Professional Documents
Culture Documents
Hebreo Jonas
Hebreo Jonas
לאֵממרֹ׃ תי ל מ ת תִ אֵ מֲ בןֶ־ א נה ב אֵל־יומ נֹ ברֹ־יהוה ב הי דד ת תִ 1ו תִי ד מֲ 1
רֹאֵ ק נֹ לה ו ת ד גדומ נֹ ה דת עירֹ תִ ה מֲ נינ דלוה נֹ אֵל־ מֲ וםּ ל לך ד ב ק ת 2
ני׃ תםּ ל דפ נֹ נֹ ע נֹ תה רֹ נֹ נֹ על ד נֹ כי־ נֹ ה מֲ ת לי נֹ ע ב נֹ
ני יהוה מל מֲ תפ ד ל תתִרֹ דשמֲשישנֹשה מֲ ח ת נה ל מֲבדרֹמ תִ קםּ יומ נֹ ו תִי נֹ ת נֹ 3
אֵה תתִרֹ דשמֲשישש ו תִי מֲ ת ת ל
תןֶ יה בנֹ ת נֹ אֵנ מֲ נֹ ת צאֵ נֹ מ נֹ רֹד נֹיפומ ו תִי מֲ ת ד ו תִי ל ת ב
תתִרֹ דשמֲשישנֹשה הםּ ת מ ב ע נֹת לבומאֵ מֲ ה נֹ רֹד בנֹ ת ת ה ו תִי ל ת ב שדשכ נֹרֹ נֹ ת
ני יהוה׃ מל מֲ תפ ד ל מֲ
הי יםּ ו תִי ד מֲ ה נֹ ת אֵל־ תִ לה ב גדומ נֹ ח־ ד ת טיל רֹו ת תִ ה מֲ תִויהוה ל 4
ברֹ׃ השנֹתש ל בה ל ד מֲ חשדתש נֹ יה מֲ אֵנ מֲ נֹ ת ה אָ יםּ ו ד נֹ גדומל בתִ ת נֹ ת ערֹ־ נֹ ת ס תִ תִ
היואֵלמ נֹ אֵל־ א אֵישש ב עקו ת מֲ חיםּ ו תִי מֲ תז ד א מל נֹ ת מֲ ה תִת רֹאֵו ת תִ ו תִ מֲיי ת ד 5
יםּ ה נֹ ת אֵל־ תִ יה ב אֵנ מֲ נֹ ת אֵשבשרֹ בנֹ ת אָ ליםּ א הכ ל ת מֲ אֵת־ תִ טלו ת ב ו תִי נֹ ת מֲ
תיאֵל־י תִרֹ דכ ד ת ל רֹד ב נה י נֹ תִ הםּ דויומ נֹ לי ב ע ל מ א קל ל ה ל ל ד נֹ
כב ו תִי ל תרֹ נֹתִדםּ׃ נה ו תִי מֲ תשדש תִ ת פי נֹ ס מֲ ה דת תִ
מה־ל ד תך נֹ מרֹ לומ תִ בל תִויתמאֵ ב החמ ל רֹב תִ ליו תִ אֵ נֹ רֹב ל ק תִ ו תִי מֲ ת ד 6
עשלתשת לי יתד תִ היך נֹ אֵו ת תִ אֵלמ ב אֵל־ א רֹאֵ ב ק נֹ וםּ ד דםּ ק ת נ מֲרֹ ד נֹ ת
בד׃ לנו תו דלמאֵ נמאֵ ל היםּ נֹ אֵלמ מֲ ה א נֹ
לה פי נֹ לכו תו דנ תִ ת מֲ עהו ת ד אֵל־רֹ ל ל אֵישש ב מרֹו ת מֲ תִויתמאֵ ד 7
לנו ת הזתמאֵת נֹ עה תִ הרֹ נֹ נֹ מי נֹ עה בד תשבשל ד ת מֲ רֹלומת ו דנ לדד נֹ גומ נֹ
נה׃ על־יומ נֹ רֹל תִ הג תומ נֹ פמל תִ רֹלומת ו תִי מֲ ת ת פלו תג תומ נֹ ו תִי תִ ת ת מֲ
אֵשבשרֹ לנו תב תִ ת א נאֵ נֹ גינֹדה־ נֹ ת ה מֲ ת ליו תִ אֵ נֹ מרֹו ת ל תִויתמאֵ ד 8
אֵיןֶ מ תִ תדך נֹ ו ת ל לאֵכ ד ת מ תִ מה־ דת לנו ת תִ הזתמאֵת נֹ עה תִ הרֹ נֹ נֹ מי־ נֹ ל ד מֲ
תה׃ אֵ ת נֹ עםּ נֹ זה תִ מ בת אֵי־ מֲ אֵרֹ דצ בך נֹ ו ד ל מה תִ תבומאֵ נֹ ת נֹ
אֵת־יהוה כי ו ד ב אֵנמ מֲ רֹי נֹ עבד מֲ הםּ מֲ לי ב אֵ ל מרֹ א תִויתמאֵ ב 9
עשנֹשה אֵשבשרֹ־ נֹ רֹאֵ א ני י נֹ ל אֵ מֲ מיםּ א השנֹתש תִ הי תִ אֵלמ ל א
הי תִ תבנֹ תשנֹשה׃ אֵת־ תִ יםּ ו ד ב ה נֹ ת אֵת־ תִ ב
מרֹו ת לה תִויתמאֵ ד גדומ נֹ אֵה ד אֵנ נֹשמֲשיםּ ירֹ ד נֹ ה א רֹאֵו ת נֹ 10ו תִ מֲיי ת ד
אֵנ נֹשמֲשיםּ ה א כי־י נֹדדעְו ת נֹ עשמֲשיתנֹ מֲ ת מה־זתמאֵת נֹ ליו תִ אֵ נֹ ל
הםּ׃ גיד ל נֹ ב ה מֲ ת כי מֲ ח מֲ ת ואֵ במרֹ ל תִ ני יהוה ה ת מל מֲ תפ ד ל כי־ מֲ מֲ ת
יםּה נֹ ת תמק תִ עשבשה ל נֹ תך ד דוישדש ת מה־נ תִ ת א ליו תִ אֵ נֹ מרֹו ת ל תִויתמאֵ ד 11
ערֹ׃ יםּ הומל לך ד ו דסמ ל ה נֹ ת כי תִ לינו ת מֲ ת ע ל מ נֹ ל
יםּ ה נֹ ת אֵל־ תִ ני ב טיל ל מֲ ה מֲ ני ו תִ א הםּ שנֹשאֵו ת מֲ לי ב אֵ ל מרֹ א תִויתמאֵ ב 12
לי
כי בדשבש מֲ ת ני מֲ ת אֵ מֲ ע נֹ כי יומלד תִ כםּ מֲ ת לי ב ע ל מ א יםּ ל ה נֹ ת תמק תִ דוישדש ת
כםּ׃ לי ב ע ל זה א ה בת גדומל תִ ה נֹ ת ערֹ תִ ס תִ ה תִ ת תִ
הי תִ תב נֹ תשנֹשה אֵל־ תִ השמֲשיב ב אֵנ נֹשמֲשיםּ ל ד נֹ ה א תרֹו ת נֹ ח תד 13ו תִי תִ ת ד
הםּ׃ לי ב ע ל ערֹ א יםּ הומל לך ד ו דסמ ל ה נֹ ת כי תִ ו דלמאֵ י נֹכמלו ת מֲ ת
נה יהוה אֵ נֹ ת מרֹו ת נֹ אֵל־יהוה תִויתמאֵ ד רֹאֵו ת ב ק ד 14ו תִי מֲ ת ד
זה ה בת אֵישש תִ ה מֲ נאֵ נמאֵבדנֹדה ב ד תנ בפ בשש נֹ אֵל־ נֹ תִ
תה יהוה אֵ ת נֹ כי־ תִ קיאֵ מֲ ת דםּ נ נֹ מֲ לינו ת נֹ ת ע ל תןֶ נֹ תמֲ ת ל אֵל־ ת ו ד תִ
ת׃ עשמֲשי נֹ תנֹ נֹ חפ תִצ ד ת אֵשבשרֹ נֹ כ תִ ת א
יםּ ו תִי תִ תעאממד ה נֹ ת אֵל־ תִ להו ת ב ט ל נה ו תִי ד מֲ אֵת־יומ נֹ 15ו תִי מֲ תשדשאֵו ת ב
פומ׃ ע ת מז תִ ת ד יםּ מֲ ה נֹ ת תִ
אֵת־יהוה לה ב גדומ נֹ אֵה ד אֵנ נֹשמֲשיםּ ירֹ ד נֹ ה א רֹאֵו ת נֹ 16ו תִ מֲיי ת ד
רֹיםּ׃ דרֹו תנ דנֹד מֲ ליהוה ו תִי מֲ ת ד ת בח תִ ו־ז ב תִ בח ת ו תִי מֲ תז ד ד ת
הינה ו תִי ד מֲ אֵת־יומ נֹ ע ב גדומל ל מֲבדלמ תִ דג נֹ ת מןֶ יהוה נֹ ת 1 2ו תִי ד תִ
מיםּ ו תשדשלמשנֹשה דג שדשלמשנֹשה י נֹ מֲ ה נֹ ת עי תִ מ ל נה במֲ ת ד יומ נֹ
לילומת׃ ל
עי מ ל מ דת היו מֲ אֵלמ נֹ אֵל־יהוה א נה ב לל יומ נֹ פ תִ ל ת 2ו תִי מֲ תתד ת
גה׃ ה נֹד ת נֹ תִ
ני
ענ ל מֲאֵל־יהוה ו תִי תִ ת א לי ב רֹה מֲ מצ נֹ ת נֹ תי מֲ רֹאֵ מֲ ק נֹ מרֹ נֹ תִויתמאֵ ב 3
לי׃ תנֹ קומ מֲ ע ת מ ד תי שנֹש תִ ע ת מֲ טןֶ שדשאֵומל שמֲשו תִ ת ד מב ב ת ב מֲ
הרֹ
מיםּ ו דנ נֹ נֹ בב י תִ מֲת לה במֲ תל ד תִ מצו ת נֹ ני ד ליכ ל מֲ תתִשדש מֲ 4ו תִ ת
ברֹו׃ת ע נֹ לי נֹ ע תִ ליך נֹ נֹ רֹיך נֹ ו דג תִ ב ת משדשב נֹ ת ב כל־ מֲ ני נֹ ת י דסמבדבל מֲ
אֵך ד ניך נֹ תִ עי ב גד ל מנ ב ת ב תי מֲ תי נ מֲג דרֹ תִשדש ת מֲ מרֹ ד ת מֲ אֵ תִ ני נֹ אֵ מֲ 5ו תִ א
ך׃
קדדשבש נֹ כל נֹ הי תִ אֵל־ ל ביט ב ה מֲ ת סיף ל ד תִ אֵומ מֲ
וף ני ס ת תהומםּ י דסמבדבל מֲ עד־נ בפ בשש ת ד מיםּ תִ ני תִ פפו ת מֲ אֵ נֹ א 6
חבו תשש ל דרֹמאֵשמֲשי׃ נֹ
עמֲדי ה בתִ א חי נֹ רֹץֶ ב ד תרֹ מֲ ב אֵ ב ה נֹ תי נֹ רֹיםּ י נֹרֹ תִדד ת מֲ ה מֲ בי נֹ קצ ד ל 7ל ד מֲ
הי׃ אֵלמ נֹ ח תִיי ת יהוה א חת תִ משתִתש תִ על מֲ תתִ תִ לםּ ו תִ ת לעְומ נֹ ד
תיאֵת־יהוה ז נֹכ נֹרֹ ד ת מֲ לי נ תִפ דשמֲשי ב ע תִ טף נֹ ע לת התד תִ 8ב ד ת מֲ
ך׃
קדדשבש נֹ כל נֹ הי תִ אֵל־ ל תי ב תדפ מֲל נֹ ת מֲ ליך נֹ ת אֵ ב תבומאֵ ל ו תִ ת נֹ
עזמבו׃ת דםּ י תִ א ס נֹ ת ח ד לי־שנֹשדואֵ תִ הבד ל רֹיםּ תִ מ מֲ משתִש דת ד 9
אֵשבשרֹ חה־ל נֹ תך ד א אֵז דבד ת נֹ תומנֹדה ב בקומל ת ני ד ת אֵ מֲ 10ו תִ א
ליהוה׃ תה תִ ע נֹ מה י דששו ת נֹ אֵשתִשל ל ת נֹ תי א נ נֹתִדרֹ ד ת מֲ
נה אֵת־יומ נֹ קאֵ ב דג ו תִי נֹ ת ל מרֹ יהוה ל תִ נֹ ת תִויתמאֵ ב 11
הי תִ תבנֹ תשנֹשה׃ אֵל־ תִ ב
לאֵממרֹ׃ נית ל נה שלש מֲ אֵל־יומ נֹ ברֹ־יהוה ב הי דד תִ 1 3ו תִי ד מֲ
רֹאֵ ק נֹ לה ו ת ד גדומ נֹ ה דת עירֹ תִ ה מֲ נינ דלוה נֹ אֵל־ מֲ וםּ ל לך ד ב 2ק ת
ך׃
לי נֹ אֵ ב ברֹ ל ד ל כי תמ
אֵנמ מֲ אֵשבשרֹ נֹ אֵה א רֹי נֹ קת מֲ ה ד אֵת־ תִ ה ב לי נֹ אֵ ב ל
ברֹ יהוה נינ דלוה כ מֲ תדד תִ אֵל־ מֲ נה ו תִי ל תל בך ד ב קםּ יומ נֹ 3ו תִי נֹ ת נֹ
הל תִך ד מ א היםּ תִ לאֵלמ מֲ לה ל גדומ נֹ עירֹ־ ד ת תה מֲ הי ד נֹ נינ דלוה נֹ ו ד מֲ
מיםּ׃ שדשלמשבשת י נֹ מֲ
חד אֵ נֹ הל תִך ד יומםּ ב מ א עירֹ תִ לבומאֵ בנֹ מֲ נה נֹ חל יומ נֹ ו תִי נֹ ת ב 4
נינ דלוה עיםּ יומםּ ו ד מֲ אֵרֹ דב נֹ ת מֲ מרֹ עְומד תִ רֹאֵ תִויתמאֵ תִ ק נֹ ו תִי מֲ ת ד
כת׃ פ נֹ ב ה ת נב ד
ו־צומםּ רֹאֵ ת ק ד היםּ ו תִי מֲ ת ד באֵלמ מֲ נינ דלוה ל ת אֵנ דשלשי מֲ מינו ת תִ אֵ מֲ ו תִי תִ ת א 5
נםּ׃ ט נֹ ת ק תִ עד־ ד לםּ ו ד תִ גדומ נֹ מ דת קיםּ מֲ ו תִי מֲ תל דב ד תששו ת שתִש מֲ ת
סאֵומ מכ מֲ ת ד קםּ מֲ נינ דלוה ו תִי נֹ ת נֹ מל בך ד מֲ אֵל־ ב ברֹ ב ה נֹד ת נֹ געְ תִ ו תִי מֲ ת תִ ת 6
כס שתִשק ו תִי ל תשבשב ליו ו תִי ד תִ ע נֹ מ נֹ תומ ל אֵ תִד תרֹ ד ת ברֹ תִ ע ל ו תִי תִ ת א
פרֹ׃ אֵ ב ה ל על־ נֹ תִ
מל בך ד ה בת עםּ תִ ט תִ מ תִת נינ דלוה מֲ מרֹ בד ת מֲ עק תִויתמאֵ ב ו תִי תִ תז ד ל 7
קרֹ הב נֹ ת נֹ מה תִ ה נֹ הב ד ת ל אֵנֹדםּ ו ד תִ ה נֹ לאֵממרֹ נֹ ליו ל ו תג דדמ נֹ
מיםּ רֹעְו תו ת תִ אֵל־י ד מה תִ מאֵו ת נֹ עמו ת ד ט א אֵל־י ד הצתמאֵןֶ תִ ו ד תִ
תו׃ת אֵל־ישדש ת תִ
רֹאֵו ת ק ד מה דוי ד ה נֹ הב ד ת ל אֵנֹדםּ ו ד תִ ה נֹ קיםּ נֹ סו ת שתִש מֲ ת דויתדכ תִ ת ת 8
מ תִד תרֹ דכ תומ אֵישש מֲ קה ו די נֹשלשבו ת מֲ חז ד נֹ היםּ בד ת נֹ אֵלמ מֲ אֵל־ א ב
הםּ׃ פי ב אֵשבשרֹ ב ד תכ תִ ת ל מס א ח נֹ ה נֹ מןֶ־ ב עה ו ת מֲ הרֹ נֹ נֹ נֹ
חרֹומןֶ מ א היםּ ו דשנֹשב ל אֵלמ מֲ ה א חםּ נֹ וב ו דנ מֲ תִ ע י נֹשש ת מי־יומלד תִ מֲ 9
בד׃ פומ ו דלמאֵ נמאֵ ל אֵ ת תִ
כי־שנֹשבו ת הםּ מֲ ת עשלשי ב מ א אֵת־ תִ היםּ ב אֵלמ מֲ ה א רֹאֵ נֹ 10ו תִי תִ ת ד
עה
הרֹ נֹ נֹ על־ נֹ היםּ תִ אֵלמ מֲ ה א חםּ נֹ עה ו תִי מֲ תנ נֹ ת ב הרֹ נֹ נֹ כםּ נֹ מ תִד תרֹ ד נֹ ת מֲ
עשנֹשה׃ הםּ ו דלמאֵ נֹ עששומת־ל נֹ ב ברֹ ל תִ א אֵשבשרֹ־ מֲד ת ב ת א
חרֹ לומ׃ לה ו תִי מֲ ת תִ גדומ נֹ עה ד נה רֹ נֹ נֹ אֵל־יומ נֹ רֹעְ ב 1 4ו תִי ל ת תִ
נה יהוה אֵ נֹ ת מרֹ נֹ אֵל־יהוה תִויתמאֵ תִ לל ב 2ו תִי מֲ תתד ת
פ תִ ל ת
תימ מֲ אֵדד נֹ על־ תִ תי תִ היומ מֲ עד־ א רֹי תִ זה דדבנֹ מֲ הלומאֵ־ ב א
תיע ת מֲ כי י נֹתִד ד תתִרֹ דשמֲשישנֹשה מֲ ת ח ת תי ל מֲבדרֹמ תִ מ ת מֲ ק תִד ת ד כןֶ מֲ על־ ל ת תִ
פיםּ אֵ ת תִ אֵרֹ בך ד תִ וםּ ב רֹח ת חנ תוןֶת ו ד תִ אֵל־ תִ תה ל אֵ ת נֹ כי תִ מֲ ת
עה׃ הרֹ נֹ נֹ על־ נֹ חםּ תִ סד ו דנ מֲ נֹ ח ב רֹב־ ב ו ד תִ
ני מֲ ת
כי מ מֲ ת מ בת אֵת־נ תִפ דשמֲשי מֲ נאֵ ב קח־ נֹ תה יהוה תִ ע ת נֹ 3ו ד תִ
יי׃ח נֹ ת מ תִ תי ל טומב מומ מֲ
ך׃ רֹה ל נֹ ד ח נֹ טב נֹ הי ל ה ל מרֹ יהוה תִ תִויתמאֵ ב 4
עירֹ קתבדםּ ל נֹ מֲ מ ב עירֹ ו תִי ל תשבשב מֲ ה מֲ מןֶ־ נֹ נה מֲ צאֵ יומ נֹ 5ו תִי ל ת ל
עד צל תִ ה ב תִ ת ל ת תי נֹ ח תב תתִ ד כה ו תִי ל תשבשב ת ס נֹ ת עשש לומ שנֹשםּ ל ו תִי תִ ת תִ
עירֹ׃ הביה ב נֹ ת מֲ מה־י מֲ ת ד אֵה תִ אֵשבשרֹ ירֹ ד ב א
על מ תִ על ל קיומןֶ ו תִי תִ ת תִ קי נֹ היםּ מֲ אֵלמ מֲ מןֶ יהוה־ א 6ו תִי ד תִ
ציל לומ ה מֲ ת על־רֹמאֵששומ ל ד תִ צל תִ היומת ל נה ל מֲ ד ליומ נֹ ד
חה מ נֹ קיומןֶ שמֲש ד קי נֹ ה מֲ ת על־ תִ נה תִ מח יומ נֹ עתומ ו תִי מֲ תשדש תִ מרֹ נֹ נֹ ל
לה׃ גדומ נֹ ד
חרֹ השתִתש תִ עלומת תִ עת ב תִ ת א תומל תִ תִ היםּ ת אֵלמ מֲ ה א מןֶ נֹ 7ו תִי ד תִ
קיומןֶ ו תִ מֲיי תבנֹשש׃ קי נֹ ה מֲ ת אֵת־ תִ תתִך ד ב רֹת ו תִ ת ח נֹ מ אָ ל תִ נֹת
היםּ רֹו ת תִ
ח אֵלמ מֲ מןֶ א משש ו תִי ד תִ השבתש ב ח תִ הי כ מֲ תז דרֹמ תִ 8ו תִי ד מֲ
נה על־רֹמאֵשש יומ נֹ משש תִ השבתש ב תתִך ד תִ רֹישמֲשית ו תִ ת ח מֲ קמֲדיםּ א נֹ
מרֹ ות תִויתמאֵ ב למ ת אֵת־נ תִפ דששומ נֹ אֵל ב לף ו תִי מֲ תשדש תִ ע נֹ ת ו תִי מֲ תתד תִ
ח נֹ ת
יי׃ מ תִ תי ל טומב מומ מֲ
רֹה־ל דך נֹ ח נֹ טב נֹ הי ל ה ל נה תִ אֵל־יומ נֹ היםּ ב אֵלמ מֲ מרֹ א תִויתמאֵ ב 9
לירֹה־ מֲ ח נֹ טב נֹ הי ל מרֹ ל קיומןֶ תִויתמאֵ ב קי נֹ ה מֲ ת על־ תִ תִ
מבות׃ עד־ נֹ תִ
קיומןֶ קי נֹ ה מֲ ת על־ תִ תנֹ תִ ס ת ח ד תה תִ אֵ ת נֹ מרֹ יהוה תִ תִויתמאֵ ב 10
לה בןֶ־ל תִי ד נֹ תומ שבש מֲ ת תנֹ ב תומ ו דלמאֵ ג מֲ תִד תל ד ת מל ד ת ע תִ אֵשבשרֹ למאֵ־ נֹ א
בד׃ אֵ נֹ לה נֹ בןֶ־ל תִי ד נֹ הנֹיה ו ת מֲ נֹ
לה גדומ נֹ ה דת עירֹ תִ ה מֲ נינ דלוה נֹ על־ מֲ וס תִ אֵח ת ני למאֵ נֹ אֵ מֲ 11ו תִ א
רֹה רֹ מֲב תומ עשדש ל תיםּ־ ב משדש ת ל בה מֲ הרֹ ד ל ת ה תִ אֵשבשרֹ י בשש־ב נֹ ת ת א
מינומ ל מֲשדשממאֵלומ ביןֶ־י ד מֲ אֵשבשרֹ למאֵ־י נֹתִדעְ ל ת אֵנֹדםּ א נֹ
בה׃ מה רֹ תִ נֹ ת ה נֹ ו תבד ל
1
1The Hebrew Bible : Andersen-Forbes Analyzed Text; Bible. O.T. Hebrew. Andersen-Forbes. 2008; 2008
(Jon 4:11). Logos Bible Software.