Praktische Fingeriibungen. Edited by MAX ROLLE. Erste Abtheitung ‘bungen fiir die 5 Finger bei stillstehenderHand unt gleich gebogenen Fingern (Practical Finger-cxercise C.CZERNY. Op.802, Book I. Section I. Exercises for the five fingers, with quiet hand, and fingers equally bent In diesem ganzon Werke muss jeder durch vin Wiederho- lungszeichen vinguschlossene Satz wenigsteus —hamalnach- cinander ununterbrochen fortgespiel werden, so dass reine fortlaufende, fur sich bestehende Uebung bildet. Das ‘Tempo istynach Massgabe der vermehrten Fertigkeit, tglich im. mer etwas sehneller 2u nehmen, bis man zu dem moglich hdehsten Grade von Geschwindigkeit gelangt, der mit der Deutlichkeit und Genauigkeit vereinbar ist. Throughout this work,each division enclosed between the signs of repetition must be played through at least ten times, one after another, without interruption, 80 as to form one continuous exercise. The tempo is to be taken somewhat quicker daily, according to increasing skill, in order to attain the highest possible degree of velocity com. patible with clearness and accuracy. CANE CZERSY.Alle vorhergehendenUebungen sind spiiter mit dem. selben Fingersatze in andern Tonarten zu exerzieren, wobei dieselbe ruhige Handhaltung und Deutlichke! des Anschlags der eingelnen Finger zu beobachten i 2. B. © moll € minor, All the foregoing exercises must later be prac tised with the same fingering in other keys, in which the same steadiness of the hand, and precision of touch of each finger, must be observed; for exam. ple: ote, Des dur. Db major. wqat ase? * xo 1 | werser a} S i fhe a = 10Es dur, Eb major. vrs t ete] azetstag ete, Ges dur, Gs major. Uebungen derselben Gattung mit Benutzung Obertasten. der12Zweite Abtheilung. Section II. Die Unahhiingigkeit einzelner Finger wihrend ge- ‘The independence of each individual finger, while haltener Tasten bei ruhiger Hand. holding keys with quiet Hand Lercer 13Cor eerter232 dana. e a BBA BNA THEI 2 Ae = SS ee ee ie ; = = : o @ —_e— eee —— Tr ¥ 454Pid presto. (Geschwinderes Zettmass,) Quicker. a 7saptestatle tgetentaats —S —S= Ss < E egs dot oangeeateasDasselbe in weiterer Ausdehnung. | The same in greater extension, Ee © 13,3 .gngu4 bb a4, g 42Praktische Fingeriibungen. Practical Finger-exercises. Edited by MAX ROLLE. €. CZERNY. Op. 802, Book Il. Dritte Abtheilung: Section I. Figuren von gcrisserem Umfange ohne Unterset- Passages of greater extension, without passing zung des Daumens, bei miglichst ruhiger Hand. the thumb under, and with the hand as steady as possible. In diesem ganzen Werke muss jeder durch ein Wire Throughout this work, each division enclosed be~ dvrholungszeichen eingeschlossene Satz wenigstens zehn- | tween the signs of repetition must be played through at mal wiederholt werden, so dass er cine fortlaufende,fir | east ten times, one after another, without interruption, sich bestehende Uebung bildet, Das Tempo istynachMass- | 0 as to form one continuous exercise. The tempo is gabe der vermehrten Fertigkeit, tiglich immer etwas | to be taken somewhat quicker daily, according to in- Schneller zu nchmen, bis man zu dem miglich hdch- | creasing skill, in order to attain the highest possible sten Grade von Geschwindigkeit gelangt, der mit der | degree of velocity compatible with clearness and ac- Deutlichkeit und Genauigheit vereinbar ist, curacy. 2122Zana Za tassezsMolto Allegro. 2426Geringes Heben der Finger bei ruhiger Hand. With slight raising of the fingers, and steady hand Siultcbaega Par kaye eeiis 289 a2a3 aaggtt22a 29Fingerwechsel auf einer Taste. Change of fingers on the same key. Pas Santen S Siapdaai cece buretcvedis 5 pecericeseteer rs sapieese-—_—_ gan liBewegungen in grosserer Ausdehnung. Movements in greater extension.Pit Allegro.Ausdehnung der Finger. Stretches for the fingers. 5 babe. et ate ete ra ve pe ca £, fe, dete. Bea pEzuce == ‘Gore = i 2 aA os 2, Se te, io . oPraktische Fingeriibungen. Practical Finger-exercises. Vierte Abtheilung. Section IV. Terzen und andere Doppel-Liiufe. ‘Thirds and other double runs. legato . PASTELS SE g33t539stsestsesise:GE FsveRenevetesekeree eee aaenrns: | a ” = “hag ag pasate:Ff 4 = se Sy dig a Sa] Pah eo ta Ses Naas mH i a) sits 8 2 5 7 4 Ea pesiaes 7 3 |Praktische Fingeriibungen. Edited by Max Rolle Fiinfte Abtheilung. Die Sealen in allen Tonarten. C aur, C major, 1 Practical Finger-exercises. C. CZERNY, Op. 80: Section V. The Seales in all Keys, Book II. C moll. 1 C minor, ea D dur. D majory t To diesem ganzen Werke muss jeder durch ein Wiederholungszeichen cingeschlossene Satz wenigstens zehnmal nacheinander ununterbrochen fortgospiclt wer. don, so dass er cine fortlaufende, fir sich hestehende Usbung bildet. Das Tempo ist, mach Massgabe der ver- mebrien Fertigkeit, tiglich immer etwas scbnoller zu nehmen, bis man au dem miglich hdcheten Grade von Gesehwindigkeit gelangt, der mit der Deutlichkeit und Genauigkeit vereinbar ist. ‘Throughout this work, each division enclosed be- tween the signs of repetition must be played at least ten times without interruption, so as to form one con- tinuous exercise. The tempo is to be taken somewhat quicker every day, according to increasing skill, in order to obtain the highest possible degree of velo- ity compatible with clearness and accuracy. 45A dur, a Rs A moll. 1 as 3 Aled : Bie ae ie, Ee Hoar. Hi moll. B major, = B minor. va Fis dur. FE major. t ‘ Des (oder Cis) dur. Dor C8) major. a Fis moll. F2 minor. att Cis moll. C8 minor. 1As dur, Ab major, Terzen-Sealen. Scales in Thirds, dur. C malo aAdur. Amajor. qi ta E dur, peieses E majong, tee La Fis dur. FF major. As dur. 3 Es dur, Ab major, Eb major. B dur. as Be major, aa a 48_ 3h tee Fi by 4 —r ‘ \r lean Et = fs S La 2 G moll. G minor. g1 3 So in allen Moll-Tonarten. Sexten-Sealen. So on through ail the Minor Keys. Scales in Sixths. ga C dur. Ao 13 G dur, 5 C major, D dur, D major,Ges (oder Fis) dur. Des dur. Gh(or Fé) major. , oS yy D> major. 4 are 1 1 tere As dur, 3 Ab major. | So in allen Moll-Tonarten. 50 So on through all the Minor Keys.Scalen in der Gegenbewegung. Scales in contrary motion. oe aT 1 feet,on aga 7 et . Chromatische Scala. 21 28 The Chromatic Scale. 5 # 53e129 earn ki E ret se Pree Prestissimo, a ws 3} = ———+ 4 pte = ™ Tees abe 28, ePraktische Fingeriibungen. Practical Finger-exercises. Sechste Abtheilung. Section VI. Octaven und Accorde. Octaves and Chords. Octaven. Betaves, ——__ oan - gaa -e- = a sie weg detagetegecdgeds sesvaees gees geae Sstet eerste a Tt eidaddededegedey - eee tetas - Bistetssseseees” Siadegedegesesey Zz ag 4s 59fhe yg te £16 the 2, ote # aT + | iad. 1 “uh eM im ° * 7 rhe . a LH Fi SEE oe GA oles a « |; th ~ an Tedmarcatissimo =. Gebrochene Accorde. Arpeggio. Broken Chords.asa z 3 Eseent 25 Be on SB eo) Accorde:ae eco eae ee peme te roe eae ad 2 Sempre leggiermente. staccato. immer leicht abgestossen) light staccato throughout. 4 4 weet tattreo