Professional Documents
Culture Documents
The following is a list of documents required to be submitted to إليكم قائمة بالمتطلبات الخاصة بالمؤسسة العامة لتحلية المياه المالحة
SWCC along with the application in electronic and physical format. (CD( لتقديمها في شكل ورقي والكتروني
.If you have any questions, please do not hesitate to call: :في حال وجود اي استفسارات نأمل عدم التردد بالاتصال على
(+966114631111) Ext no. 15249 ,15195 , 15259,15291 )15259,15291 , 15195, 15249( ) تحويلة رقم+966114631111(
or contact us via e-mail: Pqdept@swcc.gov.sa Pqdept@swcc.gov.sa أو مراسلتنا عبر البريد الالكتروني
Pre-Qualification Dept. مع تحيات إدارة التأهيل
1. Submit a letter in Arabic requesting qualification . تقديم خلتب بتلبغة العربية يلبب فيه الطتأهيل مصدق من الغرفة الطتجترية.1
,Certified by the Chamber of Commerce صورة من السجل الطتجتري ستري املفعول على أن يحطتوي على مجتل العمل.2
2. Copy of a valid Commercial Registration Certificate and it should .امللبوب الطتأهيل له
include the works for which Contractor is seeking pre-qualification.
3. Copy of a valid Zakat Payment Certificate. . صورة من شهتدة الزكتة سترية املفعول.3
4. Copy of valid registration Certificate in General Organization for االجطتمتعية سترية صورة من شهتدة التسجيل بتملؤسسة العتمة لبطتأمينت.4
Social Insurance. .املفعول
5. Copy of a valid Chamber of Commerce & Industry Certificate. . صورة من وثيقة االنتستب لبغرفة الطتجترية الصنتعية سترية املفعول.5
6. Copy of a valid Classification Certificate issued by the Ministry of صورة من شهتدة تصنيف املقتولين صتدرة من وزارة الشؤون الابدية والقروية.6
Municipality & Rural Affairs and it should include the works for سترية املفعول على أن يكون مصنف في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له وحسب
which Contractor is seeking pre-qualification with required grade. . الدرجة امللبوبة
In case of request for qualification in joint venture, it is في حتل طبب الطتأهيل بتلطتضتمن يبزم أن يطتم تقديم جدول تقسيم األعمتل
necessary to submit a division of work between the joint
بين الشركت املطتضتمنة موقعه و مخطتومة من املطتضتمنين على ان يطتم
companies signed and stamped by the companies and
.تصديقهت من الغرفة الطتجترية
certified by the Chamber of Commerce.
1. Experience list for the last 5 years showing the works قتئمة بخبرا األعمتل خالل الخمس سنوا املتضية داخل املمبكة أو خترجهت.1
executed by the company inside/outside Saudi Arabia ّ ً
في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له مشطتمبة على نلتق العمل املنفذ على أن
including the scope of works for which the company is .تصدق محطتويت القتئمة من الغرفة الطتجترية أو الصنتعية
seeking pre-qualification. Content of such list should be
certified by Chamber of Commerce or Industry.
2. Environment, Health, Safety, Security (EHSS) Procedures and .(EHSS ( سجال و وثتئق الصحة والايئة واألمن والسالمة.2
records
اململكة العربية السعودية
11432، الرياض5968 :ب.ص- طريق امللك فهد- العليا- الرياض
12137 - 12121 تحويلة011 4631111 /10001:فاكس-011 4631111 :هاتف
KSA-Olaya-King Fahad Road
Tel. 4631111 Fax.4631111/1001 Ext: 12121 / 12137
P.O. Box 5968 Riyadh 11432
Pre-qualification Requirements for Construction and : مطتلبات الطتأهيل لبمجتل اإلنشتئي والفني
technical works :
1. Experience list for the last 5 years showing the works قتئمة بخبرا األعمتل خالل الخمس سنوا املتضية داخل املمبكة أو خترجهت.1
ّ ً
executed by the company inside/outside Saudi Arabia في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له مشطتمبة على نلتق العمل املنفذ على أن
including the scope of works for which the Contractor is .تصدق محطتويت القتئمة من الغرفة الطتجترية أو الصنتعية
seeking pre-qualification. Content of such list should be
certified by Chamber of Commerce or Industry.
2. Performance Certificates issued by clients indicating the works شهتدا اإلنجتز لألعمتل التي قتمت بتنفيذهت الشركة أو املؤسسة من املسطتفيدين.2
executed inside/outside Saudi Arabia for which the Contractor is ً
داخل املمبكة أو خترجهت في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له موضحت نلتق األعمتل
seeking pre-qualification. ّ
.املنفذة
3. Environment, Health, Safety, Security (EHSS) Procedures and
records.
.(EHSS ( سجال و وثتئق الصحة والايئة واألمن والسالمة.3
4. International Organization for Standardization
)ISO( شهتدا امللتبقة املعيترية.4
Certificates (ISO) .
5. Company organization structure and experienced professionals
.) الهيكل الطتنظيمي لبشركة (املهنيين و ذوي الخبرة.5
6. Man power capacity
قتئمة بتلقوى العتمبة.6
7. Quality assurance & control Procedures.
. دليل الطتحكم وضمتن الجودة.7
1. Experience list for the last 5 years showing the works executed by قتئمة بتألعمتل التي قتمت بهت الشركة أو املؤسسة خالل الخمس سنوا املتضية.1
the company inside/outside Saudi Arabia including the scope of ً
داخل املمبكة أو خترجهت في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له مشطتمبة على نلتق العمل
works for which the Contractor is seeking pre-qualification. ّ
.املنفذ على أن تصدق محطتويت القتئمة من الغرفة الطتجترية أو الصنتعية
Content of such list should be certified by Chamber of Commerce or
Industry.
2. Performance Certificates issued by clients indicating the works شهتدا اإلنجتزلألعمتل التي قتمت بتنفيذهت الشركة أو املؤسسة من املسطتفيدين.2
executed inside/outside Saudi Arabia for which the Contractor is ً
داخل املمبكة أوخترجهت في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له موضحت نلتق األعمتل
seeking pre-qualification. ّ
.املنفذة
3. Company organization structure and experienced professionals
.) الهيكل الطتنظيمي لبشركة (املهنيين و ذوي الخبرة.3
4. Quality assurance & control Procedures.
. دليل الطتحكم و ضمتن الجودة.4
اململكة العربية السعودية
11432، الرياض5968 :ب.ص- طريق امللك فهد- العليا- الرياض
12137 - 12121 تحويلة011 4631111 /10001:فاكس-011 4631111 :هاتف
KSA-Olaya-King Fahad Road
Tel. 4631111 Fax.4631111/1001 Ext: 12121 / 12137
P.O. Box 5968 Riyadh 11432
1. Experience list for the last 5 years showing the works executed by قتئمة بتألعمتل التي قتمت بهت الشركة أو املؤسسة خالل الخمس سنوا املتضية.1
ً
the company inside/outside Saudi Arabia including the scope of داخل املمبكة أو خترجهت في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له مشطتمبة على نلتق العمل
ّ
works for which the Contractor is seeking pre-qualification. .املنفذ على أن تصدق محطتويت القتئمة من الغرفة الطتجترية أو الصنتعية
Content of such list should be certified by Chamber of Commerce or
Industry.
2. Performance Certificates issued by clients indicating the works شهتدا اإلنجتز لألعمتل التي قتمت بتنفيذهت الشركة أو املؤسسة من املسطتفيدين.2
executed inside/outside Saudi Arabia for which the Contractor is ً
داخل املمبكة أو خترجهت في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له موضحت نلتق األعمتل
seeking pre-qualification. ّ
.املنفذة
3. Environment, Health, Safety, Security (EHSS) Procedures and (EHSS ( السجال والوثتئق الصحية والايئية ولبسالمة واألمتن.3
records.
4. International Organization for Standardization )ISO( شهتدا امللتبقة املعيترية.4
Certificates (ISO) .
5. Quality assurance & control Procedures. . دليل الطتحكم وضمتن الجودة.5
1. Copy of a valid Insurance SAMA License. صورة من ترخيص مؤسسة النقد العربي السعودي.1
2. Experience within the medical sector with list for current customers
قتئمة بتلخبرا في املجتل اللبي مع قتئمة العمالء الحتليين.2
4 Details of company ownership with issued &paid –up capital. تفتصيل مالك الشركة ورأس املتل.4
6
Copy of a valid Classification Certificate issued by the Ministry of Municipalities
7 Saudization Certificate
8 For foreign companies , Please provide a certificate from a recognized bank acceptable to Saudi Arabian
Monetary Agency SAMA (If applicable)
9 Copy of your company pre-qualify with : ( ARAMCO , SEC , MARAFIQ and SABIC )
10 For foreign companies , Investment Certificate from ministry of commerce and investment
11 Copy of Article of Association & any amendments thereafter.
3 ISO Certificates
Engineering
4 Performance Certificates issued by clients indicating the works executed inside/outside Saudi Arabia for which
the Contractor is seeking pre-qualification.
5 Company organization structure and experienced professionals
6 Manpower capacity
2 Performance Certificates issued by clients indicating the works executed inside/outside Saudi Arabia for which
the Contractor is seeking pre-qualification.
3 EHSS Procedures and records
4 ISO Certificates
6 Manpower capacity
1
Reference list of similar projects completed
Professional
2 Performance Certificates issued by clients indicating the works executed inside/outside Saudi Arabia for which
the Contractor is seeking pre-qualification.
3
Company organization structure and experienced professionals
4
Quality assurance & control Procedures
1
Reference list of similar projects completed
Manufacturers
2 Performance Certificates issued by clients indicating the works executed inside/outside Saudi Arabia for which
the Contractor is seeking pre-qualification.
3
EHSS Procedures and records
4
ISO Certificates
5
Quality assurance & control Procedures
اململكة العربية السعودية
الرياض -العليا -طريق امللك فهد -ص.ب 5968 :الرياض11432،
هاتف-011 4631111 :فاكس 011 4631111 /10001:تحويلة 12137 - 12121
KSA-Olaya-King Fahad Road
Tel. 4631111 Fax.4631111/1001 Ext: 12121 / 12137
P.O. Box 5968 Riyadh 11432
No.
DATE : الرقم:
الطتتريخ:
TO : Prequalification Dept. SWCC Riyadh.
سعتدة /مديرإدارة الطتأهيل
ATTN. : Engr. Ali Omar Alshuqair, املحترم م .علي بن عمرالشقير
) SUB: Pre-Qualification for (Project No. & Project name املوضوع :طبب الطتأهيل الختص لبمنتقصة رقم ( رقم املنتقصة )
والختصة بـ ( اسم املنتقصة )
Official Email
اإليميل الرسمي لبشركة أو املؤسسة
Official Seal الخطتم الرسمي
Notes: مالحظة:
يطبع الخطاب على أوراق الشركة الرسمية
the request letter must be in the official company letter head