You are on page 1of 5

‫اململكة العربية السعودية‬

11432،‫ الرياض‬5968 :‫ب‬.‫ص‬- ‫طريق امللك فهد‬- ‫العليا‬- ‫الرياض‬


12137 - 12121 ‫ تحويلة‬011 4631111 /10001:‫فاكس‬-011 4631111 :‫هاتف‬
KSA-Olaya-King Fahad Road
Tel. 4631111 Fax.4631111/1001 Ext: 12121 / 12137
P.O. Box 5968 Riyadh 11432

The following is a list of documents required to be submitted to ‫إليكم قائمة بالمتطلبات الخاصة بالمؤسسة العامة لتحلية المياه المالحة‬
SWCC along with the application in electronic and physical format. (CD( ‫لتقديمها في شكل ورقي والكتروني‬
.If you have any questions, please do not hesitate to call: :‫في حال وجود اي استفسارات نأمل عدم التردد بالاتصال على‬
(+966114631111) Ext no. 15249 ,15195 , 15259,15291 )15259,15291 , 15195, 15249( ‫) تحويلة رقم‬+966114631111(
or contact us via e-mail: Pqdept@swcc.gov.sa Pqdept@swcc.gov.sa ‫أو مراسلتنا عبر البريد الالكتروني‬
Pre-Qualification Dept. ‫مع تحيات إدارة التأهيل‬

General Pre-qualification Requirements : :‫املطتلبات العتمة لبطتأهيل‬

1. Submit a letter in Arabic requesting qualification .‫ تقديم خلتب بتلبغة العربية يلبب فيه الطتأهيل مصدق من الغرفة الطتجترية‬.1
,Certified by the Chamber of Commerce ‫ صورة من السجل الطتجتري ستري املفعول على أن يحطتوي على مجتل العمل‬.2
2. Copy of a valid Commercial Registration Certificate and it should .‫امللبوب الطتأهيل له‬
include the works for which Contractor is seeking pre-qualification.
3. Copy of a valid Zakat Payment Certificate. .‫ صورة من شهتدة الزكتة سترية املفعول‬.3
4. Copy of valid registration Certificate in General Organization for ‫االجطتمتعية سترية‬ ‫ صورة من شهتدة التسجيل بتملؤسسة العتمة لبطتأمينت‬.4
Social Insurance. .‫املفعول‬
5. Copy of a valid Chamber of Commerce & Industry Certificate. .‫ صورة من وثيقة االنتستب لبغرفة الطتجترية الصنتعية سترية املفعول‬.5

6. Copy of a valid Classification Certificate issued by the Ministry of ‫ صورة من شهتدة تصنيف املقتولين صتدرة من وزارة الشؤون الابدية والقروية‬.6
Municipality & Rural Affairs and it should include the works for ‫سترية املفعول على أن يكون مصنف في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له وحسب‬
which Contractor is seeking pre-qualification with required grade. . ‫الدرجة امللبوبة‬

7. Copy of valid Saudization Certificate. . ‫ صورة من شهتدة السعودة سترية املفعول‬.7


8. For foreign companies , Please provide a certificate from a ‫ يرجى تقديم شهتدة من بنك معترف به مقاولة‬،‫ بتلنساة لبشركت األجنبية‬.8
recognized bank acceptable to Saudi Arabian Monetary Agency ) ‫من مؤسسة النقد العربي السعودي (إن وجد‬
SAMA (If applicable) ‫ ( الشركة السعودية لبكهربتء أو أرامكو‬:‫ صورة من تأهيل الشركة لدى‬.9
9. Copy of your company pre-qualify with : ( ARAMCO , SEC , )‫أو مرافق أو ستبك ) (إن وجد‬
MARAFIQ and SABIC ) (If available)
10. For foreign companies, Investment Certificate from Saudi Arabia .)‫صورة شهتدة االستثمترمن وزارة الطتجترة و االستثمتر (لبشركت األجنبية‬.10
General Investment Authority (SAGIA).
11. Copy of Article of Association & any amendments thereafter ‫صورة من عقد الطتأسيس وأية تعديال تجري عبيه الحقت‬.11
12. Financial report for the last 3 years. ‫ الوضع املتلي لبشركة أو املؤسسة آلخرثالث سنوا‬.12
13. Copy of certificate professional recognition of) Saudi Council of ،‫ صورة من شهتدا االعتراف الطتخصصية (وثيقة تسجيل االمن الصنتعي‬.13
Engineers, Industrial Security Certificate…etc.) )‫ الخ‬... ‫شهتدة تسجيل بتلهيئة السعودية لبمهندسين‬
14. Fill the pre-qualification requirement checklist signed and stamped. .‫ تقديم نموذج قتئمة مطتلبات الطتأهيل موقع ومخطتوم‬.14

 In case of request for qualification in joint venture, it is ‫ في حتل طبب الطتأهيل بتلطتضتمن يبزم أن يطتم تقديم جدول تقسيم األعمتل‬
necessary to submit a division of work between the joint
‫بين الشركت املطتضتمنة موقعه و مخطتومة من املطتضتمنين على ان يطتم‬
companies signed and stamped by the companies and
.‫تصديقهت من الغرفة الطتجترية‬
certified by the Chamber of Commerce.

Pre-qualification Requirements for Engineering Services: :‫مطتلبات الطتأهيل لبمجتل الهندس ي‬

1. Experience list for the last 5 years showing the works ‫ قتئمة بخبرا األعمتل خالل الخمس سنوا املتضية داخل املمبكة أو خترجهت‬.1
executed by the company inside/outside Saudi Arabia ّ ً
‫في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له مشطتمبة على نلتق العمل املنفذ على أن‬
including the scope of works for which the company is .‫تصدق محطتويت القتئمة من الغرفة الطتجترية أو الصنتعية‬
seeking pre-qualification. Content of such list should be
certified by Chamber of Commerce or Industry.
2. Environment, Health, Safety, Security (EHSS) Procedures and .(EHSS ( ‫ سجال و وثتئق الصحة والايئة واألمن والسالمة‬.2
records
‫اململكة العربية السعودية‬
11432،‫ الرياض‬5968 :‫ب‬.‫ص‬- ‫طريق امللك فهد‬- ‫العليا‬- ‫الرياض‬
12137 - 12121 ‫ تحويلة‬011 4631111 /10001:‫فاكس‬-011 4631111 :‫هاتف‬
KSA-Olaya-King Fahad Road
Tel. 4631111 Fax.4631111/1001 Ext: 12121 / 12137
P.O. Box 5968 Riyadh 11432

3. International Organization for Standardization )ISO( ‫ شهتدا امللتبقة املعيترية‬.3


Certificates (ISO) .
4. Performance Certificates issued by clients indicating the works ‫ شهتدا اإلنجتز لألعمتل التي قتمت بتنفيذهت الشركة أو املؤسسة من املسطتفيدين‬.4
executed inside/outside Saudi Arabia for which the Contractor is ً
‫داخل املمبكة أو خترجهت في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له موضحت نلتق األعمتل‬
seeking pre-qualification. ّ
.‫املنفذة‬
5. Company organization structure and experienced professionals. .)‫ الهيكل الطتنظيمي لبشركة (املهنيين و ذوي الخبرة‬.5
6. Man power capacity ‫ قتئمة بتلقوى العتمبة‬.6
7. Quality assurance & control Procedures. ‫ دليل الطتحكم وضمتن الجودة‬.7

Pre-qualification Requirements for Construction and : ‫مطتلبات الطتأهيل لبمجتل اإلنشتئي والفني‬
technical works :

1. Experience list for the last 5 years showing the works ‫ قتئمة بخبرا األعمتل خالل الخمس سنوا املتضية داخل املمبكة أو خترجهت‬.1
ّ ً
executed by the company inside/outside Saudi Arabia ‫في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له مشطتمبة على نلتق العمل املنفذ على أن‬
including the scope of works for which the Contractor is .‫تصدق محطتويت القتئمة من الغرفة الطتجترية أو الصنتعية‬
seeking pre-qualification. Content of such list should be
certified by Chamber of Commerce or Industry.
2. Performance Certificates issued by clients indicating the works ‫ شهتدا اإلنجتز لألعمتل التي قتمت بتنفيذهت الشركة أو املؤسسة من املسطتفيدين‬.2
executed inside/outside Saudi Arabia for which the Contractor is ً
‫داخل املمبكة أو خترجهت في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له موضحت نلتق األعمتل‬
seeking pre-qualification. ّ
.‫املنفذة‬
3. Environment, Health, Safety, Security (EHSS) Procedures and
records.
.(EHSS ( ‫ سجال و وثتئق الصحة والايئة واألمن والسالمة‬.3
4. International Organization for Standardization
)ISO( ‫ شهتدا امللتبقة املعيترية‬.4
Certificates (ISO) .
5. Company organization structure and experienced professionals
.)‫ الهيكل الطتنظيمي لبشركة (املهنيين و ذوي الخبرة‬.5
6. Man power capacity
‫ قتئمة بتلقوى العتمبة‬.6
7. Quality assurance & control Procedures.
. ‫ دليل الطتحكم وضمتن الجودة‬.7

Pre-qualification Requirements for Consultants : : ‫مطتلبات الطتأهيل ملجتل األعمتل االستشترية‬

1. Experience list for the last 5 years showing the works executed by ‫ قتئمة بتألعمتل التي قتمت بهت الشركة أو املؤسسة خالل الخمس سنوا املتضية‬.1
the company inside/outside Saudi Arabia including the scope of ً
‫داخل املمبكة أو خترجهت في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له مشطتمبة على نلتق العمل‬
works for which the Contractor is seeking pre-qualification. ّ
.‫املنفذ على أن تصدق محطتويت القتئمة من الغرفة الطتجترية أو الصنتعية‬
Content of such list should be certified by Chamber of Commerce or
Industry.
2. Performance Certificates issued by clients indicating the works ‫ شهتدا اإلنجتزلألعمتل التي قتمت بتنفيذهت الشركة أو املؤسسة من املسطتفيدين‬.2
executed inside/outside Saudi Arabia for which the Contractor is ً
‫داخل املمبكة أوخترجهت في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له موضحت نلتق األعمتل‬
seeking pre-qualification. ّ
.‫املنفذة‬
3. Company organization structure and experienced professionals
.)‫ الهيكل الطتنظيمي لبشركة (املهنيين و ذوي الخبرة‬.3
4. Quality assurance & control Procedures.
.‫ دليل الطتحكم و ضمتن الجودة‬.4
‫اململكة العربية السعودية‬
11432،‫ الرياض‬5968 :‫ب‬.‫ص‬- ‫طريق امللك فهد‬- ‫العليا‬- ‫الرياض‬
12137 - 12121 ‫ تحويلة‬011 4631111 /10001:‫فاكس‬-011 4631111 :‫هاتف‬
KSA-Olaya-King Fahad Road
Tel. 4631111 Fax.4631111/1001 Ext: 12121 / 12137
P.O. Box 5968 Riyadh 11432

Pre-qualification Requirements for Manufacturers : : ‫مطتلبات الطتأهيل ملجتل الطتصنيع‬

1. Experience list for the last 5 years showing the works executed by ‫ قتئمة بتألعمتل التي قتمت بهت الشركة أو املؤسسة خالل الخمس سنوا املتضية‬.1
ً
the company inside/outside Saudi Arabia including the scope of ‫داخل املمبكة أو خترجهت في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له مشطتمبة على نلتق العمل‬
ّ
works for which the Contractor is seeking pre-qualification. .‫املنفذ على أن تصدق محطتويت القتئمة من الغرفة الطتجترية أو الصنتعية‬
Content of such list should be certified by Chamber of Commerce or
Industry.
2. Performance Certificates issued by clients indicating the works ‫ شهتدا اإلنجتز لألعمتل التي قتمت بتنفيذهت الشركة أو املؤسسة من املسطتفيدين‬.2
executed inside/outside Saudi Arabia for which the Contractor is ً
‫داخل املمبكة أو خترجهت في مجتل العمل امللبوب الطتأهيل له موضحت نلتق األعمتل‬
seeking pre-qualification. ّ
.‫املنفذة‬

3. Environment, Health, Safety, Security (EHSS) Procedures and (EHSS ( ‫ السجال والوثتئق الصحية والايئية ولبسالمة واألمتن‬.3
records.
4. International Organization for Standardization )ISO( ‫ شهتدا امللتبقة املعيترية‬.4
Certificates (ISO) .
5. Quality assurance & control Procedures. . ‫ دليل الطتحكم وضمتن الجودة‬.5

: ‫مطتلبات الطتأهيل ملجتل الطتأمين الصحي‬

1. Copy of a valid Insurance SAMA License. ‫ صورة من ترخيص مؤسسة النقد العربي السعودي‬.1

2. Experience within the medical sector with list for current customers
‫ قتئمة بتلخبرا في املجتل اللبي مع قتئمة العمالء الحتليين‬.2

3. Reference letters from three different existing customers


mentioning good performance ‫ خلتبت توصية من ثالث عمالء حتليين توضح حسن أداء الشركة‬.3

4 Details of company ownership with issued &paid –up capital. ‫ تفتصيل مالك الشركة ورأس املتل‬.4

5. Details of any claims in excess of 5,000,000 paid in the five years


preceding the date of receipt of this bid document and any claim in ‫ مبيون ريتل للخمس سنوا املتضية من‬5 ‫ ملتلات الطتأمين املدفوعة التي تطتجتوز‬.5
excess of SR 5,000,000 outstanding at the date of the paid submission ‫ مبيون ريتل وتتريخ وفتئهت‬5 ‫تتريخ املنتفسة وأي ملتلات مفطتوحة تطتجتوز‬

6. Names of Board members ‫ اسمتء مجبس إدارة الشركة والهيكل الطتنظيمي‬.6

‫ اسم الرئيس الطتنفيذي لعمبيت التشغيل‬.7


7. Name of chief Operating Officer
‫ مؤهال وشهتدا املديرالفني‬.8
8. Qualifications/Insurance certificate of the technical head/manager
‫اململكة العربية السعودية‬
11432،‫ الرياض‬5968 :‫ب‬.‫ص‬- ‫طريق امللك فهد‬- ‫العليا‬- ‫الرياض‬
12137 - 12121 ‫ تحويلة‬011 4631111 /10001:‫فاكس‬-011 4631111 :‫هاتف‬
KSA-Olaya-King Fahad Road
Tel. 4631111 Fax.4631111/1001 Ext: 12121 / 12137
P.O. Box 5968 Riyadh 11432

Pre-qualification Requirements checklist : yes No Comment


1 Submit a letter in Arabic requesting qualification ,Certified by the Chamber of Commerce

2 Commercial registration certificate

3 Zakkat & Income tax payments Certificate

4 Certificate from GOSI requirements

5 Chamber of commerce participation


General requirements

6
Copy of a valid Classification Certificate issued by the Ministry of Municipalities

7 Saudization Certificate

8 For foreign companies , Please provide a certificate from a recognized bank acceptable to Saudi Arabian
Monetary Agency SAMA (If applicable)

9 Copy of your company pre-qualify with : ( ARAMCO , SEC , MARAFIQ and SABIC )

10 For foreign companies , Investment Certificate from ministry of commerce and investment
11 Copy of Article of Association & any amendments thereafter.

12 Financial report for the last 3 years.

13 Copy of certificate professional recognition of )Saudi Council of Engineers, Industrial Security


Certificate…etc.)
1 Reference list of similar projects completed

2 EHSS Procedures and records

3 ISO Certificates
Engineering

4 Performance Certificates issued by clients indicating the works executed inside/outside Saudi Arabia for which
the Contractor is seeking pre-qualification.
5 Company organization structure and experienced professionals

6 Manpower capacity

7 Quality assurance & control Procedures

1 Reference list of similar projects completed


Construction and Technical

2 Performance Certificates issued by clients indicating the works executed inside/outside Saudi Arabia for which
the Contractor is seeking pre-qualification.
3 EHSS Procedures and records

4 ISO Certificates

5 Company organization structure and experienced professionals

6 Manpower capacity

7 Quality assurance & control Procedures

1
Reference list of similar projects completed
Professional

2 Performance Certificates issued by clients indicating the works executed inside/outside Saudi Arabia for which
the Contractor is seeking pre-qualification.

3
Company organization structure and experienced professionals
4
Quality assurance & control Procedures

1
Reference list of similar projects completed
Manufacturers

2 Performance Certificates issued by clients indicating the works executed inside/outside Saudi Arabia for which
the Contractor is seeking pre-qualification.
3
EHSS Procedures and records
4
ISO Certificates

5
Quality assurance & control Procedures
‫اململكة العربية السعودية‬
‫الرياض ‪-‬العليا ‪-‬طريق امللك فهد ‪-‬ص‪.‬ب‪ 5968 :‬الرياض‪11432،‬‬
‫هاتف‪-011 4631111 :‬فاكس‪ 011 4631111 /10001:‬تحويلة ‪12137 - 12121‬‬
‫‪KSA-Olaya-King Fahad Road‬‬
‫‪Tel. 4631111 Fax.4631111/1001 Ext: 12121 / 12137‬‬
‫‪P.O. Box 5968 Riyadh 11432‬‬

‫‪No.‬‬
‫‪DATE :‬‬ ‫الرقم‪:‬‬
‫الطتتريخ‪:‬‬
‫‪TO‬‬ ‫‪: Prequalification Dept. SWCC Riyadh.‬‬
‫سعتدة ‪ /‬مديرإدارة الطتأهيل‬
‫‪ATTN. : Engr. Ali Omar Alshuqair,‬‬ ‫املحترم‬ ‫م‪ .‬علي بن عمرالشقير‬

‫) ‪SUB: Pre-Qualification for (Project No. & Project name‬‬ ‫املوضوع‪ :‬طبب الطتأهيل الختص لبمنتقصة رقم ( رقم املنتقصة )‬
‫والختصة بـ ( اسم املنتقصة )‬

‫‪Regards.‬‬ ‫ولكم تحيتتنت‬

‫‪Authorized person‬‬ ‫املسؤول‬


‫‪Signature‬‬ ‫الطتوقيع‬

‫‪Official Email‬‬
‫اإليميل الرسمي لبشركة أو املؤسسة‬
‫‪Official Seal‬‬ ‫الخطتم الرسمي‬

‫‪Notes:‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬
‫يطبع الخطاب على أوراق الشركة الرسمية‬
‫‪the request letter must be in the official company letter head‬‬

You might also like