CARABINEROS DE CHILE PREF. STGO. RINCONADA 25K. COM, MATPU Pagina 1 de § he TsovRR - 2 PARTE DETENIDO | [metecestwres pe Za bermctoN od ae ma cena | FUNC, COMFECCTONA EL PARTE NOMGRE | ROIAS RIVERA LOTS BRIAN GRADO :CARO 120, UNC. A cARGO FROGEDIAZENTO RO@RE ‘GRADO -SUBOF. UTA ;000000037692120190183702 hitpy/aupolweb carabineros.cl/pdfPartesA ctas/gencrarParteEventoDetenidoP ‘TOP2 RBYAMAL ISAAC ENRIQUE Rus 5169535981 Row 2093008361 if.car?P... 28-02-2019CARABINEROS DE CHILE PREF, STGO. RINCONADA 25K. COM, MATEO \ Pagina 2 de 5 PARTE DETENIDO ANTECEDENTES DE ZA DETENCION N° DEL SAREE; 1037 ‘RUGION 1 METROPOLITANA DE SANTIAGO WDE EVENTS; 10877667 TRIBUNAL / PISCALIA : FISCALIA LOCAL MATEO . FECHA PARES : 2019-02-28 FUNC, CONFECCIONA Eb PARTE NOMORE : ROJAS RIVERA LOTS BRAM GRADO :CABO TRO. ONC, A CARGO PROCEDIMIEITO ONGRE : TOFP RETAMAT, TSAAC ENRIOUE por. WORA PARTE > 16:41:49 RON 169535981 ROR 093004361 ANTECEDENTES DEL DELITO 13 ACCTDENTE. copteo perrtos : 12073 ACCzDR FECHA DELTTO : 2019-02-20 NGAR DE OCURRENCTA : VIA PUBLTCA warencréat DERECCIGH : AVENTOA SL DESCANSO , aru / UNIDAD : 258, COM. KAIPU ‘CON RESULTADO OB MUERTE O LASTORES GRAVES! ART. 196 ¢ LEY HORA DELO :01 0 Ne 0 4 SNTERSECTA GON FREATE FAROGE METROPOLITAN, CORNEA = CURDRANTE + CUADRARTE 2158, TDENPIFICACTOW DETENIDO ] TENE SCANOER DE HUELLA : NO ‘e190 Dog. IDENTTEYCACTOw : RUN UN 1 7319306-0 AP. PATRI » MARQUEZ P. NOMBRE + MARCELO ‘FECHA MAGTATENTO + 1957-08-15, SEXO + MASCULINO CRHOTAR + 990154983 BROPESTOM/OFICIO + PUBLICTSTA CARACPER DE IA LESTOW + SIN LESTONES DESCRIFCION DE IA LESION + SEGUN CERTLFICADO MEDICO 1} RSEADO TEMPERANCTA [PRSCRIPCTOM DR TA TEMPERANCIA RUGISTRA DETENCICN PENDIENTES : HO [REGISTRA ORROS ANTECEDENTES : 10 owicrnTo paRrcULAR DIRECCION : PASAJE CARLOS V , N° S446 ,COMDIA : NAIPU SARACEERTSTTCAS BISICAS. RSTATURA = MEDIA ‘COREEKEUEA + NORHAL ‘COLOR CABELLO : CANO ‘raz + MOREA spas DREALDE DE LA DETENCION, AR, MATERIO : DOHOSO acrosREOAD + cHrLsN0/CHILEEA ssnmien + mrtansr9attA cabns04 ESO a, : 00 ‘=IP0 cABEIZO COLOR OJOS ; OSCURO(GAFE, NEGRO) PARRICULARES + OTRAS NO OEFIUTDAS ‘pone: http://aupolweb.carabineros.cl/pdfPartesActas/generarParteEventoDetenidoPdf.car?P... 28-02-2019| Pagina 3 de * FECHA DENmcrON : 2015-02-28 . HORA DETENCION : 12:50:40 Waar Dz DBPENCION : CUARTEL POLICIAL i: FECHA ENFREGA + 2019-02-28 HORA ENTREGA 1 15245100 MUGAR EVAREGA : CUARTEL POUICIAL BEgeIHo DerENIDO : LIBERTAD N. OFICTO REMTSOR + 0 DERECHOS A SE DTERON A CONOCER SUS DERECHOS SY FORMA VERAAL Y ESCRITA : ST i Dopnowere we wb eve vnsTO ot LsGeny aaio xnkcnwatto bm age, ws cet SETS Sir Sita il SE ASAE Sa, MOTIVO DERENCION | ACCIDENTS Ds TRANSITO TDENTIFICACION VICTIEA _ fio oe. bears + son i Ae asuno + comasnss se. wom + nuns | bexamar = v5 son 1005 fren manenin 1598-90012 Fo 30 aor ook fo + Haan waoombtow + CHM, ceaman s sseauras trommsrow/ormeT + EHE00 senses + scien come | TPARENTESCO COM EL ACUSADO + NINGUNO (A) : CARACTER DB IA ASTOR: CESTONES GRAVES i DESCRIDCION OF IA LESION : SEGIN CERTIFTCADO MEDICO OMICTZIO PARTICULAR | DIRECCION : ANITA LIZANA , NY 5256 COMMA : MATE : I Po cumman main comnceron | Ceraztreano watco Went pois-02-26 som pe terdncron of DERECHOS en eta BE ME 2 pois-00-28 | sroweneaco 1 2ose02e76 Moores? : poiecozaze i opn OE RRURA DE DERECHOS ML ‘ A Be 1 ensecanze | Actn Bat, 26 6.6. 1 suas-02-28 Acta DECLREACION 08 PERSONAL - aera re 1 sais-02-28 | feta BeCLARACION OBTENIGO 1 zoss-02-28 cma netinehctos OB VICTMA 1 porseoe-28 | AGRA be FoROLARZO be ACETOONTE - AA. 1 2osseu2-28 fer Potorsaeico 1 ors-aa-zt CERTIFICADO MEDICO DETENTDO 1 (2019-02-28 | [EEACTON DE ToS HECHOS i 1 http://aupolweb.carabineros.cl/pdfPartesActas/generarParteEventoDetenidoPdf.car?P... 28-02-2019 | |: Pagina 4 de 5 DETENIDO: Marcelo Emilio MARQUEZ DONOSO, 61 afios, Chileno, Divorciado, Estudios Supertores, Publicista, fecha de nacimiento 15.08.1967, Cecula Nacional de Identidad Nro. 7.319.306-0, domiciado en Pasaje Carlos V Nro. 5446, comuna de Maipti, fono 990164983, Correo Electrérico No consignado. ' COMPROBACION DE IDENTIDAD: Fue acreditada mediante el sistema de Registro Civil e thea, ya que at imomento de su detencion SI portaba Codula de Identidad. ACI HEC! Que, hoy 28.02.2019, a las 08:35 horas, ol Subofilal Mayor Isaac Topp Retamal, acompafiadp det Cabo 110. Sergio Gonzdlez Pardo y dei Carabinero Brayan Noremouena Niriez, de dotacién de esta Unidad y qe servic primer tno ten la poblaciin, recepcionaran un comunicado via radial por parte de la central de comunicadiones (CENCO), qulen Indico que se tresladaren a Galle Anita Lizana interseccién Avenida El Descanso, comuna de'Maipd, luger donde se estaba un procedimiento de etropello, una vez en el lugar se enlrevistaron con el primer partcpante idensficado gomo Marcelo Emilio MARQUEZ DONOSO (Detenido}, quien conducla el vehiculo, patente RK-S348, marca Toyota, modelo Terce!, color Celeste, por Avenida El Descanso en direccién de oriente @ poniente, cuando al legar & {a interseccién de Paseje Perquo Metropolitano, et que crculaba por segundo pista de dlroulabién un taxi bésico que {o antevedia se disponia a efectuar un irae a ta zquierda por fo que ao sabrepaso por a derecha y al momento de ‘fecivar cicha manlobra, este Se percata de una peaton que cruzaba Avenida El Descanso de sur a norte, ala cual no alcanzo a e2quivar y fa atropella can el espejo costado izquierdo cayendo fa peatén al suelo, por Io que el detuvo su vehiculo y concurid 2 prestar aunilio @ esta persona, asimismo se entrevistaron con la segunda pertidpante identiicada como Yasna Mabel CONTRERAS ALVAREZ (Victima), la cual indico que ella se digia a su abajo y 2l salir de su casa camino por Calle Anita Lizana en direccién de eur a norte y al legar @ la Interseccién de Avenida Et Descanso esta procede a erizar la caizada con ta finaldad de tomar locomocién colectva, instantes en que ciuzaba, 6 atropellada por un velculo, cayendo al suelo a ralz de lo anterior so solid personal de arpbulencia, concurriendo al ugar la SAMU Nro. 115, quienes trasiadaron @ la lesionada a la ACHS de Avenida Palartog No. 2521, comuna de ‘Maipt, donde el medico de tumo determino que [as lesiones corresponden a ina fracture cerrada de clavieula erecta ¥ contusion de cabeza moderada, de carécter grave, motivo por el cual procedierén con la detencién de Marcelo Emilio MARQUEZ DONOSO (Detenido), haciendo presente que en el momento de su detencién 69 le informo sus derechos que ie asisten como tal, constatanda fas lesiones y el correspondiente @xamen de elccholemia, para luego ser entregado a esta Unidad polit, para continuer con el procedimiento de rigor IBEMMDAD OBL DETENIDO: Se lo fu acreiads adn Ia ata on Sisterha det Regiato Gil © iBone ve STENIDO: Le fueron dados a conocer en el lugar de su detencién, en conformidad a los DERECHOS PEL DETENIDO: establecidos en los Art. 93, 94 y 135 dot Cécigo Procesal Penal, ; LESIONES DEL, DETENIDO: MARQUEZ DONOSO resullo “SIN LESIONES", conforme aljoertticado medico Nro. 7102762, del SAPU Dr. Gustavo Moline, el que se adjunta al Parte Policial PRUEBA DE ALCOTEST: se realizé a MARQUEZ DONOSO, én el equipo ARCJ-0987, segin muestra Nro, 4596, arrojaron 0.00 GIL, fos que se adjuntan al parte poficia. ALCOHOLEMIA DEL DETENIDO: Se le realiz6 en e! SAPU Dr. Gustavo Molina, con el fraseo N° 024482, el que co ‘adjunta al presente parte. / LESIONES DE LA VICTIMA: CONTRERAS ALVAREZ a ralz de lo anterior fue trasiadado the el ACHS, en donde le medica de tumo'e diagnostico "FRACTURA CERRADA DE CLAVICULA DERECHA, CONTUSION DE CABEZA MODERADA", de carécter GRAVE, segin certiicado médico Nro, 128000000-+, el cual se adjunta al parte poftial DILIGENCIA: A ralz de lo anterior el personal aprehensor toms contacto con el Fiscal de tumo, Sr. PAOLA SALCEDO DIEZ, quien instruyé conteccionar las actas respectivas, alcoholomia, Teh a disposioiin de su ‘Ant propielaro, set fotogréfico, en tanto al IMPUTADO otorgarte la LIBERTAD, conforma al Art|26 del Cédigo Procesat Penal, conforme alo Peer | Arinratn {Sate Suse. Persomas__, Ydentificacion de la Persona T ° 1 bisguets 7318 62 aacaio ease MARqueR BONOSO rso01957 fied Hos Se maconio sexo ascot ‘Eade Cv O1VORSIADD beruncién Direction LAUPRTA 8695 VITACURA Simos —_| rest to Beat Reco en ac dy Doe Antocodentae actonaldad rl [e xpcehenstones art ap | sco tacts Ba SRD, Renal Eon” angcrzeén de Matrimonio 0,625,189 Sinrascone nsertpdlén de Detunclon No Dust Repro en Sate de Oat | # Leena RecISTAA esistea REGISTRA ' NOREGISTRA i (0 mr LeneNTA005 Internet Explorer 5.5 0 superior https:/frpp sreei.cVepp/contenedor.asp 28-02-2019. CARABINEROS DE CHILE : * PREFECTURA STGO. OCCIDENTE i 26° COMISARIA “MAIPU” . NUMERO DE PARTE: / ACTA DE INFORMACION DERECHOS DEL iMPUTADO Y APERCIBIMIENTO DEL ARTICULO 26 DEL CPP. (2) En Joipy a 9@ dias del mes de _Febraro det ao 204 4_"siendolas [2 _:_5O_foras, el Carabinero que susoribe, ‘daclara que se je(s) ha dado @ conocer el motivo de su detencién y los derechos iplados en jos articulos 93, letras a), b) yg) v 94, letras f) yg), sn concordancia con|el atticule 135, todos del Cédigo Procesal Penal, ‘esto 2s: 1. Su derecho a que se ie informe de mariera especifica y clara et motive de la detencién y los hechos que se le imputaren y los derechos que le otorga la Constitucion y las eyes; | 2. Su derecho a ser asistido por un abogado desde los actos iniclales de ia Investigacion; , 4 3. Su derecho @ guardar silencio y, en caso de consentir en prestar Heclaracion, su derecho ano hacerlo bajo juramento; | 4, Su derecho a entvevistarse privadamente con su abogado; 5. Su derecho a tener, a sus expensas, la Gomodidades y ccupaciorjes compatibles con la sequitdad del recinto en que se encuentra: | i 6. Y SOLO IMPUTADOS EXTRANJEROS: Tomar contacto en forma telefénica con el consulado de su pais (Articulo 36 N° 1 y 2 de la Convencién de Viena). 1 Asimismo, eillos) imputado(s). aue se incican, de confomnicad con ei Articulp 26 det Cédigo Procesal Penal, fue(fueron) apereibido(s) a Indicar un domiicilio dentro de jos limites urbanos de la ciudad en que funciona el ‘Tribunal y en el cual puedan) practicarseles las notificaciones posteriores, obligandose a comunicar cualquier cambio dei mismo, bajo ef apercibimiento de que si omitiera sefialar el domiciio © este fuere inexacto sera notificado de fas resoluciones que se dicten mediante el estado diaio, = : DATOS DEL (LOS) IMPUTADOIS): Lo t.nombre: Ylarob Fnilin Nafques Dotrso rut: Z.31t. $06 - 0 Pomicttio: Calas Wi We SENG, Naipi’ Finns zz Domicitio: _ 3. Nombres, Domicilio: CARASINERO QUE REALIZO LA DILIGENCIA: . Grado Nombre y apetiidos 1-5.0.n Sssac Topp elon! CARABINERO TESTIGO DE LA DILIGEN Grado Nombre y apellidos 1 di nete Deoyor Norenbuene Mvien-CARABINEROS DE CHILE PREF. STGO. RINCONADA . 25, COMISARIA MAIPU NUMERO DE PARTE ACTA DE LECTURA DE DERECHOS Al, DETENIDO! En Ding dei aio 2ekA_, siendo las /2 5% , horas, apo ie signe, 4. Ser informado de sus derechos y motivo de su detencion. 2.- Guardar silencio para no culparse. 3.- Se levado @ un lugar pablico de detencién, 4. Informar eh su presencia a persona o familia que indique. En este acto y en su presencia se communica el motivo y lugar de Ta privacién de su libertad a. i teléfono: 0 por medio “del personal de en su domicilio ubicado cn comana ce sein To solicitado por el imputado. 5.- No ser sometido a torturas, tratos erueles, inhumanos o degradantes. ' 6. Solicitar ia presencia de un abogado pera Hablar con ei, en presencia de uh defensor piblico ee See abogado particular , concuITE b 7.» Recitir visitas si no se encuentra incomunieado por Orden Judicial. r 8~ Defenderse judicialmente por anedio de un abogado, si carece de’uno el estado le proporcionaré defensa judicial, 9. Ser puesto a disposicién del Tribunal. 10.. Tener a su costo las comodidades compatibles con el régimen del establecimiento de detencion. Le fue leida la presente acta, por To tanto se impone por si mismo de su contenido y firma para constancia, junto al personal de guardia. PREF. STGO. RINCONADA 25° COMISARIA MAIPL- DECLARACION DEL PERSONAL DE CARABINEROS ‘DATOS GENERALES DE LA DILIGENCIA FECHA OCURRENCA HORAOGURRENCA. | WUGAREN QUESEREAUZA ADUIGENA 26 - 02-214 063° hrs ‘SUARDIA CPaBLACIORD FECHA DENUNGA ‘HORA DENUNCIA RETEN MOL 26 - 0% - 14 {320° hes? Ee — "9 300: Yael” adeTIPO OF PROCEDIMIENTO Giwichle of lonones groer & dcerolets Heong WeimoRtinocesname The CoNTSONES HRA GUESE ; ° 7 EXCONTRABA LA VICTIAA lerowuls Si0 Keys uitel, orsrade ‘OTROS ANTECEDENTES DELA DIUGENCIA EE a — s no [NC VERIFICA BUSTENG NOEERIARAS OF SEGURIDAD! = a so |,{ 80 Nie (caso postive; in ENTAL ‘REALIZA ENCARGO POLICIAL AS Salae ae al RRA Mic VERFICA FASO POR AUTORISAV/O RORINES AIHA HEATON aEATAPTRUNAEPORINMEDMGDNES, =f 1, 7a 2 ere pee Z Z| 5 TABLA, CERRASIIO OBESUOSO. we ‘VERIFICA ; we Ly = [xfnic a wef] EFECTIA DIUGENC be wre | | CONCURRE NSERIEOMEDICD CO) NE INDIMIDUAUER A MEDICO QUEATIENDEALAVICTIMA Nic TNOTIFICA A LA VICTISIA DE OAS ESPECIES RECOPERADIS, : Nic a want i We LEE ACTA DEDERECHOS ALOZTEN Bs [[coMPRUEBA IDENT a SE DEETAR, NIC. ONSTATA LESIONESEANCENTRODE SALUD ah We OrTENCON ELAR IEEE WE ELABORA ACTAS CORBESPONTIENTES ALDECTTONNAMEEW” Aba” Nie ELARORA WiNUTA DELDETRNSOR Iya ae wie cya ORR ES wc EPL We Ane AEGUNR HASAN A I CARACTERISTICAS es a SE IO AASO ASHE AR UE REAICEN SSCA sou o NO we ft ASTORZALALEY 2 1 E05 AVEO RRS OEMS OMDADES DELSECTOR PAR OUEREAUICEN a KO we Fo CONTROLES VEHICULARES | TE CASO DE FAENAMIENTO, LEVANTAR UNA MUESTRA BIOLOGICR (PARA 3 0 NIE EVENTUALES ANALISIS COMPARATIVO DE AN) i OTRAS. mnCARABINEROS DE CHILE PREF, STGO. RINCONADA 25° COMISARIA MAIPU Pat"+ CARABINEROS DE CHILE * | 1 NOMBAE DE FISCAL SCALIA loeal Ee FOuIO E eae rv eoaoe Patkupahe 1 lectins dbrecle , Sob Fotgatis , Ado bow abo xe. de draneh | Ndeode Aperclle Ah 2 CPP.) Meclobace Aleolesr 4 lesesos “ OUGpe Det CONAN . ‘GRADO —ils 4 uh Gale "ORGOE - re — eet 25" Go Dane! O10} 8" ST1% p22! Bos-y as, i see —aacare lleva =! Gt Dae teed, ages ! De conformisad’ opn lo aspuesto en el Artcuio 26 del Cédigo Procesal Penal, elfa) testigo, va individuelizadola); declara que ha sido'conminadoia) por el personal policial para Indicar un domicttio dentro de ios mites urbanos de fa ciudad en que furiciona el Tribunal y en-el cuat pyedan practicérsetes tas notificaciones posteriores, obligéndose asimismo a comunicar. cualquier cartibio:del'mismo, bajo et apercibimiento’ de que si omtiera sefalar el domiciio o este fuere Inexacto,seré ‘qpotiicado de les resoluciorieS que se dicten mediante el estado diario. el apercibimiento anterior, el seinen ee het ‘nor ouetarl ‘el. (ia) testigo para ei ur Tiené cor Scere nde nhs M ‘giNo manifiestd oe concurrir a!" éventuial,jlicio" oral que selireal y05 son los sigulenteS (indica Josimatives “solo en el caso de que sefiale no Seaar conéurrir at eventual juicio oral}: EL FUNCIONARIO QUI Coe banda Matern tusay Nook — evan Nombre wanellicins , FirmaCARABINEROS DE CHILE * eb Pe ee cL FECHA OGERREYEIA HORAOCURRENCA LUSAREN QUE SE REALZA Lp DILGENCA Ze (e2feor? oS iGO I] cuarow Cajepatacon, FECHA DFT TORADENUNCIA eren Mv - | 2afer/eor? VB: YO _ DIREGCION DE OCURRENCIA DEL HECHO ere, don VSryer Bhypoh Pans NOMBRE D8} pENUNCIA . Deca Sono Peageee Donere RUT/PASAEORTE [FeHATIRE, 7 EADS 3.349 306-0 Eff 695) no EES OT Les Foner _ [SS gov 5 79 BS SOMES BRTEUAR OZ, ZF SEC Pai DOMICIO COMERCIAL (TRABAIO) ERA BUSSE DS oa be = 4 -. } WT oer PRRRTORES OS LT “SE FROCEDE A TOMAR DECLARACION A LA VIGTIMA, VA INDIVIOUALIZADO[A), QUIEN EN CONOCIMIENTO DE LOS DERECHOS CONTEMPLADOS Eft SU FAVOR EN EL ARTICULOS 109 DEL CODIGO PROCESAL PENAL, HA MANIFESTADO SU DESEO DE HACERLO LUBRE ¥ VOLUNTARIAMENTE, Y EN RAZON DE LO ANTERIOR, EXPRESA LO SIGUIENTE: Dien ba seened sxe hare © O87 90 wf, cee wep fe oe ee ple 5 Ae LA OBYO tres eeng D OOF! oie guy Ffgnnb, a res (Lines fe cn et Aa ck ed - e 4 oe - Za eh rem be 75 we eee | 2, Left De eins = er eo eleeslrce dA pnt brie he F x ere 2s Fugen gots Ce erly powran Pie [ieee a ee ego sehwes) EN a etal ELD oa Be Lora Spt efen, a Sige fifi aso | ee i>, he COA ond ee e, < 4 A: i En caso de que la deciaracién see més extansa escribir en el reverso de esta pagina,TIPO DE LESIONES DELA VICTIM fi pune EuwAty cle levees Geuwes y cbebr rn Phy vite, INDIQUE LA UNIDAD ¥ CUADRANTE JURISDICCIONAL DEL LUGAR DE OCURRENCIA ASOCIADO AL EVENTO UNIDAD Zye cere yune [_] Domiauio rannicuLar LuniwosioRD Supermercado IMETODO DE INGRESO ices . java F)vecia Banco venta Colegio (Escuela) Baja LINo Hay Caja de compensactén | El puerta principal dard ofan UN Fesreteria ele Doran infarc FOUNE Sotileras Comedor INTEGRA jane L)mects Benclners (i Pendereta Dinseteuto Bate Amact Dotres, re Universitario Restaurant Universidad FIUIO DEPERSONAS _ Empresa o industria ote Fes Cees -(Gove Boje § : o ure ventcurat lata TIiecia bata 'MEDIDAS DE SEGURIDAD, vier VIGILANCIA IMA PRESE Os Oxo Clatanmas Os Gro Tlactivana Exo acrvaoa, Wo oe VIGILANCIA VIGILANCIA PRIVADA CD chomanas GuaRolaDe secuRIDAD Dacnvana Cine acrivana NocweRo/aooin ‘ I D cerco pe suectricioan omno, Chactivapa 2) xe acnvapa 1D Pennos IE] otros, SiRO GENALAAY 5 7 [L_]0ON FUERZA [__JcONVioLENcIA [__]SONMTIMIDACION [__] FORSORPRESA | lawnzwe — CJescatamenro [a] satuaacién cas» [] orro. 90 DEAR Beso ones PPO Hl COLOR “SEGURO, TESTACONA ER 5 VEHICULO CERRADO Os: Dwe via ed euca CL) exreR'or DomiciLiO Os: Dine [aS BEFASRCACION | AECINTO PRIVADO compafiia : : WaRCA Bare oe Sea oun MODE ®=” CARABINEROS DE CHILE CCARACTERISTICAS DEL VEHICULD "NRO. DE ENGARGO | EE Set eee) % NOMBRE | BOMICINo Co ‘CEDUIADEWENTIDAD | EDAD (O PASAPORTE, SUJEfOS INMPLICADOS EN EL HECHO, via) CANTIDAD DE SUIETOS ESTADO DELOSSUIETOS WOWREACON Learn paren —-} moroceata, [J sioner T7) orno tespeciicay _ ‘VEHICULO SosPECHOSO | PPU {st exsTe) WODEO Drrere : POSTERIOR Elcostaoo nestcHo COSTADODERECHO ICOSTADO RQUIERDS COSTADO ZqUIEDO SUPERIOR OTRO, SUPERIOR, ‘SEXO Ez ‘EDAD : IMASCULINO Dauara D Menon (7-13) ADULT) (33-50) FEMENINO -) Giwonena ~ [ADOLESCENT (16-16) JADULTO MAYOR (51-65) Brrcuers oven (18-25) Ey terceRs 2020 70 0 mas) Dloscuns Fy apusro s0ven (6-32) GONTEGURA ALR Peto ies Coecaoa Tana (220-255) corto []nunio care < {EMepia Ceviatacoa7s) | Cweoio — Flcastano NEGR Clorvese §. . - jGarac7s200) © | Gaspavo Eivesao. Door Goro Geano TATA CATRICES ‘VESTINIENTAT Os Bwo ds Oxo Ceuzo ZaBATLLAS ' waar: Wear: Chews zapatos : Usvorr El connovtocker : Ejpouran unre Fjoweco = otros, Ejewquers yrouera 5 | EDAD menor (7-155 ADUETO (Bs) Cremeniso CJ anovescenre (238) AOULTG MAYOR (51-65) hooven iiss): Eurencenh £240 (70.6 was) Flaoutro soves 26-32) ! CONTEXTURA P10 10s Eloncan, GJeome Fruso Cleat iMeDIa Mepiatason7s) |P]weoio. Geastato | Finest jenvesa Dlarain762.00) | Ciwano Dueck Cet ? Doras Eleaxo oyTATURES, 1 GCaTRICES ‘VESTIMENTAT + Ost Ono Os Ono (euz0 [ZAP ATILLAS sUeAR: we EaNS izaeatos Hes: Eh.comoiocee Grotenon Qunres CcARACTERISTICAS: Bonntsco Bj omnes, E]sHaqueta Pypouera | EDAD IMASCLUNO. cuss, menor (7-23) Llaoucto (33-50) FEMENINO IMORENA Elapousscente (14-28) [aourro mayor (54-69) RIGUERA Qhioven (is-25) ITeRcERA e080 (70 0 MAS) JoscuRa FLaoutto Joven (26-2) CONTEXTORA ‘ALTURA FLO cis Diveueapa Cisasa (1.30-158) (corto nusio «=| [care MEDIA” {D) meoia (1.60-1.75) MEDIO JCASTARO Cinesros JGRUESA acta (1,76-2,00) JRAPADO NEGRO Ocotor . Lomo Geawo. TATUAIES GEATRICES ‘YESTIMENTAS Os: Ono Os Dro Qsuzo | ZAPATILLAS . | twaar: LUGAR: JEANS fzaparos | . : |sHoRT GORRO/OCKEY | - Croteron LenTes caactenisticass> | caracreristicas: | []cHaLeco Hlorros, Elcuacueta PUES eee eee oe a De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 26 det Cbdigo. Procesal Penal fo vicina, ye indWvidualizada, deciara que ha sido conminada por el personal policial para indicar un domlctiio dentro de tos limites urbanos de la ciudad en que funciona el Tribunal y en el cual puedan practicérseles las notificaciones posteriores, oblig4ndose asimismo 2 comunicar cualquier cambio del mismo, bajo ei apercibimiento de que-si omitiera, sefialer e! domicilio o este fuere inexacto sera notificado de tas resoluciones que se dicten mediante el estado diario. Hecho el apercibimiento anterior, fa victima fija —_ domicilic 1 foe ae adore vt 25 96 Oey at - Asioiamo, apgrabige le ving pare sealer un teléfono Gein en el ave ‘pueda ser citada, sefialé ef Recon cevin Roce ara los efectos del Art. 191 del CPP, [a vietima declara ques 1. __Tiene conocimiento de que debe informaral Ministero Pablico cualquer cambio de dome. 2, (IManiiesta 2] No Manifiesta (marcer con X le dpcién que corresponda) su imposibilidad de concurriral eventual juicio oral que se reaiice. En el Gitimo caso, sefia!s que tos motivos son los siguientes {indicar los motivos solo en el caso de que sefiaie no poder ‘concurrir al eventual juicio oral): Da’ FUNCIGNARIO QUE TOMA LA DI Grado: f2e2-/7__ Nombre: Grado Nombre y apellidos FirmaCARABINEROS DE CHILE * * : ce HORA OCURRENCIA LUGAR EN QUE SE REALZA TA DIIGENCIA, 08:39 (7) cuarow i fostacion HORA DENUNGIA RETEN MOvAL O8-4eo° | L "NOMBRE DEL DENUNCIANTE, gear feof (en preuny Alesves | AUT/PASARORTE FECHA NAG. Fy BAD Go aner 26, BEY PE 4-7 22feg, ee Tmo Aires TACO 5. afytenss reno [SRE PS SYBY HI ‘OMICILTO PARTCULAR 77 A Fouma pH SLITS Taye i DONISIIO COMERCIAL (TRASAIO) { Eiaa AGS ET al WOES PROFEON ORD = “SE PROCEDE A TOMAR DECLARACION A 1A VICTIM, VA INDIVIDUALIZADO(AJ, QUIEN EN CONOCIMIENTO DE LOS DERECHOS ‘CONTEMPLADOS EN SU FAVOR EN EL ARTICULOS 109 DEL CODIGO PROCESAL PENAL, HA MANIFESTADO SU DESEO DE HACERLO LISRE ¥ VOLUNTARIAMENTE, VEX RAZON DELO ANTERIOR, EXPRESA LO SIGUIENTE: ‘PEeibaesness SEES: ie = ae | = (Pee eS Lotey Celogh Cae, Getelas de Aan fisu Lu, De, A hpven pee one He eee C Betas Se Be a tade Cet Boule, Knee 1 En caso de que la declaracién sea mds extonsa escribir en el reverso de esta paginaTIPO DELESIONES DELA VICTIMA 5 pane Deaoney HE isatHe Gres 5 RR oy apn TIDIQUE LA UNIDAD ¥ CUADRANTE JURISDICCIONAL DEL LUGAR DE OCURRENCIA ASOCIADO AL EVENTO CUADRANTE “2¢S° UNIDAD 2SY r7, LUMINOSIDAD. Disupermeresdo METODO DE INGRESO ‘Duceo * jana ects Cleanco Ventana Colegio (Escuela) feaja CINo Hay Caja de compensacién Puerta principal Jardin tofant SUNIL Ferreterta Reja Cardin infant FOUAIE sotillri Comedor INTEGRA Jae Tm Benciners Crenderera ‘D instiruto 33] aimacén Corrs Pre Universitario Restaurant Universidad 10 OE PERSONAS Empresa o Industrie tro. Ce ore a]a * FLUO VEHICULAR Jats Leste a2 aeuENS Baa an SEGUROS Os Lino VICTWA PRESENTE Os Dro 'MEDIDAS DE SEGURIDAD Chatarmas: Tlactivada CJNoacrivaoa ViGHANCIA Os xo TIPO DE VIGILANCIA compatite, MIGILANCIA PRIVADA Ch chmaras GGUARDIA DE SEGURIDAD Tlactvaoa Dino acrivana ocHERO/RODIN | cerco DE eLecTRICIOAD oro, Dactivana [no acrivana 11 PeRRos: . IC orros, . OTRO BENATAR RE JAUME escatamiento (_]satunacioncas (oto. THO BE REAA Coyne aan REVISAR ACTA DE PREEXISTENCIA, Nismaugokeuoa kok s oid me oy TLR aU ESTACORAEN TENICUIg GERARD Cis Cv viarO auce D) extemon comico Os" Ose GRO DE FAERCAEON ECT PRIVADO : compania wane SETA DESEGURIOAT ez MODELO Po .=” CARABINEROS DE CHILE . ' ‘CARAGTERISTICAS BEL VERICULD L_ NRO. OF ENCARGO RACER a eae eee NOMORE ‘CEDUIA DETDENTIOAD | EDAD ‘BoMicIIo) FORO ‘O PASAPORTE Srey Caan) oe r . Fe CANTIDAD DE SUIETOS — ESTADO DELOS SUIETES || JEBRIEDAD ‘DROGAS “"TRORMAL e MOVIERACION a inFANTERTA [—] AUTOM woToaeiea Ly sear _ THO (Especcad) . > | VERICULO SOSPECHOSO PPU I MARCA, 1 MODgLO (si easT) COUR “ABOLAD URS | RAYABGE FRenre Grpre - POSTERIOR Cl rotrenor /COSTADO DERECHO DB cosrane ogre. : ‘COSTADO ZQLIERDO Cosraoa szquiene - . suPERIOR * BUTE SEXO Tez EDAD Cora Dmascuuno: MENOR (7-23) ADULTO (33-50) Cremenino Cimorena | ADOLESCENTE (24-28) | ADULTO MAYOR (51-65) Girriguesa ” ‘JOVEN (19-25) [Tercera EDAD (70 0 MAS) + | Dloscura, FL aputro Joven (26-32) _ Tana aurora Fao as Ceicaca ema c.30-.59) conto ]rusio Ceare MEDIA Cmenia(zso.75) | E]wecio jeastato | Cnecrog . eo jawuia +, |Elaracrenon — |awrano Binecro = coo . * |Djorro — Flcano . & OE oa TERETE Gs Ono Os! Ono Ceuzo ZAPATIUAS Wes: went: leans fares | : score nna ioceee i Glrourén LENTES: ‘CARACTERISTICAS: ‘CARACTERISTICAS: Gonaueco Torres, RSvSee? so Tz EDAD, ' IMASCULIN Clana ‘MENOR (723) | ADULTO (33-50) FEMENINO Limonene | ADOLESCENTE (4-18) |ADULTO MAYOR (53-69) Graicueta oven (39-25) TERCERA EDAD (70.0 MAS) | Closcura FFlabuito soven (26-32) CONTECTURA ALTURA E10 IOs [loztcapa BAIA 30.2.5) feorto— Jausto care jonutsa Daraazezc | Elrarapo’ Einecro: caton Gorno. Fjcaxo IMEDIA MEDIA (2.60-1.75) jmg0r0. E}castalo saTATUAIES ‘CICATRICES is Bro Cis" Dxo av20 zaparsas Wear: | wea eens zapatos Esaer one /iocxer Clrotnon = Juss ‘canactenisticas: CARACTERISTICAS: Di orros, ESWETOS: ‘SEXO TE EDAD IMASCUUNO Jousna ‘MENOR (7-13) |ADULTO (33450) FEMENINO IMoRENA ADOLESCENTE (14-18) [ADULTO MAYOR (51-65) (iricuetia JOVEN (19.25) TERCERA EDAD {700 MAS} Floscura, /ADULTO JOVEN (26-52), “ : | CONTERTURA ALTURA E10 ‘10s ! Coe.caoa Cheasa (130-158) corto RUBIO. Dot MEDIA ‘C] menia (2.60-1.75) | MEDIO jcastaRo Dxearos GRUESA* Datta (762.00) jrapAD0 E]NEGRO Elcotor | . otro JcaNo . ATURE GiCATRICES VESTIMENTAT Os Dro Osi Owo Tavzo |ZAPATILLAS . waa LAR: JEANS aPaTOs [SHORT GORRO/OCKEY Epoteron tenres caractenisricas:+ | caracrenismicns: | F}.cnALeco Torres. Gicvacvera 7 (rousra en sapreionas ; NSS Bea (eee PRAT Sse eens TL ma seen eM RLO RIE PEER aoe oe ae moe a De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 26 del Cédigo Procesal Penal, “la victima, ya individuatizade, declara que ha sido conminada por el personal policial para indicar un domicitio dentro de los iimites urbanos de 'a ciudad en que funciona al Tribunal y en el cual pueden precticérseles les notificaciones posteriores, obligéndose asimismo a comunicar cualguier cambio del mismo, bajo el apercibimiento de que si omitiera. sefiaiar el domicilio o este fuere Inexacto seré notificado de las resoluciones que.se dicten mediante el estado diario, Hecho el apercibimiento anterior, | victima fils ah 8, domi en el Baers 2 rr, 3 evan ae “ Para los efectos del Art, 181 del CPP, ta victima deciara que: e 1. _Tiene conocimiento de-que debe informar al Ministerio Péblico cualquier cambio de domicilio. 2, (7 ]anifiesta2) No Manifiesta (marcer con X Is opcién que corresponda) su imposibilidad de concurrir al eventual julcio orat que se realice. En el ditimo caso, sefiala que los motivos son los siguientes (ingicar ios motivos solo en el caso de que sefiale no poder concurrir al ‘eventual juicio oral): Grado Nombre y apellidos : FirmaFa . ° CARABINEROS DE CHILE . | FORMULARIO PARA TOMA DE DATOS EN, ACGIDENTE DE TRANSITO 7 CORRESPONDE AL PARTE ! AFISGALIA LOCAL DE: ener US. eel ge hoy als 42 Horas exyfalle L DesGon % = Larger singe ce, Lil Hogue Fieee Cie Sp re09 De do ‘de esta Unidad y de servicio /* Sea en la poblacién, los, siguientes conductores: H L-FROHA: 28 - Ze - BP _ 9. woRa, 8, “A . -JIGAR DB OCUFRENGE BEL ACCIDENTE: Zarate Cats “pn tafe yeugee re SS Se ACADENTE: Colin Ghoave Caldas “Volsamnionto Aropeile otro t 5.« INDIVIDUALIZACION DE LOS PARTICIPANTES: ' PRIMEREARTICIBANTE: Nombre y Apellidos... te, Pracioneliged, ' 2 Clident...2.. B£2.3 : \ Fecha de Necinisgo ey Domicilio... profesién u Oftcio.. , Necionalidad. SEGUNDO Py i eae Tipo de vehioulo Modeto. ' Propietatio Nomb Cildent‘J. ESTADO DE TEMPERANCIA DE. Los ‘COND PEATONES PRIMER PARTICIPANTE: ws SEGUNDO PARTICIPANTE: . Lew nef Shel, - ANTE: ‘TERCER PARTICIPANTE: 8.- LICENCIA PARA CONDUCIR: . R : Lie, de Cond. Clase’ dela Municipatidad__L47e2 cee sen Permiso provisor. TH , Lio, de Cond. Clase, do la Municipalidad : Pemiso provisor, = PARTICIPANTE: Lie, de Cond. Clase _, de la Municipalidad Permiso provisor 9. DOCUM! (ON DE LOS VEHICULOS: : PRIMER, VO ee WK-GBY8 ol Ke = Seguro auiomomz compalla_ ZL Seyorus WN GUsa ZO HSIP. SEGUNDO; Seguro automotiiz eompanla_— Ne ERCER: Seguro automotria compat, a 10. INDIVIDUALIZACION DE LAS VICTIMAS: 11. TESTIGOS DEL HECHO Nombre y Apellidos, Edad, Domic ‘Convuna. 12 ESTADO DE LA CALZADA: Mojada__Hiimeda_ Seca __ Otro 13,-ESTADO DEL CLIMA: Despejado 4” _Nublado Neblina___Liuvie. Liovizna___Granizo___Nieve .__ Otro 141 VISIBILIDAD BXISTENTE: Buena x’ _Regular__Mila__Otro 15, SENALIZACION: Seméforo__ Signo Pare Coda el Paso, Otro, 2 oa.¥ "164 HUELLAS ENCONTRADAS:_ £4 (ogg oo I7sINFORMACION SOBRE INDICIOS ENCONTRADOS EN EL TERRENO: ¥ 1§-S.A.M.U: elon Lh, A carga: lot Here Amb, N° _sf4S- Amb.N® Acargo: Bee 19. BOMBEROS: A-cargo:_-—— Cia. Ne Acarge:_—— Cia, N° 20. SIAT: A cargo: _—— : 24 ALCOHOLEMIA: , : Frascowes/ de® srostA Sasa Cer shave Dole @rmscow___ posta, FRASCON?, J POSTA, 22-CONSECUENCIAS: DANOS: X_._,LESIONES:_X __, MUERTE: | 23. LESIONADOS: be Mabel Cou trorrs Alesis 24.-AVALUO DE LOS DANOS CAUSADO:, @:. DANOS: i 26» DESTINO DE 10S VEHICULOS: 27. CAUSAS PROBABLES DEL HECHO: 28,- CITACIONLaryue dehydchens 29.- CROQUIS ~ | Ah. 20 Fou SIE oe a A Ab El Peceanta sat ae - a) C ——— COMISARIO‘Dr. Gustavo Molina [CESEAM] |S MMRASTERIO DE SALUD | \ Eper | 8S. Metropolitana Occidente (- ) i ieewthes Ta : | oamumety —sasnartoR Resumen de Atencién SAPU IDEXTIFICACION DEL, USUARIO Coretaizc: 9213 ‘Fecha-Horade Ingreso; 28-02-2019 09:38 N de Atedciéne TRIE Nonbre: ‘Mercelo Ealllo Marquzz Doreso ror | 73193060 ‘Edad: 61 alias Gmeses 13 dis ‘Sexo ‘Homie Direcciix Cale Amapoles 1607 ‘Teléfono: Previsiéx. ‘Fonass, Monto a Cancels: Liegoen: Carbinens, ‘Tipo de Accidente: DATOSDELAATENCION | ‘Motive de Consultee: alecholemis,c/lesiones 25 com ‘Historiade la Enfermedad Actud: S ya , ‘BuamenFisicode SAPT Contre) de Signos Vitales. tee " \30 [KL Hors Atenciéee Mendido Por, ~ eee Tule Pate: seoromic OL” Pulso: FS TReask: whe ‘Precuencia Respirstorix Ql. Siw gece Ss ° Gow Bywk L Tmmioee 7 flan 02|482 iueall: F2 SO 02 -P INDICACIONES ¥ TRATAMIENTOS a we ~ “2S Cow , ee Uges 09! 80 des a fee ie ‘RUK Profesional ‘FirrnaProfestons)se . / ‘ As po . b> UP OSD Hed . 1 +‘ MINISTERIO DE SALUD ! 5.5. Metropolitama Occidents te iene ‘Dr. Gustavo Molins [CESEAN] Wuslans tes Resumen de Atencién SAPU | IDENTINICACION DEL USUARIO Conran: 9241 Fecie Horde Ingress: 28-02-2019 13:40 IN de Atencidce ‘T0285 Rone: ‘Yasnt Martbel Contreras Alverex RUT: enopeg Bad: 30 aflos 10 meses 16 das Sexo: Mujer Direccid: Calle ANTTALIZANA 5258 Teléfono: Previside: Consalnd S.A. ‘MoztoaCancelx: Liego ere ‘SusMedios ‘Tipo de Accidente: DATOS DE LA ATENCION Motivo ¢e Consult slconotemie25 comisain ‘Historia de la Enfermedad Acnsi: ‘Bxamen Fisico de SAFU Control de Signos Vitales Hors tencién: ef eo cite se Fie Pulso: "Rectal: CCLASIFICACION@2S) DIAGNOSTICNS) ¥ DIAGHOSTICO(S) 5 NieshoGayn PROCEDIMIENTOS REALIZADOS mL Ke Cases 031 + 86 mapnomes NP Ganisere | OS Coon \ ; - azncq02!- KP corcloinns * a RUNProfesionslrainsFRACTURA CERRADA DE CLAVICULA DERECHA. CONTUSION DE CABEZA MODERADAFISCALIA «MAIPU» INFORME DE ALCOHOLEMIA | | ID Documento: 1900230295-3-306839 RU.C. N®: 100}0285-24 OFICIO N°: 3367-2019 / En MAIPU, a 24 de Abril de 2019 Sr. (a) JEFE (A) | DIRECTOR SERVICIO MEDICO LEGAL PRESENTE OL Conforme a lo dispuesto en el articulo 19 del Cédigo Procesal Penal, en relacign al articulo 180 y siguientes del mismo cédigo, en investigactén Rot Unico de Causa N° 1900230295-3, por ACCIDENTE CON RESUL. MUERTE O LES.GRAVES ART.196 C LEY 18290, solicito a Ud. remitir copia del informe de alcoholemia de don (fia) MARCELO EMILIO MARQUEZ DONOSO, cédula de identidad N°7.319.306-0 quien fue atendido en Cesfam Dr. Gustavo Molina el dia 28-02-2019, frasco N°031482. EI informe requerido debera ser remitido a esta Fiscalia dentro del plazo de 20 Dias, contados desde la recepcién del presente oficto. | ud ERO Pug : Ke) 1 RIO LMT/ABO | Saluda atentamente,INSTRUCCION PARTICULAR ID Documento: 1900230295-3-306860 RUC. N°: 1900230295-3/ OFICIO N°: 3370-20197 En MAIPU, a 24 de Abril SRES. SIP 25° COMISARIA DE MAIPU PRESENTE. Z de 2019 Conforme a lo dispuesto en el articulo 79 del Cédigo Procesal Penal, en relacién al articulo 180 y sigulentes del mtsmo cédigo, en investigacién Rol Unico de Causa N° 1900230295-3, por ACCIDENTE CON: RESUL. MUERTE © LES.GRAVES ART.196 C LEY 18290. solicito a Ud. practicar las siguientes diligencias. + Tomar declaracion a la victima. ' - Verificar la existencla de camaras en el lugar. - Empadronar testigos. + Fotografia a la senalética del lugar. - Determinar sf la vietima cruzé por paso habilitado. Para jos efectos anteriores, adjunto al presente oficio copia del parte policial de CARABINEROS, N° 1837, de 28/02/2019 El informe requerido deberé remitirse dentro del plazo de 30 Dias, contados desde la recepcién del pre ip © Saluda atentamente g Ud. f > ser MORARONARSO} Fiscal Adjunto de la Fiscalfa § LMT/ABORegistro de Declaracién RUC: 1900230295-3 ' En MAIPU, a 27/05/19, a lag 11:13 hhrs., en dependencias de la vechta Loa ae ‘MAIPU de la Fiscalia FRM. OCCIDENTE, en RUC 1900280295-3, compafece don{fia) YASNA MARIBEL CONTRERAS ALVAREZ, RUT N° 16809964-9, nacido(a) el 12/04/88, domicitiado(a) en CALLE ANITA LIZANA 5258 comuna de MAIPU, fono 57821505, quien para efectos de citaciones y comunicaciones postertores ja su domicilio en el ya senalado bajo apereibimiento del articulo 26 del Cédigo Procesal Penal, declara voluntartamente to siguiente: \ Ratifica cl parte policial Nro. 1897 de fecha 28 de Febrero de 2019, jente Jeido serialando que el dia 28 de Febrero de 2019, aproximadamente a las aproximadamente, mlentras me dirigia a mi lugar de trabajo, transitaba por Calle Anita Lizana y al Uegar a la interseccién con Avda, El descanso, de la comuna de Maipt, al momento de cruzar la avenide por un paso habilitado, debldamente demarcado, soy impactada en todo mi Taco derecho de mi cuerpo esto en la plerna, hombro y cabeza, por un vehiculo Marea Toyota, PPU RK-6948, que lo hacia por avenida el descanso dedde orfente a ontente, esto por el costado delantero taquierdo del vehicuto, cayendo al suelo perdiendo el ‘conocimlento despertando minutos més tarde en Ia casa de una vecina del Jugar quien me prest6 ayuida por mi accidente, no recordando mas antecedentes de lo ocurrido. Luego del accidente fue trasladada por personal de [a Achs a Ja suctirsal que se ‘encuentra en Avda. Lo Pafaritos, comuna de Matp, stendo diagnostica con upa “fractura setrada de clavicul desecha, contusién de cabeza maderada” de cardcter Grave} Respecto a los gastos médicos incurridos estos estén sfendo costeados por el seguro accidente de trayecto, ya que el dia de los hechos me dirigia a ml lugar de trabajo, desconozco st mas adelante tendré que costearme una terapia fisica en forma particular debldo que la achs. solo cubre cuando recupere la movilldad de mi hombro derecho en 90 Grados, recomendando mas terapla al respecto para lener una mejor) movilidad, esconoctendo el valor a pagar si incurro en ese gasto. | ‘Ademéa seftalar solictto una indemnizacién por el monto de 3 2.000.000.- (dos rmulllones de pesos), debido que mantenfa un viafe vigente el cual debi6 ser cancelado por 1os ‘hochos ocurridos. perdiendo los pasajes aéreos de mis viaje, como también to que he dejado de peretbir por mi trabajo ya que me encuentro actualmente con licencia médich y con una. Eerie occa hasta el momento. ta laboral Finalmente solietto qué sancione al conductor por responsabilidad en ml atropello, ya que in manlobra que realizo fue imprudente al adelantar a un vehiculo por el costado ‘Gerecho, ef cual me estaba dando derecho preferente de paso para cruzar la aventda. ‘Sin mas que agregar, previamente lefda y ratificada en todas sus partes, suseribe la. presente acta. " Vino. | nena Yas nee ots az RUT: 16899964-9 Gestor: JUAN ANTONIO MOLINA NAVARRETE.was FISCALIA MAIPU DECLARACION RLU.C. N*: 1900280295-3/ En MAIPU, a 13 de MAYC de 2019, a las 9:45, aproximadamente, en investigacién Rol Unico de Causa. N° 1900230295-3, comparece don MARCELO EMILIC MARQUEZ DONOSO, CNI 7319306-0, nacidofa) ef) 15/08/1957, domiciliado(a) en PASAJE CARLOS V_N® 5446, MAIPU, publicista, quien para efectos de citaciones y comunicaciones posteriores fija su domicilio en el domicitio ‘sefialado, previa citacién de Ia Fiscalia y previa lectura de derechos del articulo 93 del CPP, declara voluntariamente lo siguiente: El dia 28 de febrero del afio 2019, aproximadamente a las 8:30 horas iba a bordo de mi vehiculo marca Toyota, modelo Tercel, color gris, PPU RK-6348, afio 1997 por Avenida El Descanso hacia el poniente por la segunda pista de circulacién, ‘cuando af llegar a la interseccién del Pasaje Parque Metropolitano de la comuna de Maipé, un vehiculo tipo taxi marca Nissan, modelo V 16 respecto del cual ignoro mayores antecedentes, frend y sefializé para virar hacia. la izquierda, procediendo yo en ese momento a cambiarme a la primera pista de circulacién ‘cuando repentinamente observo a una persona cruzando, no aleanzado a detenerme atropellandola con el espejo lateral izquierdo. Yo siento e! golpe, miro para atrés y no pude ver nada porque no estaba el espelo, Iuego ful a ver como en encontraba la persona, observado a una persona joven sentada, habian personas ayudandola, preguntandole por su estado de salud, Yo en ese nto recojo un par de zapatos, unos anteojos de sol y un celular entregéndoselas. Las personas. que viven al frente nos hicieron entrar a su casa en espera que llegara la ambulancia. . i En la referida interseccién no hay cruce habilitado para peatones, no existe ‘seméforo, ni paso de cebra ni ojos de gato, ni luces intermitentes lo ahtoror ‘consta en carta de reclamo efectuada por vecinos presentada con fecha 15 de enero del 2019 en el departamento de transito de fa Municipalidad de Maipu, copia que acompafio en este acto. ‘Sin mas que agregar, previamente leida y ratificada en todas sus partes, suscribe la presente acta : Asimismo el imputado MARCELO EMILIO MARQUEZ DONOSO, de conformidad al articulo 26 del Cédigo Procesal Penal ha sido apercibido a indicar un domicilio dentro de los Ifmites urbanos de la ciudad en que funciona el tribunal y en el cualFISCALIA MAIPU Puedan practicarsele las notificaciones posteriores, obligéndose a comunicar cualquier cambio del mismo, bajo el apercibimiento de que si omitiera sefialar el domicilio o este fuere inexacto sera notificado de kis resoluciones que se dicten en la presente causa mediante su inclusin en el estado diario. La presente dectaracién se toma por expresa delegacién del fiscal del caso por la Abogada Asistente de Fiscal Javiera Inostroza Diez y en presencia de su abogado defensor Francisco Antonio Hidalgo Astorga. MARCELO EMILIO MARQUEZ DONOSO, CNI 7319808-0 7 in| ° Francisco Antonio Hidalgo Astorga., opipoceaten f Javiera inostroza Diez Abogado Asistente de la Fiscalia ifMauricio Llancamén Yéventes Director de Trinsito y Transporte Sefior, . | Munlcipatidad de Maipt | Fresente de Auton "Bannade”, 4 ncoudoooe 4 mati 2 a de Fe ange its fe _ of daar, oe pe lag ae Datos Personales, "Nombre Completo Solicitante: I 49 hon z 7 ‘Céidula de Tdentidad: ~ P3d5P 12-4, fee? I po IS BOT | Donatos 8) wes (05% rma fe goal eon 9 AETOTE ‘Correo Electrénico: _. of r-Oe a2 Lf, [reaasanaieat 757° OP] 207%Registro de Declaracién RUC: 1900230295-3 comunicaciones posteriores fija su domicilio en el ya sefi apercibimiento del articulo 26 del Cédigo Procesal voluntariamente lo siguiente: | Se presenta abogado de la victima Sr. Gonzalo Saldias. informandole el estado de la causa de su representada, ya que por motivos de fallecimiento de su padre, no concurrié a la citacién. Se Ic entrega oficio para quien concurra al servicio médico legal para la constatacién de lesiones. Se le informa al abogado nueva fecha de citacién de la victima para el dia lunes 27 de Mayo de 2019 a las 11:00 horas. Sin mas que agregar, previamente leida y ratificada en todas sus partes, suscribe la presente acta. Sr, Gonzalo Saldias Abogado. C.115.178.092, “fASNA MABEL CONTRERAS ALVAREZ RUT: 16809964-9 Gestor: JUAN ANTONIO MOLINA NAVARRETE,FISCALIA MAIPU 1 \ X_Lesiones Sexoldgico Paiquiatria Laboratorio SOLICITUD DE EXAMENES OFICIO N°:3711-: En MAIPU, £08 de Mat 'O de 2019 A: SERVICIO MEDICO LEGAL ‘ AVDA. LA PAZ NRO.1016 - INDEPENDENCIA Antecedentes Nombre Persona | YASNA MABEL CONTRERAS ALVAREZ, Cedula de Identidad N°: 16.809.964-9 RUC Caso 1900230295-3. Solicito a Ud. practicar exdmenes indicados a Ia persona individualizada, ademas de las siguientes pruebas: 1,- Lesiones Constatar. 2.- Lestones determinar gravedad 3,- Lestones Determinar Ocurrencia y Antigiedad 4.- Lesiones determinar tiempo de curacién. En el caso de personas citadas al Servicio Médico Legal, se deja'constancta que la fecha y hora proporcionada para su atencién es la siguiente: 24/05/2019, 10:00-horss Gornle Sylotas Qucero psdra oft Ase.mmr Ms FISCALUIA [ig Citacion Don(fia) ‘YASNA MABEL CONTRERAS ALVAREZ, ANITA LIZANA N° 5258 MAIPU RULCN®: 1900230295-3 Bn MAIPU, a thiércoles 8 de mayo de 2019 Citese a don(ia) YASNA MABEL CONTRERAS ALVAREZ, domiciliado en calle ANITA LIZANA N° 5258 , para que comparezca el lunes 27 de mayo de 2019, a las 11:00 hrs., en las oficinas de la Fiscalfa de F., OCCIDENTE EDIFICIO BANDERA, ubicadss en BANDERA 655 comuna SANTIAGO, con el objeto de que “T ‘en Ia investigacién Rol Unico de la Causa 1900230295-3, en la calidad de VICTIMA. Observacién: i ‘VICTIMA X CUASIDELITO DE LESIONES.- t JUAN ANTONIO MOLINA NAVARRETE | nie | Slag Sencha ued * Fiscalia de Chile Gada dia méscerca de usted. Ms 1 ag ‘Cualquier duda o consutta, podré realizar a través de nuestro Call Center al.60 85ww, i ee @ Citacion Don(fia) ‘YASNA MABEL CONTRERAS ALVAREZ ANITA LIZANA N° 5258 Malu | RULCN®: 1900230295-3, Bn MAIPU, a miércoles 24 de abril de 2019 ‘Chtese 2 don(fia) YASNA MABEL CONTRERAS ALVAREZ, domiciliado en calle ANITA eh N° 5258 , para que ‘comparczca el miércoles 8 de mayo de 2019, « las 10:15 hrs., en Ins oficinas de la Fiscalfa de F.|OCCIDENTE EDIFICIO BANDERA, ubicadas en BANDERA 655 comuna SANTIAGO, con el objeto de que preste dectaracién en la investigncién Rol Unico de ia Causa 1900230295-3, en la calidad de VICTIMA. Observacién: citacién telef6nica, contacto con madre de la vietima Sra. Inerme Alvarez.CONSTANCIA COMUNICACION Ruc ‘ocpsoas | En Santiago a 24 de abril de 2019, siendo las 11:10 horas en investigacién por Cuasidelito de Lesiones, tomo contacto al N°965434719 de la victima Yasna Contreras Alvarez, contestando su madre la Sra. Inemme Alvarez, quien toma nota de citacién para el dla 08/05/2019 a las 10:15 horas con técnico Juan Molina Navarrete, ‘Amalia Bravo OleaY Se FISSCALIA EG Citacién | | Don(fa) MARCELO EMILIO MARQUEZ DONOSO PASAIE CARLOS V N° 5446 MAIPU RUC N*: 1900230295-3 ‘En MAIPU, a miércoles 24 de abril de 2019 Cftese a dona) MARCELO EMILIO MARQUEZ, DONOSO, domiciliado cn call PASAJE CARLOS YV N° 8446 , para que comparezca el lunes 13 de mayo de 2019, a las 9:00 hrs, en las oficinas de la Fiscalfa de F} OCCIDENTE EDIFICIO BANDERA, ubicadas en BANDERA 655 comuna SANTIAGO, con ¢l objeto de que pteste deplaracisn en Ia investigacion Rol Unico de i Causa 1900230295-3, en la calidad de DENUNCIADO. La no comparecencia injustficada det citado, dard togar a que sea conduciéo por medio de la fuerza pdblica, sin perjuicio de as sanciones y multas que sean procedentes, 1 ‘Observacién: | citaci6n telef6nico, confirma asistencia, MONICA ALEJANDRA SALD{AS GONZALEZ ‘Atendedor Im nla, . ° Seen ¥ uo seat faRUC ote En Santiago a 24 de abril de 2019, siendo las 11:25 horas en investigaciin por Guasidelito de Lesiones, tomo contacto oon denunciado Marcelo Marquez Donoso, al ‘N®990154983, quedando citado para el dla 12/05/2019 a las 08:00 horas ooh abogado asistente Ménica Saldias. CONSTANCIA ‘Amalia Bravo Olea