SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. MEMORANDUM CORRESPONDENCIA INTERNA A MARCO AQUINO A") Fecha ‘SUPERINTENDENTE DE MANTENIMIENTO ELECTRICO- MINA, 23.08.2014 DE G. ARTURO GUTIERREZ C. Ne: Archivo JEFE DPTO. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL 9480.65, ASUNTO INSPECCION DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL A “SUB-ESTACIONES DE Copias &: PLANTAN®t Y N'2” Kong Ai Min) LBao Hui) Riera N Dssoz014- 0773 Gu Guang Hui ne EE an REF Ley N° 29783 “Ley de Seguridad y Salud en e Trabaio! Hu Ya0 Giang (1) DS N* 0062012-TR ‘Replamenio que aprucba la Ley de Seguridad y Salud en el V. Gullén ‘rabao" ‘A Gonzales DS N* 055-2010-EM "Reglamento de Seguidad y Salud Ocupacionl en Minera’. Huang ian Xiang F Zevalos(’) F Postgo() R.Coaguiat) Archivo Sirvase encontrar adjunto el Reporte de Inspeccién de Seguridad realizada por el INGENIERO DE SEGURIDAD MINA FELIX POSTIGO VALDIVIA el 21 de AGOSTO del 2014, en las SUB-ESTACIONES DE PLANTA N*t Y N'2 en la que figuran 42 (DOCE) Condiciones Sub-Esténdar, las cuales ponen en riesgo la integrdad fisica y salud del personal que laboran en el area indicada, Se adjunta tambisr Inspecci6n firmada por os responsables & involucrados para el levantamiento de las Observaciones, La inspecci6n fue reaizada cumplendo con el PROGRAMA DE INSPECCIONES DE SEGURIDAD Y_ SALUD OCUPACIONAL, asi mismo se recogieron todas las Observaciones y se realizo los descargos correspondientes en el campo, Las observaciones encontradas deben ser levantadas al 100% documentadas y evidenciadas, en los plazos establecidos segin Acta Atentamente, ang SUB-GERENTE DE SEGURIDAD SALUD SUB-GERENTE DE SEGURIDAD SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE GERENTE DE SEGURIDAD SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE (0) a. Informe deinspeccion AGF. (Adi Dpto, de Seguridad y Salud Ocupacional ~ San Nicolas ~ 3222 - 3408 E-mail: allavec@shougang,com.peGERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE BEERS actave nsPeCcION DE SEGURIDAD ¥ SALUD OCUPACIONAL Dsson0T60773 ‘Sendo las 10200 horas, del ia 21 de AGOSTO del 2074, se reunieron en las SUB-ESTACIONES DE PLANTA N*t Y N°2 el Ing" Felix Postigo Valdivia en representacion del Dpto. de Seguridad y Salud ‘upacional, el ing. Ricardo Coaguila Escobar en representacin del area de Manterimiento Eletico; ‘cone fn de realizar la Inspeccion de Seguridad y Salud Ocupactonal programada Se han entiteado 12 (DOCE) condiciones Subestandar, que ponen en riesgola integrdad del personal que labore en el area asi como a las areas de apoyo, Se descrben a contiwacion para Su levantamiento en los plazos establecidos: PLAZO DE DESCRIPCION DE LA OBSERVACION core OE | RESPONSABLE [EDIFICIO DE SUB-ESTAGION NO CUENTA CON 1, [DENTIFICACION INFORMATIVA (1), SERAL rooiss | MeMOOCOKGULA |PROHIBITIVA (INGRESO SOLO PERSONAL ESCOBAR |AUTORIZADO) Y PUERTA SIN CANDADO. ITUBERIAS QUE GONDUGEN CABLES ELECTRICOS 2 |NO ESTAN PINTADAS SEGUN EL CODIGO DE 0015 ee ISENALES Y COLORES. =conn INO EXISTE RESTRICCION OLETRERO QUE 4 [PROHIBA EL INGRESO DE PERSONAL AL AREA ae RICARDO COAGLILA IDONDE SE ENCUENTRA EL TRANSFORMADOR scoBAR |(NDICA PELIGRO DE MUERTE) LADO NORTE. INO EXISTE RESTRICOION OLETRERO QUE |PROHIBA EL INGRESO DE PERSONAL AL AREA an ICAROO COAGUILA IDONDE SE UBICA EL TRANSFORMADOR (INDICA scOBAR JPELIGRO DE MUERTE) LADO SUR, JEDIFICIO DE SUB-ESTACION NO CUENTA CON , [ommecacon nroruntive YS. vous} Heooconana Iaorrsrrve(eS0 910 EESONAL some srontnoo) fuscnis ave conBuGEN CABLES ENERGTATOS| 7 « \rocsranenraons seat econo be avons | Meaaconana |SENALES Y COLORES. — 7 |SEENGONTROWNTERAIESDENROSELASI | yuasuro | ORBREONNA Estacion ue NO TENEN NINGUN USO oun INTERRUPTOR NO TIENE TAPA.Y TUBERIAS QUE |CONDUCEN CABLES ENERGIZADOS NO ESTAN ae ICARDO COAGUILA IPINTADAS SEGUN CODIGO DE SERALES Y ESCOBAR JCOLORES,¢ XS0S INFORMATIVOS Y PROHIBITS NOESTAN] ao oins ICAROO COAGUILA IDE ACUERDO AL CODIGO DE SENALES Y COLORES. ESCORAR JED De SuB-ESTACION NO CUENTA CON J]DENTIFICACION INFORMATIVA, SE? : 40 |PROHIBITIVA (INGRESO SOLO PERSONAL 200IAs menree Sanne JAUTORIZADO), ¥ EXTINTOR NO ESTA |CORRECTAMENTE UBICADO, [TUBERIAS QUE CONDUCEN CABLES ENERGIZADOS 11 ]NO ESTAN PINTADAS SEGUN EL CODIGO DE 3001s ISENALES ¥ COLORES. RICARDO COAGUILA escouan ILETRERO DEL TIPO INFORMATIVO QUE INDICA 12 |UBICACION DE SUB-ESTACION 1-C SE ENCUENTRA | 1014s Jcalo ICARDO COAGUILA ESCOBAR Las Observaciones desontas deberan ser levantadas con las evidencias fotografas, documentos, ete) las cuales deberan ser presentadas en el Departamento de seguridad Y Sakud Ocupacional con la falda de mejorar as Gestion en Seguridad de Shougang Hierro Peru SAA. Los abajo frmantes dan constancia de la Inspection realzada y de la conformidad de las 3208 establecidos para su Levaniamiento. embry Aation Female noe rem 33°20 Seal rec Sogn Sd ‘Stupcony Maio Arteuyaoosa vanowoo oawvors sin ooz vasvi uvrivisa‘ouo | vavaNvidON VavaNvTg (KCNOD wVOuMW) NOFDIEASNITO Oak van lorvavai 73 Na ONS A avaIUNOS 30 SYNYEIN! SaNOIDOaESN! 30 OWLSIORY “VWs nua ommaid oNvoNOHSsun ose viswH 3a ¥RIMINNOSd NOIONYS: Wa -o102 $30 0WOSSY BP 4080 veoosa “268 oon op owen ery }s1xanw Noronoouo=73| ‘wavatan noro038 1 oavztoiny ON TwNoStad 30 OS3H9N! 73 VElHOMd 3N0 OnA¥OSN' OT ‘TT YN VOOIGO fa (0.0¥1 fatxanw 30 o¥orad VolaN) YoaVNAOSSHVEL, “13 Volan 3 3aNOG Vay TW WNOSU34 30 O8aUONI 74 Ya]HO¥d 3ND_O%3RUTT O NOISDRISIE LSI ON nose visw 30 ¥RVINNO3E NOFONS 580 SAWOSSH Ip 40sau) {ASC OMY Wp CHUIELO4| eyeoosa vanovoo cauvan | cavznioiny oN wNosuae "30 OS34ON!"13 VaIHOU 3n0 ONSuLaTNN 30 ‘SWNBQY OGYROSSNYL “3 MOWH NOSE '3d.08va'19 1103 SIMON Oa ‘3nd WTI YNn at¥O0109 (auyanw 30 oven VoIoN!) YoavwNOasNVA 12 lvuuNanona 3s 3aNoa vay Tv wNoswaa 30 OS 240 “13 YBHONd 3ND _OWSRILIT O NO}DORLSSY 3183 ON swa.oe jain norongoaoaa} inooe vise 30 vvINno3a NOIONYS wani0css0's0 WOSeH BP 0 OFDUT BLL aN Rosure seep an Noronoouioa13 wyaoosa YP OHH ‘sowoMad 30 31N3IO1430 swaoe wunovoo oauvars "NOIOWOtstINO! sauoroo A sawyas 30. 091009 TaNNORS SOOM ‘83189 NANSUNOO ano Svisaen SVT UVINE “s340109 ASa1¥N38 30 001099 7a NNOJS SAYIN NYS ‘on Soonu9gTa S31B¥9 NONONOD 3ND SVAEIENL‘onmaannt ve0s3 vinovoo oauvons sun oat visvit 3 visvinno3d No‘ONYS wizo10ce80 Sa wos 0p ‘nou po aN 2 Nowowsa fans ¥130 HORELN ‘1aNaZaldIN A NGuO laa wavanvo wn wnioasa svawo 'saa109 SozaldouL "OSM NAONIN NAN. ON aD NOIOWIS -0$ V1 30 OWING S3TVRISIYW OBINOONA 3S swaoe wvacosa ‘wanoveo cauvont un oo. wisve 30 vievinnioad NOIONYS: naoi0zes0 sa oss pp 9 o80u 811 aN orony fp ewousdunour s2u0100 Asmwsas 20 091099 ‘Nnoas soavaouaN3 'S318¥9 N30IGNOO ‘30 S¥yRaENL BVINE Nojngow19313 ‘sowortza 30 3NaI01430 NOYOLLNSO! ‘Sa40109 A satwyas 20 001099 13 NNOIS S¥avIN NYS ‘oN SoayziowaNa 63 7av> N32NGNOS 3ND S¥ABENL syaoz vasa ‘yunavoo odEvans sun coz was 30 wehINTO3d NOIONYS na ‘0102480 0 NOSSH 99 61 = oraany ap oworunsunoy Notowisaans v1 |wanotaiunsai ano $340109] A'S 1YN3S 30 001009 Tv (GowaNSY 30 SONILIEINOM ‘ASOAILYRRNOINE Sosiny 8¥D0109 Noongowis373 ssoworiad 20 a1N9142q NOIOvOLSLUNSGuincoz_vasvy Saaeenes weaoces | Sanmemesecen| wosncouozs = | ere ‘vinovoo oars ‘sound 30 31N3101439| Hl 7 aoe Asaivaas 30 091099 1¥ oawano 30 SONIIIHOu ‘A SOMILWRIOAN ‘Oavotan aLnawy1934409 visa ON SoSiny u¥vOOT09 WOLNUXa A (OYZROLNY WNOSUR4 O70$ OS34ON) YYAILIEIHOwd TNS 'VALLYATHOANI NOIOVOUILNC! NOD WINaND ON NOIO¥ssraNs 30 O1DIIa sunooe visvi 30 wravinnoad NOONWS wani07s80 ‘8 Wossu lop 90804 'ahb ean uvaoosa SNOrouy ep oveunduTon | a Tyyas aq =UNZOLIIO S wningvo3 oawvoRe NNOIOVOKUNO! 340109 A satvyas 30091099 wv ausnoy 30 No‘otalKOwa 30.4 SOALLWAOSN! 'SOSAV BVDOT09 '$340109 A SaIWNSS 30 091009 TW oawanoV 20 Ny1¢3 ON SOAILIGINOMd A SOAILVNUOANI SOSAY nose visvi 30 vrsvinnoaa NOIONYS wvaonss ‘0ssu op oro ‘ Ee oFoqay 9p ewan Swace yrinovoo oauvary SSoworTad 30 3IN3I91I30 3 NQOWOLALLNGO! q sauoiooszimyasaa | NomonowLORTa Jooraos "a nnoas svaiaenu| TAVINIS A HOLANAESINT ¥vav B¥90109 's340109 4 saT¥Nas 30 051499 NNOaS |svavinia Wy1sa ON soavziouaNa Sa1a¥9 NaoNaNOD| 300 S¥pUSENE A 'VAVi SNIL ON HOLANARISLNsin o0e vista $30 wavINnod NOIONYS: waaioe-sso ‘80 NOSeU Dp y osou"eLL Noro BP owBUaCu=Ly SS31W35 45340109 30 091099 Woawanoy 301 35¥1 30NO]OVOIEN YI ALNANYEITO NOION! '3N0 13 N3 NOIOWABEISNOD ag oavisa Nang Na OMRRLTNT HY THISNI in ooe_visvi 30 vibvinno3d NOIONVS: na-avoe-sso ossa ep 9 ose pany owouun s3uo109 A sswas 30 091099, “INNO3S Soayz19¥3N3 '$318¥9 NIONONOD ‘30 S¥iu3@NL BINS Joao vaunanoNa 3s 9°} Nolovisa-ans 3a NotovorEn| ‘YOION! 3110 OALYNYONI Ol TG 03ST ‘SoWONT3d 30 3IN3ION3O Asawyas 30 001099 1a Nous svaviNi ys ‘oN Soavziowana S31B¥O N3ONGNOD 3nO SYSENL