Tanques de Armazenamento PROJETO DO COSTADO O dimensionamento do costado de um tanque de armazenamento depende. basicamente, da norma de projeto adotada: + NBR 78212; * API6508; + BSIBS EN 1401517 12.1 Dimensionamento do Costado Pela NBR 7821 (Antiga NB-89/1978)2 A.NBR 7821 apresenta as seguintes alternativas para o dimensionamento do costado de um tanque de armazenamento: Corpo de norma e metodo basico Anexo E e método basico Anexo G e metodo basico Corpo de norma e métode do Anexo J Anexo Ee método do Anexo ‘Anexo G ¢ método do Anexo J 12.1.1 NBR 7821 Corpo de Norma e Método Basico Entende-se como método basico, 0 procedimento de calculo das cespessuras do costado utilizando um ponte fixo de projeto, localizado a 300 mm (1 f) acima da extremidade inferior de cada anel. O dimensionamento das chapas do costado 6 realizado conforme Item 6.3.2 da NBR 7821, reproduzido a seguir Admite-se, para as chapas do costado, uma espessura nominal maxima de 37,5 mm. Projeto do Costado 103Tangues de Armazenamento 6.3.2 Dimersionamento das chapus do cosiede “) » espessare das chiapas de cade um dot anéis do costado ceve ter, em qualquer caso, 0 maior dos rds valores copessura csleulada pela {Simla epresenteds om alfvez “ba sequit, em funcdo da densidade do tiquido Seer cNccado, serescida da sobveespessira para corosSo, definida para cada ene, nos cates em que ess ‘cbreespessura for indie — Cipoacte ealeuleda pela mesma fGemula da atfnes “b” considerando.se a dersidade do produto igual ¢ tim, bein 0 acrescime de sobrecspesura para corrosSe; — expensura moins dade na slinea"e” 9 seguir, om fureto do didmetro do tanaue. 1 9 formula para o calcula da expenura de cada anel do contedo & a seguint: 8,010 (0.3) G onde: fe = expessura minima, em mm, D = digmetro nominal do tanque, entendendo-e como tal o dibmetro medido na inhs de contro das chapas Go cortedo quando todas a: chapas twerem uma linha de cerire comum, ov © diémetra interne do Tangue quando ae chapastveremn a face interna como, em mettos: Gistnais entre a linha do centro da junta inferior do arel conside edo 3 eankoneira deretorgo ds bors sper de costado, cu 8 parte inferior de qualquer lado que limite o enchimento do tenave, em G = domicade do fquido 2 ser estocado. # Nota Este férmula devivese da exprostio tebrica da tensio ds membrana cicunferencial em um cilindio Submetide § preuie interna, consideranddoe a tentSo méxima atvando 300 rm acima da linha do centro Te hne horwonta inferior to anel considerado, O coeficiente numérico da f6rmula resulta da cntuirayae de ume tense mxira de trabalhe admisivel da 14,80 katimm" e deum fator deeticiéncia 1 juntas para soldas vertices de 0,05, c) a espeswra rominal des chapas do comado, nio deve ser Inferior aos vslores eprezentados na Tobsta: tntendeie como tepesiura aominal 2 expestura 2 chap! nD langue logo apts s montagemn; a= expesuras Incicadas na Tabela 4 s80 baseadas em requisites de montage; TABELA 4 — Espessura nominal inima para chapas do costado. Bilmetre Nomina da Tanave Eepessura Nominal Maina Dm (ove Deis 25 iss D<35 63 355 0=60 80 60< 0 90 [GV CIR Io Ge comprador ou do proftita pode tar sdotadh uma sobieaprsiura para Corrowmo que deve, ease Cato, cor aretcuntacia 0 valor caleulada conforme 9 primeiro parégrafo da sinea “a. Essa sobreespessura ode onetr spenat para alguns anéis. ou pode ser vardvel de um anel para outro quando 2 intensidade do aque cortosve etperado nla for unitorme ae longo de toda a altura do tanaue: Nota Embora seja impossvel indicar valores pare essa sobreespenwra devido 2 variedade de Iiauidot @ de ‘condigaes de servico, chamase atered0 que para alguns peréleos ¢ derivados, com alto teor de enxofee,& perda de expessura em chepas de ago de tanquss pode atingir de 0,3 mm a 0,4 mim por ano, jstiteanda = [osm ume sobreeipessura para compensar e881 perda. A Borra que se acumula no funde dos tanquet de betroleo bruto pode também esusar ura perdh de espessira equivalent 1 nonhorsa chaps do costado de um tanaue deve ter espessura nominal superior 2 37.5 mm, exceto z8 ehapas Thearisor do covtado que pedern ter até 75mm de espessura inclusive, desde que os materais sejam usados de Mrolde bom o sue sctbsloce @ item 5 1: denomina-se chapa inserida a chapa de maior espestura do aue #5 [Sjeconten com a fivalidade de reforgar aberturae na eostado, e.soldadas de topo a0 costado do tanaue 1) a targure das chapas do cosade deve ser determinads de comum acarda entre 0 comprador 8 fabricante porém, de preferéncis, nao deve ser inferior a 1800 mms 4) todas 9s chapas do costado devem ser apropriadsmente esquadrejadas, Item 6.3.2 da NBR 7821 nensionamento do costado pela NBR-7821. Corpo de norma e método basico? Projetodo Costado 102Tanques de Armazenamento 12.1.2 NBR 7821 Anexo E e Método Basico O Anexo E da NBR 7821 representa uma alternativa de critério para 0 projeto do costado de tangues de armazenamento. E equivalente ao antigo ‘Apéendice D do API 650 (6° Edicao). O dimensionamento do costado é mais coerente com a realidade do equipamento, admitindo-se duas condigées de calculo’ operacao (projeto) © teste hidrostatico. Exige, porém, uma série de requisitos adicionais mais rigorosos que o corpo da norma, tais como: @ previ 0 uso de acos de elevada tenacidade (Item F-2 e Tabela 30): * a inspecéo radiografica do costaco & mais rigorosa, de tal forma a permitir um jor de eficiéncia de junta igual a 1,0; + cuidados especiais devem ser tomados, na selec%o da localizagao do tanque, bem como no projeto e construcéo da sua funda + prevé detalhes mais elaborados para o projeto ea fabricacao dos bocais, bocas de visita e portas de limpeza. Exemplificando, todas as portas de limpeza, bem como qualquer outra abertura no costado com diametro nominal de 300 mm ou maior, feita em chapa de costado com espessura superior a 25 mm, devem ser pré- fabricadas na chapa do costado e 0 conjunto completo deve ser tratado termicamente para alivio de tensdes antes da montagem (soldagem no campo); * recomenda a verificacdo da estabilidade do costado contra a pressao de vento. Caso haja necessidade, sio utilizados anéis de contraventamento intermediarios no costado do tanque de armazenamento. EQ MATERIAIS E21 As Crepes pare o coach dos tnques devetio, no minim, satistarer as exigécias da Tabels 10, em fungio de ‘woessus a chap ede temperatura de psieto do tarque 2.2 A temperatura de prejto do tarque word empeciticada pele compreder.A merosque jut fica pea exgerércia ou condicbasespeciis war sed par ena erperture a meno: des duat squint: emperacura mia abst, obseraca na ego ance otamue ers insula, mais 129 0: temperature de acue, revit por oso do testehidrotica, porém nunca mfeio @-B°C Gesgraxs Cae, regetosh 2.305 pescOG0S Jas corextes & doses de vis Frio constTUisos de tubes de aco Siemens Martin sem cos, |ASTM.A-53 cu AP-SL ou serio febricads de crapas que satsfoam j Tabela 30, devidarerte calandradas e woldaes 24 As chars usdas para reforeo de abertras sro de material gual ac do cota & qual sro gad. Item E-2 da NBR 7821 Especificagdes de mater para tanques projetados pelo Anexo E da NBR 78212 Projeto do Cosado 103Tanques de Armazenamento sotto \icocBen para chupar do aco wana om cortads Eincarsoscom® Anaxa € cereoriacbes anLeiit) T9N0S Os AMES fe) Titpownaaeet | inovasinecs Ta) Tonos os WeMeace OF SPEC FEACSES REFENEM. SE 2 ESFEORICAGLES Ok ASTM, DCETO A 5-408 Tabela 30 da NBR 7821 Especificagdes de materiais para tanques projetados pelo Anexo E da NBR 7821 As tensdes admissiveis, adotadas no projeto do costado, so as seguintes 1) a maxima tensao admissivel para a condicao de operacao (projeto), incluindo 0 fator de eficiencia da junta, € de 1480 kgf/cm’; 2) a maxima tensdo admissivel para a condigao de teste de hidrostatico, incluindo o fator de eficiéncia de junta e a sobre-espessura para corrosao, € de 1610 kgf/cm’, Projeto do Costado 104Tanques de Armazenamento _ O dimensionamento das chapas do costado ¢ realizado conforme Item E-5 da NBR 7821, reproduzido a seguir. Admite-se, para as chapas do costado, da mesma forma que 0 corpo de norma, uma espessura nominal maxima de 37.5 mm ES ESPESSURA D0 COSTADO 5.1 A eipensza des chepes do costad deverd se, em qualquer e240, o maior dos és seuints valores: a espessura calculada pela férmula (1) dada ro tem £52 a seguir, em funcdo de densidede do (guido estocaco, scresoetando ea sobreespessura para correo; 1) espessua calculada pea ‘Grmula (2) cada ro mesmo item E52, consderando-se dersidede do liaido como tendo igual a1 (uml, sem 0 aciéscimo da sobreespesura para corosio; espetnures mirimasdadas na Tabela 4 do item 8.2.2), em funrdo do cidmetrodo tenque 5.2 As farmulaspara 0 céleulo da espessura de cada arel do costed slo es equntes 50x(H-0.9) xOxG, 1480 : +c() e- S0x(H-03)xD 7810 a © espessura minima em mifmetros H = distinc entre a linha de canto da junta inferior do ane consderado i cantoreira de topo do costado, ov 8 parte inferior de qualgucr dro que limite enchimente do tenque, em metros = didmetro nominal do tarque, ¢m metros. orsidade de projeto do liquide 2 ser estocsdo, = sobreespessura para corroso, em miimetros. Item E-5 da NBR-7821 Dimensionamento do costado pelo Anexo E e método basico da NBR 78212. Projeto do Costado 105namento Tangues de Armi 12.1.3 NBR 7821 Anexo G e Método Basico 0 anexo G apresenta um critério especifico para 0 projeto do costado de tanques de armazenamento, admitindo tensées mais elevadas e empregando a¢os de alta resisténcia mecanica e de elevada tenacidade. E equivalente ao antigo Apendice G do API 650 (6* Edicao). O dimensionamento do costado ¢ semelhante a0 Anexo E, pois admite as mesmas duas condig6es de calculo: operacao (projet) € teste hidrostatico. A espessura nominal maxima, para as chapas do costado, pode ser aumentada para 44,5 mm. Os requisitos adicionais exigidos no Anexo E sao iambém exigidos no Anexo G e, em alguns casos, so ainda mais rigorosos. Fm restimo, so as seguintes as principais caracteristicas do Anexo G da NBR 7821 * prevé 0 uso de acos de alta resisténcia mecanica e de elevada tenacidade (Tabeles 34, 35, 36 e Figura 39 da NBR 7821) = a inspecdo radiogrifica é idéntica & do Anexo E, permitindo um fator de eficiéncia de junta igual 2 1.0: «= especial atencdo deve ser dedicada a localizagio do tanque, ao projeto € a construgio de sua fundacao; + para diminuir os pontos de concentragio de tensdes, as aberturas no costado devem ser limitadas ao menor numero possivel; @ prev detalhes, ainda mais elaborados que os do Anexo E, para 0 projeto € fabricacao dos bocais, bocas de visita e portas de limpeza. Exemplificando, toda porta de limpeza, bem como qualquer abertura reforcada construida em chapa de costado com espessura superior a 12,5 mm, devem ser pré-fabricadas na chapa do costado ¢ 0 conjunto completo deve ser tratado termicamente para alivio de tensdes antes da montagem (soldagem no campo); « devido a menor espessura do costado, recomenda-se a verificagao de sua estabilidade contra a pressiio do vento. Pode haver necessidade de anéis de contraventamento intermedidrios; ‘+ exige a utilizagio de chapas anulares no fundo do equipamento. Projeto do Covtado 105Tangues de Armazenamento ‘nA at Ant pap ses ta te 1 EE Sr Ser Co) nom scone ext coummanon © FAMNCANTE, 0. UMETE DE RESETENCH 05 MATERINS HOI. ‘loos na twats pote sex aemracie srl £360 stim (wn) € es0D spent Mas) NO (iso 90, artu A-t87 CLASSE 2, AS TENSDES FOOEM GUM AUMENTEOAS ENTRE GOODMARaP eC Tocoaiant. guaioo ro ‘Sennen y Ae NIBH ADWASKES SEVEN SER DETEO Ge meertncin| cand, Bee Sab ont (3) Os UMTESOE te € 9) LIETAEOS NA TARELA SS S40 APLICAVEIS 408 apes ASST € Fors, cow ms wooweacius SES TAGELA, CS MaTeRiAS cOMESFONOENTES DEVE (4) sho PenMTONS CHAAAS INSERIOAE cOM EXPESEURA ATE Om (2), NELUSIVE (5) hos eAPA , WANTENDD © TRATAMENDD TERMED ORIGNAL OEVERK SON ENSAIADA “TABELA 35 — Componente faa coum (3) cos Cauda (3) (0.08% mex) com vos erie wowino (4 )\coM veMOO Sloss Comamages OEVE SER A CRITERIC OOS FRODUTORES CA CMAPA, SUBMETIOAS % APOWA (obo. couPnacon (3) 0 coLlume, aiatoo A010HADO NA UGA . 36, cu BA COMBINAGIO CoM 0 HAD, (4) eve HaveR RErEAfNCIA Gu8600 0 NTROEEND [0.98% MAX), FOR ADCONADD (ono du suelemtnro 0 nade, "eA PROPOREAO wiwwa ‘CE YIMADO © HITHO. ereo © non Fea RELAGIO ANS V8 Tabelas 34 e 35 da NBR 7821 Especificacées de material para tanques projetados pelo Anexo G da NBR 78212 Projeto do Costado 107Tanques de Armazenamento a eee TABELA35— Recuisitos mninimes ce aceiteedo para ensaio de Cherpy-Entalhe em V er eared ReaUTOS jlMIMOs_FaRA ACETIC “TO OF CHAPH COM ESPESSURA EM mom (Po) TMeoa De ries ce) | Noras oerro sea os Tewpenacos enevewoos) | Tt | tie | meet ark 300 (478°), INCL 30 oma Oe 49,5 « 8 (2), MEL, eas | wo | ave | so PRoS.naenens Dy waTenuas oF OSA 34 nant] gar | ear tee a 4 ‘ROMA OE 88,0 0 44,514 20°) INCL. nee | 40 30 OMA OF 44,5 0 51(F) , NCL, eee | 3 3 Pons GRUPO I> AGD-CAREOND. SEM-ACRLMADO CL ACALMADE, COND LAMHADD , GRUPO IV: AGO ASTI 8-573 Gr 70, ¢RAO FINO, ACALNADO, COMO LAMINADO, muro V' Ago ASTM 8.573 Gr 70, GRIO FINO, ACALMADO, NORMALIZADO, FIGURA 20 — Temperatura minima de prajeto permitida para chapas usadas em Citios de tenauss (Sern toute de impsecol Tabela 36 e Figura 39 da NBR 7821 Controle de tenacidade exigido pelo Anexo G da NBR 7821. Projeto do Costade 108Tangues de Armazenamento As tens6es admissiveis, adotadas no projeto do costado, devem ser fixadas conforme descrito no Tiem G-3 da NBR 7821, reproduzido a seguir. OS TENSOES ADMISSIVEIS condigfo de teste hidronitien (Ty), inelvinds « fore o 10 ancl deve su o menor do doit valores seguir 3/4 de LE © 2/5 UR: parace ndiesupmiorec Ty dove sar 8 ‘menor dou doit valor sogui 3/4 de LEe 177 de LE. Ttem G-3 da NBR 7821 Critério de fixacao das tensdes admissiveis para o projeto do costado pelo Anexo G da NBR 78212. O dimensionamento das chapas do costado 6 realizado conforme Item G-5 da NBR 7821, reproduzindo a seguir: 81 A espesura minima da chanas decid um dot angi lo costado dever sei omalor dos rs snuintes valores peter en tuo 1) tepessire mula apresentada no item G-6.2 a wai. pnraacondk:So de teste hidroitico, em ‘reo ds dereldade de Sao, asm 0 arescmo de qun! que sobreepessr 1) tapssnire imi none dada no item 8.224), 0m funeSo de dames Jo tongue svondig fn de aperaefa T= distecla, om metros ertre Tins de cartro ds sold inferior do al considerade & cantonsire de retorgo ot vind ou 8 parte Infector de cuaiquer acre que mite o nivel de encarnem do tara Item G-5 da NBR 7821 Dimensionamento do costado pelo Anexo G e método basico da NBR 78212 Projerodo Costado 109Tanques de Armazenamento 12.1.4 NBR 7821 Anexo J © Anexo J descreve um método alternative, para o dimensionamento do costado, em relacao ao método basico da NBR 7821. 0 método bésico, como vimos anteriormente, utiliza um ponto fixo de projeto localizado a 300 mm acima da extremidade inferior de cada anel. O método do Anexo J utiliza um ponto varidvel de projeto, para cada anel do costado, resultando em tensdes circunferenciais no costado bem mais préximas da maxima tensao admissivel de projeto do que as tensdes resultantes calculadas pelo metodo basico. F equivalente ao antigo Apéndice Ke ao atual método do ponto varidvel de projeto do API 650.0 método do Anexo J leva em consideracao a rigidez do fundo do equipamento, bem como a rigidez de um enel do costado em relacao a outro imediatamente superior. E um método iterative de calculo, trabalhoso, baseado nos estudos de Zick e McGrath39, Citaremos, a seguir, outras caracteristicas importantes do método do ponto variavel de projeto: * pode ser aplicado no dimensionamento do costado de tanques projetados pela NBR 7821 corpo de norma, NBR 7821 Anexo E ¢ NBR 7821 Anexo G. Assim, exemplificando, podemos dimensionar um costado pela NBR 7821 Anexo E ¢ utilizar método de caleulo segundo 0 Anexo J; « resulta normalmente numa redugao de espessura do costado e do peso total de material, possibilitando a construgao de tanques de maiores diametros dentro da limitagéo de maxima espessura de chapa do costado; © a maxima tensao admissivel para a condigio de projeto (operagac) e a maxima tensio admissivel para a condicio de teste hidrostatico devem estar de acordo com o critério de projeto adotado (NBR 7821 corpo de norma, NBR 7821 ‘Anexo E ou NBR 7821 Anexo G) ao qual este novo método de caleulo esta sendo aplicado. Alertamos para 0 caso de tanques dimensionados segundo os Anexos G e J, em que a maxima tensio admissivel para o primeiro anel do costado, em cacla condicao de calculo (projeto e teste hidrostatico), deverd ter o mesmo valor tabelado para 0s anéis superiores do costado, conforme a Tabela 34 da NBR 7821 Anexo G. 0 método do Anexo J ja leva em consideraciio 0 efeito da rigidez do fundo do equipamento, nao havendo, portanto, necessidade de dimninuir a tensaio maxima adiniss cl para o primeiro anel do costado; * a descricao detalhada do méiodo do ponto variavel de projeto encontra-se nos Itens J-3, J-4, J-5 ¢ J-6 da NBR 7821, reproduzidos a seguir. Projeto do Costado 110Tanques de Armazenamento 4:9 ESPESSURA DO.COSTADO 12.1.8 oxpessura de costado requotida para cats anel deve ser © maior dos valores entre a espessura de prcieto mals ¢ ‘abresrpesiira pars corrosio ea espesuirs de teste hichosatie: maser nenhurn cato a expesura total do costade deve tee manor que aquela especifcada no item 6.3.2 1.3.2.8 sabreespessura para corrosio para cada ane cave sar especficada pele cor-prador. 13.3 As expersures minimus dle costado, tanta para as condos de pojeto comma para 48 de teste hideostétco devern ter determinadas conforme exphicaca nos tent, 1 « )-6, Céloulos independentes comoletos deve ser fitos pare {odor ot endl, para 2 cond7io de projeta, exchindo-cs 2 zobreespettura para corosio: para a condicfo de teste hidrosttien, Ape. término doe edlelos a empesturetrequsrid do cortado dewm set eter miradss de acordo com © ten b34 1.2.40 use dos cdleuior mortradot no itm 6 requ que'a tens adeissvel saa mesra par 6 primeira eo seundo J-4 ESPESSURA DOPRIMEIRO ANEL (e,) 4:4: Catcular ur valor prelininar de espersar pare © primiro snl, tanto para a condi de projeto como teste hidroattic, usando ae FSrmulas (1) «(2 Espemura deprojeta de costade, ep, em rin S0DIH-03)6. or * @ Onde H— Siture, em metron, de entremidade inferior do ane! am consideregSo até a contonairs de topo ousth parte Inert de qualquer ladrda que limite 9 enchimento de enue: 1 — Cemmidnds do Kquiga «sr ermazeiudte, expeciicade pelo comprader. E = Eficireis ce wolda lontudirel. Para tenques ve scorco com e NBR 7821 bésica, € = 0.85: p {enaio admissive para condiee de projet Ty — tensBoaamisstvel paraa condiado de teste Noronstco, 4-42 Caloulir a expeisera do primeira anal, paraascondigoesde projeo ede teste nirostéten, usando as (Cerna (3) © (a respectvamem: Empesira de projeto 60 costaco,e1. em mim: Fara a coneigSo de projeto, ey * ey Ou fp, (© menor dos de Cepestura de teste nicronatice do costaco,eyy em mm gon \ (| 2 Para acondicio de teste hirostiico.e4 = 4.00 & (@ menor des dois). J+43 Usar uma espesura de zcorde com o item J.1 Itens J-3 e J-4 da NBR 7821 Dimensionamento do costado pelo método do Anexo J da NBR 78212. Projet do Costado HLTanques de Armazenamento JEEEPESUURA DO SEGUNDO ANEL (o,) “V8.1 Gatcuar separademente para 0 priweite anel pare +8 candice de projete o de teste hicrostticn @ valor do 44721 Vou nando e determirade conforms © item 14 para cade condicio, re;pectvamente: one v: Poreante: wp ee S 1575 ssi i wi nina ivvmmmn pra sm ea etl bees snepenndem snes prrtor,conforme dexrta ne item 38 45.2 Usaruma espesura de se0"do com o tem 3.4 446 ESPESSURA DOS ANEIS SUFERIONES (4) 46.1 Tento part 8 conciga0 de projeto coma pare ¢ de teste hidrostitice ealeulr um vsiorpretiminar da eestor jaa o ane! em questzo, rand #8 fOrmulas (1) © (2, respectivarente, do stam 4 41.6.2 Csevlar a disténca, x. do ponto variével de projeto, da exteridide inferior do ane, sano o menor dos valores tos dae tie senuintes expressbes xp 2 cH 204 Be, + 092 CH ny ocae | \ Oy Onde: X= menor valor de xy, x20 x3.0m metros 2 = Sspessurado ane imediatamente inferior am mm, paras condigso que ester senco comer GL < Spmsture prelimnermantecaloiacs para o are er questa, em mm. co - vE Kn THe VE © = iimetro nominal do tongue, em mets ture da extremidode infercr do anel em consierdo até 2 cartonei de top0.0u ai « parte inferior de qualquer ladrdo que limteo enchimento eo tanque, em metros. 45.8.5,8 erpostura minima eg, para anel considerade deve ser comourada, tanto ps fe teste ide ootio, ean ne FSrmalas (6) (7) respectivamente a condino de projeto como para Espossirs de projeto do ane! oo cosibed, epg 2 sm 500( aE ‘i oe Espessura de teste Mcrostatce, 6m mi 50D (H= x) o ou a 35:4 Una © priemeita valor caleulade ce ee 8 fim de reper os pessos descrtos nos item anteriores 16.2 6.46.3, para Concigbes oe projetoe Ge teste ste que hija ume ciflerga pequena entre cx valores calulados om weadéncs (rocraimente tres tentatves oaiionais aio suficientes). Passos repetitves rio urna a mals exta da lcatizerto co (Domo varvel Ge projets pera'0 ene! em coreideragao ¢, eonsequentemente restart em ura expestirs de costed frais precsa, 58.5 Uae uma eessura 1cordo som 6 iam Jt Itens J-5 e J-6 da NBR 7821 Dimensionamento do castada pelo método do Anexo J da NBR 7821?. Projeto do Costado HI?Tanques de Armazenamento 12.2 Dimensionamento do Costado Pelo API 65013” A partir da 7" Edicao do API 650 (novembro 1980) houve uma mudanga radical em relagdo as edigées e revisdes anteriores. Foram eliminados os antigos Apéndices D e G. dos quais diversas partes foram incorporadas ao corpo de norma procedimento de calculo do costado pelo método do ponto variével de projeto, igo Apéndice K, foi também incorporado ao corpo de norma. Permaneceu, entretanto, como atual Anexo K, somente exemplos de aplicacao do procedimento do ponto variavel de projeto na determinagao da espessura requerida ao costado. O atual Anexo A, projeto opcional para tanques pequenos, equivale ao antigo corpo de norma ¢ procedimento de célculo das espessuras do costado utilizando-se um ponto fixo de projeto, localizado a 1 ft acima da extremidade inferior de cada anel (método basico ou método de projeto a 1 ft) Desta forma, a atual 12° Edigio do API 6501, de marco de 2013, apresenta as seguintes alternativas para o dimensionamento do costado de um tanque de armazenamento: * APL650 corpo de norma e metodo basico; ‘+ API.650 corpo de norma e método do ponto variével de projeto: * APL650 Anexo A (método basico) Os requisitos gerais e 0 critério para fixacéo dos valores das tensdes admissiveis, adotados no projeto do costado de um tanque de armazenamento pelo API 650, estdo descritos nos Itens: 5.6.1 € 5.6.2 € Tabelas: 5.2a © 5.2b do API 650, reproduzidos a seguir. ‘A espessura maxima das chapas do costado dependera da especificagao de material utilizada, conforme Secéo 4 do API 650. Quando for utilizado o dimensionamento do costado pelo Anexo A do APT 650, a espessura maxima das chapas do costado sera de 0,5 in (13 mm) As chapas do costado com espessura acima de 1,5 in (40 mm) devem ser normalizadas ou temperadas e revenidas, acalmadas, fabricadas com a técnica de gro fino e testadas, obrigatoriamente, ao impacto. Projetodo Costado 113mamento Tanques de Armazs 5.6 Shell Design 6641 Conerat 6.64.1 Tho roqured shell thicknass shall be the greator of the desian shell thiskness, inlusing any, corrosion Gilowanco, orthe hyctostatc tet sal thickness, but the shel thickness shal not be ess fan the folowing: Nominal Tank Oizmatar ‘Nominal Plate Thickness Se Se Se a a. ssp <28 oo<10 ° w 361080 1201020 8 one 260 2200) 1 on NOTE, ne ene specresy onal rk dae entre rte NOTES wher spoiady the Paver pla wih arin! howe of mina be eben or eine NOTE, Fo dames gn 121m G0 gar 321 (10.5 alike foe hoe 56:12 Unless ofewise agread to by tho Purchaser, the shell plates shal have a minimum nominal wrth cf 1209 fin (in) Pltos thatare to be butnelced shal be propery Squared 5.6.13. Tho calculated stace for each shat cou'se shal not be orsator than the stress permitted forthe partulor ‘noteral usd forthe course, When the allowable sites for an upper shellccurse is lower than the allowable svess of {Reno lower shot course then ethar a orb shal be satisted 1) Thelower shell urse thickness shall ne less than the thickness required of the upper shel course for product and hydrostatic test loads by 56 3.4 564. The thickness of all shel courses shall be that determined ftom an elaste analysis per 5.6.5 using Ana plate tmreanesses, ‘The inside of an upper shel course shall not project beyond the Insise surfece ofthe shell ccurse below (except vwihintelerances provided in 7.2.32) 5.6.1.4 The tank shell shallbe checked for stbuty against bucking liom the design wind spees in accordance wit 5.87 required ter stabity, nlsemadiste girders, nereasod shelf plats thicknesses, or bth shallbe uses, 156.15 Isoloted racial loads on the lank shel, such as those caused by heavy loads on glatorms and olpvated \woltways Denween tanks, shall be Gst buted by rolled structural sections, plate ibs, x built up members, Item 5.6 e Item 5.6.1 do API 650 Projeto do costado. Requisitos gerais para 0 projeto do costado pelo API 6501 58.2 Allowable Stress 66.2.1 The maximum alowoble product design stress, Sq, shall be 2s shown fn Table 9.22 and Table 52D. The Corroded plete thicknesses shall be usediin the calculation. The design stress bass, Sz, Shall be ether nvo-thirs he ‘eld strength or two-fiths the lersile strength, whichever is less. 56.2.2. The maximum allowable hydrostatic lest sttess, S, shall be es shown in Table 8.2a and Taole 52b. The ominal pate fucknasses shal be used n the calculation. The hydrostatic test bass shall be ether threefourtns Ine \yold strength or bxee-sevenths the tense strength, whichever i less. 68.23 Annex Appernits en altemative shel daien with 0 fixed allowable oes of 145 MPa (21,000 fbfin2) and a [Ponteciency lador of 0.85 or 0.70. The design may cnly be used for arks wah shel hcknessas less than or equal to “3 rama in 68.2.4 Structural design treases chal conform othe allowable werking stosos given m5 10.3 Item 5.6.2 do API 650 Critério de fixagao das tensdes admissiveis para o projeto do costado pelo API 650!. Projeto do Costado 114Tangues de Armazenamento Table 6.22-—Permissibe Plate Materials and Allowable Stresses (31) Nominal Plate ‘Thekness “—e Minimum Tense Seng pesign sunt 5 aad Hydrostate. wencSirees 206 “a8eht © 205 Ey 107 164 acm | AB 235 40 eT 7 76M = 250 ES) 160 7 arom | 638 30 1 108 210 asrim | 400 0 40 “7 785 astm | 400 240 350 100) 7180 asta | 485 20 1 18 EJ asim | 30 205 30 17 164 psi | a8 20 35 “7 65 asim | 400 20 400 700 0 asim | 48) 200 65 173 ~ 108 noceit B 28 40 0 12 620 € 2 8 70 20a 26s 2s sot 104 08 eas 1 es minal unk avs in (i). 1 = called corrode thickness of the tte sll course in mm (i), used eau design). The caaltee Iydossatie hcknese ofthe botees shell couse shale use to caleukte fs (hyostatie est) tbe value of therato i estan or aqualo 275: ah [the value ofthe rt is roster than or oqual to 2S where 1g ~ minima design thickness ofthe secon shell course, in rim (in), tag ~ cormdel thiskness ofthe seccn shel oars, in mm (i) as called for an upper shell course as dseribedin 564.610 3.64. in calculating second shell vous hicks (2) fo design case an Iyosatie est ease apie ble values of oy and sal be used ‘Te prseating forma fr /is has on the ime lleva sess bing use fr the design ofthe hetom and second courses. For tanks whew te vali ofthe ros goater than or equ to 2625, the allowable sess for the sceond couse my be wer thar the llowable stress forthe Barom course wen th: metbds described in 5.6.46 ugh 5.64.8 ate wed Continua Projet do Costado 119Tanques de Armazenamento 3648 _Tocaeulae the uper-coune thicknesses for bet the design conition and the hydrostatic tet contin. preiminsey Sai forthe uppesaoure cored thks salle calculated wig the frmuls in 36.3.2, aad then so dbtance x of tae TREE Aun pte wn the brtom ofthe course shal he calculate wing the lowest value cane os te Pow a1 = Gol Gri? +3201 so = 1000 cH wise Je ~ somodedthishacs ofthe upper coum athe git jot in mm. © © KOS NIV HK, comme hikes of design uid level (420 5.63.2) in, 4 ower cour ah git joint am, # In US Customary sy © 081 (tuPS*3.84 CHF ay > 1S tg ~ sono thickness ofthe apse some athe a fon hn C= wea ya +, Ko 1 sarod chess cfth lercoue a th ith oi 1 ~ sgn iu vel 00 563.8) {56.47 The mini shikass fr te upper ell oss sl oe cleltd far eth the dein condo i) and he Siccnaictot cola) ys minimum alte of cabtabed fom 3.646 lst aoolu-7Sq)6 = 90H ca 5 US Conor ua a9 Tees roe tele Tne Aree OS ane rp male fos coe yw rng ae shen or ms seat een wwe yma 3 Itens 5.6.4 € 5.6.5 do API 650 Dimensionamento do costado pelo API 650 corpo de norma e metodo do ponto varidvel de projeto. Dimensionamento do costado por Andllise Elastica! Projeto do Costado 120Tangues de Armazenamento O Apéndice K do API 650 (11* Edigao Add.1) apresenta um exempla de aplicacao do procedimento do ponto varlével de projeto na determinacao das espessuras requeridas para a condicao de teste hidrostatico dos trés primeiros anéis de um tanque de armazenamento com as seguintes dimensées: diametro de 85 m (280 ft) e altura de 19,2 m (64 ft). As Tabelas K.la, K.1b. K.2a, K.2b. K.3a K.3b contém a condicao de teste hidrostatico calculada, para diversos tanques, adotando-se as seguintes tensdes admissiveis: 159 MPa (23000 psi), 208 MPa (30000 psi) e 236 MPa (34300 psi), respectivamente. APPENDIX K_SAMPLE APPLICATION OF THE VARIABLE. DESIGN-POINT METHOD TO DETERMINE SHELL-PLATE THICKNESS KA Data [ }Designcondioa (Test ccnaten Specite pas of iC. ea Cenonon nlowaace 0.0mm @0in) Sask diamesee De ssoma50%) ite Ligend Lace (aes tnt height cf toa fr the ‘ccsnpns in ths appends). 1920648) ‘Somber af courses 80 ‘Albwable exes fr despa, 5 = ‘Albwable sues frtening. Se 208 Mra 60.000 nmin) ofbetom couse. 200 ma sem) Nomiaa tae man 42,500 mam (1,680) (See 56. fr cefntion of acenencatxe) K2 Calculations K.24 FIRST COURSE (4) ore et conion, | egal toy bu terete thas ge ta Shui: (106-0 3081) 20389138451 [1.06-c0esqnss1s} (oseeayse-451 3713mm= 7 = 28D) se 60 FET [nos eaeget Fo? ass Gewese oi pear Soeoptan 2SCSONSNH A 159 =] Apéndice K do API 650 (11* Edicao Add.1) Exemplo de aplicacao do método do ponto varidvel do projeto! Projero do Costado 121Tanques de Armazenamento __ 22. SECOND COURSE (a) stuns: wtgamarn tee 265. hy ak rm 4 Wists hy «265 mn h be ntticha lo aeeisan)t ties 2st 3281580) seoNSTAT 3128+ (94001-1535) ss+(6x9057)] 30-338 H6om BAUS Cutemay mite & re ‘i Sot ae mae” Tae” fassasayy | Fe wasn ayes by cen mash 28s b = neat a uf al 1283+(0258 i 96 3-6 _ Tasqaaoy an 1268+ 0258)21- 153] 1263+ 92390571] 1268+0136 10a 123 UPFER COURSES KOM Couse? Noe evade AQMAA Fit Tal Staats see $9003), 4K45)862-t8) oe ina a Mim (09 seer ieee? = 50 F189 y= bal + 200 = oniss)- Dono 005158) 108 i = 148 49D) ASUOSNISEMLO) 9 ts SSE 6s US Guana at: “_ 26DH-1) 26080155) ea = hae ve 1st 15M ayy co beeen feet) Pet) weer, ee er ngPS = yuo. isis 27358 nyo lig SHG = 6447350 +5 £40060)56)= 28.9 + 12.9041 ye a1 60959-4652 = Laine. > sia) a= ii = ibe) NIH * w See ‘te read sate ead ik Apendice K do API 650 (11* Edi¢ao Add.1) Exemplo de aplicac&o do métado do ponto variével do projeto! Projeto do Costado 12?Tanques de Armazenamento 2142. Secone Teal stun: > fyfon ats = 316. ye SuSae ms ge te yrs ioe = ne ais 1 (J = (G2. 0L)P #11592 ny = Osn(nyS+s20cH = siese ampam6s =i = mc nngny6 14. y= LazgayM 1200009) -1442 magni 5 sith = 1158 sew 9D) SEIEIHII89 any : a te Oo 108 Fig) , comer) ¢ Tee” TATE ad (rf = (cee Typ ass 2 = oopyssmicr = esis yon 23549 y= he On) =68 22 ppPeLgesD 51 1+ mais 9 mes -10tia pe RDA 1/2) _ 26285—380) . Si ‘Wesabe i ed at Os) Thi Ta stats = tment then assem 4g re be BE ai = 1189 ay nen, ce Hen, =a TP re Goa © (easy yp = 1589 + ony mtar = sy MOH TD 2 = MocH= tomo EH «tes a> LyPeimagenTe 2 mi xy sg = 1.77 D1 mit 9188 a Ds stam, US Oates se telco in tal=1207 peta eal = [oemnet sop 4612 ay OngPeamc = o9ye6my+ nua zB aE S ao naresau y= 121 246.0)5627 1 man nayests mean Tiber Apéndice K do API 650 (11 Edigo Add.1) Exemplo de aplic 10 do método do ponto varlével do projeto! Projeio do Costado 123Tangues de Armaz namento __ 232 Couse’3 ines etm, 2321 Fist ial Sus tg0qai-03) , 940syn4s-93) ia PS = [en semca yf 1085 y= Oslo? +2008 = naqiey= BANKAI 6, y= Nbacez =I INTE) 1 y= Daryn 230088)- 196 1 mitra ll6l stag = 1361 sDel-n/ite | $3(8)KA-116) = Dw ato), BE 25h 4 = 1a, Bia £ wee oT Pe-1 , (10%) [ee (oP) = [sto Aap 8878 2 * CblighS “AMC > e443.) 3340106) 2071 1925 y= CH= 1201018) 6106 Be Mg -1367) 84 m1) "4625 mS 6D), 2028)88-28) yy TET i tis ae sue wad a 2322 Second Ta bilan fee ome Stale 2690 ae Mian ay wa9Mun, = LOK «gue TE ei ea = easmnassiph- net 2 DaeyPS+ NCR = C4) HOMIE =F Gc eo y= 82 Lite 123/069 «84 1 cay apn x0 = 13 (SDH n | OSHA = = ® 26200, aS Cae fg orale tis oa Beat Eee 81006), on ae taf = onaumpscn se Meg 80 sR) MMSE po RaFeRLOUH=RA ye Hint 100 remaygaese Vit te Apéndice K do API 650 (11* Edigao Add.1) Exemplo de aplicacao do método do ponto varivel do projeto! Projeto do Costado 124Tanques de Armazenamento K2323 ii ES fg fread 26 oe Mion oP = easiqgaang ts sy dng ¢8 = Digne)-sNggey= 37 1p IMOCE= MOLL 22 ye LDU 2 nid. 28 sith = 18 10 a). (54-138), = = 26mm fom US Cates 2 fnaoail=L Oia fy 13 Ly og eu Feet TE Fa (od = pranguogts =o 2 Osi ssnCr GU 304046) 274+ 28115 2 DCE= DOL Bit ay LD pag 120400) =S148 ce re gibnaeslal mde 20DHex/2) | 26(80}48-49) at a 4 oS Sa tnd oe (Saupe calculated Sael-plt thichnesses for venous tak sies and allownble stresses se given in Tables K-1a through I 38) Apéndice K do API 650 (11* Edi¢ao Add.1) Exemplo de aplicagao do métado do ponto varidvel do projeto! Projeto do Costado 125Tanques de Armazenamento ‘Table K.ta—Shell Plate Thicknesses Based on the Variable-Design-Point Method (See 8.6.4) Using 2400-mm ‘Courses and an Allowable Stress of 159 MPa for the Test Condition (SI) panes] some Thal Pla Thkness for Course nem in. tv |Diametr - w % 7 ao | 408 | 2750 | 2297 | 1528 | 1002 | 1000 - - — | 60,300 [a7 | 2006 | mes | vom | vos | roo | — | — | — | oso so | sost | ze00 | wor | s18 | woo | — | — | — | 7ea0 100 ‘ear | 2331 | soso | 1287 | 1228 | 1000 | — - — | 94.200 ve [eo | ue | ew | ea | we | wool — | — | — | mmo v0 [tar | ssee | uz | mom | race | woo) — | — | — | moo ws | or | av2e asa | re | 1a 1000 | — | — | — | 12600 waa] | me | m0 | eas | HHO | Os] OO | wO — | — | a2 @ | m | mm | mas | ea | nw | oo | so | — | — | “70 ce | see | zee | mas | ae | rae | i000 | ooo | — | — | amo B 05 | ates | 2747 | 1076 | 1478 | 1000 | 1000 | — - 63,600 EC) 39 | 3350 | 2985 | wa2 | 1871 | 1000 | 1090 | — - T2400 ws | swe [sen sei | aos | wees | ros | om | — | — | e700 wm fan) wa | oa] me) toe | ooo | — | — | amo 168 | © | 306 | 252 | 2083 | a0 | 1369 | wars | 300 =| 33.00 =| x | mer | war | ese | wae | toe | aco =] 0 i) 2s | ood? | 2628 | 204 | 1627 | 1108 | 800 | — | 47.500 {8 [su [am cea [2m | re | t2e0 | 1000 | om | = | m0 [ean | arr | saat | sot | mow | 1472 | 1000 | wm) — | 740 70s [a2 | saan | a500 | zee | 180° coo | mm — | Tam v2 | @ | wo | mar | mer | mas | 17m | fae | 1015 | eon | 8m | wm = [ae | me | oro | ae | ew | aoe | noe | em | 8m | mo | ss | mes | sone | mrs | me | oz | a | eo | om | smo | ws) ow | ea | sor | see | a7 | veo | iat | we] wom) sao Tabela K.1a do API 650 — ST Espessuras requeridas ao costado, Método do ponto variavel de projeto, Condicao de teste hidrostatico. Anéis com 2400 mm de largura Tensao admissivel de 159 MPa. Projeto do Costado 126Tanques de Armazenamento ‘Table K.1b—Shell Plate Thicknossos Based on the Variable.Dos ign-Point Method (See § 6.4) Using 96.n. ‘Courses and an Allowable Stress of 23,000 Ibtfin2 for the Tost Condition (USC) Manel ‘Shall Plate Thickness for Course, in. ug JP | she Volane fe wrapelelele lel | a [am [2 | oar | vate | oa | oom | oa] — | aE zo} ane ara [om [ane [one [=| =| | ao “a0 see | mms | oan | asta | ors [oss | — | — | — | sea 20 | aes | 10m | oeo7 | cw | ose | ome) — | — | — | samo mao | sz | 1171 | tom | asss | onan | ome) — | — | — | asomn0 soo | sw | tat | toe | coe | case | oss — | — | — | Soaomo 320 e7i | 1310 | 1.180 | 0730 | o4m | 0375 - = — | 573,400 uo | 78 | tam tar | ove | osm | oss | — | — | — | 67.00 MO | wae | 13 | ta82 | cme | osm | os — | — | — | rim 30 | om | 1505 1a | ooo | os | oss, — | — | — | ocnooo | a8 180 312 | 0.956 0.755 | 0600 | 0443 | 0313 0.313 - — | 217,700 mio | ate | 1055 | ogte | ase | caer | os | ost | — | — | 20000 zo | es | 1180 | oor | ama | osm | oss oars | — | — | maa mo | we | 13 | tos | are | osm | os | oss | — | — | sero mao | as | taoa | tam | aoe | omms | ono oss | — | — | «54am mo) vam | 120s | tae | cose | one | 04m | oars | — | — | mano | me | a1 | 1802 | 130 | ome | 0710 | ome | oars | — | — | 596700 % [wo] 35s | oe | vir | wave | os | osm | ose [ose] — | more [wo | a2 | +0 | oor | a7eo | osm | ou | ona [oa | — | assao0 mo | sa | 1200 1088 | 08% | ones | ovaT oat7 | Osis | — | 313600 Zo | 5 | 1351 | 1475 | cg | over | osm | oars | oss | — | s7eA00 200 | 72s | 1462 | 1313 | ase2 | o7e | os7r | oars | oss | — | 481,800 pr | re | sat) vast | tour | ome | ose | caro | cars | — | a0 eo | 160 | 42 | 1.190 | 0957 | 0820 | os” | 0537 | 0208 | 0313 | 0213 | 220,300 eo | | tame | tore | ase | ove | osm | owes | o3is | oats | 200500 zo | se | 12s | 12 | 1007 | omet | onee | over | cai? | o210| atoaoo za | rae | tena | tame | soe1 | one | 0700 | os | aaTs | oars | «cae00 Tabela K.1b do API 650 — USC Espessuras requeridas ao castado. Método do ponto varidvel de projeto. Condicao de teste hidrostatico. Anéis com 96 in de largura. Tensdo admissivel de 23.000 psi! Proj doCosado 127Tanques de Armazenamento _ Table K20~Shell Plate Thickrosses Based onthe Varible-Deoign-Point Method (Soe 56.4) Using 2400.-nm Courses and en Alowable Stress of 208 MPa forthe Test Condon (S) Tonal Shell Plt Thickness for Course, “Tonk volrme | 2 [spe [ee | SS For EL ER = Baer Has | 1848_| 1206 oo | =" | tos00 63 | 1807 | 1265 mo} — | — | — | 88100 | wre | isa | iaa7 7000 | = =| =| 79300 2603 | 264 [1457 no | = = = 20 | 77.12 | 20.10 | 1812 | 70.00 | — = = 703,500_| wea | | 1672 oo | = = =] a. Teas | 2692 | 1631 oo = = a 3020 | 2830 | tees | | oO] — | — | — | Baro aa ee ae ee ee | ooo] om [owe | | ra a ea] a6 ta | Phew | vezT | 209 | 1000 | too | — | = | r2a0o [me ae [am [rm | rent | 00 p90 — [| 8700 os ee ws ee [ese | ome | woo] — | — | oreo | | joo [case [star eto [tere [4a | vo | tooo | =| =| 99.100] ne Waa) ass [ee [zit [roar | 1028 | soo _| — | — | 196.000 Tis [eas 3635-[ see | zoe [701 | ew | yao | — > — | vas00 [oes ase | aes | aos [irra | tice | 000 [=| = | 162800 | 8 | © Bi | wae | wos | 1865 | 1251 | 927 | 600 | 2.00 = a7500 | [aio | par aos [are | tae0 | W000 | Toor | Teo | | SsrO0 Tess ae [eee | toae [test | vise | 1000 | 1000 | = a [xe [Cenr soz [ara0 [anes [eso | 207 | root | 1000 | — | aadoo ee ee ao [ a7 sam _[ sts | zee | 1046 | TeA6 | 1000 tooo | — | ro5.900 oO ear arse sar | aso | a0ae | ae | root s000 | — | 13.0 05 BE aaa arse [ae] tae | Wee | Tom | wos | — | 145.500 ‘0108s | -a0st | sexe | 2723 | 2z6r [er | ros | wow | — | tea700 Heirons [axe | oes are [ere [1072 | 1000| — | 174500 ao [care [anes [ee | maae [ator | rae [an | 1000 | — | tenn 162 | 60 @3_]| 2671 | 2234 | 19.10 | 1583 | 252 | 927 | 800 | BOO | 54300 [me | asee | care | anes [art | vast | 1000 | 1000 | 1000 | 68700 7 [ere | saie_| ter? | saa | 1907 | a7 | 1196 | 1000 | 1600 | 04.000 a0 | Tee | 3517 | saz0-| hes | ade _| eis | 1205 | 7000 | veo | e500 | eae aris ae | es oom rat [a7 | 1000 | thon | 109.00 [es | ser [rot | ares [zee vee [i848 | 1000 | won | 122.100 “oo| Ties | epee a103 | ase | zez7 more [146s | 1000 | veo | 150.00 or_Loies [as | e208 | s065 | ess s0a7 | 148 | 1000 | ro | 15300 Tabela K.2a do API 650 — SI Fspessuras requeridas ao costado. Método do ponto varidvel de projeto. Condicao de teste hidrostatico. Anéis com 2400 mm de largura. Tensao admissivel de 208 MPa‘. Projeto do Costedo 128Tanques de Armazenamento Table K.2b—Shell-Plate Thicknesses Based on the Vatiable-Design-Point Method (See 6.6.4) Using 964n. ‘Courses and an Allowable Stress of 30,000 Ibfin? for the Test Concition (USC) Tar ore Shel Pat Ths Coun [eae Jeane fa nh: mele tele lt] * B_| sw] OTs | ose | OT | oss | Oss | — | — | — 1 0 | ses | owes | onst | oma | oars oss | — | — | — | wo_| ar | os | ore |osn | oars | oss | — | — | — mo | a2 | osm | 0806 | ost | oss | 03s | — | — | — s0_| 80 | 1008 | oseo | ogre | oss | osm | — | — | — 30. 0 0 20 3a] 308 | oas2 | onoe | oss | osm | — | — | — eet_| 1133 | 1022 | oe [oat | oom | — | — | ——_ va_| 4108 | 1000 | oa8e | oa? | osm | — | — | — aes [ 42s [ise | ones [oats | oss | — | — | — Bo S| wee | OTT | Om | oa | oae [ ORE] — | = | ame Bo a6 | ose | OTs | coe | one | osrs | oars | — | — | v67.000 20 505 | 1038 | 0.066 | 0850 | 0482 | Os7s | Os | — = 454,200, 700 | case [ome | osi7 | oss [os | — | — | samo Tare | toa | 0796 | asa | 057s | 0m | — | — | 60.000 127 0587 | 0375 | Os | =| — | 188.100 134 ot | oa | oss | — | — | 776600 138 oases | oate | oars | — | — | 670.000 Tat teas | 04s | oars | — | — | 870.500 ‘ear | 1462 | 0842 | ore | 0482 | O75 BO ato [0S | OT | ORE] wai | Os we 20 ‘aso [1048 | oass | 0708 | 0560 | 0412 03s | — HO} ors | Ties | oes | o7ee | ae | oe ast | Bo) ea [ ta | tare | Oaie | weee | Omer ais | = 230, 76 | 1305 | 1.160 | O876 | 0.706 | 0515 oss | = mo emt | 1987 | 1269 | 0ge2 | 07s | 0548 | oss | So | wet | 146 | 136] Ose7 | ont | OSes ais | = HO [ soo | 15m | ier | 1001 | o@ie | o6t6 | 002 | oars | = wo [rans | seer | 1577 | 10m | 000s | 050 ate | so | Tse | res | ier | 1.8 | ost | 06T ears [= wea vant | are | 1.726 [100 | 096 | ones | ome [oats | =~) 4204700 [Orr oar [aE] Ose | os | O35] [oass| a7] ose | oai2 | O3ts | O37s oma | are | ones | omy | 037s | O78 ose | cam | ones [oer | Ome | 0378 “i0et | 0806 | 0708 | Osie | O37 sae | 0867 | 07a | 0850 | 0378 | Tee [ Tor | ores | oer | os7e | 0378 ase_| 10es | oem | ome | O34 | O37 | 367,600 Tabela K.2b do API 650 — USC Espessuras requeridas ao costado. Método do ponto variavel de projeto. Condigao de teste hidrostatico. Anéis com 96 in de largura. Tensao admissivel de 30.000 psit. Projeio do Cosiado 129Tanques de Armac namento “Table K.3a—Shell Plate Thisknoseoe Baced on the Variable-Design-Point Method (See 5.6.4) Using 240mm ‘Courses and an Allowable Straes of 236 MPa for the Test Condition (SI) Ercarce nu alae Tara ees Shel Fate Tishaa or Course rm 1 a ae] | ee | ee] eee TL a Le | Tome | To8e | ee Yo 7 we [aie [ire | T37 | 100s | Toso | om] — | — | ato waa [marie [ee | T0000 | om] — | — | Ra sea ane | ans | sae | tees | ooo | woo | — | = | 00 30 | S10 | 2583 | mi0 | 00 | 1198 | 1000 | woo | — | — | £1.00 woo [a | eae] eso | res | at | too | woo | — | — | Bt | 105 | e74 | 2034 | 2685 | 1ea2 | 1362 | 1000 | oo | — | — | e700 “10 | 733] 30g | aea7 | 1007 | 1448 | 1000 | 7000) — | — | 136800 15 | tea | ours | 2087 | toa | 1805 | 000 | wo | — | — | 19600 ao eso [ waa am | aoe [ tees | t000 | rom | — | — | 2s A | ae | a7 | 1.17 | 513 | 1193 | 1000 | 1000 | 1000 = | sr 7s) #0 2558 | 2148 | wae | 1270 | 1008 | 1000 | 100 | — | 74200, wo | sar | ova | 7343 | 19823 | 1458 | 1067 | 1000 | 100 | — | 84.00 =e pam [ms [em | vas ae | wom | om | — | same sofa | sone | are | mas | te | rier | Too0 | Tom | | e880 wo fas mp woe | a | aoe | vate | vo00 | wom | — | ee 1 | et | easy | m270 | waz | 1am | 1372 | io00 | wo] — | WSs Tao ear | ae | aie | re | var | tooo | reco | — | ‘8970 “15 | 1083 | 3742 | 3619 | 2515 | 2080 | 1487 1000 | 10.00 | — 174500 wa [ warp eer [ara [ae | ares [ vee | ron0| woco | — | oom 192. 60 eo | 2354 | 976 | 1604 | 13% | 1108 | B21 | 8.00 | 800 | 54,200 cep arf ase | eae | wont | ve | reer | 1000 | von | 1000 | 15700 75 | 68 | 2037 | 270 | 2076 | tar | 1367 1005 | 10.00 | 1000 | 34,800 bo) er sit?) 2750 2202 | 1840 | 1483 1068 | 1000 | 1000 | 96500 S| te sar sore | Bar | tee | ese ri50 | wom | vo00 | Toamo eo | 65 | ses | 220 | 2451 | 2070 | te24 | 1902 | 10.00 | 1000 | 122100 yoo | wai | 3813 | 3645 | 2696 | 2209 | 1790 | 1315 | 1000 | 1000 | i080 105 yao | 3962 | sear | 20.10 | 2027 | 10.70 | 1376 | 10.00 | 1000 | 166,200 [v0 | tas | 4149 | 40a7 | 2034 | a5e7 | teas | 1436 | 10.00 | 1000 | 1825000 [ais [ wer | asx4 | 424s | 3055 | mes oat | 1497 70.00 | 10.00 | 700,400 7 | es [ waam | eana | sion | are | muse 1621] oro | toon | Toeato Tabela K.3a do API 650 — SI Fspessuras requeridas ao costado. Método do ponto variavel de projeto. Condicao de teste hidrostatico. Anéis com 2400 mm de largura, Tensao admissivel de 236 MPat, Prajeto do Costede 130Tangues de Armazenamento ‘Table K.2b—Shell Plate Thicknoeaos Based on the Variable-Design Point Mothod (See 5.6.4) Using 96.in. Courses and an Allowable Stress of 34,300 Ibfin forthe Test Condition (USC) Den | tt | ok {hel Pet Thchnes fr Court ok upta chet Ve i Paper sa1 | ele [pa] ae Tat Oa 240 ‘ea | 0460 | 0670 | osm | 0063 | ca7s | 0378 — = [a0 [ase [ose [ore | ose | 0s [oss | ome) — | — zo | se | carr | oo | oan | oa [ears | oars) = | — o_| se | 190 | aie | ome | ows | cars | ome | — | — sa | wa [100 | carr | oset [oats [oss | oars) = | — ‘eo [ 1088 | o7as | oss | ome | oars =| so | oie | rate | t1ar | over | oars [ears | oss | — | — 35 | soe | tae | toto | over | ome [can | ox) = | 400 | oa | 1533 | 1271 | oms2 | o634 | ose | 0375 = = [mo] se | oes | com ose | ome [om [oan | ome | — | sam zo | 41 | o@i7 | ova | osm | ovo | oars | ass | om7s | — | 370400 Bo [a | wwe | Ons | omr | ose [ae | oars | ose | — | asin | 20 | s06 | 1.074 | 021 | ove | oar? | cama | oa76 | 075 | — | 500,000 2 | | He | 10 | ort | mo | 048s | on7s | oars | — | euen0 [xo [rr [ izz2 [tier | omer | ome [caso | ove | oars | — | seco | sa] ers | 106 | 1067 | omen | 0708 | osiz | ove | oars | — | ecaeno 3a [are | 1300 | 12m | ose | ome | os] os7s | oars | — | sossc0 seo | tees | Tae [ iam | owes | ones | cart | 07s | ome | — | ‘oven ‘3e0 | 1200 | 1805 | 1464 | 1012 | oa27 | ceo | ose2 | oars | — | 1.032000 [aoo [mma [vars | tas | toss | oars [oe | oa | ows | — | race e 300 | 453 | 0665 | 801 | 0867 | 0867 0333 | 0213 | 0313 | 358400 a | we toms | ome | 072 | aaa oars | ase [oars | ame 20 [es Lue [oom | os | oer? aes | oars | o27s | c00 | Fe ae mao [ era | rat | ame | ones | oe oass| oars | 03s | 7eat0 [oo wee tane [at [ose ose ee 320 nig | 1490 | 1413 | 1.053 | 0.609 [oss | 027s | 037s | 77.800 3o_| pee tre | 152 | ua) ome oss 027s | oars | 135700 | 00 | 1981 | 1088 | 1810 | 1701007 casva | oa7e | 037s | 1.981200 ao | 18 | 1706 | tae nar aor | name | 007s | 1.28000 sea [se [arse | res | ao 1080 aot oaes | 037 Encends masa alaved nate tekst Tabela K.3b do API 650 ~ USC Espessuras requeridas ao costado. Método do ponto varidvel de projeto. Condigao de teste hidrostatico. Anéis com 96 in de largura. Tensio admissivel de 34.300 psit. Projet do Cosiado 13Tanques de Armaz 12.2.3 API 650 Anexo A © Anexo A do API 650, reproduzido a seguir, estabelece regras para construgao de tanques de armazenamento de pequena capacidade, montados no canteiro c limitados a uma espessura maxima de costado de 0,5 in (13 mm). Seu campo de aplicacao, materiais permissiveis, critério de dimensionamento do costado, tipos de junta e detalhes construtivos de bocais ¢ acessorios estao descritos do Item A.1 ao Item A.9. Annex A (normative) Optional Design Basis for Small Tanks “This ennex provides number of desion opticns requiring decisions ty the Purchaser: sianderd requirements ‘recommendations: end information thet supplements the baie standard. This annex becomes a requremert only ‘Shen the Purchaser species an epiion covered by ths annex or specifies the entre annex. At Scope [AAA This Annex provides requirements for fekL-erected tanks of relatively emall capacity in which the stressed Ae onehie have afaominal einess of ne more inan 44 nem (12 fn}. The Sressed components include the shell saeeMorcing pletes, shell ronforcing plates for fush-¥ypa cleanout ftngs and flush-lype shell connections, and oko plates hat are welded fo the shell ‘The nominal thickness Im of 13mm (7zIn.) coes net apply t: 4) bottom plates nat welded to the shell: 2) the bottom reinforcing pte of lushype cleanouts and nust-¥ype shell connections: 23) anges and cover plates of tush-type cleanouts, 44) nustvtype shell ecnnection necks aitachec!o shall ard flanges and cover plates of fush-vpe shell connections: '5) nozsie and manhole necks, thelr flanges and cover plates: 6) anchor bot cheir componerts and shell compression ring. |ALL2. This Annex is applicable only when specified by the Purchaser and is limited to design metal temperatures Shove 30-0 C20 “FI above 40 °C (-40 °F) when killed, fine-grain material f Used] [A.12. This Annex is applicatle to any of the Section 4 materials, though the single sloweble stress does not Provide any edvantage lo nigher strength stees. AAA Ths Arex states only the requiremeni that diter from the besle rules in this ctandard. When siflerng Aikitlememts are nol slated, the basic rites muct be folowed: however, fe overtuming effec! of a wind lead shoul AA.5. Typical sizes, capacties. ard shellplate thicknesses are listed in Tables Ata through Ab for & design in ‘Scronsence with A (joint effecrey = 0.65; specfc gravity = 1.0; and corrosion alowence = 0) A2 Materials 2.1 Shollplate materials shall not be more than 13 mm (Vin) thick, a9 stated in AA.+ 22. Forsressedeonponents the Group-| and Group-I! matarale sted in Table 43a and Tabled 2b may de usec Gta design matal limporature of 20 “© (-20°F) or warmer but Need not conform to the toughness reauirements of DES TERRCEN and's22. Group and Group il materiais may be used ata design metal temperature of 40 °C (Go "For warmer and shall conform to impact recurements of 9.2.2 ‘23. Mete‘ial used for shell nazze and manhole necks and flanges shall conform to 4.8, 4.8, and Table 4-38 and Zable 4 3p but need not convomn to the toughness lequirements 0142.9, 4.5.9, and Figure 4 2.4. Bottom reinforcing piates in lush type cleanouts and fush-type shell connections, and fstype fiting necks ‘tached to shel shall conform to toughness requirements of 4.2.9 and Figure 4.1 at design metal temperature. Itens A.le A.2 do API 650 Campo de aplicacao e materiais. Anexo A do API 650! Projeto do Costedo 132Tangues de Armazenamento A3 Design A314 Themaximum tensile stess before the joint efficiency factor is applied shal be 145 MPs (21,000 Ibn). |A32_ Stresses shall be computed on the assumption thatthe tank is fled wth water (speciic gravty = 1.0) or with the liquid tobe stored f is heavier than water, A.23.The tenon in each ring shal be computed 300 mm (12 n.j above the centetine of the lover horizontal joint othe course in question. When these siresses are computed, the tank diameter shal be taken as the nominal ameter of the bottom course ABA. The jcint eficioncy factor chall be 0.25 withthe spot radiography required by A5.3. By agreement between "e Purchaser and the Manufacturer, the spot radiography may be omitted, and a jintefeieney factor of 070 shall be used, A4. Thickness of Shell Plates AAA. The norrinal thicknesses of shell plates shall pot be less than that computed from the stress en the vertical Joins, using the following forma: ‘nst uns 490-0396. 0 Ents) where 1 fs henemne thickness, In mm (see 5.6.1.1) ‘D__SMenomhel ameter ofthe tank, nm (See 6.61.1, Note 1), 1's redesign liquid leven m (see 66.3.2) @ she spedte giaity ofthe liquid to be ctored, ac epecied by the Purchaser. The specie gravily shal not Delece fan 1.0: le the joint effciency, whichis ether 0.85 oF 0.70 (see 3.4) C4. is hecerrasion alooarce, in mm, as specified by the Purchaser (see 5 3.2). In USC units: SPONGE. 64 (EX2I-000) + ig thenominal thickness, in inches (see 561.1): D isthe nominal diameter ofthe tank, in 8 (see 56.1.1. Nove 1): isthe design liquid level, (see 56.3.2) G _'Bthesspectic grawty ofthe iqud to be stored, as spectied by the Purchaser. The specif gravity shall rot beless then 1.0; E _Isthe oiteffcieney, which i ether 0.85 oF 0.70 (see A.3.4: C4_ ‘the coresion allowance, in inches, as specified by the Purchaser (soe 5 3.2) A42_ The nominal thicxness of shell plates (Includng shet extensions for foaing roofs) shal not be less than that listed in 6.6.1.1. The norinal thickness of shell plates refers to fe tank shell as constructed. The nominal thicknesses ‘ven in £6.11 arebased on erection requirements, Ttens A.3 e A.4 do API 650 Projeta. Dimensionamento do costado. Anexo A do API 650}. Projeto do Costado 133Tangues de Armazenamento eS AS Tank Joints ASA. Vertcel end horizontal jens in the shel bottom joins, shellto-hottom jot, wind-girderjcnts, and root and top-angle ents shel conform to 5.16 A52 The requienents of 5:73 forthe specing of welds éo not apply oxcopt forthe requirement thatthe spacing Detween the oes of welés around a cornecton shall net be ess than 2s times the shell thickness at the connection (le-aimension A, 6, C, or En Figure 5.6 shall not be less than 2'/z times the shell thickness) |A.53_ When radiographic examination is required (lr efficiency = 0.86), te spot radiographs of vertical joints shall conform to 8.1.22, item a only, eycludng the 10 rm (2 in.) shellthickness limitation in item a and excluding the ‘cidtcnal random spot radiograph required by lem @, The spot radiographs of hosizonal joints shal corform to 8123. AS Intermediate Wind Girders Caleuiations for and installation of intermediate wind giders are not requied unless specified by the Purchaser, AT Shell Manholes and Nozzles ALTA Excopt for ethor designs and shapes permitted by 571.2 shell manhcles shal conform to 67.5, Faure 57a Figure 6:7b, and Tebles 3a through 5b. 72 hell nozzles and tanges shall conform to 6.76: Figure 5.7b, Figure 58, and Figure 5 10: ané Tables 56 {rough 8 €. Fer regular type reirforced nozzles, rnimum elevation dimension Hy shown in column & of Table 6.6 may be reduced when specified by the Purchaser proved the minimum weld spacing of A52 is mantained ‘A.13. The radiographic requirements of 5.7.94 do not app AS Flush-Type Cleanout Fittings ‘ABA The details and dimensions of tusn-4ype cleanout Mings shall conform to 5:77, Figure §.12 ane Figure 6.19, fend Tables 5 8a through 5.11. ‘4.82._The provisions for stress rele specfed in 574 and 877.3 are not required uness they ere speci by the Purchaser or uniess any plate inthe unt has a thickness greater then 16 mm (in). A9 Flush-Type Shell Connections ‘A8.4 The cetalls and dimensions of fush-ype shell comestions shell conform to 57.8, Figute 5.14, and Table 5-12a.nd Table 5 12. ‘A.8.2_ The provisions for stress relief specifed in 57.4 and 57.8.3 are not required unless they ere spectied by the Purchaser of uniess any pats inthe assembly has thickness greater than 16 mm (8) Itens A.5, A.6, A.7, A.8e A.9 do API650 Tipos de junta, Detalhes construtivos de bocais e acessérios. Anexo Ado API 650% As Tabelas A.la a A.4b, reproduzidas a seguir, apresentam as capacidades dimensées tipicas, bem como listam as espessuras requeridas ao costado de tanques de armazenamento dimensionades pelo Anexo A do API 650. Projetodo Costado 134Tanques de Armazenamento ‘Table A.1a—Typical Sizes and Corresponding Nominal Cepacites (m) for Tanks with “1800-mm Courses (SI) ouan | Colann | Celann | Calamn | Cotane ] Column [Cotan mann | Stgmn | tg | Satz | Some | Sige | ithe Parmeter of Course n Compt Tn ™ aaa | S473 | rave | 015 | weave | 26/7 | wale | 10210 | 18700 7a | = | = | | = | ania ee [7 fe | ns | ws | m | - | > - i] v3] mf me | om | Ee az | 10 | me | a a | 7 | oe) 76 | 1 [ese | mo [ea | | om | eer | em | ow | vom | anus vos | ee | 32 | we | «2s | re | 095 | 1001 | t2a7 | 1400 | 1500 afm) ar [en | em | tom | az | vas | temo | tesa | 2008 135 143, 515 773 | 1031 | 1288 | 156 | 1004 | 2061 | 2319 | 2576 1 [i] ee | eee | sam | seco | som | amr | 2a | 20m | aaet ye [om | oe | tam | tas | 22m | ame | 3206 | see | 4122 | 4500 2 38 1247 | 1,870 | 2498 an | avi | 4386 | 4088 ae [asa teas | 2a | sar | om | aes | 5700 | sare ar 573 2001 | 3092 | 4122 | 5153 | 6104 ee | pea | — = 30 107 zeae | 3817 | 6080 | 6362 -fl- - se [ sore) ase [saat | raze | sie = E se Pe eas ane | Ta i i we | 1610 esta | 9772 _ = = = — = S| 22% | as | 12367 | =fP-f-|-l-l- wo [aan fiom fie] - | = |-)-)-)-)— [am [asf | —- | - | -)- 1 — = Dee sore tas one pcs pre i ue dg Int: © seca ee > ssetnenr ten. eae Ads: 1 wre tntttin me Aa, ee eS Ee eae ES ie RT aa Tabela A.1a do API 650 - SI Dimensées e capacidades tipicas. Anéis do costado com 1800 mm de largura. Anexo A do API 6501. Projeio do Costado 135mamento Tanques de Arm Table A 1b—Typical Sizes and Corresponding Nominal Capacitive (barrels| for Tanke with Tein. Courses (USC) Coun Counn | coumn | Column | Coun] Coumn | Column] Golan | Column | Column | Column 2 3 4 8 8 7 o | | i 1 a8 SEE wareen neon oe ee ee eee | 2» 0 a70 | 1010 | 1340 | 1660 | 201 | zs | 2000 = Bo Ta 1,050, 1,570 2100 | 2620 | 316 | 3670 | 4200 | 470 | 5250 | 2 26 | 1810 | 2270 | aoe | avo | 45x | 5200 | e0w | Goo | 7580 s “71 | 2080 | 2000 | 4110 | S140 | 6170 | 7200 | a2% | 9250 | 10.280 | ma | 200 | 40% | 6am | 6710 | apm | 9400 | 10.740 | 12,100 | 13490 [as] aes [sao | 6.100 | eno | esc | 1oav0 | 11900 | 13,600 | 18200 | 17,000 0 50] 4200 | e300 | e400 | 10.500 | 12600 | 14700 | 16900 | 1.900 | 21000 | | sa | ecw | 9060 | t2100 | remo | re.100 | aisso | 24190 | 37.200 | 20.200 | De® yo | es | @230 | 12340 | 16480 32.930 | 30970 | — | 6 | 740 | werzo | 21500 [sao | Dee | — | 1488 | #9400 | 20400 | 27220 pal — | — yoo | 1300 | 18800] 25200 | 35600 | vo [201 | 24,700 [ 3020 | 48200 wo | are | ze | wea | emo] — | — | —- | - | - | — ‘0 | ase | e000 | aso | me} — | — | — | —- | - | — wo | 4s | 400 | sie foewef — | — | — | — | -— | — mo | 556 | eran | om] — | — | — | — | — | — | = zo | 67m | erst | wef — = = = = : a TRGTE The orn capaci ren ws al vere cabod wg tho forge USC iste capey tank 42galbares: D ete dame of tank nf (064.1) Hebe nettottank nt pee Ad) he capactis ard daneters in tacs Colne 4 tough 11) e be macurs fe ne tan neg aban te coum heads. Based on [Eeeeeee ic sb tan nae srg ons ot 1 ory 8, od Tabela A.1b do API 650 — USC Dimensées e capacidades tipicas. Anéis do costado com 72 in de largura. Anexo A do API 6501. Projeto do Costado 136Tanques de Armazenamento ‘Table A.2a—Sholl-Plate Thicknesses (mm) for Typical Sizes of Tanks with 18004nm Courses (SI) Counn [eolyen|Calzm [column Colm [Column] colamn| cate [Coun] Calm [CON ea uan 2] rset ee eT ete we | ‘oan Tent Atowate ameter Tenk Heit (Number of Courses in empl Tank fg or Vaart [aera | sar3 | vara] 975 [10876] 0r7| wave wears | wo | im 7) ] so) }s)o)-|-|-|-)- 45, 60 50 80 50, 50 580 - - el eee - 6 50 50 80 50 5.0 50 5.0 | = - - 7s [so so | so | so | se | so | so | so so | a | — e 50 50 50 50 5.0 50, 50 so | 57 63 - 105 so | 50 8.0 80, 50 50, 51 59 66 14 - z [so | so | so | so | se | so | se | or) ve | om | — we [so sa | so a0 | se | so | oe oe fe] — is [eo eo | so eo | oo | | ro os | we | 18 60 cry 6.0 60 62 75 | a8 wot) ta - 178 a eo | 00 60 60 73 88 103 | 1.8 - - “163 = [ee | eo 2a | wo wy) — — | — | 14 w [eo [eo |eo| mel us| —|—- | — | — | 0 | wo [eo | oo | wo | ez | ws| es] — | - | — | — | moe ~ [eo [ee [ef le;-|-|-|-)-] = ele fefuw]—-|;-|-|-|-|-]| 7 [efefel-|-|-|-|-1|-|-. feo [e[e{-|-|-|-|-1-1-|# « [«e[e[*|/-|-|-|-|-l|-|-|L# [we fw f-[-[-[-[-lL-L-1l-L* > cay ssn pee cite ane Ta nen Soir ae OT HP af wey GOS SS Nore egeumenentowins wea st na ruin crane en eats ean a8 Tabela A.2a do API 650 — SI Espessuras requeridas ao costado. Anéis com 1800 mm de largura. Anexo Ado API 650! Projeto do Cosiado 137Tanques de Armazenamento Table A2b—Shell-Plate Thichnesses (in, for Typical Sizoe of Tanks with 72in. Courses (USC) ‘Column [column | column [Column] Column] Columa | Column] Column [Column] Column | Column | Column oe «| 8 . 3 err ono ar | “ae Nasir Tk a ameter ark Hei (Number of Courses in Competed Tani tighor wa . 1 Daameirt amt | vara | 1013 | ave | sors | ere | a2i7 | wie | suo | oom] 7 [ww [| m || mf ~|-|-|-|-| — 5) | | % | ww | m | m | — | - | - | - | - mw | m | a | vw | te | we | ve | me | we | — | — | — z | a | a | oe | me | aw | ww | me | | om | om | — = | m | Se | % | ve | mo | we | te | om | om | or | — S ) %» | ve | vo | we | oe | vw | on | om | om | om | — | % | | te | % | tw | om | o24 | om | om | oss | — | %m | vw | a | we | aw | om | o27 | os | os | om | — ete be bp | [ee | em [om [ee [ew | = @ fp Lf Lew Pear [ome | ot few | = [me 7 |» ]™ |] | %™ | os | om | oa | ow | — | — | 00 o [ep | [er [open fen]— [= [-]s 20 Mw M4 ta | oat | ose | ous - - - - 381 100, MW Ma Ma oa | 043 - - - - ad 353 120 So | Gwe | Sho | oat as -|- =| = - 298 40, Sno | Ste | 035 | O47 = =e = = = 255 160 She. Sr oso | — -j- - = - = 25 “oo | Mer loaw | oe | = | = | och = | Se] | ma 200 fe | 032 | 050 - - - - - - - 182 mofsf%*|-{-|-|-|-|[- 168 TS Gaseu ons mavirrnyerisble sab plele Riines of Tah pane avable desgn ebess of 1000 tin2 a ont tency of (8 end wo conasen sowarce, NOTE Te plat ticinesses shun nts ube are based on amncnis lovable design sess ot 2 000 btn? et eieancy of, toao sono sioreee ere 4) ae ‘ai Tabela A.2b do API 650 — USC Espessuras requeridas ao costado, Anéis com 72 in de largura ‘Anexo A do API 6501. Projetodo Costado 138Tanques de Armazenamento _ ‘Tela A.3a—Typical Sizes and Corresponding Nominal Capacities (m*) for Tanks with 2400-mm Courses (SI) Coturn] Comm ] Column | Cclumn | Column] Colima] Column] Colum Column t 2 3 ‘ 5 6 7 2 3 x | capacity Tank Height (m) / Number of Courses in Completed Tank Diameter) etm! ™ | Height | aar2 | rais | ea | tars | tears | seas? | s9208 sr | a = = = “| ee | 76 15 18 = = a= + | = | 3 | ™ | m | aT = = 7 | 42 a2 31 a | 36 72 48 > [se | os | | eo | 36 | taee | 4220 7] 8] 76 | @ | = | var [tase] 1868 2 | | | oa | tos x28 | ssn | aan ns | we |e | som |e 2er | 240s | 27a s [7 | | mm | 16 2s | 2060 | 3388 | om | tz | tee | me ser | az | 4358 De® [66 | tas | 2a | sa a u [82 | 2m | sar | 0a saa | Dew | a | 7 | 2m | am | oe pa |= = wo | vor | sam | som | one = ls = = [18 | aan) 7a | ae = = = DH 2 ise l = = = = = | em | epee m= = = = Z | 22m | 109% = = = = = © | 28 | 13872 = = = = = = @ | sar | eae | — = = = = = NOTE Tre rmnaleapackor pos ni ewe lniaedlange congue insti =o" € (ste eapecy onan, na D isthe dare oftank. ne (0A) 1 oe eight cf nk (0044 tte capctes and canst i als (Cours 4 trough 2 ete maximus fo the tn, resin peracetic @ Tomes nats mabe aghast i, fatowone ee we In te coun teas, nasedon a Acer 88 ann et Tabela A.3a do API 650 — ST Dimensoes e capacidades tipicas. Anéis do costado com 2400 mm de largura. Anexo Ado API 6502 Projeto de Costado 139Tanques de Armazenamento ‘Table A.3b—Typical Sizes and Corresponding Nominal Capacities (barrels) for Tanks with ‘964n, Courses (USC} Se | em Te came | cae] See | 2, SS Sees em ft ae | tee mis mie 4015 416 7 are i eae 6 nS 505 155 1010 1260 = | = = z= $8.0 $00 1340 1780 2240 2,690 = = [cae | ae | er | aso [sao | aa || 0 EJ 126 2020 3020 4,030 5.040 e010 | 7,080 8,080 6] om 2740 ano 5400, 6850 3230 | 9000 10,860 ” zm | 3500 8370 7.180 eoso | wo7a0 | sao | m0 | | « | 4s | e000 | coe | 10 | 13600 | 16800 | 18,140 a 350 | seo | saco | i200 | 1400 | 19e00 | teeoo | 22400 © sor | aoe) 12400 | 8130 | 2080 | nso | 23220 | 26.190 7 | 686 wo900 | 16.480 arao | 32.930 Bee [we ao | =H mo | 14% 18.130 2.20 D273 - = wise ese [90 Ser 120 zor | 32.280 | 48,390 = = eon = WO 272 | 43900 | 68,500 = = = — [| - 160 358 30 | = = = = og 180 4532 T2570 = - = =_ = ‘200 55 | 88600 ~ = = = = = terme ee eee ee fe SSE a aR oT TM DTT “ 7 ect stn tn > tmanmten ana tr tna te a re ad Soronon iovence eae 2 "| Tabela A.3b do API 650 — USC Dimensdes e capacidades tipicas. Anéis do costado com 96 in de largura. Anexo A do APT 6501 Projetodo Costado 140Tanques de Armazenamenio Table Aa Sholl Plate Thicknosses (mm for Typical Coun | Cokmn | Column | Cclumn | Column ] Cotumn | Colum Catumn 2 2 < . é 7 ‘0 Tank Height (m) Numer of Courses i Completed Tank | Maxime — lowed so | s | s0 | s | - | -|- i |- 1—- so | so | so | s | s | — | - | - | — so | so | so | so | so | so | — | — = so | so | so | so | so | so | so | so | — so | so | 50 | so | so | so | so | 50 | — so | 80 | s0 | so | so ] 59 | o | 58 | — 30 | so | so | so | so | se | o7 | — 30 | so | so | so | ss |e | zs | — eo | eo | oo | oo | “eo | 73 | om | — eo | 60 | eo | eo 7 | ea | wa | se eo | eo | so | eo | 7a | #8 | wa | ne | wa 4 80 60 80 68 a3 | m0 | 47 = 134 7 | eo | eo | so | 7 | 3 | wa | — | — | 19 2 | 80 60 ‘4 82 ws | 5 | = 108 [| 0 | eo | oo | o | ew | — | - | — [| ‘saed ene masinur pernasbieshel-pae ekoess 13 on avraninun lovable ceagnsuessot4S1Pa a jontemearcyor 088 Nore Tate meaeuesstovn inns wie bss ona macru aoae ease USP, at cee 05. ‘Tabela A.4a do API 650 — SI Espessuras requeridas ao costado. Anéis com 2400 mm de largura Anexo A do API 6501. Projetodo Costado 141Tangues de Arm namento ‘Table A.st—Shell-Plata Thicknesses (In) for Typical Sizes of Tanks with 964n. Courese (USC) Counn | Colma | Column | Column | column | Column | coun | Column | Colin [oe le se | | ee] | |e |e Tank Height {ft Number of Courses in Competed Tank oximum towable Height for ais | terz | aa | aia | ans | aie | s0r7 | 0410 | emote 0 He 6 16 16, - - 6 ne 316 6 16 oH - - ans - > [ow |e | we | | ™ | m | - | - | - 3 ane 16 16 16 3h6 020 023 5 0 ne 16 16, 16 oat 024 08 = | ne sn6 i me | ez | 02 | 020 | os | — | | ae | oe | am | om | om | ox | o@ | — | mw | 2 | w | oz | oa | om | ose | o@ | — 50 “4 a 025 029 0.98 40 | 046 - 0 w ‘a mm | oz | om | om | ow | — | o2 70 “| ‘a 032 0.40 048 - - | mo wo | ® | ™ | ow | om | ow | —- | — | — | #9 20 Me Me ost oat = = - = 01 of % | % | om | ow | — | — = | - | ss wo | %m | oo | om | — —~|-|[=-/- Ls “| wm | %e [oo | — 160 Sho 035, =F es 180 Fhe 040 - = |e pe | = |= mo | | om | — | — TE Gesed on «mavinam perioble set plas fines of 12, 8 ravi alovabledegn see of 21200 fn? ont eicaey of 85 en 0 aes eovacce. hoTE The ate ticknesss shawn ints be ae based on amaximum lovable design ses cf 21.00 Bn? ji elec 02.8, fd so corosan slovance (eee 1), Tabela A.4b do API 650 — USC Espessuras requeridas ao costado. Angis com 96 in de largura. Anexo A do API 650" Projetodo Costado 142