தககத தணடன

அம வ ன இரவ. த வ ன பகதர ஜடஜ அஸடட ததரமயயஙக ர

சகம பஞச மமதனதப படகனகய(ல படதத பரணட மக ணடரநத ர.
என பரணட லம தககம வரக ற வழ ய ய(லன4. தன4ப பககததத
தன4க ண(னயக க ல பறதத லம, க ல பறததத தன4க ண(னயத
தன4பபறதத லம னவததக மக ணட ப ரதத ர. அபபடயம தககம
வரவ(லன4

கடக ரதத ல மண( அடககத மத டஙக றற. "ஒனற, இரணட, மனற..."

எனற எணண(க மக ணடட வநத ர. பன =ரணட மண( அடதத ஓயநதத.
"இ =டமல கடட யம தஙக டவணடயதத ன" எனற ஜடஜ அயயஙக ர
த ட ஙகலபம ம யத மக ணட கணகன? இறக மட ர. அபடப த
அவரனடய ம க கணண(ன மனப க ஒர பயஙகரக டக ரக க ட
மதனபடடத.

மத4 ல எஙடகடய மவக தரதத ல உள?த டப ல அநதக க ட

மஙக4 யத மதரநதத. தகக டமனடய(ல தகக மரதத ல ஒர உரவம
மத ஙக இட4 கக க றற ல ஆடகமக ணடரநதத. டமடனற அநதக க ட ,
தகக மரம, அத ல மத ஙக ய உரவம எல4 ம மவக மEபதத ல
ஸபஷடம கத மதரநதத. ப ல வடயம அழக ய வ 4 பனனடய மகம.
ஆ ல, மகதத ல உய(ரககன? இலன4. கணகள வ(ழ ததத வ(ழ ததபடடய
இரநத . உய(ரல4 த அநதக கணகள த வ ன பகதரன இரதயதனத
ஊடரவ(ப ப ரபபத டப ல அவரகக உணரச உணட ய(றற

டமடனற அயயஙக ர எழநத உடக ரநத ர. படகனகய(4 ரநத கKடழ

கத தத ர. ஜன ல ஓரம கச ம னற ஜன ல கதனவத த றநத ர. க?=ரநத
க றற உளட? 'வ(ர'மரனற வநதத. மக ஞ ம ஆசவ ம ஏறபடடத.
அயயஙக ர ஜன ல ஓரம க ந னற மவ?=டய டத டடதத ல ப ரனவனயச
ம லதத ர.

ஆஹ ! அத என ! அடத அநத மரதத ன க ன?ய(ல ஏடத

மத ஙகக ற ப டப ல இரகக றடத? ஐடய ?...படமரனற ஜன ல கதனவச
ரதத ர அயயஙக ர. இரடடல தடவ(க மக ணடட ம னற, 'ஸவ(டச'
இரககம டம கணடப(டதத, ம ன ர வ(?கனக ஏறற ர. அ4ம ரனயத
த றநத னகய(4கபபடட பததகம ஒனனற எடததக மக ணட வநத ட ப வ(ல
அமரநத ர. பததகதனதப ப(ரதத ர. ஆக ! பததகதத றகள ஏத வத டதள
ஒ?=நத ரநத அவர னகய(ல மக டட வ(டடத என ? பததகதனத அபபடத
த டமரனற டப டட வ(டடக கத கக ற டர?

டதளம லன4 கKளம லன4; அநதப பததகம ந 4 ய(ரத த வயப

ப(ரபநதம ய(ரநதத த ன க ரணம. த வயப ப(ரபநததனதப ப ரதததம உபய
டவத நதஸ ர உபநந ய கரவரதத டடக ப ச ரய ஸவ ம கள
மதகபபடட க4க வழகக ல கற ய ட யம அயயஙக ரகக ஞ பகம
வநதத. அவர என ட ம ன ர? "மதகபபடடக க4கம நடநத
அனனறகக மதல ந ள இரவ ந னம த ரமன4யம த ரச ஜஙஷன
மவய(டடங ரம ல த வயப ப(ரபநததனதப பறற ப டப க மக ணடரநடத ம!"
எனற ர. "மபரய ழவ ர ப த ட ய கவம த ரமஙனகய ழவ ர த ரவட
ட ய கவம தத யம யச ம லக டறன" எனற ஆனணய(டட ர.
டடக ப ச ரய ஸவ ம னய அஷடட ததரமயயஙக ரகக மவக க 4ம கத
மதரயம. பரம பகதர; றநத அற வ ?=; உயரநத ஒழககமள?வர.
எததன டய தடனவ அவரடம அஷடட ததரமயயஙக ர த வயப ப(ரபநத
ப சரஙகன?க டகடட ம மரக க கணண]ர வடதத ரகக ற ர.
அபடபரபபடடவரனடய ட னயப மப யச ட எனற தள?=வ(டட,
டப 4Eஸ ட யதனதடய உணனமமயனற ஏறறக மக ணட த ரமன4ககத
தககத தணடன வ(த கக டவணடயத ய(றற! டடக ப ச ரய(ன ட யம
உணனமய க இரககடம ? த ரமன4 ந ரபர த த ட ? கறறமறற
னபயன ய ந ன?ப மப ழத வ(டநததம தகக ல டப டப டப க ற ரகள?
அநதப ப தகம தமமனடய தன4ய(4 வ(டயப டப க றத? ஐடய ! இநத
ஜடஜ உதத டய கதனத என தத றக க ஏறறக மக ணடட ம? வககK4 கடவ
இரநத க 4தனத ஓடட இரககக கட த ?... இபபட அயயஙக ரன ம ம
எணண தமதல4 ம எணண( அன4நதத.

மதகபபடடக க4கமம, அதன பய க வ(ன?நத மதகபபடடக க4க

வழககம டநயரகளகக ஞ பகம ரகக4 ம; ஆ ல டத மமஙக லம அபடப த
கழபபம ய இரநதபடய ல டநயரகள 4ர மறநத டப ய(ரககவம கடம.
எ டவ, வழகக ன வ(வரஙகன? இஙடக சரககம கக கறக டறன.

ம னற வரஷம (1942) மக தம க நத மத4 யவரகள னகத ய

பத த ல மதகபபடட ரய(லடவ ஸடடஷனகக அனர னமல தரதத ல, ய டர ,
ஒர தணடவ ?தனதக கழறற நகரதத ய(ரநத ரகள. நல4 டவன?ய க
வ(பதத ஒனறம டநரவ(லன4. மப ழத வ(டயம மயதத ல வநத மதல
ரய(ல வணடய(ன டனரவர ரய(ல ப னதய(ல தணடவ ?ம
நகரததபபடடரபபனதப ப ரதத வணடனய ந றதத வ(டட ன. அனரமண(ககள
ப னத ர ம யயபபடட வணடயம டப யவ(டடத.

ப(றக மதகபபடட டப 4Eஸ ர தஙகள னகவரன னயக க டடத

மத டஙக ரகள. அடநக வ]டகள ட தன டப டபபடட .
னஹஸகலககப டப ய எல4 வகபபகளம நடநத மக ணடரநத
மயதத ல ஆற ம ண ககரகன?க னகத ம யத டப 4Eஸ ஸடடஷனககக
மக ணட டப ரகள. அநத ஆற டபனரத மத டரநத பள?=ககடததப
ப(ளன?கள அவவ?வ டபரம டக ஷ ததக மக ணட மவ?=க க ?மப( ரகள.

அனற மதகபபடட வ]த க?=ல பரட டக ஷஙகள வ ? வ எழநத .

கச 4 ன ப4தனதக மக ணட மடடம சயர ஜயம க னடபபத ய(ரநத ல,
அனற மதகபபடடகக இரடடபப சயர ஜயம க னடதத ரகக டவணடம.

பள?=ப ப(ளன?க?=ன மபரங டக ஷதனதக டகடட வ(ய ப ரகள

பcத யனடநத ம?ம?மவனற கனடகன? அனடதத ரகள. வ]த க?=ல கடடம
அத கம ய(றற.

டப 4Eஸ ஸடடஷன ச சறற யம கடடம ட ர ஆரமப(ததத.

ஸடடஷனககள அனடககபபடடரநத ம ண ககரகள ஜன ல வழ ய க
மவ?=ய(ல ந னற கமபன4ப ப ரததவ(டட "பரட ஓஙகக!" எனற
டக ஷம டட ரகள. மவ?=ய(ல ந னற கடடதத ர பத ல டக ஷம ம யத ரகள.
டப 4Eஸ ஸடடஷனககளட? ம ண ககரகன? அடகக ற ரகள எனற வதநத
க ?மப( அநத ஜ க கடடதத ல அத டவகம கப பரவ(றற. ஜ ஙக?=ன
மக த பப அத கம ய(றற. மEபதத ல டர ட ரபடபர ம யவதறக கக கபப(க
கறகள மக டடபபடடரநத . இத ல ஜ ஙக?=ன மக த பப மவ?=ய வதறக
ம dகரயம ஏறபடடத. கபப(க கறகள டப 4Eஸ ஸடடஷன டந கக ப
பறநத .

டப 4Eஸக ரரகள னகய(ல தபப கக யடன மவ?= வநத கடடதனத

டந கக க கற ப ரதத ரகள. இதன ப4 கக கடடதத ன மவற அத கம ய(றற.
ஜ ஙகள ஸடடஷன இனனம மநரஙக வநத ரகள. டப 4Eஸ
தபப கக ய(4 ரநத டவடடககள க ?மப( . இரணமட ரவர க யமபடட
வ(ழநத ர. கடடம ஒடர ப யச 4 கப டப 4Eஸ ஸடடஷன டந கக ப
ப யநதத. தபப கக ய(ல ரனவகள த]ரநத வ(டடபடய ல டப 4Eஸ ட வகரகள
ஸடடஷனககள ஓடப பகநத மக ணட ரகள. கடடதத ல ஒடர ஜயடக ஷம
ஆரவ ரம.
 இததடன ந னறத ? இலன4. டப 4Eஸ ஸடடஷனககப பககதத ல ஒர
4 மணமணணமணய டபடப ககள இரநத . கடடதத ல 4ர டபடப வ(ன
கதனவ உனடதத உளட? பகநத மணமணணமணய டனகன? எடதத
வநத ரகள. பனக கடபபவரகள 4ர மநரபபப மபடட மக டதத
உதவ( ரகள. ற த டநரததகமகல4 ம டப 4Eஸ ஸடடஷ =ல பனகயம
மநரபபம எழநதத.

இதறகள? கத தகவல மதரநத ஜ ல4 ம ஜ ஸடடரட, டப 4Eஸ

ஸeபரணமடணட மத4 யவரகள மபரய டப 4Eஸ பனடயடன வநத
ட ரநத ரகள. இநதத தடனவ ந ஜம தபப கக ப ப(ரடய கம நடநதத. 4ர
உடட உய(ர தறநத வ(டட ரகள. ப4ரககக க யம ஏறபடடத. ஐநத
ந ம ஷததகமகல4 ம கடடம கன4நத டப ய(றற. த]யம அனணககபபடடத.
டப 4Eஸ ஸடடஷன கடடடம ப த கக டமல எரநத டப ய(றற.

அனற மதகபபடடடய சடக ட ம த ர இரநதத. ஜ ஙகள ய ரம

மவ?=ய(ல தன4க டடவ(லன4. ப(டரதஙகன? எடததச ம னற தக
மஸக ரம ம யயக கட மத4 ல ய ரம மன வரவ(லன4.
உறவ( ரகளககத மதரவ(பபதறக மவக டநரம ஆக வ(டடத. கனட ய(ல
தகவல எபபடடய மதரநத க ரயஙகள நடநடதற .

மறந ள மதகபபடடய(ல ப(ரடடஷ அத க ரம தனனனடய உணனம

ஸவரபதனதக க டடத மத டஙக யத.

எஙடக ப ரதத லம டப 4Eஸ மயம க இரநதத. டப 4Eஸ ர வ]ட

வ]ட கப பகநத, மதல ந ள க4கதத ல மபநதபபடடவரகன?க னகதம யத
வநத ரகள. மம ததம 186டபர னகத ம யயபபடட ர. ப(ன ல இவரக?=ல
மபபத டபர தகநத ட யம லன4மயனற வ(டவ(ககபபடட ர. ப கக 156
டபர டமல டகஸ த ககல ம யயபபடடத.

இநத யப ப தக பபச டடதத லம பc ல டக டலம உள? ம கனகள

இநதக டகஸ ல ப(ரடய பபடட ம த ர இதவனர டவற எநதக டகஸ லம
உபடய கபபடடத க னடய த எனற ப(ர தத ப மபறற 'க ரம ல' வககKலகள
ம ன ரகள.

த வ ன பகதர ஜடஜ அஸடட ததரமயயஙக ரன டக ரடடல உரய

க 4தத ல டமறபட க4க வழகக வ( ரனணகக வநதத.
3

மதகபபடடக க4க வழகக ல மத4 வத எத ர த ரமன4 எனனம

இன?ஞன. இவன டபரல மம ததம ஒனபத ம கனகள
ப(ரடய க ககபபடட . தணடவ ?தனத மபயரததத மதறமக ணட டப 4Eஸ
ஸடடஷனககத த] னவதத வனரய(ல ப4 கறறஙகள சமததபபடட .
த ரமன4ய(ன ரப கப ப(ரப4 வககKலகள னவததப ப4ம எத ர வழககம
ஆடபபடடத. த ரமன4 அவனனடய மபறடற ரகளகக ஒடர ப(ளன?.
மதகபபடடகடக அவன ம ல4பப(ளன?.

நல4 அற வ ?=; மகமவடடம வ ககச தரயமம உள?வன. றநத

ஒழககம பனடததவன; மப தக க ரயஙக?=ல அ?வறற ஊககமனடயவன.
இததனகய கணஙக?= ல அவன மதகபபடட வ க?=ன அனனபயம
மத பனபயம கவரநத ரநத ன.

க ஙக ரஸ கம டடய லம ர, ஙகKத னபய லம ர, பனழய

ம ணவர ஙகம - கடடறவ பணடக ன4 - இ4வ வ க ன4 -
எதவ லம ர, த ரமன4கக ஒர மகக யம ந ரவ கப மப றபப
இரநடத த]ரம.

எநதப மப தக க ரயததகக லம பணம வச4 பபதறகத த ரமன4

க ?மப( ல ஒடர சறற ல டவணடய பணதனதச ட ரததக மக ணட க ?மப(
வ(டவ ன. டவற ய ர டப லம மதகபபடட வ க?=டம பணம
க ?மபவத ரமம க ரயம ய(ரககம.

இமம த ரமயல4 ம மப தகக ரயஙக?=ல த ரமன4

ஈடபடடரநதனமய ல மதகபபடட அத க ரகளககம அவனககம எபடப தம
ஷட ஷடம கடவ இரநதத.

அபபடபபடட த ரமன4த ன டமறபட க4க வழகக ல மத4 வத எத ர.

த ரமன4ய(ன ரப க ம ல4பபடட எத ர வழகக என மவனற ல,
மதகபபடடய(ல க4கம நடநத த ம அவன ஊரட4டய இலன4. அனற
யஙக 4நத ன மதகபபடடகக வநத ன எனபத.

இதறகத த ரமன4ய(ன ரப கச ட கற யவர உபய டவத நதஸ ர

உபநந ய ககரவரதத டடக ப ச ரய ஸவ ம கள எனபவர. அனற
யஙக 4ம அவர ஸரஙகதத ல உபநந ய ம ம யதவ(டட ரய(லகக
வநதத கவம, ரய(ல தவற அஙடக இரநத த ரமன4னயப ப ரததத கவம,
அநதப ப(ளன?ய ணட ன த தமகக ஏறக டவ மதரயமமனறம, இரணட
டபரம மவக டநரம வனரய(ல டப க மக ணடரநதத கவம கற ர.
"எனதப பறற ப டப ]ரகள?" எனற டகடடதறக "மகக யம க த வயப
ப(ரபநதப ப சரஙக?=ல உள? கவ(னதச சனவனயயம பகத ப மபரகனகயம
பறற ப டப ட ம" எனற ர.

"அனதத தவ(ர டவற எநத வ(ஷயதனதப பறற ய வத டப ]ரக? ?"

எனற த ரமன4ய(ன வககKல டகடட ர.

"டத தத ல அபடப த நடநத மக ணடரநத வ(பரதம க ரயஙகன?ப

பறற யம டப ட ம."

"வ(பரத க ரயஙகள எனற ல என ?"

"ரய(ல தணடவ ?தனதப மபயரபபத மத4 ய க ரயஙகள."

"அனதப பறற என டப ]ரகள?"

"ரய(ல ப(ரய ணம மர மபவம அப யகரம கப டப த பறற ப

டப ட ம. 'இத ம4ல4 ம என ப(ரடய ஜ ம ஏறபடப டப க றத?
நமமனடய ஜ ஙகள த ட கஷடபபடவ ரகள? ஒர ரய(ல வணட
கவ(ழநத ல, எததன உய(ரசட தம ஏறபடம? எததன கடமபஙகள
தனபமனடயம' எனற ந ன ம னட ன. த ரமன4 எனனனடய
அப(பர யதனத மழவதம ஆடம த தத ன. தநத யறபபத, தணடவ ?ம
மபயரபபத மத4 யனவ ப4 தக ரக க ரயஙகள த ன எனறம, மக தம
க நத அநதக க ரயஙகன? ஒரந ளம அனமத தத ரகக ம டட மரனறம,
ஐநத ம பனடகக ரரகள அவரனடய மபயனரப மப யய க
உபடய கபபடததக ற ரகள எனறம ம ன ன."

இநதச மயதத ல கவரனமமணட தரபப வககKல ஆடட ப(தத, டமறபட

அப(பர யஙகள எல4 ம ட யம ஆக மதனறம, அனவகன?ப பத வ
ம யயக கட மதனறம கற ர. இததடன டடக ப ச ரய ஸவ ம ய(ன
ட யம மடநதத.

டடக ப ச ர ஸவ ம ய(ன ட யததகக டநர ம ற கப டப 4Eஸ

தரபபச ட கள ம ன ரகள. டப 4Eஸ ஸடடஷன ச ட ரநத கடடதத ல
த ரமன4யம இரநத ம னறம, அவன டப 4Eஸ க மபவணட சவரல ஏற
ந னற மக ணட, மணமணணமணய டனன மவ?=ய(4 ரநத வ ஙக உளட?
இரநதவரக?=டன மக டததனதக கணண ல ப ரததத கவம ம ன ரகள.
 டகஸ வ( ரனணமயல4 ம ஙடக ப ஙகம க நடநதத.
நறறககணகக ட கள வ( ரககபபடட ரகள. கனட ய(ல த]ரபபக
கறம ந ள வநதத.

மதல எத ர த ரமன4 மபநதம கத த]ரம ம ம யவத ல த ன ஜடஜ

அஷடட ததரமயயஙக ரகக மர மபவம கஷடம ஏறபடடத. அவரககம
அவரனடய ம ட ககம மபரய டப ர டடம நடநதத. டடக ப ச ரய
ஸவ ம க?=ன ட யம உணனமய கடவ டத னற றற. அமம த ர ஒர
மபவதனத அவர கறபன ம யத ரகக மடய த. அவவ?வ பசன ய
மப ய ம ல4க கடயவரல4; ம ல4 டவணடய அவ யமம
அவரகக லன4. ஆ ல டப 4Eஸ தரபப(ன த டடம ட யதனத
ந ர கரபபத - 'மபரய இடதத' அத ரபத கக ஆ? க டநரடம. அடதத
படடம?=பப(ல தமகக ஸ .ஐ.இ. படடம வரமமனற அயயஙக ர எத ரப ரததக
மக ணடரநத ர. டகவ4ம இதறக க டவணட ஒர க ரயம ம யயப
டப வத லன4; ஆ ல என மக நத ரதனதக மக ணட ஐநத
டப 4Eஸக ரரக?=ன ட யதனத ந ர கரதத ஒர னவஷணவ
உபநந ய கரன ட யதனத ஒபபக மக ளவத? - இபபடச ம யத ல தம
டபரட4டய ஒர டவன? நடதகம ஏறபடட லம ஏறபட4 மல4வ ? ஏன
4ஞ ம வ ஙக க மக ணட, வ(டதன4 ம யதத கச ம ன லம
ம லவ ரகள.

ப ரககப டப ல, ஜடஜeனனடய கடனம என ? டக ரடடல த ககல

ஆக ய(ரககம ட யதனதக மக ணட த ட , ஜடஜ த]ரபபச ம ல4
டவணடம? எல4 ம வல4 மதயவதத ன ட ய கதத ன
டப 4Eஸக ரரகளம ட ம ல4 ய(ரகக ற ரகள - அவரகள எல4 ம
மப ய ம ல4 ய(ரகக ற ரகள - டடக ப ச ரய ர மடடம த ன ந ஜம
ம ன ர எனற த]ரம =பபதறக என ந ய யம இரகக றத?

இவவ(தமமல4 ம அஷடட ததரமயயஙக ரன ம த ல டப ர டடம

நடநத மக ணடரநதத. கனட ய(ல டப 4Eஸ ட த ன ஜயமனடநதத!

மனற டபரககத தககத தணடன யம, பன =மரணட டபரகக ஆயள

தணடன யம, மறறவரகளகக இரணட வரஷம மதல பதத வரஷம
வனரய(ல னறவ மம அ?=ககபபடடத.

தககததணடன வ(த ககபபடட மனற டபரல த ரமன4யம ஒரவன.

த]ரபபச ம ல4பபடட அனனறககக டக ரடடல த ரமன4ய(ன

தகபப ரம த ய ரம வநத ரநத ரகள. டடக ப ச ரய ரன ட யதத ன
டபரல த ரமன4கக வ(டதன4 க னடததவ(ட4 மமனற அவரகள
எத ரப ரதத ரகள. அல4த னறவ தணடன டய ட வத டப கமமனற
நமப( ரகள. இதறக ம ற க, தககத தணடன எனற டகடடதம,
த ரமன4ய(ன த ய ர அஙடகடய ப(ரகனஞ தபப( வ(டட ள. த ரமன4ய(ன
தகபப ர "அடடய த ரமன4! அடடய த ரமன4! எஙடகட டப யவ(டட ய?"
எனற கதற க மக ணட ன4டய ட மநற க மகடட ஓடத மத டஙக ர.

த ரமன4ய(ன தஙனக கரபபம ய(ரநத ள. த]ரபனபக டகடடதம,

அவளககக கனறப(ர வம ஆக ஆஸபதத ரய(ல மக ணட டப டட ரகள.
ஐநத ற ந ன?கமகல4 ம அவள கணனண மட ள.

மதகபபடடக க4க வழகக ல த]ரபபச ம ன ந ?=4 ரநத அஷடட

ததரமயயஙக ரன ம ம ரய ந ன4னமய(ல இலன4; த ரமன4
வ(ஷயதத ல அந ய யம ம யத வ(டடட டம எனற எணணம அவர
ம தத ல உறதத க மக ணடட இரநதத.

தககத தணடன க னகத க?=ன ரப க கவர ரககக 'கரனண

வ(ணணபபம' ம யயபபடடரகக றத எனற அற நதடப த, அயயஙக ரககச
ற த த ரபத ஏறபடடத. கவர ர கரனண ம யத தககத தணடன னய
ரதத ம யதவ(டட ல தமமனடய மப றபப ந]ஙக வ(டம எனற எணண( ர.

ஆ ல கவர ர அவவ(தம கரனண ம யயவ(லன4. அயயஙக ரன

ம தத 4 ரநத ப ரமம ந]ஙகவ(லன4.

ந ளகக ந ள அநதப ப ரம அத கம ய(றற. தககத தணடன

ந னறடவறறம த ம மநரஙக மநரஙக இரவ(ல அவரககத தககம
வரவடத அரத ய(றற.

த ரமன4ய(ன கறறமறற இ?ம மகம அவர ம க கணண(ன மன

அடககட டத னற யத. ரகக ர தரபபச ட யஙகன?க டகடடக
மக ணடரநதடப த அவன மகதத ல டத னற ய வ(யபபம த னகபபம
அபபடடய அவரனடய ந ன வகக வநதத. 'இமதன அப ணடம? அனற
ந ன ஊரட4டய இலன4டய?" எனற அவன கதற யதம ஞ பகததகக
வநதத. ந ன ததப ப ரகக ப ரகக அநதக கர4 ல உணனம மத =ததத க
அவரககத டத னற யத. "ஐடய ! ந ம அந]த த ன ம யத வ(டடட டம ?
அநதப ப(ளன?ய(ன அக 4 மரணததகக ந ம த ன
மப றபப ?=ய டவ டம ?" எனற எணண(ய டப மதல4 ம, அவரனடய
மநஞச த க, த க எனற அடததக மக ணடத.

இரவ ஒர மண(. இரணட மண(, மனற மண(யம ஆய(றற. அயயஙக ர

இபமப த யவ ந றக 4 ய(ல யநத மக ணடரநத ர. அவரனடய
கணகள 4 மயம த டம மடக மக ளளம. அடதத ந ம ஷம த டகமகனற
தகக வ ரப டப டடக கணனணத த றநத ப ரபப ர. "த ரமன4னயத
தகக ல டப ட இனனம ந ல மண( டநரநத ன இரகக றத - இனனம
மனறனர மண(த ன ப கக " எனற ம ம ஒர பறதத ல கணககப டப டடக
மக ணடடய(ரககம.

அத க ன4 ஆற மண(ககள மரணதணடன க னகத கன?த தகக ல

டப டவத வழககமமனற அவரககத மதரயம. ஆனகய( ல த ன மண(னய
அவவ?வ கவன4யடன எணண( ர.

தகக மயககதத ல அயயஙக ரகக ஒர அத யம டய ன

டத னற றற. அநத டய ன எபபட அவர ம தத ல உத ததமதனபனத
அவர ட4டய ம ல4 மடய த. த டமரனற டத னற யத.

4 மயம னகத கள னறய(4 ரநத தபப(தத ஓட வ(டக ற ரகள

அல4வ ? அத லம அர யல னகத கள - பரட க னகத கள னறய(4 ரநத
தபபவத கஜமல4வ ? சப ஷ டப ஸ கடப டப 4Eஸ னர ஏம றற வ(டடக
கமப( ந]டட வ(டவ(லன4ய ? அநத ம த ரத த ரமன4யம ஏன
னறய(4 ரநத தபப( ஓட வ(டக கட த? அவவ?வ தண(ச லம
மரதத யமம அநத தப னபயனகக எஙடக வரப டப க றத? - அவன
கறறம ம யய தவ ய(ரநத ல கடட யம ஓட வ(டவ ன. அதறகப பகவ ன
கட உதவ( ம யவ ர. ஏன ம யய ம டட ர?

டங, டங, டங, டங மண( ந ல அடததத. "ஐடய ! டநரம

மநரஙக வ(டடடத!" எனற, அயயஙக ர ம ம த டகக டடத. அடத மயதத ல
அவரனடய அனறய(ன கதவ ற த த றநத, ஜ லம4னற க ன4க க றற
உளட? வநதத.

கதனவ மட4 மமனற அயயஙக ர எழநத ரககப ப ரதத ர. ஆ ல

எழநத ரககவ(லன4. அபபடடய த னகதத உடக ரநத வ(டட ர.

ஏம =ல, த றநத கதவ வழ ய க ஒர ம =த உரவம உளட? வநதத.

ஆ! இத ய ர? இநத இ?ம மகம ய ரனடயத! நடதகமமன ?
'த ரமன4த ன' - ஆக ! இவன எபபட இஙடக இநத டநரதத ல வநத ன! ந ம
எணண(யத டப ல உணனமய கடவ னறய(4 ரநத தபப(ததக மக ணட
வநத வ(டட ? - அபபடய ல மகடடகக ரன த ன.

த ரமன4 ந த ம க நடநத வநத அயயஙக ரகக எத ரல க டநத

ந றக 4 ய(ல உடக ரநத ன.

றற டநரம இரவரம ஒரவனரமய ரவர உறற டந கக க

மக ணடரநத ரகள. த ரமன4ய(ன மகதத ல ம ல4 மடய த ஒர இரகக
ப வம க ணபபடடத.

அயயஙக ரன கணக?=ல கணண]ர ததமப(றற. அவர டப

ஆரமப(ததடப த அவரனடய கரன4 அவர ட4டய அனடய ?ம
கணடப(டகக மடயவ(லன4. அவவ?வ கமம ப டப ய(ரநதத.

"ய ர? த ரமன4த ட " எனற ர அயயஙக ர.

"ஆம ம; அடடயன த ரமன4த ன"

"மப ழத வ(டநத ல ஆற மண(ககள" எனற அயயஙக ர தடம ற ர.

"ஆம ம; ஆற மண(ககள தணடன ந னறடவற டவணடயத."

"நல4 டவன? ந] தபப( வநதத..."

"நல4 டவன?ய ?"

"ஆம ம; நல4 டவன?த ன. உனன த தணடததத பறற எ கக ம ச

ம த டம ஏறபடவ(லன4. ந] னறய(4 ரநத ஏன தபப(ததக
மக ள?ககட த எனற ந ன கடச றற மனப ந ன தடதன."

த ரமன4ய(ன மகதத ல ஆச ரயம த ணடவம டறற!

"ந] தபப(தத வநதத பறற ச நடத ஷநத ன ஆ ல..."

"ஆ ல என ?"

"ந] இஙக வநததத ன ப(டககவ(லன4. இஙடக என தத றக க வநத ய?"

"மகக யம க உஙகன?ப ப ரபபதறகதத ன ந ன னறய(4 ரநத

தபப(ட ன."

"என ? எனன ப ப ரபபதறக ?"

"ஆம ம; தககத தணடன னயப பறற ந ன கவன4பபடவ(லன4.

ந]ஙகள மபரய பகதர எனற டகளவ(பபடடரகக டறன. டடக ப ச ரய ர
மர மபவம ம ல4 ய(ரகக ற ர. அபபடபபடட த ஙகள எனன ப
மப யயம னற ந ன ததத த ன மர மபவம வரததம?=ததத. தத யம கச
ம லக டறன; ந ன அனனறகக மதகபபடடய(ல இலன4. த ரச ஜஙஷ =ல
த ன இரநடதன. டடக ப ச ர ஸவ ம க?=டம டப க மக ணடரநடதன."

"ந] ம லவனத மழதம நமபக டறன. டடக ப ச ரய ரம

ந ச யம யப மப ய ம ல4 ய(ரகக ம டட ர. த]ரபப எபபடடய ப( க யப
டப யவ(டடத. ந] தபப( வநதடத நல4த ய(றற. ஆ ல இஙடக ந] அத க
டநரம..."

"இலன4, இஙடக அத க டநரம த மத ககவ(லன4. உஙக?=டம

ம ல4 வ(டடப டப கதத ன வநடதன. என வ ரதனதனய இபடப த வத
நமபக ற]ரகட?, மர மப நடத ஷம டப ய வரக டறன. நமஸக ரம"

த ரமன4 ஒர கமப(ட டப டடவ(டட எழநத ரநத டப ன.

*****

மறபடயம அயயஙக ரககத த டகமகனற தகக வ ரப டப டடத.

இநதத தடனவ ந றக 4 ய(4 ரநத அவர எழநத த றநத ரநத கதவணனட
டப ய, அபப 4 ரநத த ழவ ரதத ல ப ரதத ர. அஙடக ஒரவனரயம
க ணவ(லன4. வ றகதனவப டப யப ப ரதத ர. கதவ உடபறம
பநடத பஸத கத த ?=டபபடடரநதத!

த ரமன4 எபபட உளட? வநத ன. எபபட மவ?=டய டப ன?

" K! மவறம ப(ரனம! த ரமன4ய வத வரவ வத?" எனற

எணணம டடவர ய, அஷடட ததரமயயஙக ர தமத அனறககத த ரமப( ர.
மண( ஐநதடததத.

இரணட ந ன?ககப ப(றக ஜடஜ அஷடட ததரமயயஙக ர த ரப

பதத ரனகனயப பரடடக மக ணடரநத டப த, ஒர மன4ய(ல ன
எழதத ல அச டடரநத ப(னவரம ம யத , அவரனடய கவ தனதக
கவரநதத.

தககக னகத ய(ன மரணம

"மதகபபடடக க4க வழகக ல தககத தணடன வ(த ககப படடரநத

த ரமன4. னறச ன4ய(ல மநத ந ள க ன4 ந ல மண(கக இயறனக
மரணமனடநத ன. எ டவ, னகத னயத தககப டப ட டவணடய அவ யம
ஏறபடவ(லன4."

டமறபட ம யத னயப படதததம அயயஙக ரககத தன4 சறற யத.

அடத டநரதத லத ன த ரமன4 தமமனடய அனறய(ல வநத டப ன
எனபத ந ன வ வநதத. அயயஙக ர த டமரனற கKடழ வ(ழநத ர. ட கடரகள
வநத ப ரததவ(டட, "ம ரனடபப( ல மரணம" எனற மதரவ(தத ரகள!