501: 1994 Norma Venezolana COVENIN ey) Tat . Aisladores de porcelana o vidrio templado. _ Tipo suspensién, Requisites y Métodos de muestreo. (1° Revision ) CDU 621.315.62 ISBN 980 - 06 - 1344-7 Publicado por Ee CODELECTRA ine: it, itd 0 muaTRAMI TE COMITE TECNICO: CT-11 BLECTRICIDAD Y ELECTRONICA PRESIDENTE: ING, GUILLERMO MARTINEZ M. VICEPRESI DENTE: ING, GUSTAVO VILLARROEL SECRETARIA: ING, MARIA LOURDES FLOREZ DE GARCIA SUBCOMITE TECNICO: SC-0T INSTALAGIONES ELECTRICAS COORDINADOR: ING, MARIA LOURDES FLOREZ DE GARCIA ASISTENTES ENTIDAD REPRESENTANTES C.A. LA ELECTRICTDAD DE GARACAS: ING. FRANCESCO I0VANE ING. HUMBERTO CASTELLANOS PORELCA ANG, HUGO MORA ANG. NORBERTO CARRILLO GRUPO SAGA ING. CARLOS MORATINOS SAIEN ING. JOEL GARCIA G. C.A, DE ADMINISTRACION DE FOMENTO ELECTRICO (CADAFE) ING. ALBA NIAO ENELBAR ING. LUZ MARINA MENDOZA CAFADAE ING. CARLOS VON EINEM ANFTA ING. JOSE VIDAL INELECTRA ING, JOSE JULIAN VASQUEZ UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR (U.S.B.) ING, VINCENZO LEBRETTI INSTITUTO DE INGENTERIA ING. CARLOS BIANCHI CAVEINEL ING. GUILLERMO CAPRILES CODELECTRA ING. GUILLERMO MARTINEZ M. LIC. ARANTZA BILBAO B. DISCUSION PUBLICA FECHA DE ENYIO: 07.03.94 DURACION: 30 DIAS FECHA DE APROBACION POR EL COMITE: 29, 06.94 FECHA DE APROBACION POR LA COVENIN: 10.08.94NORMA VENEZOLANA AISLADORES DE PORCELANA 0 VIDRIO TEMPLADO. TIPO SUSPENSION, REQUISITOS Y METONOS DE MUESTREO, 1 NORMAS COVENIN & GONSULTAR Definicion ira. COVENIN 859-94 Aisladores de porcela Revision, COVENIN 28-90 Comento Portland: Expect ficacion: COVENIN 482-80 = Aistadores de Porcelana. Métodox de ensayo eléctricos y mecinices. COVENIN 2956-93 Herrajes ferresos utilizados en sistemas electricos y telefénicos de distribuclén. Espiga para aislador. COVENIN 665-80 Productos de hierro y acero: determinaclén de las caracteristicas del recubr jento. 2 QBJETO ¥ CAWPO DE APLICAGLON Kata Norma Venezolana establece los requisitos minimos y los métodos de muestreo que debon cumplir los alsladores de porcelana tipo suspensién de didmetro superior a 15 cm para transmisién y distribucién de energia eléctrica. 3 -DEFINICIONES: Las definiclones utiilzudas en esta morma serin las Indleadas en 1a Norma Venezolana COVENIN 85: 4 WATERIAL, DLSERO ¥ FABRIGACLON 4.1 Los alsladores se fabricar4n de porcelana comercial de buena calldad tratada en proceso haémedo o vidrio templado. 4.2 La superficie total del alslador de porcelana con excepeldn de la superticle de quema deber& estar esmalta 4.3 Toda la superficie dol asilador deber& estar libre de Imperfecciones que puedun afectar su comportamiento normal. 4.4 El herraje del alsilador deber& cumplir con los requisitos establecidos en la Norma Venezolana COVENIN 2988. 4.5 El color del esmalte seré marrén o gris.4.6 En las uniones y rellenos se debe usar Portland segén lo establecido en Ja Norma Venezolana COVENIN 28. 5 CLASIFICACION ¥ DESIGNACION 5.1 Los alsladores de porcelana tipo suspensién se clasifican Segin gus valores mecfinicos y eléctrices en las siguientes clases: 52.1, 52.2, 52.3, 52.4, 52.5, 52.6, 52.8, 52.9, 652.10, 52.11, 82.12 (véase la tabla 1). 6 REQUISLTOS 6.1 REQUISITOS ELECTRICOS Y MECANICOS. Seran los indicados en 1a tabla 1. 6.2 DIMENSIONES Serén las indicadas en la tabla 1, y en las figuras 1a la 16. 6,9 POROSIDAD. El cuerpo del dieléctrico no deber& permitir la penetracién de tinte, cuando es ensayada de acuerdo a 1a Norma Yenezolana COVENIN 462, 6.4 PROPIEDADES TERMICAS Los aisladores deber4n mantener sus propiedades térmicas después de ser sometides al ensayo térmico deserite en 1a Norma Venezolana COVENIN 462. 6.5 Las partes metélicas, seran de hierro maleable o de acero horneado, galvanizado por inmersién en caliente de acuerdo a la Norma Venezolana COVENIN 565. Las chavetas deberan ser de resistencia adecuada, T MUESTREO T.1 Se entender&, para efectos de esta norma, que un lote estaré constituido por $00 alsladores de una misma producctén.8 — INSPECCION ¥ RECEPCION Se deberfn realizar Jos sigutentes ensayos: 8.1 ENSAYOS DE DISENO 8.1.1 Ensayo de descarga de contorno en himedo a bata frecuencia 8.1.1.1 Tamalio de 1a muestra, Se seleccionaran al azar tres alsladores de un lote. lizaré de acuerdo a 1a Norma Venezolana 8.1.1.2 El ensayo se r COVENIN 462. 8.1.1.3 Criterio de aceptaclén y rechazo. El valor promedio de los resultados de los tres alsladores deberé igual o mayor at 30% del valor dado en la ti al. Ademas, ninguno de los valores individualos podr& ser interior al 36 % del valor dado on la tabla 1. El inclumplimiento de lo Indicado anteriormente constitulr& el rechazo del lote. 8.1.2 Ensayo de descarga de contorne en seco a baja freouencla 8.1.2.1 Tamafio de la muestra. Se seleccionarén al azar tres alsladores de un lote. 8.1.2.2 EI ensayo se realizar& de acuerdo a la Norma Venezolana COVENIN 462. 8.1.2.3 Criterio de aveptacion y rechazo. El valor promedio de los resultados de los tres alsladores deber& ser igual © mayor al 95% del valor dado en la tabla 1; ademas ninguno de los valores individuales podr&é ser interior al 80% del valor dado en la tabla 1. E1 incumplimlento de lo Indicado anterlormente constituiré el rechazo de? tote. 8.1.2 Ensayo de descarga de contorno eritico a impnlso positive ¥ negativo. 8.1.3.1 Tamafo de Ja muestra. Se seleccionarén al azar seis aistodores, tres para el onsayo de tensi6n positiva y tres para el ensayo de tensi6n negativa. 8.1.3.2 El emsayo se realizaré de acuerdo a la Norma Venezolana COVENIN 462.8.1.3.3 Criterio de aceptacién y rechazo, El valor promadio de los resusitados de cada grupo deber& igual o wayor al 92% del valor dado en la tabla 1; incumplimfento constituir& el rechaze del lote, 8.1.4 Ensayo de tensién de radiointerferencla, 8.1.4.1 Tamafio de la muestra. Se selecetonarén al azar cinco alsladores de un lote. 8.1.4.2 El ensayo se realizar& de acuerdo a la Norma Venezolana COVENIN 462. 8.1.4.8 Criteria de aceptacion y rechazo, Si uno o mas de los aisladores no cumplen con 8 especificaciones dadas en la tabla 1, se tomarfn otros claco alsladores, y si uno © més do estos Gltimas tampeco complen, se rechazar& el lote. 8.1.5 Ensayo de choque térmico 8.1.5.1 Tamafio de Ja muestra, Se selecetonarfn al azar cinco alsladores de un lote. 8.1.5.2 El ensayo se realizar& de acuerdo a Ja Norma Yenezolana COVENIN 462. 8.1.5.3 Criterto de aceptacién y rechazo S1 uno 0 mAs de Tos alsladores ensayados no cumplen con lo especificada en ed punto 6.4 se tomardn otros cinco, y si uno de estos Gltimes tampeco cumplen, se rechazar& el lote, 8.1.6 Ensayo de ciclo de carga térmico mechnico 8.1.6.1 Tamafio de 1a muestra Se seleccionar4n al azar diez aisladores de un lote. 8.1.8.2 El ensayo se realizara de acuerdo a la Norma Yenezolana COVENIN 462, 8.1.6.3 Criterio de aceptacion y rechazo, Se debe eumplir con Io especificado en el punto 8.2.7.3.8,2 ENSAYO DE LOTE. 8.2.1 Ensayo visual 8.2.1.1 Tamaio de la muestra Se selecclonaran al azar cfon aisladores de un lote 8.2.1.2 Se Inspecctonarén los alsladores de acuerdo a 16 establecido en el punto 4. 8.2.1.3 Criterio de aceptacién y rechazo, Si ms de cuatro alsladores, pero menos de diez, no cumplen con lo especificado en los puntos 4.2, 4.3 y 4.6, ‘se seleccionar& otra muestra de 100 alsladores del mismo lote. 8.2.2 Ensayos de porosidad 8.2.2.1 Tamatio de la muestra Se selecclomaraén al azar cuatro alsladores destruidos en e) ensayo de tensién de perforacion. 8.2.2.1 El ensayo se reallzaré se acuerdo a la Norma Venezolana COVENIN 462. 8.2.2.3 Criterio de aceptacién y rechazo. Sl hay penetractén de tinte en el cuerpo del dleléctrico de ms de un alslador, se tomaré otra muestra tgual. Si mis de cuatro alsiadores de la totalidad ensayada preseatan penetracién de tinte, se vechazaré el lo! 8.2.3 Dimensiones 8.2.3.1 Tamafio de 1a muestra. Se selecctonar& al azar tres aisladores de un Lote, 8.2.3.2 Se mediran los alsladores con un vernier o Instrumeato similar y la distancia de fuga se medir& con uaa cinta métrica. 8.2.3.3 Criterio de aceptacién y rechazo. Si mis de uno de estos alsladores tienen dimensiones fuera de les tolerancias permitidas, se rechazaré el Lote. 8.2.4 Ensayo de galvanizado 8.2.4.1 Tamafio de 1a mestra. Se selecctonarén cinco plezas representativas de cada tipo de herrefe usados con el atslador.8.2.4.2 El ensayo se realizar& de acuerdo a Ja Norma Venezolana COVENIN 462, 8.2.4.3 Criterto de aceptacién y rechazo. Si mis de una pieza cuando se somete el ensayo descrito en la Norm Venegzolana COVENIN 462, no soporta seis Inmersiones de un minuto, se rechazar& el lote, 8.2.5 Ensayo de resistencia al impacto 8.2.5.1 ‘Tamafio de 1a muestra. Se selecctonaran al azar tres aisladoves de un lote. 8.2.5.2 El ensayo se realizar& de acuerdo a 1a Norma Venezolana COVENIN 462. 8.2.5.4 Criterio de aceptacion y rechazo. atsladores fallan cuando se someten al ensayo se Si uno o m je estos Altimos escogerfn otros tres aisladores. Si uno o mis tambien fallaa, se rechazara el lote, 8.2.6 Enspyo de tension de perforacién 8.2.6.1 Tamafio de la muestra, Se selecelonarén al azar cinco aisladores de un lote. 8.2.6.2 El ensayo se realizara de acuerdo a 1a Norma Yenezolana COVENIN 462, 8.2.6.3 Criterfos de aceptacion y rechazo. Para la recepcién del producto se tendraén en cuenta los eriterios siguientes XL = 0,94 + 0,48 Valor promedio obtenido de 1a muestra (véase la tabla 1), XY = XL Valor promedio obtenido de los limites Inferteres de la muestra, A = Aprectactén de los resultados del ensayo. R = Gama de Jos valores obtentdos de 1a muestra,R = _-Valor promedio de la gama, Si el valor de las unidades ensayadas (X) la gama de la muestra es mayor que 2,1 R, & 8.2.7 Ensayo de resistencia electromecanica 8.2.7.4 Tamaiio de 1a mu rechazaré el tra, Se seleccionarén al azs¥ diez alsladores por cada lote. 8.2.7.2 6) ensayo se realizar& de acuerdo # 1a Norma Venexolana COVENIN 492, 8.2.7.8 Criterios de aceptacién y recha: Para la rece} del producto se tendrén en cuenta los oriterios sigul Xs XL $4 1,123 Me A+a25 Donde: Los valores X, XL, A son los definidos en el punto 6.3.6.2.1. S = Promedio de la desviacién estandar 8 yo y se calculat = Desviacién estandar del e ‘gs O40)? + 00-7 sco? = Donde: Xi, X2,....Xn son los N valores individuales obtenidos y "n” os el nmero de unidades ensa: menor que $i el valor promedio de las unidades ensayadas (X) & eo} lote. XL, 0 81 la S de la muestra es mayor que 1.72 S se recha %.3 ENSAYO DE RUTINA. 8.8.1 Ensayo de fensién de prueba . 8.3.1.1 Tamafio de la muestra. BL ensayo se realizaré sobre cada alslador del lote,8.9.1.2 El ensaye se realizar& de acuerdo a ta Norma YVenezolan COVENIN 462. 8.8.1.3 Criterio de aceptacién y rechazo, Se rechazaran todos los ailsladores que no cumplan con los valores dados en la tabla 1. 8.3.2 Ensayo resistencia a la tracetén 8.3.2.1 Tamafio de la muestra Este ensayo se realiza #1 100% de los alstadores de? Tote. 8.3.2.2 El ensayo se realizar de acuerdo a la Norma Venezolana COVENIN 482, 8.3.2.3 Criterio de aceptacién y rechazo Se rechazar4n aquéllos alsladores que no cumplan con e] ensayo. 9 WARCACION, ROTULACION Y EMBALAJE 9.1 MARCACION, Cada caja ser& mareada con: - El ndmero de piezas contenidas en ella. - El tipo del atslador, - Némero de catAlogo. ~ Nombre del fabricante, - La leyenda “Hecho en Venezuela” o pais de origen. — Ato de fabrieacién. 9,2 ROTULACION Los alsladores se marcar4n con: = EI nombre o monograma del fabricante. - Bl afto de preducetén, - EI valor de 1a resistencia electromecdnioa. §9.3 EMBALAJE Les aisladores se empacardn de tal mansra que se eviten datos durante el transporte y manejo. BIBLIOGRAFIA ANSI © 29,2-1992 For fhsulatoy ~ Wet ~ Process Porcelain and Toughened Glass - Suspension Type. Kdlted by American National Standard Institute,"eyOua194293U}-O¥pe3 9p UPISUeS = I EL “at wa “OY godt © T aL omyxpH wa! *est013 & (Z801y9 UpIsv—3) erouensaay Pfeg @ uprsuay| 06 os A 10Ep eterno wore yg ‘ ne 7 Ora 1 Parulteemlse tats ausioire capbettive NOTA 2: Los volores és10n dodoe on milimetros, Fig. 1 Aislador tipo suspensidn-clase 52-1 2n,70+ Wee \as.onza.z NOTA 3: Pore. vers dis lametre expec tes fo" dal tobrican ROTA 4: Los voloves estén dados en milimetros Fig.2. Aislodor tipo suspensida clase 52-2 12nip dedard gorontizer que tox herrejes 8 torimor io°eosene.. ” S PF Legh Slamenra bapacitice Fig, 3. Aislador tipo suspensign clase 52-3 zaNoTA 8: Por cree Vere eho WaTat eo aD 18 hell ‘ ] Jeezae [yaezo,e la,e0x 08 aemiaine, ‘ ra6,08 208 clarengig. x at, giametro sspecitice Los valores eatdn dados en mitimeteos Fig.4. Aislador tipo suspensidn close 52-4 14NOTA 10: €1 tabriconte gpperd ealcen por! NOTA 1: vera! NOTA 2! Low volores entén aden on mitimateos, - Fig, 5. Aislador tipo suspensidn close 52-5 1sNora 13 NOTA 13: Pa dice Heroncio fobriconte, jometro especitice ver NOTA (4: Lov volores eptdn ados on milimetros Fig.6. Aislodor tipo suspensidn close 52-6 16NOTA 18: El fobri coleen ea tos herve} es NOTA 16: Pore to toleroncio’y st diametro sepacitl Wer dine ho dal tobri seeeeirh es NOTA 17: Los valores estén dodos an milimatres Fig. 7, Aislador tipo suspension close 52-8 17WAa,mamexing (nora tay 114, 0meume i wore my fosson one] annas roaene 107,95 18: moTR eS Tee li SEAMFS death Ciemerte enpecitien NOTA 19: Los yolorus eston dados an milimetrer Fig. 8. Aistodor tipo suspensidn close 52-9 18(nora 20) NOTA 20: Pore io ver di gncio y el diematra sspecitico Yoprigonte. NOTA 21: Los volores astdn dodos en mill metros Fig.9, Aislador tipo suspension clase 52-10ates (Nora 23) bard gorantizer que fo8 herrojes emor ta cadena, 41 diometro expecitice ver NOTA 24 Los volores eaten dodos an milimetras Fig. 10. Aislodor tipo suspensidn clase 52-11 20eens 19,08 minime Nene aaeizoe = 11, 15 maxims hora 25) Jerencia y al diemetro Yobricente, Nova 25: Pore lo.» ico ver siseno, NOTA 26: Les volores estén dodos vn milimatros Fig.tl. Aislador tipo suspensidn clase 52-12‘60. so, Ro 66" METODO DE CALIBRACION TOLERANC(AS: Os que oparecen en to figuro representon indica uno tolerancio mayor o menor; Ej uson dos letros, ta ero indica © toleroncia m mayor, y Ia segunda letra ladic mx=t 0051 - 0,000 mm. M2 0,005I mm. 970,1016mm. 20,02 54 mm, 170, (270mm. P0,0508mm, x#0,0000mm. NOTAS W Todss las dimansiones estdn on milimetros 2) "NO-60" Ia bolo sero’ probado en el colibradar en todas tos dirgeciones posibles, seada su correspondiente némero. ‘Go" to bola puede ser probado en ef calibrador en uno direceién especifica, seodn su correspondiente numero. 3) Pora ta posicién el PIN" no pasare atrdvas de! NOGO con ninguna inclinacién. Fig, 2. Colibrador de bola para el Aislador close 52-3TOLERANCIAS Los letras que oporecen en ta figura representon Une letra indice une tolerancia moyor o menor; Cuondo se usan dos letras, 1a primers indice We yl segunda tetra indice le tolerancia menor; 00 SI - 0,000 mm m= 0,00 Simm, 9* 0, 1016 mm. n= O,0254 mm. 1= 0,12 70 mm. 9200508mm x= 00000mm ta toteroncio jer pfo. me £0,00 Simm. encia | mayor, Ejempto: NOTAS 1) Todes Jos dimensiones esion en milimetros. 2) Verificor tos dimensiones "NO-GO" © Io lergo de los ejes A-A y 8-8 Fig-13. Calibrador de Socote paro los Aistadores clase S2-3y 52-5SECCION A.A 1000 _DE_CALIBRACION TOLERANCIAS: que oparecen en 10 figuro representon lo tolaronci dico uno folerancio mayor o menor; Ejempto:m=+ 0,005! mm. wson dos letras, lo primero indica la tolerancia moyor, y I9 segunda letra indica la toleroncia menor, Ejempla: mx=0,0051- 0,000 mm. mM=0,005tmm, 3 = 0, 1016 mm. n=O, 0254 mm. 17.0, 1270 mm. P=0,0508 mm. x= 0, 0000 mm. Noras: §) Jodos Jos dimensiones estdn en milimetros. 2) "NO-60" Io bola sero’ proboda en el colibredor en todos los iregciones posibles, segun su correspondiente avmera GO" 10, bolo puede ser probodo en el calibrodor en una direccién especifica, segun sv, correspondiente numero. 3) Poro ta posicién @, PIN" no pasord atrdves del NO-GO con ninguno’ inclinacién. Fig. 14. Colibrador de Bolo pora ef Aistodor close $2-5 2aSECCION a-a TOLERANC IAS! Las letras que oporecen en to figura representon lo tolerancid. Uno letra indi¢o uno tolerancia mayor o menox Ejemplom=tO005! mm. Cuondo se usin dos tetros, Io primera indica to tolerancia mayor, y 10 segunda leteo indie 19 toleroncio menor, Ejemplo: mx=+0,008t - 0,000 mm. m='0,005I mm. 52 0,1016mm, n= 0,0254mm, t=O, 1270 mm, p= 0,0808mm x= 0,0000 mm, NOTAS: 1) Todas Igs dimensiones, estdn en milimetros 2) “NO-GO" to bola od probodo en et ca odor en todas log irecciones posibles,segdn su correspondiente ndmero “GO (o bolo pueds ser probodo en ¢i colibrador eh uno direc. cién especifica, segin su correspondiente nimer 3) Pors lo posicién ws @ 1 "PIN" no pasara otraves det NO-GO con ningune inclinacisn Fig.15. Caljbrodor de bola para los Aisladores clase 52-8y $2-11 25TOLERANCIAS: Los letras que oparecen en to figura representas 4 toferoncia. Une letra indi¢a wna tolerancic moyor o menor ;€jempla m=40,005Imm. Cucndo s¢ usan dos letras, lo primera indica to tolerancia mayor, ylosegundo letra indica ta tolerancia menor, Ejemplo: mx= 0,005! - 0,000 mm m= 6,005Imm s+ 0,1016 mm 8 =0,0254mm. t= 0,1 270mm. 8 =0,0508mm. x= 0,0000mm. NoTas: 1) Todas tas dimensiones estén en milimetros 2) Verificar tos dimensiones "NO-GO" 0 to largo de tos @ y 8-8 Fig.16. Calibrador de Socate para los Aisladores close 52-8 y 52-11 26CODELECTRA COMITE DE ELECTRICIDAD DE VENEZUELA Av. Rio de Janeira con calle Nueva York, Edficio Guarant, 2do. Nivel Oficina 3-A. {Al Jado de} Restaurant F Tinajero de los Helechos). Urbanizacion Las Mercedes. Estado Miranda. Telefonas: 91.63.92- 91.75.89, Tax: 91.99.06