GÜNCEL: 07/07/2018

Ekonom Bakanlığından:
ŞİLİ CUMHURİYETİ MENŞELİ BAZI TARIM VE İŞLENMİŞ TARIM
ÜRÜNLERİ İTHALATINDA TARİFE KONTENJANI
UYGULANMASINA İLİŞKİN TEBLİĞ

Amaç ve kapsam
MADDE 1 – (1) Bu Tebl ğ n amacı, Ş l Cumhur yet menşel bazı tarım ve şlenm ş tarım ürünler thalatında
uygulanacak tar fe kontenjanlarının düzenlenmes d r.

Dayanak
MADDE 2 – (1) Bu Tebl ğ, 14/2/2011 tar hl ve 2011/1416 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı le yürürlüğe konulan Ş l
Cumhur yet Menşel Bazı Tarım ve İşlenm ş Tarım Ürünler İthalatında Tar fe Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar ve
14/4/2010 tar hl ve 2010/339 sayılı İthalatta Kota ve Tar fe Kontenjanı İdares Hakkında Karara dayanılarak hazırlanmıştır.

Tanımlar
MADDE 3 – (1) Bu Tebl ğde yer alan;
a) Bakanlık: Ekonom Bakanlığını,
b) Beyanname sırasına göre tahs s yöntem (BSGTY): Tar fe kontenjanının Gümrük ve T caret Bakanlığınca, f rmalara
thalatı gerçekleşt r lecek eşyaya da r gümrük beyannames tesc l numarası sırası esas alınarak tahs s ed ld ğ yöntem ,
c) Denet m B r mler : Ekonom Bakanlığı Denet m H zmetler Başkanlığı le Gümrük ve T caret Bakanlığının lg l
denet m b r mler n ,
ç) F rma: Tar fe kontenjanlarından faydalanmak üzere başvuruda bulunan, t caret s c l ne veya esnaf ve sanatkâr s c l ne
ve lg l sanay ve/veya t caret odasına veya esnaf ve sanatkârlar odasına kayıtlı, gerçek veya tüzel k ş ler le tahs sat öncel ğ
bulunan kurum ve kuruluşları,
d) Geleneksel thalatçı: Referans dönem nde tar fe kontenjanı konusu maddeye l şk n thalat performansı olan f rmayı,
e) Genel Müdürlük: Ekonom Bakanlığı İthalat Genel Müdürlüğünü,
f) İthal l sansı: Talep toplama yöntem ne göre tahs s ed lecek tar fe kontenjanı uygulaması kapsamında thalat
yapılmasını sağlamak üzere Bakanlıkça düzenlenen elektron k belgey ,
g) İthalat performansı: F rmanın başvurusunun değerlend r ld ğ tar htek Bakanlık B lg S stem ver ler esas alınarak
tesp t ed len, tar fe kontenjanı konusu maddede referans dönem nde gerçekleşt rd ğ thalat m ktarını (tar fe kontenjanı konusu
maddeye a t ayrı b r gümrük tar fe stat st k poz syonu (GTİP) bulunmaması hal nde tar fe kontenjanı açılan lg l GTİP
kapsamında yapılan toplam thalat m ktarını),
ğ) Referans dönem : Tar fe kontenjanı başvurusunun yapıldığı yıl har ç son k takv m yılını,
h) Talep toplama yöntem (TTY): Başvuruların tar fe kontenjanı dönem başlangıcından öncek 1 (b r) ay çer s nde
yapıldığı ve başvuru dönem n n b tmes n müteak p, tar fe kontenjanı tahs satı yapılab lecek n tel ktek başvuru sah b
f rmalara, Bakanlıkça lg l dağıtım kr terler çerçeves nde tar fe kontenjanı tahs satının yapıldığı yöntem ,
ı) Tar fe kontenjanı: Bel rl b r dönem t barıyla gümrük verg s nde ve/veya d ğer mal yüklerde nd r m yapılan ya da
muaf yet sağlanan thalatın m ktarını,
) Tar fe kontenjanı başvuru dönem : TTY’ye göre tahs satı yapılan tar fe kontenjanları ç n tar fe kontenjanı dönem n n
başlangıcından öncek 1 (b r) ayı, BSGTY’ye göre tahs satı yapılan tar fe kontenjanları ç n se tar fe kontenjanı dönem le
aynı dönem ,
j) Tar fe kontenjanı dönem : Tar fe kontenjanı kapsamında thalatın yapılab leceğ bel rl b r dönem ,
k) Tüket m performansı: F rmanın, referans dönem nde üret mde ham madde olarak kullandığı tar fe kontenjanı konusu
madden n (paketleme, ambalajlama, eleme, ayıklama har ç) m ktarını,
l) Üret m performansı: F rmanın, referans dönem nde tar fe kontenjanı konusu maddede gerçekleşt rd ğ üret m
(paketleme, ambalajlama, eleme, ayıklama har ç) m ktarını,
m) Sanay c : Referans dönem nde tar fe kontenjanı konusu maddeye l şk n üret m performansı ve/veya tüket m
performansı olan (paketleme, ambalajlama, eleme, ayıklama har ç) f rmayı,
fade eder.

Tar fe kontenjanı tahs satı ç n başvuru ve başvuruların sonuçlandırılması

MADDE 4 – (1) Tar fe kontenjanı tahs sat taleb nde bulunan f rmaların, Ek-1’dek tabloda yer alan tar fe
kontenjanlarından dağıtımı TTY’ye göre yapılacak olanlar ç n, tar fe kontenjanı dönem n n başlangıcından öncek 1 (b r) ay
çer s nde Bakanlığa müracaat etmeler zorunludur. Dağıtımı BSGTY’ye göre yapılacak olanlar ç n gümrük beyannames n n
tesc l esnasında tar fe kontenjanından yararlanılacağının beyan ed lmes müracaat hükmünded r.
(2) BSGTY’ye göre dağıtılan tar fe kontenjanı tahs s gümrük beyannames n n tesc l aşamasında lg l muaf yet
kodunun seç lmes le yapılır.
(3) TTY’ye göre dağıtılan tar fe kontenjanı talepler ne l şk n başvurular, Bakanlık web s tes nde (www.ekonom .gov.tr)
yer alan “E- mza Uygulamaları” l nk altında bulunan “E- mza Uygulamalarına G r ş” bölümünde yer alan “İthalat İşlemler ”
kısmında elektron k mza le yapılır.
(4) TTY’ye göre dağıtılan tar fe kontenjanı talepler ne l şk n elektron k mza sah b k ş ler n f rmalar adına başvuru
yapmak üzere yetk lend r lmes , 27/12/2017 tar hl ve 30283 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalat İşlemler nde Elektron k
Başvuru S stem Tebl ğ (İthalat: 2017/3) çerçeves nde yapılır.
 (5) TTY’ye göre dağıtılan tar fe kontenjanı talepler ne l şk n yapılan başvurularda, üçüncü fıkrada bel rt len “İthalat
İşlemler ” sayfasında bulunan “Başvuru İşlemler ” ana başlığı altındak “Başvuru G r ş ” ekranında Belge Türü olarak “TPS-
0956-İthal L sansı (Tarım-Ülke Bazlı)”, Tebl ğ/Karar olarak da bu Tebl ğ seç l r. Başvuru formunun elektron k olarak
doldurulup Ek-2’de yer alan belgeler n tam ve eks ks z b r şek lde s steme yüklenmes nden sonra yetk l kullanıcı tarafından
elektron k mza atılması suret yle başvuru tamamlanır.
(6) B rden fazla tar fe kontenjanı ç n başvuruda bulunacak f rmaların her b r tar fe kontenjanı ç n ayrı b r başvuru
yapması gerekmekted r.
(7) TTY’ye göre dağıtılan tar fe kontenjanları ç n Bakanlık e- mza uygulamaları altyapısında yaşanab lecek sıkıntılar
neden yle başvuru yapılamaması hal nde, başvurular Ek-3’te yer alan başvuru formu le 15/1/2004 tar hl 5070 sayılı Elektron k
İmza Kanunu çerçeves nde elektron k mzalı olarak Kayıtlı Elektron k Posta (KEP) adres üzer nden Bakanlığa let l r.
(8) Bu Tebl ğ kapsamında yapılan beyanın doğruluğuyla ve thal mallarla lg l ncelemeler yapmaya veya yaptırmaya
Bakanlık le Gümrük ve T caret Bakanlığı yetk l d r. Gerekl görülmes hal nde, elektron k ortamda sunulan b lg ve belgeler n
asılları le lave b lg ve belge steneb l r.
(9) Ek-1’dek tabloda yer alan tar fe kontenjanlarında, tahs sat öncel ğ bulunan kurum ve kuruluşlar ç n Ek-2’de
bel rt len belgeler tam ve eks ks z olarak braz etme veya başvuru dönem çer s nde müracaat etme şartı aranmaz.
(10) Ek-1’dek tabloda yer alan tar fe kontenjanlarının tahs satı ç n yapılan başvurulara l şk n eks kl kler tar fe
kontenjanı dönem çer s nde tamamlanamaz ve eks kl kler n g der lmes le lg l olarak f rmalara Genel Müdürlükçe b ld r m
yapılmaz.
(11) TTY’ye göre dağıtılan tar fe kontenjanlarının her b r ç n, aynı f rma tarafından b r tar fe kontenjanı başvuru
dönem nde tar fe kontenjanı tahs satı ç n sadece b r başvuru yapılması esastır. Aks durumda, değerlend rmeye alınab lecek
n tel ktek en son başvuru değerlend rmeye alınır.
(12) TTY’ye göre dağıtılan tar fe kontenjanlarının tahs satı ç n, Ek-2’de bel rt len belgeler tam ve eks ks z olarak
çermeyen veya tar fe kontenjanı başvuru dönem çer s nde yapılmayan veya Ek-1’dek tabloda lg l tar fe kontenjanının
karşısında “Tahs sat Yapılacak F rma Türü” sütununda bel rt len n tel kte olmayan f rmalar tarafından yapılan veya bu Tebl ğ
hükümler ne st naden adlarına thal l sansı düzenlenmemes hususunda yaptırıma tab olan f rmalar tarafından yapılan
başvurular olumsuz sonuçlandırılır. Ek-1’dek tabloda yer alan herhang b r tar fe kontenjanının tamamının tahs sat öncel ğ
bulunan kurum ve kuruluşlara tahs s ed lmes durumunda d ğer f rmalarca söz konusu tar fe kontenjanına l şk n yapılmış
başvurular olumsuz sonuçlandırılır. BSGTY’ye göre dağıtılan tar fe kontenjanlarının tamamının tahs s ed lmes n müteak ben
b r sonrak tar fe kontenjanı dönem ne kadar kontenjan dâh l nde gümrük beyannames tesc l ne s stem tarafından z n
ver lmez.
(13) Dağıtımı TTY’ye göre yapılacak tar fe kontenjanlarının tahs satı ç n yapılan başvurularda, başvuru konusu eşyaya
a t en fazla 3 adet 12 hanel GTİP, madde sm ve tar fe kontenjanı kapsamında thal ed lecek m ktar b lg s n n her b r GTİP ç n
başvuru formunda açık b ç mde yazılması zorunludur. Dağıtım sonucu her b r tar fe kontenjanı kod numarası ç n f rma payına
düşen m ktar talep ed len GTİP’ler arasında dağıtılır.

Tar fe kontenjanı tahs sat yöntem

MADDE 5 – (1) Ek-1’dek tabloda “Tahs sat Yöntem ” sütunundak ;
a) “TTY” bares , talep toplama yöntem ,
b) “BSGTY” bares , beyanname sırasına göre tahs s yöntem
le lg l tar fe kontenjanının tahs s ed leceğ n fade eder.

Tahs sat öncel ğ bulunan kurum ve kuruluşlar

MADDE 6 – (1) Ek-1’de yer alan tabloda “Tahs sat Öncel ğ Bulunan Kurum ve Kuruluşlar” sütunundak ;
a) “ESK” bares , Et ve Süt Kurumu Genel Müdürlüğünün,
b) “TMO” bares , Toprak Mahsuller Of s Genel Müdürlüğünün,
c) “YTTSKB” bares , Yağlı Tohumlar Tarım Satış Kooperat fler B rl kler n n,
ç) “TŞF” bares , Türk ye Şeker Fabr kaları Anon m Ş rket Genel Müdürlüğünün,
d) “TTKK” bares , Türk ye Tarım Kred Kooperat fler n n,
lg l tar fe kontenjanında tahs sat öncel ğ bulunduğunu fade eder.

Tar fe kontenjanı tahs satı yapılacak f rmalar

MADDE 7 – (1) Ek-1’dek tabloda “Tahs sat Yapılacak F rma Türü” sütunundak ;
a) “Ü” harf , üret m performansı olan sanay c lere,
b) “T” harf , tüket m performansı olan sanay c lere,
c) “İ” harf , geleneksel thalatçılara
lg l tar fe kontenjanının tahs s ed leceğ n fade eder.

Dağıtım kr terler
MADDE 8 – (1) F rmalara başvurusunda talep ett ğ tar fe kontenjanı m ktarından daha fazla m ktarda tahs sat
yapılmaz.
(2) Tahs sat öncel ğ bulunan kurum ve kuruluşların talepte bulunması hal nde, Ek-1’dek tabloda yer alan tar fe
kontenjanlarının tamamı veya b r bölümü söz konusu kurum ve kuruluşlara tahs s ed leb l r. Aks durumda Bakanlıkça
bel rlenecek dağıtım kr terler çerçeves nde değerlend rmeye alınab lecek n tel kte başvuruda bulunan f rmalara tahs s ed l r.
(3) Bakanlıkça bel rlenecek dağıtım kr terler çerçeves nde yapılacak dağıtımda herhang b r f rmanın talep ett ğ
m ktardan daha fazla tahs sat hakkı oluşması hal nde, f rmanın talep ett ğ tar fe kontenjanı m ktarının tamamının tahs satı
yapılır ve tahs sat hakkının talep ed len m ktarı aşan kısmı, her defasında talep ed len tar fe kontenjanı m ktarından daha fazla
tahs sat hakkı oluşan f rma(lar) har ç tutularak d ğer f rmalar arasında aynı kr terlerle yen den dağıtılarak tahs s ed l r.
(4) Ek-1’dek tabloda yer alan tar fe kontenjanları tahs satı ç n yapılan ve değerlend rmeye alınab lecek n tel ktek
başvurularda talep ed len toplam tar fe kontenjanı m ktarının, tahs s ed leb lecek toplam tar fe kontenjanı m ktarıyla aynı veya
daha düşük olması hal nde talepler aynen karşılanır ve tahs satı yapılmayan tar fe kontenjanının dağıtımı Bakanlıkça
yayımlanacak yen b r Tebl ğ le yapılab l r.
(5) Sanay c vasfı le tar fe kontenjanı tahs s taleb nde bulunan f rmaların braz ett kler , Ek-2’de bel rt len, “Sanay c
vasfı le müracaat edecekler ç n brazı gereken ek belgeler” n tam ve eks ks z olmaması hal nde, anılan f rmalar tar fe
kontenjanı tahs satında sanay c vasfı le değerlend r lmez. Ancak, lg l f rmanın “Tüm başvurular ç n brazı gereken
belgeler” tam ve eks ks z olarak braz etm ş olması ve lg l tar fe kontenjanının sanay c vasfı olmayan f rmalara da tahs s
ed leb lecek n tel kte olması hal nde, söz konusu f rma başvurusu sadece bu kapsamda değerlend r l r.
(6) Ek-1’dek tabloda yer alan ve dağıtımı BSGTY’ye göre yapılan tar fe kontenjanlarına l şk n tahs sat, tar fe
kontenjanı konusu ürüne l şk n gümrük beyannames n n tesc l numarası sırası esas alınarak, beyan ed len m ktarla sınırlı
olmak kaydıyla sırasıyla sonuçlandırılır. Bu şek lde tahs s ed len m ktar toplam tar fe kontenjanından düşüm yapılarak
kontenjanın tamamı tahs s ed l r. Tar fe kontenjanından faydalanmak üzere talep ed len m ktarın mevcut tar fe kontenjanı
m ktarını aşması hal nde s stem tarafından f rmaya b lg lend rme mesajları ver l r.

İthal l sansı düzenlenmes

MADDE 9 – (1) Bu Tebl ğde bel rt len usul ve esaslar çerçeves nde TTY’ye göre tar fe kontenjanı tahs satı yapılan
f rma adına Bakanlıkça elektron k olarak thal l sansı düzenlen r ve başvuru formunda yer alan e-posta adres ne b ld r l r.
B ld r mde Gümrük ve T caret Bakanlığınca elektron k ortamda (Tek Pencere S stem ) ver len 23 hanel belge numarası le
belge tar h yer alır. Başvuru sah b ne ayrıca yazılı b ld r m yapılmaz. Başvuru formunda f rmaya a t doğru ve geçerl b r e-
posta adres n n b ld r lmemes hal nde doğab lecek sorunlardan Bakanlık sorumlu tutulamaz.

İthal l sansı kullanımı

MADDE 10 – (1) Bu Tebl ğ kapsamında Bakanlıkça düzenlenen thal l sansları, thal l sansında bel rt len süre sonuna
kadar geçerl olup, bu süre kes nl kle uzatılamaz.
(2) TTY’ye göre dağıtılan tar fe kontenjanları kapsamında yapılacak thalatta Bakanlıkça düzenlenen thal l sansı
gümrük beyannames n n tesc l nde lg l gümrük dares nce aranır. Bu Tebl ğ kapsamında thal ed lecek maddeye l şk n
gümrük beyannames n n, thal l sansının geçerl l k süres çer s nde tesc l ed lm ş olması şarttır.
(3) Bu Tebl ğ kapsamında düzenlenen thal l sansıyla yapılacak thalatta sadece thal l sansında kayıtlı m ktar kadar
thalat ç n nd r ml gümrük verg s ve/veya d ğer mal yükler uygulanmak üzere thalat yapılab l r.
(4) İthal l sansı kapsamındak thalatın doğrudan thal l sansı sah b f rma tarafından yapılması zorunludur. İthal l sansı
üçüncü k ş lere devred lemez.
(5) Bu Tebl ğ n 9 uncu maddes kapsamında yapılan b ld r mde yer alan belge numarası ve belge tar h yükümlü
tarafından beyannamen n 44 nolu kutusunda “Belge Referans No” ve “Belge Tar h ” alanlarında beyan ed l r.

Yaptırım
MADDE 11 – (1) Bu Tebl ğ kapsamında yapılacak thalat şlemler ne esas olan belgelerde tahr fat yapıldığının veya
sahte belge kullanıldığının veya thal l sansının üçüncü k ş lere devred ld ğ n n veya thal şlemler nde bu Tebl ğ le bel rt len
d ğer hususlara aykırı davranıldığının Denet m B r mler nce tesp t hal nde, yapılan tar fe kontenjanı tahs satı ptal ed l r ve
kend ler ne ptal şlem nden t baren 5 yıl süreyle bu Tebl ğ çerçeves nde tar fe kontenjanı tahs s ed lmez.

D ğer mevzuat hükümler

MADDE 12 – (1) Bu Tebl ğ, tar fe kontenjanı kapsamında thalatı gerçekleşecek eşyanın thalatının tab olduğu d ğer
mevzuat hükümler n n uygulanmasını engellemez.

Yetk
MADDE 13 – (1) Bakanlık; bu Tebl ğ hükümler ne st naden, genelgeler çıkarmaya, z n ve tal mat vermeye, özel ve
zorunlu durumları nceley p sonuçlandırmaya ve uygulamada ortaya çıkacak ht lafları dar yoldan çözümlemeye yetk l d r.

Yürürlükten kaldırılan tebl ğ

MADDE 14 – (1) 19/6/2016 tar hl ve 29747 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan, Ş l Cumhur yet Menşel Bazı Tarım
ve İşlenm ş Tarım Ürünler İthalatında Tar fe Kontenjanı Uygulanmasına İl şk n Tebl ğ yürürlükten kaldırılmıştır.

Yürürlükten kaldırılan tebl ğ çerçeves nde yapılan başvurular

GEÇİCİ MADDE 1 – (1) 2018 yılında TTY’ye göre dağıtılacak ve başvuru dönem sona erm ş olan tar fe
kontenjanları ç n münhasıran bu Tebl ğ n 14 üncü maddes le yürürlükten kaldırılan Tebl ğ çerçeves nde yapılan başvurular;
BSGTY’ye göre dağıtılacak tar fe kontenjanları ç n se bu Tebl ğ çerçeves nde yapılacak başvurular d kkate alınır.

Yürürlük
MADDE 15 – (1) Bu Tebl ğ yayımı tar h nde yürürlüğe g rer.

Yürütme
MADDE 16 – (1) Bu Tebl ğ hükümler n Ekonom Bakanı yürütür.
Ekler ç n TIKLAYINIZ

7 Temmuz 2018 CUMARTESİ

Resmî Gazete
Sayı : 30471 (Mükerrer)