Cine LEUK S¥eAvss 69-28) dae I. EL CAMPO DE LA ANTROPOLOGIA: Sefor adminisredor, * ‘qerido cee, . ‘efor, sore: ‘Fee hace poco mis de un wo, en 1958, cuando el Colige de Fras ce deciib crear en gu en0 Ura citer Ze antopoogia soda. Ea Sleacia altnde demasiado a [as formas de pestamtenca que smart rupesticious euando Ins eaconamar enty nowt, para gue no te perma rendir + la supeaticign un bomens bilnar; io proge de los ritos, que ecupen un lugar tan grande oa ues lavege cnt, m0 © evoear un pasado anus y apliesro come wn ese sobre a dimeasin del presene, fin de deuce #0 este un sentido donde coincden Tas dor caras —la bisticn y (a estratural—- que ‘pone a: hombre su propa realidad? Stare erbién penta, en ts ‘opertunidad en que todas los carscicer del mito ve neurneran pars ni ceunces, proctder sega su ejemplo, eatando de dice 9 see {do y ta leceida dal honor que reioo on alguocs scontesieventos psedos,ente lov que ln fecha mirma de la delberacign de sted Sesigua, queros colegas —por la singute reeurenia del nomero ocho, ya Uuscoda por la asta de Piigers, In tabia peiica de Ks cuerpos qutticos y Ia ley de simewia de lar meduar—, qe, prepocsia en 1958, la cesckia de una esiedes de antropongia eis) Tonuzva una cradcin a la cual el gue Baba, aunque fa ube gue ido, no habla podide exeapar Cneurata aaot antes de ea design nical, Sip James Erase pnnonciaba en la Universidad de Liverpool la Iesién inaugural de Le pemece cdtedea de antopologia socal insula en el mando Gincuente ace antes —acabs de bacer un sige nasi, eo 1859, dos homes, Franz Boas y Eile Durtheia, de quienes fa poserdad Takes de deci que fuercn, i no ks fundadores, cuando menos ls mazstros de otras que ediicaron,el uo en América, el otc en Fran a, la antropcogin tal coma la sonacranon el. did by ‘Era convenientetraer 8 cutnto agul eto tes iver, exoe 1 Lectin igugural de eteia de antrosloge sec, inparisn on ol elapse Tans inact, 9 de ner Se 1960 ben wicaoene pe [etégs 3 France on ms tlecoin de leans ‘usps, ot ef aes Bilets nombres. Les de Frazer y Boas me ofrecen la ocaign de textimo- pia, at sea en pocas palabra, todo lo que fm antropologia socal debe A pensamiento angloesacounicens,y todo lo que yo le debo pero. ralmente, puesto que Tue ea unién ttrecha con él como fueron con- (bios y elaborades mi primeros wabajos. Pero nada tended de par flew ar que Duskheim ocype mayor lugar ea ext leccidn: encarna Io encial de Io que fue ln coninbucién de Francia a le sntropologia ‘ecial, con todo y que su centenario,celebrado ean lustre en numero- {5s pales extanjeros, haya pasado entre noworen cas imavertido ‘in\no haya sido seZalado por ninguna ceremonia oficial” ¢Cémo explicar esta injusticia hacia), que e también una inj ticia hacia nosotos miacs, 1 no ser como una consecuencia secu daria de ee encarnizemien que nos empuja «olvidar nusten propia historia incluso a tener "horror" —segun In expresén de Charles de Rémusit—,sentimieato que expore hoy a la antropologia social 3 perder @ Dusthaim, como ya perdid a Gobineau y Démeua-er? YY con todo, querides colgas, unos cuantos de urteder, quienes se unen recuerdos lejos, nome desmentrén si evoco que ale edor de 1935, cuando nuerros amigos braslefoe queria expicarnos Jas razones qut os habian gonducida = eagle misiones francoms para formar sus primeras universdader, citaban sempre dos nombres: ti zero, lao ests, el nombre de Pasteur, desputs el de Durkhele. Péro al reservar a Duthheim extar pocat refiexionts,obedecerot a otro deber: Nadie hubise sido mis sensible que Marcel Matar a ton homenaje que se dirge a €) al mismo tiempo que al maestro del + cual fue dscipulo y de quien llgé a ser contnuader. Desde 1931 hasta 1942, Marcel Maust ceupé en ef Colage de France una cStedea conmagrada al estudio de La speiedad, y fur tm breve ol paso por ete ‘asa del desventurado. Maurice Halbwache que se dirt ponbe, in (altar a la verdad, considerer que al eear na eitedra de antropelogia socal es la'de Mave ln que hao querdo ustedes evaurer, En todo ‘ate, quien es etd ablando debe demasiado al pensamiento de Maus, para to eomplacerse con eta imaginacin. Es cierto que la ciedea de Maun se ttulaba “Socioogia", puss Mauss, que tanto trabaj «ln par con Paul Rivet, pare hacer de la etsologia una ciencia de pleno derecho, no lo habia logrado del todo ‘hacia 1990. Pero, afin de atestiquar el nexo entre nuestatensefanaas, bastrd con recordar que, en ln de Mausy a etnlogi iba ceupando te lugar reciente; que, desde 1924, prociamaba que el “higae de la tocilogia” estaba “en la antropologa”; y que, 1 80 me equvoco, Mauss fae, en 1988, et primero en introducit in expesin “antropo , | | ) ano ot £4 axrnoroLocti 8 fn la wrminologia cance Now habela reractado de ‘Aun en sus itineratos ms audaces, Maus no tuvo amis el sentimien to de alejarse de ia Ines durkheimiana, Acaso mejor que él oes éamot ccusnta hoy en dia de cémo, sin ticionar una fdelidad afimmada taatas veces, supo simplifiear 7 Meiblsar le doctnna de au gran precursor. Esta o ha dejado de aombramos con ss imponentes o> Portanes, su robusta. andamiaje Lgieo, y por lar pempecivar que bre a horizates en lor que tanto gue por explora: Lx msdn de Matas foe tenninary organzar el prodigioso ediiciasurgide del slo al pao del demiurgo, Habia que cxoccizar algunos fantarmae metal flees que sepulan arratrando por all ur cadenas, que ponero del fitivamente a reguasde de lor ventor helados de la dalton, det trvano de lor slogmer, de lor edmpagos de las aatinomias... Peco Mauss previne a la escuela durkbeimiana eontca ots pelos ‘Dusen fue probablemente el primera en implantar en ls cien- cine del Rembre em engencia de gpecficidad que haba de permitir tina renovacia dela que cs oda els ve beneicaron —sngularmen- tela lingiatien— a principe del siglo ax, En el ca de ninguna for tna de pensaminto y actvided humanos es psible plantar custiones de natualezs oie Origen antes de haber entice y anaado los fenémenos,y de haber decubierio en qué medida las Yelaciones que lor unen taran para expicrlos Es imposible disetie acerca de un cbjeo, reconstruc la historia que lo hizo nacer, sin saber anes qué fr; ditho de ota manera, sin haber agotado el inventaio de sus de- (Coa todo, cuando relee uno hoy Let rgles de fa mihodesocalo- ique no se puede dear de pensar que Durkheim apicé dichos prin- ‘Spice con eirta paciidad, recurs ellor para constitu lo social ‘ch eategoria independiente, peco sin culdarse de que eta nueva eate- fora levaba congo, a ru ven toda suerte de especifiidadeseoeese Pondientes a lo divers aspectos como Ia aprekendemos Antes de Sfrmar que la lgic, al lenguaje, et derecho, el are ia elgn son proyeciones de lo social, gno convenia esperar que cincias paricue ltrs hubieen ahondado, & proponte de cada uao de lb célgos su modo de organieaién y's funcién diftencal, permisendo as com render la naturalers de las ecaciones que sotenen vor con 80s? ‘A rego de ter acuttdor de paredoja, non parece gpe en fa tors dei Mec social total” (tanas veces ccisbrada luego, y tan mal com prendida) Ia nocign de ttalidad er menor importance que Ia manera Partculiima como Maus sconce: hojaldaada —digimolysasi— y formada de una multud de planes ditntosy adheridos. En lugar de aparecer como un postulado, la toaldad ge To neal ce mo sifieta en Ia experiencia: insanca prvilegiada que se pusde ame hhender al nivel de a otservacion, em cessionts bien deer, usnd se “ponen en movimiento. Ia totalidad de a ceded y a6 sus insttuciones", Ahora bien, ets ttalidad np muprine ah cakes specifica de los fenbmencs, que pecanecin “a inter Jatdicen oe, émicos, religions y hasta econ, morfoigiem™ dee Nscw oy ¢! Eset sur le don, al grado de que stata pot consist ea ie nh Se las interrelacionesfnclonates ent todos eve plan Esta actned empivica de Maus explica que superara tan pronto la ‘epagnancis que Durkheim empexd por experimenter thea io nae gesiones etnogrlics, “Lo que cuenta, dea Mauss, es sl melascee ce tl o caal ia..." Contr el tedrc,elabservadorebe toner ane bre ls chia palara;y conta el observer al ingens: Por Eine, eess de las iterpretaconescaconallndas ‘del indgena “que ce frecuoncia se hace observadory hasta tedreo de su propia sclelade a Duscarin las “eategorissinconsienee" que crea Mace on Ba. de, sus primeras obras son determinantes "en mages coe 2 selign, como en lngistca™ Pues ben, ste ands cotorphcee, clad abris de permiir = Maus, in eontradecir 2 Durition Tpesste ue feria en un nuevo piano), restabecer hacia lar demis Conet (el hombre puentes coridos a veces impradentemeate: het bat tora ya que el etnégrafo acampa en lo patculary 7 cambien hee, 's Biologia y In psicologi, en cuanto se teconoce que lo fecomence exiles son “ante todo socials, ere también, a la ves, sl mene tempo fiologicosy picoligico”. Serksuljenie evar besonte wie, ante el andlsts para aleanear un aivel debde, como tambien ay, Maus, “everp, ale, sociedad, todo se esc Est sociologia tan de carne y hutso conidera « hombres tales y <2imo los pintan tos viajerosy los etnogeafon que han comperca sa ‘iseucia de manera fuyitiva'o prolongada, Los muense coupons tidos en su devenirhitéico propio y Majace tn'um espacio pang, fico cencreto. Tiene, dice Maus, “por prinipo y por’ tn fore a Arup entero su comportamiento emere Si desencarnacifa era uno de lt peligos que acschaban a la lana, Mast I protegis con igual fortuna conta futomatimo. Con demands frecuencia, despues i Dusktein —y aun por parte de algunos que se eelay teenie a SE embargo doctrinal; la sociologist presentaba como preteens Sa UUE isd, presuroia, a expensas dela historia, de loool, ye I lingutic, de Is cienctaecondmica, del derecho de ls ee Rentals. Le secolgia se conformabs con agregar sus secens 2 los ft de ee aque: cults gu ume pcblena gue ee pln tern, patent nur deve us ace step svefabreada. Si p00 oo fo debe en gr medida a Maa, a eno nombre hay que aseciar el de Malinevali Enc) matt, 270 Zein tas apudindose el al otto monroe Mae tevco, Malnowai como expeinesadoy, lo que parie ae szracin dela prac en at cece etlogine Passe oe {os en calender con earidad que o basta decompone: Ce 1s hechus sociales nose seduce a teagentos denon vos or tombres ya eontencia mbjines tnt cone name jets, es wna forma dena rela. Mienras Matincwat inseurata fa patipacin itransigente del isésafo oa la vn y el pertain ingens, Mavis sietaoe ot {o etcil “ex el movimiento del conjuntol peso thee d wastes fugitive en el que ln sciedad adie, lv hoses edguer or Gieneia sentimental de los mises ‘de a sts hese ee ceo", Hata snes empiri y subjta otece a dna feet ut el andl previ, empujado haa la eateotas ncenenes Te dejado ecapar nada 7 YY, or puesto, Ia pre segue endo en gran medida Soria sunet Sabemos i el te, con guien en to cn 20 pele ak, fundizos, oper, «parr de ls tne de tu eratenee neon ‘ntess exactamentesuperponible 4 la que caboraney auceen Bek 2 et prec ir tan leo, alo hae falta -y pas elo tee elo tent ee ayo pperiencin humans. Debemos asepurarnne de lo pes tee ei amos a hombres; y come nowtrer i tomes, nt 3 Dae Bt ete ome Maus planes y recive problema cx Eet ar fe dor ce ver, in internecine doy subjecviandes el erdes ese dad ms prbine » ago al que pueden sepia ls Ceseas dl hose bre cuando se enfentan ala ltegedad dew chet [No not eguios: edo ety que parce ton aut, exaba ine pllsituamente preznte en Duskhein. A menudo se Te hy epeehaas baker formulado, en i segunda pare de as Formas démentae Una tela dela eligién tan vasa y tn general que parece se ‘iso el minucionoaadlist de le rlfgoncstatecisoas gor hs he sido y —#e bubiera eperado prepando, Ls custén eters bomb ues bie poi pte 4 sa tora sn haberse empedado previamente en supe 2s Iepeentacion gions rece es prpi sadder bees de quienes Ia evidencia Risen grocers abe gue fran, de punta cabo, “otos", no empleo ass insperbador‘Tal es por cierto el recorido deb etigrafo cuando se traslada al te. ‘reno, pues —por esrupularo y abjetive que quera ser munca et ni el tro, lo que encuentra al tenming de au indagacibn. Puede, 2 ois, pretender, mediante ia apliacin dew al otosdeslindat Io Sue ‘Maus lamaba hechos de funcionamiento general, Ge los que mons ‘que eran més universal y tenfan mayor grado de realidad ‘Completando asi la intencién durkheimiana, Mauss iberabe a la antropologia de ls faba eposcin, introducda por pensadores come Ditthey y Spengler, ente Ia expliaciin onli Ceneias feat y ta ox picacion en Tas cincias humana. La baqueda de la causes tema fn Is asimilaciSn de une experiencia, pete ata ey a la ver, externa ‘intema. La famosa regia de “consigrar lor bechos sociales como ‘esa” corespande ala primera part, que bara ala segunda con ve ‘car. Discernimos ya la orginalidad de a antropologa social: core ste en lugar de oponer a exphcsciin eausaly la comprensions en decubrise un objeto que sa tla ver sbjetivamente muy aljado subjtvamente muy concrete, y del que la explicacié cavsal pueda fundare en esta compreaién que no ts para abotes sino von forma, suplementara de prota. Una nocin como lade empatia nor laspirn gan desconfianza, por lo que implica de icacioalsme y Ge mat cle wera fom aw xg de pra peer. tara, imaginames ms bien l antopéloge ‘ezine! modelo del inge. niet, que concike y cnsriye yoa maguiaa mereed a una sce de ‘gpecaciones racioales, pero hace falta que foncione, pues Ia cert dlumbreligica ao tartan Ls posbdad de ensayar en uo raimo Ta experiencia intima del cto 20 es més que uno de los medio disper rites afin de obtener esta thima sfaccion exopiten cuya nec dad experimentan por igual las ciencias fica y Tat ciencias ume fas: qusd menos una prusba que una garatias eR ps, ancpsoia eal? Nasis hi perc, tude es cca de definite —at se por peticén un Fecdmand Ge Setmnare conn precnt Unglsn cma sot pte de una Cenc tees pox mer, Pos pun cine somber df cmatioge ye ah ease ioiade de er ogen nee aaa oe Se Mis gos pea spats Hite cas lacks ae cao ‘ats éIlengnje a incest, alfabes Seon ome ss its Shea» as formas de cota sh telesales et? Nadie dicatd qu a snnplogia cura enc de nese pia Sando mens apane eee seas de gon sin gare toes Stee mucho Hague ofc, gut Sue gatas 6 a ompoos lal, elas matrimonial, stems de paceneeo, tyes ‘Sheena See Sarena ee 1, Lmbis pu le anropsagir cone a Sa ES de ee dominio de a semeiloin quel ingusca noha eines como sy; y eto en espera de Gur, Cuno manor ons ie eae Spor wires de dcbo dons se amnienre Gers tae en laano de tm antrpolegia, ? No obstant, hay que prose eam defiscén de. dos manera’ Primero que nada, dor apentucznos x recone at alge a los hecho que aabsins de car competes auinnn een ee Galas? cence, dere cena ple ae ES outer ma sec ns ee pris pe nt se opel scl ln aprenden enn milestone a oe 1s eu desde el punto de vata dem tape at pone ney ine lado, ads puede hacer del Sorcontocs eens on ls siencas soils pacar; pero tan por supa ee toes sears Ia gnetdad de no ergata ocean Sno capa ie apart efvestan ge es oe La segunda dificutad ems ei, purses ple pregunta « ‘odes los fendinenos en que ae interes ke aniropoogis Set eas de vera al carter de signs Exo we tnsante care fore x eee fsa elu ds recut. Cann Cr 9 gual stern de cienciat —al toteninno, dgaer-< alo aos 4 ocganizacién socal —claner unlinels, eatmoae Ges estén que nos planeasos es por certo” “qué gies tele ight SJ pr contenar nov empelaes en edsSeri toes Be ih prnitvamente dad en it Wage Tema See HONS Soa SG ca eae ‘ech tales como la erations, las ena iin y Ge consume? Se dir que yet noe seers an signs —siendo el sign, de acuerdo tom le cde deistsy “de Petes, aguelo que reempla suns com pus spss” oe ‘wemplacy, entones, un hacbt de piel y pars quis 1 objein er vida hasta cierto uno exe epugnancia {Bi eer» sganos admire el campo des atopelg meal fenémencs trans s ota cenit, ala geogaiay in cssoge, © $24 que la exprescn “antropologin ctrl spropiads sas cia ‘ia parte de nuenror etaicny scraper se eget Co todo, eben abide ~y fue to de atts de gloria de Mauss el haberlo exableide de acwero con Mallow “aes a ‘te todo en Ia sociedaes de ie ue nen ocapema, tas tuba to‘ 9 tsp otra, stor dominios estén tomo impeeguados de, sgntiacin, Merced a ste apport os concienea ya Finalmente, In intencin exhausts que inpira nucstras investiga: jones trrsforma en muy gran medida su objeto, Téenias tomadas sisadamente pueden aparecer come algo dala eu bio, ingada hise ‘ceo o renuiado de una componenda entre las aecesidades del hom bee y les constefimisnias det meio, Pero cuando se uoican en el inventario general de las sociedtdes que In anopoligia te afane en ‘consti, se matietan tajo nueva Ive, puesto que fas imagsamos como e! equivalent de owas taniae eetiones que cada sociedad pat rece hacer (Ienguaje eSmodo, que bay que depoine de fu antopos orto) entce posbilidades cuyo cuadro tabs que evablecet, En ‘ste sentido, se comnprende que un tipo deteisinade de hacha de pies fea pueda fer un signe: om wm content eterminado ocupa tt higer Para el observador capas de comprender su uso del uel diferen: fe que otra sociedad expleaia cam os miseos fines Con eto ata ne téenicas rds simplen de ena sociedad primitive uaiquiera adquieen cardetes de vistuma, snalcable en los seem, de un sistema mas general El mado come sits elementos de tl ‘Samy ep cnr lin oy emi oc tema focal como un camunto de eecconessignficatiens, compatibles © incompatibies eon otra elctiones, y que rada sociedad, 9 cada pevodo ce su desenvoivimisnt, se ha vse conducidn = reaine 29, al planter ta natures stticn do su objeto, lento px nl So Sem a ne are sa to haba de Hacer, puro que el arm donde coco ego, “utes sredincions material? Not pase exuine omy deconoends 188 bigeney, tos An ata lor oben y atancas qu Tabice & ‘Pacipuls el oficiane eas scales fependletcoene de a cos ue tts coneaponden, La antopolgia teil no ce teantona et ura fare de domino dela tol, no i Toles mate p cae fara espirival. Ea ta perpeciva que le We propia —y que tendtemoy que bear, es conser eval ie Tembeel comunican Poe) ‘aedio de sitbelos y de signos; para In ancopoiegia, que es una Cote venacién del hombre con el hombre, toda et intole y signe que 32 platies como intermedatio ence doy suton Por eata deferencia hacia os ebjetoe y i thalcat tanto como for Ja certea de laboracwbresignifeacones, asta concepron Ia antopoleg’a social nas alaje sensBemeate de. Radelife Brown, que —hasta au mueit, aeaesida en 1955 hizo tanto por olga Sutonomia a nueseas investigations, 1 canto o4 La anrnarotota ze ait ean SET ra ath tied an ifn cle eget ome eves aha chine rena STS Scare Seti ine mi ns orm tds irene ete Se Setmeals Pa cet brie iti eins ee er ee en sede age a spin Se Se 0, sinado sus métodos, gracias, en paricula a las exaaricene oad, grins, «ta inuoduccion de la extadatce on le ncquralns aha Sis del polere, al empleo del carbono Uy soles ak geen, Js colaboraciin cada dia mis etrecha que seiner nee eee logo yscilogns poe una parte, los arqeStoga y prchisaderes oy te, De modo que puede uno prepintane sel feele de Root, Beowa eae Treatamnos, aetea del"porveaie e & aatroplogis sci, eperanzas mis modest que las atten Por las grandes anbiciones de Radtlife.Brown, Hitle de neees a, n In antropologia social no segin #! model es cents |) {auctivas tl como exam concetidas en el sila are, no mis Gens Sela ge tps le od gS cide for Reset r on Zeenat fe on datos eda ae a ea imu ve fon enn Se Sees ee seein crn aa nen nee moms a tease Pimacn ths eeaimnes, aite ene ab ms een ‘Keg de or lt oy ef ets ong minced ct Se wap web a ema foben ser moliicador lot concept relatives 18 naturales y Ia unidad del sistema feudal, pues, al menor en esa parte dei mundo, no ext cexcluido, después de las hermonas ivesigacionts de Gulart, que fuse Snuerior a Ia Uegada de lor conguistadoces, y que cet formas de feudalmo pudieran nacer en humilder socedades de horticultores. "Bt descubrimiento, en Africa, el arte de Ile tan etfinado y sabio amo el del Renaciniento europeo pero acaso tres 0 cunto siglo an. Uerior 2 Ste, y precedido dade may stds, en In propia Aiica, por el are de la civliciSa Usmada de Nok, in lye sobre Ia idea que pox ‘demos hacernos de as artes recientes del Africa negra y de la cults. ‘3 corespondientes, donde ahora sntimos la tentacén de vet téplieas ‘erapabrecdas y como rsticas de formas slvadas de arte y cuiacion, EL acortamiento de la prehistora del Viejo Mundo y el slags: siento de a del Nuevo —que el carbono 14 permite constrat— lie Ward tal ver a jusgar que las civliaciones que 4e devenvolvieron en los dos lados del Pacifico fueron ain mie parientas de lo que parece, Yy —eonsderada cada una por ta cuenta a comprenderie de otro tnodo, Hay que examinar hechor de ete género antes de abordar cual- quier lasifiacién o comparacién. Pues apresrindote a postlar la Ihomogeneidad del campo socal y entegindose & Is isiSa de que et inmediatareste comparable en ton nus aspecton y tn todos sos vols, se dejarh cxcapar lo esacia No se tended on cuenta que las ‘oordenadasrequeridas para definir dor fenémenos en apasienca ry pparecidos no son siempre la mismae mien igual nimeto, ys ereerd foemular leyes de la naturales social cuando que nos paserd de deseabir propiedades superfcais @ de enunciar tautlogis, ® Desdetar Ia dimension histérica, 1 pretexto de que los recuses son insufcentes para evaluarla de no ser en forma aproximada, con- duce a dare por contento com una socologinensareida an donde los fendmenos eatin como despegados de su soporte Reglas« instivuion ‘es eatadory process parscen fltar en un vacio en el que ve a(ana lino por tendet un reliculo aut de relaioner funcional, Esta facna 1 absorbente por completo. Y o olvdan los hombres, en cuyo pen- ‘aimieno se esablecen dichas relaciones, se desdefia nu cultura concre ‘3, yano se sabe de dénde vienen ai qué ton, [No batts, en efecto, que determinsdor fenémenos puedan se ls- smados sociales para que la antropologin we aprsure a resiamatios como suyos. Otro dees macstoe que nee dames al ljo de elvidan, Ee Pinas tenia ciertamente asin, deade el punto de vista de la ant pologia social, cuando ponia en tela de’ juicio que Ins formaciones Aesprovstas de rales biolgicas twviewen el mista coefiiente de eae Tidad que ls otas: "La administacibm de una gran compatia foro. fe canna on ta nrenoracoc vite esta on 190 (9. 470)— no es ua edad sci Si pen Gril exci, puso qu as admintecones a obj to de ein prfandy, en saci, en caogs seal yon ee slenas patter: pero tor ajuda a esas Ue ee para ls coplogia dr las dipnns predene:is becac, fs gue etude te manfean on sodndes cue toe cee snr ttl sonerto jnton Manes oetSonah oe Gas nee ‘eves eats Sone rekado de agri curate ia epee hirame tn unrest sea oe Bory lar pn dea Tyga cen is Bids de sontccinientn re ge ool Sete ne ne Sever . vam Ent coninidad ernst yepacil ene oden de at ‘nee y el orden de ners, en a ue Eps ao a gan senie th un lagesje gue ya'ow dl sue fy ee ee tc edi veces de entender, fendamens aes asaa ‘too de Bos Explin por qu iy Sntopelogn, ut sa ea, ee lama solidaria de la antropologis fsa, cuyos hallagon actcka Son sa wiecie de svidee Posy aut er feteaes le en trovsrlament nado Sel ety tater ne @ tee ees nivel esciinsabemor baw que de Reto, y fate le deh It emergenca dea esha seguir sendo pee dl homtue a ee sie mies no consign determina n evel tings ta me Freaiones de eacturs de Fnconsinents da eee ae cola fur simalneamenta estado ratraly move ee oe Sprchesii,creando de puso ci medio inurudjece ingore far ae gn adete(arraigy tn» etogey $f pee gue no pueden sen dedns ni beodeis make ae 28 a Sevan Esta profeién de fe hitoradocs podch sorprender, pues se noha Fepocade en sats ete cro a Hoi to pace deaefabe en nucton tabajos, No la practcame i {nsitines en reservare sus derechon. Creemos samante gus, eae Petiodo de frmacion en que se eneventes a entropslogas aca ads ‘erin mis peligro que an ecco ensedador que taaes de as ‘© la latin do una clenca concn, cofandiende ip tres 9 me. ‘lando ss programas ‘Aora feta que en antropologia la expecinentactn precede 2 ta ves ls olsrvacion y ala hipStens. Una de bs oiginlideder tes pequdasscedides que exams ide en que cada tw comero ; : Gaye una experiencia hecha y derecha, en raxén de su dencilleselati- ay del nimero remtingido Ge varablesrequerdas para explicar 12 Fundionamients. Pero, por otra pare, tales sociedades xtin vivas y fo tener ai el tiempo ni lor medios de setuar sobre ells. En come peracién con las clencas naturies, csfutamoe de una veatajey SSdolecemos de un inconvenient: Ballas nuestras experencias y8 Dreparadae, pero som ingobernabler. Es pues normal que nos esforce- mor por sistwirlas con modelos, es dais sistemas de simbolos que fguardan las propidades corscteisieas de la experiencia, Pero (Que diferencia de Gta tenemos el poder de manipula. ‘La ceadia de Tal proceder et sin embargo compensida por [a hu- milda, casi podtia. decise la serviidad, de Ia observacign tal como 1k practi el antropilogo. Abandonando su pai, su hogar, durante pertodos prolongador, exponiéndore al hambre, a la enfermedad, feces al peligro, entegando sus Aiitos, sus cloncias y sus convice ‘ones 4 una profanaciin de fa que se hace cémpice al sum, sin fsvicion ‘mental ni segunda intecign, las formas de vida de una feciedad extra, el antropdlogo pracica In obvervacin integra, des pula de Is cual no hay nada mis 2 90 ser la absorién defnitiva —y Sion sige del olatrvador por el objro de su obsevacin, ‘Esta altemacion de ritmo ent dos métodos —el deductivo ye empivicoy la intansigencis que aplkamos » la prietica de uno oto en und forma extrema y como puifiead, dan a la antropologi, {ocial su carcter estintive ate as otras ramos del conocimieno: la nica de las ciencins, sin duday que hace de In subjetividad mis int ua medio de demosracién objeea. Pues es ciertamente un hecho objetivo que el mismo espa que se abandons a Js experiencia ys dejo modear por els, se aree teato de operaciones mentales {ue no anulan ls precedente y sia embargo traneforman la experien~ ‘Ga en modelo, volviendo posible otas operaciones mentale A fin ‘de cunnta, In coberenciaLigica de ets alenas se funda en Ia sn ‘eridad y In honeader de quien puede deci, como el pro explorador Sela bul: “Ali estave tal cosa toe sb, t6 mmo crear estar” que consigus, en efecto, omunicar ext convicién Pero ets ovllacin constants entre Is torla y Ia observacion quiere que ler dor planor se cistngan siempre. Per volver a la his fori, me parece que le pata lo mimo seg se eiienda eonsagrarse a le coites oa la dindmiea, al orden de Ta estructura o al orden del scontecimienta, La historia de ls hstoriadores no tiene dad de que Ia dsfendan, pero tampoco es atacarla decir (como [0 fdmite Braudel) que al lado de un tempo corp existe un tiempo largo; que cers hechospartiipan de un Sempo etadistico e irever- sible otter de un tempo mecinico y ceveritie: y que la idea de una : ee isuria etructural no ene oada que putda cheat lon hitoriado. ter Und youn van als par y no. ntaditnis gue una Rivocs Ge dintolon y de signee eagende desaralln ingest, sungue bongs por obta combinaconesestucturaeseuyo tamery elit Extn caldowopo, lk coabincion de leer ttnteny de sem pre nuevos ruts, Pero que a Bistria defo storadors etd Prsente as fine en a seein de eapitotme gor provcas as Frorganiascons de exricris— y que son priccamente sult las Proeblidades de que repute doe veces la ima disper, ‘De modo gue So petendemonechar mano, en fora primer de Le dtc introduida por el Cour de lnguitiguegdvdre ex {fed orden sncrnio ye orden daca, deciesopect ie tro den doctnin suiriana de qo, con Trubetskoy Jakobon, a ED dpantado a reuslamente ef exructutalmo wademo; agi, ‘Smnblin a prpisto de cual documentos rien muctran cs tor edacore del Couts pdr sluna ve Toca yequematiar ensmiesto det mac Para los reaciores del Cours de tinguiique générale, exe una cpoucionabsta entre dor categoria: de Becont por baat, Ia aria grumdic, de to vnronien, de Io comeienty por ot, le de Is tondtc, do diaeéniz, de To consi. Sto 1 stems cone Gente e coherent el infestema icorcinte ey dindmice 7 deen ira, forma a a ver dl legado det pasado y de tendency el povenic todavia no realiadas Tr aus, eneteto, Saosure ain no Habla decuierto la presencia de foe Tleenten difeoncair dete del fone En oo plan $4 fsicin pretigur indectamente a de Radelife-eown, crmvenciso Egos in ciructur er del orden de fs obseracibnemplrca cuando {ue cue mas si, Exeigoorancin de realidader econdis aaren en Sho y oto conlaioneropuetan. Sauure parece nega I extencia fe ula eeutur all donde no e nmedatarente dada) Rade Brown la fina, pero, vizndola onde no ets, quits a ln nein de carucure au foc yu aleanee, "Tanto en anuopologis como en tnghinica sabemos hay en da aque lo shcrnio Pune ser tan inconscnte com io ier. Ys Bee Seni a separ ene os dos daminye= Tor ots patel Cours de ingeriqne générale planta rescones de equalenca creo fondo, iar, i vd, qo fman'l domino de hala; y ence lo gama, panto, fo c= Testvo, que son del doin de a lengua. ero hemos aprendido ©8 Mare ie lo dacénico podia ear también en fo caecivo, y © Freud que lo ppmaial pele comune ea else mime ge 10 india :Ii tos redactores del Cours i RadcliffeBrown te dieron cuenta sulicente de que Ia historia de los stemas de signos éngiaba evolas cloner lSeicas ainents a nively de esructuracign diferente 7 ave 1 precio ailar ance todo. Si existe um stems consient, no Putte ‘sult mis que de una especie de “media diséctica” ento-und malt Uplicidad de sistemas inconsientes, cada ono de los cusles concerns ‘us aspecto oa un nivel de Ia realidad socal, Ahora, estos secsnng fo coinciden ni a légica oi en sa adherenca histéiea epectvas, Estin como difactados en una dimeasisn temporal cape ‘Spesor ds a le sincronia su consstencia,y falta de ln ue oe Gace veri en una esenciatenue ¢ impalpable, tn Fantasma de vealed No se adelantaris mucho, pues, sugiriendo que, ea sa expresién oral a ensefanza de Saussure no debia andar muy lejos de Gres are, fundas obervaciones de Duriheim que, publcadas en 1900 (p. 190), prsesn eseritas hoy: “Sin duda que lor lenémencs que contecnee & 4a estructura tienen algo de més estab que lo fendmenor funciona, les pero entre los dos éedenes de hechas no ay sino eerenias do ge, La estructura misma se encuentra en el devenis..- Se foray Hdewompone sin czar; es la vida lsgada a cierto grado de come, Iidacin; y distingusts de la vida de ia que deriva, ode la vide so Astermins, equivale 2 dagcine conasineparables™ Ea verdad, tla naturalza de os hechos qu etudiamo fa que nce inca disinguit en els lo que atafe a lr enructurs ye peek ferece al sconcimiento. Pr imporaste que sea la peapesten at tric, no podemon alcamtla sia a su Cempo’ deipoee de lat Investigaciones que ai siguiers ~como lo prctan te" medida dois radinctvidad y estucio de lot plone su nempee de nec in cambenia Por lo contra, la divedad Ge lar seadades hone ¥ B nimero todavia varios milars fines del nig ac haces {Be He nos apareran como desplegadns ena presents Nada Gene oe sorprendente si, repondeeda = eta soicacion del oct, odeos sot un método que sea mis bende iranformeconer qo ie laste Exe en efecto una relctin muy ttecha ent fs rose do srasformacisny a de estuctrn, que tan gran lege oeupe ce nace tor trabajos. Radlfe-Brown la introdujp en la antropolgis soc inpindose en las ideas de Montenguicny de Spencers wba roe digs Ia manera durdera como lo individer fn qn Ct gad en al inceior del cuerpo saci, Pad, por eoiguente la szisctura peenece al orden de hac eo dad on Ie oareeign de cada ttiedadpariclar, sta vin peocede sn dud de cata 1 cauo of ua anraoronocta 2 ‘concepcién de ls ciencias naturales, peso ya no ubiese sido ceptable para us Cuvier. oy por hoy, ninguna ciencia puede comsiderar que las etrctur ras perenecientes 2 su dominio se reducen a una dapenicin cual, quiera de pares cusléquiera. Sélo extd estructurda ie dapencicn que obedece a dos condiciones: ex un sistema, repido por una coheién iatema; y esta cohesién, inaceesble 9 ia obseracion de un satena aslado, se cevela en el estudio de le tansformaciones, gtacae's lay (que se descubren propiedades similares en sistemas en apseonels die Fentes. Como exrbia Goethe Todas tas formas se parecer, ninguna e igi sous, grass coro fle is ua ey sole Esta convergencia de ls penpectva emcees muy rconfor tante para las ciency temeilégcas, de las que forma pare ia teoplogin social puesto que lor sgnos y lr sinbelos Slo pueden comet Plo it perme 2 tse fr Tnteras de lmpleacia y de eyctsin, y puesto queo propia do ir stern de signin ese Ganformatle dhe de ole ake ease fie al lensuaje de Soon de pac ‘iis concepeién al haje pode nacer en fa pakortsire inc ¢ Ia antropologia socal » aliments de un sete sels, erence 4 tas clencit humanas, su nombre lo practame de soba, pero aoe ‘evigoa a pasar su purgatorio junto hv ciencas acne porgee 0 despera de depperar entre las cients naturales ln heen Bel Iho ial ‘Tratemos de moses, con dos ejerplos, cfm trabaja ia antepo logia social pa justifies programe: Es sabia la funcidn que desmped Is prohiiciéa det ines en 1associedadesprimitivas, Proyectando, si puede deine a ls heros ‘ty ls hijas afuera del grupo conenguines, y aigndndaes capoos Brocedentes por su pare de otros grupos, anuda ete exor ghupor naturales laces dealanz, los primeror que puedaa caifearee de inlet La prohibicén del incest funda sit ls sodedad humans, 8 un sto, ela seciedad Pars user eta imerpretaciin no 12 ha procedido de manera inductive: {Cémo te hubiers podide, eatindew de fenémencs caya comelacin es universal, peo entre los que las diveras tacedades venta toda ere de coneione heercitas? Por adadidura, 900 {eat agul de hchot soo de sgiiacones, La cucibn que tea Pte tedbanor em la del fae G6 a pohioeite dence Ue ae oa el siglo var hubiera llamado respira"), 20 de mis rritadsero . - reales o imaginain, Hacia fat puc, para cada pomeclatura de pe ‘tego para las roglas de matinonio corepondcates etablgee ‘carter desea. Y eto silo en pose dl cat de ta ets suplementaro, consent en elabort astema Ge tts Srna 7 poniéndles entre els en una mlacén de teasformacie. Bese me ents, logue no era ain ods que un mens desorden We organ i forma de gramitica: enuniaco apremindor de tls las oan ‘onesies de intaurae y de mantener un sitema de’ recprocond Aki examos, Y ahora Jckne debcenes prover part Contes 4a pregunta sghiant, que er ln de le univeradad de ease rein al conunio de las sociades humana, iacuyendo et cede contemportneas? Aun 3 no detinimos la pronibicén del incest a ia smancra de los australian o de los acini, enite tale ene oto, pero ces todavia ton la ico luni? Padre tr gue ak sergiames Sl por ros muy cients, ales come cf abe, "ientotadio dels costeueneiatnociva Ge las unions tome ‘ea. Padirs ser tambin coma pense Durkt™= que Is inte iano desempeiase entre orate papel postive, que Slo sebeeon como un wetio de eens en desta anclada on el penenons selective. 20 no werd mds bien que uci suedad, eis patclse 2 un gttro mds va, depende como fds as deni ark oo cok, rrncia'y su extenis ima, de una red outta case gots infiniamentineabe complcads de incon ene as foil snguineas? En cao alirmatvo,chay que ami gue lated ob homogénes en todas sus parte, rionscer tips de eset dt ‘erctes seg los medion, las tgiones,y vaabes on funece de ts teacones hiséricas loa? Estos problemas ton eenciaes para la antropoloia, puesto. que 1a respuesta que o les db deciding area de a mutate ite el hecho scaly de su grado de plate, Ahora bien, & imparbe decide con ayuda de métods fomador de fa ligca de Start Mal No podemos hacer varia ls laos complejes que apone una weed entemporines —en lx patonténic,econsmion profesional pall te, regione y biligice—, merrumpin y roableceties « Youn. Sad con Ieper dk longue om ndspensbls para a ‘uitencia de le sociedad como tal, yaguellr de los que en ia precinct “ ween Se Pero, eels stemas matimosiles cua uncén de relpocidad sité mejor etubleid, potiaos lei nt mis complejon ye me es estabies;podiamos construe model tel labortori, pea de. « fetinar emo funcionavian st impliaran un simere creente do lndiidvos; podramre tabida dferoar muse models, con Is erane de Sbtener medelor dl somo Ope, pero tas conplejn 6 inestables todavia... Y comparviamos lon cidor de resiprocidad at tlvenor con ov mis secon que ven poibleobevar el terreno, {tn us soiecaercoatemperdnsy, por ejempo ns rons carci! ‘iadat por enclaves aisados de pequtas dimensiones. Por medio de sity wc debut a oe rn a a tor, ttaranos de Golmar prograivamente el vaio ene hs dv szric, ln una conoid, la otra Geconecida,intercaando una tet de ‘ome intamedian. finde suerte no habiamos bec sin elaborat tn lnguaje, eyes icon tries sran el ser coberent como todo lengunje y dar r360, mediante un nimero redid de rea, de fen ‘Rotor tgs hasta emonces por my dierent A fla de uns is (ate verdad de hecho, habtimor aleanado toa verdad de race 1 seundo ejemplo se reliere a problemas del miamo tip, abordadea fx otto tives epuid tratndove de In prohibit de incest, pero to yaen au forma reglamentara sino como tema de eflenn mis To indiae Toguser yAlgnquinor cusntan ix historia de ns joven exputta's be propor smote de un villante nocturne {ur ela cre ar at hermano, Todo parece denureia al eulpabe: aps Sencia fica, vedo, moja srafada gue teximona I viru dela trina. Forsalmente seus por 6a hermano revela que ene ‘tracts, © mds exaciamente tn dble, pues el neva ea tan fore ‘hu ells que todo acidentesobceveido's uno se tame aston fieamente al ors rope, devgarada berida en la cara.» Barn cons Yeneer at hermana inci, oven sue dean de ella» Sable, peso con ello pronuncia va propia sentenia de moet ya Qhe lov tstnes de loa don etn Tgndon Eq eeco, ln madce de a vctima quer yengar 2 mt hijo; tuna poleroe bry ama de los buon. Unio modo de departs: {gue hermana a una al hermano, que se hark pear pore dele ue aud; incerta tan inconebble que la visto pod char la supecheria, Los buhos aos cejarineagna ydenunearan Tor culpable, que cosegiria no obmante wags arene mir pete cet decie seo ema ls eyenda de Bap fi las prosaciones toriadna pare eve {Beut, taléndla, de beth itlucable; en es os.csos e glpe ‘Stade enfin de pron pier promos leno dinton Ee un spe coineidencin —y cnn derete ex an que agua sparecasasitraamentsreunido os sot tvs ola analogin ate = stoner mis profuia? Elecuando i Sonfoitcign eno hemes puesto In mano sobre un fragmenta de Conjunto sgniteante?Si hubese que responder aliimativamente, el incesto del mito iro- ‘guts entre hermano y hermana, constitiia una penmtacion del oe Sesto edipico ent nindre e hijo. La eoyuntura oe tues eechatny ¢! primero —doble penonaidad del héroe masculie™> sia una pec srutaciia de la doble identidad de Edipo, dado por muro yan densi habia que decubts en ln mis arcane wee wane formacién del epodio del eings qi consttuye o ines eases dele penta de Bago gu aa Son * ste n te eam particular (de abi que lo hayamos exo de preferenca actos) la pasha sin verulderamese crust somo Boas feel primer en obreralo (1951, 1925), as ice 2 es enigmes 08, con lor proverioy, un ginero Cat exert ausnte entre lor indies de Amica del Norte En to de geet contraran enigma en tos alrededores dot mito nacteaco, oe Se ‘enti puts def efecto dl ass sno Ge In prutia Ge aoa resend, En tla América del Nore tose encuentan ps ue donna, pet “con enigma cuyo origen sa lndictiblemeate idgees canes lo indas Dulo del sedorte de Enter Unidos sce See asa 1c bufons ceremonais gor plantean enigmas «or epeeeasens ue ley itor devon come. onidr ae un cane nae Bor ote pare, se secordard que la bruja del mies ence eet se amenaza la vida el hero, un ana de Tot bah Shen te Preciamente entre lov Algonguinos se conecen mios en fsa BAG, 8 weres el antepaado de fos buhoy, plata, so peas de manee tras al here. También en Amica por Conduite le ign Presta un doble crite epic: por la via el ices, as rte; por In otra, por ln del bubo, er gun nok rene coins ‘ver uta efinge american en forma tres De modo que en pueblo sparadon por lm historia a geograia ta lengua Is culture parce ei lamina, convscoa ee a enigma y linc. Fan per ln compari, Contcre u smote del enigma, que expres cl mejor mado sus propel cone fants ent dvenas mitlogiy, y delinimots, doce ore wen a B82, como une pregunta ln tue se postu que no had nee Si onsiderar aga todas las Wanwormaionesporbie de es eee Siado,conforménencs, x lo de experiencia com inset ae ee ilgos, lo qu da: ana respuesta Coal no abe prose Hes sau, en apariens, una fSmmula completamente desprovita ds sesido.Y, con todo, sala‘ a visa qu exten er Tepe tor de mics de tos que eta extctnra,stsea ¢ inven de trons, ‘onsttye a resorte dramftc, Falta tempo pare tonias ee, Buda, wut inevitable porque un diigo deja de (onmulaela pe. sunt eperada; scree nontrn,les ion mie ees fhe clo del Gra, donde Ta accln pene dea taudes Oo hene cn presecia del vsja migca, de a cal nose anaes fee 1 yite sven ZTienen eto mites tsa exitencia independent, o hay que con- sir a su wer como una epee de ghanre mis so, fel Cal lor mitor de tipo epic constyen lament ota pe? Rep tendo el antnorprcede, we bua pie yee gl atl, ‘uc ly elements carcievacn do um frp’ eandormnenes, (ave erin, aqui, inveniones) de los ekanents tacnceccee dl i grape, Yl es por ce lo que scares de un ese sus abe det comer sea, Pur gro ewe hana et incena fat tak cao quest abwiese de aga wn penonaje sul qu cones Goce ies repucas, deal luge a ieoene que no abe at planeae Pregunas En Ivara americana deer vegunie upo'y oe ed cio del Gee proms por racer eo del "ena era’, ek ‘sci del verano ctvocado, pues en, tos oe mio aera del Primer tipo, > der el euipico”, se teflon & un iver em de el hte reora cuando rene los enigony detrinande ot I leguda del ein. Smplifcano mucho, Paral apres pus soo sn Elipo al revs: hiptes que so nor tubers acid = eon, Silerar'de habene traado de confontar una fuente ig a ‘dca, pero gue ve impooe en un sootentomereameisne Sond ok ‘os or edn prowntr tx ns misma peace Sin-etbarg, no enor lege at Soman dea demoneain En cuanto se vetfin queen elseno de un sora seman Ta cae dad gurda con “la respuesta sin pregunta” une relat homoge 4 la'que guarda con "a pruning tapos” cl cme nee ‘uot, debe sdmitine tama Gut for dor chuncadr deforma soe Biogen gardan por Hi mimes una resign de homolog cook des enurcads de fora grams Ene In slron a niga Y incest ete ua Tela nyu exeta y de hecho sno Sema Ye rain, ye de fo por tn por ln gue evince tan dns femme as dein Anigtedad lacs y dela Amtsin elgens pon ‘Souls fndpendortemene, gual que el rigs sun ees crc trmiondovnadcr» peemaneer puna tlh we ose 9 in'adie, el hermanos Inher, como to hace pu al fonira todo beer cl sncuente deta regan ‘Aten la leyenda de Edo el atria con Yoeasa no sigue avbitavamente a victoria sobre In Einge,Apare de gue ls tox de to eco (doe qu poprconts deen sua a niin recs) aimlea seme decane lice 1,= enarecrvss Jn misma demontracén que aparece en los vir mics del Goal tn forma invera: Ia union audsr de’ palabras camnearsdar Se onsngunees dsimuldos 2 elle mimoy engendin lo pueaccon Js fenmentacis, deeneaderamiento de las oem materses oe set en Ia pee tebara—, como la impotecis ox aston cal val como en anudar un diloge propuet) agota la ferunsiosd anived 7 wee Aas dos penpectivs que podsan seducir a su imaginacin, las verano o den ivierao iguatente etrnos Pero tee ean no, dewergonzado hasta la comupci, el ate, Poe hina ee lds ol ome debe decidine * prefrt evulben ake ici del smo etacional En el orden natural te respond ic stm funcisn que cumplen, en al plano socal, el interes dee ‘ules en el mations, el intercanbio de ls pales ele aa racién, eondicon de ue sno y etn se praciquen con a ines (iba franca de comunicar, es decir tn atucia ni pervenidad y, mobos todo, sin segunda inenciSa, ‘én els, aparece como ta forma moderna de una pregunta fue sien? re «ha propuesto: Inde ia unveraidad dela pateraiers Nomeeee, {No volvemos la espSlta 3 SE Gelindsr nuestosinvasiante, eemplazumos los dator dela cxpehers do. Peto, a més de que la objecin tiene poco pero pars a eietes Wesabe com qué fidetidad punttora 2 Ia vealdad conerecs ooge ba Moora que ze concede de sobrevolaria por teever insane {ie recordar que, procedizndo de ertasuerc, le antopologa oe fencilanente vuelve a tomar por su cuenta uaa patte ehiods cel ‘Programa que Durkin, y Muar le tasneo, En el prefacio a la segunda edicin de las Régles de la méthode ‘fectlogoue, Duskheim se defende contra la-acusacién de haber oe ‘Perado abusivamente lo colectvo de lo individual, Tal sepanecion, eo set A de evita de 1960-861, Anna du Calge dé France 1961962 pp 206508 " dice, es necetia peo ne exliye que en el pores “ve legue a Concer poblad de una puslogia del td Toma, que wa Simo Swe comin cgi nduny tal i Lo que haa ala ~prosgue Dustbin er Saar, por Scpancin de lor tena ico He lela y dens weds fopulaes, dels lengua, de que manera ls seprectaiones wcales {2'aeny se exloyen, efusionan unas con ots ose dsingun, Ext indagcin, observa al conch, toca tds bien sla loge abo frac Encuoronotarcadn crea habia etado Lévy Bl de ete rogris, si no hubiee optado primero por tlegar a represent Sones micas In anteckmara de la ligiea, y sco habia vate itemediable a separaién cuando renucls de tarde «ln nein de Densamiento prelgica; pero solamente pare tier, come dean bos in fee, nf con el agua dl bao: negando se “wentlded pr feta" el carder cogiive. que le concedla al pringpo y re dls exera al sno de [a aeetiad 7 Mis fie 31s conepetn darkeinian de usa "ox plo subyacente ata relia social, Masts orieata a ancopolgin hacia is Bunda de lo queer comin, lon bombs Lov hombres Comunian For snbuse- pero no pen tener cot non 7 c= ‘unica con ells mis que porgue teen lor os init ‘Serejnteconcepein, quv e tambien bse, caw presenta ol (anco » ta ele? She cto fn de used, we thy slant “cies formas unverles de pemaento y de moraiéad (pac ¢h ‘oat our le don se eta con conluones de tol, per qué or. air valor priegado «In ecedades our lanua tae poi {ose hnia ce lng, por hist, nlx momen renador per Seno na importa de gud sociedad? Ere limo problema que cet ‘Si comsdene sats poner tino sun lecign ya lage io hte ravi rst Su ane bg 7 cigs que me cath, los babe, de Gules etulan fa wl dudes ta transformacign rps, gor azo Shea el cer ipltamene hnceme de Ie ios pms Sn Fedo caracr dion pram ce, an +o {in fe de gana ea gu non emote cc che hima sjetrate no copes» aad Es indudable que t caries de lar iverignlonet eters 3 swodificn a medida que lu pequea tbur salvaje que ertuddbamoe Grote tempo deaparcee, fundicadee en counts ols vastr 60 ‘eden pleat tendon 8 smear sf nnn. Peo swt on leno i Sng ode eign de comocinieno, mejor que una fuente de conocmien parteuares convener slo gue'hoy la enoga me ania dpdle manera: pura y diuids. Procurar ahoadaria ali donde su mé todo se mezla con btres métodon, ta ctedra Ser consageads 4 la etnlogia pure, ‘que su enseRianza no pueda ser apicads’s over fi Jes y_cieros respects, se pestan diectamente al 4 desinteesar de las socndadescontemporiaess queen Gece Same btodo etnoligio, Gases on estony bs rca: de ia predicein os ta por est scidades qin, fala de eon ee ences Prinitivs, sunque de fijo ao lo sean? ‘primers, confesémonofrancaments es de orden flsslice, Como ceeribié M, Merleau-Poney, *cusaea ver el sold a Jb que, en &, opera como medio de comprender ing fe lturses mis alejadas de a, hace espontdnetmente Ldcsoee . 138). Ea efecto, la invesigacion ene trrens cos le con eo {dn una de sn pre, coreponda eractarente a uno i ata Sp ¥, ex oto sents también, esnion no, pase de Telatva, de St cio, como ereemos, que ls anropolaga sci! eben s adobe troivacidn: rewoppecia, posto ue' lv generar de vida pronto fst a punto de Geapatecer y hay sore 8 roger me 2 canto ot ua arrnrovets oy eee SPRL RS ees emote nce a SESS Se een oa Sedna ie h2aties likin «rn, Seta suite Sv le oe Tonpec isda ree me pe ee fe mat SN Doe im eens edt Cand, a Spe de Sey inca Se certian mee Select pac ea ie ars Sines tm se me amie Fa cite camino no ide Eee rape an, eceoga croc en a ese i i eign SESS Ei ae ene lms ee i haya fl, ene he peor Se cpr at Bo neo mpg pong pores mt rg Se mois pean pelo’ tna wpe Set en Hootie" me ac os Oe iS ee rs eet tls ppamene pte iY ns Se nin ie edgar nals doe some ae, one ia, wip pls teks: fs cn ai sepeies ot pene tenn de Fst erences meets ae ars soca Lag ae me me eter pe Nis, pe aren elon a See cee han ac eames a futon Tea Eales ena Sea Se, ome bet es abt ee sce Bice Ramey dad He dn Spree a aS dy a ewer 2 keep Fie Tay esa a = line se se Renin i at ‘Seen a pain eer seal sheds i an tp ne ang Sa eaten eft re eaesi sarscrvst co y comparativo: conespénderian a una oportnided permanente del Hombre, sobre lo cual la antopologia soc, sobre todo en lat horas mis smb, tends ts mii de velar. ‘Nuestra encia’o podsfa montar eta guardia vigilante —y ni siguirs Habra concebido la inportancia y la nectidad de elo ‘ven regones apartadas del mun, algunos hombres ne s¢ hubieea ‘inido cbatiadamente a la fstriay no se hubieran manteaido a ‘Bed de proche vinente de lo que qucremos salvar Para concur eta lecén daria, en efecto, sor adininradon, ‘querdoscolegs,evocar en sgunar palabras la emocion tan excep” Clonal que ent el awropslogo cusado ingens tn una cau cay Eicié,inimerumpiia Granite coat sigh, se reuwont al eines do de Froncso 1. Sobe todo ser mercanisa, mucho vncuen To fincas a aquella dpa, que for Suando Europa raib la revenioo ‘21 Nuevo Mundo y s¢abrié al onocinieno etmogica, Hers ‘ierdo vivir entonees —que digo: vive entonce cada cia, nat Pensamiento. ¥ como, muy siguiente, lv indioe de Bat, ete Sulnes hice mis primeras armas, hubloraa podidaadoptas come ive 0 sone", relia que nu estuio adopts dae calcad is ae un viaje Gras njanay,y squella ane meron todavia de una exploracin dl panda ‘ero por eta ma también —y recordando que lami del Cox tage de France fe spre enshatin ceala que se ook haciendo, set ro Ia entacin de lamentar- por qué ete eitedra for ereada tan tarde? {Oba pole que is etogralis no haya merecido a Itgar euando era todavia joven y los herhosconmrvaban su siquees y su frscura? Puss dan ganas de imaginar eta citedra fundcn en 1550, cuando Jean de Ler, de volta Ge Bra rectaba su pinera shea y apareian Ler singelaritr de la Fronceantrcigu ae Ard Tee ‘Geraments, le sntopooga social seria mie espetble y estaia rzjr aegurada a el reeonocimieto ohn! fe hui lego en el ‘omento en que empeniba a desta sus proyectos Gon todo, ae Potiendo que hubers sido ao seri lo que hoy: una inves ecm inguiw y fervent, qua acral venigndor on iterogy Elones morales tanto como infest. Tal ye eta th ln nturlecn de nuestra cencia el aparcersimultinesmente como tn elaers por tompensar un retraso y como na meditation acrea de un deta siento al cual deben ser atbuidon algunos de sue tegpe fade Sis eciedad est en la antopoogi, In misma antopoogia etd ala socidad, pr a atropologia cigub ampli propesinamen- 2a objets de esto huss Incr In tuidad de as wtezades ana. Surg, sn enbuige, em un perodo tard de i hina Sc fasy en un tector reduido de In terra habtads, Misa, as r= Constncis des apaicign tenen un seta, compressible laments ‘Sttndo se ican en el marco de un devevoiviaieate social y ond: {ho particulars or advina emonces que van acompesadas de unm toma de concieneia ea un remordimiento— de que le hucanided Kebiers podido durante tanto Gempo, permanecer enajnada det ‘Siena y, sobre todo, de que eta acign de a humsidad, Que prom nj Is Aotropologiy fess la mia gee conv stones Horbres fs objeto de cxecraiSn y de depres. Secusa del clon, se Sice veces de uesra Indagacones. Las don cons cin por ceo Tgadas, pero nada sera ms lao que tener + Ia antopoiaga por el Sftmo avatar del expire colo: une ieologiavergonsna que le sire ina oportunidad de upevivenci To que llmamor Renacimento foe, park el slalio y para 1s antrpoloia, um ncimienta verdadero Bate el wen y in oem en- Iremador derde a1 comin origen, se ha proocgado tn Gage tou veco durante canto igen Sel colonakans so habe exo el Nip dela atropolgia habeia sido mle trdo, pero quaktumpoco iTaccplopa hie sido inciends, como en el papel qu bu nga Fido, a poet al hombre entero en tla de julio et eda uno Ge ns tjemplor particulars Nuestra ciencia leg ln adaces et inom que UNambre ociental empecs a compretder que nose comprendoia Samnis xf mimo en tanto que en Ix mpericie terete una sla ‘an un slo pose fmm ttt por dl come un sje. Slo ene tonces poo in antopolngia nirmare com lo qs ana empress gq remueva y exp el Renacimieto, para extender el unanbna & iE redid dea Buranda Perma tedes, quis colegas, que despus de haber rend do homenaje lov metros de In astopologia socal al principe de ‘ta leei, mis timas palabras sean para exo aban, capa cers, tenacdad nor ofec todavia el modo de argnar lor Recor humanoe ss verdaderas Simensioners Romores y mujeres qu, ea instante fr qoe hablo, amills de igmetron age, alguna mabana rida ‘orl incendiono en una sla chorea de Busy rien came Pamento's compari ten tages pitas, evar jonton a na di Sat ete ioe de le topleny y nn semefiotn or ol tend aor tne emeiaron i pobre ser donde se apoys on td lo encal e 1 coral que eta exert tks iron pronto, por Gerais, drinton todo a Ta extncié, bajo el choque Ge ts enfermedad y los Todor de viéa mks bores 300 Pugilos— que tes hemos llevado; ellos, hacia quienes he contrafdo una deuda que munca me abandonaré, incluso, desde at ager enor he sido pues, pudiera jsifcar la terra que me sri ye covocimiento que les guardo,sigulendo mostrindome, como To hice nse ellos y no quisiera dejar de sero entre ustedey, mi dicipulo y oe ‘este Tl JEAN-JACQUES ROUSSEAU, FUNDADOR DE LAS CIENCIAS DEL HOMBRE CConvidando 2 un etnblogo a esta clebracign, no silo le hacen wstedes, tun honor insigne y que les agradace personalmente” permiten tsteder, 4 una joven cencin atestiguar el genio de un hombre de quen bur tera podido creer que, para glonficar sus sérion, basta cou co borte por cierto copious, que incluye Ix Iteratur, la poesia, I fe sofia, [a historia, Ia mora, la cencia polis, le’ pedagogy i lis iitica, la mises, la botiniea —y no sigo. Pues, adecie deco, Rouseu no fue solamente un observador penetante dela vd carn ‘etna, un lector apasionado de bes de vise, un analista avado elas comumbres las creencia antiguas: ta temor de er desmentdo, pede uno afinnar que esa etmologin que no exita acm, a conlbo@) ‘esos y anne6, un siglo cabal antes de que aparece, sitndola de tuna ver por todas en su puesto ene ie ciencias netarales ym ‘as ya consitidas; y que inclanve adiving en qué fonon prictes —racias al mecenaogo individual 9 colective le sere pone dat 18 primeroe pare uta profes, que es al mismo tempo un slegato y un progr, cocupa una larga nota dl Discours our Prigine de Fingal de donde se me permit citar algunos excractoy, ast fuse silo por jain [a presencia de mi disciplina en In ceremonia de hoy: "Me es fe oneebir —escribia Rousseau cémo en un siglo en que tato se [presume de bellor conocimients, no se encuentran dos hombres tino de los cuales snecfique veinte mil esudon de su fortons, eof dice afos de aa vids en un cllebre viaje alrededor del mano, «in de estudiar no siempre pirat y plantas sin por ssa vee, low how- bres y Is costumbres.-.” ¥ exclamaba un poco ms adelante: La Nera entra eté cubivta de naciones de lar que no conccemot ms {que los nombres, nos ponemoa a juagar al goer husnane! Tmagine= ‘ios aun Moniciquiew, un Ballon, un Diderot, un d Alembers un Condit, w otros hombres de ese temple, viajando para instrue a sus compattiots,cbservando y decribiende, como elit saben hacerlo, 3 Dscune promtcado en Ginebra et 28 de junio de 162, 2 scan elt cringe averse 250 dl haciendo Jeu Tran Rene El tere apaeab primero cn Jctfarqu Reuseas bjs por Ge vended rem y fn Pucuad de hrs Ge a Uavvred de Gen, Now CEhetLs Bassanee et on :