OAO «Aspodaom Tlentp HOATOTOBKH AaBHalHOHHOrO Nepconasa AHIJIO-PYCCKMM ABMALMOHHBIM TEXHMYECKMM CJIOBAPb Qwcenwe r. Mocksa 2007 r.AHrno-pycckwi aBMalMOHHbI TexHA4ecKnit CnoBapb a.v.c.=automatic volume control AIC = Aircraft ‘AAC, Automatic Approach Control abbreviate, to abbreviation abeam ability able aboard abolish, to abort, to aborted takeoff about above above mentioned abrasion abroad abrupt(-ly) abscissa absence absent absolute absolute ceiling absolute humidity absolute pressure absolutely absorb, to absorption circuit absorption frequency meter ABV AC AC-bus ACC, Active Clearance Control ACC, Approach Control Genter accelerate, to accelerating electrode acceleration accelerometer accentuate, to accentuation accept, to acceptability acceptable A aBToMaTHMeckaa perynuposka TPOMKOCTH BosayusHoe CyaHo (BC) apTomaTmeckoe ynpasnexne saxogom nocanky Ha nocapKy coxpauate coKpauyenne va Tpasepse cnoco6Hocr cnocoBHbih Ha Gopty OTMeHATE Apepbisate npepBaxHbii BanéT 0, okono, npAGNusHTeNbHO sewe BeiWeynoMAHyTEIA cTupanve, waHoc 3a rpannueh BHesanHbilt, pesknit (pesKo) aBcuncca oToyrorene oTcyrcrayiowwih a6comioTHbii a6comotHbii noronoK a6comoTHan BnaxKHOCTS aBcomioTHoe AasneHne a6comioTHo Nornowate, aMopTHsMpoBaTS NOrnoWaroUyMi KOHTYP. nornowatouvii YactoTomep sbiwe nepemeHHbiit TOK ua nepemeHHoro ToKa akTwaHoe ynpaaneHie 3a30p0M Typ6MHbI Uextp ynpasnexna sono# YB ycKopaTe(ca) YeKOpAIOWH aneKTpOA yoxopenne akcenepomerp, AaTunk ycKopeHHA Noguépkneatb, BbigenaTb nogvépkneanve, abigenenne TpHHMMaTe npvewnemocts ApvemnembihAHrno-pyCCkMiA ABNALMOHHbIA TeEXHUYeCKMA CNoBapb acceptance acceptance flight access access door access opening access panel accessible accessory accessory accessory drive accessory gearbox accessory unit accident accident investigation accident notification accidental(-ly) accommodate, to accommodation accompanied accompany, to accomplish, to accordance according to. account accounting accumulate, to accumulation accumulator accuracy accurate(-ly) achieve, to achieved achievement acid acid-proof acknowledge, to acknowledgement of receipt ACM, Air Cycle Machine acorn tube acoustic acquaint with, to acquainted with, to be acre across act act as, to npuémka npvémo-caaTounbilt nonét Boctyn miok goctyna oTeepcTue qoctyna navenb Aoctyna AoctynHeint BcnomoraTenbHbiii Mpucnoco6nexne Apusoa npucnocobneHnh, BcnomoraTenbHbili NpHBOA BcnomoraTenbHan Kopo6Ka npusoqoB (cnotpeGuTensimn MoWHOCTH AaKraTena) BcnomoraTenbHbiit GOK npoxcwectene PaccneqoBaHie aanaynonHoro npoxcwecrenn wapeujeHine 0 nponcwecTaHn cnyvaiinei (cyano) paamewars pasmewenne conposoxgaembii conposoxgate BbINONHHTE, SaBepLuNTe coorsercrene B COOTBETCTBMM C cuer Gyxrantepua, nogcuéT Hakannngate Hakonneswe, akkymynuposaHne axxymynatop TouHocTe TOUHBII (TOuHO) octurae octurnyreni octTwKeHne kucnota kncnorocroiiKnit nogTsepxnats nogTsepxyeHue nonyueHna ‘TypGoxonoguneHnk namna-Kénya akycTauecKnit nosHaKoMHTEcA Gite 3HaKOMbIM, O3HAKOMNeHHEIM axp = 0,4046 ra nonepék aencrene cnyxuTe (YeM-n460)AHIM0-pyCCKM ABMALIVOHHbIM TEXHUYeCKM CNOBapb act on, to act, to action activate, to active activity ACTR actual(-ly) actuate, to actuating cylinder actuation actuator adapt, to adapter, adaptor add, to additional lft additional rating additional(-ly) additive address adequate(-ly) ADF ADF-loop antenna ADF-sense antenna adhere, to adhesion adhesive adhesive tape ADI adiabatic adiabatic change adiabatic cooling adiabatic lapse rate ADIZ, Air Defence Identification adjacent (to) adjacent channel selectivity adjust, to adjustable adjusting pin adjustment administer, to administration admission admit, to admittance adopt, to Bosgencteosate (Ha) aeticreopate neticrene axtusuposat> aKTMBHbIi, padoTaoUMA AestenbHocts npusog (canoson) chaktuveckni (cbaxtuuecks) NpwsognTs (8 AelicTBHe), BOs6yKAaTS npweogHom yAnMHpp soa6yxgeHne (anextp.) cnnogol npueog, ucnonHuTenbHEtt mexaHiaM npeobpasosbisate, anantmposats npeo6pasoaatens, agantep AoGaanate AononHuTenbHan NoAbémHaA cuna AononuuTenbHoe cooTHOWeHKe ononHuTenbHbit (-Ho) npwcaaKa, aoGaska (k Tonnusy, Macny) anpec anekeaTHbii, ageKsaTHo agTomaTuvecknit paguoKomnac, APK pamounan anTenia APK uyecTentenbHan akTeHHa APK npwpepxnpateca cuennenue, agresna NKHi, KER munkan neHTa, wsoneHTa MHAMKAaTOP NpocTpaHCTBeHHOrO NonoKeHHA apnabaTmuecKni anuabaTuueckoe n3MeHeHMe aguaGaTnyeckoe oxnaKgeHne anna6atnueckoe napeHne Temneparypst 20Ha onosHanna MBO TpameiKarouiat (K) wa6ypatensHocTe no coceavemy KaHany HacTpouTe, oTperynupoBate perynupyembiit, ocTupyeMbli PerynuposoyHeili WTEipeK HacTpoiixa, tocTuposKa apMMHMCTpHpOBATe apMunMcTpauMA octyn, Aonyck, AonyweHKe, NpMsHaHHe, NyCK, Bnyck, nogava npwsHaeaT AocTyn, paspewenne Ha exon, NonHaR nposopumocts (anextp.) npHanMate, nepeHnmarsAHrno-pyCcKniA ABMAYMOHHbIN TeEXHMYeCKHiA CNOBapb adult advance, to advanced advanced, to be advancing advantage advantageous adverse adverse weather advertising advice advisable advise, to advisory aerial aerial cable aero-(air) aerodrome aerodrome beacon aerodrome chart aerodrome conditions aerodrome control frequency aerodrome control service aerodrome control tower aerodrome controller aerodrome elevation aerodrome identification aerodrome lighting facilities aerodrome lighting system aerodrome meteorological minima aerodrome obstruction chart aerodrome of departure aerodrome of destination aerodrome operation aerodrome operator aerodrome reference point (ARP) aerodrome traffic aerodrome traffic circuit aerodynamic aerodynamic balance aerodynamic ceiling aerodynamic forces aerodynamic shape aerodynamics aerofoil aeronautical aeronautical authority espocneit npogenrateca, ABnraeca snepéa nponennytetit GeiT Bnepean Bbigaroumiicn npemmywjectso, nonesa GnaronpnaTHbii, nonesHelit epepieii, HeGnaronpuATHEIl HeGnaronpusTHeie MeTeoycnoBHA pexnamubiit coset peomenpyeMbiit coneTosats KoHcynbTaTMBHoe cooGWeHMe axTenHa alTeHHbIh KaBenb a9po-, BOSAYWLHEI asponpom @9pOApoMHbili MaaK cxema asponpoma ycnosua aspoqpoma wactota caasn c KAN kan epiwKa KAN aucneruep KAN TpesbiuieHve (abicora) aspoapoma wpenTucbakauna aspoapoma ocseTiTenbHoe ofopypoBaHne asponpoma cucTema ocaeujenua asponpoma MeTeo-mMHintéym asponpoma Ta6nuya npenarcreni asponpoma asponpom sbineta asponpom HasHayeHnA akcnnyaTayna asponpoma akcnnyataHT aapompoma KOOpAMHATHAA TONKA AIPOAPOMA BoanywHoe ABMKeHMe Hepes aspoapom cxema non&tos no Kpyry agpopmHammuecknit agpoamHammvecknit GanaHc aepoaHamnveckuit notonoK aopogvHammueckwe cunt! aspoannammueckan cbopma agpogmuamnka npodpin o6teKaHna aoponasnrayvoHHalii aBnayWOHHaR aQMMKUCTpALAAAxrno-pyccKuiA aBMalMOHHbI TexHUYeCKMiA CNOBapb aeroplane aeroplane boresight axis aeroplane configuration aeroplane dimensions aeroplane engine aeroplane flight manual aeroplane instrument aeroplane maintenance aeroplane performance aeroplane towing aeroplane, experimental aeroplane, high wing aeroplane, jet aeroplane, low wing aeroplane, mid wing aeroplane, multi-engine(d) aeroplane, shoulder wing AF AFC affect, to affected, to be affirmative AFM, Aeroplane Flight Manual AFR aft aft airstair after, AFT afterburner afterglow afternoon AGACS again against AGC, Automatic Gain Control age age, to agency agent aggravate, to aggress ive(-ly) aging aging proof agitate, to agree, to agreeable agreement ahead camonér, BC GanavcnpoBowHas ock BC KoHcburypayna BC paamepei BC aauratent BC PNa BC camonétHein npnGop TOBC xapakrepucTaxn BC 6yxcuposka BC akcnepumeHtanHoe BC BC c ebicoKopacnonoxeHHbim KpBinoM peaxtuoe BC BC ¢ HnakopacnonomeHHbIM KpbINOM BC co cpegHepacnononeHHbiM KpbinoM mHoropeuratensHoe BC BC c BbicoKopacnonoxeHHbim KpbINOM aBykogan YacToTa aBTOMATHMeCKaA HaCTpoiiKa YacTOTb! soapelicrsosate nopsepxeHHbii BosAeNcTEMIO yTeepawTenbHtit Pn nnanep 3aQHui, xBOcTOBOM 3agHiit BcTpOeHHEIM Tpan nocne copcamtan xamepa nocnecseyenne nocne nonyaHa aBToMaTHHeckaA cvcTeMa caAsH 3emna-Bosnyx cHosa npoTws aBTOMATHHECKOe ynpaBneHHe yoHNeHHeM, APY Bospacr Nogseprate crapeHiio arenteTeo arent yxyawate, ycyry6natb arpeccueibii (arpeccusHo) crapenne AUIMUeHHEIH OT CTapeHMa Bos6yKqaTb, TpACTH cornawiateca npwemnemiit cornawenne snepea, snepenuAxrno-pyccknit asnalvoHHbli TexHMuecKnit cnoBape aid aid, to AIL aileron (AIL) aim aim, to air air condition, to air conditioning bay air conditioning system air distribution system air duct air gap air mass air source air starter air traffic, air traffic control service air traffic control, ATC air traffic service route air, to airborne Aircraft Aircraft accident Aircraft accident investigation Aircraft air intake duct Aircraft call sign Aircraft engine Aircraft engineering Aircraft equipment Aircraft flight deck Aircraft instrument Aircraft malfunction and ground system (AMAGAS) Aircraft manufacturer Aircraft mechanic Aircraft movement Aircraft on ground (AOG) Aircraft performance Aircraft position Aircraft type Aircraft, fixed wing Aircraft, four-engine Aircraft, heavier-than-air Aircraft, jet-propelled Aircraft, lighter-than-air Aircraft, long range Nomoujs, cpeacrao nomorats anepox anepox went HaBOpMTe Ha Yenb, HaMevaTe BosAyX, BOZAYUIHEIA KOHAMUMOHMPOBaTh BOSAYX orcex CKB CKB, cvcrema KoHAMuMoHMpOBaHiA BosayKa NHeeMaTMueckas cucTeMma Bo3nyXoBOg BOSAYUIHEIA 3a20p acca Bosayxa MCTO4HMK BOSAyxa (nHeEM.) BosAyWwHbI crapTép BosAywHoe ABWKeHHE cnyx6a YBQ, yea mapuipyt YBQ nogasate Bospyx 8 Bosayxe BC, sognywHoe cyqHo aBvaL|oHHoe npowciuecTene paccnegosarie asMayMoHHoro Npoucwectaus BosayxoBOA Bosayxosa6opHnka BC osbisHol BC Aewratens BC wi>keHepnir BC oBopyAoBaHue BC nunotcKaa Ka6una BC aBMaLMOHHbI npUGop Cuctema oSHapyxeHia 4 yoTpaHeHna HeucnpasHocTei BC Tuna AMAGAS nponssoquTenb BC Goptmexaninx BC ABwxKeHne BC, suineTHaa BC Ha semne (@ T., ocraHosneHo No HencnpasHocty) xaparepucTukn BC. nonoxeHne BC tun BC BC c Henopawxnein Kpeinom verbipéxaaurarensHoe BC BC Tamenee sosayxa BC Ha peaxrusHoi tare BC nerve sosnyxa AanbHemaructpanbHoe BCAdrno-pyCcKit aBMaMOHHbIA TeXHNYeCKN CnoBapb Aircraft, medium range Aircraft, short range Aircraft, short take-off and landing (STOL) Aircraft, single-engine(d) Aircraft, subsonic Aircraft, supersonic Aircraft, supersonic transport Aircraft, turbo-jet Aircraft, turbo-prop Aircraft, tvvin-engine(d) Aircraft, vertical take-off and landing (VTOL) air-cycle machine (ACM) airfield airflow airfiow direction airfoil airframe mechanic airframe, AFR airline airman airplane airplane controls airport airport administration Airport surveillance radar (ASR) airport terminal airport, international airscoop airseal (-er) airspace airspeed airspeed indicator airstream airtight, AT airworthiness Airworthiness of Aircraft airworthy AIS ale lad alcohol alert alert, to alerting alerting phase alerting service cpegvemaructpansHoe BC GnuxHemarnctpanbHoe BC BC c yKopoventbim Banétom w nocapKoii oaHoganratensroe BC HoaByxopoe BC ceepxaaykoace BC GBepxaeyKoBOe TpaxcnopTHoe BC TypSopeaxtusHoe BC TypGosunToBoe BC aeyxpenrarensHoe BC BC septikanbHoro eanéra w nocanKn Typ6oxonogunbHnk nétTHoe none, aspoqpom moToK Bosayxa Hanpaanedne noToKa Bospyxa npocunb o6reKaHna amaTexHnk-nnakepuct xopnyc BC, nnavep aewakomnaHina nérank camonér, BC oprakei ynpasnenun BC agponopT apMMHMcTpayna asponopTa agponoprosbilt panap Ha6niogeHia aapoeoxsan, TepmuHan agponopT mexayHapoaHelit soaqyxosaGopHink sospywHaa repMeTusalna BospywHoe npoctpalcTBo BospywHaa ckopocT’ waguxaTop BosAyLHO! cKopocTM noToK BosAyxa repmeTHuHeil (nHeBM.) N€THAA FOAHOCTS nétHas rogHocT’ BC ropteit K nonéTam asponasvraynoHHan MHchopMayMoHHar cuctema wscbopmauwonHan cuctema ToxperTeint aniomMHvem ankoron, cnMpT Tpesora, npeaynpexaeHne npeaynpexnat npeaynpexnarounit npenynpexqaioujas casa cnyx6a npeaynpexpeHuaAHrno-pycckui aBMaLMOHHbI TEXHMYeCKMA CNOBapb align, to aligning plug aligning tool alignment alike all Allen key Allen screw alleviate, to alligator clip all-metal all-metal construction allocate, to allot, to allow for, to allow, to allowable allowance alloy all-pass filter almost alone along with alphabetic, alphabetical(-ly) already also ALT alter, to (ALT) alteration alternate alternate aerodrome alternate frequency alternate source alternate, to alternating alternating current, AC alternating light alternatively alternator although altimeter altimeter control equipment altimeter setting altimeter, aneroid altimeter, barometric altimeter, pressure altimeter, radar altimeter, radio Hactpansate(cA) ueHTpupyiounii pasbem HaCTPOeHHbIl MHCTPyMeHT Hactpoiika, nopronKa ‘OAMHaKOBbI, TONHO TaK xe Bce, acé KnION-WECTMrpAHHHK, TOpyoEbIA KIO BUHTe BHYTPEHHMM WeCTHrpaHHHKOM o6neryatb, cMaruaTb 3@XKMM «KpOKOAKNy uenbHoMeTannuueckmi UenbHOMeTasInuueckan KOHCTpyKUMA pasMecTute, noKanuzoBaTe pacnpegenats, npeakasHayaTs yunTeiBare, Aenatb nonpasky Ha OSBONATS Aonyctumetit Aonyck, AonywjeHwe, Hopma cnnae, nerupyrounit snemeHT cKBosHOI cbunbTp nour 8 onMHOUKY Hapany c no ancbasury ye Tawoxe Beicora vaMeHATS vamMeHeHne, MoancuKaunn ganacHoii, anbTepHaTHBHEti sanacHoii asponpom sanacHaa 4acrora anbTepHaTuBHbiit MCTONHAK 4epegosaTbcr nepemenHoi NepeMeHHbii TOK Muraiownit oro anbTepHaTuBHo, MHa4e reHepatop nepemeHHoro ToKa xoTA BbICOToMep o6opyaosalve ynpasnenuA ebicoTomepom yeTaHoBka BbICOToMepa @HeponaHbil BbicoToMep Gapomerpmyecknii ebicoTomep BbicoToMep AaBneHHA pagapHbii BbicoTomep pagvosbicoromepAHTno-pycckiit aBMalMOHHbIi TexHMMecKMiA CnoBape altimetry altitude altitude change altitude compensation altitude deviation altitude proof ignition system altitude rate attitude, cruising altitude, density altitude, glide path intercept altogether aluminum aluminum alloy always AMB AMB amber (AMB) ambient ambient temperature ambiguity amend, to amended clearance amended forecast amendment amendment service ammeter among amount amount to, to amperehour ample amplification amplification factor amplifier amplify, to amplitude amplitude modulated analog (-ue) analyse, to analysis analytical anchor anchor bolt anchor, to anchorage ancillary ancillary equipment anemometer aneroid waMepeHie BbICOTEI BbicoTa vaMeHeHHe BbICOTEI KOMN@HCAUMA BbICOTbI OTKOHEHHe OT BEICOTE! BCeBLICOTHAR CHCTeMa SaxKUTaHHA CKOPOCTS H3MEHEHVA BEICOTHI BbICOTa ropusoHTaNbHoro nonéTa BbicoTa nnoTHOCTH BbICOTa BbIxoga Ha rnuccaay BCe BMeCTe, BCé BMeCcTe aniommnnit aniomuvesbii cnnaB Bcerga Oxpy Maloun, HapykHblit oparxesei, sHTapHeit sHTapHbi, OpaHKesbIn oxpyxaiousnit Temnepatypa 3a GopTom HeonpeenéHHocTe, ABycMbIcneHHocT> wonpasnare vamereHHoe paspewerne (BI) ucnpasneHHeit nporHos ucnpasnexve, nonpasKa nya KoppeKTHMposKn amnepmerp cpean konmuecteo, cymma HacunTbigaTe. amnep-4ac OGMNEHEIM, AOCTaTOUHEI yennenne koachcbauveHrt ycuneHua yennwTens yennueate amnnutyna cc aMnnwTyAHol Mogynaunen avanoroseih avanvamposaTe ananua axanuTuvecknit KOp> anKepHoi Gont kpenur saxpennenne BcromoratenbHbiit acnomoraTenHoe o6opyaosanne aHemMomeTp avepownAHINO-pyCCKM ABMALMOHHbI TeXHUYeCKMA CNoBapb aneroid altimeter aneroid barometer anew angle angle of approach angle of attack, angle of bank angle of climb angle of deflection angle of drift angle of flight path angle of incidence angle of lag angle of pitch angie of roll angle of sideslip angle of stall angle, azimuth angle, beam angle, dihedral angle, phase angle, track angle, true track angle, wind correction angular angular acceleration angular connector angular deviation angular display angular distance angular error angular freedom angular frequency angular momentum angular motion angular rate angular travel angular velocity anhedral anneal, to Annex announce, to announcement annual(-ly) annular annunciator annunciator panel anode anodize, to (ANOD) 10 aHeponaHeii BbicoTomep aHepougulit GapomeTp 3aHOBO yron yron saxoga Ha nocapKy yron aTakn yron Goxosoro Kpena yron HaGopa BbicoTe! yron OTKNOHeHHA yron choca yron Tpaextopwn yron atau, yron ycraHoBKH yon 3ana3pbisaHun yron TakraKa yron xpena YFon CKONb'KeHUA Ha KpbINO yron csanweanua asHMyTanbHbih yron yron nywa (paquo) AByrpanHeit yron (V xpeina) yron cbasb yron nytesoro kypca yfon CTHHHOTO Kypca yron Koppexuwin no BeTpy yrnosow yrnogoe ycxopenne yrnosoh paseém yrnogoe otknoHeHHe yrnogoit aucnneii yrnosoe pacctosHne yrnopan oww6Ka yrnogas caoGoga yrnosan yacToTa yrnopolt MoMeHT yrnogoe aswxenne yrnosaa ckopoct yrnogoe nepemewenne yrnopaa cKopocte O6parHbii V-o6pasHbit onkvrate, npoKanneate Apanoxenne aHOHCMpoBaTe, sanBuT> sansnenve, oOeasneHne exxerogHbiit (exeroqHo) Konbyeo6pashelit wiguKatop wnanKatopHas navenb axon, aHonupoBateAHr0-pycckviA ABMAUMOHHbI TexHAYeCkn CnoBapb answer answer, to ANT antenna (ANT) antenna array antenna gain antenna installation antenna stabilizing system anti- anti-balance tab anticipate, to anti-clockwise anti-collision light anti-freeze anti-icer anti-icing anti-icing device anti-icing system antinode anvil any anywhere AOG AP apart apartment aperture apex apex angle APOTA apparatus apparent apparent power appear, to appearance append, to ‘Appendix APPL appliance applicable applicant ap plicate application (APPL) applied to, to be apply to, to apply, to appreciable " oreet oTeevate antenna anTeHHa aliTeHHaa MaTpuya YonreHne aHTeHHbI yeTaHoska aHTeHHb! cucTema craGunusaynn aHTeHHt! nporws-, aHTn- AucGanalcHbii KomneHcaTop oxngats pots 4acoBo crpenkn A9POHABMTALMOHHbIM OFOHb (npenoTepaujexna cTonkHoBeHni) anTucbpus npotBoo6negeHuTenb npoTuBooGnegeHnnTenbHblit npoTuBooGneneHuTensHoe yerpolicTeo npoTupooBnepeHnTensHaa cuctema npoTwpoysen HaKoBanbHa mio60i rae-nu6o BC Ha semne (octaHosnexo) asponopt orgensHo keaptupa Npopesb, oTBepcTue, Wen’ BepxHAn Touka, BepwunHa yron BepwiMit aeToMaTuNeckaa aHTeHHa TenemeTpin nonoxeHva annapat BuQMMbIA, OYeBUgHbIM, ABHBIA VCTHHHAR MOUHOCTe noaenateca nomsnevve, BHEWHHA BAA MpUCcoeAMHATS npunoxenne aananenne, npmMeHeHne npcnocobnenne NpHmeHMMeiit saseurent NoAXORAWMi, NpHroRHENA npumevenne, saasnenne TpuMeHATECA K NpMMeHsTE K nopasate (saneKy), O6paujarsca |, OWYTUMBIAHrNO-pyccKuih aBMaMOHHbIN TEXHUYeCKU CNOBapb appreciate, to appreciation apprentice apprenticeship apprise, to approach approach aid approach area approach chart approach path approach procedure approach sequence approach speed approach, to appropriate approval approve, to approved, APPD APPROX approximate (-ly) APU arbor are area arise, to arm arm, to armature armrest arrange, to arranged arrangement array arrest, to arrival arrive, to arrow article articulate articulated rod as asbestos ascend, to ash ASI ask, to aspect aspirate, to 12 UeHYTS ouenka, npMsHaTenbHocTe YueHMK, npaKTakaHT NponssopcTeenHaa npaKruka vaseujate, uMcbopMupoBaTe fopxon, 3axog (Ha nocaaKy) cpeqcTso saxofa Ha nocaaKy 30Ha 3axOfa Ha NocaAKy TaGniya saxoga Ha nocaaKy TpaekTopus saxona Ha nocanky npoueaypa saxoga Ha nocaaKy NocnegosatenbHocTs saxofia Ha nocaaky ckopocTe saxona Ha nocaaKy npwSnwxKateca NOpXOAALh, CBORCTEEHHBIA onoBpenve, yraepxnexne ono6pars, CaHKyOHMpOBATs YTBepxAeHHbIi, CROBPEHHEI ApuGnusnTensHo, npuMepHo npwGnwanrenbHeii (-Ho) BCy Ban, OCb, WNnHgeNnb ayra 30Ha, oGnacTe BOSHMKaTe pyka, nnevo (mex.) B3B0QMTb apmatypa, 6pona (Ka6ens) TognoKoTHMK knaccucbuuvposats, NnogroTasnusare, MouTupoeaTe NpnsepenHeii 8 nopaZOK xknaccucbKkauna, QOrOBOPEHHOCTb, MOHTaDK marpwua, KomnmekT, Maccns 3aQepKnBato npGbitHe, npaneT npr6bieats ctpenxa crates, wagenne WwapHupHbiih WapHupHaa Tara kax ac6ect HaGupate ebicoTy nenen WHAMKATOp BOSAyWHOM CKopocTH cnpawmeate acnexT, BMA OTKANUBATb KUQKOCTSAnrno-pycckniA aBMaLIMOHHBIA TeXHM4eCKNA CNOBapb ASR ASSEM assemble, to assembly assent assess, to assign, to assignment assistance associate, to associated ASSY/ AY astern at first at last ATA ATA ATC ATC Radar Beacon System atomization atomize, to attach, to attaching parts attachment attack attack, to attend, to attention attenuate, to attenuating band attenuator attitude attract, to attribute, to attrition audible audio frequency (AF) audio output augment, to augmentation aural Authority authorization authorize, to automatic automatic direction finder (ADF) automatic door seal 3 o630pHbtit panap asponopra cobupate co6upate cOopka, cSopounaa ennHnya cornacve, paspewenne oueHMBars, onpefensT> cymMy HasHaaTe, nopy4aTs(pa6ory) vaHaveHne, safaHne, KoMaHaMpoBKa nomows, copeficrene COeqMHATE, caRabiBaTe(cA) CBRZAHHbIM, BsaMMOpenCTBYIOUMA c6opouneii ysen, c6opKa 3a KopMoii, nosaay cHavana, 8o-nepebix waKoHey peanbHoe epema npwGbiTna Amepnkatckan accoumauma BosayluHoro ‘Tpancnopra mnu eé craHaapT yea cucTema panapHbix mankos YB, pacnbinexne PacnbinaTe, apoGuT> npakpennate TpuMbiKaoune aeTann npwxpennenne, npucnoco6nenne araKa araxopate nocewjare BHnMaHne yMeHbulaTBCA, saTyxaTb (anexTp.) Ananaaox saTyxaHna PeaykTop AaaneHna, artenioaTop (aHTeHHb!) NpoctpaHcTBeHHoe nonoxKeHMe, NOsMyWA nputarneateca npunceisats Tpenne, usHOC OT TPeHHA CAbILIMM BIA anyxopan YacToTa BYKOBOM BLIXOA yeennunate, popovposar yeennverme, cbopcax cnyxoBoi, axyoTayecknit apMunucTpaunA, ynpasneHne (oprak enactu) paspeweHne, ynonHomouneaHne nopyuate, paspewars apTomaTuyeckni apTomaTuueckiit pagnoKomnac, APK apTomaTu4eckan repMeTu3zauuA ABepeltAHrn0-pycckMi ABMAYMOHHbIN TexHMYecKuh CNoBapb 14 automatic frequency control (AFC) astomaTw4eckan HacTpojika YacToTe! automatic gain control. (AGC) automatic shut-off automatic tracking Automatic voltage regulator automatic volume control (a.v.c.) auto trans former auxiliary (AUX) auxiliary contact auxiliary device auxiliary drive auxiliary hydraulic system auxiliary power unit (APU) auxiliary pump auxiliary reservoir available available, landing distance available, take-off run available, to be avalanche transistor average average value aviation avoid, to await, to awake, to award, to away axial axial compressor axis axis, longitudinal axle azimuth azimuth angle back back beam back bone back course apTomatiueckas perynuposka younenna, APY aBToMaTHYecKoe OTKMIONeHKE aBTomaTiueckoe BefeHne no Kypcy, conposoxgenne ABTOBONbTAax, ABTOMATHYeCKKi perynatop HanpoxKeHAA aBTOMaTMHeCKoe ynpaBneHie fpoMKoCTbIO aBtorpancbopmaTop acnoMorarenbHeiit BcnloMoraTenbHbiit KOHTaKT scnoMoratenbHoe ycTpolicTeo BcnomorarenbHbi NPHBOR scnomorarentHaa (pesepsHan) rwgpocuctema BcrloMoraenbHaR cHnosaa ycTaHoaka (BCY) (BCy) BcnomorarentHbilt Hacoc BcnoMoraTenbHbid pesepayap, BcnomoraTenbHbIl OTCeK mmerouniica Aoctyntoe nocagounce paccroaHMe (anwna BNN) Aoctyndbilt pasGer (npu esnére) wmeTbca B Hannunit AaBAHHbIA TpaHsMcTop cpeaHni, cpegHaR senuunta cpegvee sHayenve apuaynar vaGeraTe OxKNgaTS npo6ykaars, 6yanT> Harpaxgate Aanexo, npoub ocesoi ocesoft Komnpeccop oce (reomerp.) npogonbHas och oct asumyt aammyranbHbid yron B vasag, cnuna OTpaxeHHbIi ny4 ocHoBa, cyte, nossoHOMHAK o6patHbiii kypeAHrno-pycckiit aBMaUMOHHbI TeXHMYeCKni CnoBapb background backing board backing pump back-up bad (-ly) badge baffie baffle check valve bag baggage bake on, to bake, to balance balance line balance panel balance shifting balance tab balance weight balance, to balanced aileron balanced twin feeder balked landing ball ball bearing, BB ball hammer ball-and-socket joint ballast tube balun (balanced-to-unbalanced banana plug band band eliminating filter band spread band spread capacitor band switch band-pass filter band-stop filter bandwidth bank bank attitude bank, angle of bank, to banked turn bar bare barely barograph 18 chox, Keanncbikayna, McTOKH noapepxnsaiowan nnacTnHa BcnomoraTenbHbili Hacoc ay6nupoBanne, pesepsuposanne mAoxo;t (RANOXo) 3Hauok, CHMBON, 3HaK ThywmTenb, sacnoHKa, AedbneKtop oTBo_HOM OGparHbiii KnanaH mewioK, nakeT Garax saTsepaesats cyLuT, OB KUFATE Gananc, ueHTposka, Becb! TIMHMA PaBHOBECHA (YeHTPOBKH) nakenb KoMneHcaTopa cemeujenve WeHTPOBKA etka YeHTpoBKHM BecoBan YeHTpoBKa ypasHoselneats, YeHTPUPOBATe KOMNeHCMpoBaHHbIt snepoH cOanaHcupoBakHbiii CasceHHbIi cbugep nponywjexHar nocaaKa, yxon Ha BTOpolt Kpyr wapuk WwapwkonoaumnHink wapukosbiit yaapHnk waposoli wapHip Harpy3ouHas Tpy6Ka, Gannacr (anextp.) cornacylowii Tpanccbopmarop aXTeHHb! pasbém Tuna «GaaH» Nonoca, neHTa, AuanasoH cbunetp nogasnenna ananazona Pacwmpekve AnanasoHa MKOCT® (KOHAeHCATOp) pacuMpeHnA AwanasoHa nepekniovatent AManascHoB cbunetp nponycxa avanasova cbunbTp nopasnenna Ananasona wwpmHa AManasoHa kpex, passopor, Bupark nonoxeHve no KpeHy, nonorkeHue npw pasBopoTe paseopote yron kpeHa, yron passopora BBINOMHATb BUPA KPEHMTS paseopor c KpeHom Tara, cTepyweHb, wraHra nycToh, HeMsonupoBaHHbit ensa 6aporpadAHrno-pycckui aBMaLMOHHbIN TeXHM4eCKMA CNOBapb barometer barometric altimeter barrel barrel distortion ba barrier terminals barring barring base base electrode base line base of control stick base of vertical stabilizer base prong base, to base-board basement, BSMT base-pin base-plate, BP basic basic design basic engine basic length basic speed governor basic weight basically basin basing basket batch battery battery bus battery charger battery transfer bus battery-powered bay bayonet fitting bayonet mount 8B BC BDY be in charge of, to beacon beacon lights bead bead, to beak beam beam deflection tube 16 Gapomerp Gapomerpuecknit sbicotomep Gouxa, ranbsa, cTaKaH SouKxooSpasubie ucKkaxKeHnn Gapeep, nperpaga, npenatcrane SALIMTHBIE KOHTAKTSI nyck 8 xon sanpeuaiowni Gaza, ocHopa 6a3a TpaHsuctopa Sasopan nuHuA ocHoBanve pyukn ynpaBneHina OcHoBaHve BepTuKanbHoro cTa6unnsatopa Gasosbii abictyn, sy6eu Sasuposateca ocHosanue (nnactiHa) ocHosalive, cbyHaament, nogean YOKONBHBIA LTHc>T Anactwa ocHoBaHMA Gasosbil, ocHOBHOR OCHOBHOM AMsaliH KOHCTPYKUMK OCHOBHOM ABuraTenb GasoBan anna OCHOBHOM YeHTPOGexkHbI perynATOp OCHOBHON Bec 8 OCHOBHOM pesepayap, 6acceit Gasuposanne kopsuHa naptua (geranei) axxymynaTop akkymynaTopkan wnHa 3aPADHOe YCTPOIICTBO aKKymynaTopa ima nepeKnioveHna akkyMynaTopoB vMelouyMit akxyMynaTopHoe nuTaHHe orcek 6avioHeTHoe coeauHeHve GalonetHoe Kpennenne wapikonogwmntnk HiDkHAA XOpAa tpanwya OTBEYATb 3a, ObITb OTBETCTBEHHEIM 3a maak CurHanbHbie orn Gopr, peSopaa oTrnGare Gopr, pacuekannaats knlos, 4To-n46o chopMb! Knioga nyy, Ganka, Tpasepca, nowKepoH TpyOka OTKNOHEHMA nyyaAHrn0-pyccKMiA ABUALIMOHHbI TeEXHYeCKMA CNOBapb beam-power tube beams and stringers bear, to bearer bearing case beat oscillator beat, to beat-frequency oscillator beat-note beautiful because become airborne, to bed before begin, to beginner beginning behave, to behavior, behaviour behind believe, to bell belicrank bellows belly belly landing belong to, to below bench bench drilling machine bench vice, bench vise bend bend down bend, to bender beneath bent beside besides between bevel (driver) gear beyond bezel BF BH BHD bias bias, to binary 7 nT NoWKePOHBI M cTpHHrepel HECTH, BRIHOCHTE onopa, croiika Hecyuyni Kopnyc reHepatop 6veHna nynbcpozate, koneGaTsca reHepatop 4acToTe! GveHnA ToHanbHocTe 6MeHHA xpacnabiis, npexpacHei nockonbky NOAHATECA B BOSAyX xposaTe, cTaHiHa, cbytmameHt npexne HaunHaTe HoBH4OK Hayano sectu ce6a nosepenne no3saqy, c3zaqu sept 3BOHOK, pacTpy6, KoHYC xavanka cuntcbor, rocbpuposanieii 4exon HWDKHAIR YacTe cbiosenmKa, 6pI0xo nocapKa Ha cbiosensx npwHaanexate Hike cTeHA, ckaMes, BepcTak CTeHAOBO-CBEpNUNEHbI CTAHOK BepcravHbie THCKH warM6, oTKnOHeHNE HaknoHaTECA waru6aTbca, rHyTbCA Knew Hike eMaTHHa; nsorHyTeI oxono kpome Toro mexay konmueckaa (npueontan) nepenava BHe rHesfo, NopeWxHaR WwKana o6e cTopontt Teépaccte no Bpurennio umaHroyr, neperoponKa YKNOH, HakNOH, CMewleHne, OTKNOHeHHe OTKNOHATECA, CMeWIaTECA ABOMMHEIAHIN0-pyccKuiA aBMaMOHHbI TEXHUYeCKM CNOBapb binary digit (bit) bind, to binder binding bird bird strike black bladder bladder cell blade blade balance blade pitch angle blank blanking pulse blanking signal bleach, to bleed air bleed line bleed off, to Bleed valve bleed, to blind blind hole blind, to blister block block, to blocking capacitor blocking valve blow, to blowout panel blue blueprint blunt blunted corner BM BMEP board Board board, to boarding bobbin body body buttock line body fairing body reference plane body station 18 ABOMUHBIM 3HaK (64) cBRSbIBaTb carsyioulni MaTepan, cBAsyIOWMi sneMeHT Gannax, o6ensKa, nepennét Taya cTOnkHoBeHMe c NTHUeH pHi ny3bipb pesMHoBbii nysbipp (HanpuMep, ana Tonnnea) nonacts, nonarka, nessKe GanaHcposxa nonacteit yron wara nonaToK HesanonHeHHbiii; sarnyiuka Tacmunit Munyribc curtan raweHwn oT6enneaTe orGop sosayxa BbinycKHol Tpy6onpoBoA CTpasnusare BosAyX, fachTb (cKopocTb) kpax oT6opa sosayxa, sbinycKHon KnanaH oT6vpats BosAyX, CNKBATS wTopka, anacbparma; cnenoit HecKBO3HOe OTBepCTHe saTeMHATe GnuctepHan yoraHoska, songbipe, pakoanHa (g meranne) Grok, wkve, KononKa (nog Koreco) GnoknpoBat, sacopaToca pasgenutenbHbilt KoHAeHCaTop ‘SsanopHbili knanaH AyTs, NpoaysaTe BbILIMGHAR NaHenb AeKoMNpeccHn cuHMiA Npoext; cBeTOKONMA tynoht ApuTynnéuHeil yron yy, Ganka, Tpasepca, nowKepow cpeavee pelicsyiowee AasneHue TopmMo30B Gopr (BC), nynbr, nnaHwer Komuter, Ynpasnenue, opranwsayna npoiita nocapky (Ha Gop BC) nocapka (a Gopt BC) xaTywika, Go6uHa cblosensx, Kopnyc, Teno SapHan nunua (nnocKocTs) cbrosenmxa o6rexaTens cbiosensxa KOopaMhaTHaa nnocKocTs cbiosenaxKa reoMeTpiy. napaMeTp KOOpAMHaT TouKH losenAKe Ha cbiosenaxe «crenen»Axrno-pyccknit aBnayVoHHbih TexHnueckni cnoBape body waterline bolt bolt attachment BOND bonus boost pump boost pump bypass valve boost, to booth border bore bore, to boring machine boring tool borrow (from), to boss BOT both bottom bottom view bounce bounce, to boundary bow bowden cable bow! box BP bracket brake brake accumulator brake actuator brake assembly brake field oscillator brake indicator brake interconnect valve brake line brake pedal brake power brake unit brake, to braking (action) branch branch (off), to branched off air brass brass-strip breadboard circuit 19 BaTepnunna chrosenaxka Gonr, saasixKa kpennexe Gonta coeamieHne, cknenBaHne npemua, Gonyc GyctepHbiit Hacoc nepenyckHow KnanaH 6ycTepHoro Hacoca hopcupokats, nosbiwatb AaBnekne, cosjaBaTe Hagays ka6una, 6yaKa rpaxuya, Kpaii, Gopaiop: kanw6p, oTaepctue, KaHan cBepnuit oTBepcTue, KaKan G6ypunbHan mana Gyposoi mictpymeHT saumcTeoBats (y), nosaMMcTBOBaTb naanbHik, Goce Hwa, 06a, 06e, To uv Apyroe AHO, HM3, OCHOBaHMe Ma CHI3y OTCKOK, «KoaneHMe» npn nocaaKe ‘«KoanuTb» npH nocagKe rpannua pama, ayra, 6yrenb Goynenosckni tpoc aula, pesepsyap kopobxa, AUK, KOXKyX, BTYNKA ockopaHne cxo6a, KpoHUTeriH Topmos ruapoakkymynatop TopMosa rwpponpneog TopmosoB TopmosHok MexaHiuaM TeHepatop TopmosHoro nona wMHAMKaTop TopMosa knanaH COeAMHMTeNbHIx TpyGOK TOPMo30B ‘TopmosHan MarncTpanb Reganb Topmoza MOUJHOCTb TOPMOKEHIMA ‘TOpMosHoii 610K TopmosMTe Topmoxerue (paGora Topmoz08) orgenenne, otfen, unvan pasBeTeNATeCA, OTXOAMTS OTKNOHeHHBIA BOsAYX natyHe naty#Han nonoca Maker yenAxrno-pycckut aBMAMOHHbI TEXHAYeCKMA CNOBapb break break contact break key break, to breakdown breaker breaker switch breaking strength breath breather breather line breather pressure breeze bridge bridge circuit bridge-rectifier brief, to Brinell hardness bring, to bristle brittle broad broadband BRP brush brushholder brush less. BS BS/BSTA/STA B-scope BSMT B-supply BTU bucket buckle, to buffer build in, to build, to build-up build-up time bulb bulge bulk bulkhead bulky bulletin 20 paapém, Tpeumia, nepepbie kowTakr paaMblkanna yenn (pene) knaenwa npepbisanna pasmbikaTe (anexrpoyent) Tlonomka, aBapua, HeKcnpasHocTs, npoGoi, pas6veka (seca no qnine) NpepeiBatenb, BbIKMOYaTeNb sbikmiouaTens, pySunbHink ApowHocTs Ha paspbis macnaHan neva, abixanne Bcacbisaiowjaa TpySka, cydpnép, canyH maructpant cycbnuposaHiin Aasnenne cydbnmposanns 6pus mocr, tpan MocTosaa oxema MOCTOBOH BLINPAMHTeNE MHcTpyKTHposaTe ‘TeepgocTe no BpmHenmio ApMHOCHTe weTMHa omKnnit wmpoKni, O6uyni, OGwMpHI umpoxononochesit KOopaMHaTHas ninockocTe cbosenaKa wétka weTkonepatens Gecwétourin (06 anextpopsurarene) C o6enx ctopor reoMeTpmveckwit napametp «crewmen» cpiosensxa xaTogHony¥eson ocunnnorpad cbynaamenr, ocHosa aHopvan nnactava aHTnviickan TepMuuecKan enMHAYA nonatka (Typ6nne!), cTBopKa (pesepca), Benpo THyTb, BbITMGaTb, cruBatecA (oT AaBNeHuA) Gythep, aemncpep, rnywnrens ectpaveats etpouTe Hapauyyeanne (oGoporos), HarHeTaHne apeMa Hapalyeahna OGOpoTos, BbIxofa Ha mamnouxa, Gannon, Kon6a BbinyknocTs BMeCTHMOCTS, OBbeM, GonbuIoe KonMueCTBO, vasan umnavroyt, neperoponka, nepeSopKa xpynvorabapuTHeil, OObeMHbIA GionneteHbAHrno-pycckit aBMALMOHHbI TexHuYeCcKuA CnoBapb bulletin data bunch bunch together, to bunch,to bundle bung buoy buoyancy burette burn, to burner burner manifold burning voltage burnish, to burnt-out burr, to burst, to bus BUS bus bar bus cable bus rod bus tie BUSH bushing but butt butt against, to butterfly butterfly point butterfly valve buttock line button buy, to buzzer BWL by by hand by means of bypass bypass capacitor by-pass engine bypass valve CofA CAA 2 RavHbie cBOaKH cenaKa cBAgbIBaTe BMECTe cEagbiBaT ysen, caraka, nakeT npo6ka, BTynka, KpBILKA Gyi, GaKex, Bexa nnasyyects Gioperka oxurate, rope ropenka, cbopcy#Ka konnextop ropenkn HanpsxkeHne BosropaHna nlonmposats, GnecteT> comoKeHHeIn fpoxoTaTb nonatecs, BspbiBaTaca anekrpaueckaa wna GionneTeHb, caonka cunogas snexrpowma cunogol Kabent vaMepmTenbHbilt HaKOHeNHIK LuMHBL nepembtka (anextp.) Tyna, Bknagpil arynka Ho Topeu, xBocToBMK TpMMbiKaTe TOPUOM, ynupaTbca B Tun sacnoHKn «6a6ouKa» MecTo ycTaHoBkH acnoHKM knanak (sacnonKa) «Ba6ouKa» sapHAR nMHMA kwonka noxynate aymmep BaTepnunns cbiosenaxa ¥, Mp, KONO Bpyunyio nocpegctaom OBxogHOA KoHTyp, nepenycK WyHTHpyIOUMA KOHAeHCATOP AByxKOHTYpHEIM ABUTaTeN nepenyckHot knanaH c canpetentctso nétHon rogHocTn BC ApwaymoHHbie anactnAHrno-pyceKiit aBnayvoHHblt TexHu4ecknii cnoBaps CAB cabin cabin altimeter cabin attendant cabin compartment cabin differential pressure cabin pressure control test valve cabin pressure control Venturi cabin pressure controller, CPC cabin rate of change indicator cabin rate of climb cable cable insulation cable stop cable terminal tool cadmium plated cadmium plating cage cage antenna calculate, to calculation calibrate, to calibration calibrator calibrator line calipers call call button call for, to call signal call, to calm calorie cam CAM cam contact cam lobe cam rod camber camlock cam rod camshaft can can can-annular cancel, to 22 Coner no FA (CLA) NaccanMpcKnis canon, KaGMHa BRICOTOMEP BbICOTDI B KAGUHE 6optnposoaHuKk Naccannpcknit canon, KabuHa pashvya Aasnexus 8 kaGuHe usa Goprom vcnbiTaTenbHbil Knanak KOHTpONA AaBneHnA 8 KaGuHe Tpy6kn BetTypu ynpasnenua qasnennem a Kanne Gnox ynpasnenva jaBnenwem 8 KaGnHe \VHANKaTOP CKOPOCTH USMeHEHMA BBICOTEI 8 Kanne ckopocTs HaGopa BbicoTb! 8 KaSuHe kaGenb, Tpoc, KaHaT wsonayna Kabena koHey Tpoca paste KaGens MOKpeITBI KaQMneM NoxpeiTve KanMMeM knerka, cenapatop UWnMHapwueckas aHTeHHa BbIuHenaTe Bbiuncnenne kanv6posats kanwGposka, tapuposka kanvGpatop, Tapyposouroe yctpolicTao kanu6poso4nan nina KPOHUMPKyMb, WTaHreHYMpKyNb, TONUyHHOMep Bbi208, sanpoc knonka abi30Ba SBOHHTe ANA, K curtan ebisopa BbISbIBATS, SBOHMTE CnoKOMHEI, THxHit; THN, cnoKorcTEMe kanopna kynayex PykoBoncTso no aspoHasnraynn TA KOHTaKT kyna4Ka KOHTYp Kyna4Ka SKCUGHTPHKoBAA Tara KpnewsHa, BbinyknocTe, uarH6 kynauKopbili 3aK4M kynaukopbiai san kynaukosbii gan, cTepMeHb Ganka, xecratian kopo6Ka Moub, GbiTe 8 COCTORHMK konbueo6pasHaa emKocTe oTMeHATEAHrno-pycckni aBMaUMOHHbI TexHMYecKni CNOBapb cancellation candle cant cantilever cap cap, to capacitivity capacitor capstan carbon carbonize, to carburetor carburize, to card care careful(-ly) carriage carry out, to cartridge CAS case case of emergency cash cash payment casing cast steel catalogue catch, to cathode ray tube cathode-screen caulking cause, to caution cautionary cautiously cavity CAVU CBAL ccw cD cD CD-ROM cease, to CEl ceiling 23 omen ceeva chacxa, cxoc, HaKnoH KOHCONb, KpOHWTeMH, CTpena Konnayok, sarnywika, npo6Ka ecTaBnsTe Kancion yaenbHan emKocTb, auaneKTpHueCKaR NOCTORHHAA RocToRHHan koHgeHcaTop peBonbeepHan ronoska, BOpOT, LuTypBaN, OCb yrnepon KoKcopaTbcr kap61opaTop HayrnepoxKneaTs TaOnmua, kapTa, wiKana, sa6ora, yxon ‘ocTopomneii (-H0) nepesosKa, niarcbopma, wacen, kapeTka BbINOAHATE naTpox, nuponarpod, cbunbTpylowMi oneMeHT wguKaTopHaa (kanu6posakHan) BosayWwHAA ‘ckopocte cnyvait; cutyauna; pernerp; Kopnyc aBapniiias obcTaHoska, cnyyait KpuTH4ecKoro nonoxeHMR Hanmunele exer Hanmunaa onnata Komkyx mutas crane katanor ynasnwgars, sanupats anextponHo-nyyeBan Tpy6Ka akpat katona yesounoe sayennenne; YeKaHKa ebigbiBaTe, GuiTb NPMNMHO npegoctepeenne npegocteperaiouwi ocTopoxto sbiemka, snagnna NOTONOK M BMQUMOCT» HEOrpaHH4eHb! npoTuposec npotwa Yacosoli crpenkn wHyp: koMnaxr-pitcK KOMNaKT-QUCK OnHOPAsOBO! sanncn (yxe sanvcaHneii) npexpaturs MHCTPYKUNM No anleKTPOHMKe CBRSM noronokAHro-pycckuiA aBUALMOHHbIA TexHUYecKui CNOBapb ceiling light ceiling lining cell Celsius cement center center control stand center detent center drill center of gravity (CG) center of the runway center switch center tap center tapped center wing cavity center, to centering spring centigrade central centrifugal centrifugal twisting certain (-ly) certificate certify, to cc chafe, to chafing marks chain chairman chamber chamfer chamfer, to change change, to changeover channel, to chapter character characteristic characteristic impedance characterize, to charge charge pressure switch charge pump charge relief valve charge, to . 24 NoTonouHoe ocaewenne NoTonowHan o6wnEKa Gana (axkymynatopa), sueiika * Uensons yeMent yeHTp CTEHA YeHTpanVsoBaHHOTO KOHTpONA H aBNeHHA ynpasnenua UeHTpupytounit cTonop, YeHTPUpyIOUIMi KynayeK kynayék UeHTPOBO4HCE CBepno, cepneHne no YeHTPY ueHTp TaxkecTH UeHTp BaneTHO-nocago4Hol nonocs! UeHTpanbHbii BbiKnioVaTeNb UeHTpanbHbiA Kpak, OTBOA, ¢ oT6opom no yeHTpy NnpoctpaxcTso YeHXtponnaHa ueHTpuposaTe UeHTpHpyioujan npyxnia cTorpapychtii, ° no Llencnio UeHTpanbHbli ueHTpobexHeil ueHTpoBexnoe cKpy4meanne yBepeHHbii (KOHeYHO) cBupeTenbcTao, cepTucpHKaT yaoctoeepats UeHTp TaxKecTa Tepers, pactupars noteptocth uenb npegcenatens nanara ¢packa, croc CHUMAaTe cbacky waMeHenve, sameHa MeHaTe Nepexog (Ha Apyroi pexum) Nepeaasats uxcbopMaLinio, npopesaTe nasbi rasa xapaxtep xapakrepuctuka, ocoGeHHocTe xapakrepHeili uMnegalc, NonHoe conpoTManeHHe conpotmenenne xapakrepwsosaTe c60p, witpah, sanpasKa, sapan BbikniowaTenb AasneHnA sanpaBKn Hacoc HaKauKn xnanax ctpasnevu sapsaa 3anpaBnaTe, sapAxKaTe (akkyMynATop)AHrno-pyccKiit aBMalMOHHbIi TeXHUYeECKMA CNOBAaPb charging rate chart charter, to cheap check check valve check, to cheque chest chief chief pilot chill, to chip chip off, to chisel chock choice choke choke input filter choke, to choose, to chop, to chord chord plain chrome chrome steel chromium plated chuck cinder circle circle, to circling approach circlip circuit circuit breaker circuit diagram circuitry circular manifold circularity circulate, to circulation circulation of air circumference circumstance circumstances cistern claim claim, to clamp 25 ckopocts sapagKn AMarpamma, rpadbux, TaGnuua, cxema, KapTa cbpaxtosatb newesuih chopma TO, nposepKa o6patHtid knanax, sanopHetl knanaH nposepats ex (butane) TPYAb, ALUMK pykosoauTenb TmapHeili nMnoT oxnaKgat cTpyokka, ocKonox obpy6ar> oNoTO KonogKa, Nogctaska BbiGop sacnonka, sarnywiKa, Apoccent BXOAHOM cbuneTp sacnoHKH Apoccenuposate, sacopare ebiGupate nacexaTe xopna MNOCKOCTb XOpAbI xpom xpomosas cTanb XpoMMpoBaHHbiit nnanwaiGa, (saxnMHoi) naTpoH gona kpyr metat’ no Kpyry 3axog Ha nocaky no Kpyry NPYAUMHBI KOMBLeBOM 3aMOK anektpouent, kpyr nonéra A3C, astomar saujuTei ceTH cxema snekTpouenn cxema Kpyrnbiit KonnexTop oxpyrnocte uspkynnposare Uvprynayna, opaujenue UMpKynauna Bosayxa oxpyxHocT oGcTortenscrso o6ctortenscrsa uvctepHa tpe6osanne tpe6osaTb 3aKuM, XOMYT, npoyluMHaAHrno-pyccknit aBMayMOHHbIM TeXHMYeCKHiA CnoBape 26 clamp, to 3aKMaTe clamping ring 3axKmMHoe KONBUO clamshell door cTeopka pesepca Tarn clarification pasbacnenne clasp, to OKUMaTS, 3EKUMATS classification kaceucbuKayna classify, to knaccucbwymposate clay rnuwa clean sucreit clean, to sucrure clear CHI clear sth, to NposcHUTe (4TO-n1A60) clearance PaspeweHne; 3220p, 3anac (no BbicoTe W7.n.) clearance fit NlocagKa c sasopom clearance hole ‘oTBepcTne c 3a30poM cleat naka, Kn clench, to SaxparbisaTs clerk xnepk, cnywauynit climb nogbem climb, to Ha6upare abicoTy clinch in, to Packnénbisars cling, to uennaTeca, RepKaTsca clipper stage amnnutyaHbil cbunetp (paguo) clipper-circuit uent nonyontyconaHoro cbunbtpa clock Yacbi clock-pulse TakTosbie MMnynbCbt clockwise No wacosoh crpenke clockwise rotation BpaujeHue no YacoBon crpenke clog, to 3acopaTEcA close 6nusKo close up, to 3aKpbIBaTe, aaTbIKATe close, to saxpbisats closed circuit jack pasbem saMKHyTOCTM Yen closed contact 3aKpEITbIM KOHTAKT closer look Gonee Gnwakni asrnag close-up view npegctaenenne Kpynibim nnaHom close-wound MNOTHOHAMOTAHHbIA closing saKpermne closure panel TaHenb saKpeiTua cloth ‘TkaHb, NONOTHO, WkypKa cloud o6naKo cluster Tpynna, nayka, cBAsKa clutch mytpra, cuennenne clutch, to cuennare co OTKMIO4NT®, OTPYGHTS coarse tpyGoin coat NoxppiTHe, rpyHTosKa coat, to . nOKpbIBaTEAHrno-pycckuit ABNaLMOHHbI TeXHMYECKMA CNoBapb coated coated metal coating cock code code, to coding delay coefficient coercive force cogwheel coherence coil coil form coil-build coincide, to cold chisel cold end cold joint collapse, to collapsible collar collect, to collective collector collision column combination combine, to ‘combustion combustion air combustion casing combustion chamber ‘combustion chamber outlet case combustion section combustion system comfortable command command, to commence, to commingle, to commitment common common airflow common emitter circuit common mode suppression commonshaft communicate, to communication communication receiver 20 oxpetTeii oxperTei Merann okperTne, rpyHT, O6uMBKA pan, knanaH(py4Hom) Kon, wncbp Koguposate, wincbposaT> gagepxka KoQMpoBaHuA koacbbuynext koapunTusHan cHna ay64aToe Koneco nocnegopatenbHocTs karywiKa cbopma kaTyiKn WaMoTaHHbili Ha KaTYLuKy cosnagatb pywHoe ay6uno «HOM» (He chasa) BbiKMiOYaTeNA xomogloe coeaHHeHHe ToMaTBCA, BbIXOAMTE M3 CTPOR pagGopHbit, pasnewKHon Konbuo, BTYNKa, XOMYT, MaHKeTa coGupare KORNeKTHBHDI, OSIM, COBOKYNHEII Konnextop, c6opLuMK cTonkHosenne umypaan, KononKa komEuHaunn ob beamHare(ca) cropanue Bospyx ua KaMepsi cropaHin kopnyc kamepbi cropaHina kamepa cropanna Kopnyc abixnona Kamepsi cropaHiA cekuna KaMepbi cropaHia cuctema cropaHia yaoGHeth komana ynpasnate HaunHaTecA) cMewnBaTsca oBasaTenscreo OBbINMBII, Oui, SapaBeIl o6ynit notox sosnyxa ent ¢ o6uyMM aMUTTePOM nogaenenne o6ujero pexnma va onHom Bany o6wjaTecA, cooswenne cBAgb ApHeMHMK cBRBMAurno-pycckit aBuatyvoHHbii TexHn4ecki CnoBapb communication system communications commutator company standard comparable comparatively compare, to compared with/to comparison compartment compass base compass bearing compass card compass course compass heading compatible compel, to compensate, to compensation competent competent authority competition compile, to complain, to complaint complete complete, to completion complex complexity compliance comply with, to component component part ‘compose, to composed of composition composition resistor compound comprehensive compress, to compressed air compression compression process compression spring compression stroke compressor 28 cuctema casi, cucTeMa KOMMyHiKaWAn KoMMyHuKauin, AMM CaASH Kommytatop crawgapt KomnaHnn conoctasimelit cpasHurensHo cpasHueate no cpasHeHMto c cpashenne orgenenve, oTcex nnoujapka ANA cnvcaHnA AeBMayMH KoMnaca komnaca komnacHbii nenexr posa Komnaca ype no Komnacy MarHuTHbil Kype KoMnaca coBMecTHMBiA acTABNAT, AOGUTECA, NOAYMHUTE komneHenpogaTe xommexcauma, KoppeKuMA koMneTeHTHBI KomneTeHTHaA BnlacTs copesHosanne coSupate, coctasnare >kanoBaTeca, nopaBate Kxanoby sxano6a, npeTeHsMa nonbbin sanoniate aapepuienne xomnneke (Hid), CROmHBII cnoxHocTe cornacue, cooreeTcTane cooTaercraogats (4.-1.) Komnovent, arperat COCTaBNAIOWaA 4YaCTb coctasnats coctasneHHbii #3 cocras, KoMnosHUMA KomnosMTHbth pesucTop coctas, KoMnayHa (xHM.) BcecTopoHHHit oxMMaTe coxaTeih Bosayx coxaTne npoyecc oxaTHA Apypknna OxATHR XOn oxaTHA konpeccopAHTNo-pycckuit ABMAYOHHbI TexHUYecKMh CNoBapb compressor intermediate casing comprise (of), to compromise compulsion ‘computation compute, to computer computing circuit conceal, to conceivable consent concentration concept concern, to concerning conclude that, to conclude, to conclusive concrete concurrence condense, to condition condition, to conduct conduct, to conductance conductive conductivity conductor conduit cone cone bolt confidential configuration confine, to confirm, to conform, to congest, to congestion conjunction connect in parallel, to connect, to connected connecting flange connecting rod connecting shaft connection 23 Konkyx npoMexyTouHoro aseHa KoMnpeccopa Komnpeccopa BKnioUaTe, cocTORTS (M3) Komnpomuce npmnyageHne abiuneneHne BbiuMcnaTe xomnbiorep uenb BbiuncneHuiA cxpbigaTb, yrausaTe MeicnMMeit cornacne KOHYeHTPAUWA noHATKE KacaTbCA, MMeTb OTHOWIEHHe, GecnoKonTS kacarouywiicn, KacaTenbHo ckagaTe ® saKmioveHve saxmiouaT sakniounTenbHbli Geron cosnapeHie, cornacopaHHocTb ynnotHats ‘coctosHve, yonosne MoawdnuypozaTe, npucnocaGnnsaTe nosepenne nposoauTe nposopmmocts GnaronpusTHBiii nposogMmocts nposoaHiK tpy6onposoa, waonaymoHHas Tpy6a KoHyc, CPpMKYWOH, nyHoK konmuecknit Cont KoHcbneHuMANbHbIA koucburypauna orpaHmuneaTe nopTeepxgaT> cOOTEeTCTBOBATS nepenonaTe ckonneHike, neperpyska, HacbiLyeHHOCTe coeqnHenne CoeqMHAT napannenbHo coeaMHATe(cA) cesaaHHbiit, COCRMHEHHEIt coeaMHAIOWMA cbnaHey warty coeanHuTenbHei Ban canaAHrno-pycckuii aBMalMOHHbI TexHNYECKN CNOBapb connection tube connector consecutive(-ly) consent consent, to consequent consequently conserve, to consider, to considerable consideration consign, to consignee consignor consist of, to consistent with consistently constant (-ly) constant-voltage transformer constellation constitute, to construct, to construction constructional detail consult, to consumable consume, to consumer consumption CONT contact contact, to contactor contain, to contained container CONTAM contaminate, to contaminated contamination contemplate, to contend, to contest context contiguous continue, to continuity continuity tester continuous wave 30 coequiutensian Tpy6Ka coeqmHuTenb nocneposarenbHbiil (-HO) cornacne cornawarecr, paspewar> nocnegosatéhiHeii ‘cnegosaTensuo COXPaHATb, XPBHUTS paccmatpisatp SHaMMTe NHI paccmotpenHe oTnpasnat> rpyaononyyaren> rpyscoTnpasurem> COCTOATS WS coBMeCTUMest c focnepowarensHto TOGTORHNE-HO) TPaNctbepMarap NOcTOAHHOTO HaNpsKeHHA ‘CO3BEIQUe COCTABNATS CTpOuTe CTROWTENHCTRO AeTanM KoHC py: KOHCYNpTHpeBaTe NOTpeGrRaeMl, PACKeANEIA RorpeBinate notpeGuTen notpeGneime TPOROTMTe, MpOROMmKeHwe konTaxT . CBAIATRCA, KONTAKTHPOSETs spuraxtop conepxats sopmpnaupiics konTeaHep: sarpRanoeeilt SarPASHATE(GA) Jarpmenewreii erpRaHeHMe Paccmaxpanate Goporesa, ONOpUTs, YTREp GATS, SAABNATE CopesHoRante KOHT@KCT, CUTYRLMA CmenateiA, HpuneraouNi npogorusre HENP@PaIBHOETe, REPaSpBHOCTS (Yeni) TecTep HepaspLisHoeTA YenH Henpepeipnas eonHaAHIno-pyCckMi aBMALMOHHbI TexHNYeCKNi ChoBapb continuous(-ly) continuously tunable contour contract contract change notice contract, to contraction contrary contribute, to control control cabin control circuit control column control cylinder control force control handle control lever control pedestal control point control relay control stand control surface control surface angle contro! unit control valve control voltage contro! whee! control, to controlled aerodrome controls convection convenience convenient (-ly) convention conventional convergent conversant with converse with, to conversion conversion voltage gain convert, to converter converter tube convertibility convertible convey, to conveyance conviction Henpeppiaubiii (-H0) Henpepbisko HacTpansaembii KoHTyp kouTpaxt yeefomnene 06 vameHeHMn KOHTpaKTa HaHMMaTe no KoHTpaKTy Coxpawjenue, yoanka o6patHoe BHOCHT» BKNaA KonTpons, ynpasnenne ‘canoH ynpaanesiis ynpasnatowas yen uiTypanbHaa KOnoHKa, wTypean ynpasnaiownit ynnnHAp ynpasnaiowan cuna pyyxa ynpasnenna pelvar ynpasnenna AynbT(KononKa)ynpasneHMA nyHKT ynpasnenina pene ynpasnenna konoxka (crena)ynpasnexua ynpasnaioujan nosepxHocte yron ynpasnatowjel nosepxHocmH 6nox ynpasnenna ynpaensiownit knanaH ynpasnaioujee HanpaKeHue koneco ynpasnevia, wtypean ynpasnate, KOHTponMpoBaTe ynpasnaembii asponpom opratist ynpasnenna KOHBeKWA yaobcrso yao6Hii (-Ho) cornawenne ob ei4HEIn cxopauMiica caenyulii 8 pasrosapusate c npeo6pasosanne BbIXoR NpeoSpasosarena HanpaKeHHA npeo6pasoabisats, KOHBepTHpOBATS konBeptep Tpy6a KoHBeptepa o6parumocre koHBeptupyemit Nepefasats, nepesosurs, TpaxcnopruposaTs tpakenpotuposaTs nepesosKa ocyxaenneAHrN0-PYCCKMA aBMALMOHHBIN TeXHU4eCKHiA CnoBapb cool, to cooler cooperation copy Copy, to COR cord core core window corner corner reflector corner reflector antenna CORR correct correct, to correction correlate, to correspond, to corresponding corresponding light corrode, to corrosion corrosive corrugate, to corrugated cardboard corrugated sheet corrugation cost cost, to cotter pin cotton count, to counter counter, to counteract, to counterbalance (CBAL) counterbalance, to counterbore counterbore, to counterclockwise countersink countersink other side countersunk rivet counterweight country country of origin couple coupling 32 oxnangare XONOAUNHKK corpyannuectBo kona xonupoeate yron lukyp, Tpoc RAO, cepAueBMHa, cpeaHaR uacTe OcHOBHOe OKHO yron otpaxarens yrna alTeHHa oTpaxatena yrna kopposua, oxucnenne NpaBunbHpii venpasnats, KoppeKTMpoBare wicnpasnexve, Koppexuns, nonpaeKa xoppextuposate nepenncsipareca coorsercTeyiownit, noAOGHEIA cooTseTcTsylowjnl caer (MHANKATOP) pasbenars, Kopposmposare Kopposua KOpposMiiHbih CMopuyeaTeca, cTaHoBUTECA rocpuposanneim, pichnéHeim pucbneneii kaptoH rocbpupoganHeit nnct pucbnenue, sonincTocTe cToumocts. crowre wnnwHt xnonok, Bara, TKAHB x/6 cunraTe cToiika, cuéTunk, npunaBoK NpoTHBOCTOATe, NPOTHBOPEYUTS npoTusogefictsosate npotwsoeec ypasHosewmeats 3eHKOBKa, pacToYeHHoe OTBepCTHE 3eHKOBaTS, pactayneare npotus wacoBon crpenkn seHKoaka, chacka PaaseHKoBaHHbili c APyron cropoHet yronneniaa saknenka npotupozec ctpana cTpava nponcxoxnenna napa My(pra, craxxa, cbnavey, cuennexneAHrn0-pyccknit aBMALMOHHbI TeXHuYeCKuiA CnoBapb course course (line) selector course bar Course counter Course deviation Course error course set pointer course(line) deviation indicator COV=cover cove light cover cover, to coverage covering cow! cowl cowl panel cow! ring cowling CP=center of pressure cps = Hz crab crack crack, to crackle finish cradle cram, to crank crank handle crank pin crank shaft crank, to crankcase cranking drum crash crate CRE create, to creative CRES crest crest value crevice crimp crimpy criss-cross criss-crossing criteria critical grid current (voltage) 33 Kypc saqaTunk kypea nnanKa Kypca cuéTunk Kypoa OTKNoHEHNe OT Kypea owmGxa Kypea cTpenka ykasatena kypca MHAMKaTOp OTKNOHEHMA No Kypcy Kpbiluka, exon noTonoukoe ocsewjeHne Kpbiuka, 4exon MOKPbIBATS, SaKpbIBATS oxear, noxpsiTie (30a) HacTHn, NoKpeITHe, ¥exon, O6LIMBKa kanor, o6Texarent kanot navenb kanota Konbuo oGTeKaTens o6Texatenb, KanoT UeHTp AasneHnA uuKnos B cekyHay (Fy) eG8pKa, BopoT TpewmHa TpecKaraca koHey norpecknBaHua Pama, onopa, noxemeHT Ha6waare, BNMXHBATE NpoKpyrxa, packpytka pyuka npoKpyTKH naney KpHsowvna koneHuaTbiii Ban, KoneHBan NpoKpy4neare kaptep, 6nok yununapos Gapa6ax npoxpyTKn kpywenne ALK, KOSMHA YeTOWUMEbIA K KOPpOsMiAt cosqaBatb TBOpYeCKHiA, KPeEaTUBHBIA Hepxaseioujaa crane Bepuinia, rpeBeH®, rink Tikopoe sHa4eHve lens, TreunHa 6yptuk, 6opr, cknaaka, rod rocbpuposaHHbiii, BonHUCTIA KpecT-Haxpect nepexpewmeanne kpirepui KPMTHMeCKHI TOK (HaNpAxKeHNe) CeTKHAHrn0-pycckuit ABMALIMOHHbIN TeXHUYeCK CnoBapb CRO crooked cross cross beam cross flow cross section cross section dimension cross slide cross, to crossarm crossbar crossbrace crossfeed crossfeed signal circuitry crossover duct crossover valve crosswind crowfoot crown CRT=Cathode Ray Tube crude cruise cruise position cruise power cruising altitude cruising speed crumble, to crush, to crystal crystal controlled crystal diode crystal filter cSkO CTR cube cuff cumulative cup cupboard cure, to currency current current current carrying capacity current consumption kaTogHonyyesoi ocyunnorpac waorHyTeii kpect, nepeceyene, TpomHnk nonepeyHaa Ganka RonepeyHbiii noToK nonepeutice ceveHne vamepenne (pasmep) nonepeuHoro ceveHAa cynnopt nepexpeumaare(ca) nonepeuuna, Tpasepca Nnalika, nonepeuvna, pacnopka, nepeknanuna nepexnagvna NonepeuHoe pe6po xécTkoCTH konbuyesatve, nepexpéctHoe anexrponuTanne anexrponutanne cxema NepeKpectHoH nofayn curHanos RonepeuHbilt BosayxoB0R nepexpbiBHo KpaH BcTpeYHbI BeTep «rycusbie nani» Bepwuxa, o60n NT, anennen curpse kpeiicepcxnit pexxum, Kpys TlonoxeHHe npH KpelicepcKoM pexnme MOUJHOCT» NPM KpeicepcKOM pexHMe BbicoTa noneTa 8 KpelicepcKom pexnMe ‘ckopocTs nonera 6 KpelicepcKom pexnme paspywareca AaByTe xeapu, Kpwctann c KBapyesbim ynpasneHiem kpuctannuueckni anon, kpnctannuyeckni cbunetp PasseHKoBaHHbiit C Apyrolt CTOpoHst cuéTumK, cTomka "6 maKera HaKONNeHHbI, KYMyNATHBHEIM, COBOKYNHEIA COBOKynHbI yauiKa, KonNa4oK, MaKnKeTa, ynnOTHHTeNbHOe ylinotHuTenbHoe KONBYO uuKad, cTeHHOA wKacb AyMKaHNSMpOBAT, OTBEPKAATE sanwra Texyumii, AelicTayIoWit TOK, NOTOK Texyujan nponyckHaa cnocobHocTs Texyulee notpeGnenneAxrno-pycckwit asvayoHHbll TexHMueCKHiA cnosape current density current feed current generator current rectifier current supply current transformer currently cursory curtail, to curtain curve cushion custom customary custom-built customer customs cut cut away view cut in, to cutoff, to cut, to cutoff cutout cutout, to cutter cutting edge cw cycle cycles per second = cps cylinder cylinder arrangement cylinder assembly cylinder block cylinder bush cylindrical cutter D DST daily damage damage control damage, to damp down, to damp, to damper 36 AnotHoCTe ToKa Nogaya TOKa reHepatop ToKa sbinpAMMTeNb TOKA Nogaya TOKa ‘Tpaxcebopmatop ToKa 8 HacToALyee BpemsA, cehyac Gernuii, noBepxHocTHeil, KypcopHEl coxpaujate, ypezaTe, nnwate urTopxa, quacbparma, rM6xan neperopoaKa xpnean nonywka, ynpyras npoxnaaKa o6pivait, knweHTypa o6wenpunaTeih NocTpoeHHbii Ha 3aka3, agaNTMpOBaHHbIt knuent TaMoxHA pesaHwe, Hampes, HaceuKa, coxpalieHne 8H co cpesom epezareca oTamovaTe(cA) pesate OTKMoNeHNe, OcTaHoB ovepranne ovepuneate pesak, pesey Pexyuiaa KpomKa, nessve fo wacoBol cTpenke UvKN, UMkRMMeCKHi Npouecc, TaKT, NepMoA uwKnbi 8 cexyHay = aHak 8 cexyHay = Ty UMnMHap, TuApoUMNMAAp PacnonoxeHHe UAnMHApOB Unmapsl B cGope 6nox ywnvHapos uMnMHapHueckas BTyNKa UAABHApHMNECKHA pesaK D rny6nna ABepHoi ynop exeqHesHo nogspexgenne, yusep6 KOHTpon NoBpexgeHnA nospexgate rnywinte Remnduposate nemncepAxTnlo-pyccknit aaWayNOHHbIlt TexHMYeCKHit cnoBapb damping dark darkness dart dash data data bulletin date dated datum dawn day day after tomorrow daylight dazzle DBLR oc Dc/Ac deactivate, to dead dead reckoning deaerator deal with, to Debris debug, to debugging decay decay time deceive, to decelerate, to decelerating electrode deceleration dechlorinate, to decimal decision deck declarative declare, to declination decline, to decoder decouple, to decrease decrease the possibility, to decrease, to decree decrement 36 aemndbnposanne TeMHbIi TemHoTa cTpenka yepTa, Tupe annie GionneteHb paHHbix aara 0T Takoro To 4ucna AaHHan sennunna paccaer AeHb nocnesastpa AHeBHOH caeT ocnennenne yasourenb NOCTOAHHEIA TOK NOCTORHHBI TOK / NepeMeHHBI Tok, Ha NloGOl TOK 1060 TOK (nocr.-nepem.) esaKtusnposat> MepTBbili, HENOABMKHBIM, rnyXON, OTKNIONEHHBI OTKMIONeHHBI TOUHbIA pacveT TpaeKTopan sosayxootgenuTens wet aeno c, saHMMaTECA o6pesKn, oGnommH, ocKoNKH, CTPyAKKa NpouseoguTe oTnanKy otnagka pacnaa Bpema pacnaga oGmanbigate samegnate(cA) samMeanAWnUMi sneKTpoa 3ameanenne Rexnopuposats ecatuunan ApoB, AeCATHUHEII Pewenne nany6a, nnowanKa, naxens AeknapaTueHelit OBbRauTS, aABUTS HaKnoH, CKNOHeHKE CHWKATECA, CKNOHATECA mexonep Pacuennats yMeHBweHne YMeHBUIMT BOSMOXHOCTS yMeHbwaTe AekperT, nocraHosnenvne Aexpemenr, pasHocTe anWHAHrn0-pyccknit aBMALIMOHHBIM TexHMYeCKni cnoBapb deduce, to deenergize, to deenergized deepening default defect defective defer, to define, to defined definite definitely definition deflate, to deflect, to deflected deflecting electrode deflecting yoke deflection deflection factor deflector deflector door DEG degeneration degrease, to degreaser degree of saturation degree-Centigrade deinonization time delay delay,to delegate, to delete, to deliberate delicate delimiter deliver, to delivery delivery power demand demand, to demodulate, to demodulator demolish, to detailed detect, to detection detector detergent a abisoaTe (bopmyny, saKnioveHne) o6ectounte oGectowenHeiit yeny6nenne Hegocmorp, HennaTex Aecbexr Aecbexrueiit OTCPOUNTE, OTNOKUTE onpenenate onpenenewHeih OnpefeneHHtii, ToUHbI, ACHEIT onpenenesHo, TouHo onpeenenne BbIKAUMBATS, CAyTe (WHY) OTKNOHATE OTKNOHEHHEIA OTKNOHAIOU\MA aneKTpoR OTKNOHAIOU\MA XOMyT oTknoHeHHe Kooc>ebuynent orknoHeHHA Recnextop creopka gecbnexropa rpagye(tl) Aerevepauna, abipoxgenne oBesxupneate oSesxupuaatent cTeneHb HacbiljeHHocTn tpaayost Llentcua BpeMA jenMoHNsayK sagepxKa sanepxneare Aenernposate yaansaTe Npeakamepeneii TOHKMA pasgennrent noctasnate nocraska MoujHocTe nogaun TpeOopanne tpeGosatb Aemonynuposats Aemonynatop yHMTOKaTE AeTanbHbIii, NoAPOGHEIA o6hapyxwsare o6Hapyxenne aaTank Mowoujee cpegctaoAHro-PyCCKnit aBMALNOHHBI TexHMYeCKHit cnoBapb determination determine, to determined detonate, to detonation detour detune, to detuning devaluation develop, to development deviate (from), to deviation drift deviation ration device devote, to dew dew point D1 oI DIA DIAG DIAG diagnosis diagonal diagonal cutting pliers diagram dial dial cord dial light dial, to diameter diamond-shaped diaphragm diaphragm casing diaphragm control dictate, to die dielectric strength differ, to difference different differential differential pressure demonstrate, to demountable demounting dense 38 onpenenerue, ycravosnenne, onosHaeaHne onoskasanue onpenenate peumTenbHbiit B30PBaTECA, ReTOHMPOBATS sapeis, JeToHaMMA 06x0q pacctpoute Pacctpoiixa, c6o/ HactpoiiKn Aesanbeauna Paspa6orare, passueaTe pasentue OTKNOHATECA(oT) Apeith oTKnoHeHua Mponopuyna oTKnoHeHMA NpwGop, yctporictao nocaaware poca ‘Touka pocs! wHaukatop Hanpasnenna oTMOMeHHbIA AecbexT Avametp AvaronanbHbil cxema, AvarpamMa Auarno3 Awarovant kycaunn-Gokopeab! Avarpamma Ha6opHbiii ACK, UMcbepGnar, wkana poe wKanbt fopeaerka kant Ha6upate (HoMep) aAvamerp PoMBosngHEii ‘Bvacbparma Komyx auacbparme! ynpasnenve Avacbparmon Auxtosate uramn, MaTpHa, nYaHCOH, OBKHMKa Awanexrpnueckan cana otnwuateca pasnnune oTnMuHBIM (OT 4.-n.), pasnMuHbtl Audbepenynan pashnya aasnennit Aemonctpuposats PasGopHeii AeMoHTuposanne ANOTHBIAAHr0-pyCckui ABMAMOHHBIA TexHU4eCKNA CNOBapb density dent deny, to depart, to department departure depend (on), to dependability dependable depict, to deposit deposit, to depreciation depress, to depression depressurization derate, to derivation derivative derive, to descending descent descent condition descent, to describe, to description deserve, to design design, to designate, to designated, to be designation designed water line designer desirable desire, to despite destination destroy, to destructive DET detach, to detachment detail detail, to disadvantage disappear, to disapprove, to 38 nnoTHoCTe Matava orpuyats oTpasnareca, or6bieaTb orgen onpasnetwe, sbiner, orbean saBnceTe 3aBncmmocte Hage xKHbli nao6paxars Aenosur, ocapoK, oTCTO!, noKpsITHe OTMOMMTe, OCaxAaTe oBecyenneanne HaxnMars, onycKaTs Aenpeccus, sbiemKa, ocenanue, paspaxeHne PasprKeHne Pasrepmernsauna Pasrpymars, yMeHbwaTe HarpyaKy NpovcxoxgeHve, pacuét npowssoqHan oTBoANTe, WyHTHpOBATe cHwKeHne, cnyck cnycx, cHwkeHne ycnosve cHMnKeHHA CHwKaTECA onvcbigate onvcanne sacnyxupate Npoekr, KOHCTpyKNA, AUZAIIH npoekruposars, paspabareisaTe onpefenats, HasHayaTb Nognexkaunit HasHayeHHio obosHayenne KOHCTpyKTHBHaA BaTepANHHA ApoextMposuynk, AUsarHep xenaTenbHbiit wenate Hecmotpa Ha ApegHasHaveHne, nyHKT HasHaYeHHA paapywate PaspywnTensHeii AeTanb otmenste oTgenenne AeTanb, noapoSHocts eTanusnposate Heyao6cTBo wcyezaTe Heogo6parsAdrno-pycckiit aBnatMoHHblit TexHMuecKnit cnosape disassemble, to disassembly DISASSY disastrous disc disc drive disc pack disc seal discard, to discern, to discharge discharge pressure discharge switch discharge, to disclose, to disconnect device disconnect, to disconnect, to discontinue, to discover, to discrepancy discriminate, to disc-type disc-type dial discuss, to disembark, to disengage, to disengage, to disguise, to dish disintegrate, to disk disk brake dislike, to dislocate, to dislodge, to dismantle, to disorder dispatch dispatch, to dispenser displace, to displacement displacement current display display, to differentiation circuit difficult 40 AeMoHTuposate, pasbupaTs paaGopka, aemonTax pasGopka, AeMoHTax Geqcrsenneii auck AuckoBon Raker qucKos(Topmoso8) repmetusayun AucKa OTOpakosbigar, abiGpactisate, cnucbieaTe pasnwuate pagpan, pasrpyska Aasnenne paspaaKn BbikniovaTenb paarpyaKn pasprokaTeca PackppisaTe yerpolicTeo oTknioveHHA oTKniovaTe pasbeqMHaTe Npekpawjate(ca) o6HapyxuTe HecooTsetcTaHe Pasnwuare Twn aucKa uncbep6nat (wkana) auckosoro Tuna o6cyxaaTe sbirpyrkare(cA), BbicaxnBaTe(cA) OTCOeAMHATS, OTKNIONATE(cA) oTKniovaTe, pacyennats MackuposaTs NapaGonweckan anTeHHa, «Tapenka» pacnapareca Ack AucKoBbIA TopMos vonbiTbisaTs HenpHASHE Hapywiae, caBMraTe, CMeWjaT» cmewjare AeMoHTHpoBaTe, CHMMaTe, pas6upaTe Gecnopanok ornpaska ompasnare PazqaTounioe yerpolicTso, sanpasounas KonoHKa kononKa cMewiate, oTknoHaTe(cA) cmewenne ToK cMewienna Aucnnei, noKas Noxasbieate ent pucbcbepenynpozanna TpyattAHIMo-pycckvi aBMauVOHHbi TexHu4ecKni cnopapb diffuse, to diffused-base transistor diffuser digit dihedral (angle) dilute, to diluted soluble oil diluter demand diluter-demand oxygen regulator DIM dim, to dimension dimension, to diminish, to dimple dimpling diode diode breakdown voltage dip dip solder dip,to diplex dipstick DIR direct direct approach direct reading direct, to direction direction finder direction finding directional antenna directional characteristic directional control directional control valve directional gyro directional radio beam directional reference directional stability directional valve directivity directly dirt dirty disable, to dominate, to door 4 pacnpenensts TpaHsHCTOP co CMeWISHHOM Basoit Aucbdysop, pacnpegenutens uwcbpa, sHax AByrpanHeil yron PacrgopaTs PaCTBOpeHHoe MaluMHHoe Macno Mlogava oF pasparKeHna Perynatop nogmeca kvenopona oT paspaKeHna pasmep YMeHbuIaTe APKOCTS vamepenne o6pa6areiBaTe no pasmepy yMeHbusaTe BMaTHHa, NyHKa, enagnia NoKpeiTwe BMSTHHAMA Anon HanprokeHve npoGor Anona cKnoHeHve, HaKNOH (aBMaropHscHTa), pesKan NoTepA BbicoTe! natixa norpykennem agate, norpyKate aunnexc Jmvelika (QnA MsMepeHua KONMYeCTBa TONNMBa B 8 Gakax) Hanpaanenne npamoii ApAMOH nopxon TPpAMOe CHHTBIBaHHe, NPAMOE noKagaHne Hanpasnats Hanpasnenne (pagvo)nenenrarop, (paqno)komnac nenewrayna HanpasnenHan aHTeHHa Hanpapneniaa xapaktepuctika KoHTpont Hanpasnenna Hanpasnnlowwii pacnpegenuTens HanpasnenHbili rmpockon Hanpasnenneih paguony4 Hanpasneniaa ccbinka Hanpasneniaa cra6unbHocr Hanpaenaowni Kanan AupexrueHocte NpAMO, HanpsiMyio, HenocpeacTBeHHO Tpaab tpaaHbiit oTKnIONaTe AOMMHUpOBATS ABepeAHr0-pyccKiit aBMaLMOHHbIN TeXHUYeCKN cnosapb door stop dope dope, to dose dot dot dashed dot, to double double clipped sine wave double flange double row radial engine double superheterodyne double wall double-ball-vaive double-base diode doubler doubler stage double-tuned dovetail dove-tail ike dowel dowel pin down down, to downiocks downstairs downstream dozen OPT oR drag drag plane drag strut drag strut assembly drag, to DRAI drain drain plug drain tank drain valve drain, to draw, to drawback drawer disposable disprove, to 42 ABepHoA ynop agponak, smanur, npucanKa HaHOCHTe AHTHKOPPOSMOHHOE noKpEITHe, (Tonnweom) fosa Touka, oTmeTka Yenn OTMe4eHHbI nyHITHpOM, UsTpMx-nyHKTHpoM oTMeNaT nyHKTHpOM ABOAHON cuyconga ¢ ABofiHbIM yceveHnem Boi; cbnaHey AByxXpRAHbI PagvanbHbii ABHraTens ABOiIHOM cynepretepoauH ABolinan cTeHKa ABorHOR WapoBod knanan AByxGas0Bbii AMOR yagonrens cTyneHb yasoutena ¢ ABOMHOK HacTpONKoA Hanpagnnlowiaa Tuna «nactouKns xsocT» Tuna «nacTouKMH xBocT» umTbIpe, umdr, win WTHGbT, yoTaHOBOUHBIH naney BHn3 onyckats, noHMKaTS cbuxcatopel B HinKHeM nonoxeHHH BHM3 NO NecTHMYe 8HM3 No NoTOKy (paHbiLie 8 Maructpanu) Broxnna Cayx6a ynpasnenus seineramn (YBA) apeps noB0a0e conpoTusnexne, TopMoKeHE MnocKocts noGosoro conpotneneHHA Pacnopka, saqHinit nogKoc (waccn) 3aqnnii nopKoc 8 c6ope TOpmosHTs (noTOKOM Bo3pyxa) wgMKaTop aHanusaropa cuncnenua nyt yreuka crear npo6ka, apeHaxnan npobKa pesepayap yreuKn Apenaxneii knanaH, cnuBHor KnanaH cnupate, aenaTe apetax TAHYTe, MepTHTe npenarcreve, nomexa, HegoctatoK AUK AOcTYNHbI, ODHOpasoabii onposeprateAHrno-pyccknit ABMAUMOHHbI TeXHM4eCKNA CNOBapb dispute disqualify, to dissector tube dissipate, to dissipation dissipation factor dissolve, to dissymmetry DIST distance distance mark distance measuring equipment distant distill, to distinct distinction distinguish, to distortion distract, to distress distress signal distribute, to distribution distribution bay distribution line distributor disturb, to disturbance disuse ditch, to ditching dive divergence divert, to divide into, to divide, to divided by dividers division division loop OME ON document dog dome dome light dominant drawing 43 nop AuckBanucnunposate AvccekTop, nepenaioujaa TenesnsnonHan Tpy6ka Paccevsarb Pacceusatve, yreuka Koschcbuynent paccensanua Pactsopars(ca) AvccumeTpua paccronHne PaccrorHne Merka pacctosHina AanbHomepHoe o6opyzoBaHve oTaanenHeiit Auctunnuposars onpenenéHHbili, oco6uih pasnuuve pasnmuate weKaxKenne oTsneKate Seactene cnrvan Gegctaun pacnpenenate pacnpegenenne y4acTok (oTcek) pacnpenenenua ‘Awana pacnpeneneHia AuctpuBbioTep, pacnpenenutens 6ecnoxoure, HapywaTe G6ecnokoliceo, BonHeHve, NoMexa Heynotpe6nenne cagueca Ha Bony nocapka BC Ha sony nuxkypopane pacxongenne OTKNOHATBEA, yxOAMITS (Ha 3anacHom) Pasgenateca Ha Aenuits, pasnenate PasngeneHHii Ha unpkyn Aenenve, paspenenne, nogpasmenenve, yex Retna pasgenenun AanbHomMepHoe obopyqoBaHne BHN3 AoKyMenT ynop, kynayok, cko6a, 3aKuM, NoBOpOK kynon, caog, noronok noTono4Hioe ocBeWeHne AomnAMpyouMi pucyHoKAHI0-pycckni aBvauMOHHblii TexHuuecKnit cnopapb drawing board drawing change notice drench, to dribble, to drift drift angle drift space drift transistor drill drill, to (dr) drip pan drive drive pinion pinion drive unit drive, to en element driving fit drop drop of pressure drop off, to drop, to droplet dropout drop-shaped drown, to drug drum drum type rotor drum-racer drum-type dial ary dry bay dry cell dry disc rectifier dry, to DSGN dual dual altimeter dual check valve dual pistons dual triode dual wheels duct ductile due to dull dumb dummy antenna 44 Yeptexias nocka yaeQoMneHne 06 usMeHeHMn YepTexa NPoMoUiTs, opowaTe, cmaunBaTe kanate Apetich, Aesnayns, choc yon cHoca, yron Apeitcpa Mecto ppeicba Apenboswilt tpaxauctop cBepnetine, cBepno, Tpexnposka ceepnute NoaAOH cGopa yrevex npuson, nepegaua Nepegaa wectepys-wecrepHa 6nok npnBoga Aeurate, NPMBOAHTe B ABIKEHHE ynpasnaembii anemext NogewkHan nocagKa Nagewne, chinKeHe, Kanna nagenwe gaanennn BeIpyxate nagats kanenxa MCKMIONBHHbI, OTKMONBLUNIicA (0 pene) kanneo6pastbiit TOHYTe, 3annBate, sarnywats npenapat Sapabax, yunniap poop Gapa6aHHoro Tuna Konbyo YANMHApHecKOro NoAUMNHMKa KaYeHHA kauenna uxkana 6apa6anHoro Tana cyxon CyXoid yuacToK, cyxoA oTceK cyxaa Gatapen CyXoA anckoBBI BbinpAMUTeNb oyun Avgaiil, KOHCTpyKuNA ABOMHO, CABCEHHEI CQBOeHHEIA BeICoTOMep ABOMHOR O6patHesh (sanopHbiii) knanaH ABoiiHEIe NopusHM CABOeHHEIH TPHOA ABoiiHeie Koneca Bo3ayxonog, NaTpyGox, Kaan, KOHTyp Nopatameelii, nnacTH4HlA W3-3a, seMay, BcnegcTene Tynoli, enyxon, TycKNBIa, MaTOBEI HeMmoli, GessByuHein SkBUBANeHT AHTEHHE!AHrno-pyccknit aBMaL|MOHHbI TeXHMYeCKHA CnoBapb dummy load dummy rivet dump dump chute dump manifold dump system dump valve dump, to dumping duplex duplicate duplicate, to durability durable duration during dusk dust dust brush dust cap dust, to dust-proof duty duty cycle dwell dwell, to Dwe dwindle, to DWL dye, to dynamic dynamic focusing dynamic range dynamometer dynode E eht. EA each each layer EAGLE ear earn, to okeweaneHT Harpyakn cpanbu-saknénka ceanka, asapuiiHtih c6poc noTOK abiTpyaKit Konnextop aeapwitHoro cnuea cucTeMa aBapuiiHoi ebirpyaKn, cBpoca xnanan c6poca asapwiiHo cnweare, c6pacuisars AeMnunr, aBapHAHEtA COpoc AByCTOPOHHNH, AyNneKcHaA cBRab ay6nukar KonuposaTs, Qenae Koni AONTOBEYHOCTE, BbIHOCMBOCTe, pecypc AONrOBeHbIA, MaHOCOyCTOMMMBbII TpopomKuTenbHocTe 8 Tevenne cympak ire werka y6opKm nein neinesauyATHbIit KonnaoK, Hexon aanbinuTe, abiTHpaTe nbInb NbineHenponvyaembiit OGasaHHocTe, pa6ora paGounii unin BLICTOM, OCTaHOBKa, sanepyka cpabaTuIBAHHA, KOHUeHTpHYeCKaA YacTe KpMBOM KynauKa CTORTS, OcTaHaBNMBaTECA, BbICTAMBATS YepTéx MCTOWATbCA, COKpaLaTbCR, yxyAWATECA TOpH3OHTaNbHbIA ypoBeHb BaTepnMHMK kpacuTe : AnHaMMYecKAi, cHnoBolt; AMHAMUKa AuHamnueckaa cbokycnpoaka AWHaMMYeCKHi AanasoH AvHamomeTp ‘Amnon (anexrpoa) E oman oven BbICOKoe HanpaKeHHe kaxkapiii, wr. kaka kaka cnoii Nocapo4noe o6opygosanne BeneHua No yrny npeBbIWeHHA YxO, ywKO, NPoyuMHa, Nanka 3apa6aTbisaTbAHr0-pyCcknit asnalMoHHbilt TexHMueCKMit cnopapb earphone earthing EAS ease electrode dissipation electron gun electron trajectory electron-coupled oscillator electronic electronic compartment electronic timer electrostatic focusing element Elev ELEV ELEV STA elevation elevator & balance assy elevator control tab elevator station elevator unit elevator-power unit eligible eliminate, to ELINT ELL ELONG elongate, to elongation ELRAT elucidation elude, to emanation embed, to embrace, to EMER emerge, to emergency emergency exit emergency power supply emergency rope emery eme 17 cloth emery wheel EMF = electromotive force 46 HayWHMk, ronoBHol Tenecou sasemnenne SkeMBaNeHTHAA BospYUIHAR cKopocTs Mpocrora, yao6cteo Pasnoxexue anextpona sneKrponnan nywKa TpaeKTOpHA ABMKeHKA aneKTpoHA TeHeparop Ha caBoeHHbix anextpoHax aneKrpoHHtin oTcek anextpomHoi annaparypbi SNeKTpOHHBIM TaliMep Snexrpocrarmueckaa cbokycuposka anemenT Npeseiwenue (MectHocTH, a/n) PYNb abicors TeOMeTp, NapaMeTp «cTeweH» kOOpAMHaT Ha pyne BbicoTbi NpesbiweHne, npocpuns (MectHocTH) Pynb BbicoTei w TpuMMep B cGope TPMMMep pyna BbicoTe Teomerp, napametp «cTewweH» KOOpaMHaT Ha pyne BBIcoTE! Gnox pyna eeicore NpwBog pyna abicoTe! npwemnemeti yerpaiiate anekrpomaruutHas passeaKa YFONbHHK, KoneHO (peiara) yanutienne, npoanexne Pactarueare(ca), yannuate(ca), npoanats yanutienne, npoanenne aBapiiinbilt anexrporeHepatop-Typ6uHKa oT HaGeraiouero noroKa sosayxa Paseachenne waGerate, yknonATecA wanyyeHne, ucnyckaHne BCTPONTS, BCTABUTe, BHEAPUTS oxaatuTs asapuitvaa o6craHosKa NomBnTecA aBapnitnan o6ctanoeKa, kpiTuveckoe nonoxeHne 3anachol BbixoR aBapniinoe anexrponutanne chacatenbHbii KaHaT Haxnak Hakgaulan SyMara, HaxqauHan Tha’ koneco HaxgaKa SAC = snexrponesmxywjan cunaAxrno-pycckuit avaynoHHblli TexHnueckuii CnoBapb emission emission efficiency emit, to emitter cutoff current East easy EAT ebonite ECC echo Eco economic economically economize, to economy eddy eddy current edge edging tool edit, to edition EDP EDT EET EFAS EFF effect effect, to effective effectiveness efficiency efficiency weight efficient effort EGP EGT either eject, to EL elaborate elapse, to elapsed time elbow electric electric blanket electric magnetic wave electrical compartment 5 a7 omuccna acbcbextushocts amnccun, KMD ammcomn wcnyckaTs, BbIAeNATS, ManyYaTe Tok oTKNIOveHHA oMuTTepa Boctox Nerkvit, npocToA pacueTHoe Bpema saxona Ha nocaaKy 360HuT akcueHTpHK 2x0 ocumnnorpacb Ha cABOeHHBIX anleKTpoHax SKOHOMMUECKHIt 3KOHOMHO, acbcbeKTHBHO SKOHOMUTE, ‘skoHOMMKa Buxpe BUXpeBO! TOK Kpaii, KpomKa MHcTpyMeHT ana o6paGoTKn KpOMOK peaaKtuposats vapaive, Bbinyck anekrponhan o6pa6orka naHHbIx MaTepuan nbesoKpucranna pacueTHoe nytesoe apema SneKTPOHHAR CHCTeMa MHTAIOLIMx NocaONHbIX NocafouHbix orHelA AelicTayer (c, 8 oTHOWeHHM) ‘achcbext, nelicrane OcyWeCTBNATE, BbINONHATS, NPOMSBOgMTS scbbextnaneit adbcbexrupHocts adbbexrusnocts, KT acbcbexruaHbii Bec achcbexTHBHbiih yennne Aasnenne abixnonibix rasoB Temnepatypa BbIxNOnHeix ra30B nu6o, unw, ome (m1060i) Ha aByX vaenexate, abi6pacbieaTe kKa@kobIA CNon cnoxkHbIit, NPOAYMaHHBI, yeosepweHcTsosaHHEi NpoxopMTe, neTeTs (0 BpeMeHH) Npowenwee apema (c MoMeHTa oTc4éTa) Konexo (Tpy6bi), yrnoBoi natpy6ok, noKoTe aneKrpHuecknit anexrpmseckoe oneAno anexrpmeckaa marHnTHan BonHa oTcek aneKTpiknAHTo-pyccknit aBvalMOHHbIii TeXHUYeCKit cnoBapb Electrical follow-up system electrical rack electrical system electrical zero point electrician electrode engrave, to enhance, to enlighten, to enlist, to enormous enough enquiry enrichment enrichment valve en route ensure, to entail, to entangle, to enter, to enterprise enthusiasm entire entirely entrance entrust, to entry enumerate, to envelop, to envelope environment environmental epicyclic gear EPR EQ equal and opposite voltage equalization equalization valve equalize, to equalizer equation equilibrium EQuip equip with, to equipment equipment rack equipped equisignal zone ° 48 anekrpuveckaa cnenaujas cucrema ‘9snexTpHeckaa cToiika, CToliKka AAPGO ‘aneKrpuueckan cucrema aneKrpayecknit Hone anexrpik anextpog fpasyposats yeennunpats, ycnnneate NpocsewarTe BKnIovaTe B CCOK orpomubit Aoctato¥Ho 3anpoc: oBorawjenne knanan o6oraujenua no Mapuipyty rapantuposars, oGecnewnTs noaneue 3a co6oi sanyTbigaTb BXOAMTS, SanncbieaTs, SHOCHTE Npeanpuntne sHTy3vaaM NONMBIM, Bee NonkocTeIo exon nopy4ar Bxoa, nepeuncnate saBéprbisate, o68prbieare koHBepT, o6onouKa, ornGaiowan oxpyxaroujan cpena skonorMMecKHi, NPHPOAHEI OnMUMKNMYECKHI MexaHiaM nepegaun Koscepuunent Tarn, cTenens cxaTua aenratena PaBHeIm, paBeHCTsO PasHoe # O6paTHoe HanpaKeHe ypasnneanne, abipasHneaHine knanan seipaBHneaHna sbipasHueatb ypasuurens, aksanaiizep ypasvenve, abipasHiaHne Papencteo o6opynosanue oBopynosare (u.-n.) oGopynosanne cTovika annapatypei o6opyaosanHeiii 30Ha pasHoro curHana, yeepeHHoro npuémaAHrno-pyccKuit aBMaUMoHHbi TEXHMYeCKH CNOBapb EQuiv equivalent equivalent circuit erase head erase, to erect EMP empennage employ, to employee empioyer empty empty, to enable, to enamel enamel, to ENCL enclose, to enclosed enclosure encode, to encounter encounter, to encourage, to end end-bearing endeavour endeavour, to endless endless number endurance energize, to energy energy of movement energy transfer enforce, to enforcement engage interlock engage switch engage, to engagement engine engine trim engine bleed air engine fuel shut-off valve engine mounting engine overhaul engine powered flight engine producer 49 okeuBaneHT ‘OKBMBANEHT, 9KBMBANEHTHEIM okeusanenT Yen cTupaiowas ronosKa cTupars (sanvice, namars) NOANATEIM, NPAMOA, BepTHKaNbHbII XBOCTOBOe onepeHne xBOcTOBOe onepene Wcnonbsogate, HaHMMaTe cnyKauynii, coTpyaHnK PaBorogatens nycroi ‘onopoxHare NOsBONATS, AaBATb BOSMOKHOCTE oman NokpbiBaTe aManbIo NpHnoxeHne, BnoKeHMe ApANOKUTE BNOKEHHEIi Bnoxenue saKonupopars CTONKHOBeHe cTOnKHyTecA NOOUpsTe, Nobyxgarb Koney KOHYeBOH noquuANHHK, saqHAR onopa Nonbirka, ctpemnenne Npwnarats younus, crapatsca GeckoHeuHeiit GeckoHeuHoe uncno BbiHocnMBOCTe Bos6yxgaTe, NogasaTs nuTaHMe ahepria SHEPTHA ABIKEHA nepeaaua sHeprin Nbennucsigats, npuHyAqaTs, sacTaanaTe Apanyxgenve, nasneHne Gnoxnpoaxa sayennenna BbikniovaTenb BkNIOYeHMA cHcTeMbI axniovars, gayennate, sanelicreosare BknioveHe, sayenneHne, OBASaTenbCTBO ABuraTenb TPMMMMpoBaHHe ABHraTena oT6op Boszyxa of asuratena KpaH oTknioveHWA nonauH Tonnnea Ha ZenraTenb Topgecka, y3en kpenneHuna aauratena kanpemont asurarens Monet co BknioveHHEIMM AeHTaTenaMH NpomssoquTen’ ABuratenaAHINO-PYCCKWiA ABMAKMOHHBIM TeXHMYeCKHiA CnoBapb engine sling engine trouble engine-driven fuel pump engineer engineer, to engineering evolution EWR EX exact exaggeration examination examine, to example exceed, to excel, to excellent excentric except exception excess pressure excessive EXCH exchange exchange, to exchangeable exchanger excite, to exciter exciter unit exciter unit exciting signal drive EXCL exclude, to exclusive excursion execute, to execution executive exemplify, to exercise, to exert, to exhaust exhaust door exhaust gas exhaust gas turbine exhaust pipe exhaust stroke exhaust, to 60 nogsecka penrarena HeucnpasHocts Asirarena TonnuBHellt Hacoc ¢ NpMBogOM oT ABMFATeNA wikeHep npoekruposare, paspabarbisaTs vioKuHMpmHr, paspaborKa PaseuTve, sB0nI0yNA, BLiqeneHne (raza) Panap pakHero npeaynpexaenna Tpumep, Hanpumep TOMHbIA npwyaennuenne ‘skcneptisa, uccnenosanne vccnepoBats npumep npessiwats Npessoitn npesocxopHeii ‘9KCUHTPHKOBBI kpome woxnioveHne ua6eiTouHoe gasnenne NpesMepHbiii, nI6bITOUHEIA o6meH o6men o6MeHveaTe, sameHATe cMeHHEIa TennooGmeHHHk sos6yxgaTe 6MoTKa Bos6yxeHHA, 3aqaI0WyAl KOHTYP eamnnua sosbyauTena Grok sos6yxqeHua Bo36yxkgeHne ABurarens curdana wcKniovan vcKmouats MoKNOMHTeNbHBIA akcxypous BbINONHATe BbinonHenne hcnonHuTent, ucnonHuTenbHbI unniocrpupogare (npumepamn) ocyujecrenats BbISbIBaTe (HanpAKeHHe) Bbixnon Bbixnonkaa creopKa BbIXNONHOH ras Typ6nna BbixnonHoro rasa sbixnonnan Tpy6a XOA NopuiHs Ha BbIxnon BbikauBaTs, BeINYCKaTS (BOZzYX, Nap)AHTTO-pyCckiit aBMalMOHHbI TexHNYeCKMit cnoBaps exhibit, to exist, to existence existing exit exit, to erect, to erection erosion erosion rate erratic erratic contact erratic signal erratically erroneous error ESAR escape rope escape slide escape, to escutcheon ESHP especially essential essential AC-bus essential equipment essential loads essential power essential power selector switch essential supply essentially establish, to estimate, to et cetera ETA ETC etch, to etched circuit(-ry) ETD ETE ether (chem.) ethylene evacuate, to evade, to evaluate, to. evaporate, to even evening 81 NoxasbiBaTb, BbICTABNATS cyujectsosare cywjecreosanne cywecrayounit BbIXOR BbIXOQUTS co6upate, MOHTHpoBaTs, CoopyxKaTb BOSBeQeHve, BOCCTaHOBNeHne (rMpockona) 9posHA, pasbepanne, paspywieHne ckopocTs sposMBHoro UsHOCa Gecnopapounbin, Heycromunebia HeyCTOMMMBbIN KOHTAKT HeycToviumabid curHan GecnoprqoyHo, Heycroineo owmBounei ‘own6ka, norpewHocTs, paccornacosaHne HanpaBneHHbili panap c anekTpoHHbim HapegeHnem cnacaTenbibii kaHaT cnacaTenbHeli HaaysHon Tpan cnacateca, sBaKyupoBaTeca TaGnnuka ¢ HasBaHnem BC 9kanBaneHTHaA MOWHOCTe Ha Bany B N.C. ocoGeHHo OCHOBHOM, CyLIeCTBeHHBIM OcHOBHAaA LuMHa nepeMeHHoro ToKa ‘OcHoBHoe oGopynoBaHne OCHOBHBIe Harpy3k OcHOBHOe nuTaHve (MoUHOCTe) NepeKniovarent OcHoBHOTO nuTaHHA ocHoBHaa nogaya no cywectay yeravaanneare oueHneaTb w Tak panee PacuéTHoe Bpema npu6biTHa Tak aanee rpasuposars, TpasiTb Ha Metanne TpasneHHaa Yen (nevaTHaA nnata) PacvétHoe Bpema BbineTa pacéTHoe Bpems nonéra no mapupyty ‘scbap (xmMu.) aTwnex BaKynposaTe YKNOHATECA oueHneare wenapsteca axe BeepAHrno-pyccknis aBNaLMOHHbI TeXHUYeCKN CnoBapb event eventual every everything evidence evident evoke, to exit-cross-section expand, to expansion expansion space expedient expeditious expel, to expenditure(s) expense experiment experimental expert expire, to explicit explode, to exploded view exploit, to explore, to export, to expose, to exposed exposure express, to expression EXT extend pressure extend, to extensible extension extension cable extension line extension tank extensive extent exterior exterior light external external (loud)speaker external AC-bus external air conditioned external pneumatic press 52 co6siTne, nponcuiectane, cnywan BOIMOXHBII, OKOHYATENHEIM kaxgpiit Bc ocHoBalne, AokasaTenbcTeo, cenjeTenbcTBO ovesngHbIa, ACHEIA biabiBaTe (K.~N. OuyUeHHe) Tonepeutoe ceveHe Bbixona pacumpateca pacumpenue MecTo pacuumpeHun uenecoo6pasHeiii Geictpein yaanatb, BbiTanknBaTb pacxont! pata, cTaTba pacxona akcnepumeHT akcnepMMeHTanbHeil akcnepr, cheymanuct uctexate (0 cpore) ABHBI BapbisaTeca passepHyTeih ang akennyaTuposaT wcenegosats SKCNOPTMpOBATE, BIBOSMTE sbicTaanTs ebICTABNeHHEIi, BLINEPKAHHEIM (0 ibuyneHT RoGpoTHocTH Bank, rantent, yronweHne HuiTe Hakana, BONOKHO HanunbHik cbaiin, Maccns annex, BeAOMOCTb KOMNNeKTAUMK pal BknioNeHHA sanpaBKH 3anonkaTs AOBepXy sanonHsts, sanpaBnate Hanoniitens, sanpasouHbiit wryyep 3anpaso4Haa ropnosuna Bank, rantens, yronwjenne sanonHeHne oTaepcTve ana sanonHeHna TneHka, TOHKHA coi, O6onoMKa NN@HO4HBIA pesMcTop TpAaHeIit xBOCTOBOe onepeHe, Kun, pepo cbunan, oKoHYaTenbHbiit OkOHEYHEIN younHTers KOHe4HbIii sTan 3axofa Ha nocanky KoHeuHan cbopcyHKa HaKOHEY, B KOHUe KOHYOS HaxonuTe TOHKMA, YUCTBIM, NPeKpAcHEIAAHrno-pyCckni aBMaLIMOHHbIN TeXHuYeCKHiA ChoBapb finish finish, to FIR fire fire, to fireproof fireseal firewall firing impulse firing unit firm firmware first aid equipment FIS fit fit in with, to fit up, to fit, to fitted fitting (FTG) fix one's position, to fix the relationship, to fix, to fixed fixed reference index fixture FL flabby flag flag down, to flake flame arrester flame tube flange (FLG) flange, to flap flare flare out, to flare, to flash flash on, to fiash over flash tube flash, to flasher flashlight flat flat chisel 56 KoHey sakanuneats PaiioH nonétHoi uHcbopmayun oroHb, noKap socnnameHsb(cA) Hecropaembiit npoTsonoxapHaa neperopopka npoTneonoxapHan neperoponka, 6paxamayap cOpacsiBaiouynn umnynec Gnox c6poca kpenkwii, Teépabih annapatHoe o6ecneyeHne oGopyaosanne cKopol (nepsoi) nomown, anteuKa anreuKa Cnyx6a nonétHoi wicbopmaunn ApurogHbia 6biTb nNOTHO NoAOrHAHHEIM K cHaGKaTe, ocHaujaTe APUTOHATe, NPUNaKMBATE NogOrHaHHbIi1, CMOHTMpOBaHHbIii ApucnocoGnexne, cbuTHHr, rapHMTypa ycraHoBuTb MectononoxeHne ycTaHoBHTS OTHOWIEHHA YCTAHOBHTE, 3acbuKcHPOBATb, OTPeMOHTUpOBATe HENOABWKHbI, OTPEMOHTMpOBaHHBI cbukcuposaHHbii cnpasouHell ykasaTens kpenneve, apmatypa auenox (nonéta BC) ApsGneit cbnaxok, GnenKep CUrHaNKaMpoBaTb OCTAHOBKy OTMAWKOH Meuiyitki, xnonba, cnoii nnaMeracurens tpy6a (kamepa) cropaHna cbnaneu, ebictyn, Gopr, xpomka, peGopaa OTOopTosbiBaTb, OTMGaTb KPOMKy 3aKPBINOK, LIMTOK, CTBOpKa, sacnoHKa Bbipashveanne (nepen nocapKoi), ecnbiuika Bbipasueate BC nepen nocaaKoh KO BCTIXHBATE, PACLIMPATECA BerbiKa Murayte HaBecHoe coeauHeHve-nepembiuka Ha nnate mamna-senbiuika (THna dboroscnbiuky) Murat, BCNbIXMBATS Mank-muranka cborapux nnockar nnowanKa, nnocKuit Tnockar cTaMecka, aonoToAHrmo-pyccKuit aBMALMOHHbI TexHuYecKnii cnoBapb flat pattern flat pliers flat rolled steel flat topped flatter valve flatwise bent flaw fleet flex flex, to flexibility flexible flexible coupling flexible hose flexible shafting flexural mode flexural strength FLG flight flight attitude flight contro! system flight deck flight engineer flight information service flight level flight path flight path angle (FPA) flight path deviation flight path deviation indicator flight quality flight recorder flight service station flight spoiler flight start flight ticket flight track flighty flip-flop float float bleed valve float, to floating nut floor(FL) floor plate floppy flotation valve flourish, to flow 87 nnockar monenb, usramn nnocKory6ub! kaTaHHaa nucTosan cTanb nnockoh sepumMHoll (0 KpnBOM rpacpuka) cbnarrepxeid kana BbinpaBNeHHeIl, OTPUXTOBAHHbI aecbext, paspbie, TpeumHa, HeAocTaToK napk BC, dbnor rvGxait wayp crn6are, rHyte r6xocTe rmOKnii rm6Koe cuennenne rGKnis wane Tv6xoe coequHeHne Banos Pexnm vsrH6a, usrHGHEIK cnocoS wsrubHas cana cpnareu, Bbictyn, Gopr, xpomxa, peSopaa nonér, pene nonétHoe nonoxkeHne cucrema ynpasnexia nonétom nunotcKaa Ka6nna Gopruwxenep Cryx6a nonétHoi nicbopmalynn swenox (nonéra BC) Tpaexropua nonéra, nyt BC nyteson yron nonera OTknoHeHMe OT 3aaHHOn TpaeKropun MHqMKaTOp OTKNOHeHUA OT TpaeKTOpAK kaecreo nonéra 6optosol camonceu, pervctparop, MCPTI cTaHuna oGecneveHna nonéroB NonéTHEIA MHTepyeNtop Havano noneta asva6unet JAWHIKA NyTH NONéTa, MapuupyT nonéta HenoctorHHilt Nepekniovenne Tuna MynbTHE6paTop nonnagox BbINYCKHOM NonnaBkoBbIi KnanaH paGorare exonocryto, nnasats Ha noBsepxHocTH nnasaowaa raika stax nnactawa Hactuna rHGKuit AucK Nonnaskosbli KnanaH Paspactareca, npoysetars NOTOK, TeYeHHeAHrno-pycckni aBnat\MoHHbI TeXHUYeECKHA CNOBapb flow chart flow contro! modulating valve flow control unit flow gas turbo fan flow regulator flow, to flowmeter fluctuate, to fluctuation fluid fluid coupling fluid filling station fluid quantity fluid quantity gage fluid-damped fluorescent lamp fluorescent lighting flush flush mount flush mount, to flush rivet flush, to flushing toilet flute flutter flutter effect flux flux density flux gate flux valve flux valve transmitter fly, to flyback flying attitude flywheel FO foam FOB focal point focus focus, to focusing coil focusing control focusing electrode fog foggy foil fold, to 58 Gnox-oxema perynstop nonawn Gnok ynpasnenua nogavei, perynatop nopayn Typ6oBeHTHnATOp Ha noToKe raga perynatop nonayn Teub pacxogomep kone6areca, GuiTe HeyCTOmMMBbIM xoneGanue >MBKOCTS rwapaenuueckar mycbTa NaHenb sanpaBKu *vpKOCTEIO KonmuecTao *xNQKoCTH aTunk KonMMeCTBa xuAKOCTH CMONeHHBII B KAKOCTH cpnyopecuenTHan nawna chnyopecueHTHoe ocsewieHne cMbiB, noTOK xpennexne sanoannyo yeTaHasnusats sanoannyo aaknenka c noTaioii ronoBKon cmbisaTb TyaneT CO CMbIBOM katiaeka, nas, ablemKa cbnartep, ev6pauuin achthext cbnatrepa noToK MNOTHOCTe NoTOKa, MarHATHAR MHAYKUKA AaTunk MarHnTHoro nona Semnn aTANk MarHMTHOrO non Seman CeHCOpHbIM AaTYMK MarHUTHOrO Nona TeTaTb, NMNOTMPOBATE, BLINONHAT NoNeT o6parHbilt pelic, o6paTHeil xoa (nya) BbicoTa nonéta ‘MaxoBoe Koneco, MaXOBIAK, !wTypaan BTopoh nunor neva octasKa 0B, Ao Gopta BC OCHOBHOM MOMEHT, y3N0BO/ MOMeHT ueHTp, oye choxyenposaT> choxycvpyrowan KaTywiKa ynpaanenne cboxycnposKoi, ceenennem chokyenpyrowmit snextpon ymax TyMaHHlii cbonera cknapbiBare, caopaunsareAHTnio-pycckiit aBMaLMOHHbId TexHMueCKHit CnoBapb folded dipole folder folding folding machine folding rule folding ruler follow up linkage follow up system follow, to follower follower piston following following type food foolish fool-proof foot for example for example, EG force force of the drag force, to forced forced air cooling fore runnings forecast forecast, to foreground foreign foreman foreshorten, to foresight forge in dies, to forge, to forge, to forged ste! forget, to form form, to formal former formidable fortnight forward forward position foster, to foul 59. caepHyTeii Aanone nanka cpopaunpanie, cbanbyosKa chanbyosounaa mawinia cknagHoi metp cknapHol metp uenn cnexeHia cucTema chexeHnA, MexaHMueckon obpaTHot caasn cnegwTe, cnegosate CnepAUIN MexaHi3M, BeNOMbI MexaHHaM wTOK nopwiis TonkaTena cnegaumii, cneayiounit cnegsuero Tuna nya ryntit OWHBKoYCTONUMBBII, C SaLMTOM OT AypaKa Hora, Mepa ANWHeI «byt» Hanpamep Hanpumep, Hanp. cuna cuna noGosore conpoTnaneHKA npunarars younwe, BbIKyKQaTe IPAHYATENbHEIA, BEIHYAKAeHHEI NpMHyAMTeNbHoe OxnaxkaeHHe BOSAyXOM o6xarKa (qeuratena) nportos nporHosuposare nepequwi naw wHocTpaHHesit mactep, 6puragup 4epTuTe @ nepcnextuee npensnnenne uramnogate noagentisate kosaTe, nonaenbisat kosanan crane sa6pieare cbopma, GnanK cbopmosare, chopmmposats cpopmanbHii npexHwii, nepebilt 3 AByx HasBAHHEIX OrpomHbiit AByxHenenbHbii cpox (14 AHEM) enepea Nepegoave nonomenne, nepeavee nonoxeHne cnocoBcraosare TpasHethAxrno-pyccknit @BMAWMOHHbIN TexHuyecKnit cnoBapb four course fourcycle engine four piece four-stroke cycle engine four-terminal network four-terminal wire fourthly four-wheel truck FPM FR FRBEL fraction fractional portion fragile fragment frame frayed free free of oscillation free, to free-field response frequency converter frequency modulated exciter frequency response frequent fresh friction friction-wheel-gear from from below front front area front contact front panel front shield front spar front spar station front spar station inboard front spar station outboard front view front-to-back ratio frosted froth FS Fss FST FTC 5 60 YeTbipe Hanpasnenua (croponbi caeTa) YeTbipextakTHbiit ABuratene uerbipe actu NeTbipextakTHbii asuratens ceTb C MeTbIpeMa TepmuHanamu kaGent c veTeipMa xnnawn (SuiBoqaM) B-ueTBepTEIX YeTbIpexkonecHbiii rpysognK bytos 8 mnnyty winaHroyt cHuay cbpaiuna, yacte, gona apo6Han Yacte nena (nocne sansToii) xpynxii cpparment Pama, kopnyc, wnanroyr, kapkac, cbepma NoTepTelii, HHOWEHHEI cB06opHeil, GecnnaTHeiit cBoGopHeti oT KoneGaHnit ocsoboxqaTe xapakrepuctika cso6oqHoro nona konBeprep uactoTe! O6MorKa BoaGyxqenna c UM NacTotHaa xapaktepuctuka 4acTol HOBbIA, CBE xn Tpenne MexaHu3M Koneca-TpeHua or cHway pour Nepeguas o6nacts Nepeawui Kontakt Nepeanas naHens NepeaHnn skpan RepeannA nowKepoH 3oHa nepeaHero nonmepoHa sonia nepeaHero NowKepona EnunKe K cbosenany 3oHa nepeaHero noWkepoHa AanbiE oT osenaxa eva cnepean OTHOWeHHe HanyyeHna Bnepen K HanyueHHIO vagag (aHTeHHbI) MaTOBbIA nena Aaneuaa cropona 3oHa nepeaHero nowepona kosanan crank NoctonuHan apemennAHTTI0-pyccKiid ABKAUMOHHbI TEXHUYeCKHA CnoBapb FTG fuel fuel and oil tubing fuel feed line shroud fuel heater fuel injection fuel pump fuel, to fueling fueling dry bay fueling manifold fueling order fueling port fueling station fueling system fulerum full full wave rectifier full-length full-scale deflection fully fully pulled back fumble, to fume function function, to functional functional circuit diagram functionally correct fundamental operation funnel furnace furnish, to furnished Furniture further furthermore FUS fuse fuse rating fuse, to fuselage fuselage area fuselage frames fuselage nose fusible fusion futile 61 courte Tonnneo TonnnBonposops! 4 Macnonposops! kokyx cSopa yTevex Maructpanu Tonnusonopaun nogorpesatens Tonnnea anpeick Tonnuea TOnAMBHEIA Hacoc 3anpasnaTe Tonnueom 3anpaska Tonneom cyxoil oTceK sanpaakn Tonn4soM ‘TonnMBosanpasouHbiit KonNeKTOp 3aka3 Ha sanpaBKy TonnMBoM TonnnBosanpaBowHbiis wTyuep TonnnBosanpasouHaa cTaHyMA cuicTema 3anpaskn Tonnieom TouKa onop! nonweiit NonHoBonHoBO! BbinpaMMTenb Bo BCIO ANY NonkomacwTaGHoe oTknoHeHNe RonHocTeIo NonHOCTHIO BbIAepHYTEIA vauiynbieats nape, Mcnapenwa cbynnqua cbyHKyMoHMposare, paborars ¢byHkunonanbHelii cbyrikymonanbHan cxema yen cbynikynonanbHo npasunbHeth cbyHaamenrantuoe peictane AbiMoBaA Tpy6a, BOPOHKa, NMTHMK, KOHYC news cHa6xaT, npenocrasnats oGopyaosannetit meGerb, o6opynosanne, ocHacTKa nanee kpome Toro cbiosenax TnaBknit npepoxparintent knace nnasxoro npenoxpanuTena (Ha ckoneko amnep) pacnnastateca, cosqare K3 cbrosensx 30Ha cbiosensixka umanroyTe! cbosensxKa, pambt cbiosensiKa Hoc cbiosenmKa nnaeKni cnnas GecnonesnoiiAHrno-pyccknit aBMat|MOHHbIt TeXHUYeCKMiA CNOBapb FWD FXD G GIH GIS GA gadget gage gaging gain gain, to gale galley galling galvanometer gang gang, to gap garble, to gas ratio gaseous gasket gasoline gasoline-driven generator gate gate shears gated beam tube gather, to gauge GC GCA gear actuation gear crank gear cutter gear oil pump gear pump gear, GR gearbox geared for Gee-system GEN general general purpose general survey 62 npotwponoxapHan neperoponKa Bnepeg, nepenHvit HenopBWKHbIl, saKpenneHHbih G cuna Taxectu, rpasuTayna cotpyaswua sana oxngaHna nyTesaa cKopocts npwGop, naTunk, makoMeTp yerpolictso AaTunk, MaHomeTp, npnGop, Kann6p, waGnoH wamepenue, Kanu6poaKa Bbipes, rHesno; youneHne octurate, nonyyate, npmoBpeTars Gypa, utopmosoii BeTep Goptosan KyxHa saenanne ranbeaHometp 6purana opranu3osaTb 6purany npomexyToK woKaxaTe kavecteo (nponop\na) rasoBov cmech rasco6pasHeii npoknanka, waii6a GexsnH reHepatop c GeHaHHOBbIM NPHBOAOM BopoTa cTeHAoBEIe HOHHMUbI anexrpoHHo-nyyesan Tpy6Ka coGupate AaTunk, MaHomeTp, NpuGop, KaNHGp, wWa6noH CnpaMnentoid (aspovasuray.) ynpasnsembil c semnu saxon Ha nocaaKy ‘cpa6aTbianne peaykropa pyuxa npoxpyTkn KopoSkn npusoA0B ayGopesHbilt cTaHOK, AONGAK wecTepeHHeih macnaKeii Hacoc wectepexnet Hacoc MexaHuam, nepenava, wach Kopo6xa npHeopos, Kopo6ka nepena', pezykTop ApucnocobnenHeli an pagap wmpoxoro oS30pa renepatop o6uyHit oGujero HasHaveHnA o6uyni 0630pAHT0-PYCCKMi; ABMALIMOHHBIA TeXHNYeCKHiA CnoBape generating set generator generator break switch generous gentle genuine geodesic geometry Germany get into, to get on, to get up, to get, to giant sill gimbal girder give up, to give,to glance gland glare glare lights glare shield glare, to glasses glide path glide path angle glide slope glide slope receiver glide, to glider gliding flight global glow, to glue glue,to Om GMT gnaw, to GND go by, to goal goggles good govern, to government governor GOx 6 renepupyrouynit 6nioK reHepatop PyOnnbHMK (KoHTaKTOp) reHepaTopa weapein HE KHDI NOAnMHHbIA reogesuyeckui reomerpna Tepmanna BoiTH, NpUBLITE npeycnesare, npMOnwKaTecs (0 apemenH) actagare Ronyunre, OcTHraTe, AOGUpaTecA MraHT, MMraHTcKHi; rMApOMOHMTOp >xamnvo3n Pama (rupockona), Kaplan Ganka, 6pyc, nepexnaguia, cepma, Maura 6pocats aapate Bsrnag YNNoTHeHHe, CANbHiKk, KpbILKa CanbHMKa DKW cBeT Oran apkoro cera Kosbipek (npoTMBOCONHeYHbIM) sacanusareca (0 winwbosanbHom Kpyre) oun rrccapa, Tpaektopun nnaHnposaHna yron muccaas! Thwccaga, HaKnoH ruccaati Mpvémunk rnuccaget CKONbSMT, NNaHUpOBATe nnanep nnakupyioumi-nonet mo6banbHbii CBETUTECA, TNeTS, HakanuTsca OKpacHa knen went s3aMMHaR npoBoqUMocTE cpeaviee spems no Tpunanyy, YTL GecnoKomTs, pasbegate (0 KMcnoTe) Semna, sasemnenne PyKOBOACTBOBAaTbCA, NPOXOAMTE uenb 3auMTHBIe ONKn xopownit ynpasnste Npaeurenecrso, ynpasneHne,snacte ynpaanaiouee ycrpolicteo, perynaTop Tasoo6pashbiii kucnopogAHrno-pyccknid aBMALMOHHbI TexHu4eCKui CnOBapb GP GP GPH GPI GPM GPs GPSU GPU GPV GPV GR grad ual gradually graduation grain grant, to graph graphecon graphic graphic(al) recorder graphical grasp, to grate gravity gravity feed gravity fueling GRD grease great green, GRN grey grid grid driving power grid leak bias grid leak detector arilie) grinder grindstone grip GRN grommet groove groove ditch groove, to grope, to ground ground aids ground clearance ground clutter ‘oBujero HasHaueHHA rmuccana rannoxos 8 vac wHgMKaTOp HasemHoro NonoxKeHiA rannoHos 8 maHyTy rannoHos 8 cexyHay ANA, ycraHoska HasemHoro anexrponuTaHna ANA Mauna o6ujero HasHaYeHHA BexTop ruccanpi MexaliaM, Nepenava, waccn nocreneHHelit niocreneHHo Aenexwe (uskanti), rpagynposka, copTupoaKa 3epHO,3epHUCTOCT, CTPoeHHe, CTpyKTypa npenoctasnars Tpacbik, qvarpamma, KpMBas, saBMcuMocTe Tun rpacbHuecKoro aucnnen «rpacbnKoi» rpacbuuecknit rpacbwuecknit permctparop rpacbuuecknit SaxvMaTb, CxBATEIBATE pewerka TpasnTaunA, cana TAKECTH, CepbesHOCT» nogaya camoTéKom 3anpaBka TonAMBOM CaMoTEKOM 3emna, sazemnenne cmaska, amp Gonswon senéHeii cepeit ceTka, wikana (KoopaMHaT) ABWKyuJasi cuna ceTKH TOK CMeLIeHMA yTEUKH CeTKH aTanK yTeuKn ceTKH pewérKa UunmcbopanbHbii cTaHoK, aaTouKa, apoSunka >epHOB saxeaT, 3axvM, Yala, ry6KM (THCKOB) senéneii Konbyo (pesnHosce) yrny6nenve, kaHaska, nas kaviaxa yrny6nenna aenare nas HaulynbisaTe ocHosaHwe, semns, HaseMHbii HagemHble cpegcrea, HaszemHoe oSopynosaHue BbICOTa KOHCTpyKLMM OT noma AO NoTONKa Nomexu oT 3emnutAHrNo-pyccKnit ABMALVOHHbIi TexHuyeckui CnoBapb ground connection ground controled approach ground cooling ground source ground spoiler ground surveillance radar ground test ground time ground venturi ground wave grounded phase grounded-anode circuit grounding (wire) ground-position indicator grow up, to grow, to GRS grub screw Gs GSE GSR guarantee, to guaranteed by guard guard against, to guess, to guesswork guide vane gust gutter guy (wire) guy anchor gyro compass gyro effect gyro/gyroscope H het. habit hacksaw hail hairline (crack) half haif-cycle halt 6 Nopkniovenne sasemnenna ynpaansemsiii c 3emnn saxog Ha nocaaky HasemHoe oxnaxgenne HageMHbidt UcTouHik MHTepyenTop-sosqyuIMEI TOpMos, AeicTayOWNit Nocne nocagkn HageMHbili pagap Ha6miogenna HagemHoe TecTuposanie, nposepka Ha semne BpeMa OTCTOR, apeMA napKoBKn HagemHbie Tpy6«n BerTypit OcHoBHas gonna BaMbikaHve cbasbi Ha seMmI0 Uenb ¢ saseMnéHHbIM aHogOM sagemneHne(nposog sasemneuna) WHANKaTOp HaseMHoro noriloKeHiA Buipactate, BosHinKaTe pact, ycunnpateca cmaska YCTAHOBOYHbIA BMHT c MNOCKMM KOHYOM rnuccaga HagemHoe o6opyaosanne npHéMHMK ruccagtl rapantuposate rapanTuposanibil (YeM-nv60, KeM-nM6o) NpefoxpanmTensHit KoNMAYOK, WATOK, cKO6A NPMHATS Mepts (BO H36exaHHe) Npegnonarate, AoranbiBaTeca AoraaKn Hanpasnaiowjas nonacts, BHA noppie >ken06, Kanan Pactsoxka (AHTeHHbI) kpennenve pactaxkkn anTeHHe! T™mpoxomnac Tapockonsecknit acbebext M™pockon H Teépabii, TeepgocTe BbICOKoe HanpAKeHHE Tpuepiuka, oGbivait HoxkoBKa, nina no Metanny tpag Bonockaa TpeuynHa nonosnna nonyynkn, nonysona ocTakoaka, cronAHFn0-pycckvit 2BVaLMOHHBIM TeXHMYeCKHit cnoBaps halt, to hamper, to hand hand (over), to hand axe hand broom hand drill hand on, to handbook, HNDBK handicap handicap, to handle handle, to handling handset hand-wound handy hang, to hangar haphazard happen, to harbour, harbor HARCO HARD hard drawn, HD hard, H harden, HDN hard-faced hardly hardstand hardware harmful harmless harmonic harmonic conversion transducer harmonic operation harsh hash haste hasten, to hat rack hatch haul, to have, to hawser hazard haze hazy HB octaHosuTe NpenATCcTeoBaTs, MeWiaTb, SaTPYOHATS pyka, ctpenka, HanpasneHve aware, nepenasate Py4HoH TonopHK pyunaa metna pyyiaa apent NepenaBate, nepecbinate PYKOBORCTBO, cnpaBoyHink npenatcrene Mewar, ObITe noMexoii pyska, pykontka obpauateca o6pa6orka, oGcnykuBaHne, COpaenne py4Hoit annapar, Tenecbou 3aKpyYeHHbil BpyYHyIO YAOGHbIii, NOpTaTHBHbIi, NOApyYHBIi BuceTe anrap enyyaiiHocTe cnyyaTeca, nponexonuTe opr, rapa runepGonnueckiit OxBaT 30HbI TouKa AoKnana Ha BbICoTe XOMOAHOTAHYTBIM, HarapToBaHHbil Teepabiii, KECTKMI saKanse(cA), YeMeHTMpoBaTs, ynpouHATE HannasneHibih TeépabiM cnnasoM BpAg nn, enga nn GeToHmposaHHeii GoKc ana BC annapatubie cpenctsa, npuGopHoe speqHeih Gesonachbiit TapmonmecKni TapmoHMecknii npeoGpasoearenb YacTorbt fapmonnveckoe pefcrane pesknit mewannna cnewKa chews 6araxnan nonka Han Kpecnamn 6 canoHe 0K TaHyTb, OykcHpoBaTs, NEpeBOSMTb, NOABOSKTS wMeTb Tpoc (ctanbHol, 6yKcupoBouHbii) onacHocT TymaH TyMaHHblit TBEpgocTs No BpvxennioAHrno-pycckuit aBMaUMOHHbIM TeXHMMECKHIA CroBapb HO. HD HOL HON he head head covering head, to heading heading angle heading error singal headphone headwind heap hear, to heart heat heat dissipation heat exchanger heat radiation heat sink heat treat, to heat treated heat up, to heater heating heating medium heatshield heavily heavy heavy -duty heed, to helical helical antenna helicoil helicopter helix helmet help help,to helper hem hemp here hermetical hermetically sealed hesitate, to heterodyne heterodyne conversion 67 XOMOAHOTAHYTBIA, HarapToBAHHEll ronosxa PyuKa, pykonTKa 3aKannTe(cA), YeMeHTMpoBaTe, ynpOYHATS on TOnOBKa, KOK, NPMEMHIK, cbpoHTOBCE yCTPONiCTBO rmasHoe noxperTHe Aepxate kypc, Hanpasnate(ca), sect Kype, Hanpasnenme, neneHr kypcosol yron curHan owmGxu no Kypcy (neneHry) ronoBHoi Tenerbou, wnemocpox BCTPeUHbIi BeTep Kya cnbiwate cepaue,cepauesnna BbICOKaR TeMneparypa, xapa, Tenno Paccewsaxve Tenna Tennoo6meHHiK TennovanyueHne TennooTsoy oBpa6aTisaT Tepmnueckn Tep Moo6paGoranH bi ii Tloporpesare, o6orpesare o6orpesatent, pagvatop, kanopucbep noporpes. cpenctao nogorpesa TennosauyATHbIl oKpaH T=xKeNO TAKENDIA MOUIHbIM, ¢ TAKENEIM PexMOM paBoTI, NPOYHEI o6pawjat> BHUMaHe, BHAMaTeNbHO Creal BVHTOBOM, rennKOMAaNbHbIM, cHpANbHbIii crupanbHaa axTenHa cnupansHas HaMoTKa Beptonét cnupanb, BHHToBaR AMHMA uinem, winemocbon MOMOUye fomorate NoMOUHMk, BCroMoraTeNbHbii pabounit kaiina, xpomxa neHbKa 3pecb, TyT, BOT repmeTwuHtit TEPMETHYHO saneyaTaHHbin kone6aTbca, He pewaTecA TeTepogMHHein NpeoGpasosatens YactoTel retepoguHHoro TanaAHrno-pycckniA aBMALIMOHHbI TEXHNYeCKMA CnoBapb heterodyne detector heterodyne frequency meter heterodyne whistle heterodyne, to hex = hexagonal HF HE/DF HF-range hide, to high high aging proof high altitude flight high altitude operations high tension high tension coil high-level modulation high-speed steel hijacking hill hindrance hinge hinge drive mechanism hinge moment hinge point hinge, to hinged HIPERNAS hire hire, to hiss hiss, to history hit the ground, to holding altitude holding circuit holding circuit range hole hole cutter hollow hollow shaft home 68 aTunK rerepogMHHoro Tuna YacToToMep reTepogmHHoro Tuna ceucT reTepogmia, uHTepdbepeHuNoHHEI cBnCT HaknagpieaT KoneGaHina WecTHyronbHbIl, WecTHrpaHHbih KB, BbicoKo¥acTOTHEIii pagmoxownac KB-quanasona KB-qnana3zoH nparate(ca), cxpbisaTe(cA) BbicoKini BbICOKAA 3aLMTa OT CTAapeHUA BbICOTHBIA NoneT Tlonétei Ha Gonbuunx BbICoTAX BbIcOKoe HanpAxKeHKe kaTywixa (O6MoTKa) BbicoKoro HanpAKeHHA MOAYRAUMA BBICOKOTO yPOBHA GeicTpopemyuyaa cram yrou BC. xonM nomexa wapHip WapHupHbih npMBo_Hok MexaHnam MoMeHT Ha WwapHMnpe MecTo Kpennienna wapHupa Kpenub Ha wapHupe, nogBewnsare Ha neTnAX NOABEWIEHHEIH, SaKpennéHHbIA WapHUPHO BbICOKOTONHAR HABMTaUMOHHAA cHcTeMa Haém HaHnmate(cs) uwnenne wanete AaHHbIe npowunbix nonéTos, KapTa samepa KocHyTbcA (nonoce! npM nocapKe) yaapare(ca) Ao HacTosujero spemenn PykogoacTso, cnpasouHnK xpunneia NODBEM, NOABEMHBIA MexaHusM, NebegKa NopHHMaTe neGEAKoi yaepxknaat, AepaTe Repxarent, 2axear, cbukcatop BbicoTa OxMMaHMA NocaaKM ens yaepxaHnn paGounii AvanasoH Yen yAepKaHnA oTeepcTwe, BosnywHan ama pesak oTsepeTuit Bblemka, nonocts, snaauua, nycToTenbiit nycTorenbia ean fom, mecto GasuposannaAHMMo-pycckuid ABMALIMOHHbIN TexHuyecKni cnoBapb home on, to home position homemade homing hone, to honeycomb honor, honour hood hook hookup wire hoop hop hope hope, to hopper horizon horizon sphere horizontal horizontal frequency horizontal stabilizer horizontal stabilizer buttock line, STAB BL horizontal stabilizer station horn horsepower horse-shoe hose hot hot wire vacuum switch hot-gaivanize, to hour house house, to housing hover, to how many how much HP HPC HPCC HR HSG HT HTTR HTP hub huge hull 69 HasognTe no ny4y vexopHoe nonoxeHne camonensHbiit Hasepenne, npueog (Ha paguocTaHunio) XOHMHroBaTs, aSpasHBHo ObpabaTbiBaTs Corb, CoTOBAR KOHCTPYKUMA vecte kanor, cbovape (ka6uHe!) KpIONOK, NoBHTeN coeqMHuTentHeii npoBoA o6pyy, cTmKKa, KopoTKnii nonér Hanexga HageArteca Gyxikep, HakonuTens ropusoHT nua ropmaonra TOPU3OHTaNbHbIi TopwsoHTanbHaa YacroTa (pasBépTkn) TopusoHTanbHbIit CTaGunusaTop 3aQHAR AMHMA ropusoHTanbHoro cTa6unusaTopa MecTo ycraHoBkH ropusoHTanbHoro cra6unusatopa 3ByKOBAR CHPeHA, PbIvar, poroBol KoMNeHcaTOp Nowagunar cuna noaKosa uinaxr ropaunit BaKyyMHbit BbiKMIONATeNb HaHOCHTS ranbBaHMYeCkoe NoKpLITHE vac OM, Uex, oTAeneHMe, MacTepcKan NomewjaTs, pasMewaT> kopnyc, Koxyx, oBonouKa apie, BUCeTe, saBNCATS ‘oKonbko (cHéTHEIx npegMeTos) ckonbko (BewjectBa) 1.6. (nowapMHbix can) KBAJ, komnpeccop Bicoxoro gasneHua UeHTp abicoxoTONHoro ynpasneHnA wac(oe) Kopnyc, Koxyx, oBonouKa Tenno, BbicoKaa Temnepatypa o6pa6orKa BbicoKoA Temnepatypon nepexnce sogopona ysen, stynka, crynaya orpomneii cbiosenax, kopnyc, kapKac, BCAHrn0-pycckiii aBMaLMOHHbII TexHuYeCKHit cnosapb hum hum bucking coil hum pickup hump hunt, to hurry hurry, to hurt hurt, to hut hybrid hydraulic electric booster hydraulic fluid hydraulic pressure hydraulic pump hydraulic service station hydraulic, HYD hydraulically hydrocarbon hydrogen hydrometer hygrometer hysteresis loop Hz tac 1aGc 1ALC las IATA IATC ICAO ice ice protection ice, to ice-formation ice-foundation icing icing condition idea IDENT identical identical tabs identification paper identify, to 70 yA, wym pa6oraioulero Aguratena kaTywika KomneHcauiin ryna AaTuMk ryna, AaTanK WyMa Bapytne, Gyrop, KpHTHHeCKHi MOMeHT WCKaTB, PbICKATb, OXOTHTECA cnewKa cnewnre NoBpexgenve, apea ApHANHATS Gone, NOBpeAMTe, yUMENTS xv, Gapak TH6pHaHbIA, cMeWaHHbIa Twapapnmvecko-sneKtpwueckni ycunntens, rMapoxkupkocte Aasnenue B ruapocucteme TwApoHAcoc, MMppaanuveckuii Hacoc TaHens oBcnyxnBaHna ragpocucTembl Twppasnuvecknit Twppanuveckn yrnesonopon Bonopon apeomerp, raapomerp, BozoMep turpomerp etna ructepesnca Ty, repy, YacToTa oAHo KoneGakwe 8 ceKyHay exema saxoga Ha nocagky no npu6opam aBTomaTwueckoe ynpasneHne ycnneHnem oxema saxoga u nocaaKn no npuGopam MAAMUMYeMAR BOSRYWHAA cKOpocTs MexayHapoatan accoumayna Bospyulnoro Tpaxcnopta, MATA MexayHapoaiie crakunn caasn BD, MexayHapoanaa opranusayna TA, KAO nea gaulra oT oGnegeneHna o6nepeneTs o6pasosanne nega oTnoxenwe nega oGnegenenne ycnoana oGnepeneHns gen Kon onosHahna, ungeKc onosHasaHna MaeHTMMHEIA OAMHaKoBbIe Nan, OAMHAKOBbIE STMKETKH yaoctosepeHne nuunocTH onpenenste, onosHasatsAHIMO-pyccKnid aBMaYMOHHbI TexHnyecKnit cnoBapb IOF idle idle position idle range idler idling if FF IFR IFS ignitable ignite, to igniter ignition ignition analyzer ignition circuit ignition plug ignition switch ignition system ignore, to 1HP lis WA Ilas il illegal illicit illuminate, to illumination Is IM. image image converter image impedance image intensifier tube image transfer constant image(-frequency) rejection image-iconoscope imaginary imc immaculate immaterial immature immediate immediately immense imminent immobile immovable : nm MexxayHapogaa vactoTa curHana GeacTena Mani ra3, XonocTOH xog, npasaHbIh NonomeHHe Manoro rasa AwanazoH Manoro rasa, pexuM Manoro rasa XONOCTOM WKMB, HATMKHOM WKMB pa6ora Ha mario rasy, pa6ora exonoctyio ecnu OnosHaHne «CBOA-uyKOA» npasuna nonétos no npu6opam WHTerpHpoBaHHan nonéTHaa cucrema ropiowni aaropateca, BocnnameHaTe(cA) BocnnameHuTens, KaTyuka saxKnraHnA BocnnameveHne, saxuranue avansaTop cvcTeMb! saxuraHMA uenn saKnraHnA ceeva saxnraHns BbikniouaTenb saxHraHMA cncTema saxuraHna wrHopyposats MHAMUMPyeMaA MOUJHOCTE (B N.C.) BcTpOeHHAR cHcTema npA6opos 3axog Ha nocaaKy no npuBopam cuctema saxoga Ha nocagky no npu6opam nnoxo#, GonHor HeneranbHbilt, HesaKOHHbIa HesaKOHHbIi, HeAOSBONeHHBI, zanpeLySHHbIl ocsewats. ocaewenve, nogceerka cuctema nocagKn no npu6opam PykoBoacrso no nposepke, ocmoTpam wso6paxenue aNekTPOHHO-onTMuECKHA NpeoBpasoBaTenb umnepane uso6paxkeHua Tpy6xa yovnuTens ns06paKeHHA NoctonHHan nepeaun ns0SpaKeHuA Nonasnenne (YacToTe!) OTpaKeHHOFO cHrHana WKOHOCKON MI0BpAaKeHHA MHUMOe Yucno, BOOFpaKaeMbIl NpwGopHbie MeTeoycnosna Gesynpeunbia HecyuiecTBeHHbIa Hespensih HeNOCPEACTBeHHbIN, HeMeANeHHbIA Hemeanento orpombeit Heus6exHoi HeNOnEWKHEI HeNOgBWKHbIAHrNo-pyccknit ABMAYMOHHbIN TexHMYeCKuit CNOBapb immune impact impact pressure impair, to impart, to impartial impatient impedance impedance load impede, to impedometer impel, to impeller impeller vane impenetrable imperceptible imperfect impervious IMPG implement implement, to imply, to import importance important impose, to impossibility impracticable impregnate, to. impressed impression improve, to impulse impurity in in accordance with in addition in case of failure in combination with in concern with in conjunction with in effect in excess in excess of in exchange for in front of in relation to in spite of in time 72 oGnagaiowii MMMyHHTeTOM, SaLUMLJeHHEI cTonkHoseHve, ynap, sosnelicTeve Aapnenue BosgeiicreuA yxyqwiate, ocna6natb, nospexnats nepepasats, coobwjaTb, AabaTb GecnpucrpactHeih HeTepnenwenii wnepaxc, nonHoe conpoTusnexue NonHoe Harpyso4Hoe conpoTMeneHve npenarcrsopaTb wamepuTent munegalica no6ykgaTb, npHBogNTb B ABWKeEHHE kpbinbuarka, pabouee Koneco fonacts paGouero Koneca, Nonact’ KpbinbyaTKH, HenpoHMuaembii HesameTHbilt AetbextHbli, HecosepweHHbii HenpoHnuaembii NponwtbieaTb, BHEAPATS wHcTpyMeHT, npv6op, opyaue BRINONHATS, OBecneyneaTb MHCTpyMeHTOM noppasymesate 8803, MMnOpT BaxKHOCTE BaXkHbIit Hanarate, HaBAsATe(cA) HEBO3MO>KHOCTE HeabinonHiMeli, HeropHbil K ynoTpe6neHHIo NponwTeiBatb, BHEAPATS OTWTaMNOBaHHbI, BNeYaTNeHHbI pnevatneHie, OTTHCK, OTNeYATOK ynysware(ca) wmnynec npumece 8 8 COOTBeTCTBIMM C Kpome Toro 8 cnyyae oTKasa copMectHo c kacaTenbHo COBMECTHO Cc, B COMeTAHHIM C B pedicTemn, AelicTayIoMMiA 8 MaGpiTKe ceepx 8 OOMeH Ha, BMeCTO. nepea 8 OTHOWeHMK Hecmorpa Ha BoBpemaAHIN0-PYCCKMA ABMALVOHHbI TeEXHNYeCKHit cnoBapb inturn in view of in writing inaccessible inaccuracy inadequate inadvertence inadvertent inadvertently INBD inboard dry bay inboard leading edge station incandescent incentive inch (IN) incidence incipient INCL inclination inclined inclinometer inclosed include, to inclusion inclusive incombustible income incomplete inconspicuous inconvenience incorporate, to INCR increase increase RPM increase, to increasing increasingly increment incremental permeability indeed indefinite indent indent, to indentation independable independent(-ly) index index by title 73 8 cBOIO oNepend Benay 5 NMCMeHHOM suze Hegoctyntsit MOrpewHOCTb, HETOUHOCTe HeageKsaTHbii HeBHHMaTenbHOCTS, HeAOCMoTp, HeGpeXHbiii, HEYMBILINEHHEII, HeOcTOpOKHIM HEOCTOPOXKHO, HeYMbILINEHHO BHYTPeHHH,GopToson cyxoit oTcek BHYTpH cbiosenmKa 30Ha nepepHeli KDOMKK BHYTPH biosenAKa cBepKarouynit cTwmyn, no6yxneHne loin (") yron arakn, oxear, ccbepa gelicreua Haumnarowniicn Bkniowan cknoveHne, cknoHHocTs CKROHHBIA WakninHoMeTp ApHnowKeHHeIA BKniouaTb (B CocTaB) BknioueHne BKnIONMTeNbHO Hesocnnamensiowniica Aoxon, HenonHbiit HenpumeTHbiit Heyno6cts0 BKniouaTe (8 cea) yeenwuneats yeennuenne yeennvenne 4acToTb! apaujeniiA (oGopotos. B MuHyTy) yeenwunears yeennuenne ce Gonee u Gonee, sospacraiowe Npupocr, npupaujeHne, aucKpeTHocTs BbiGopouHaR NPoHMLaeMocTe AelcTeuTenbHo HeonpenenesHeih 3aay6piina, sy6ey, omevaToK Aenate yrny6nenve,eqaanusate BMaTuHa, yrny6neHne HesaBucuMbIA H@3aBUCMMbIA(-0) wHpekc, NoKasaTenb, Koad¢puuNeHT, cTpenka CopTupoBaliHbili no HasBaHinioAHrno-pycckuii aBUaLMOHHbI TeXHUYeCKNA CNOBapb index line index, to indicate, to indicating indicating lamp indicator indicator light indicator tube indifference indifferent indirect indirectly heated individual individual individually induced drag induct, to inductance of leads induction industry inertia inertia type drive inevitably inexpensive inextricably inferior infiltrate, to infinite inflammable inflatable inflate, to inflated inflation in-flight fuel dumping influence influence, to influenced inform, to informal information infraction infrequent infusion ingenious ingestion ingot ingrain, to ingredient 74 picka, aenetne (Ha wikane) wHgexcupoBaTs VHOMUMPOBATE, ykasbIBaT> waguKaTopHeiit wagukatopHaa namna waguKatop wHaMKaTOpHaa Namna, KOHTponbHaA namna Tpy6ka wHankatopa Gespasnuune Gespasnuunbii KoCBeHHbIi kocBeHHO nogorpesaeMbiit venosex, nMYO WRAMBMAYANbHbI, NMYHEI AMMHO, MHAMBMAyANLHO WHAYKTHBHOR (AspOAnHaMMyeckoe) conpotusneHne VBYUMpOBaTe, BBOAMTE B Kypc AeNa VQYKTHBHOCTS CMNOBEIX nPOBOAOB wAayKuMA NPOMBILUNeHHOCTE wHepyna NpwBog MHepyManbHoro THN Hena6exKHo Henoporoit HepaapbisHo HM3WUMi4, HeNpHeMNeMo HuSKoro KayecTBa cbvnbtposare, npocauneataca GeckoneyHeiit BocnnameHRIOWHiicA HapysHon Hanysatb, pasaysate HapyTei zapagKa, HanonHeHe, Hannys (Ka6uHb!) c6poc Tonnuea 8 nonére ennanne BnMaTe HaXOAAUIMiicA Nog BNHAHKEM coobwjars HeocbulwanbHbIl, HecbopManbHbiit wHchopmaynA, cBeAeHHA HapyweHne HeYacTElt npwmecs, anneanne vao6pertatenbHelt sacacbisaHve (nTvy B ABMraTenb) chwtok, Gonsanka, 4ywika segaTeca, NponMTbisaTe npweanka, KOMNOHeHTAHIno-pyccknit aBMaLMOHHbI TexHM4eCKNA COBapb inherent inhibitor initial initial permeability initiate, to inject, to injection pressure injured ink INLB inlet inlet chamber inlet duct inlet guide vanes (IGV) inlet housing in-line innocent innovation innumerable inoperative in-phase input input shaft input, to inquire for, to inquiry insert insert, to inserted in-service measurements inside inside mold line, IML insight insignificant sist, to inspect, to inspection inspection window INSR install, to installation installed instance instant instant instantaneous instantly instead of IN STL 75 CBOUCTBEHHbIA warn6uTop, 3aMeanuTent HavanbHtii HavanbHan NpoHMyAeMocTs Havas, nonoxUTe HaYano, NpHCTynUATe BNpbIcKMBaTe, BBOANTS Aasnenne anpeicKa TPaBMMpOBAHHbIA, NoBpexGeHHEIA vepxuna AiOKIMoB-cbyHTOB BxogHoe OTBepcTHe, BosAyXosa6opHHK kamepa BosayxosaGopHnKa BogayxoBog Bosayxoza6opHika sxogHom Hanpasnsioujan annapat (BHA) kopnyc Boanyxosa6opHiKa 8 ODHY NHHMIO, BEIPOBHEHHbI HeBMHHEI HoBwiecTBo HencuucnmMeliA Hepelicreyiounit, Hepa6oTaiowynl cosnagaioulnit no chase BBOA, Nepenasaeman MOLIHOCTE npwsopHoi Ban BBOgWTS sanpawimaate (0 4eM-nM60) aanpoc eTynka, actasKa, sknagpill BcTaBnate ectasnenHeiit usratHpie pasMepb! eHyTpA BHYTPEHHAR NMHKA KOHTYpA WHTYHUMA, NOKMMaHHe, NPOHMYATENbHOCTS HesHauallMit, HEB@KHbIA wactaweaTs ocmaTpuBats, MHcneKTMpoBaT> ‘ocMoTp, MHCNeKYWA CMoTPOBOE OKOLLKO npwGop yeranasnusare ycTaHoBKa, MoHTax, COopKa, arperat ycTaHoBneHHeli cnyyaii, npamep.tpe6oBaHne MomeHT HeMenNeHHbil, TeKyWIMit, HACTOATENbHbI MrHopeHHbiit HemegneHho sMecTo ycTanapningate, MOHTMpOBaT>AHrNo-pycckiih aBvayMOHHbIA TexHNYeckuii CnOBapb instruct, to instruction instructor instrument approach instrument approach aid instrument transformer instrumentation insufficient insulate contact insulate, to insulation insulator insure, to INT intact intake intake guide vane intake stroke INTCHG integral integrate, to integrity intelligent diagnosis intend, to intensifier electrode intensity intensity difference intensity range intentional intercept intercept, to interceptor interchangeability interchangeable intercom(-miinication) system interconnect fitting interconnection interconnection valve interelectrode capacitance interface interfere, to interference interference proof interior interior fighting 76 wieTpykTHpoBaTe MHeTpykTax, o6y4eHHe, yenosue, TpefoBaHHe npenogasatens 3axoq Ha NocapKy no npuopam cpeacrao saxona Ha nocagky no npn6opam W3MepvTenbHbIit TpaHcdopmaTop KUTA, ocHaulenne uaMepuTensHbimn npwGopamn HegoctaTouneii V3OnMpoBaHHtlit KOHTAKT wsonuposats wgonAynA, wsonmposaHne wsonaTop sactpaxopars BHYTPeHHAA HenospexgeHHii 3a6opHoe yctpolicteo, soanyxosa6opHnk Hanpasnnlowjan nonacts Bospyxosa6opHiKa xoA scactiBaHnA B3anMosaMeHseMutit BCTPOCHHEIA, YENbHbIA wuterpuposats, ObveaMHATE uenoctHocTe hiTennextyanbHetit quarHos npeguastauate(ca), HaMepesaTeca ‘snextpon yennutena WHTeHCUBHOCTS, cna, sHeprHa Pasnwune MaTeHCHBHOCTH Auanasox WHTeHCHEHOCTA #amepenteiit ‘Touka nepeceyexna (kypcos), nperpaga Nepexsarbisate, nperpaxgate MHTepyentop, npepbisatent noToKa, nepexsarunk BaMMOzaMeHReMocTb B3aNMO3aMeHAeMBIA cucTema ceneKTopHoit caasu, neperoBopHoe yerpoiicrao coeanHatoujee npucnoco6neHne s3anmocanab COeAMHUTeNbHBIA KnanaH MKOCTb MeXkKAY anekTpofamn wnTepteiic, Gnok cansu, ycTporicTBo conpskeHia NpenstcTeosats, MewaTe, cosqasate noMexn BMeWaTeNBCTBO, MHTepcepeH\nA, oMeXn SaLMUJeHHEIA OT NoMEX BHyTpeHHMi BHYTDeHHee OCBELIEHHEAHrNo-pyccki aBMALIMOHHbIA TexHuYeCKM CnoBapb interior trim interlayer insulation interleaved stacking interline interlock circuitry interlock position interlock(-ing) circuit interiock(-ing) switch interlock, to interlocked intermediate intermediate case intermediate frequency intermediate position intermitted intermittent intermodulation intermodulation factor intermodulation product internal interphone system interpret, to interpretation interpreter interrelate, to interrelated interrogate, to interrogator interrupt, to interrupter interruption intersect, to intersection mterspar area intertank transfer interval intricate introduce, to introduced introduction invalid invaluable invention inventory inverse voltage invert, to inverter investigate, to invisible 7 BHYTPeHHAR KOppeKAA MexcnoiiHaa 30nAynA epenosanloe naKeTupoBaHne 6th MapwipyT, O6waa asvannHMA Gnoxnposounaa cxema TonoxkeHne GnoKupoBKn en’ Goxmposkn BbikniouaTens GnoKHpoBKn Gnoxnpopare Gnoknposanneii, sayenneHHelit NpomexyTo4Hoe 3BeHO npomexytoursil Kopnyc npomexytounas wacTora NpoMexyTouHoe nonoxKeHMe npepsaHHeiit MPepwIBUCTEIM, ckauKooBpasHEl, nynbcupyrouynit npoMexyrounan Moaynauua KostbvunenT npomexyTouHon Moaynayn peaynbtat npomexyTouHoA MoAynAUM BHYTPeHHAA NeperosopHaa cucrema, CY NepeBoAUTe, OGbACHATE, TONKOBATS pacumdbposka, uiTepnperayna nepesoguuk HaxogMTeCA Bo BIaMMOCBAIN BaMMOcERsaHHbIi onpawneate sanpocunk (cHcTeMb! onosHaBaHuA BC) npeptisare(ca) Npepeipatenb npepbiBanne nepecenatsca nepeceyenne OGnacte Mexay noHKepoHaMn NepexasKa mexay Gakamn wiTepsan sanyTaHHblit BEOAMTS, NpegcTasnaTe NpeqctasnenHein asenenne, 8800, HegelicTauTenbHbIii, HeOGOCHOBaHHbIA HeoyeHMMell wso6petenne wBeHTape, Once, ONMCAHHBIe NPeAMETE! o6patHoe HanpaKeHHe wieeptuposats wiseptop, npeo6pasosarent wccneqoBate, paccnenosare HeEBMQMMbIiAHIN0-pycckiit aBMaLMOHHbIN TexHu4ecKniA cnopapb invoice involve, to involved (in) iodine ion trap ionize, to ionized IP IRAN iron (Fe) iron core iron out, to iron-core transformer irregular irregularity isobaric valve isolate, to isolator Iss issue, to item itemize, to jack jack top binding post jack up, to jacking point jackscrew jackshaft jagged jam, to jam-up, to jaw JOC jeopardise, to jerking jet jet power plant jet pump jet transport jet. to jet-age 78 cueT-cbaxtypa Boanexate Boaneventeit (8) ion WoHHaA noByuKa woHMaMpoBaTs MOHMSHpOBAHHIi Nunor-nHcTpyKTOp nposepbte uw oTpemoHTHpyiire no Heo6xoAMMocTH xene30 >enlesHbili CepmeuHnk crnaxugate, pastnaxneate ‘Tpanctopmarop c xKenesHbIM CepAeYHKKoM HeperynapHbiit Hevcnpasvocts, HeposHocrs (BIN) wsoGapmveckni KnanaH vagonuposats, OGHapyAUBATS TOMHO waonnTop, pasbeqMHiTens Bbinyex (qoKyMeHTa) ocbopmnste, uaqasare, abinycKaTs nyHKr, npeameT Nepeuncnats (no nyHktaM), knaccncbuynposare, cosnapare cneynduKaynio J NOAbEMHUK, AOMKpaT, cMnoBOH YunHHap, urencens BbIXOAHAA KNeMMa WineMocboHa NogHAMaTe Touka noanOMKpauMEaHiiA eunToBOA oMKpaT wnwagent sy6uaTeih, saay6peHHsii saenat> Gnoxuposateca xpanosnk, wjexa (samka wacci), kynauox (saxKuma) ynpasnexve OTKNOHeHMeM peaKTuBHOl cTpyn TogBepratb onacHocTu, puckoBaTs Aepranve Peakrueian crpya, peaxrustoe BC, chopcyHka PeakrnaHas canosan ycraHoska CTpyiHbili Hacoc PeakrneHeii TpaHcnopt BbinycKaTe cTpyio BEK BEICOKMX CKOpocTeitAHIN0-pyCckih ABMALMOHHBIN TeXHMYeCKM CnoBapb jet-nozzle jettison, to jewel jewelled pivot ta jitter joggle, to join, to joined joint joint solution jointly jolt, to jotting journal journey joystick wT judgement judging juice jump jump, to junction junction box junction lead junction transistor junk box just justify, to juxtaposition kK keep, to key key click key down keyboard keyed number keyer keywasher kidney kill, to kilowatthour meter kind kinematic 79 peaxtusias cbopcyHKa aBapuiio cnusats, c6pacsiaats AparoueHHeiit KaMeHb TouKa onopst (WacoBoro MexaHiisMa) c KaMHEM 3axxnMHoe npwcnocoGnenwe, cranenb koneGanne, Apokanne, AKUrrEp TonkaTe, TPACTH, OTTMGAT> KPOMKy coequnare ApvcoegMHeHHEIh coeaMHeHHe, CTBIK, WapHup coBMecTHoe pewieHne copmecTHo TPACTH, BCTPAXHBAT, PACKNENbIBATS kpaTkan sanucka, naMatka aypran noesaKa pyska ynpasnenua coeaMHeHne, CTBIK, WwapHMp cykeHne, oueHKa cuTyaynn ouenKa cox cka¥oK, npbiKOK nppirate coeauHenne, cnait KOMMyTaUMOHHaR KopobKa coeaMHuTenbHbId KaGenb KOMMYTaUMOHHbii TpaHsucTop MyCOpHbIit ALUMK TonbKO, NpOCTO onpaeapieate conoctasnenne K Kenbenn (a6c.temnepatypa) epxats, pat, NoqaepxnBaTe KniON, KnaBMWa, KOR Wensox KnasMuel noHWKATS knasmatypa, KOMMyTaTOp, KHOnOUHAR NaHenb 3aKoquposanHoe wncno Tectep kKouTpravika nowKa y6usare ‘aneKTpOCHeTUNK ‘Bg,copT knnematuuecnisAHrno-pycckuit aBvatMOHHbIlt TexHuYecKuiA cnosapb kinetic kit knee knife kn ife edge knife switch knit, to knob knock down, to knot know, to knowledge knuckle knuckle pin knurl, to knurled kts. eeer 1D uM label label, to labourer labyrinth-sealing lace lace, to lack lack, to lacquer lacquer, to ladder lag LAM laminate laminate, to lamination lamp lamp holder land landing landing aid landing gear door 80 ‘KMHETHYeCKA komnnext KONeHO, KOHCOND, yronbHnk, HarH6 (KpHBOM) Hox kpalt Hoka, nesane pyOunbHnk COeAMHATE, cKpennaT pyuka, pykontka, kpeManbepa, KHonKa ‘coKpywinTenbHBil yap Y3en, B TOM Yucne Kak eAMHKYA cKopocTH (kt) 3HaTe shane wapHup, KynaK OCb WapHpa, NOBOPOTHbIi WKBOpPeHb HaxaTeipare HakaTaHHbil, HaCeUeHHBIM, ¢ HaKaTKOn yanisi (ckopocTs, MOpcKHx Mint B 4ac) L Husky, HKHIA Nesbit anna OTHOWIeHHe NombEMHOA cHnbI K noGoBOMy conpotneneHinio cnucok matepuanos ApMbik, STHKeTKA, MeTKa, OUpKa MapkupoBaTs, MeTHTb GUPKON, STHKETKO epHopa6ounli, nogcoGHEIH pabouni na6vpunTHoe ynnoTHeHne WwHyp, wHypoK CTATMBaTe WHypom HexBarka, HegocTarok (4ero-nMGo) Heoctasate aK naxuposars nectHnua oTcrasanue, sanasabisanne PacujennaTe, packatbisate, naMuHupopaTs MHorocnofiHbIi nnct, naMuHaT PACUIENNATS, packaTbiBaTe, NaMMHMpOBATS Paccnoexne nana Aepxatent nant 3emna Npwszemnenne, nocagKa cpencrea nocagKn cTeopka oTceKa waccnAHrno-pycCKuid aBMaLMOHHbI TEXHUYeCKUA CNOBapb landing gear level landing gear support beam landing gear system landing gear, LG landing roll language lanyard lap tap, to lapping lapse lapse, to large large volume largely LAs. lash,to last last, to lasting LaT latch latch, to latching mechanism late latent lateral lateral axis lateral control lateral stability lateral trim latest lathe latitude latter case latter, the lattice imperfection lattice tower lattice work launch, to lav lavatory lavatory compartment lavish lay, to layer layer type resistor layer winding layman 81 pyuka ebinycka u y6opku waccn Ganka kpennesus waccn cvcrema waccn wacen npo6er nocne nocapkn A3bIK BEITAAHOM WHyp, BbITAKHOM can TepexpbiTHe, BUTOK KaHaTa, KONeHM, npMTHp Nepexpsieare BHanyck, CoeAMHATE BHAXNECT Hanyck TpomMexyTok Bpemenn, ynyweHne, owMEKa Tevb, NPOXOAMTE (0 BpeMeHH) Gonbwoit Gonbwon o6vem B sHaYMTenbHOM cTeneHn HwaKonerMpoBaHiaa cTanb weaptosars, Kpenute (rpys) nocneaHMit NponoMKaTscA, NPonepKATeCA AnuTenHeil, NOCTOAHHEIM, NPOMHEIM umpora 3aMok, saujénka sanwpare, cbukcmposats sanvpaioumh Mexannam, cbukcaTop NO3AHO: cxperreni GoKoson 6oxoBas oct Goxoaoe ynpasnenne ropyaoHTankHas cTaGunvsayma TPUMMMpoBaHHe B ropH3CHTaNbHOH NnocKocTH nocneaHnii ToKapHbiit cTaHoK wipora HenaBHni cnysait NocnegHni, BTOPOH M3 HaSBAHHEIX ABYX HecoBepweHcTeo peweTKn (kpucTanmia) pewéruaraa (ceTyaTan) 6awkA pewéruaraa (ceTuaraa) KOHCTpyKUMA sanycKate tyanet tyanet orcex tyanera weapeii nexat, pacnonaraTeca cnoh pesucrop cnoucroro tna HamoTka cnoaMit Henpotbeccnonan, HecneymanucrAHrN0-PyCCKnii ABMALMOHHbIA TexHU4eCKni CNoBapb layout layshaft LB LBA LBL Lbs, LBS Idg LE lead lead (acid) storage battery lead (Pb) lead in lead, to leading edge leading edge actuator leading edge flap leading edge flaps standby- leading edge station leading spindle leaf leaf spring leaflet leak leakage leakage inductance leakage path leak-proof leaky Jean lean, to leap, to learn, to lease least leather leave, to lecture lecture, to ledge lee lee side left Left buttlock line left hand left hand only left hand side 82 PacnonoxeHne, KoMnoHOBKa, nay, cxema, MoHTax TopwsoHTanbHbil Ban cbyn = 0,4536 xr Hemeukne asvaymonneie enactn Nesaa 3aqHAR nus (nnocKoCTe) bytes (em. LB) TocapKa nepealaa kpomka NopsoARUMA npoBoR; nugepcTeo; War, xo (nopuHs) CBMHYOBO-KcnOTHaA akKymynsTopHan GaTaper cenney (Pb) 3apynuparive (Ha cToAHKy), 880A BecTu, nuapuposars NepegHan KpomKa, pe6po aTaKn Npwsoa nepepHelt kpomKH ‘3AKpbINOK NepeaHel KpoMKH PesepBHaA ccTeMa saKpbinkos NepeaHell KPOMKA 3oHa nepenHel KpoMKn Beayui wnvHpenb nuwct nnactuHuaTan npyxnia, nucToBaa peccopa PeknaMHbiit npocnext, MHchopMauWoHHbI NMCTOK mucTox Teub, yreuKa yrevKa vnpyKrMBHocTs yTeuKn nyt yTeuKn repmeTHuHtit NpoxyAMBWMiiCA cKyaeit NPCNOHATECA, HAKNOHATHOR, NonaraTecA npeirar yaureca apenaa, nuswar MeHbuuie acero Kowa yesxaTb, yxOQuT», noKngaTs, npexpauiate TeKyaa unas neKyino BbicTyn, nnaHKa NopBetpeHiHas (cropoHa) NonBetpeHHan cropoHa Nesbit, ocTasneHHblit TeBan 3agHAR NMHMA (nnocKOCTS) nesan pyka, nesuwia Tonbko ANA NEBL cTopowa nesoii pyku, negan cropoHaAHrno-pyccKit aBMaMOHHbIA TexHnyeckui cnoBapb lefthand twist left-handed leg legal legend lend, to length length over-all (LOA) tens less lessen, to let loose, to let, to letter (LTR) level level of sealing level, to lever (LEV) leverage LF LF LEM LG Ls LG LGE LH LH liability liaison license license, to tid lie, to life life raft life vest UFO itt lift, to light light up, to light weight light, to lighthouse tube lighting lightning lightning arrester lightning protective ‘i 83 saxpyunBanine B nesyio CTOpoHy neswa, nesopykii, HeyKnioxnit yuactox Mapuipyra, onopa (waccy), Hora vopmanyeckni nerelipa, yonoBHble OSosHa4eHHA, MHANKAUIA npegoctasnate, nasats (B9aiimb) annua o6wan annHa nwusa MeHbUe ymenbulare(cA) ocna6nate, sbinycKaTs nossonaT> nuvchmo,6ykBa yposeHb, ropusoHTanbHbilt nonéT, swienoH yposekb repmerusaynn BbipasHnBat poivar, pbI¥@xoK, pyuKa, nnevo (pElvara) PbIN@DKHBIl MeXaHHaM, PbIv@kHaA Nepenava waxas vactota, HY MectHoro npomssoacTea Mapxep BeHTHNATOPA HU3KOH MOLIHOCTH wiacen AnuHa AnMHHet Gonbwot neBocTopoHHMii nepan cTopoHa OTBeTCTBeHHOCTe, ObAsaTeNbCTEO canst nuueHana, cBngeTenbcTBO mMueHaMpoBaTe kpeiuKa nexKaTs, ObiTe pAcnOnoxeHHbIM; Nate >M3HE cnacarenbHeii not cnacatenbHblli KMNeT nocnegHii noctynnalunit HcnonbsyeTcs nepabiM nogbem noAHAMaTS ceet ocseuiaTs, saxKeub ceT nerkwit BEC cgeTuTe yy caeTa ManKa ocsewenne MonHna paspagHnk MONHMM, MONHKEOTBOA MonHnesauyeTHtitAHP0-pycckuit aBMaYMOHHbIN TeXHuYeCKuit CnoBapb like like, as. like, to likelihood likewise uM limb limit limit governor limit switch limit, to limitation limited limiter line line cord line printer line switch line up, to linear linefeed linen liner line-up engineer lining lining link link link rod linkage linked linked with LINS lip. LIQ list of material list of priorities list, to listen, to listing listless. literal live live, to LK LKD LMM LMT, LT LOA . 84 Hy, kak Kak HPp@BuTBCR BeponTHocTs aanor4Ho npenen, orpannyenne ‘WMG, Kpyropas wkana, KOHeYHOCTe Npenen, orpanuvenne Perynatop-orpaHwunten KoHUeBO! BbikiovaTer orpanwuneate orpanmuenne orpaHWueHHbiit orpanwuntens nmnna wHyp nuwnn AMHEMHBIA NPMHTEp sbikmouaTenb AMHIK BbICTpaNBaTECA B AMHMIO AMHenHEI nuvefvas nojava nonoTHo naiep wipkeHep HanaaKn ovepean npoxnagka, o6umeKa BbipasHneaHne, puxToBKa 3BeHO, WaTYH, WapHHp ceage coequmurentiaa Tara MexaHnueckan CBRSb ceasanHeiit Mpwkpennéwupiii k nerkan WHepunanbHan cHcTema KoopaMHar (rMpo) kpomxa, ry6a, ry6xa, cbnavey, Kpait angKocts cnucox Matepnanos cnucok npwoputetos Nepeuncnsre, ykaabiBars B cnucKe cnywate sHeceHne B cnMcoK Banwin GyxeanbHbit *NBOR auTe 3BeHO, WaTyH, WwapHMp SacpukcupoBaHHbil, Ha 3amKe cpeatiit npusogHol MapKep MecTHoe Bpema (cpepHee) obujas anuHaAHrn0-pyCckMi aBMaLIMOHHBI TexHNYeckuii CnoBapb load load bus Load contro! panel Load controller load factor load limiter load, to loading LOBAR lobe Loc local local oscillator local time localize, to localizer locate, to (LOC) located locating pin location lock lock actuator lock housing Lock mechanism lock retention actuator lock solenoid Lock strut lock, to locking action locking cam locking device lockring lockwasher lockwire locus LOFAR log log book logical LOM long long ago long range navigation (LORAN) ong term longitude longitudinal axis longitudinal forces longitudinal stability 85 narpyska, rpy3 wna HarpyaKn NaHene ynpasneHna norpysKont AucneTuep norpyakn koachepnuneHT 3arpy3Kn orpaHnuutent Harpyskn rpyaute, Harpyxare norpyska Pagap aanbHero pehicrena Henectok, KnMH, cTeopKa oGHapyxnTe, onpenenuTs MecToHaxongeHne MecrHbii MecTHeih reHeparop MectHoe epema orpaniunts (pH noncKe), NoKannsosaTs NpMBOAHO! KypcoBoH Nocago¥HIii MAAK, FoKanalisep OGHapyxuTe, onpenenuts MecToHaxoxKneHne PacnonoxeHHbiit cbuxcupyiownit wreipex MecrononoxeHne 3aMoK, dbaKcaTop npusog samKa Kopnyc samka MexaHvisM samka, cbuKcupyiouni MexaHusM TpHeop yAepKaHnA Ha saMKe coneHong samKa ebuxcupyiounit nogKoc cbuxcuposats, sanvpatb ¢buxcupyiowjee petictane, saxeat cuxcupyiowit kynayoK cuxcupyloujee yetporictao, Gnoxnparop cbuxcupyiowjee Koneyo cTonopHas raiika KOHTPOBKa, KOHTPOBOUHAR NpoBONOKa Teometpnueckoe MecTononoxeHe HusKouacToTHas nepenava n npuéM peructpauna >aypHan yuera, SoprkypHan TOTWMHEI BHEWHHI NpMBOAHO MapKep ANMHHBIi; Aonro aso Nonérst Ha AanbHHe pacctoAHHA Aonrocpounbiii, Ha AonrMit cpoK Aonrota npogonsuaa oce Apoflonbubie cunsi npogonsras craSunusaynaAHrno-pycckuit aBMayMOHHI TexHuYecknit CnoBapb longitudinal trim LONGN long-nose pliers long-wire antenna look look at, to look, to loom, to loop loop connection loop coupling loop, to loose lop off, to lose, to loss loss of pressure lot loudness loudness level loudspeaker louver low low compressor rotor low drag antenna low pressure low pressure compressor low pressure rotor system low pressure warning light low pressure warning switch low tension low tension ignition low weather minimum approach low-alloy steel lower lower half of body lower, to lowering device low-level modulation low-loss Lox loyalty LPC LRR ut mh) 86 TPHMMMUpOBaHHe no npogoNbHOA och mloHKepoH ANMHHBIe NnocKory6ubI AnuHHo-nposoaHan aHTeHHa Barna, eng nlocmotpers omorpete HaBneate NeTAA, UMKN, KOHTYP, Yenb, pamKa, Pamounan aHTeHHa netnesaa cease Netnesoe cuennenne O6pasoBbisate netnio, saMbiKaTbCA NeTneA cB0GopHeii O6py6are, ypeabieate, coxpaujar> NoTepATs, npourpars notepa noTepa aasnenun Raptaa (Tosapa, rpysa) TpomKocTe YPOBeH» rpomkocTu TpomKorosopurent peweéTKa, npegKpeinoK, xantoan HI3KO potop KH o6Tekaeman antenna Huskoe QasneHne Kownpeccop Huskoro gaenenua, KH cucema potopa HuaKoro AaBneHHA Nenynpexqaiowias uHANKAYIA O HKaKOM Aapnennn SbikmiovaTenb npegynpexgeHna o HiANgKOM nasnennn HwaKoe HanpaxeHne Saxuratne HASKOrO HanpAKeHHA MMHUMYM MeTeO np saxoge Ha nocaaKy HwakonermposaHHan crab HiKe HinkeiaR nonoBHHa cbiosensKa onycxate onyckaroujee yctporicrso Monynaynn HN3KOrO ypoBHA c ManbiMu noTepaMH >eNAKAI KACHOPOR noAnsHocTs KHQ, Komnpeccop Hnakoro paaneHia Pagap AanbHero o630pa HuaKoe HanpaKeHHe € OrpanuveHHol oTBeTCTBEHHOCTHIO,Axrno-pyccxuit LTGH LTR LuB lubricant lubricate, to lubrication lubrication system luck lug lug, to lukewarm luminance luminous lump Lw Lw LWR M M&F M&R MAC MACH machine machine tool machine, to machined together machinist MAD magnetic magnetic field magnetic flux magnetic focusing magnetic tape magnetizing current magneto magneto ingition magnifier magnify, to magnitude mail mail, to main ABMALMOHHBIM TeXHAYECKHit CnoBapb er orpaHnueHHii oteepcTHe poaxra Gyxea, nucemo cMaska, cMaabiBaTe cmaaKa cMaabieate cMasbieanne cnctema cmasin yaawa BEICTYN, Yuko, win, BTynKa TaulnTe, TAHYTS TennoBaTbii APKOCTS, OCBELYSHHOCTS TOMMHECUEHTHBIA TnbiGa, KOM, BbicTyn, Ky4a HiDKHR HacTe KpBInA DB (qninibie sone) HWKHMA, ONycKaTS M wuicno Maxa «nana W Mama», KOMNneKT CoeANHAIOWIAKCA aeraneli TO uP, TexocnyknBanne n pemoHT CAX, cpenHeasponnamuueckaa xopna Mauna mawuna, cTaHoK cTanox O6paGarbieaTe Ha craHke NonBeprHyTBIA COBMECTHOK MaWIMHHON o6paborke MauuMHucT, onepatop cTakKa MarHuTHoe oBHapyxkeHHe B BOsAyXe MarHuTHbit MarHuTHoe none MarHuTHBIA NOTOK MarHMTHaa cbokycnposKa MarauTHaa neHTa Tok HaMarHnunBaHin marneTo sarkuraHne ¢ MarHeTo ayna, yaennunTenbHoe CTekno, yeennuuTen yeenwneate sennnia nowra oTnpasnate noury, orcuinaTe no nouTe rnaeHelihAHrno-pyccknit asnaynoHHbiA TeXHNYeCKMA CnoBapb main accessory gear drive main component main distribution mainfold main landing gear, MLG main load control panel main part main power shield main shock strut main wheel well mainly MAINT maintain, to maintenance majority make contact, to make things equal, to make up, to make up, to makeshift make-up male and female male connector matfunction malleable MAN manage, to mandatory mandrel maneuver, to manhole man-hour manifold manifold drain valve ‘manifold pressure manifold vent check vaive manipulate, to manner manpower manual Manual manufacture, to many map MAP mar, to marble MARG 88 OchoBHaa Kopobka npuBonos OcHOBHOH arperar OcHOBHOM pasnaTouHbil KonneKTop OcHoBHoe waccn OcHOBHaA naHens KoHTpona sarpyaKn ocHoBHaa Yacts OcHOBHOM okpaH anextponuraHita ocHOBHO amopTusatop oTcek OcHoBHoro Waccn TaBHbim o6pas0Mm, 8 OcHOBHOM TO NogepxneaTe, abinonHATs TO Texnieckoe obcnyxnBane, TO Gonbumcrao BCTYNMMT B KONTAKT ypasHsts coctaeure coGupare, MoHTHMpoBaTE, KoMnneKToBaTb 3aMeHa, epementice npcnocoBneHne coctas, crpyxtypa, crpoenne «nana» W «Maman, TANbi pasbémos Pasbém Tuna «nana» C604, HeucnpaBHocts, oTkas, nepeGou 8 pabore KoBKnii, nnactMuneii PY4HOM, pykoBoncTso cnpasnteca, pykoBogure oGsaaTenbHbiit, npnHyAMTeNbHEIR onpaska MaHespyposars mioK Menopexo-vac Konnektop, passeTenéHHbiit TpyGonpogon, maructpanb Aper@KHBIM KnanaH KonnexTopa Aasnenue B KonneKtope (marmctpanw) OGparibili nanan cOpoca Konnektopa ynpasnats, makunynuposate Manepa, o6pas peticrana Tpyaoabie pecypcei, tpygosarpate! pyHoi PYKOBOACTEO, cnpaBOMHHk, MHCTPYKUWA (no akcnnyaraunn) varoToanate Muorne kapta Aapnenue Boaayxa 8 Konnextope (osnyxoaope) yaapTe, Nospeauts, NopTuTe, UCKaNkaTe mpamop Pama, kpaii, sanacAHTNO-pyccKni aBMAUMOHHbIA TexHu4ecKniA cnoBapb margin mark mark interval mark, to marker marker beacon marker beacon antenna marker beacon system market market condition marking Marking aids mask mask, to masking mass mass-forces massive mast master master compass master transmitter master, to match match, to mate, to material materially MATL matrix matte matter mature mature, to MAX maximally flat maximum (MAX) maze MBR MOF meagre mean mean value meaning meaningless means MEAS measure 89 pamka, kpaii, sanac oTmeTKa, Mapka, MeTKa wiTepean mapKvpoaky, paccTosHve Mexpy eTkamn Mapkuposate mapxep PaqMomank-mapKep aliTenHa Mapiepa (ykasatena nytu) cuctema Mapkepa (yKa3aTena nyTu) PbioK COCTORHMe pEIHKa MapKuposKa cpenctaa mapxupoaxn macka Mackuposar Mackwposxa Macca cunti Macce! MaccueHbiit maura XO3AMH, MaBHbIi, BNapeney MasHbii (3TaNCHHbIA) KoMNac ocHoBHOH nepeparunk PyKOBOgMTb, ynpasnat, cnpasuTEcA Napa, NOAXOAAUMA Nog napy; cnHuKa NOATOHATS, BbIPABHKBATe, NoAXOAHTs NoA napy conparars, sayennataca marepwan cywyecTBeHHo Matepwan marpuya MaroBoe creKno ‘eno,sonpoc speniit cospet> maxcumym MaKcnManbHo nnocKHit (poBHbIi) maxcumym (MAKC) na6upunt NPNEMHK NPMBOAHEIX PagnoMankoB-MapKepoB PaqMoKomnac AManasoHa cpegHux 4acToT CKYAHEI, OrpaHHEHHEIT ‘cpequni cpeavee sHayenne ahayeHne GeccmpicnenHoi cpeacrea wamepeHne Mepa, uamepeHneAxrno-pycckni aBnal{MoHHbI TexHYeckMiA CnoBape measure of security measure, to measurement measuring device measuring point measuring screw measuring sensor mechanic mechanical mechanically mechanically operated mechanism medical officer medical service medium meet, to meeting melt, to melting point MEMB member membership membrane memory core menace, to mend, to mentality mercury mercury switch mercury vapor rectifier merely merge, to merger merit mesh message MET MET metal metal base metal construction metal saw metallic metallize, to metal-sprayed meter meter, to metering metering selector 90 mepa GesonacHocra wamepate vamepeHne vamepuTenbHbit npHOP TouKa MaMepeHHA vaMepmTenbHbili BAHT vaMepnTenbHbl aaTHnk Mexannk mexannuecknit MexaHnveckh padoTaioumii MexaHiecKn mexannam meanunicKni paGoTHAk MepnunHcKan cnyx6a HocuTenb, cpemcTao, cnoco6, cpena actpevaToca actpeva, co6pakine, MATHHr TaATe, nnaBMTecA TouKa nnasneHna mem6pata anew unencTs0 mem6pana fiapo naman yrpoxats vicnpaenate, MHATS eHTanuTeT pryte PTYTHDIA BbiKMIONaTeNS BbInpAMMTeNb Ha Mapax pTyTH npocro crupateca, O6beAKHATECA crnanue, nornoweHne, obbeaMHeHne sacnyra gayennenwe, neTna coobujenne Meteo, MeTeoponormMHeckiii merann, MeTanninecknit metann erannuweckan ocHoBa MeTannuveckan KOHCTPYKUMA nina no metanny meTanniecknit MetannusuposaTe HanbinneMeilt MeTannom meTp Aoanporars, MaMepAT> poanposatie, usMepeHne Aosmpyioumit nepeKnioaTenbAHIMO-pYCCKUi ABMAOHHbIM TeXHMYECKHii CnoBapS metering valve methanol method method and cycle meticulous METO MF MFD MGD MH MH MHF MHS micron microphone microwave mip mid flap mid spar station midday middle mid-latitude midnight midspan migrate, to migration mike mil mile mileage mill, to miller millimeter milling machine MIN MIN mingle, to miniature minimize, to minimum minimum crossing altitude minimum cruising altitude minimum safe altitude minority minus minute mirror mirror finish 1 Perynarop nogaun, pak AosupoBakHor nogaun MeTaHon Merton Meron W Unkn, onncaHne paGore! AOTOWHEIA MaxcnManban MouHOCTe AenraTenA Ha BaneTHoM pexnme cpegune yacroTe! npowssepeHo MarHMTHO-razoqMHaMu4ecKnit vox MarauTHbii Kypc cpeaHe-sbicokne YacTorbi (CB-KB) cucTema marHutHoro Kypea muKpor Muxpocbox MukpOBOnHoBbiit cpennni cpenHuit saxpeinok 30Ha cpeaHero nowKepoHa nongeHe cepennna cpegHie wmpors! TOnHOUe cpeanero pasmaxa MurpHpoBaTs, nepemewiare(cA) nepemewenne Muxporbox 11000 provima (0,025 mm) muna PaccTonnwe (8 munsx) ¢peseposare, pasmanbiears cbpesepHbiii ctanoK, cbpeseposiynk, cpesa Munnumetp cppesepnbit ctanok MHUMYM, MAHMMAnHBIIA Menkwii, HesHauuTenbHiit ‘comewareca MunvaTiopa, MuHMaTIOpHbIA MMHMMUsHpoBaTe, CBeCTH K MMHUMYMy MuiaMym MuluManbHan BbicoTa nepeceveHua MapuipyTos MVHMManbHaR BbicoTa nonéta no MapUIpyTy MuHUManbHan GesonacHan BbicoTa MeHbUIMHCTBO utnyc munyra sepxano 3epxanbHan nonmposkanaAHrno-pycckiit aBMayMOHHbIM TexHuyeCcKHit cnopapb mirror galvanometer mirror type scale misalignment MISC miscellaneous miss, to missed approach mist misuse MIX mix, to mixer (stage) mixing valve mixture MK MLG MM MMK MN mobile mock, to mock-up MOD MOD mode mode of operation mode selector switch mode switch model modest modification modify, to modular construction modulate, to modulating valve modulation capability modulation envelope module moisture mold mold line molecules moment momentary position momentous momentum monitor 92 SepkanbHili ranbeakoMerp uxkana sepkanbHoro Tana cmeujeHne, paccornacosatine, HecoocHoCTe, Pasperynuposka pasHoe pasHoe NPOMaXHyTSCA, nponycTHTe HeTOUHBIA saxog Ha nocapKy, yxoa Ha BTOpoii Kpyr Tyan HenpasnnbHoe ucnonbsosaHne cmece cmewnears cmewnsanne (ctyneHs) cMecnTenbHbil KpaH cmece meria OcHOBHoe waccn cpenHii mapkep MarduTonaiyuyaa cana mappa MOBvnbHbI, NOEMKHEI BbicMewsaTb, JenaTs GecnonesHEIM Maker, Moper Mogenb AopaGorka, Moandwkauna cnoco6, pexnm pexkum pa6ore! Tepekniovatenb pexumos Nepekniovatens pexnmos Monent ‘CKPOMHbIM MonwcbmKauna, AopaborKa womens MonynbHaa KOHCTPYKUWA MoaynuposaTs MOAYNAUMOHHBIN KNanaH xapaxTepnctaka Moaynaynn rpacbuk Mogynsyun mony BnaKHocTs nureiinan cbopma, wa6nox, Mogenb, nekano AMHUR WAGNOHa, MHA KOHTypA Monekynit Moment MrHOBeHHoe (Tekyujee) nonoxKeHne BaXKHbIA MexaHHYeCKnit MOMeHT, MHEpUWA, UMnynbc MoHMTopAxrno-pyccknit A@BMAUMOHHbIN TexHnuecKuit cnosapb monitor, to monitoring monoplane monoscope monotonous moon moral more more efficient moreover morning most mostly mother, to motion motivate, to motor motor bellow motor driven Motor pump combination motoring mould mould, to moulding mount mount, to mounted mounting (MTG) mounting bolt mounting flange mouth move move, to movement moving-coil meter moving-iron meter MP MPH MSL MTCA MTG much mud muffler multi multideck switch multigrid tube multimeter 93 cnegure CnexeHne, KOHTpOnb, MOKMTOPHHF MononnaH MoHocKon MOHOTOHHEI ayna Mopans, Gonswe Gonee achqpexrusHeii kpome Toro, Gonee toro ytpo Gonswe acero raeHeim o6pasom nopoxgare ABwxKeHnE MoTHBupoBaTe Aeuratenb, MoTop exon aBwratena © npwBogoM oT MoTopa KoMGwnupoBaHHbIi MoTop-Hacoc (Tuna PTU) Npoxpyrxa, sanycx Popa ana nuter, wa6non, marpaya OTnuBaTe B hopmy, chopmosars, nenats no waGnony cbopmoska, ormuexa kpenneue, ysen kpennenus MOHTpoBaTe, sakpennaTs ycraHosnenHeiit ycTaHosxa, MoHTax MoHTaKHeil Bont MOHTaNHBIA cbnaHey Pactpy6, sxognoe orsepcrue, ropnosuna X0A, ABINKEHNE Agwrare(cA) ABwxeHne ApuGop c NoABWKHO! KaTyWIKOA NpuGop c nopEWKHEIM CepaeuHitKoM TowKa nnaenenua ckopocts, Munb 8 ¥ac ypozent Mopa 30Ha NoneTos, ynpasnaeman BCeHHbIMH MoHTax, cGopka, ycTaHoBKa oven TAS, wnaM ryumtens Mioro, mynbTn- MHorouenesor abikniovaTens MHoroceTounaA Tpy6a myneTumetpAHPNo-pyCCKMiA aBMaLIMOHHbI TEXHUYECKMA CNOBapb multiple multiplex multiplied by multiply, to multipoint connector mushroom mute, to muting relay mutual conductance = Gm NA, N/A NA, N/A NAC NACBL NAC STA NAC WL nacelle buttock line nacelle station nacelle water line rail NAM name name, to nameplate narrow narrow, to narrow-band NAS NASA NASC nasty NAT national National Aeronautics and Space Administation National Aerospace Standards native NATL NATO natural natural frequency nature MHoroxparHbiit mynbtunnexcHbiii YMHOKeHHBIA Ha yMHoKaTE MHOrOTOYe4HbI COeAMHKTeNb rpm, B chopme rpu6a Sarnyware, BbikMIONaT 3ByK Bemncpupyrouwee pene B9aMMHAA NPOBOAMMOCTS N HenpuMeHuMBli, «HET» Her 8 HanMuny, oTcyTcTayeT rougona 3aQHAR MMHMA TOHAONEL «cTeMWOH» roHAONeI (reomeTpMNecKHit napametp) BaTepninvia ronponbt HAA MMHMA TOHRONEL «CTEMWSH» FOHAONbI (reomeTpuY4ecKHiA napamertp) BaTepnvts roHgONe! TBO3Ab, HOFOTb HauMoHanbHaa accoynaumA npovssoguTeneii HassaHne, MMs HaabiBaTe, HaMMeHOBaTS cbupmeniian TaGnuuKa, sasonckan TaGnMuKa cc mapKoh yaKnit oykaTo, orpaHHuneaT yskononocHeilt HauMoHanbHbIi asMactaHaapTe! HALMOHANbHOe ASPOKOCMMYECKOE AFeHTCTBO, CWA HaunoHanbHbil KoMuTeT no craHqapram BC oTepatuTenbHbii, NPOTHBHEI HaTypanbHblit HauonanbHein HauoHanbHoe aspoKocmMueckoe areHTCTEO, CWA HaunoHanbHbih asvactanpapTol PoAHON, MecTHBIi HaUMoHanbHblA cesepoatnanTuuecknit 6noK, HATO ectectBeHHbii ectecteeHHan vacToTa npupoaa, xapaktepAHIN0-pycckuii AaBMALIMOHHBIM TexHYYecKii CnoBapb naught NAV NAVAID NAVARHO navigate, to navigation Navigation aids navigation chart NBS NC = not connected ND ND NDB near near face nearside nearly neat necessary necessity neck need need, to needle needle scratch needie-dial combination negative neglect, to negligence negligent negotiate, to negotiation neighboring neighbour neon bulb neon lamp network NEUT neutral (wire) neutral current neutralize, to neutralizing never new news newscast newspaper NF ‘i 95 HuyTo Haanraunn HasiraynonHoe cpepcreo Pagnonasurauna m paqnonasegenne netaTe, ynpasnste nonéToM Hasuraun cpeactsa Hasnraynn HasnraumonHan Tanya HauynoHanbHoe 6topo crangapTos HenogKmoyeHo Huser He nogenaewlb HeT picyHKa, 6e3 YepTexKa HeHanpasnenibii paguomank PagOM GniokHas naHens Gnwoxnas cropona nourn akkypaTHbili, onpATHBIA HeoSxoaMMbtit notpeGHocTb welika, Yana, ropnoswna, HacagKa norpe6HocTs HykgaTeca urna, crpenka npu6opa uapaniia oF mrnbt NpHGop co wKanoli M cTpenkoit, crpenowHelit npw6op oTpmyaTenbHeiit npexeOperars He6pexnocte, xanaTHocTe HeGpexneii BecTH neperoBoptt neperogops! coceannn cocen HeoHosaa namna Heonosan namna cete Heipanusogats HeaTpanbHbli (npoBog), «HON» HeATpaNbHblit TOK HeaTpaNnz0BaTS Heitpannaayna HuKorga HoBbIit HosocTn nepenaua HoBoctelt raseta GnwkHAR naHen’Axrno-pycckwh aBMalMOHHbili TexHM4eCKni CnoBapb NHA nibble, to nice nick nickel nickname night nil nipple nitrogen gas NLG NM NM NN no no drawing No(t) any NO., NR, NUM noble nocturnal noise noise abatement noise absorbing noise figure noise level noise limiter noise reduction noise temperature noise, random noiseless no-load loss NOM NOM nomenclature nominal nomograph non corroding none non-inductive non-linear non-locking non metal lie non-polarized non-reactive non-shorting contact switch non-sinusoidal nonventilated Non-visual aids noon 96 Gonee Kpynuwil CBopounbit yaen, 8 cSope oTKycbiBaTb; KoneBaTECA, He peuiaTecA Xopoumit, Minit sapy6xa, sa60nHa Hukenb nposenwe Hou Hons Hunnens, Knanak, cocka ras aot NepegHee wacch, Hocogoe waccn Mopexaa muna Hemetannnuecknii HOPMaNbHBIH Hors Het Ges veprexa HMKaKOM, HukakKOrO Homep GnaropopHeiii, MHepTHbidi (0 raze) HOMHOM wym YMeHBUIeHHe luyMa, nogaBneHne Wyma wyMonornowarouynii sHaveHMe ypoBHa Wyma ( 8 25) yposeHe wyma orparwuntent no wymy wyMononasnenve Temnepatypa wyma Genii wym, Gecnopagounbil wy Gecwymneiit 6e3 notepu HarpysKn cneuncbuayna, HOMeHKnaTypa, TepMuHonorHA HOMMHaNbHEIt cneuncbuKauia, HoMeHKnaTypa, TepMMHOnOrHA HOMMHaNbHBIH, HoMMHaN Homorpac He NonsepxeHHeiit Kopposin Hi onwH HennayKTHeHEth HENMHeMHbIA Ges Gnoxnposkn Hemerannnueckiii HenonapnsoBaHHtii . Hepearupyiowli, Ges mHayKTHBHOCTH GecKonTaKTHblit abikniovaTents HeCHYCOMmaNbHbIh Henposetpveaembin, HeBeHTHnupyeMblit HesuayanbHble cpencrea nongeHsAHr0-pyccKnid aBMALVOHHbI TexHu4ecKnit cnosapb norm normal North nose nose angle nose cowl nose dome nose gear nose gear steering nose landing gear nose landing gear brake nose wheel brake nose wheel steering no-signal current not not applicable notable NOTAM notch note note, to noteworthy nothing notice notice, to Notification notify, to notorious noxious nozzle NPA NPN NR NSA NSC NSRP. nuclear nucleus null null position nulldetector nullity, to nullindicator number number, to numerical numerical index numerous 7 Hopma HOpManbHbIii Cesep Hoc, nepeanaa vacts BC yron Hanpasnenua Hoca BC Nepean kanot Kok, O6TexaTenb aHTeHHb! paguonoKaTopa NepeaHan crofiKa waccn Pynenve nepepHed cToviKoit wacon TepegHan cTofika waccn TopMos nepepHero waccn Topmos Konéc nepeaHero wacon Pynenne nepeaved cToviKo waccn Tox Ges curvana Her He npHMeHHMbIi wapecTHEIl waBeujeHHe oknnarKam, cpouHaa Tenerpamma aknnany Hagpes, pucka, BbiemKa, oTMeTKa npnmewanne oTMeyaTe TpwmevatensHbiit HuTo ysegomnenne 3amevare yeegomnenne yeenomnars NpecnosyTeilt, nevanbHo MsBeCTHEI BpeaHelit cbopcynka HalMoHanbHaa accounayna nunotos TpaHsvcTop MPOBOAKMOCTH THN N-P-n HaBurayWoHHEl panap Nonérsi He pacnicarna Haunonanbrbii copet GesonacHoctn HaUMOWanbHEIA nak nowcKa M cnaceHHA AnepHbiit AQPO nycroi, HyneBon HeittpansHoe (HyneB0e) nonoxKeHne Hynesoit getexrop annynupozate wiginKaTop KyneBoro sHaYeHHA 4wicno, Homep, KonMuecTBO Hymepogate uncnoson | uucnoBOA Hi4geKe MHOrOMMCNeHHBIAxrno-pyccKnit aBMaMOHHbIii TexHu4ecKnit cnosapb nut nut plate ° Om OA OAT OAT obey, to object object code object, to objection objective obligation obligatory oblong os observance observe, to obsolete obstacle obstinate obstruct, to obstruction obtain, to obvious occasion occasional(-ly) occupant occupation occupy, to occur, to occurrence oct odd odor, odour OEM off offer offer, to office Official offscale reading offset 98 raiika, mygra nnactuna raikn Oo Kucnopog, No sanpocy, no saneKe Npessiwe Bcero ‘9kcnnyaTaymoHHoe BQ, nonérst Temnepatypa Hapyxtoro Bosayxa NogUMHATECA, NOBHHOBATECA, cnenoBaTe o6next oBbexTHEti Kon, Bospamats, He Mo6HTe Bospaxenve uenb oGasatenbcrao o6asatenbHbli npogonrogareit curHanbuble OrHW npensTcTenit coGnioneHne HaGnionate, coGniogats ycrapesunit npenatcrene ynpameiit SaTpyQHATe nperpana nonyware ovesnaHeti cnyyait enyuaiintii(-o) SAHUMAIOWUWIA MecTO, xuTeNb, AONONHYTeNbHbIA YneH akunaKa saHaTHe saHMMate ApoucxoguTe BosHMKHOBeHHe, NponcWeCTEHE npeen pacctonHua Ao npenaTcrans (no BbicoTe) HeueTHbiii, cTpaHHBIA apomar, sanax voxonHeli nponssoquTens NPOYb, BbIKMIOYEHO (BBIKN.) nmpeanoxenne npeanarats ove, yypexnenne SMHOBHHK WTeHwe nokasaHnit co kane! cmewenneAHrM0-pycckuit aBMaLMOHHbI TexHUyecKuh CnoBapb offsetting-account often ohmmeter oil oil can oil cock oil cooler bypass valve oil foam oil out temperature bulb oil proof oil seal oil stone oil strainer oil sump oil system oil temperature indicator oil temperature indicator selector oil temperature rise indicator cil transfer housing ‘ointment old OM omission omit, to omni range course capture omnidirectional on on account of on behalf on no account on top once once more one one acre one-hole mounting one-shot multivibrator only OPAL opaque open open, to open-circuit voltage open-end wrench opening operable operate, to operating angle 99 cnucauve co cuéTa, noraweHne cpeacTs B onnaty acto ommetp macno (mauinHHoe) Ganka ¢ Macnom, MacnéHKa MacnaHbiit KpaH 6xopHoit KnanaH MacnaHoro pagnaTopa macnalas neva TemnepatypHbii AaTuMk Macna Ha BbIxoge SaLMUJeHHE OT Macna MacnaHaa npoxnanka ocenox (ana saTouKn ¢ Macnom) MacnaHwil banetp MacnocGopHnk, MacnaHan BaHHa Macnanan cuctema MHAMKaTOP TeMnepatypel Macna Nepekniovarenb wagMKaUMM TeMnepatypei Macna MlAMKaTop pocta Temnepatypet Macna kopnyc nepexaykn macna Mase crapeiit BHEWHMi MapKep ynywenne onyckaTs MHoroqManasoHHbl saxear Kypca BceHanpasneHHbiit Ha, akmio4eHo (BKn.) 8 cuér (4ero-n60) oT mMeHH HMB KoeM cny4ae Ha sepumne, caepxy onvaxaet ewe pas oan onMH aKp ycTaHoBka c OHM OTBepcTHEM cTa6unusnposaHHeli mynbTHen6parop Tonbko CBAb HACTPOMIKH ONTHYECKOA nnaTbopMb! HenpospayHbiit oTKpeiTesit oTKpeiBaTe Hanpaxenne pasomknyToh yenn OTKPBITbIA FAeYHBIA KMIOY OTBEPCTHe, OTKPbITHE neicTByoumi, paboTocnocoGHbIA SKCNNyaTMpOBaTb paSounit yronAHrno-pyccKuit aBMaLMOHHbI TexHMYeCKMiA CNOBapb operating component operating condition operating control operating cycle operating life operating method operating point operating power operating temperature operation operation condition operation hour operation light operation of the Aircraft operation power operation pressure operation system operation temperature operation unit operator opinion OPNG OPP ‘opponent opportunity oppose, to opposite opposition ops OPT optic warning optical ‘optimum option optional oral test order order, to ordinary ordinate organised, organized orient, to orifice origin original originate, to orthodox 100 paGotaiowmii arperat yenosme akcnnyatauin oprak ynpasnenna pa6otoh OnepauMoHHell UNKN, UMkn paGoTe! cpok chy 6b! aKcnnyaTayHOHHbii MeTOR MecTo geiicTaua, MecTo skcnnyaTauiMn pa6ouan MOWHOCTS paGouaa temnepatypa AelicTBve, akcnnyaTaynn yenosne okcnnyaTayun, yenosne paGotei Yac axcnnyaTaynn, Bpema paGoTei namna ocseweHna pabouero Mecta akcnnyaTayun BC PaGowan MouyHocTe pa6ouee pasnenne cuctema akcnnyatauiin paGouan Temnepatypa paGovan eqninua, 6noK oneparop, okcnnyaTaHT MHeHne orsepctue npoTsononomHei NPOTMBHHK, OnnoHEHT BOSMOKHOCTS BbICTYNHTS NPOTHB HanpoTus onnosnuna axcnnyatauna, onyx6a skonnyataynn (MC) OnuHoHaNbHbI, AONONHATENbHbIA ontmueckoe npeaynpexgeHve ontmuecknit ontamym sbiGop, onuna AONONHUTENbHBIA, ONUMOHANbHEI yeTHoe TectuposaHne 3aKa3, Hapag (Ha BbinonHeHHe paGor) sakasbieaTs o6biuHeit opawnata oprakwsoBaHHbil onpegenat MecToHaxoxaeHHe, OpneHTupoBaTe(ca) Aosupytowjan sctaBKa, oTBepcTue, conno, >eAKED Tponexoxnenne OpwrMHan, OpUTHHANbHBIM, NOANKHHEIA npowcxoanTs, 6pate Hayano OpTogokcanbHbili, O6WeNpUHATEIAAHrno-pyccknit aBMaLIMOHHbI TexHu4ecKnit cnoBapb os. oscillate, to oscillation oscillator fall-out oscillograph tube OSRD otherwise oTs ounce our out out of outage ouTBD outboard outboard aileron outboard flap outboard horn outboard leading edge station outboard spoiler outboard strut outboard wing outdoor outermost outflow safety valve outflow valve outlet outlet case outlet chamber ‘outline outlook out-of-phase ‘out-of-round output output gear train output shaft output, to output-to-speaker transformer outside outside located outside mold line outside temperature outstanding oval over overall overcast overcome, to 101 Npeabiwenne pasmepos, HeraGapuTHbin koneGarbca kone6anne aaTyxanwe rerepatopa ‘Tpy6ka ocyMnnorpacba HMM w KB, KoHcTpykTopcKoe 61opo wHaye oTMen TexHnecKoro oGcnyKnBaHnA HUW Haus kapymy va BbIXOA 3 CTPOA, BbINyCKHOe OTBePCTHE, yTeUKA 3a 6oprom 3a 6opTom, HapyxHbili, HasecHoi HaBecHoi anepon HaBecHoii saKpbinoK BHEWHAA cMpeHa BHEWHAR 30Ha NepenHel KDOMKH HaBecHoii mHTepyentop BHEWIHHI NogKoc Hapecoe Kpbino Hapyaneih HavGonee ynaneHHeiit npeoxpakuTenbHeili knanal oTToKa (c6poca) knanax oTtoKa (c6poca) BbIXOA, BbINYCKHOe OTBEpCTHE Kopnyc BbinyckHoro OTBepcTHA kamepa sbinycKa cxema nepenextipa HECHHXpOHMaMpoBAHHbIli No chase oxpyrnenne BbIXOR, BLIXORHAA MOLIHOCTH, NPOAYKYAA BbixoaHan nepenayva BBIXOAHOM Ban Bbiqasate ‘Tpakcebopmatop c Bbixogom Ha rpomKorosopiTenb cHapyxn PacnonoxeHHeii cHapyxn BHEWHAR AMHR KOHTYpa BHEWHAR TemnepaTypa sbiaaIoUyniica opanbHlh cBepx, cHoBa; «nepexoxy Ha mpHém» Nosciony, o6uynii cnnownan o6nayHocTe npeogonesars‘AHMO-pyccknit aBMaXMOHHbI TeXHMECKHiA cnoBape overcontrol overflow overhaul overhead (system) overhead panel overlap overlap, to overlapping overload overload protection override boost pump override switch override trigger override, to overrule, to ‘overshoot, to overshoot, to oversize overspeed overtime overturn, to overvoltage OVHL ow owe, to own, to oxide-coated filament oxygen (OXY) oxygen mask oxygen regulator Pp P P.p.m. ps. pace maker pack pack, to Package package, to packing pad 102 Nepecunusanne Nepenns, stixoa 3a npepensi KaniTanbHeiit peMoHT NoTonowHaa (cAcTeMa), Hag ronoBoi NoTonowHaA naHene Hanoxenne Haknagbiearb, COeAMHATS BHaxnect nepexpbieanne neperpyska 3auuTa oT neperpyaKn Nepecnnusaembilt GyctepHbit Hacoc BuikmIONaTeN npAMOTO BKNIONEHMA Tpurrep nepecnnueanna nepecunueats, aknioaTs HanpaMyio avHynuposate, oTseprate NPesbiwars, npesocKOANTe, coBepwiats nocaaKy ¢ BbikaTbIBaHnem Npespiwenne Sonbwok pasmep, Hera6apuTHocTe NpesbiweHne AonycTHMoii cxopocTH, 2a6poc o6opotos, thopeuposanne cBEpxypo¥Hoe BpemA onpokasiears, nagare, onposeprate NepenanpAxeHine, npeBbIWcHMe HanpsKeHnA kanpemont BHeUHee Kpbino Seite AOMKHEIM, GbiTe OORZAHHLIM, GbITe @ Aonry Bnagerb, WMeTb, OOnagatTh oxcnaMpOBAHHaR HITS HakannBaHiA kucnopoa, kucnoponiian macKa Perynatop nopa4n kucnopoaa P Gymara TaHrax wactei 1 Ha 1 000 000 (10°) Koschbnunent MoUWHOCTH cToRYeM BonHe! TemnosagaTunk faker, ysen, arperat, Grok, Moaynb (CKB) NaKeTMposars, ynakoBbisaTe Ha®op, Komnnekr, ynakoeka, Tapa ynakosuieats YnnoTHeHHe, canbHuKoBaA Ha6EKa, Naketuposalve, ynakosKa BknaAbILU, NoAYWKa, NpoKNagKa, BTynKa, knasnatypa‘AHITIO-pyccknl ABHAYMOHHBIA TeXHMYECKHA cnoBape padder (capacitor) padding padlock page paging speaker paint paint, to painted painted metal pair pair of pliers pair, to pale pale pallet pan pane panel panel connector Panel meter Paper Paper capacitor Paper tape PAR paraffin Paragraph Parallax parallel parallel feed Parallel jine oscillator parallel, to parameter Paramount Parasite drag parasitic Parasitic element Parasitic oscillations Parasitic suppressor parcel Parchment parent Parenthesis Parity Park,to parking parking area Parquet part part marking, PT MK 103 Anactunyateil KoHgeHcaTOp HaSneKa, HaBapneanne nogywKn BUCAMT 3aMoK cTpaknua 'pomKoroBopuTens onoseweHnA (abis0Ba) Kpacka Pucosare, kpacuTe oxpaweHHbi OkpaWweHHbIA MeTann napa Anockory6yt Nog6upats napy caaa, rpannua Gnegneit noagow, nanner MORAOH, KopbITO, NoTOK, ByHKep, KacTplonA CTeKNO OKoHHOE navenb, nynbt, Ta6No, wWATOK PasbéM navenn, pasbem wutka NpwGop Ha naHenn 6ymara GymarkHei KoHQeHcaTop 6ymaxnas neuta Panap ToxHoro saxoga Ha nocanky napacuy naparpad napannake napannens Tapannensian nogaua feHepatop napannenbHbmx nuHnit ycranaenieate napannensHo napamerp NepeoctenenHsi, BbicUHi NapasuTHoe no6ogoe conpoTueneHiHe napasurHeni NapasuTHeit anemeHT NapasuTHbie koneGaHna NogaeuTent napasuTHeKx KoneGaHHi naKer, nocbinka neprament VCTONHMK, NHUMHA, OCHOBHON, pogMTeNs Kpyrnas co6Ka PaBeHcTEo, cooTsercrene, napureT Napkosats cTosHKa 30H CTORHKM, MeCTO CTORHKM napKer vacte Mapkupoaka getannAHI0-pyccKaii ABVAYMOHHBIM TexHMYeCKHi; cnoBsapb part number index part number, PN, P/N partial partial to particle Particular particularly parties partition partition, to partitioning partly parts breakdown parts catalog (IPC) parts list pass, to passage passband passenger passenger accomodation passenger address system passenger cabin passenger water service panel passivate, to passive Passport past paste, to patch patch cord patch panel patch, to path PATT pattern pattern indicator pause, pause, to pawl PAX pay attention to, to Pay, to payload payment PC, pe PCT PD POI 104 wHgekc HOMepos geTaneli no Katanory Homep geTanu no KaTanory yacTMuHbiit HepasHoayusHeid (k) wactuua cneyndbveckuii, noapoGHbii, AeTanbHEIh 0coBeHHO, 8 ocoBeHHOCTH cToponst pasgenenne, pasgen paagenare pasnenenne vacTMHo cnucok aetanen kaTanor getaneii (unnioctpupopaHieiii) cnvicox petanen MpoxopuTs npoxog nonoca nponycKanus naccaxkap PasmeweHne naccaxknpos cuctema rpomkoi cansu c naccaxmpamn Naccaxupernii canon Tavenb sanpasKn Bogom Ana naccaxKnpos (nTeeB0i) naccneuposare naccnsHtin nacnopt muMo; npounoe HaknenTe, npuknent> sannata, nonoca, KocbinKa KOMMYTaUMOHHBI” WHYyp KOMMyTAaLIMOHHaA NaHenb Fatate, sagensieats Tpaexropua, Mapwipyr, Tpacca, Kype cxema, o6paseu,,xapakrepncriKa cxema, o6paseu, xapaktepucrika WHANKaTop Mapwipyta naysa cnenate naysy saujenka, cobauKa naccaxwp(t!) o6pawwars BHAMaHHe Ha nnatuTe TonesHoili rpys, KoMMepyeckan sarpy3Ka onnata styk(a), wr, mpouent(%) oTaen npovasogcrsa TunoTcKnit wAgMKaTOp HanpaBneHMA nonétaAHrm0-pyCCkui ABMALMOHHbI TeXHUNYeCKui CnoBapb PDM peak peak envelope power peak forward anode voltage peak inverse anode voltage peak pulse peaking circuit peak-to-peak voltage peak-to-valley ratio pearl peculiar pedal peddle, to pedestal peel, to peen een, to penalty pendulum penetrant penetrate, to pentagrid tube people per perceive, to percent percentage perceptible percolate, to percussion perfect perfection perforate, to perform, to performance perhaps peril period periodically perish, to PERM permanent permanent magnet permeability permeability-tuning permeate, to permissible permit, to permittivity 105 MonynAUKA nPOAOMUTENbHOCTH MMNyNsCos nuk nuKopaa ornGaowjan MoWHOcTe MaxcnmanbHoe NpaMoe HanpmxeHue aHona MaxcvmanbHoe o6paTHoe HanpsxeHne aHoga NikoBbih nynbe niaKoBaa yen’ nepenag HanpaxKeHna OTHOWeHKe nua MMnynbca K BagHHe aemuyr cneuuebnyecknit nenans SaHMMaTeCA nycTAKaMA onopa, nbegecran o6anpars 6oex 6uTe urpad MasTHAK NPOHMKaIOLWA MPOHUKaTb namna newton nioau 8 pacuéte Ha BOCNPMHMMAaTS, NocTHraTe npoueHT MpOueHT 3ameTHeii NPOUexMBATe, chunsTpOBATe yBap copepweHHiit conepulencTBoBanne nepcopuposare BbinonHMTe paGora, xapakrepucrukn, acbcpexTusHocTs B03MOxHO onachocte nepwoa nepwoanueckn nopture(ca), TepaTe KavecrBa MOCTORHHbIA NocTosHHbIit NOCTORHHbIA MarHT NpoHiyaemocts Hactpoiixa npoxnyaemoctu Aponikare Aonyctameia NlosBonATs, AONyCKATS Avanexrpuveckan nocTomHHas, yAenbHanAxrno-pyccKnii aBMALMOHHbIN TexHu4eCKni CnoBapb PERP perpendicular perpetual perseverance persist, to persistence persistence characteristic personality personnel persuade, to PERT pertain, to petrol PF phase phase distortion phase inverter phase local izer phase reversal phase shift phase splitter phase wire phase-follow-up phasing control phenomenon Philips head PHLH physical physicist physiologically Pl Pic PIC pickup pickup coil pictorial picture picture element picture transmitter picture tube (kinescope) picture, to piece pierce,to pigment. pile pile, to pillar pillar drilling machine 106 emxocre NepnetiauKynap Repnenaukynap GeckonesHbiit HacTomMMBocte CoxpaHatica, ynopcraosaTs BbIHOCRMBOCTE, NocToRHCTAO, ynopcTso NocToRHHaa xapaktepncrinKa wagMeMayanbHocTe nepconan yOexnate TexHika OUeHKH xapakTepHcTHK Npwnagnexate, GbiTe cBOlicTBeHHEIM GensnH npoduns, cevenne pasa voKaxenne cbasbt cbasomneeptop cbasnposanibit npnBopHon maak akHynnposanne cbaabi ‘emewienne cbasbi pasgenutent casei nposog «pasa» passuTue chasbi ynpasnerme chasmpoakoii saneHne ronoska Tuna «ununc» Tonoska Tuna «nunc» cbusmueckni cbusnk cbusnonormueckn TouKa nepeceveHina KBC nunoteKaa Ka6una TouKa CHATHA noKasaHMit RaTUMKOM katy w ka-aaTs u K unniocrpyposaHHtin kaptunxa, cbotorpacbua, uso6paxenne aneMeHT Hs06paKeHHA nepenaTunk uso6paxeHus BuneoTpy6xa(KnHecKon) wso6paxKaTs wiryka, mecto (rpysa), Yacre npounkate nurMeHT ‘pyaa cknagbipat’ wra6enamu cToiika, KoNOHHa, wTaHra, WToK CBepnineHeilt cTaHOKAHINo-pyccKni aBMaunoHHbii TEXHMYeCKN CnoBapb pilot pilotage, to pin pinch, to pinion pinpoint pinpointing, to pintle pioneer pioneer, to pipe Pipe thread pit pitch pitch attitude pitch control pitch controller pitch nose-down, to pitch rate pitot probe pitted pitting pivot PL PL placard placard, to placarded place place, to placement placing plain plain language plan plan position indicator planar-junetion transistor plane planetary drive planetary gear Planetary gear train plank, to plant plasma plaster plastic plate 7 107 nunot nusoTHposate wiTbIpek, WTMdpT, wnwneKa Orpaknuneate, crecHaTS wectepya opueHTup (Ha MectHocTi) TOMHO OnpegenaTs KoopanHarel, opweHTupopatsca Beprukanbhas Ocb, WTHehT, WTbIpS Nepsonpoxopey, Npoknagbisats nyte, BecTH, pykosoanTS tpy6a, tpy6xa Tpy6Ha peas6a aka, o¥ar BbiKpALIMBAHHA Tanrak NPOcTpaHcTEeHHoe nonoxeHNE no TaHrarky ynpasnexue no tanrany Gnox ynpasnenna no Takraxy nuKuposate CkopocTs WaMeHeHMA noNOKeHHA No TaHranKy APHEMHIAk AKHAMMYEcKoro (nonHoro) AaBNeHUA, ning MabeReHHEII, NOKpbITBIM AMKAMM ToveuHaa Kopposia Ocb noBopora, TouKa noBopoTa, KoporkaA ocb pasvém, sunka (anextp.) nnactana nnaxar, tpacpaper oTMeTHTe nnakaTom OTMe4eHHBIA nnaKatom ecto nomeware Pasmewenne Paamewjenne MnocKocte NPOCTOM A3bIK nnax WHaWKaTop NonOMeHHA B BHAe nnaHa TpawsucTop nnockoro (nnaHapHoro) coeauHeHHA camoner, BC NnaveTapHbii npuBog AnaveTapHbii Mexannsm MnaveTapHan 3y6uatan nepenaya HacTunaTe, o6wneats 3aB0g, yoraHoeKa,arperat nnaama Anacteips nnactmacca nnactanaAHrm0-pycckuih ABMALMOHHbIA TexHU4eCKH CNOBapb plate efficiency plate modulation plateau plated plating platinum play play head playback piead, to pleasant please pledge plenty pliable plot plot, to plug (PL) plug coil plug-and-socket connection plug-in plumbing plunge, to plunger plus ply plywood PMET PN, PIN pneumatic actuator pneumatic boring machine pneumatic device Pneumatic manifold pneumatic riveting hammer Pneumatic starter pneumatic system pneumatic(-ly) PNL PNP pocket pockettracer pod pod mounted pod-engine point point effect 108 ‘acbcbextusHocTe (KN) nnacruHes (aHona) MOAYNAUMR nnactHHl (aHona) Nato, PoBHbIM yuacTOK KPHBOH © ranbBaHmueckmm noKpbITHeM, NoxpbiTbi Merannom merannuzauna nnataHa miocbr, urpa, socnponssegenne (sanucn) ronoska BocnpoussepeHna Bocnponseenenne o6pawarec c npoctGon, xonaTaiicrsoBaTs NpMsTHEIA noxanyiicra nopyuntenbereo, sanor mHoro m™Oxnit rpacbuk, nnaHwer, cxema, nnaH Npoknagbieate kype, ycTaHaBnMeaTe nonoxeHHe urrencent, aunka, wreipex coequnutensHan o6MoTKa CoeqMHenne Tuna «eMnka-poseTKa» BknioueHne cuctema Tpy6onposopos, eonHoBCA nlorpyxars(ca) TnyHxep, WaMepHTeNbHbI HAKOHEUHIK, LUTHCbT nnwoc enol, crn6 cbanepa oxpawenHoii Metann Homep feTanu, HoMep no Katanory NpoussoanTena NHeBMaTHMeCKKA NpHBOR ronoBOK nHesMatwueckas GypunbHaa MawMHa NHeaMaTHveckoe ycTpOvicTBO NHeBMaTHYeCKMA KONNeKTOp NHEBMaTHYeCKH KNenanbHbI MONOT NeeMmaTuyecKnit crapTep NHeamaTwueckan cHcTema nHeemaTuyecknii (-1) navene TpawancTop nposoAMMOCTH THA p-n-p kapman, rHesgo, yrny6nexme, nas, pakoanHa (8 metanne), 4exon, KoKyx NpwGop ann oTbICcKaHKA pakoBMH B MeTanne forgona (qsuratens) CMOHTMpOBaHHbIi B roHAONe Aenratene 8 rongone ‘Touka, KOOpAMHaTa, OCTpHe, BepLINHa, NyHKT achepekt KopoHapHoro paspagaAHrNO-pycckuid aBMALIMOHHbI TexHu4ecKniA cnoBapb point of intersection point, to point-contact transistor pointer poke, to polar current polarity polarize, to pole pole-piece Polish, to polished polishing polystyrene pool poor pop rivet pop, to Poppet poppet valve popular Porcelain pore port port, to portable Portable transformer portion POS Pose, to Position Position indicating position light Position rate of change Position, to positioner positive possess, to possibility Possible Post-acceleration (in an electron postpone, to pot potent potential transformer potentialities 109 TouKa nepeceveHna ykasbieaTs, Hanpasnate TpalisncTop To¥ewHoro KoHTaKTa ykasarens TKHYT NONApHBI TOK RonapHocte Ronspusosare nomic nlomioc Marita nonwpopatb NonmpoBanHeiit nonmposanne fevonnact oBbeanHenne, pemboua, nyn (sanvactei), cknap, sanac GegHbii, nnoxoh saknenka c abicTynaioujel ronoBkot BeickaKnBaTe Septukanban onopa, cTotika, TapenbuaTelit knanan Tapensuatei knanan nonynapHeiit apcop cksaxnva, nopa Nesbii Gopt BC, nopr, oTBepcrue, Kaan, OKHO kslacTb pynb HaneBo, cHaO)KaTb OTBepCTHAMA nopTaTwBHett NepeHocHbii TpaHccbopmatop acre nlonupons, nonnposKa craaure BC 8 onpenenéuHice nonoxenne TonomeHne ykasanve nonoxeHna, MuQMKAyMA NonOKeHHA CBETOBOM MHAMKAaTOP NonoxKeHMA CkOpocTs HsMeHeHHA nonoxeHIMA Pacnonarats, ycTaHOBHMT», cTasHTb, nomeWiaTs YCTAHOBLUMK, yeTAHOBOUHOE ycTpolicTBO Hapexubilt, GesoTKasHbil, nonokuTeNbHbI, KECTKNA o6nanate BOSMOKHOCTb BOSMOKHEIA nocneyckopenne (8 sneKtpoHHo-ny¥eBoii Tpy6Ke) oTnOMMTe 6ax, pesepsyap, rHean0 MOUHBIA Tpatccbopmatop HanpmKeHiA ‘SKCNNYATAUMOHHbIE BOSMOKHOCTHAHI0-pyccknit aBvakMoHHli TEXHUYeCKN CNoBapb Pott, to potting potting compound pound pound-inch pour, to powder power power amplification power amplifier Power control unit power cord power factor Power inverter power level power loading Power meter power output Power pack Power recovery power source Power standing wave ratio = power supply power supply (unit) Power switch power transformer Power unit power, to powered PP PPI PPM PPO PPR PR practicable practical Practice preamplifier precarious precaution precautionary precede, to precharge Precious precious metal 110 samasbieats sanenka coctas sagenkn yx obyxt-aioim AMTe(CA), Teub NopowioK, nopox MoulHOCTe, cna, (snekrpo)nuTaHie, anacte, pexum YCuneHMe MouHocTH YCunuTen MouHoCTH Gnox ynpasnenua anexrponurannem Hyp anexrponuTaHua koacbepnueHt mouyHoctH Npeo6pasosatent anextponutanus yposeHt MowHocTA Harpyaka Ha ceTe MHpMKaTOp MoUHOcTA BbIXOAHAA MOWHOCTS anexrponaxer BoccTaHosnenne anekrponuTaHnn McTOUHHK nuTaHHA koacbdbuynent MoujHocTa croaveli sonHel anekrponutanne,6noK nutaHna Grok (snekrpo)nutaHun CeTesoi ebikniouaTent, abiknio¥aTenb nHTaHWA ‘cunosoit TpaHccbopmarop cunosol Gnox, cnnosaa ycraHoska, 6nok nuTaHuAa NpneoauTe ( 8 AelicTBMe, B ABINKeHHe), NoQaBATe nuraHne BKMIONEHHI, Nog niTaHHem cunosan yoraHonKa fpacbuyecknit unanKatop nonoweHMA umnynecho-cbasopan moaynauna Tonbko ¢ npenBapHTenbHoro paspeweHna TpeGyerca npeasapwrensHoe paspewieHne napa PeanbHbii, ocyiecTeMmbiit, nonesHEth NpaKTHYeCKHA, YenecooGpasHblii, peanbHbia npaxtuka Npeaycunutens COMHMTeNbHBIA ApegocropoxHocrs npeaynpeautenbHih Npeqwectsosate Npeasapurenbuellt sapag, npeqeapnTenbHan sanpaska AparoyeHneii AparoyeHHein MetannAHIO-pyCcknii ABMAUMOHHDII TexHMYeCcknit cnoBapb precipitation precise precision preclude, to precooler precooler modulating valve precooler temperature controller predecessor predetermine, to predetermined predetermined breaking point predicate, to predict, to predominate, to preemphasis prefer, to preferably preferred prefix PRELIM preliminary preloaded prelude premature premise premise, to premises PREP preparation prepare, to prepared to do pre-plumbed PRES prescribe, to prescription preselect, to preselector stage(s) Presence present present, to preset course knob preset, to press press down, to press, to pressed metal OcakdeHve, OCagKK (QO%*Ab, poca u T.n.) TOYHBIA TouHocTe YCTpaliATs, npenorspaware RepsnuHbi TennooMeHHNK, Npea-KONOAMAbHAK Perynstop nepsiunoro TennooOMeHHiKa ‘Tepmoperynaop nepaHunoro TennoobMeHHiKa npenuiectseHHik npegonpegenats npenonpepenesneii npegonpenenevHeil npenen YTBEPAATS, OCHOBLIBAT yTsepAREHME (Ha cbaxtax) Apenckasbieare npeo6nagate NemaKyent (BbIcoKOH YacToTeI NPA UM-nepenave) npegnounrare npegnoururensHo ApepnouTMrenbheli, npuBMnerMpoBaHHeii npwcrasxa NpeasapurenbHbtit npeapapwrenbHbiii NpeaBapHTensHo HarpyxeHHeit BcTynneHve, npeniogua TpexgespemenHetit npegnocsinka npeqnoceinats cnyke6Hule snakus, chykeOHbIe nomeWeHKA NoproTasnueate, roToBMTe nogrotosKa NogroTasnneate, roTosuTe roropbii cgenate sanaaHHeli NpMcyTcTByIoWNi, AaHHlli, HACTORLUM Apegnwiceigats npegnucanne Npepsaputenbio abiGupars TOROKEHMA Py¥kM NPeABApHTeNbHOM HacTPOHKM npweytcrane NpucyTcTsyIoWMit, AaHHbIN, HaACTORLi apne, nogasars, npegctaenate (Ha pacomorpenne) pyvka BbiGopa sanannoro Kypca ebiOnpare, npeaycraHasnusats npecc HaknmaTb (BHU3), NpMgaBHTE Hamas, NaBKTs, nevaTate MpeccosanHbiA MeTann, WramnosaHHbid MeTannAHri10-pyccknit aBMALMOHHbI TeXHUYECKit cnoBapb pressure pressure switch Pressure altitude pressure carburetor pressure compensation room Pressure contro! valve Pressure controlled pressure differential switch pressure fill valve pressure filter pressure fueling pressure gage pressure ratio pressure reducing regulator Pressure reduction valve pressure regulator pressure relief vaive pressure sensitive valve pressure surge Pressure transmitter pressurization pressurization system pressurize, to pressurized cabin pressurizing pressurizing valve Presume, to presupposition Pretend, to prevail, to Prevent, to previous PRF price PRIM primary Primary battery priming principal Principle principle of operation print print, to printed circuit(-ry) Printer prior 112 Aasnenne BbikniowaTens AasneHi, KOHUeBMK AaaneHKA BbicoTa No Aasnexiio, GapoMerpuveckan BbicoTa kap6loparop aasnenna ‘eMKocTe KoMneHcaLnn RasneHnA knanad ynpasneuna qasnennem ynpasnaembili qasnenwem KOHUeeNK (BbiknioaTens) OT pasHMybl AaBneHHK knanan cosnaHna qasneHna cbunotp, pa6oraiownii nog nasnennem Sanpaeka TonnMBoM non AaBNeHVeEM Aarunk Aasnenna oTHoweHne aasneHua Peaykrop qasnenua, perynatop cHmKeHHA Aasnenna knana YMeHbWeHIA AasneHnA, perynaTop Aasnenua Perynstop aasnenna knanaH cTpasnuganna gasnenna knanal, 4yBCTBHTenbHbI K AaBNeHMNO Peakoe HaMeHeHne aasneHHA AaTUnK AaBneHnA repmetuzayna, Hagaye cucTema repmerusaynn, cHcTema Haqayaa cospasaTs Haaays, repMeTHsupoBarb TepMeTHaupoBaHHei NaccaykMPCKM canon (ka6mia) repmerwsayna KaGnHel, Hanaye KaGHHbI knanaH Hanaysa, KpaH repmeTusaunn npepnonarate Apegnonoxenne npursopateca npeo6napare npenorapaujare Npeabiayuynn Aoxasatenscteo ueHa, crovmocTs Nepewseeii nepenuneii Nepsuunar Garapea socnnamenenne PykogoguTent ApHAuwn pun gelicTenA newate nevatate. NevatHan cxema, nevaTHas nnata npwntep npenwectayoumaAxrno-pycckid aBMayMOHHbI TexHuuecKniA cnosapb prior to priority prism probable probe (head) probe antenna problem PROC. procedure Proceed, to process process, to procurement prod PROD produce, to producer product production profession profile profound program program flow program line program, to Programme progress, to progressive prohibit, to prohibited area projectile promote, to promotion promotion of safety prompt promptly prong proof PROP Prop airliner prop, to propagate, to propagation propagation time propel, to 113 0 Npuopurer npusma BepOATHbIA Aaank (HakoHe4Hnk) anTeHHa qaTanKa npo6nema Npnobperenne, nocraska, sakynka (o60pynosanua) npoueaypa Mpogomxnre, nepelitu (k Yemy-nu6o) npoyecc o6paGarbisare npnoBperenne, noctaska, sakynka (06opyaceanna) WHCTPYMeHT ANA NpoKanbiBaHnA, WAKNO nponykusts (nponseoacTeo) Npowssoqure Npowssoqurent wanenve, npogykt, npopyKyua npowssoqcTso npocbecea npodpunt, xapaktepuctaka Mmy6okhii, ocHOBaTeNbHbI (0 sHAHMAX) nporpamma, pernament (oGcnyknBaHna) Npouecc abinonHeHnA nporpaMMb! sMMHMA NporpaMatl nporpammpoBats nporpamma Npogenrateca, npoxoauTs (0 npoyecce) NporpeccusHelii, nocTynarentHbti (0 AamDKeHHH) sanpewate sanpeTHas s0Ha cHapag, nyna, MetarenbHtil Npogsurars, oGecnewneats (Hanp., copeiictane, npomoyuien, o6ecnevenne oGecnevenne GesonachocTu nonéTos Geictpbiii; TOUHbIM4; NoACKASKa; BbICTPO; TOHHO HesaMeanurenbHo, BbicTpO, TOUHO sy6ey AokasatenscTao, ucnbiraHne, npoba elicTBMA NeTYMKOB No peMoHTy BC c ryp6oaHToBEM genrarenem NopnMpats, noagepKnBeaT> Pacnpoctpavars(ca), nepeqasateca yepes cpepy ( NOMewlaTs, cTasMTe, Knacre gamasKa, winarnéaKa, MacTiKa nopowiok QAHI0-pycckii aBMaLMOHHDIA TEXHUYeCKMA CNOBapb QAD Q-factor QNH QoD QPL Q-spring assembly Q-spring lock out assembly ary quad QUAD quadrant quadrature quadripole quadruple, to QUAL qualification quality, QUAL quantity, QTY quantization noise quantizing quarrel quarter quarter-wave antenna quench,to quenching frequency quick attach-detach quick opening device quick(-ly) quiescent current quiescent state quiet quill quill, to quite R, RAD R, RUB. rar. rms. RT race racing rack 116 GbicTpocbemaeii-GeicTpoycraHasnupaembiit koaceuunent Q (go6potHocr) aTMoctbepHoe Aasnenne, npuseaéHHoe K ypoaito Mopa ABYC, 6eictpootkppieaemoe yctpolictao cnitcok ceprucbaynposaHHerx uaqennit Q-npyxuna 8 cGope GnoKnposka Q-npyxnnes 8 Cope konwuectao cexop, KeagpaHT cextop, keanpaHT cextop, KeaapaHT keaqpatypa YeTbipexnomocHuk yuereepats kayectso keanucbxauna kavectao konuuectso WwyM KBaHToBaHna (pasHiya B copme wanyniscos) keanToBanne ccopa veTaepTp aiTeHHa Ha YeTBepTb Bon! nonasnate Nofasnenne vactorel Gsictpan ycraHoska - cHaTwe YCTpOHAcTBO Bbicrporo orkpsiTuA, L13YC Geictpssi (-0) HenOABWNKHEIA NoTOK Henoasinxtoe cocronHne Taxui NuHOnb, nonbit Ban, ANKHHAA BTynKa rocbpuposars, nnowTs, nepemaTbigaTs Bnonve, copepwieHHo, coBceM, AelicTBHTeNbHO, AoBonbHO-TaKA R paauyc pesmHa BbINPAMNEHHbIM NepemeHHbIt CheaveksagpaTuuHoe sHaveHne (KBaap. KopeHb) paguorenecouna Tonka, cnea (3a suHTOM), crpya (Hanp., ra30B) rouKn croviKaAHrmo-pycckuit aBMALIMOHHIA TeXHM4eCKNN CNoBapb rack mounting rack-and-pinion drive racon (= radar beacon) radar aid radar beacon radar dome (= radome) radial radial engine radiate, to radiation radiation pattern radiator radical radio radio altimeter radio beacon radio circuit radio frequency radio interference proof ignition radio interference suppression radio link Radio navigational aids radio range radio wave radiogram radome raft rag rail rain rain protection rain repelient system raincoat rainfall raise, to rake ram RAM ram air ram air turbine, RAT ramjet ramp random fandom access 7 MoHTax Ha cToiKe (AMPS) PeeuHbIli npueog, peeunan nepegaya PanapHbii mark PanapHoe cpencrso (asponasuraynn) PanapHeil maak oBTexaTenb akTeHHb! paguonokatopa PpagquanbHbli Paguancholii aenrarens vanyyate Paavauna, uanyyenne nyvesan qvarpamma paguatop pagukanbyeiit pagno Pagnoaticotomep Pagvomank Pagvouent wacTora pagnocessn CUCTeMa 3aKHraHMA C 3aLMTOM OT CosqaHuA Ppaqvonomex Nofasnexve paavonomex Pagvopeneiinaa nunua, nukua paguocensn Pagvo-HasuraynonHbie cpegctea Awanasox pagnocensn Pagnosonva Pagnorpamma oBTexaTenb aHTeHHb! pagvonokatopa nor, chacaTenbHbil nnoT TpANKa, BETO, sayceHel,, rpaT pense AOKI 3auynTa oF ROKAA cuicTema sauyHTbI CTeKon oT AOKAA Anau mugen NoBbIWaTb, NOAHHMATE ‘BuIKa, YKNOH, HKNOH, CkOC, cpes, OTKNOHEHME oT Beptukann UrTox, cAnoBoH URNA, cKopocTHoA Hanop O8Y (anextp. namate) HaGeraiowmii noToK Bospyxa TypGuiika aBapniiHoro reHepatopa Wnn Hacoca, npwBogom oT HaBeratoujero noToKa BOSpyKa NPSMOTOUHBIM BOSAYLHO-PeaKTHBHEIl ABHraTeNb, nepg Neppox, pamna, cTBopKa rpy3oBoro nioKa, Mecro cToaHan (MC), tpan conyyaianeii NPOM3BONbHBIA AOCTyNAHrno-pycckuit aBMaLMOHHblit TexHUYeCKi CNOBapb random check random noise range range of sight range of the Aircraft range, to range-mark RAPCON, RAPP rapid RATAN RATCC ratchet rate rate of climb rate of movement rate of turn warning flag rate, to rated output rather rather than rating ratio ration rattle, to raw raw material(s) ray RB RCE RDF Re: RE: reactance reactance modulator reaction reactivation reactive load reactive power reactor read, to reader readily reading reading light ready 118 NponssonbHas nposepta, sbiGopouHas nposepKa cnyvaiinetit ym AmanaaoH, AanbHocTb (nonéta), npegen, Paanyc aeiicrena Tpegen sagumocta AanvHocts nonéta BC onpegensTs pacctosHne otmeTka npegena PagapHoe cnexeHne 2a saxogom Ha nocapKy Geictpein PagvoTenesuavoHHle cpeacTsa HaBuraLiin Pagapxeili ueHTp YBQ) xpanosink, TpeWjoTKa, cobauKa CKOpOCT®, HOPMa, MHTeHCHBHOCTS, CTeneHb, paapag ‘exopocTs HaGopa BicoTet ckopocTe aeMKeHna Gnenkep npeaynpexqenua o ckopoctn paseopora waMepATe, KraccMcbuyupoRaTs, HOpMApoBaTe HOMMHaN, HOMMHANbHEIM BEIXOD, BepHee, ckopee, 0 HeKOTOpoit creneHn ckopee (To) em (To) ouelka, pacueTHan xapakrepuctuka, HopmuposaHne koacbebuynent, creneHs, (nepegato4noe) oTHoweHne Paywox, na&x ApeGeaKare, Tpewjate, rpoxoTate Cbipoli, HeoSpadoTaHHEI CbIPbE ny cnacarentHeilt nor (wintonka) ABuraTenb BaHKena PagvoKkomnac kacaTenbHo: Copinka Ha (nexogAUMi, CM.) peakranc, peaxruHoe conpoTHenenne MonynaTop peaktusHoro conpoTManeHKA peaxyna BoccTaHoBneHie paborocnocoGHocTn peaxtusHas HarpyaKa PeakrusHaa MoWHocTe peaktop aura uuTatenb, cumTbiBaroujee yoTpOHCTBO ¢ roToBHocTbIO uTeHne, CHNTbIBaHHe, NokasaHne(npHGopa) MecTHoe ocseLeHne, namna ana YTeHHA roToabiitAHrno-pyccKnia aBMaUMOHHbI TexHUYecKNA CnoBaps real real load realise, to realization realize, to realtime ream, to reamer tear Tear spar rear view rear wheel rearwards reason reason of assembling reasonably rebuild, to recalibrate, to receipt receive, to recent (-ly) receptacle reception recess recess, to reciprocal reckoning reclaim, to recline, to recommend, to recommended practice reconcile, to recondition, to reconnect, to record record, to recorder recording device recording head Tecording indicator recover, to Teco very recovery time RECT rectangle rectangular rectification 119 PeanbHbii, baxruyecknit cbaxruyeckaa HarpysKa NOHMMaTE NoHWMaHHe, peannsayna NoHMMaTb (aMep. HanuicaHue) PeanbHoe BpeMA, B PeambHom epemeHn pasaéproisats, o6pa6areisars paseépTKoli paseeptxa 2aQHAA YacTb, xBOCTOBAR UacTS 3aQHMi nowKepoH BHA C3aqK xBoCTOBOe KoNeco (Waccu) vasaq npnwnna Apwunna cBopin pasymHo Boccrahasn u Bate nostopHo Kann6posare keuTaHUKA Nonyyare, npaHuMars (pagnocurHan) Henasnnit (-0) pasvém, (snekrpuuecni)) coequuntens npvem Hula, BbIEMKa, rnyxoe OTBepCTHe, NoNocTe yeny6nate, yrannupate BaaMMHelh onpeneneHne MecToHaxoxgeHnA Uni CHMCReHKA 8 NYTH, CueT, pacuér, BEIUMcNeHKE vicnpasnate, yrunvaypoBate, ucnonssoBatb, pereHepvposate oTkwgbieaTe(cA), onapatsca, nonaraTecA pexomenqosate PekoMeHqoBaHHas npaKTHKa yperynuposats PeMoHTupogats MOBTOPHO coeqMHHTS sanuc, oT4eT aanucbieate, permcrpuposate Peructpatop, sanvcbisaioujee ycrpoiictso yetpoticreo sanucu ronoexa sanvcn waguxarop sanncn BoccTaHaanneate(ca) Boccrakoanenne BpeMma soccTaHosnenna TPAMoyronbHMK ApAMoyronbHMk NPAMOYrOnbHEIA hcnpasneswe, sbinpaMneHneAxrno-pycckvit aBMaXVOHHbI TeEXHUYeCKMiA cnoBapb rectified alternating current rectifier rectifier tube rectify, to rectilinear recurrent networks red red tape redefine, to redesign, to reduce, to reducer reduction reduction gear reed reel reel of tape re-energizing reengage, to re-entrant reestablish, to REF FLEFL refer, to reference reference axis reference bank reference handbook Reference level Reference line reference point reference voltage reference voltage level reference, to referring to refine, to refinement reflect, to reflected impedance reflection coefficient refractory refrain, to refuel, to refueling bay refund refusal refuse to do, to 120 BbINPAMNeHHBIA NepeMeHHbIii TOK sbinpamuTens BbinpaMUTenbHAA Tpy6Ka Wcnpasnate, yorpanaTe (gebexr), abinpaMnaTs (TOK) TpAMONMHeAHBI Texyume ceTH kpacubit 6iopoxparusm NoBTopHo onpenense, nepecmaTpuBare MonepHusupoBare yMeHbwaTe PeAyKTOp, NepexomHik, peayKUMOHHEIM KnanaH NonWKeHHe, CoKpalyeHne NoHWxaloWyan nepenava, penyKTop npyxnHHaa nnactuHa katywika, GapaGan, HaMoTKa kaTywxa ¢ neHToli, Boba NOBTOPHOE BKNIONeHHe NHTAHHA NoBTopHo safeiicTEOBaTe, NOBTOPHO BKMIOITS BXOAALIMA, BxoQAUIi yron BHOBb YCTaHOBITS cobinka (Ha AOKYMeHT H T.n.) Muna oTCeTa o6pawjateca, cceinareca ccuinxa, stano#, Gaga oTouéta oc orcuéra cnpasounei GaHK cnpasounoe pykosogcreo 6a30BbIi yposeHt Gasosaa nunna KOHTponbHaA TouKa sTanoHHoe HanpaxeHne YPOBeHb aTaNOHHOTO HANPAKEHKA Haxogue no ccbinke, cnpaanaTecA copinance Ha ounuats, pacbuHnposare MonepHusayMA, YCOBePLIeHCTBOBAHHe, OMNCTKA, otnanKa, onTuMnsauna orpaats, ay6nuposate OTpaxenHeit umnepaHc KoacbbnuneHt oTpaKeHHA Tyronnaskiii, orHeynopHbii MaTepHan BoanepxneaTsca sanpasnate TonnuBom Mecro sanpaaki, AozanpaeKn sosmewjenne oraa oTkaabigaTeca caenaTsAHrn0-pycckit ABMALMOHHbI TexHnYecKniA cnopapb refuse, to REG REGAL, regardless regenerate, to regeneration region region of application register register, to regret, to regu lar regularly regulate, to regulation regulator regulator tube regulatory authority reiltumination REfNF reinforce, to reinforced reinstall, to reject, to REL relate, to relation relationship relative relative (to) relaxation oscillator relay release handle release, to relevant reliability reliability of operation reliable relief valve relief vent flap relieve, to relocate, to relocation reluctance reluctivity rely on, to 121 oTkasbisaToca NpasHNbHbIM, HOpManbHbI HaBefeHHe npn nocapKe no paccroaHuio H NpPeBbIWeHHIO HesasvcHmo BoccTaHaBnusars, pereHepuposare pereHepauma, socctakosnenne oGnacTs, pernon, sova oGnacTs npnmeHeHia permerp, peectp PervcTpupoRats, BHOCHTS B peecTp coxanets ROCTOAHHEI, perynapHesit PerynapHo perynmposars NpaBHNO, HHCTPYKLMA, perynstop tpy6xa perynatopa Perynupyiowjan enacts NoBTopHoe ocBeweHne yeunvBate, ykpensiate yeunwpate, ykpenniate yeunenHei NOBTOpHO ycTaHoeMTb OTKNOHATE, OTBepraT BbinycKaTe viMeTe oTHOWeHHe OTHOWeHHe, COOTHOWIEHMe, saBMcHMOCTe B3aMMOOTHOWEHHE, CaAab, BIaMMHOE pacnonoxenne pogcTseHHik OTHOCHTeNbHbIM, COOTHOCHTENbHEI, B2AMMHb| reneparop ocnaGneHia pene pyuxa abinycKa BbinycKaTe YMECTHBIii, OTHOCALIMMICA (xk YeMy-n460) HanexHocTe HagexHocTe akcnnyaTayun Hapexneiit npegoxpakirenbHbi KnanaH NpegoxpaniTenbHan OTKMAHaR CTBOpKa BeHTANA Pasrpyxkate, crpasnupate (qasneHue), cHMMaTe HanpskeHne nepemewate NepemeujeHve, nepectaHosKa MarautHoe conpoTuBneHne; HexenaHne yAenbHoe marHuTHoe conpoTueneHne nonaratecs HaAnrno-pycckii aBvatMOHHbIA TexHUYeCKMiA CnoBapb REM remain, to remainder remark remarkable temedy remote removable removal remove, to rename, to render, to renounce at, to rent reorganise into, to REP repair repair, to repeat, to repeater transmitter repel, to repetitive REPL replace, to replacement replenish, to reply report report, to represent, to representative reprint, to feproduce, to reproduction reputation REQD request require, to required requirement requisite requisition re tig, to rerun, to rescue rescue, to reserve 122 Huma ocraparsca ocratoK 3amevanne, npuMewanne 3aMevaTenbHeih cpeactso oTaanenHei cMeHH Ett yaanene, cHaTwe, ycrpaHenne chumate, ynansTe nepen MeHo Bbi BATS Npngogus (8 K.-n, COCTORHMe), oKasbIBaTe (nomous) OTKaSbIBaTECA, OTBEPraTe, OTKNOHATS apenaHan nnata peopranusosats 8 PeMOHTHpOBaTe PeMonT PeMoHTupoBaTe Nostopss, perpaxcnuposarb NepeaaTunk petpakcnatopa OTTaNKWBaTS, OTKNOHATS NoBTopHein SameHnts (Ha) SaMeHaTe sameHa NononvaTe, BocnonHATS oTeer cooBuenne, panopr, oT4ér oTuuTbIBaTECA, COOBLIATS npegctanate npegctasurens Nepenevarbisars BocnpoussoauT BocnpoMsBOACTEO, BocnpoMsBegeHne, konnposanne Penytauma TpeGyemutt sanpoc TpeGopate HeoBxonumett Tpe6osanne TpeGyempili, HeOGxoAHMbIMi; To, 4TO HeOGXOAMMO 3anaka, TpeSosaHne coBMewaTe, nogroHATe nepesanycTure cnacenne cnacats sanac, pesepaAHrno-pyccknit asMauWOHHbIl TexHHNYeCKMi cnoBapb reserve, to reservoir reservoir condenser reset reset, to re-setability residual residual capacitance residual FM residual gas resistance resistivity resistor resistor box resolution resolving power resonance resonant resonant circuit resource respective respectively respiration responder response responsible rest rest, to restore, to restrain, to restrict, to restricting orifice restriction restrictor result result, to resume, to retain, to retainer retainer ring retard, to retarded retarded timing retire, to 123 pesepsuposate Gax, pesepayap, orcex GannactHbii KoHaeHcatop NosTopHoe BKnioYeHHe, c6poc cOpactisare, nepeHactpangare, noBropHo BkniouaTe BO3MOxHOCTS BOCCTAHOBNeHMA NoKasaHMit ocraTouneiit ocTaTouHaA eMKocTs ‘octarounbie nomex UM ocraTouHbii ras conpotwsnenvie yaenbHioe conpotuenenne pesuctop kopobxa pesuctopos pewiekne, paspeuiaiowjaa cnoco6HocTe, AwcKpetHocTs Paspewaioujaa cnocoGHocte (ontH4.) pesonaHe PesoHaHcHEiit PesoHaHCHbII KOHTYp pecype cooTsercrayiownit coorsercTseHHo AbixaHne, B20x M BbIAOX OTBETHMK, MABK-OTBETUMK oTser oTBeTcTBeHHbIi onopa, ynop, crojika, cynnopt, oTabIx onwpareca, nogniapars BoccTaHaBnnears cnepxneaTs, orpaHMunear> orpanwuneate, crasnTe (npezensi) orpaniuntenbHoe oTBepcTue, Apoccennpyiowjan wariéa orpaknuenne orpanwunTent pesynetat cneposat, GbITe peaynbTaTom, NPMBO_MTE (K ¥.-n.) Bo306HOBNATS Coxpanats, yaepxneate cTonop, Repxatent, cbukcatop, MacnocBopHik, cenapatop (noquiantinka) Konbyo-cenaparop (noquimniika) 3aMeAnAte, TopMosHTe s3ameqneHHeiih 3aMeQNeHHbli OTCHET BPeEMeHK yaanateca, yBonbHaTe(cA)AHrno-pyccknit aBValMOHHbIi TexHuYecKui cnoBapb RETR retract away, to retract, to retractable retracted and extended position retracting pressure retraction retrenchment retroaction return return filter return line return module return movement return spring return trace return, to REV reveal, to reverberation reverse reverse reverse current reverse side reverse thrust reverse voltage reverse warning light Teverse, to reverser reversing switch review revision revolution revolutions per minute revolve, to reward rewind, to rework, to reworked rewrite, to RF RF drive RFC RFI RFQ RH 124 y6uparouyniicn 6pate Hasan, youpats y6upate, BTArMBaTS, OTMEHATS Bbinenraouniica y6panHoe H BbinywjeHHoe nonoxkeHne Aasnenne yOopKn y6opka, BTATMBaHHe, coKpaWieHne coxpawienne, axoHomna O6patioe aelicrane BogBpar, BOCCTaHOaneHHe, OTPAKeHKE cbunetp Ha orkauKy obparka, Maructpans cniea BOSBpATHbI MogyN ABKeHHe BosBpaTa BosepatHan npyxuHa o6parubih cneq BosepauijaTeca, nepemewjarecA 8 o6paTHoM Hanpasnenun Pesvaua, Bepcna goKymenta ToxasbieaTe pesepGepauns, otpaxeHue, 9x0 PeBepc, pesepcuposanne, nepexniovenne o6paTasiii, pesepcusHeiii o6parHeit ToK o6patHaa cropowa Pesepcneuan Tara, obpathan Tara o6patHoe HanpaxKeHne NPeAyNPeKRalIoWAA MHAWKAYNA © AknIoveHHA pesepca Pesepcnposate Pesepc, pesepcnenbiit mexaHnam Nepekniovatens 0630p Nepecmorp, pesusua ‘o6opor, spawjenne oGopoToe & MAHyTy BpawjaTeca Harpana nepematbigaTb nepegentisars (Gpak), soccraHasnueats Nepepenanibiii, BOCCTaHOBNeHHbI nepenncsisats Paawoyactora, npueoa (aeporaeurauna) Hecywjan TaGrmya HaBHraynoHHeXx paqnocTaHUAl (maskoe) wiTeptbepenuns pagnovactot sanpoc Ha ynTuposaHne npasoctopoHHiAHIM0-pycckni ABMALIVOHHbI TexHMyeckuih CnoBapb RH theostat RHI rhombic thombic antenna rhythm rib ribbing ribbon ribbon microphone rich ride on sth rigging right right buttiock line right hand rigid rim rime rime-ice ring lead ring manifold ting up, to ring, to ringer ring-shaped rinse, to ripple rise rise time tise, to riser duct risk RIV rivet rivet gun rivet nut rivet, to RMI RNG road robust rock, to rocker Rockwell hardness rod rod assembly rod head 125 ‘Teépgocrs no PoKyenny peoctar WAQUKATOP AaNbHOCTH M BbICOTEI Pombuveckni PoMGnuecKas aHTeHHa pura, taKt Hepsiopa, pe6po (xécTKocTH) ycunenne péGpamu xécrKocTH neura TEHTOUHBIA MAKpOCOH Gorarbii, OGuNbHEIA NloesaKa Ha ¥éw-n160 OcHaleHne, ycTaHOBKa, MOHTaX, perynnpoBKa paso, npastii npasan sapHaa nunua npasan pyka, npasocTopoMHiit ‘TBepAI 0608, Kpaii, onopHioe KonByo wneh neg wunent konbuesaa Hanpaenaioujan konbuyeson KonneKrop SBOHMTE Haepars Konbyo 380H0K konbueo6pasHbiit nonockaTs, npombisaTs HepasHomepHocTe NosbiweHne, poct (napametpa), sa6poc (06opotos) Bpema nopbéma (umnynbca) NosbiwarbcA, pact BHYTPMCTeHOBOA BOsAYXOBOA nogaun HaBepx pitex saknénka saknenka knenantbHesh nuctoner Packnénanuar raika knenatb PaQMOMArHUTHEIA yKasaTenb KypcoBLIx yrnoB PagnogansHocts ‘opora 3ppasbiii, cunbHENM, KpenKiit kayatoca kopombicno, Ganavionp, Kynuca, waTyH TBeppocte no Poxyonny cTepxen, Tara, pblvar, NpyT, wraHra Tara B cope TonoBka cTepKHAAxrno-pycckuit ABMALMOHHbIN TexHnyecKnit cnosapb ROGER roll roll channel roll command bar roll control roll, to roll-aileron Toll-axis roller roller bearing rolling rolling turn roll-off ROM room root root mean square, r.m.s. root-mean-square rope ROT rotary rotary beam rotary field Rotary multipoint switch rotary selector rotary speed rotary switch Totate, to rotating blade rotating blade rotating vane rotating wheel rotation rotation speed rotator rotor rotor blade rotor system rough roughness round round brass rod round file round pliers round, to rouse, to route routine 126 Bawe coo6wexne npniato kpex, pynow kanan kpewa naka sanannoro sHaveHnA no KpeHy ynpasnenve no kpeny kpennTe(ca), apaujatsca anepoH Kpevia Oce kpeHa ponx Ponitkosbiit noquinnHnk "pen, pas6er, npober, spaujenne PagBopor c KpeHom SbikaTbIBaHHe (sa Npegensi BNI) N3Y (namare ToneKo Ha YTeHMe) NOMeUjeHHe, MecTO, npocTpaHcTso, KOMHaTA, Yex KopHeBan wacts, xB0cToBHk chenvexsaaparnunoe sHayenne Cheavexsanpatmuneiit xavar, pepesxa Bpaware SpaulaTenbHbiii, poTAMOHHIi, OBOPOTHBI nosoporHaa Ganka spawjaiowjeeca none NOBOPOTHEIH MHOronosMYMOHHIA Nepexnio¥aTenb NoBoporHetit nepexniouatens ‘ckopocTs apawienna MOBOPOTHBIM Nepexnioyatenb Bpawjate(ca) Nonaka (potopa Typ6nxel, komnpeccopa) Spaujaioujasica nonacts nonatxa (cratopa Typ6nHel, KoMnpeccopa) koneco apaujenna Bpawjenne ckopocte Bpawenna Bpauiaroujee yctpolictao potop nonacts poropa cuctema poropa 'py60, rpy6ui, npuGnusuTenHbli, wepoxoBaTbilt rpy6ocrs, wepoxosatocts SOKpyF, MPUGNUSHTENbHO, OKONO, KPyrnblit Kpyrnbilt natyHHIl cTepKeHb kpyrneit HannneHix ¥pyrnory6usi oxpyrnate nobyxaaT», Bos6yxqaTe, pasapaxKate Mapuipyt PYTUHa, YCTAHOBMBLUMIICA pexM, OBBIYHaA npakrukaAHIlO-pyCcknii aBMaYVOHHbIA TexHMuecknih CnoBapb routine row row, to RPM RSP RTTY tub, to rubber RUD RUD STA rudder rudder boost system rudder control tab rudder position rudder power unit rudder selector valve udder station rugged ruggedness rule rule out, to ruler run Tun up, to run, to runaway runaway, thermal runtime run-up runway length runway, RWY rupture rupture, to tush,to rust RV sack sacrifice safe safely safety safety equipment 127 O6bI4HEI, pyTHHHBI, yoTAHOBMELUMTICA Pag, BeHeL (NONaTOK KoMnpeccopa) Tpectw; ckaHaanute 06./MuH (4acTota apaujenna) maak-oTeeTunk . paquotenerpac Tepetbca, npuTupats Pesuna, pesHHoabiit pynb Hanpasnenna reomeTp, napametp Koopawnat Ha pyne Hanpaenenua pynt Hanpaanenna cvctema ycunenis pyns Hanpasnenna ynpaanaiowan nnatka pyna Hanpasnexna Nlonoxexve pyna HanpaBneHua cunosoli npusog pyns Hanpasnenna knanan nepexnioveHna pyna HanpagneHna TeomeTpHy. apaMeTp «cTeiweH» pyna vanpasnenna >xECTKii, NPOYHBII, MACCMBHEIM, WepoxoBaTeI NpowHocte, *ECTKOCTS npasuno wcKniovare sumnefixa xog, paGora, skcnnyaTayua, nporoH THAT (QeuraTens) sanyckaTs, npoGeraTe, onpobosaTs 6erneu, cTpemutenbHbii poct TepmopasroH (akkymynaTopos) BpeMA abinonHeHHA, BpeMs paboTe! ronka (aeuratena), onpoGoBanne, nyck Anna BaneTHO-nocaQO4Hon nonoce! saneTHo-nocanounaa nonoca, BIN paspsie, paapywienne paspbieateca, paspywiareca AelicTeoeaTe NocnewHo, AyT> nopsieaMn (0 Betpe) pxapunva, Kopposna eva csaan s M@WOK, KyNb- wepTaa celich, GesonacHbiii, nonyckaembiit Gesonacxo, Gnaronony4Ho, 8 CoxpaHHocTn Gesonackocth, Hage KHOCTe o6opypopanne Gesonachoc™mAHno-pyCcKHit ABMaLMOHHBI TeXHMYeCKHiA cnoBape safety factor safety in operation safety installments safety precaution safety switch safety valve safety wire sag sag, to salvage salvage, to sample sand sand, to sandblast sandpaper sandwich SAR SARCAP SARP satellite satisfactory satisfied with, to be saturate, to saturation save, to saw saw tooth SB scaffolding scale scale division scaling circuit scallop scan SCAN scan, to scanning tube scarf scatter (opt.) scatter, to scavenge scavenge line scavenge oil scavenge pump scavenge, to 128 sanac npouHocru GesonacHocTs Tpyna, HanéKHOcTe 8 paore yeTaroskn GesonacHocTn Mpegocropoxtocte, mepa GesonacHocTa NpenoxpannrensHeit sbikniovatens NpenoxpakurentHil kranan sauyuTHaA ceTKa nposec, nporn6, nepexoc, oceganne nposicatb, nporuGatca, ocegaTe cnacaTenbible pa6oTbi, 3BaKyayna c MecTa avapun cnacate, sBakynposats obpasey, necox UINMcoBATe LuKyPKO!, HaxAAYKOH Reckootpyian ouncrKa HakgauHan Gymara MHorocnoiiHBIt MaTepuan, nakeT (nMcToB) cnyx6a noncKa u cnacenua cnyx6a noncka W cnacenua - natpyns TA CTaHAapTel M peKoMeHAOBAHHEIe NpAKTHKH enyTHnK yAosneTsopuTentHih Gui» ynosneTeopeHHbim HacpiuaTs HacbiujeHHocTe cnacaTe, coxpanate (cain), KOHOMMTE (ronnus0) muna 3y6 nun cepsucHbii GlonneTeHe RoAMOCTH, OcHacTKa, CTpomTenbHBIe Neca acusra6 Aenenne macura6a uenb MacwwTa6aposanna AyrooSpasHbih Bbipes, BonHoOGpasHbiit npodanb ckaHMpoBatine, nonck, o630p (nloKaTopoM) ‘camoxoppextupyioujaca astomaTHueckan asponasnrayna ckaHMpoBaTe, oSoapesare (noKaTopoM) ckanmpyiowjan Tpy6Ka KOC KPOMKM, COBANHEHHE 8 KOCOM CTEIK paccesnue (ontw4.) paccensare(ca) nme, cnyck, Bbixnon, BbinycK cnwpas Marucrpanb, o6parKa otpa6oTaHHoe Macno Ha cnie Hacoc oTKaYKM oTKaunBaTS, Pa6OTaTb Ha CWBAHrno-pyccknit aBMauMoHHbIi TexHu4ecknit CnoBapb scene SCH schedule schedule, to scheduled air service scheduled flight SCHEM schematic science scientist scissor switches scissors scoop scope scope scorch, to score score, to ‘scour, to scP scramble, to scrap scrap, to scrape, to scraper screen screen dissipation screen grid screen grid tube screen, to screw screw connection screw cutter screw die screw joint screw terminal screw, to screwdriver screwing scriber scrub, to scrutinize, to scuff, to seal seal, to sea-level sealing seam 129 cuena rpacbuk, pacnucanue, pernameHT Tpacbnk, pacnuicarme, pernameHT, nepeveHb cocTasnars pacnicanne, cocrasnaTe rpacbux perynapxbie nonérei PerynapHbiii pelic, pelic no pacnucanmio cxema, cxemaTHuHtii oxema, CxeMaTHUHBIt nayKa yueneiit py6uneHuKn HOKHMUEI BO3nyxosa60pHMK COBKOBOrO Tuna Pamkn, BoaMoxHOCTH, ccbepa (neATenbHoCTH) ocyannorpac, skpaH ONT O6kuraTS, KOPOGHTECA OT Kapa cver, saqup, sapy6xa sagupate, sasypnears OTTUpaTe, WapuTe; THaTeNbHO UcKaTe AMockocT» xopabi cta6unusaTopa sauMcppopbisats nepenayy, nepemewneaTe oTxonbI, ftom, 6pak BbIGpacbiBaT» B OTxOABI, yTANKSMpOBATe uapanars, ckpecth oxpeox ‘9kpak, cbunbTp, pewérKa, ceTka Paccesine skpana ceTka cbunbTpa, ceTKa skpaHa Tpy6ka ceTkn aKpaHa 3apepKuBaTe cbunbtpoM, skpaHnposare, sauynujate BnHT BHHTOBOe coeqMHeHHE BiHTopes evinTopeshan nnawixa BuHTOBOe CoeAMHEHHe BUHTOBOM KONTAKT, BMHTOBAR KNeMMa SaBMHYMBATE, COeAMHATS BMHTAMH oraeprxa, raiikosépT, wypynosépT ckpyuneanwe, coeqMHeHne BHHTaMA MepTunka, pasMeTOUHEIli MHCTpyMeHT cxpectn TujaTenbHo uccnegoBaTs waHaMBaTCA, saqupaTeca yrinoTHeHve,canbHnk; nevate YNNOTHATS, FepMeTHsHpOBATE YPOBeHE MopA FepmeTusaynA, sanevaToiBaHHe wos, cna, na3, TewAHrno-pyccknid aBNalMOHHbIN TEXHMYeCKM CnOBapb seamless steel tubing sear, to search search coil ‘search, to seat seat arrangement seat belt seat track seating secant second second secondary secondary emission secondly SECT ‘section Section name secure secure, to securely security sediment see, to seek, to seem, to seep, to segment seize, to SEL SELCAL Selcal system seldom select, to selection selective selective squelch selector Selector switch selector valve selfcalibration self cleaning self sustaining RPM seff-aligning bearing self-biased self-contained self-controlled self-healing 130 nposoaka GecwoBHbiMn cranbHeiMn TpyéaMn MccyWaTe, OBxHTaTE, Kee nowcx nowckopan KaTywika woKaTs Meco, cyfeHbe, Kpecno (nacc. canoxa) PacnonoxkeHne Kpecen, KoMnoHoBKa Kpecen PemeHb GesonacHoctm Hanpaansiowja Kpecna komnowosKa Kpecen, pasmewenne cexane cexynaa BTOpoH BTOpHUHEIA BTOpHuHaR oMUCCHA B0-BTOpLIX Pasgen, YacTb, cekyna pasyen, Yactb, cexyua Hageanne pasnena GesonacHeiit saKpenntb, OGesonaciTh, 2aKOHTPUTS ‘HaQexHO: GesonacHocts ocanox cmorpeT> wcKar kasaTeca npocaynBarbca, npotekaTb CermeHT, CeKTOp, OTPes0K, AONA saefaTb, SACTpeBaTb, 3axBaTbIBaTh BbiGupare, BbiGOp cnctema BbiGopouHoro sbisoBa cuctema BbiGopouHoro BbisoBa peaKo abiGupare BbiGop oT6opHbiit abiSopouHan oTcTpoFiKa oT nomex nepekmiouarens, ceneKtop nepexmoyarens nepekniouarouynit knanaH camoxanu6poaKa camoouncrka camonoanepxneaiowimiica pexum (oGopoTos) camoyeHTpypylowniica noawMnHnK @BTOMATMYECKMM CMeLUCHHeM HegaBHcHMBIi, ABTOHOMHBIA, MZONMPOBAHHEI camoynpaennemeih camosoccraasnnBaiouniica (KoHAeHCaTOp)AHrno-pycckuit ABMAL|ACHHbIA TeXHMYeCKMiA CNOBapb self-induction self-powered self-tapping screw semantical semi- semiconductor semi-gloss semi-shell send, to sender sense sense, to sensible sensing sensitive sensitivity sensitivity (of a camera tube) sentence, to SEP separate separate, to ‘separation separator sequence sequence control valve sequence valve sequential SER serial serial number series series arm series string heating serious serrate, to serrated serve, to service service bulletin service entrance service outlet service, to serviceable servicing of the Aircraft servo valve set set up, to 131 camomnayKuna CO ECTPOHHEIM MCTONHMKOM MHTAHHA camoHapesHoit BHT, camopes cemanTauecknit nony- nonynposoaHuk nonyrna HyesEih nonyoGonouKa oTnpasnare, nocbinate ornpaemenb, nepegaTunk cMbicn, 4yacTao uyecteogate gameTHeih onosHagaline, usMepeHne, oulyweHHe uyacteurenbHeii uyacteMTenbHocTs UYBCTBHTeNbHOCTe (Tpy6kn KaMepbl) npwrosopurs otgenbHtit orgenbieiht oTpenats, pasgenaTs pasnenenne cenaparop, orgenutenb NocneposatenbHocTs knanad ynpasneHi‘a nocnepoBaTenbHocTbIo onepaunit knanaH nocneqosatenbHocru (aeiicTBHii) NocneposatenbHeiii, no nopaaKy cepnitibiit (HoMep), nocnegosatenbHbiit (snexrp.) cepnitneiit CepHiHeii HOMep, 3aB0QCKOA HOMep pra, NocnegoBaTenbHoe BKNIOYeHHe RocneposaTenbHbili MOCT (MeTbIPEXNOMIOCHMKa) nogorpes nocnefosaTenbHon YenouKoi ceppesHeiit saay6pnsab, Hapesats menkve sy6ubt sasy6peHHoih nopaeate, cnyxnts oScnyxnsaHne, cnyx6a cepsncHbii Gionnetenb, GionneTeHb oBcnyxnsanna cayxeGHeih BxOR cnykeGHoe BbIXopHOe OTBepcTHE ofBcnyxnaate npwrogHbid k axcnnyaTaynn, paGoTocnocoGHblit oBcnyampanne BC cepaoknanak naGop, ycTaHoBKa, HoMeHKnaTypa HacTpanBaT, HanaxKneaT>Axrno-pyccknit aBvaLMOHHbIid TexHU4eCKi CNOBapb set, to setting setting knob settle, to setup several severe SFC shackle shade, to shadow shadow angle shaft shaft (mech.) shake loose shake, to shank shape share sharp sharp cutoff pentode sharpness sharpness of resonance shatter, to shave, to shear shear pin shear, to shears sheath sheer sheet sheet metal shelf shelf life shell shellac shield shield can shield, to shielded cable shielding shift shift control shift mechanism shift voltage shift, to shifting shim 132 ycTavasnueate, SbICTaBnATS ycTaHosKa, HacTpojixa, BbiCTaBneHHoe sHa¥eHne Py¥ka HacTpoiikn, ycraHoBKa napametpa yeranaenusate (8 onpes. nonoxeHve), ocegare yeraHosKa HecKonbko Cepbeshbili, TAXKENbIM, TYIaTENbHbIit YAenbHeit pacxog Tonnnea cko6a, XOMYT, Yuko, neta 3aTeHATS, OTTEHATE Tee yron saTeHenna waxra Ban (MexaHu.), Ocb, peccopa pasGantoipanne ‘TpACTH, TonkaTe kopnyc, XBOCTOBNK, cTepxKeHb cbopma AONA, aKuna (cbupMel) octpeii NeHTOg ¢ OcTpbIM oTCeNeHnEM OcTpoTa, PesKOCTb, TOUHOCTE, 4ETKOCTS TOuHOCTe pesoHalca Paspywateca Opute(ca), o6pesate, wesnHroBaTe caur (BeTpa), cpes, nesBne (HOKHML) NPeAOXpanuTenbHbiii wTbIpeK (Ha cpes) cpesare, casnrats HOXHMUbI o6onouKa, OSWHBKa, ONNETKA, KOMKYX, YeXON, naHbIlt, ABCOMOTHbIA, HepasBeASHHbIM, OTBECHEI nucr, Kapa, TaGnMua nucToBom Merann nonxa cpoK roaHocTa o6wheKa, OGonouKa, Kopnyc, BKnagbIL wennax WHT, orpaxknene, okpaH, HaKnagKa UWMTOK, aKpaHHpyIOMW aK SkpaHmpoBare, orpaxate okpaHuposanibil Kabenb ‘oxpanuposanne cmewexne, oTknoHeHMe ynpasnene cmewenvem Mexanuam cMeueHiia HanpsxkeHne cmewjeHHA cmewaTe, cAsuraTe cmeweHne, cABnr, nepemeLeHe, nepeKnioveHKe npoknagka, KnvH, WaiibaAxrno-pyccknit aenalMoHHbil TexHMuecKnit cnoBape shimming shimmy shimmy damper shine, to ship ship, to shipment SHK shock shock absorber shock excitation shoe shop shopfioor short short circuit short range aircraft short wave, SW shortage shorted line section shorting bar shorting link shorting plunger shot effect shoulder shoulder shoulder harness shovel show up, to show, to shrink, to shrinking shroud shrouded ‘shunt shunt arm shunt fed shunt type switch shunt wound shut down, to shut off, to shut, to shut-off valve shutter shutter valve shuttle 133, perynuposka npoknagKamn Kone6aTenbHoe ”BMxKeHve (nepenHero waccy), WAaMMn Aemndep kone6aTenbHbIx ABWKEHKI NepeaHero Koneca waccn Gnectets, cusTe cyaHo NocTasnaTe, oTnpaBnATs (rpys) oTrpyaka, oTnpaska (rpysa), TpaHcnopruposKa kopnyc, xBocTosHk yaap, cka4ox amoptusatop Bos6yxneHne cKauKa Gaumax, konopKa, onopHar noayuiKa uex, MacTepcKan NponssoncTBeHHOe NoMeWeHHe, ex Koporanit Kopotkoe sambikanne, K3 GnwxHemarnctpansHoe BC koporkan sonia, KB Hexsatka, HegocTaTouHocTS KOpoTKOsaMKHYTBIM yuaCTOK NMHMK SaMbikaiowyan nepempiuKa nepemoriKa 3aMbiKaroUyANit HaKOHEYHIK acbebexr abictpena evo, abictyn, cbnaveu, KpomKa 6oxoBaa nonoca GesonacHoctu (BMI) AneveBolt pemeHs GesonacHocTH cosoK OBHapyxvBATECA, NOKASBIBATECA, BbIJENATECA Noxasbisate(cr), NOABNATECA oxuMaTeca, naBaTe yeanKy oxatue, yoanka Kouyx, Kopnyc, o60/Ma, GaHaarkHtil o6yx OKPYKEHHBIM SALIMTHEIM KONYCOM, 8 GaHaarKe WYHT, WYHTHpOBaTe wyHTHpyiowee nne4o Cc nMTaHveM Yepes wyHT, napannenbHo sannraHneih BbIKMIONATeNB WyHTupylowero THA HaMoTaHHbii napannenbHo, HaMOTaHHEIM LIyHTOM BeikniovaTe, 3arnyware, rnywnTe (0 AeuraTene) oTKNIONaTe, NepexpbleaTe nonayy saxpbieate NepexpbiBHOH KpaH, KnanaH OTKNIOYEHHA 3aTBop, cTEopka, 3acnoHKa kpatt sacnoHKn YENHOK, BOSBPATHO-NOCTyNaTeNbHOe ABM KEHKEAHrno-pycckuit aBMaLOHHbI TexHuyeckuid CNOBapb shuttle valve side side play side tone side wall sidelobe sideslip, to SIF sift, to sight sight, to sign signal signal electrode (of a camera signal generator signal pistol signal strength signal strength meter signal to image ratio signal to noise ratio signal tracer signature significance signification silence silencer silent silhouette silica silicon silver silvered-mica capacitor silver-plated SIM similar simple simplex operation simplicity simplify, to simply simulate, to simulator simultaneous simultaneously since singe, to single 194 SONOTHHK, ABYXNOSHUMOKHEIA KpaH nepeKMioNeHHR cropona GoKoBon niocpr camonpocnywneanne, nOGOHbI TOH (noMexa) Goxosan creHKa Goxosoi yaen CKONBSMTe Ha KpbINO, NeTeTb C 6OKOBLIM ckonexeHnem mpoueaypa sbiGopouHoro onosHaHiMWA npoceusate, (bunbTpoBaT> ev, eMa4p yenpeTe, o6HapyxuT> npusnak, 3Hak curnan curHanbabid anexrpon (Tpy6kn kamept!) rexepatop carHana curHanbHbit nucToneT cuna ewrmana wHanKatop cunbi currana TouHOCTS YacTOTe! HOBpaNeHHA oTHoWeHne curHan-WuyM yerpolicTso cnexeHHA 3a cHrHarom nognnce aHaueHne, BaxHOCTS SHaveHMe, CMBICN, ocbAYWANbHOe HsBeLICHME THN rywnrens Twxuit, GeculyMHtit cunyat, KOHTYP kpemHnesaa KucnoTa KPeMHMi, KDeMHeBbIM, CATMKOHOBEIM cepe6po kougeHcaTop Ha nocepeGpexoit cnione nocepe6perbit NoACOHbI, aHANOTMYHDIA, MBEHTAYHEIA nogOGHeI, aHANOrM4HbIl, WBEHTMNHBI npoctoh cumnnexcHaa paGoTa, cumnneKchan CBA npoctora ynpowate mpocro Mogennposate tpexaxep, mmuTatop, MoRennpyiowee yerpoiictso ‘onHoBpemeHHeiit opHoapemeHHo c Tex nop,waunnan c onanweats, noananweate @QMHCTBeHHbIA, OAMHOYHBIMAHrn0-pycckii ABMAUMOHHbIM TexHM4eCKN CnoBapb single conversation single disk brake single knob control single layer single-ended single-pole double-throw switch single-side-band, SSB ingle-stroke bell single-wire antenna sink sink, to sinter, to sinusoidal siphon site situation six-stage sizable size sizeable SKED sketch skew skid skid, to skin skin fairing skip distance skip zone skip, to skirt skirt selectivity sky sky wave SL slack slant distance slanting line slant-wire antenna slantwise slash slat slave slave station slaving amplifier sledge-hammer 135 enmucraenHiaa Becena OnHOANCKOBEI TOpMo3 ynpasnenve opHoi py4Kon OAMHONHEI com OAHMM KOHYOM OAHONOMOCHEIM NepeKnaHOh BbikniovaTenb OAMHOMHEI BoKoBOK NoAAHanasoH OAMHOYHbIM 3BOHOK, OAMHOYHbIM 3ByKOBOM curHan ontonposogHan aHTeHHa cane, pakosuna NapaunoTHpoeaTe, npoBanneaTbca (8 Bosaywylo amy) cnexaTe cnyconaanbHttt cmcbou yNacToK, MecTo, MecTononoxeHne, MecToHaxoxgeHne cmtyauns, o6cTaHoBKa wectTnctyneHuaTeiit ahauuTeNbHbIl, Gonbuuoro pasmepa, Gono pasmep Gonbuioii, Gonbworo pasmepa Tpacux, pacnucanne ackns KOCOM, CKOWEHHDI ckonbxKeHMe, 103, 3aHoc, GyKcoBaHne CKONbSUTe, GyKCOBATS, TOpMOsHTS O6uHBKa, KOKA o6umeka oGtexarena Paccrosie nponycKa 30Ha nponycka nponyckate 106xa (nopuiHa, usonsTopa), rpannua, nonoca TpaHMYHaA ceneKTMBHOCTS HeGo npoctpanctaeHHaa sonia ypoBeH mopa cna6eih Paccroaune no HaKnoHHoA HaKnoHHaA nMHHA anTeHna c onycKaiowmmca nposopoM HaKnoHHo HaknoHHaa nuxna, crow, « / » ApepKpeinox BefOMoe ycTpolicTa, NPUGOp c AUCTAHUNOHHOM koppexuweii MaccMBHO CHHXPOHMsHpyeMaA CTAHUKA BcnomoraTenbHelh ycunuTens wypanga, Ky3He4HbIli MonOTAHrn0-pycckiit ABNaLMOHHbI TexHu4eCKnit cnospapb sleeve slice slicer slide Slide gage slide rule slide seal ring slide wire slide, to slider sliding contact sliding window slight slight additive sling slip, to slip-ring slipstream slit slit, to slope slope angle slope, to sloping slot slot, to slotted line slow slow-operate slowre lease sludge sluggish action slush sLV SM small small-signal smash, to smear, to smell, to Smith trigger smoke smooth smoothen, to smoothing capacitor smoothing condenser ‘smother, to 136 etynka, runbsa, xomyt, My¢pta, pykae Anactata, ToHKMiA ACK Hox, FloMTepeska Tpan (HapysHoi), nonsyk, Hanpaenaiouan, ckonbKeHne AaTUMk CKOnbKeEHHA norapucmuveckan nuneliKka ckonbsnujee repmeTuaupytoujee KoNbYO CkonbaALMit TpOc ckonesute TONyHOK, NOABIKHEIK OpraH CKONBSAUIMH KOHTAKT cboproura, caemxHoe oKHO HeGonbwok HeGonbuian nobaeKa cTpona, Kavar, Takenaxibiit TpOC cxonbsvT», cpenrars(ca) KOnbuO CKONBKEHHA cnyTHaa CTpys, NOTOK SaBMxpeHHii 3a BAHTOM Apopesb, wniy, nponuin, wens, paspes paspesars, wnkyesare Tmnccapa, HaknoH, yknoH, TpaeKTopuA nnaHvpoBaHua yron rnuccagst neteTe no muccane HaknOHHEIh wens, 3a30p; cnot (apema Ha nocapKy-B3nér) Apopesare nasbi, wanyesats sbigonGnenHaa nHHuA Meanenith MeaneHHo cpaGaTuisarouyi (0 pene) MeaneHHo oTnycKaiouyni (0 pene) OTCTOM, ocanoK, winam Banbie AeAcTBNA uyra, Tanbil CHer, KHAKAA TpAsb, CNAKOTb pykae, Hunnenb, sTynka, MycbTa maneHbKnit ManeHEKnit ManocnrHanbHeii yaapare, nlomate(ca), cTankMBatbca cMasbisas, MazaTb, Na\KaTe, MapaTb naxnyte Tpwrrep ngra AbIM magni craxnears KOHAeHcaTOp crnaxKneaHna KOHAeHcaTOp crnaxKnBaHnA SapbIKaTECA, rACHTS, TYMTE, NoAABNATSAHrno-pycckuiA aBMalMOHHbIh TexHMYyecKuiA cnoBapb smoulder, to SMU SN, S/N snag snagged snap ‘snap die snap fastener ‘snap, to snow ‘snub, to snubber snug soak, to soar, to socket socket pin socket wrench ‘sodium soft soft tube softened keying softer-solder, to soil Soil, to solar radiation solder solder joint solder, to soldering gun soldering iron soldering lug soldering paste solenoid solid solid state device solid state switch soluble solution ‘solution solve, to solvent some sonar sonic barrier, sound barrier sonic speed soon SOP sort 137 TheT», ropeT> MeqNeHHo, GesqbiMHo camomaHespupyioyee ycrpoiicTso cepwiiibii (saBoqcKoi) HoMep HenonaKa, saay6pmna, Bbictyn NonyunBwni nospexgenue, saay6peHHeiit xeaTka, OG KuMKa, 3aujénka, TPeCK oB*KuMHOA wramn kvonka (sawenka) ans onexkab! 3aKuMaTe, OBKHMATE, 2aUjéNKnBATS cher TacuT’ cuny MHepynM, racuTs nepynio xona amopTusatop, Aemndep, aHTMBn6parop NpMrHaHHbIM, TOUHBIM, akkypaTHellt 3aMauneare, BnMTbIBATS napus, niannposaTe rHeag0, pasbém, YoKoNb, MycbTa, ranbsa THESQOBON WTBIPeK Topyosbiii Knio4 HaTph Marka Markas tpy6a CMArueHHoe HaxaTue KnaBHU aT MArKAM mpunoeM nowsa NauKaTb, 3arpAsHATS conveuHoe vany4eHne npunoi TaaHoe coenuHeHHe Nast, cnaaT> NasnbHbli aBTomar TaaneHik TAANbHbIA HaKOHEYHIK, ano NaanbHaa nactel coneHona, Teepabii, TRepgoe Teno ycTpoiicTso Ha MuKpocxemax SneKTpoHHbIli nepexmiovaTen (Ha Mikpocxeme) Pactsopumeni pewenne Pactsop pewars Pactsopurens HeKoToppiii, KaKO-n460 sByKOBOA 3ByKOBOH Gapbep 3BYKOBAR ckopocTe cKopo cTaHAapTHan akcnnyaTayMonHas npouenypa ey, CopTAHrno-pycckuit aBnatyMOHHbIA TexHM4eCKu CNOBapb sort, to sound sound-barrier soundproof source source material sP sP sP space space charge space interval space modulation ‘space, to spaced apart spaced layer winding spacer spacer ring spacing spaghetti (insulation) spalling span Spanish spanner spanner nut SPAR spar spare spark spark plug spark plug bush sparking plug spatula SPC speaker SPEC SPEC special species specific specifically specification specification cross reference specification number specify, to specimen spectral characteristic 138 coptwposate 3Byk ‘sBykoBor Gapbep aBykOHeNPOHMUAeMIit wcTOUMK. voxopHii Marepnan sanuact sapesepsuposano (8 cxemax) cBoGonHoe MecTo, 3as0p npoGen, MecTo, npoctpaxcTso, KocMoc npocrpaHcTseHHbii sapag npo6en (8 TexcTe) NPOcTpaHcTBeHHaA MOAYNAWWA auienonuposare (nonét) pasgenéHueit paggenbHan HaMoTKa cnoes Pacnopka, npoknanka, waiiGa, KOnBUO NpyxMHHOe KOMBO, pacnopHaA Walia usTepsan, war (kpecen), pasmewenne, awenoHmposaHne cnarertw (nzonsuna) ckanbigakve, oTcnansalive, pactpeckuBaHne paanax (Kpbina), avamerp (Hecyulero BHHTA), npoée (avrapa), quanasox, npenens! wonaHCKHi ASbIK raeuHeti Know kpyrnaa rainka cBepxTOUHbIA panap HaBeAeHHA oMkepoH 3anuacTe; «sapesepsuposaHor wcKpa ceeva saxnranna VZOnsMOHHaR BTYNKa CBENH SarKuTaHKA ceeva saxnranna uinatene, nonaTouKa rmapHbit KoHTaKTOp rpomKorosopuTent o6pasey cneyncpuKayns cneynanbHiit paaHosmanoctu onpeaenentiei onpegeneHHo cneuncbukayna ccbinka Ha creLMcbiKaLiio Homep cneuwcbukaymnn onpegensre, ykasbieae oGpaseu, axsemnnap, npoba onexrpanbiaa xapakTepnctika (Tpy6bl Kamepe!)AHrno-pycckuit aBMaVOHHDIA TeXHMYeCKnit CNoBapb (of a camera tube) spectral characteristic (of luminescent screen) spectrum speed speed brake speed limit governor speed of sound speed pressure switch ‘speed switch speedy spell, to spend, to SPG sphere spigot spill spill, to spin spin, to spinner(knob) splice, to spline splinted shaft split split pin driver splitter spoiler spoiler mixer spoiler ratio changer spool spot spot of brake lining spot of light spot solder spot weld spot, to SPR spray dam spray jet spray, to spread spread, to 139 cnexrpanbiar xapakrepuctaKa (RlomuHecueHTHoro aKpaka) cnexrp, HoMeHKnatypa cKopocTe racuTent ckopoctn YeHTpoGexHbti perynatop - orpanmuntens ckopoctn ckopocTe sayka SbikmiowaTens Ha yoTaHoBky Aasnesus - gaTanK ‘ckopoctu BbikniovaTenb Ha ycTaHoaKy ckopocTH 6sicrpeit ApousnocuTe no 6yKeam Nposoaurs (apema) npyxnia ethepa BTynka, npoGka, saTbluKa, YHTPAPYIOWYAi ABIcTyN nponutue, yreuxa nponwears Bpawenne Bpaujareca o6TekaTent (kok) COeAMHATe, cpaunsaTe winwu, nas, wnoHKa wnnMHTOBaHHbIH Ban Packon, wens, tpeuwta NpwBOR WeneBoro UTEIpEKA Packanbisatb, aenute, pasgenate PasgeneHHbll cratop Pasgenutens wTepyentop, cnofinep 6nox Beinycxa uuTepyentopos Nepexniovatens uHTepyentopos katywika, 6o6mHa, Kackan, (KoMnpeccopa) Touka, MecTo, NATHO MeCTO TOpMo3Holt HaKnapKH nsitHo caera Npwnofi ANA ToNe4HON cBapKn ToveuHas cBapKa onpegenaTe mecto (HencnpasHocru), nokanuzogats Tpoknagxa, waiia Bonsvan saseca Pacnbinaemas ctpya Pacnbinste, pas6peisrmears NpotaxeHHocTs, paamax (kpeina), pas6poc, ‘Auanaaon oTknoHeHMi, pacKoxneHne PacnpoctpanarecaAHrno-pyccknit ABMaL|MOHHbIN TeXHU4eECKMA CNOBapb spreader spring spur square square file square meter square number square-wave signal squawk squeeze, to squelch squelch circuit squib SR SRE ss SSB SSR SST SST sT STA STA STAB stability stabilization stabilize, to stabilizer chord plane stable stack stack, to staff stagger stagger tuned stagger, to stagnant stagnation field stainless stainless steel stake, to stall stall, to stalling angle stamina 140 PacnbinuTenb, onbinusatenb, pacceupatenb Npyxwtia, peccopa NprMosy6oe sy6uaToe Koneco, 3y6, oTBeTeNeHHe keagpar, yronbHnk HanAnbHMk KBaApaTHoro ceYeHMA keaapaTHbii MeTp keagparHoe 4ucno CurHan KBaQpaTHOn BonHbt oTBerumk BC, curHan oTeeTunka BC OKUMaTb, OB KHMATE oTcrpoiixa oT nomex, nogasnenue nomex wyMonogasuTens, KoHTyp NonasneHua nomex nuponarpox, sanan nuponatpoxa, BocnnamenuTenb BocxoA ConHua anement pagapa HaGmioneHna ckonbsAWaA wkana Goxoso nonyqnanason BTOPHUHbI Panap HaGniogeHuA (o630pa) cBepxsBykoB0k TpaHcnopt Hepxaseroujan cranb cxnag CTaHUMA, «cTeMwoH» (reomeTp, napameTp koopamnat) Bpema npunéra no pacnucaHnio cTa6unnsatop cTaGunbHocT, yoronunBocTe cra6unugayna cra6unnauposate AnocKocts xopabi cra6unusaropa ycTomuneiit Taker, wraGenb, HaGop, creK yknapbisaTe wTaGenaMM, NaKeTHpoBaTe, Hakannneate nepcowan, wrat BbIHOC Kpbina Gunnata, cMeWieHHe KpBINA HacTpoeHHbiit Co CMeLIeHKEM, HeTOUHO HacTpoeHHbiit koneGateca 3acTOAHEI none cra6unnsayun HepKaBeouni Hepxaseroujan crane PUCKOBaTS, HeNaTs craaky, cbuHaHcMpoBaTe cBanveanve Ha Kpbino (BC), nomnaxk (qeuratena) CBaNnMBaTecA Ha KpbIno, NoMNaxKKpoBaTb yra BOSHMKHOBeHMA CpbiBa noToKa, yron csanveanna CTOMKOCTb, BbIHOCNMBOCTb, BbIepxKaAHrNO-PyCCKM ABMALMOHHbI TexHMYeCKMi CnoBapb stamp stamp, to stand stand, to standard standard atmosphere standardization standardize, to standby standby standby position standby power standby system standby unit standing wave standing wave ratio star connected starboard start start lever start point start pump start switch start, to starter starter valve starting cycle starting ignition (spark) plug state state, to ‘statement static Static inverter station stationary statistics ‘stator stator blade status stay stay STD STE steady steady state steam steamer steel 141 wramn, nevat, Kneiimo UraMnosat, MapKMponaTe KnefiMoM, neyaTbIO CTeHA, CToiiKa, CTpeMaHKa, cTaHnHa CTORT, SaHMMATS NOSMUMIO, BbIAepxNBATS (yeunne) cTaHqapT cTannaptuaa atmoccbepa cTaHaaptasayna, HopMiposanue, KannOposanne cTanaapTuanpoeate, HopMMpoBaTs. Pesepa, cocTosHve roToRHocTH aBapwitnbii, sanacHon pesepsHoe nonoxenne apapuiioe nutaHne Pesepsnaa cuctema PesepsHbit GnoK cTosuaa sonia koacbdbynexT croselt Bont coepMHeHHbIi «aseanoi» npasbiit Gopt sanyck, Ha¥ano pbitvar sanycka, ppivar BkniONeHHA cTapTépa TouKa sanycKa nyckoso’ Hacoc BbikniovaTenb sanycka, BbikmovaTens craprépa sanyckate craptep knanax craptepa win sanycKa cBeva nyckoBoro 3axKHTaHHA rocynapcreo yTBepxaaTe, SaRBNATe, cbopmynupoeare yTaepxaenne craTmuecknit cTaTwueckii npeo6pasoparenb, nHBepTop cranuwa NocTORHHEI cramuctaka ctatop nonatka craropa cratye crolixa, onopa, a8eHo npeGbiganne Bpema abineta no pacnucaHitio Bpema B NonéTe no pacnucaHnio yeromume.iit yetoiunaoe cocronune nap napoxon, naposapka cTaneAHrNo-pyCcknid ABMaLMOHHbIN TeXHMYeCKUi CNoBapb steep steer, to steerable steering steering mechanism stem stencil step stepdown transformer stepup stepup transformer stick stick shaker stiff stiffened stiffener still stipend stir, to stirrup stitch STK STL stock stock, to stoke, to stone stop stop stop gap stop, to storage storage capacity storage space storage tube storage unit storage unit store store store tank store, to storm stout stow, to stowage straight straight edge straight line frequency capacitor 442 kpytoit Hanpasnats, pynute ynpaansembih pynexne, perynuposanue MexaHnam pyneHia UITOK, CTepaeHb tpacbapet war NoHWKaIoW\MiA TpaHctbopmatop poor NoBbIWAIOWMA Tpanccpopmatop pyuka ynpasnenina BuEpatop pynesoii KONOHKH (wTypeana) >eECTKMI, TYFOH, SaKNMHEHHBIA SaKNMHEHHbIh, saxaTeIt pe6po xKecTKocTH, nporbunb youneHna Bce ele cTunexHgua MewaT», pasmeumBaTe, ABuraTe(cA) cxo6a, xomyT, cepbra cTexoK 3anac Ha cKnage crane 3anac, choua (sanuacteli), cKnaa, cbipbé M 3aroToBkM sanacate, cknaguposaTe 3a6pactisaTb Tonnwao, TonWT» (nes) 6pycox, ocenok, KaMeHb ynop . ocratopxa saTeiuKa octaHaannears(ca) xpanenne eMKocTs sanommHaiowjero yorpovicraa cxnagcnne nnowann Tpy6a xpaHennn enna xpaHeHna 6noxk namatu (xpakeHin ucbopmaynn) sanac, pesepa cenaa, pesepsyap (6ax) - xpaxunuuye xpanute WTopM, 6ypa, rposa xpenkwi y6upats, cknappisare y6opka, yknanKa npaMo npamoi Kpait koHmeHCaTop c npamol AUXAurno-pycckuit ABMAUMOHHbI TexHuYecKHi cnoBapb 143 straighten, to BbINPAMNATS(cA), BEIPOBHATH(cA) strain HanpmxeHe, Aecbopmauna strain, to Hanpsrate(ca), ynasnusate strainer cbunetp, cto strand cTpeira (Tpoca, Ka6ens), npaae stranded wire MHOTOKANBHBIA NpoBOA, NepenneTeHHEIr npoBoA strange CTpaHHeiit strap PeMeHb, naka, neHTa, nonocka stratosphere ctpatoccbepa straw conoma stray capacitance Napasntian emKocTs stray field None nomex, HaBonKH stream NoToK, cTpya, TeveHHe streaming speed time Tekyujee BpeMa cKopoctu streamlined o8TeKaembii street ynnya strength cuna, NPoYHOCTE, MHTEHCHBHOCTS, npepen powcr stress Harpyaka, younve, HanpaxKeHne stretch, to Pacra rmpare(ca), yanuusts(ca) strike, to yaapats string uenouKa stringent etpornit stringer ctpmnrep strip nonoca, BNN, nepemerKa strip, to paa6vpats, AeMoHTuposaTe stripper cbémHnk strip-wound core HamoTka Ha cepgeunux strobe ©TP06, ctpoBockoniiuecKiii Maak stroke yaap stroke (of engine) XOQ, TaKT (qevratens) strong cunbHti strong signal area OGnacte cunsHoro crrHana strut crojika, onopa, nogkoc, pacnopKa stub oreersneuve, wreips stub line AMHMA yKOPONeHHA stud wanda, naney, wrvepr, winwneKa, seictyn sturdy kpenxisi stylus Tpammocboknaa urna, wyn, KonMp stylus force cuna gaBnenua wyna sub nog ‘SUB 3amevia, Aetane Ha sameHy subassembly cBopowian eauHnya, yen, cGopounEi KoMnneKT subcarrier frequency Yacrora nogHecywe subdivide, to Noapasnenste subject to "pu ycnosu, AonycKaa, ecnn subject, to NOAYMHATS, NOABepraTe submerge, to norpyxare (cA) submit, to Npeacrasnate Ha paccmotpenne, npegnaratsAHrno-pyCCknit aBMaLMOHHbI TeEXHUYeCKM CnoBapb 144 submit NOPYMHATCA, NOKOPATECA sub-panel naHenb (npH6opHoh pockn) subroutine noanporpamma (ctaHaaptHas) subsection noapaspen subsequent nocneayiounit subsequently BnocneAcTBMH, NoTOM, nosxKe subsonic AosByKoBoi substantial cywectaeHHen substantially cywjectaeHHo ‘substantiate, to AOKasbIBaTb, NOATBEpKAaTb substitute 3ameHa, saMeWeHne substitute, to sameHate subsystem nogcuctema subtract, to BeINMTaTe succession NocnegosatenbHocTb ‘successive nocnegosatenbHbiih successor npeemHnk such TaKoii such as kak HanpmMep; TaKOH Kak ‘suck, to BCacbIBaTb suction BeacbisaHne suction cup npucocka suction line ‘JIMHMA BcacbiBaHMA sudden sHesanHoil suddenly BHesanHo sufficient AOcTaTOYHbIA suggest, to npeanaratb suggestion npennowenne suit, to ycTpansatb, npucnocaGnusats, 6biTb npurogHbim su itab le Noaxonawnit sulphur cepa summary cBonKa, pestome, KpaTKoe MsnoKeHHE sump OTCTOMHMK, MacnocGopHHK sun connue sun-gear UeHTpanbHoe sy6uaToe Koneco, «conHue» sunk norpyKeHHetit sunrise Bocxog conHya sunset saKaT ~ supercharge, to neperpysute supercharge, to HarneTate supercharger varnetatenb superheterodyne circuit KoHTyp cynepretepoauna superimpose, to Haknagpisate(oqHo Ha Apyroe) superior Npesocxonaunit, npeBocxogHEIit superregenerative detector cyneppereHepatuenein aaTank ‘supersede, to 3aMEHATb, CMELYATb, BLITECHATS supersonic ceepxseykoson supersonic transport CBEPX3ByKOBOA TpakcnopT supervise, to KoWTponUpoBaTe, HaAsHpaTeAHrN0-pycckuit aBMALMOHHBI TexHnuecKniA cnosapb supervision supervisory council (board) supple supplementary supplier supply supply duct supply reel supply, to support support case support casing support, to suppose, to supposition suppress, to suppressor grid sure sure SURF surge bleed valve surge chamber surge damper surge tank surging surplus surround, to survey survive, to susceptance susceptibility suspect, to suspend,to suspension sustain, to sw sw swallow, to swap, to sweep sweep angle sweep rate sweep span sweep width sweep, to ‘sweepable (generator) sweepback swift 145 Ha6niogexve, Hag3op KoHTponwpylouial coset (npasnexne) Togatnmebiit AOnOnHMTeNbHEI NocTaBuMK Nocraska, nogaya NopaIoWMA BosAyxoBOA nogatoujee koneco Nocrasnats, nonasate, cHa6xarb Toagepyxa Hecyuit Kopnyc Hecyumnit Kopnyc nonpepxneaTe npegnonarate, nonarats mnotesa nogasnare cerka nogasutens, cerka mywmTens TouHO yeepenneii MloBepxHocte ‘Apenoxpannrenbieii Knanax (oT nomnaxa) NomnaxkHas kaMepa, KaMepa BbipasHHeaHia Aasnenna Aemncbep nomnaxa NpHNMBHOR GauoK Nlomnax (cpbis noToKa Bosayxa) wanviuex oxpyxaTe 0630p BeOKMBATE BocnpaMMYMBOCTE BocnpuuMunsocTe nlopospesare NpnoctaHasnneare npwoctanosKa BbinepxNBaTe ToveuHas ceapKa KB, KopoTKosonHosbiit RornoweHve, motaxne MeHATS (MecTaMi), OBMEHHBATE CTPeNOBUAHOCTE, CHOC c Kypca, pasBéprKa yron crpenogwgHocrn ‘ckopocte cHoca ¢ Kypca pasmax paseéprin Uupuiia passéprKn ApoMsBoguT Nonck (paguonoKaTopom) kavarowjanca Yactora (reHeparop) Npaman crpenoswqHocts GeictpoAHINO-pycckyii aBMAYMOHHbI TexHuyecKnit cnosapb swing swing open, to swing, to swirler ‘switch switch, to switchboard switching voltage swivel swivel connection swivel, to SWR SYM SYM symbol symbolic symmetric symmetrical symptom sync pulse (TV) synchronize, to synchronizing bus synchronizing knob synchronous synthetic synthetic-base product syphon sys system system analyst System interconnect valve system pressure module system return line T Te TE TIFR TH TIO tab tab lock tab washer table table table of contents 146 koneGanne Pacnaxneareca, orKpbiTecA kone6areca aBUXpITeNb, YeHTPOGexHaR copcykKa BbiKniONaTenb, NepeKniovaTenb BbikniouaT, NepexnioaTe Pacnpegenwtensibiit wnt HanpaxxeHve nepexnioveHna wapHip wapHMpHoe coequHeHHe spaujateca Ha wapHpe koacbepaynent croavel Bonne! cumeon CUMMeTpHUHBIT cumeon cumeonnuecknit cmumeTpHYHti cumMeTp Huei npwshak cuHxponManpylowMit uMnynec (TenesngeHne) cmxpoHnanposaTe una cHixponnaayin pyuka caHxpoHNsayinn CHHxpOHHtit cunTeTHuecKnit wanenne Ha CAHTeTHYECKOA ocHoBe cuncbou cuctema cuctema CuCTeMHBIA ananuTHK KpaH coeauHenns Mexay cHctemamu Mogynb nasneHna cucteMb! Marvcrpan oTKa4Kn CHCTeMbI, OBparKa T T-o6paaneii (npodune) sarnasheilt Grok (crpaniu) TaGnmub! oGopypoBanna BePX paMti, wnaHroyta, nnaHepa WHCTPyMeHTanbHoe oTBepcTHe eanét UJMTOK, CepBoKOMneHCaTop, TpuMMep cbixcatop wynTka cTonopHas wari6a Ta6niya cron conepxanueAHIN0-pycckih aBMaLMOHHbIM TexHUNeCKiA cnopapb tables of equipment tabulation tachometer TAF, TAFOR tag tag tail tail skid tailcone tailor, to tailpipe tail wind take into account, to. take off power take off weight take 0 ff, to take place, to take, to takeaway takeoff take-up ree! talk, to talk-listen switch tally, to tang tangle, to tank tank tank circuit tank dump valve tank sealing tank tubing tank-to-tank fuel transfer tap tap tap, to tap, to tape tape deck tape reproducer tape scale tape transmitter tape line taper taper reamer taper shank taper, to 147 Ta6nnybi CGopygoBanna coctasnene Ta6nnu, caegenne 8 TaGnnypi Taxomerp nporos asponopra Gupka, apnoix yuuKo, NeTna, HaKoHeMHK xBocToBoe onepenne xgocTosaa onopa, xsocTosaa naTa XBOCTOBOH oBTeKaTeNb NpucnocaGnneate, NpMroHATS, NOAFOKATE BeixnonHaa Tpy6a TonyrHbiht BeTep NpMHMMATe BO BHHMAHKE BaneTHan Tara, nonHblit ras saneTHbih Bec sanetate cny'areca, nponcxoguTe Gpare, Bante Bbirpyaka Banet HamoTouHBil BapaGaH, Koneco HaTAKHOFO npucnoco6nenna pasrosapweare Nepekniovarens «nepenavia-npném» cyMMuposats, nogcumTBiBaTe xBocTOBIK, Nanka, 3y6ey sanyTbiBats, nepexnécTeigars 6ax Pesepayap : Kone6arenbibiit KoHTyp xpax cniipa Tonnwea Wa Baka repmetusauna Gaka cuctema Tpy6 6aKa Nepexauka Tonnnea us GaKa 8 Gak KpaH, oTseTaneHne, npuémHuk (qasneHuA), npo6xa MeTunk HapeaaTb BHyTpeHHiow pesbby cTyvate, noctykusats nena, wkana, pynerka, yskan nonocka MarHiTocbou-npuctasKa socnpowssoguTens mente! neHTouHaR wKana (npuBopa) neHTOuHbIA nepenaTunK pynetka, MepHan neHTa KOHYC, CKOG, YKNOH, cyeHHE konWYeckaa passepTia KonMuecKMi xBocTOBHK NpwgaBate KOHMECKyIO copyAHrno-pycckvit aBNAKMOHHbIi TexHecKniA cnoBapb tapered tapper tappet tappet clearance tar target target target screw TAS task task taste tax taxation taxi light taxiing aids taxiway (TWY) TBO Tc TCH Te teach, to teacher team tear stopper tear, to technician technique technology tee-network teeth telephotography telescope, to tell, to TEMP TEMP temper temper, to temperature template TEMPO temporary temporary construction hole tendency tender tender tense tensile strength 148, KOHMMECKH, KNMHOBHAHEIA, 3a0cTPEHHEIA TenerpacbHbili Kniow TonkaTenb, Skc\eHTpHK, Naneu, WTHGT 3a30p Tonkarena cmona uent KOOpAMHaTHaR nnacTuHa AaTUMKa KOOPAMHATHBIM BMHT AaTHHKA WCTHHHaR BosayWHaA cKopocT sanaua, zananne pa6ora no TO, onepauna, cyHKyna exyc vanor Hanoroo6noxenne pynénaa cbapa cpenctea pynenua pynéxnaa Aopoxxa, PA, MexpeMOHTHbIi pecypc (8 1.4.) ‘ceptucpuxat tuna BPEMeHHOe KOHCTPYKTHBHOe oTBepcTHE 3aQHaR KpomKa npenogasate, o6yuaTe npenogasatenb Spurana, rpynna, aKunax, KoMaHaa sarnytuKa saqnpa OTpbisaTe, 3aqMpate, wsHAUIMBATECA TexHuk, cneymanncr TexHuka TexHonoria passeranenue ceTn 3y6x, syGbA (Konéc) ANcTaHUWOHHaR cboTorpacua TenecKonmueckn coeqMHATS ckasaTe Temnepatypa konup, wa6non, monen’ CMecb, coctas, oTnyck (cTanh), creneHb Teépaoctn Geicrpo oxnaxgars, oTnyckaTb (ctanb) Temnepatypa wa6non BpeMeHHbiit BPeMeHHBIA BpeMeHHOe KOHCTPyKTHBHOe OTBEpcTHE TeHpeHuMA npepnomenne, Texgep vanapunk HanpaKeHHbiit Apegen npowtocru (Ha paspele)AHrTO-pycckiit aBKaLVOHHbIit TeXHMYeCKM CnoBapb tension tension regulator tent tentative tepid term term term of reference terminal terminal terminal terminal terminal block terminal building terminate, to terminating set termination terrain test test test data test jack test point test prod test room test, to testify, to testimonial testimony textbook texture TGs that is why that restricts thaw, to THD the day before yesterday the other day there thereafter thereby therefore thermal thermal cycling thermal relay thermal run-away thermal shock thermal switch thermistor 149 HaTAKeHne, HaNpsKeHHe, HanpAKeHHOCTS Perynatop HarmKeHHA nanatka ApegsaputencHeii Tennosateiit cpok TepMui, snemeHT ‘STANOHHbI aneMeHT aspoaoxsan Tepminvian knemma, 2axnm ‘SNeKTPMY4eCKMA KOHTAaKT 6nok KOHTaKTOB ananme aaposoigana Npexpawate, sagepuiar saBepuienue HaGopa sasepuienne 3eMnA, npocbunb MectHocTH, nannuiadT wcnerranne tect wonbiTaTenbibie gaHHeie wcnbitatenbHoe rHesao Mecto TecTuposanua WCNbITaTeNbHbIA QaTUNK wenbiTatenbHan KomHaTa TecTuposaTe, McrbITBIBaT cavgetenscrBogaTe caugetensctso Aokasatensctso yue6unk ctpyktypa, ctpoeHne Temnepatypa rasa Typ6uHbI MMeHHo nostomy 370 orpannungaer Taste pesb6a, suTOK peas6si nosasyepa Ha aHax Tam snlocnegcrenn, cooTeercTseHHo Takum o6pasom NosTomy, cnegosatensHo Tennosod, TepmiuecKnit WaMeHeHMe Temnepatypbl, TepminuecKnii UMKN Tennogoe pene Tepmopasrox Tennogoi yap Tennosok BbiknIovaTeNs, 3aLyMTHOe Tennopene TepmucropAHrNo-pycckwit aBVaLMOHHbIN TeXHuYeCKui CNOBapb thermocouple these thick thickness thimble thin thin out, to thirdly thirst THK thorough THP thread thread, to threat three phase threesquare file threesquare scraper threshold threshold of feeling threshold value throat throttle throttle throttle valve throttle, to through through throughout throw THRU thrust thrust thrust bearing thrust booster thrust jet thrust lever thrust reverser thrust reverser lever thrust reverser station thrust reverser water line thunderstorm thus thus ticket counter tickler tidy 150 Tepmonapa own, o7H Tonerih TonuHa Tunsaa, cTakak, Btynka, mytbTa, KoNBLO, HakoHe4HAnK ToHKAN penere, nycteT> B-TpeTOUX Kaka Toncrei TujaTenbHeiA, NonHElh MOUHOCT TAT B 51.C. peab6a, HiTb, BHTOK peaL6uI Hasnnuneare (cA) yrposa Tp chasbi, TPexcbasHbih Tpexrpannbit HANMABHMK Tpexrpanibiit cxpeGoK nopor Nopor 4yscreutenbHocTn NoporoBoe sHaveHHe Topnoswna, cykeHHe, npoXoAHOe ceveHHe, BbIpes Apoccenb, ras (qenratena) sacnouKa, peiuar ynpasnexua asuratenem (PY) ApoccentHbilt Kpa perynuposare nopaty Tonnuea B ABHraTenb, fapoccenmposate cKBosHoIt 5 Mepes, HacKBo3b miogciony 6pocox, pasmax, xo HaCKBO3b, Hepes Tara Ton4oK ‘TATOBI NORUIMNHHK yeunntents TAM peaxrusHas Tara poivar ynpasnexns Tarov asuratena (PY) pesepc tanh pbivar ynpasnenia pesepcom (PYP) MecTo ycTaHoBky pesepca TAM eaTepniniia pesepea TAM rposa TakvM o6pasom nostomy cTomika npogaxn Gunetos saTpyavedne, Tpyavan sanaya akKypaTHbit, ONpATHEIAAxrno-pyccknit ABMAUMOHHbIN TexHuYecKnh cnoBapb tie loop tie rod tie, to tight tight tighten, to tighten, to til tiller tilt tit, to timber time time base time base generator time basis time sharing timing tin tin shears tinsel tiny tip tip over, to tip, to tire tired title block ™ TMw 1N TNT TOBE together TOL tolerance tolerate, to tomorrow tone localizer tone phase comparison method tongs tongue too too tool tool box tool hole tool steel 181 netna cassn CTAKHAR Tara, PacTAHYTbII CrepKeHb CBASLIBATS, WeapToBaTe HaNpAKEHHEIA, NOTHEI Henponiuaempi, repMeTHuHEi 3aTATMBATe, HaTATHBATe ynnorHate fo PYKOATKa, pbIvar, WiTypsanbunk Hakno#, OTKnoHeHne HaKNOHATE(cA), OTKnOHATE(cA) Apesecnia epema ochoga Bpemenn (oTcuéta) Feeparop ocHosbi spemenn (orcuéta) OcHoBaHve apemenn Pexkim pasnenenna spemenn OTCHET BpeMeHH, pernameHTuponaHne lo Bpemenn onogo HOKHNUbI ANA KeCTH Mmutypa, noKasHon Eneck KpoweuHeiit 3aKOHUOBKa, HAKOHEUHHK onpokigbiears HaKnoHsTe(ca), onpoKnabisate(ca) una, noKpBiuKa YToMNeHHEIM, yoraneit Grok HasBanna C TexHMuecKuit kypHan sastpa TexHiMeckoe npMMeyaHne Npowepka HacTpoiiKn ocunnnorpaa Ta6nya opraHusaymn w nucTpyMeHTa sMecte onycx onyck onycxars sastpa ToHaNbHbIi KypcoBoi paguomaak BN MeTOn cpasHeHua casei ToHa knew, wyanyei un, rpeBexe, Bbictyn, nanka TawoKe Toxe wictpyment AUMK ANA MHeTpymeHToR THeago ANA MHCTpymeHTa WHCTpyMeHTanbHaa cranbAHr0-pycckiit ABMAVOHHbIN TeXHUYeCKiA CnoBapb tooth top top cap top loading capacitance top of frame top view TOR torch torch (electric) torch battery toroidal core torque torque arm torque proof torque proof connection torque tube torque tube torsion total total emission noise total, to totalizer touch touch touch down, to touch, to touchdown tough Tow tow bar tow, to tower town TR TR TR TR trace trace expansion trace, to track track down, to track, to tracking ‘tracking tracking pressure tracking radar 152 ay6eu, sy6 Bepuinia BePXHAR KpbiWUKa, KONNaYOK NpeAeNbHaR EMKOCTS 3arpy3KK Bepumha pame) Bua cBepxy KpyTAUIM MomeHT, cuna HaTara cbaken, naanbHaa namna, caapounaa ropenka kapmannoin cbonapnx Garaperika kapmanHoro choHapixa ToponfansHoe AAO epaujaioun MoMeHT Mnevo Bpaujaioujero MomeHTa cTowiKni K MarnBy waruBoycToiuneaa cans ean TpaHeMuccHn kopnyc Topmosa (Koneca) ckpyuneanne, Kpy¥ene, Recbopmayna Kpy4eHna o6wee KonmectBo Tone WyM aMMcoHH PaBHATECA, HaCUMTbIBATS, NOABOAMTe UTOr cueTUnK-cyMMaTop NpwkocHoBenne aTumK Kacanna Tpusemnareca kacaToca, npukacaTeca Npusemnenne, Kacanve BTN >XECTKMII,CTOHKMI, TAY BANETHbI Bec . Sykcnposo4noe Boguno 6ykcuposate AYHKT, Beka, Maura, KON ropoa ncTMHHOe noKasaHne Tpaxccbopmatop-abinpaMuTents npwémonepegarank pesepc tam cneg Pacumpenue cnena Pasbicknaare ‘AWHuA NYTH, HaNPasneHne, MapwupyT, Kypc, cnen, Pasbickneae OcTaBnaTs cnep, conposoxgats yenb, npoxnageisats rype cnexenne Npoknagka Mapuipyra, Bbigepxnsanne Kypca Aasnenve cnexexua cnegsumi pagapAHIN0-pyccKni aBMaLIMOHHbIA TeXHUYeCKMA CnoBapb traction traction tractor traffic trail trailing trailing aerial trailing edge trailing edge flap train train, to trained training trajectory tranquil transceiver tran sconductance transcribe, to transducer transfer transfer bus transfer contact transfer duct transfer gear transfer of power transfer valve transfer, to transform, to transformation transformer transformer coil transformer coupled transient transient transient flag transit transit time transition transition altitude transition duct translate, to translating sleeve transtation translation translucent transmission transmit, to 163, cuna cyennenia (Konéc ¢ BNN) Tara, pactaxeHne TaraM, TpaKTop AswxeHne, BL, nepesoaKn, o8vém nepesoaoK; Gopt cneg, cnytHaa crpys, nyte 3aQHni, BEAOMII, HeHarpyKeHHbih 3agHAA aHTeHHa 3aQHAR KpomKa aKpbinok sanHel kpomKn Tyne (peaykropa) TpeHnpoBate, o6yYaTe obyueHHbI o6yueHne TpaeKropua choKOnHE TpveMonepegarunk cksosHaa nposoguMocTs Pacwincbpossisars Npeo6pasosarens, naTunk Nepenava, nepecapka, nepekauka, orkavka, nepenycx ua nepegaun (Toka), nepemeruKa konTaKt nepegaun Bo3ayxoBOR nepeKasKn Nepenatouvaa wecTepHs, Kopo6Ka npusogo8 nepefaua mouHocTH Nepenycxsoi knanay Nepekauneare, nepenasare, nepenyckate npeo6pasossigare npeo6pasosanne Tpaxcchopmatop katywika Tpaketbopmatopa TpaliccbopmaropHoe cornacosanue NepexogHeii npoyecc HeycraHosmBuiniica (napamerp) GnenKep nepexoguoro npoyecca, noxHbilt orkaa Tpavant Bpema Tpansuta nepexog BbicoTa nepexoga NepexopHon sosayxoson nepesogute NepeMewiaiowjasca Hasag cTBopKa pesepca nepesog NocTynarensHoe aainKenne npospayniit nepenava nepenasatsAHTS10-PpyCCKMiA ABMALIMOHHbIN TexHuYecKniA cnosapb transmitter transmitting tube transparent transponder transport, to transverse axis trap trap circuit trap, to travel travel travel travel, to travel, to travelling detector traverse tray tread treasurer TREAT treat, to treatment treble tree tremble, to tremendous trend trestle trestle trial triangle trick trickle, to trigger trigger, to trim trim line trim valve trip (off), to trip warning light triple triple slotted tripod TRK tropopause trouble trouble 154 nepenarank Tepegaiowni ean npospayietit oTseTank. Tpaxcnoprupogare nonepeukas ocb OTCTOMHMK, CEopHik, ynosuTenb cxema npepeisanna yhasnupate, saxsaTbisaTs, OcTaHasnMBaTe nyewectene cmewenne, xon pacnpoctpaneHne nyTewecteosaTs, cosepwiaTe noesnKy cmeujateca AaTunk cmewenna Tpagepca, nonepeunna, nonepeutioe peGpo, ApwKeHne NOAROH, NOTOK, KENOG, KopEITO Konea, umpyia konen, npoTeKTop kasnaven o6pa6orKa(nosepxHoctn) o6paGarbieate, nponuTbisaTs o6paorka TPOMHON, yTpoeHHEI Aepeso, Apesoanguan cxema Apoxare OrpoMHbiit TeHneHUWA actakaga : kosenox vensiranne TpeyronbHnk XuTpocTe, ynoeKa TeUb TOHKOA cTpyéi cnyckoBolt mexannam, Tpurrep cpaGatoisate SanaHcuposka, ypasHosewnaanne, TpMmmnpoBanne niu” GanaHcnposkn kpav nogmeca cpa6oTaTe, oTcKounTe ( 0 KHOnKe) npeaynpexpaiownis uygnkatop cpa6aTeiBaHna TpOKHOR TpeMa Bbipesamn, c Tpema nasamn tpexora Tpek, nytesoi Kypc Tpononaysa HenpuaTHocTs HevcnpasHocrs, oTKaa, asapna, nonomKaAxrno-pycckuit @BNAMOHHbIN TexHnYecKuiA cnosapb trouble shooting trough truck true true attitude true course true heading TRUN truncate, to trunk trunnion trunnion fink trust, to truth TRWL try, to try, to Ts Ts Ts T-square tube tube complement tube connection tube disconnect tube lifter tube tester tube less tubing tubular capacitor tubular rivet tuition tune out, to tune, to tuned circuit tuned not tuned tungsten tuning tuning fork tunnel turbine turbine blade turbine exhaust turbine-gas-exhaust-casing turbojet turboprop turbulence turbulent turbulent 155 Novick HenenpasHoctn N06, NoToK (ana croKa Bopbi) "PY30BUK , CaMoxogHaR nnatcbopma, Mauna WCTMHHBIA, BepHEI WcTHHHaR BbIcoTa MCTHHHBIM Kype WeTHHHOe Hanpasnenne nonéra uanta, Kaatowaaca onopa ycexars, cpesate Marvctpant, rocppuposaHHeil pykaB, oTcex anda 3BeHO YandeI Aowepats, nopyuare npasaa, TouHocTe BaTepnunun peepca Tarn npoboears NerTateca, cTapateca Npegen npouvoctn Ha paspsis kaT@KeHHe WHCTpyMeHTanbHaa cranb TPOFHHK KBaRpaTHoro ceveHHA Tpy6a, Tpy6xa, natpy6oK, KaMepa (.uMHb\) AononHMTenbHan Tpy6Ka Tpy6Hoe coegnHenne OTCoeAMHEHHe Tpy6bI NOAweMHOe NpucnocoGneHHe ANA Tpy6 wcnbiTatens (Tectep) ana tpy6 GeckamepHtii (0 winHax) TPy6b1, tpySonposog, cuctema Tpy6 Tpy6uareIi KoHReHCATOp Tpy6uaraa saknenka obywenne Orcrpanearsca ot nomex Hactpaueate(cn) HaCTPOeHHbIlt KOHTYp MACTPOHHbII-He HaCTpOeHHbIi sonscbpam Perynupoaka, otnapka, HanapKa, HactpoiiKa HacTpoeuHaA «Bnnka» asponunamueckaa Tpy6a Typ6mHa nonatka Typ6uHbt TyPOMHHBI BeIxnon kopnyc sbixoga abixnonHbix razoa TypHHa! TypOopeaKrusHbii (qenratens, BC) TypGoBmuToBon (qenrarens, BC) Typ6ynenTHocTs, Gontanka 6ypubiit Typ6ynentHestAHrM0-pycckni aBMaLMOHHbIN TexHNYeCKui CNOBapb turn turn and slip indicator turn away, to turn controller tur into, to turn off, to turn on, to turn out, to turn over, to tum ratio turn.to turn,to turnbuckle turning unit turnover turnstile turntable turret TVOR twice twilight twin twin lead twin-lead transmission line twist twist twist drill twist lock twist lug twist tab twist, to twist-terminal network two two position actuator two stage two-port two-way selector valve TWR TWY type type, to typewrite, to typewriter typical tyre 196 NoBopor, pasBopor MHgMKaTOp passopora HM GoKOBOrO cKonbKeHHA oTsepHyTe KoHTponnep pasaopota npespatureca ebikniouars sknioaTe oTBOpaunBars c KpeHoM (OT Kypca) nepesepHyrb (ctpaHuuy) Koathebuynext (oTHOWeHHe) noBopora nogopauneats BpaujaTbor, KPyTHTECA Taxgep (TpocoBoro coequHeHnA) spaujatouniicn Grok ToBapooGopor, oGopoT gnexTpuyeckuit wrypsan NoBopoTHbiit cTon, nnanwanGa Pesonbsepraa ronoaka, pesonbBepHbiit cTaHOK, NoBopoTHett Gapabax nyneT aspoHasurayMonHoro cpeacTsa: YKB-sceHanpaanenbili Mank ABaxkabt ‘cymepxn aayx- AByxnpoBogHoh AByxnpoBogHas nunus nepenasn sapuxpenve kpytka . cnpansuoe caepno ‘oxpyunealouyniica saxnn cpyunparoujaaca BTynKa cxpyuweaioujaaca nanka Sakpyunpats, nepexpyunsate ceTb ¢ NepemewiaHHbiM TepMiHanaMn nea NpMa0g Ha Wea NonoxeHnA ‘Ape crynenn, neyxctyneHuarbii fea nopta, aaa oTeepcTHA ‘AByXCTOPOHHM KnanaH-nepeKnovaTent KAN, seiwka aucnet4epos PQ, pynéxnaa Aopoxka tn nevarate Nevatate Ha MaWIMHKe NMWyWaR MaWMHKa, neYaTHaa MaWMHKa TMNYMHbIA wna= UAR U-connector UFN ~ UHF Ustink ultimate ultra short wave (u.s.w.) ultrasonic unanimous unbalance uncased model 5 undefined undependable under - undergo, to understand, to undertake, to i undervoltage unequal unfit UNICOM unification uninfluenceable unintetiigible union _ unique unit unit - unit range unite, to unlatch, to - unload, to unloading valve unlock, to unobjectionable unprocessed unprofitable unreliable unresponsive unroll, to unsafe unserviceable o unsigned unstable until 5 unwind, to AHrNO-PyCCkHi aBKALIMOHHBI TexHMYeCKniA cnoBapb 187 U ‘MapuupyT BepxHHX suenoHos Y-o6paahbii pasbem, coegunenne 8 chopme «U» AO AanbHeMWMx pacnopmKeHHi Ananasox [IMB (300-3000 Mru) Kahan cBA3M c 3emnu Ha Gopt BC NpenenbHbil, MakcHMantHblli, OKOHYATeNbHbIT yb tpakoporkan gonHa ‘cBepxaaykoBoi eguHonywHeiiA AucBanalc, oTcyTcrene pasHosecia Mopenb He 8 xKeCTKOM Kopnyce HeonpepeneHHbiit HeHagenebii nog Nogeeprateca, npoxogTs obpa6orKy noHMMaTe NpeaMpHHMMaTe CCIMULKOM Hi3Koe Hanp=KeHKe HepasHui HenparogHeih YHMBepcanbHan MHTerpupoBaHHaA cHCTeMa CBRIM o6veqnnenne HenogBepxeHHbIi BOsgelCTBKIO Hepas6opuvebiit cows yHuKanbHbil Gnox, yctpoiicrao eqnHnya eqMHMUHeIA ananasoH oBbeaMHATECA cHmatb ¢ 3amKa Pasrpyxkare knanaka paarpysKn oTnMpars, CHMMaTe c samKa Npvemnemeiit Heo6paGoranHbiit HepeHtaGenbHbii HenanexKibiit Geapasnnunbii paawepnyts onacheii HeNPHrogHbIA K sKCNNyaTayMu HenognwcanHti, Gea aHaKa HenocToRHHBii 0 Paamaroisate, packpy4neareAHrn0-pycckuid ABMaLMOHHbIN TexHUYeCKMi CNOBapb uP up to update, to upholstery up lock up lock hook up lock roller upon upper half of body upper rudder upset, to upside down urge approach angle, to urge, to urgent urgently :URMSG usable usage use use, to useful usefulness user user usual utility company utilize, to utmost vacancy vacuum vacuum cleaner vague valid valuable value vane vanish, to vapor vaporize, to vaporlock variable variable bleed valve, VBV variable capacitor variable frequency oscillator variable selectivity transformer variable stator vane, VSV 158 BepxHnit Bo oGnoBnaTs (cA) o6nexa 3aMOK cbuKcaUMH B BEPXHEM NoNOKeHAN KpIONOK (sauyénka) cbuKcaynn 8 BepxHeM nonoxeHnn Ponmk cbuKcauwit 8 BepXHeM nonoxKeHMH Ha, no BepxHAR nonosiHa cbioszenaKa BepXHHi pynb HanpasneHHs Pacctpansareca, oropyars (cA) ‘BBEPX TOPMalukamn Noanepxwaars yron snéra npu saxone Ha nocapKy yOexnaTe, nosy xqate pout cposHo Bawe coo6wexne ucnonbayembiit ucnlonbsoBaHne, npuMeHeHne nontaa, ucnonbsoBaKHe vicnonbsoBaTb, onbsoBaTEcA TonesHeit TonHOUeHHOCTS Tonbsosaten Tonbsosatenb OBbIYHEIA cepaucHas KoMnaHna- vicnonbsoBats npepentHtii BakaHcna BaxyyM neinecoc HeonpegeneHHeii AelicrenTenbHein YeHHbIA ueHHocTe nonacte wcueaHyte nap vcnapsTaca repMeTHsayna OT yreveK napos NepemeHHan, nepemeHHEth pat nepenycxa sosayxa, KTIB NepemeHHbil KOHAeHCaTOp reHeparop nepemeHHoi YacToTet TpaccopmaTop nepemeHHoit ceneKTHBHocTH perynupyembii Hanpasnaiowuit annapat, PHAAHTn0-pycckvi ABMALIMOHHbII TeEXHMYeCKM CNOBapb variable transformner variable-gain amplifier variation variety various varnish varnish, to varnished cambric tubing vast vector vectoring vendor vent vent duct vent hole vent surge tank vent, to ventilate, to ventral stair Venturi verbal verdict verity, to vernier vernier caliper versatile version VERT vertical vertical center line vertical fin vertical fin structure. vertical reference line vertical stabilizer vertical trim very vessel veto VH VHE via vibrate, to vibration vibration damping vibrator vice vice vice versa 159 NepemenHbili TpaHctpopmatop YcunuTenb ¢ nepemeHHbim KoacbbHyneHToM younennn vameneHne Pashoo6pasve Pasnwnbsit nak nakupoeate Taknposaniii KaGens (nposopKa) oGumpHesit Bexrop Hapegenne npogasey, nocrasunk Apetaxtoe oTsepctne, seHTuNb Aperanas tpy6xa Apevaxvoe orsepctne ApeHaxnbiit Ga4oK Npowssoqurs apeHax NPOBeTPHBaTS, BeHTHNUpOBATe BHYTPeHHAA NecTHMYa: Tpy6ka Bextypu, nosupyroujas Tpy6Ka YerHbIt RoctaHosnexve, BepavKT NpoBepite, yaocoBepuTEcA BepHbep, HOHMyC WwraHreHyMpkynb yAMBepcanbHbiit Bepoua, MopnduKaynn BepTuKanbHbit BepTHKanbHbilt BepTikanbhas WeHTpanbHaa ninHMA BepTHKanbHbil Kan KOHCTPykuWAA XBOCTOBOrO onepeHa (KUNA) BC BepTukanbHaa AMMA KoOpAMHaT (oTCeTa) BeptuxanbHbiit crabunusaTop BepTukanbHoe TpuMMMpoBaHne ove cyaHo, kopa6nb sanper, Beto BeHTUNAU|MOHHOe OTBepCTHe Awanasox YKB (30-300M'u) 4epes BvOpuposaTe BuOpayva Bemncbuposanve su6paunn BuOparop, npepbisatenb, nyckoBan KaTyLKa Hegoctatox Tuck, Knew, 3aKAMHOe NpMcnocoGneHKe HaoGopotAHIMo-pycckui aBMayMoHHbli TexHnuecKnin cnosapb vicinity Vickers hardness victim view view, to vigilance vigorous vip vis vise viscosity viscostatic feature vise visibility visibility condition visible visit, to visitor visual visual aids visual approach slope indicator (VASES) visual display visual display unit visual indicator visual inspection visual omni range visual reference visual, VIS vital vMc vocational voice voice coil voice frequency voice operated gain adjusting void volt amper reactive hour = v.a.r.h voltage voltage arrester voltage dependent resistor = voltage divider voltage drop voltage feed voltage generator voltage regulation voltage regulator 160 6nwsocte, cocenctso TBepocTs no BuxKepcy epTea 81a, 0630p ocmarpueate SautenbHocta PeLIMTeNbHEIM, SHEprHUHiit OveHE BaKHOE NHYO BnayanbHbiit BABKOCTS BASKOCTD NOCTORHHAA BASKOCTS TUCKH, KNewM, 2@KAMHOe NpCnocoENeHHe BuqUMoCTe yenosne BaaMoctu BYDMMBIA nocewars noceturent BusyanbHbiit BuayanbHbie cpegcrea cucTea Bu3yanbHon maqMKa\nn rniccanbt (saxoga Ha nocaaxy) Aucnneli, eusyanHbii noKas Aucnneiioe yerpoiictso, axpax MoKMTopa BHayaNbHbIA MHANKATOP Bi3yaNbHbIl OcMoTp BvAMMBII Ha pasHOM paccronHin Byayanbuan KOOpAMHaTHaR TOuKa BHayanbHbiit . 2VSHEHHO BaxHbII BuayanbHble MeTeoycnosHAa npotbeccvoHantbHbiit ronoc katywixa MuKpocbona Huaxan uactora Ao 3 Kry Perynuposka wyactautenbHocTu oT rpomKocTH ronoca nyctora eqmniua snexrpnueckoh mouyHocTH, B*A‘Y Hanpsxenne PaspAnHMk HanpAKeHHA PeaucTOp UsMeHsIOWMit ConpoTHBneHKE OT HanpAXKeHHA, BapHcTop Aenutens HanpaKeHHA cHinkeHne HanpaxeHnA Fogava HanpaKeHHA reneparop HanpaxeHna perynuposanve HanpaxeHnn PerynaTop HanpaxeHnAAxrno-pyccknia @BMAUMOHHbIA TexHuuecKuh cnopapb voltage signal voltage standing wave ratio voltage-fed volume volume volume control volume indicator vortex vote vouch, to VRL VSI VU-meter W, vv. wlo wad wad, to wadding water wage wages waist wait, to wake walkie-talkie wall wander, to want, to warm up, to warm-up time warn, to warning flag warning horn warning light warp, to warpage warrant warrant, to warranty was wash basin wash out, to washed out washer washout 161 curian HanpaxeHua HanparkeHue Koacbduunenta crosueli Boni! nMTaeMbii HanpAKeHHEM o6bem fpomkocrs Perynmposka rpomKoctn wigiKatop rpomKocTi BiAXpb, saBuxpeHHE ronocoganne NonTaepxgare, pyyaeca BepTukansuas oc KoopaMHaT WAQUKaTOp BepTHkanbHOM cKopocrn wguKaTop yposHa Hao6opot WwW Gea KOMOK, TamnoH, Ha6neaTe Baton yNaKOBOWHbI MaTepuan, Ha6uBka, nogknaaKa Bacpna, o6natka sapa6orHaa nnata Aoxon Fopnosuna, cykenne, cyKeHHaR Vacte xaaT> TypOynentHell cne, cnytHaa crpya NopraTuBHar pagnocTaHuna creva kone6areca (0 vactote) xoTeTb Harpesare(ca), nporpesare(ca) BpeMma nporpepa Apenynpexgats Nbeaynpexqaiowni cbnaxoK, GnenKep Nenynpexpaiounit ryAoK, cupena Npeaynpexaarownli nyankatop kopobureca, nechopmuposateca kopo6nenve Npeanucarine, ocHoeanne, npaBomoune Tapantnposare Tapantua Gein Banna CMbBaTe CubITBIA, OTpMYaTeNbHO KPy¥eHHbIT (0 KpBine) wanéa OTpMyaTenbHas Kpytka (kpbina)AHrno-pyccKuit aBMALMOHHbI TeXHNYeCKM cnoBapb waste waste water watch watch, to water water line water faucet water separator water-cooled watt hour meter wattage wave wave filter wave form wave front wave guide wave propagation wave resistance wave shaping wave train wave trap wave meter way waypoint wo we weak weak signal weapon wear wear, to weather weather radar weathercock weatherproof web wedge week weld, to welded construction welding welfare well well well being West wet wet cell wet, to 162 oTxoptI, Tpara cTOUHbIe Bonb! ace! cnegute, cmotpeTs Bona BaTepnnnva BOAAHOM KpaH BOAHbIH Cenapatop, BnarooTgenuTenb oxnaxkgaemei sonon cuéTunk pacxoga snextposHeprin (Barr 8 4ac) notpe6naemaa MowyHocTs sonva BONHOBO! cbunbTp cbopma sonnei cbpowt sonnet BonHoBOR Pacnpoctpakenne soni! conpoTHBneHne Borel chopmuposate sont! xOp Bonet BonHoynosuTenb BonHomep nye, Tpacca, Mapuipyr (nonéra) TouKa MapUUpyTa, NPOMEXYTOUHBIA NyHKT Tpaccel Aepeso (matepnan) Met cna6eii cnaGeii curnan opyxne : WaHoc, usHaWMBaHne V3HaWMBaTbCA, HOCHTS noroga NoropHbli panap ébniorep 3ALIMWJEHHEIA OT HeNOroAb cete Kani Henena ceapneate ‘cBapHan KOHCTpyKUnA ceapKa 6narococroaune xopowio oTcex, Kononeu GnarococroaHue, Gnarononyune 3anaq BNakHbIh, MOKpbIT >MAKOCTHBIA ranbBaHosneMeHT yenaxnarsAHrno-pyccKnit aBKaLNOHHIA TexHUYecKni CnoBapb wet-sump self contained wetted what what for whatever wheel wheel base when where whereas whereby wh ich while whilst whip antenna whistle white white noise Whitewash, to WHL who whole WHT wick wide wideband width wind wind driven generator wind gust wind, to winding windmill, to windmilling window window heater windshield wing buttock line wing chord plane wing flap wing reference plane wing span wing station winter wipe, to wiper wire size wire, W wired 163 CaMocmasbiaaHne norpyxeHneM 8 MacnocGopHnk CMoNeHHBI To ana vero GeaotHocuTenbHo koneco 6asa wacen xorga rae Torga KaK Nocpegctsom wero KoTopeir 8 TO BpeMA KaK ToKa Hasechan avTenna cenct Genwi Gens wym orbenneate, cTapats HauncTo koneco kro Bect, yenbiit Genwi butane wnpoKnii wmpoxononocHeit umpwa Betep seTporenepatop Nopbis Betpa AyT», ofpyears o6MoTKa Bpauatoca oT aBTopoTayMn aBToporayma OKHO Nogorpesatent ona BeTpoBoe ctexno 3aQHAA NMHMA Kpbina NnockocTs xopabi kpeina ‘SaKpbINOK Kpbina koopanvarHaa nnockocTe Kpeina pasmax xpbina Feometpwvecknii napamerp «cTefiuoH» Kpbina 3nma BbiTupaTs ABOpHUK (Ana CTéKON), CTeknoouHcTHTeNk (wETKA) Paamep nposonoKn NpoBog, npoBonoka, Tpoc HamoTaHHbiiAxrno-pyccknit ABVAYMOHHbIN TexHNYeCKniA cnosapb wired radio wireless radio wire-wound resistor wiring wiring diagram wise wish with withhold, to without without regard to withstand, to witness witness, to WKS WL WIvfo, wobble wobble, to wonder, to wonderful wood woofer work work force work, to working method function working storage workshop workshop world worm worm gear worn worth worth the money worthy wewop wrench wring out, to wrinkle wrinkle lacquer write, to wrought iron Wx 164 NposogHoe paano Seanposontoe panna, tenerpad PesvcTop npoBonowHon HamoTin ‘snektponposogka, Tenerpaduposanne MoHTaxHan cxema Myappii oenanne c OTKaSbIBATE, yTaMBaTe, OTabIBaTe (paspeweHne ura) Gea He yuuTbiBaR, He O6pauian sHuMaHnA Ha BIREPANBATE, NPOTHBOCTORTS (BOsAeNcTaNIO) ceugerens caueTenscreosare uex BaTepninnun BCeMupHaA MeTeoponormueckan oprannaayna aBToKONeGaHMe (Konéc nepeaHero waccn), Peickanine (BC no kypey), Tpscka (aauratenn) koneGateca yaenateca 3amevarenbHbii Apesecuna HM3KOUACTOTHbIM rpoMKorosopuTenb pa6ora Pa6ouaa cuna pa6orare ¢bynnyna Metona paGotu Paouee xpanenne NporpaMMa HHTeHCHBHOTO OByYeHHA ex (sbinonHeHA paGoT), MacTepcKan mup Mepenk, unex Mepenunan nepegaua wsHoweHHEI YeHHocTe CTOMT aTHX AeHer, BbIronHEI AocTomHbIi, cTORUMA HesaMeanutensHo npogomKy raeuHBin Know BbOKAMATE, OTKUMATE Mopuna, cknapKa nak ana TpewH Nucate, Hanucats CBapourioe xenes0, KoBKAR crank nloroga, MeteoAHr0-pyCcknit aBAALMOHHbIM TeXHMYeCKM cnospapb XCVR XFER x-mitter x-rays XSECT. Y-ampiifier yardstick yaw yaw attitude yaw axis, yaw control yaw damper yaw rudder year yellow yes yesterday yet yield yield strength, YS (psi) yield, to yoke yoke driven you YS Zee, Z zenith zero =0 zero adjuster zero beat zero-center meter zi zig-zag fashion Zip fastener 165 Xx Npuémo-nepegatunk, Tpakcnsep Nepegaua, nepexauka TpaHcmnrtep, nepegaTunk PeHTreHOBCKHe ny4n Nonepeunbit paspes Y yeunutenb passeptkn no oc Y ocunnnorpaca Gaza pacuéra, KpuTepnit Pbickalibe, NOBOpOT BoKpyr BepTHKaNbHO! OCH, choc MOnoxKeHMe OTHOCHTeNbHO BepTHKaNbHO! OCH BepTHKanbHaA Ocb, OCb pbICKAHLA ynpasnenve no ppickabio emncbep orknoHeHna OT Kypca, Aemnibep pbickabs PyMb Hanpasnenna, Kypcosoli pynb ron ene na Buepa eUié, B08 ews Inactauecka Aecbopmauna, TeKyuects; NponasoguTenbHocte, BbinycK NpowkocTs np nnacTuyeckoh pecbopmayin (psi) apy KHHHTS cko6a, xomyr, sunka, ApMO, pyuka ynpasnenia, LTypeanbHaa KonoHKa ¢ npMBogoM oT apMa Bo, Te Mpoukocts npM nnactwvecKoli Aecbopmaynn zZ 6yxea Z (amep.) 3eHuT Hons Perynatop Hactpoiikn Ha 0 Hynesoe GneHne (ToH) AnHamomerp c 0 nocepeanne 30Ha wHTepbepa B anraaroo6pasHom nopagKe 3acTéxkka «MOnHMA»AHrno-pyccKiit aBMaLMOHHbIM TexHu4eCKni cnoBapb 166 zone marker YKB-cTaHua - Mapkep 30HbI zone, Z 30Ha