Professional Documents
Culture Documents
lbis lener is in reference to your Freedom of Information Act (FOIA) request for a copy oftbe
document entitled Phenomena Become Explainable, our case number 2009-03151-F.
After reviewing the document you requested, it was determined that it is releasable. We have
reproduced a copy aCthe document for you as a result of your Freedom of Information Act request,
however, the document is copyrighted and later copying aCthe document by you may be an infringement
afthe owner's copyrighl Our reproduction for purposes of the Freedom of Information Act is a so.ealled
'"fair usc" exception to copyright infringement. Your later reproduction may not be subject to a fair use
exception. We recommend that you receive permission from the copyright owner, prior to any further
reproductions of this document
Your request was processed in the "All Other" category. The document we are providing contains
a total of 15 pages. All fees have been waived.
Sincerely
rv1~( -t----
MARK E. HESS, Colo el USAF
Attachment
Requested Document
27 JUL 1981
UNCLASSIFIEDI LIMITED
r - ~~~'" . =.~:,; =~,.::: :: : -: :.";: ""~"'*f'
C
. : - .: . •. . ' 5 +0,,,
I,
I:I
~.-----..----~;:::---- .l
.... -l'TD-ID(RSlT-0573- 6i
i .' ",I!
I -
,
! f
j . ; ,. - FOREIGN TECHNOLOGY DIVISION
; ..
•
•
'-
., 10 AUG 1981-
~ D1.tr~but1on limited to U. s.
Govern~ent Agencies Only;
Propr1ctnr.y (Copyright) rnfor~t1on;
Other requests" for this document "
muat be referred to FrD/STINFO. •
~ -I' fl _"'"-:3,.. ~ <l ••
, . Yj"'f/3
_---..,ul 8 ~u 117
'.
..!!E
\!!! _ _ _'~_~
" ... ;;;;;;;:;;::=:=
.- ..,;;,;. "-- .. 0::
. = "="!!:!:'='.= _ __ . "_,,_ _ . _...
. •A " ' ;"';''' '
,, " 5
I,." ,"" h *" Dr -' 15 ! d. '7.' . " '0
· .
FTD-ID(Bslt-6s73-81
•
,· EDITED TaANsLAtlON
0(27 JU~.811
· '! .
" Country of
Translated
, II Re<l~ester:
:i
, ,i I
Distribution Hm1 S. Government Agenci es
Only; Proprietary (~~~;~~l~th';) Inrorma~lor.; Other
requests for ~hls d must be referred to
kJ I FTD/STINFO. ~OI'f"1 il
r
I,.
I
!
•
I
..,
.. .
I
:1,
"
..
NAL. 'OUIGN TEU:·lt,THOUT ,Un' ANAL YTiUL. Olt
.l IOITD" t Al cow.. ,.;.,. 'STATtwfNH 011 TMEOItIU
, AOVOCATf.DOII'Y'llfDAltE 'HOlE Of THE SOullet •
..
,~ .....ODO MOT NfCUS.t.RILT IIEfuel THE 'OSITION 'U"SLATtON DIVISION
' Olt OPiHIOlol Of THE FOUIC.~ TlCHNO\.OGY 01. fOlll lG" t:ECtlNOL.OGV DIValON
• VlllON, "''''',010410, ,.
;
•
rl// 600
•
., ..,.
II , ..
'
..
r G, g Yy U, u
-
r' y'
Ii. A 0, d F, f
E ,
$
.
E e Ye) ye; E, e- X • X • Kh, kh
"3 ~• Jil
3 ,
'" Zh, .h U
" IJ ~ Ts, ts
•
Z,
I,
•1 ~
Ww
'I •
.. C)l, ch
Sfr, sh
.
H H H ID
~ .; R • Y, Y Ill .. //I /If Sheh. shch
" • •
., ,"- .
K K, k b. l> "
.. Yw
" n n A L, 1 IJ v Y, Y
rl M M, m b •
,
j',
HH H • N, n 3 E, •
o 0 0 • 0, 0 ,Ill 0 10 » Yu, yu
n n n • P, P A• H
• . Ya; ya
; Russian EnsUah
rot curl
19 log
"
1
,"~:.::.:::::===::::=:::===::=:::::::::::::::=::::::::;=;. :::;;"
, .. " '"
"
,
.-Jt-~--~:
. - .::::;:,,=,.:.I.;:. ~, .=.~.::t=~.,~~:;,~,<:!:,:
, ',:j<''~!::
' '':::''=''~'''::::' ~. =
' ;:':':' :.,;:;.",,,.,:',:"..'... _..=..."._.__--~
,,
PHENonENA BECOH! !XPLA!5AELE
•
I case of cuts - tbese arE the ~1'F]e.st ca.ses • .!lore cOIIEl_z I .r t: the
bealing of near'" or :ar.sj~htfdnes:s. And tbere are also such facts as
remote diagnosis v~eD tbe healer, net seeing and haariDg the Fltieat,
••,zingl, accurately detelolDes met cDly the ~ope of the illnesses
but also tbeir causes.
>
,
,
.'.
:.~:
Ie read the follow ,b q in the newspaper, -ZarJa Vostoka" frOD 19
••"q .
Oct. 1979: "Rapid and s~e'inglJ uDsystoaati c 'O~.'.Dts of the hands
~.
;;"-
,
' at • distance of s.~eral c8ntjaetEIs fro. tbe cbest of aD
interalttently breathing sick girl Froduced an ••azing aftect. After
counted ainutes of tbis peculiar -'Issage- tb. patient's fee. grew
"
-.
. ,~ .
'.~
t, '
'~""------------------------:
.
~l '
~- '
.. - - ..- -. ~ - -- -
, , _._ ___ _____ __
. ._-- ~ ~==G====""..===="=="""""=
_ ,
r os y and the breathing tecaDe stEady and free ••• Thus Dature gave
Tbilisi resident, D. Da,itasbvili, an a.aziD9 gift atout the essence
of which at present ve car only g~eEs aDd _ake su,posi~ioDS . One
t hing iE undisputed : in cErtaitl caSES ber haD~s are able to affect
.~, ~
,.
~ :~.
.'
..
[.. ~ .
f; I '
t· - - - - - - --- - ....
. -=..;--":;...; . ;..- _. .
~, '-
.. . ,, ' .. '. L :. . . : .:.. ~~, ', . $', . , :.';: ":':"~ . , .', . .. .. . ~-,.. ,= "-,,,,.
..,. .'"~
"' ...:...;
-.~ -.- --.. . ~ "
, "
!"
.....--._
'. . -
O ft . .. .
. ----~-,-~.~
"~""" - '- - .-.- - .... ~
.
. - - - ..
- -
-- ,
",
, ,
In orde r to ans wer tkis 9uEsticn ve shou ld look at how hEaling
occurs. lI\lha t 1s ..ro ng dtb yeu: lI esks Dzbu na of the aan who 1:5
boldlnq his head, the pal~ness CD his taco altsrnateG with reddish
spots ••• h horrible heaoacbe. D2bu~a extends t3r left pal., aha "
leaves the right pal. to the side sc t hat tbe .an's head falls into
the gap bet wee n the palD~ ot the beeler. One second, tvo seconds•••
"That is all," says Dz~uDe. It is ~ruly a .ireelel Both the ~aleness
ez:pressloD.
'..
{ !
·What do you feel? ~hat did JOu feal? wbat v~s it likGl-
'''i
" I ,. '
~
-,I 'there is a Dass of gu.stieDs. "Tbere vas a ,eDs.tioD .- says tbe
I •
sufferor, "lite it bee... 'fer J wax_ ill a, bead, like • fire cf soa.
>
kind, and in this fire ttl Fain literally dls!o1ged by itself ••• And
there vas • kind of beiltirg atd i t (Assad just like tbo paiD.
..
-."
, "
- - .-
, ,
•
" "" .. ;:'1- '~:
, ~, . ....
' h _ _ ~i...- · - "':'-;"'-
,~.". ,_ • _-. __..._., ._. _ .- "~-~"'~"'"~-=:~:~:
. ..,..
-. . ..:
_ . ...._ . ~_ __ "~ _ ' -.............- ~,::,
.. _ __
'.
:, :,,:-~:
- ' 10 '
- ,,,~
••
0
..
~ --;~, ;--~.;.;;-
- - -;;- -;;~
, " ._,-.
g
" .. ,. "
_ ~_;" ~i. ;';~_~.~~
" --a -=;';';_ d&JZ£L....::..;::e:ao:?' t d
. • - ' . ' G' " '1 : "_ _
..:_
"NO .. " answers DzhuDili. SbE inquired specially and clarifie d with t he
,
hand.
,
,,'
'~
l
- '" ,,'
. .- . ,.... -, ..
, r
'"
;-t',.
in these points indicatES tbe bCt, er alsfuDction. JCUpuDcturists
t] knov this quite vell end t1 plac~t9 needles iD the acupuncture points
~,
,
1,,'
,
De.
....
..':'.~
"
,,
J.':
- ', ,.
-- --._--.
J
-.
,.
Can't there be mlsta~es? W~.Ie is the guarantee that the haaler.
acting in tbis manr.e r. will act rake the state of the patient worse
instead of correcting it?
.- - ~ - -- .
;1
~ 1 -
: .:::::
...-::.....
:f.i
=;;i
.....3. ..~~~
.. . , ;
,;-... , ;:;;;..;:
..k:; ...:;:;~
· -t-~ ~. . :i!::
.- ..· ' 50
"".•
'"! '" -.==:=:====.. . . ___
:::==.::
=
.."".' _,w""i!" ... . ; ,... " .... '.", ' . . ...."'%..~
- $".... . ......._ • . • ., • •
II.
ill ftOSCOV.
1
l
"Vbat can you say atcut a IOlan, about whoa I al thinkiDg right I
Dovl" asked one of our a~.ociatEs.
"Do yoa know her VEIl? I.e., Cln yeu ccnflra what I say when I
.., begin to diagDose?"
,. !
.,
~,
"I
~
",;'j
,
; \. lDd hare is whit WE found cot. "oy109 hiE bands in the air with
;.~
.. al.ost the sa•• aove.ante as t2~uaa (only thi! ti •• no living parsoD
' ..
":( vas standing before hi.), IvanOV tegan to tal •••• abGut the Ft[sOn
"
'ft
,.~~.
,.' (
, ,
~\ 1 !
\-'
.-- . ... .
.. ....
~
: ~
-......- ..
-~,~ .. =.. ,,,...,, ........ ,.< ... ,.:-,-; _. _2:'4 __ .oe.! __ .,........."':
"...,.,.,..",..".,.,,,.,,..,.-~-...,....,.,~
- ~
~ .
. ,-;,
.-
DOC ' 0573 PAGI
;.
wbo vas absent. "This is a voman, thirty yeare old. DeryOUS, Easily
upset, much personal unflEas4DtDe~s in tbe ~a!t year; judging from
eyerything her personal 1j£9 is Det fully in crdar. Nov I shall talk
about ail~ants vhicb she las eu1fEtEd.-
·.
·
-
a~d iDv~Dt. nan is a real miDE cf treasures vhich one must lEarn to
·
• ,
·I·'.!'
use. Who a.ong you c an ju.p bigtsr than two .eters? ProbablJ DO one.
But sogeone among the, tow shculd I say, lOst ordinary people can do
~
,~'. this. Isn't this surprising? 1.lr1 FfoP_ participc>te in sports but
,I '
:', . there aro only a few record b~o.tfrse ahJe aecause they are ~orking
~.J
UDder their ability. Onl} _ark dll bring fruit and in soc. (85"3 tho
fruits ate astooishing_ Btlot. 41'Srosis, tbrcugh a Fbotograrh, eay
.. ~{
" see • •Jsterious, al.ost lirlculcut. Dut it is .notbing aore than
-i
"
~.
,
!-I! 1
:,..,
I' ,
~~ , ,
" ~. . " ... . . _ .•. .J....• '. ,<_~_ ~ - - Ok • " __ , Of
.. _- '- .
. ~===.:=======
... '= .
,. .=::
-- ::::::" '
"That 1s all," s~ys the lIaaler. alicthing else is DficeSSaty teea), ••• I
think that one more seareE vill tE reeess~~1, ~tter which it vill be
possible to say that bealJng bas cccurrad ••• "
··.
·.
, Let us try to explain all cf tbis. Undouttedly this cccasioD aay
bring about a mass of d1~cuss1cDS - scientific, parsscientlf1c,
literato, illiterato••• vbate18r. Eefore DOtiDg toward any .cre or
less (as seems to us) clear intErlIetation, lEt us recall wblt w.
tnow about the biotield.
'~'l
·i-.
•.
~1
r'
~,
I' .
- --- . . ,.
:. :.
'''
,'3,",
...
o
~ ' ~ '."""~ .' " ' r' ~."
.::---',,"
, .~~. ~ ?-:-.,---.~--,-.-.-,-~-
. .
":!
~ . -- --~ .. -- .~.-- ~-~~~~£"?~c=::~:::::::::::::::::::::::::::--:::.::~::~~~~!!
' _ .•_ -!. ' < ' _ ' . , "
;" .
i
I DOC = 0573 PJGI 10
field acts aD the acuFu~cture pclnts approximately tbe sale ~ay tbat
tbis occurs during electrcpuDct~rE. ie can eCDsider tbat ~e ale
dealing ~ith static electricity cCling frcm tbe hand$ of tb~ healer
and exciting an activG fej ~ t. In et ber wo~ds, co nt act dlagncsis and
co~t a ct healing is quite IosEible. But what atout "t.ledlagD~s1s.·
,
" Let us try to discusoE this. IDtI here 1s bow_ But JOU. 4tar
...•.
~, reader, ba,e seen neither Db2uDa tCI B. A. l,aD~,a, tut at this
"-'I
moment you already knew stout tho •• lsociatiog ooe
.~,., :
Eo~etbie9 ~itb
.,,
f .
~. . --==:----:~~:-=--:::;::=;.;;:;:;:;:::;;::;::~
-"----""-_. . . ..... . . ._
....~ ~ ..
_"- . .:_- • •
- ; Y "4. ..::.:
.~. , ~
--: ~_. :::"" ,- .- -- ..l.~ ... ~. . ... . . . .. . . ... ~ . .• .,.... _ ..••
__ .+cn . . s w",.......- ! ,. _ =c
T - -"'-
, , _52 '. h.h~ - !E ;::s::e::;,~.:,.':::" ~--'-'"'"""_ •• _ - _• • ,s r ' ., '
,~
:.-
=
,
..., will becoae tbe ObjEct ct the fJJe<l attention of science in the near
, , future if bot 118n? We v1l1 net tt' surprised bJ radio receiVers the
, ~
.. size of a ....tchb Elad and hclograt:hJc teleYisiot. vill be surprised
r-":'
,"' W.
~.
".,', . by nev, still unclear dis(overit's iD the area 04 bioti.lds whJch will
il
J' \ -
'1. ~
J- , :I
~~ ~ __________. .______________________. . . .____________...._.____________. . . . . . ~ ...... ~
\<, " :-
.1 '
"
- ,. ~ - -