LED TV

19"/22"/24"
KÄYTTÖOHJE (FI)
LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä symboli varoittaa vaarallisesta jännitteestä laitteen sisällä. Jännite on

tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköisku- ja loukkaantumisvaaran.

Tämä symboli kertoo tärkeistä laitteen käyttöohjeista.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

• Ennen kuin kytket laitteen vaihtovirtajohdon verkkovirtaan, varmista, että LED

TV:n jännite vastaa paikallista verkkovirtaa. Jos et tiedä verkkovirran jännitettä,
kysy asiaa sähköyhtiöltäsi.
• LED TV:n/monitorin kotelon aukkoihin ei saa ikinä työntää metalliesineitä, koska
se voi aiheuttaa sähköiskuvaaran.
• Sähköiskun välttämiseksi LED TV:n/monitorin tai adapterin sisäosiin ei saa
koskea. Vain pätevä sähköasentaja saa avata LED TV:n/monitorin/adapterin
kotelon.
• LED TV:tä/monitoria/adapteria ei saa käyttää, jos virtajohto on vahingoittunut.
Virtajohto ei saa olla paikassa, jossa sen päällä on esineitä tai jossa siihen voi
kompastua.
• Pidä aina kiinni pistotulpasta, älä johdosta, kun irrotat adapteria pistorasiasta.
• Liiallinen äänenvoimakkuus kuulokkeilla kuunneltaessa voi vahingoittaa kuuloa.
• Paristoja ei saa altistaa kuumille lämpötiloille, kuten suoralle auringonpaisteelle,
tulelle tai vastaavalle.
• Laitteen ympärillä on oltava viiden senttimetrin tila, jotta tuuletus toimii
asianmukaisesti.
• Laitetta ei saa peittää esimerkiksi sanomalehdillä, pöytäliinalla tai verhoilla,
koska laitteen tuuletusaukot saattavat tukkeutua.
• Laitteen päälle ei saa panna kynttilöitä tai muuta avotulta.
• Huomioi ympäristömääräykset paristoja hävitettäessä.
• Laitetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa (ei esimerkiksi
trooppisessa ilmastossa).
• Päävirtapistoke pysyy toimintavalmiina.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

• LED TV:n/monitorin/adapterin kotelon aukot ovat tuuletusta varten. Aukkoja ei

saa tukkia eikä peittää, ettei laite ylikuumene. LED TV:tä/monitoria ei myöskään
saa käyttää sängyllä, sohvalla, matolla tai muulla pehmeällä alustalla. Tämä voi
tukkia kotelon pohjassa olevat tuuletusaukot. Jos LED TV:tä/monitoria pidetään
kirjahyllyssä tai vastaavassa suljetussa tilassa, tuuletuksen toimivuus on
varmistettava.
• LED TV:tä/monitoria ei saa altistaa äärimmäisille lämpötiloille tai kosteudelle.
• Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle, eikä laitteen päälle saa
panna nesteillä täytettyjä esineitä kuten vaaseja.
• LED TV:tä/monitoria ei saa säilyttää epävakaalla pöydällä, tasolla tai kolmijalalla,
epävakaassa kärryssä tai telineessä eikä lattialla, missä se voi kaatua. Laite
vahingoittuu, jos se pudotetaan, se iskeytyy johonkin tai se naarmuuntuu.
Laitteen etuosaa ei saa puhdistaa ketoniyhdisteillä (kuten asetonilla),
etyylialkoholilla, tolueenilla, etyyliasetaatilla, metyylillä tai kloridilla. Aineet voivat
vahingoittaa paneelia.
• Tasavirta-adapterin on oltava lähellä helposti käsillä olevaa
vaihtovirtapistorasiaa.
• Irrota LED TV/monitori välittömästi verkkovirrasta, jos laitteesta kuuluu
epätavallista ääntä, se haisee omituiselta tai se ei toimi normaalisti.
• Korkeat lämpötilat voivat aiheuttaa ongelmia. LED TV:tä/monitoria ei saa pitää
suorassa auringonvalossa tai lämmittimen, lieden, takan tai muun
lämmönlähteen lähellä.
• Irrota laite verkkovirrasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Sähköiskun sekä häiriöiden välttämiseksi laitteeseen saa liittää vain suositeltuja
lisälaitteita.
• Jos LED TV/monitori on rikki, sitä ei saa korjata itse. Ota yhteys pätevään
huoltohenkilökuntaan.
• Irrota laite verkkovirrasta aina ennen huoltotoimenpiteitä.
• Varmista, että huoltohenkilökunta käyttää valmistajan hyväksymiä varaosia tai
niitä vastaavia osia. Osat, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, voivat aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun tai muita vaaratilanteita.
• Varmista aina huollon ja korjauksen jälkeen, että huoltohenkilökunta tekee
turvallisuustarkastukset ja vakuuttaa TFT-LED TV:n/monitorin olevan turvallinen
käyttää.
• LUOKAN 1 laitteet on kytkettävä maadoitettuun
VERKKOVIRTAPISTORASIAAN.

PÖYTÄJALUSTAN ASENNUS

VAROITUS: Ennen kuin aloitat jalustan asennuksen, aseta TV pehmeälle alustalle

näyttöpuoli alas päin. Näin vältät näytön naarmuuntumiselta.
SISÄLLYSLUETTELO

PANEELIN PAINIKKEIDEN TOIMINNOT

Etupaneeli .................................................................................................................. 1
ULKOISET LAITTEET
Sivupaneeli................................................................................................................. 2
Takapaneeli................................................................................................................ 2
Liitäntäkaavio ............................................................................................................. 3
KAUKOSÄÄDIN
Kaukosäätimen Painikkeet ....................................................................................... ..4
Akun Asennus ............................................................................................................6
ALOITTAMINEN
Käynnistäminen ..........................................................................................................7
Lähteen Valitseminen .................................................................................................7
TV-VALIKON ASETUKSET
Kuvan sääto................................................................................................................8
Ääni........................................................................................................................... 10
Kanava...................................................................................................................... 11
Ominaisuudet............................................................................................................ 16
Asetukset.................................................................................................................. 18
DTV-VALIKON ASETUKSET
Kanava ..................................................................................................................... 23
Ominaisuudet............................................................................................................ 24
TEKSTI-TV:N TOIMINNOT ...................................................................................... 32
SCART-/AV-/KOMPONENTTI- VALIKON ASETUKSET
Videoasetukset ......................................................................................................... 33
HDMI-VALIKON ASETUKSET
Asetukset.................................................................................................................. 34
PC-VALIKON ASETUKSET
Asetukset.................................................................................................................. 35
USB:n KÄYTTÖ
Lyhyt Johdanto ......................................................................................................... 37
USB-Multimedian Toistoformaatti..............................................................................37
Photo........................................................................................................................ 38
Musiikki..................................................................................................................... 38
Elokuva......................................................................................................................39
PVR...........................................................................................................................40
E-Book......................................................................................................................41
DVD:n KÄYTTÖ (VAIN MALLISSA, JOSSA ON DVD)
Perustoiminnot.....................……………………………………………………………… 42
Tuetut DVD-formaatit..............…………………………………………………………… 42
DVD:n toiminnot ja käyttöohje.......................................……………………………… 43
MP3/JPEG:n toisto.........................................………………………………………… 45
Toimintoasetukset..........…………………………………………………………………. 46
Yleisasetusten sivu.................…………………………………………………………… 46
Kaiutinasetusten sivu.....................................................……………………………… 47
Dolby Digital -asetukset.................................………………………………………… 47
Omien asetusten sivu........………………………………………………………………. 48
VIANETSINTÄ
Hoito ja huolto.............……………………………………………………………………. 50
Näytön Vianetsintä ................................................................................................... 51
Äänen Ja Television Vianetsintä .............................................................................. 51
DVD-Soittimen Vianetsintä...........………………………………………………………. 52
TEKNISET TIEDOT ................................................................................................. 53
PANEELIN PAINIKKEIDEN TOIMINNOT
ETUPANEELI
1. Infrapunasensori.
2. Merkkivalo (merkkivalo on punainen valmiustilassa ja vihreä normaalin toiminnon aikana.
3. Virtapainike (vaihtoehto).

NÄPPÄIMISTÖPANEELI (VAIHTOEHTO)

1. Toiston aloittaminen tai tauottaminen (Vain mallissa, jossa on DVD)

2. Työntää levyn ulos
3. Valitse sisääntulolähde
4. Valikkoon siirtyminen/poistuminen
5. Pienentää kanavan numeroa
6. Suurentaa kanavan numeroa
7. Pienentää äänenvoimakkuutta
8. Suurentaa äänenvoimakkuutta
9. Vaihtaa valmiustilan ja virta päällä –tilan välillä
ETIKETTIPUOLI

*
ULKOISET LAITTEET
SIVUPANEELI

1. Ääni Kuulokeliitäntä
1
2. Cl-liitin
3. TV-signaalin tulo
4. R Äänitulo
5. L Äänitulo
6. Video-tulo
7. COAX-lähtö 2

TAKAPANEELI

1 2 3 4 5 6 7

1. 12V DC ottoteho
2. USB-liitin
3. HDMI-tulo
4. PC VGA-tulo
5. PC Äänitulo
6. SCART-liitin
7. Y/Pb/Pr-tulo

2
ULKOISET LAITTEET
LIITÄNTÄKAAVIO

HUOM
Kaikki tarvittavat liitännät on tehtävä ENNEN KUIN laite liitetään verkkovirtaan.
3
KAUKOSÄÄDIN

KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET

1. VIRTA
Kytkee television virran tai siirtyy valmiustilaan.
1 20 2. 0-9 numeronäppäimet
• Paina kun haluat valita ohjelman. (ATV- / DTV-tila)
2 • Valitse numeroidut kohteet valikosta. (DVD-tila*)
3. DISPLAY
• Näyttää kanavatiedot; kellon aika ja kanavan nimi.
(ATV- / DTV-tila)
• Näyttää levyn tiedot. (DVD-tila*)
3 21 4. SETUP
Näyttää OSD (näytön) valikon.
4 22 5. EPG
5 Näyttää EPG:n (sähköisen ohjelmaoppaan). (DTV-tila)
6 23
6. AUDIO
7 Tuo dubatun tekstin (sovelletaan vain silloin, kun
TV-ohjelmassa /levyssä on nämä ominaisuudet).
(DTV- / DVD*-tila)
24
7. ◄▲▼►
Voit selailla OSD-valikkoa ja säätää järjestelmä-
8 25 asetuksia valintasi mukaan.
9 8. CH.LIST
10 Näyttää kanavalistan. (ATV- / DTV-tila)
11 26 9. EXIT/CANCEL
Poistu valikkoruudusta / peruuta toiminto.
27 10. S.MODE
12 Valitsee äänen tilan.
13 28 11. VOL + / –
14 29 Säätelee äänenvoimakkuutta.
15 30
12. Väripainikkeet
16 31 Pääsy teksti-TV:n kohteisiin tai kanavien
17 32 muokkaamiseen Ddigitaalisia / ilmaisia
18 33 TV-kanavia käytettäessä. (ATV- / DTV-tila)
GOTO (PUNAINEN)
19 34 Siirtyy määrättyyn kohtaan DVD / CD. (DVD-tila*)
A–B (VIHREÄ)
Toistaa A:n ja B:n välisen kappaleen. (DVD-tila*)
REPEAT (KELTAINEN)
Valitse eri toistotiloista. (DVD-tila*)
ANGLE (SININEN)
Valitse eri kuvakulma. (DVD-tila*)
13. RECORD LIST
Avaa tallenteet.
14. RECORD
Tallennus USB-laitteeseen. (DTV-tila)

4
KAUKOSÄÄDIN
15. INDEX 29. SCALER
Valitsee sivunumeron teksti-TV:ssä. (ATV-tila) Sallii eri formaattien kuvasuhteiden katsomisen.
■ (Pysäytä)
Pysäyttää tallenteen katsomisen tai tallennuksen. 30. MIX
(USB- / DVD*-tila) Valitse teksti-TV TV-tilassa. (ATV-tila)
I◄◄/◄◄
16. REVEAL • Kuvankatselu taaksepäin. (DVD- / mediatila*)
Paljastaa piilotetun tiedon, esim. tietokilpailun • Pidä pohjassa 3 sekuntia, siirtyäksesi toisen
vastaukset teksti-TV:ssä. (ATV-tila) valikon (sivun) / polun / valokuvien alkuun.
I►/II (DVD- / mediatila*)
• Aloittaa / keskeyttää tallenteen katsomisen.
(USB- / DVD*-tila) 31. TEXT
• TimeShift-toiminto. (DTV-tila) Kytkee teksti-TV-toiminnon päälle ja pois päältä.
(ATV- / DTV- tila)
17. S.PAGE
►►/►►I
Näyttää alisivun teksti-TV:n näytöllä. (ATV-tila)
• Nopea kuvankatselu. (DVD- / mediatila*)
DVD-MENU • Pidä pohjassa 3 sekuntia, siirtyäksesi toisen
Näyttää DVD-valikkoruudun. (DVD-tila*)
valikon (sivun) / polun / valokuvien alkuun.
18. HOLD (DVD- / mediatila*)
Pysäyttää teksti-TV:n sivuja ruudulle. (ATV-tila)
32. SIZE
TITLE Suurentaa kuvaa teksti-TV:ssä. (ATV-tila)
Näyttää DVD:n otsikon sisällön. (DVD-tila*)
ZOOM+
19. EJECT Suurentaa näkyvissä olevan kuvan. (DVD-tila*)
Poistaa levyn. (DVD-tila*)
33. ZOOM-
20. MUTE Pienentää näkyvissä olevan kuvan. (DVD-tila*)
Mykistää ja palauttaa TV:n äänen.
34. SLEEP
21. RECALL Asettaa TV:n lepoajastuksen.
Palaa aiemmin katsotulle kanavalle. (ATV- /
DTV-tila) *Vain mallissa, jossa on DVD.
22. SOURCE
Valitse tulolähde eri sisääntulolähteistä.
23. S.TITLE
Valitsee tekstityksen, joka näytetään ohjelmassa.
(DTV-tila)
SUBTITLE
Valitsee tekstityksen DVD:lle. (DVD-tila*)
24. OK
Vahvistaa valinnan.
25. FAV
Näyttää listan suosikkikanavista. (ATV- / DTV-tila)
26. CH + / –
Valitse kanava.
PAGE + / –
• Siirtyy seuraavalle / edelliselle teksti-TV:n sivulle.
(ATV-tila)
• Suurentaa/ pienentää näkyvissä olevaa kuvaa.
(USB-tila)
27. P.MODE
Valitse äänen tila.
28. TV/RADIO
Vaihtaa tilaa TV- ja radiotilojen välillä. (DTV-tila)

5
KAUKOSÄÄDIN

AKUN ASENNUS

Irrota paristokotelon kansi. Pane koteloon kaksi SUM-4 (AAA)-paristoa (katso kuva alla):

PARISTOJEN KÄYTTÖIKÄ
• Normaalissa käytössä pariston käyttöikä on yksi vuosi.
• Jos kaukosäädin ei toimi kunnolla vaikka sitä käytetään hyvin lähellä television
sensoria, vaihda paristo.
• Käytä SUM-4 (AAA)-paristoja.

HUOM

• Älä käytä uudelleenladattavia paristoja.

• Paristoja ei saa ladata, saattaa oikosulkuun, purkaa, kuumentaa tai polttaa.
• Kaukosäädintä ei saa pudottaa eikä se saa iskeytyä mihinkään, jottei se
vahingoitu eikä siihen tule toimintahäiriöitä.
• Uusia ja vanhoja paristoja ei saa käyttää samanaikaisesti.
• Kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, ota paristot pois kaukosäätimestä
nestevuotojen välttämiseksi. Ennen kuin vaihdat pariston, puhdista kaukosäädin
elektrolyyttinesteestä.
• Jos elektrolyyttinestettä roiskuu iholle, pese se pois vedellä.

HUOMIO:
Säilytä paristoja lasten ulottumattomissa. Jos paristo niellään, ota välittömästi
yhteyttä lääkäriin.

6
ALOITTAMINEN
KÄYNNISTÄMINEN

Sijoita/kiinnitä laite asianmukaisesti pöydälle tai seinälle ja tee kaikki tarvittavat liitännät.
Kytke laitteen virta päälle kaukosäätimen . LED-valo vaihtuu vihreäksi.Nyt voit nauttia uuden
televisiosi monista toiminnoista.

LÄHTEEN VALITSEMINEN

Valitse tulevan signaalin lähde valikosta. Paina kaukosäätimen SOURCE –painiketta saadaksesi
valikon esiin seuraavalla tavalla:

Input

Component

DVD

HDMI
PC
Media

Valittuna oleva lähde on korostettu. Paina kaukosäätimen / painikkeita valitaksesi halutun
kohteen. Paina OK vai ► painiketta vahvistaaksesi valinta.

7
TV-VALIKON ASETUKSET
HUOMIO, ETTÄ JOS JOTKUT KOHTEET EIVÄT OLE KÄYTÖSSÄ/MAHDOLLISIA
(NÄKYVÄT HARMAANA OSD-VALIKOSSA), NIITÄ EI ESITELLÄ TÄSSÄ
LUVUSSA. KOHTEET ESITELLÄÄN YKSITYISKOHTAISESTI MUISSA LUVUISSA.

TV-tilassa, paina SETUP-painiketta kauko-ohjaimesta. Painamalla ▲ / ▼ kaukosäätimen, voit valita

LED-valikon kohdat (valikko kohdat koostuvat "Kuvan sääto", "Ääni", "Kanava", "Ominaisuudet" ja
"Asetukset").
Paina OK-painiketta tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon, ja paina ◄ painiketta palataksesi
edelliseen valikkoon. Paina ▲ / ▼-painikkeella vaihtoehto ja paina OK-painiketta tai ►-painiketta
siirtyäksesi alavalikkoon painamalla ◄ / ►-painiketta säätääksesi arvoa tai paina ▲ / ▼-painikkeella on
alivalikko. Voit painaa SETUP painiketta tallentaaksesi ja palataksesi takaisin edelliseen valikkoon, ja
paina EXIT painiketta poistuaksesi koko valikosta.
Paina DISPLAY-painiketta kaukosäätimestä näyttää ohjelmatiedot.

1. Nykyinen Lähde.
2. Nykyinen ohjelma numero.
3. NICAM tila nykyisen ohjelman.
4. Äänijärjestelmä nykyisen kanavan voitaisiin muuttaa analogisen Manuaalinen haku valikko.

Kuvan sääto
Paina SETUP painiketta näyttääksesi päävalikon.
Paina ▲ / ▼-painiketta Kuvan päävalikossa, paina OK-painiketta tai ►-painiketta.

1. Paina ▲ / ▼-painiketta valitaksesi haluamasi vaihtoehto säätää Kuva-valikossa, ja paina sitten

OK-painiketta tai ►-painiketta.
2. Paina ◄ / ►-painiketta säätääksesi tai paina ▲ / ▼-painikkeella. Ja paina OK-painiketta tai ►
valitaksesi alivalikko.
3. Kun olet lopettanut säädön, paina SETUP painiketta tallentaaksesi ja palataksesi takaisin edelliseen
valikkoon, ja paina EXIT painiketta poistuaksesi koko valikosta.

8
TV-VALIKON ASETUKSET

Kuvan muoto
Paina ▲ / ▼-painikkeella Kuvan muoto ja paina OK-painiketta tai ► siirtyäksesi ja paina ▲ / ▼-
painikkeella. (Saatavana Kuvatila: Standardi, Optimaalinen, Hekeä, Pehmeä, Käyttäjä) Olet vain voi
muuttaa arvoa kirkkauden, kontrastin, terävyyden, värit, kun sävy on käyttäjätilassa.
VINKKI: Voit painaa P.MODE painiketta syrjäisemmillä valvontaa uudestaan ja uudestaan muuttaa
kuvantilassa suoraan.

Kirkkaus
Press ▲/▼ button to select Kirkkaus, then press OK button or ► button to enter and press
◄/► button to adjust. Then press SETUP button to return back the previous menu directly.
Kontrasti
Press ▲/▼ button to select Kontrasti, then press OK button or ► button to enter and press ◄/► button
to adjust. Then press SETUP button to return back the previous menu directly.

Terävyys
Paina ▲ / ▼-painikkeella Terävyys, paina OK-painiketta tai ►-painiketta ja paina ◄ / ► säätääksesi.
Paina sitten SETUP-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon suoraan.
Väri
Paina ▲ / ▼-painikkeella Väri ja paina OK-painiketta tai ►-painiketta ja paina ◄ / ► säätääksesi.
Paina sitten SETUP-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon suoraan.
Sävy
Paina ▲ / ▼-painikkeella Sävy, paina OK-painiketta tai ►-painiketta ja paina ◄ / ► säätääksesi.
Paina sitten SETUP-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon suoraan.
Värilämpötila
Paina ▲ / ▼-painikkeella Värilämpötila ja paina OK-painiketta tai ►-painiketta ja ▲ / ▼-painikkeella
Standardi, Viileä, Lämmiin.
Kohinan poisto
Paina ▲ / ▼-painikkeella Kohinan poisto, paina OK-painiketta tai ►-painiketta ja ▲ / ▼-painikkeella
Pois, Matala, Keski, Korkea.
9
TV-VALIKON ASETUKSET
Palauta
Paina ▲ / ▼-painikkeella Palauta ja paina sitten OK-painiketta tai ► painiketta vahvistavat valikosta ja
valitse sitten OK nollata arvoon.

Ääni
Paina SETUP painiketta päävalikon.
Paina ▲ / ▼-painikkeella Ääni päävalikossa, paina OK-painiketta tai ►-painiketta.

Reset ENTER

1. Paina ▲ / ▼-painiketta valitaksesi haluamasi vaihtoehto säätää Ääni-valikossa ja paina OK-painiketta

tai ►-painiketta.
2. Paina ◄ / ►-painiketta säätääksesi tai paina ▲ / ▼ valitaksesi ja paina OK tai ►-painiketta valitaksesi
alivalikko.
3. Kun olet lopettanut säädön, Paina SETUP painiketta tallentaaksesi ja palataksesi takaisin edelliseen
valikkoon tai paina EXIT painiketta poistuaksesi koko valikosta.
Äänen muoto
Paina ▲ / ▼-painikkeella Äänen muoto ja paina sitten OK-tai ►-painiketta. Ja paina sitten ▲ / ▼
painikkeella. (Käytettävissä Äänitila: Standardi, Elokuva, Musiikki, Puhe, Käyttäjä).
Voit muuttaa arvoa basson ja diskantin, balanssin ja EQ, kun ääni on käyttäjätilassa.
VINKKI: Voit painaa S.MODE painiketta kaukosäätimestä vaihtaa Äänitila suoraan.

Basso
Paina ▲ / ▼-painikkeella Basso, paina OK tai ►-painiketta ja paina ◄ / ► säätääksesi.
Paina sitten SETUP-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon suoraan.
Diskantti
Paina ▲ / ▼-painikkeella Diskantti ja paina OK tai ►-painiketta ja paina ◄ / ► säätääksesi.
Paina sitten SETUP-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon suoraan.
EQ
Paina ▲ / ▼-painikkeella EQ ja paina OK tai ►-painiketta ja paina ▲ / ▼-painikkeella.
(Käytettävissä EQ-tila: EQ100HZ, EQ300HZ, EQ1KHZ, EQ3KHZ, EQ8KHZ
Paina OK tai ►-painiketta ja paina ◄ / ► säätääksesi. Paina sitten SETUP-painiketta
palataksesi edelliseen valikkoon suoraan.

10
TV-VALIKON ASETUKSET

Balanssi
Paina ▲ / ▼-painikkeella Balanssi ja paina OK tai ►-painiketta ja paina ◄ / ► säätääksesi.
Paina sitten SETUP-painiketta palataksesi edelliseen valikkoon suoraan.
Surround
Paina ▲ / ▼-painikkeella Surround, ja paina sitten OK-tai ►-painiketta ja paina ▲ / ▼-painikkeella
valitaksesi ON tai OFF.
AVL
Paina ▲ / ▼-painikkeella AVL paina sitten OK-tai ►-painiketta ja paina ▲ / ▼-painikkeella tai OFF.
Palauta
Paina ▲ / ▼-painikkeella Palauta ja paina sitten OK-painiketta tai ► painiketta vahvistavat valikosta ja
valitse sitten OK nollata arvoon.

Kanava
Paina SETUP painiketta päävalikon.
Paina ▲ / ▼-painiketta Kanava päävalikossa, paina OK-painiketta tai ►-painiketta.

1. Paina ▲ / ▼-painiketta valitaksesi haluamasi vaihtoehto sopeutuisi Kanava-valikosta ja paina OK tai

►-painiketta.
2. Paina ▲ / ▼-painikkeella ja paina OK tai ►-painiketta valitaksesi alivalikko.
3. Kun olet lopettanut säädön, paina SETUP painiketta tallentaaksesi ja palataksesi takaisin edelliseen
valikkoa tai paina EXIT painiketta poistuaksesi koko valikosta.

Kanavien järjestäminen
Paina ▲ / ▼-painikkeella Kanavien järjestäminen, paina OK tai ►-painiketta.

11
TV-VALIKON ASETUKSET

Paina PUNAISTA painiketta asettaaksesi kanavan lukita, jos nykyinen kanava on jo lukko painamalla
PUNAISTApainiketta uudelleen Peruuta lukko.
Paina VIHREÄÄ painiketta asettaaksesi kanavan poistaa, jos nykyinen kanava on jo poistaa,paina
VIHREÄÄ painiketta uudelleen peruuttaa poistaa.
Paina KELTAISTA painiketta siirtyäksesi nykyisen kanavan, jos nykyinen kanava on jo hypätä, paina
KELTAINEN painiketta uudelleen peruuttaa ohittaa.
Paina SINISTÄ painiketta vaihtaa kanavan.
Jos jokin kanava on väärin sijoitettu aseman listalle, voit siirtää sen nykyiseen
haluamaasi kohtaan käyttämällä ▲ / ▼ valitaksesi siirrettävä kanava, paina SINISTÄ painiketta, siirräkanava
uuteen paikkaan ja paina OK-painiketta tai SINISTÄ painiketta, siirtyy aseman uuteen
sijainnin.
Jos on Poista kanava logo Paina SETUP painiketta tai OK-painiketta, valikko tulee näkyviin seuraavasti:

Paina ◄ painiketta ja valitse OK ja paina ► painiketta valitse Peruuta ja paina OK.

12
TV-VALIKON ASETUKSET
Paina ▲ / ▼-painikkeella kanava ja paina sitten OK päästäksesi Nimeä kanava valikosta.

Paina PUNAISTA painiketta välilyönti.

Paina VIHREÄÄ painiketta muuttaa tapauksessa
Paina ▲ / ▼ tai ▲ / ▼ painiketta valitaksesi merkin, ja paina OK.
Paina KELTAISTA painiketta poistaaksesi edellisen merkin.
Paina SINISTÄ painiketta tallentaaksesi muutokset ja palaa edelliselle sivulle.
Paina EXIT näppäintä tulee näkyviin seuraavasti:

Poistu koko valikko, jos valitset "Peruuta" ja siellä mitään on muutos.

Tallenna onnistunut jos valitse "OK"-valikko tulee näkyviin seuraavasti: ja se merkitsee muutoksia on
tallennettu.

Suosikkien järjestäminen
Paina ▲ / ▼-painikkeella Suosikkien järjestäminen, paina OK tai ►-painiketta.

13
TV-VALIKON ASETUKSET

Paina ▲ / ▼-painikkeella kanavalle painamalla PUNAISTA painiketta asetettu FAV1.

Paina ▲ / ▼-painikkeella Kanava painamalla VIHREÄÄ painiketta asetettu Fav2.
Paina ▲ / ▼-painikkeella Kanava painamalla KELTAISTA painiketta asetettu Fav3.
Paina ▲ / ▼-painikkeella kanava, paina SINISTÄ painiketta asetettu Fav4.

Jos nykyinen kanava on jo yksi suosikki kanavan, paina PUNAINEN / VIHREÄ /KELTAINEN /
SININEN painiketta asettaa sen normaaliin tapaan.
Paina SETUP-painiketta tai EXIT-painiketta, päivitys onnistui valikko tulee näkyviin.

Maa
Paina OK-painiketta tai ► painiketta, paina ▲ / ▼ painiketta valitaksesi sopiva maa ja paina
OK tai ►-painiketta.
Automaattinen haku
Paina ▲ / ▼-painikkeella Automaattinen haku, paina sitten OK-tai ►-painiketta (kun järjestelmä
Lock on päällä, syötä oletussalasana "0000").

Paina ▲ / ▼-painikkeella Kaikki, Digitaalinen, Analoginen ja paina OK tai ►-painiketta.

14
TV-VALIKON ASETUKSET

Auto Search valitut kohteet, jos valitset "OK" ja paina OK, muita viisaita valitsemalla "Peruuta" palataksesi
edelliselle sivulle. Muutaman toinen valikko näkyy seuraavasti:

Kun automaattinen haku alueen säästää onnistuu valikossa näkyy joitakin sekunder. Analog Manuaalinen
haku painamalla ▲ / ▼ valitaksesi Analog manuaalinen haku painamalla OK-tai ► siirtyäksesi (Kun
järjestelmä on lukittu, anna oletussalasana "0000") .

Nykyinen kanava
Paina OK tai ►-painiketta ja paina sitten ▲ / ▼-painikkeella Nykyinen kanava. Paina
▲ / ▼-painikkeella Nykyinen kanava ja paina OK tai ►-painikkeella.
Etsi
Paina ▲ / ▼-painikkeella Haku ja paina OK tai ► painiketta, valikko tulee näkyviin seuraavasti ja paina
◄ / ► skannata kanavalle.

15
TV-VALIKON ASETUKSET

Paina ◄ / ►-painiketta lyhyesti säätää ohjelman taajuutta, paina SETUP painiketta palataksesi edelliseen
valikkoon.
Huom: Paina PUNAISTA painiketta tallentaaksesi tulos säädön.
Color System
Paina ▲ / ▼-painikkeella Color System ja paina OK tai ► siirtyäksesi alavalikkoon. Paina ▲ / ▼
-painikkeella Auto / PAL / SECAM ja paina OK tai ►-painiketta.
Äänijärjestelmä
Paina ▲ / ▼-painikkeella Äänijärjestelmä ja paina OK tai ► siirtyäksesi alavalikkoon, painamalla
▲ / ▼-painikkeella BG, DK, I, L, L '. Paina OK tai ►-painiketta.

Ominaisuudet

Paina SETUP painiketta päävalikon.

Paina ▲ / ▼-painikkeella Ominaisuudet päävalikossa, paina OK tai ► päästä.

1. Paina ▲ / ▼-painiketta valitaksesi haluamasi vaihtoehto sopeutuisi Ominaisuudet-valikossa, ja paina

sitten OK tai ►-painiketta.
2. Paina ◄ / ►-painiketta säätääksesi tai paina ▲ / ▼-painikkeella.

16
TV-VALIKON ASETUKSET
3. Kun olet lopettanut säädön, paina SETUP painiketta tallentaaksesi ja palataksesi takaisin edelliseen
valikkoon ja paina EXIT painiketta poistuaksesi koko valikosta.
Lapsilukko
Paina ▲ / ▼-painikkeella Lapsilukko ja paina OK tai ►-painiketta. (Ole hyvä ja kirjoita oletussalasana
"0000").

Keypad Lock
Paina ▲ / ▼-painikkeella Keypad Lock, paina OK tai ► siirtyäksesi alavalikkoon. Paina
sitten ▲ / ▼-painikkeella Päällä tai Pois (Ole hyvä ja kirjoita oletussalasana "0000").
Paina OK tai ►-painiketta.
Lapsilukko
Paina ▲ / ▼-painikkeella Lapsilukko ja paina OK tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon. Paina
sitten ▲ / ▼-painikkeella Rate (From4-18, tai OFF). Paina OK tai ►-painiketta.
Vaihda tunnsluku
Paina ▲ / ▼-painikkeella Vaihda tunnsluku ja paina OK tai ►-painiketta ja PIN-koodin tulee näkyviin
seuraavasti:

IInput vanha salasana "Vanha salasana" (jos vanha salasana on väärä, salasanaa ei saa muuttaa.)
Anna uusi salasana "Uusi salasana".

17
TV-VALIKON ASETUKSET
Anna uusi salasana uudelleen "Vahvista uusi salasana", jos uusi salasana ja vahvista uusi salasana
johdonmukaista, päivitys onnistui valikko tulee näkyviin muutaman sekunnin, muuten valikossa näkyy
salasana täsmää.

Kieli
Paina ▲ / ▼-painikkeella Kieli ja paina OK tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon.

Näyttövalikon kieli
Paina ▲ / ▼-painikkeella Näyttövalik. kieli ja paina OK tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon, paina
▲ / ▼-painikkeella ja paina OK tai ►-painiketta.
Preferred Subtitle
Paina ▲ / ▼-painikkeella Preferred Subtitle paina sitten OK-tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon,
paina ▲ / ▼-painikkeella ja paina OK tai ►-painiketta.
Preferred Audio
Paina ▲ / ▼-painikkeella Preferred Audio, paina OK tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon, paina
▲ / ▼-painikkeella ja paina OK tai ►-painiketta.
Digitaalinen teksti-tv:n kieli
Paina ▲ / ▼-painikkeella Digital Teksti kieli ja paina OK tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon. Paina
sitten ▲ / ▼-painikkeella ja paina OK tai ►-painiketta.
Analoginen teksti-tv-kieli
Paina ▲ / ▼-painikkeella Analoginen teksti-tv-kieli ja paina OK tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon,
paina sitten ▲ / ▼-painikkeella ja paina OK tai ►-painiketta.

Lepotila-Ajastin
Paina ▲ / ▼-painikkeella Lepotila-Ajastin ja paina OK tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon, paina
sitten▲ / ▼-painikkeella ja paina OK tai ►-painiketta.
Autom. virta pois
Paina ▲ / ▼-painikkeella Autom. virta pois ja paina OK tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon, paina
sitten ▲ / ▼-painikkeella ja paina OK tai ►-painiketta.

Asetukset
Paina SETUP painiketta päävalikon.
Paina ▲ / ▼-painikkeella Asetukset päävalikosta ja paina OK tai ► päästä.

18
TV-VALIKON ASETUKSET

1. Paina ▲ / ▼-painiketta valitaksesi haluamasi vaihtoehto säätää menussa ja paina OK tai ►-painiketta.
2. Paina ◄ / ►-painiketta säätääksesi tai paina ▲ / ▼-painikkeella.
3. Kun olet lopettanut säädön, paina SETUP painiketta tallentaaksesi ja palataksesi takaisin edelliseen
valikkoon ja paina EXIT painiketta poistuaksesi koko valikosta.

Näyttövalikon ajastin
Paina ▲ / ▼-painikkeella Näyttövalikon ajastin ja paina OK tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon,
paina sitten ▲ / ▼-painikkeella. (Saatavana Näyttövalikon ajastin: 5 Toinen, 10 Second, 15 sekuntia, 2
0 sekuntia, 25 Second , 30 Toiseksi koskaan), ja paina OK tai ►-painiketta.
Auto SCART
Paina ▲ / ▼-painikkeella Auto SCART ja paina OK tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon, paina
sitten ► painiketta valitaksesi ON tai OFF ja paina OK tai ►-painiketta.
PC Asetukset
Paina ▲ / ▼-painikkeella PC Asetukset, paina OK tai ► siirtyäksesi alavalikkoon, paina ► siirtyäksesi
ja paina OK tai ► Vahvista (kun PC-signaali on kytkettynä).
HDMI Mode
Paina ▲ / ▼-painikkeella HDMI Mode, paina OK tai ► siirtyäksesi alavalikkoon, paina sitten ► Valitse.
(Käytettävissä: Auto, PC, Video), ja paina OK tai ► Vahvista (kun PC-signaali on kytkettynä).
Blue Screen
Paina ▲ / ▼-painikkeella Blue Screen, paina OK tai ► siirtyäksesi alavalikkoon, paina ▲ / ▼ valitaksesi
Päällä tai Pois. Paina OK tai ►-painiketta.
TV-aset. Nollaus
Paina ▲ / ▼-painikkeella TV-aset. Nollaus ja paina OK tai ► päästä.Salasana tulee näkyviin, kun
lapsilukko on päällä.

19
TV-VALIKON ASETUKSET
Kohdistimen tulo salasana päästäksesi oletussalasana on "0000"
Valikko tulee näkyviin seuraavasti:

Palaa takaisin edelliseen valikkoon, jos valitset "Peruuta" ja paina OK-painiketta. Jos valitset "OK" ja
paina OK-painiketta, nollaus valikko ilmestyy muutaman sekunnin. Sitten ensiasennuksen valikko tulee
näkyviin seuraavasti:

Paina EXIT-painiketta poistuaksesi valikosta kokonaan

ja jättää jälkeen asetettu.

Setup 1
Paina ▲ / ▼-painikkeella kieli. Paina ENTER-näppäintä
tai VIHREÄÄ painiketta siirtyäksesi setup 2 valikkoon.

Setup 2
Paina ▲ / ▼-painikkeella maa. Paina PUNAISTA
painiketta setup 1-valikossa. Paina ENTER-näppäintä
tai VIHREÄÄ painiketta siirtyäksesi setup 3 valikkoon.

Setup 3
3
Paina ▲ / ▼-painikkeella maa. Paina PUNAISTA
painiketta setup 2 valikkoon. Paina OK-painiketta tai
VIHREÄÄ painiketta siirtyäksesi setup 4 valikko.

20
TV-VALIKON ASETUKSET

Setup 4
Paina ▲ / ▼-painikkeella maa. Paina PUNAISTA
painiketta setup 3 valikkoon. Paina OK-painiketta tai
VIHREÄÄ painiketta siirtyäksesi setup 5 valikkoon.

Setup 5
Paina PUNAISTA painiketta setup 4 valikko. Paina
OK-painiketta Auto Tune (Digital), valikko näkyy
seuraavasti:

Paina SETUP painiketta poistuaksesi Auto Tune

(Digital)-valikosta ja kirjoita setup 6 valikosta.

Setup 6
Paina PUNAISTA painiketta setup 5 valikkoon. Paina
OK-painiketta Auto Tune (Analoginen), valikko näkyy
seuraavasti:

21
TV-VALIKON ASETUKSET
Paina SETUP painiketta palataksesi takaisin setup 6
valikosta.

DTV-VALIKON ASETUKSET

Paina DISPLAY-painiketta kaukosäätimestä näyttää ohjelmatiedot.

3 4 9

1
2 8

5 6 7

1. Nykyisen kanavan numero ja kanavan nimi.

2. Nykyinen ohjelma tapahtuman tiedot.
3. Nykyinen aika.
4. TV-kanavan kuvake, jos nykyinen kanava on radiokanava, se on RADIO kuvake.
5. Nykyinen ohjelma on start-stop aikaa.
6. Kieli-kuvaketta.
7. Teksti-kuvaketta.
8. Tekstitys kuvaketta.
9. Suosikki ohjelman kuvaketta.

Huomautuksia: 1. Kuva-valikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.

2. Ääni-valikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.
3. Asetusvalikoita ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.

22
DTV-VALIKON ASETUKSET
Kanava
Paina SETUP painiketta päävalikon.
Paina ▲ / ▼-painiketta Kanava päävalikossa, paina OK tai ► päästä.

1. Paina ▲ / ▼-painiketta valitaksesi haluamasi vaihtoehto sopeutuisi Kanava-valikosta ja paina OK tai

►-painiketta.
2. Paina ◄ / ►-painiketta säätääksesi tai paina ▲ / ▼-painikkeella.
3. Kun olet lopettanut säädön, paina SETUP painiketta tallentaaksesi ja palataksesi takaisin edelliseen
valikkoon ja paina EXIT painiketta poistuaksesi koko valikosta.

Kanavien järjestäminen
Paina ▲ / ▼-painikkeella Kanavien järjestäminen, paina OK tai ►-painiketta.

Digit. manuaalihaku
Paina ▲ / ▼-painikkeella Digital manuaalihaku ja paina OK tai ►-painiketta. (kun järjestelmä Lock
on päällä, syötä oletussalasana "0000").

23
DTV-VALIKON ASETUKSET

Aloittaa
Paina ▲ / ▼-painikkeella Aloittaa ja paina OK tai ►-painiketta aloittaa skannauksen, kanavien viritys
tulee näkyviin muutaman sekunnin.

Ominaisuudet
Paina SETUP painiketta päävalikon.
Paina ▲ / ▼-painikkeella Ominaisuudet päävalikossa, paina OK tai ► päästä.

1. Paina ▲ / ▼-painiketta valitaksesi haluamasi vaihtoehto sopeutuisi Ominaisuudet-valikosta ja paina

OK tai ►-painiketta.
2. Paina ◄ / ►-painiketta säätääksesi tai paina ▲ / ▼-painikkeella.
3. Kun olet lopettanut säädön, paina SETUP painiketta tallentaaksesi ja palataksesi takaisin edelliseen
valikkoon ja paina EXIT painiketta poistuaksesi koko valikosta.

PVR
Paina ▲ / ▼-painikkeella PVR, ja paina OK tai ►-painiketta.
24
DTV-VALIKON ASETUKSET

Record File Format

Paina ▲ / ▼-painikkeella Record File Format ja paina OK tai ►-painiketta siirtyäksesi alavalikkoon.
Paina sitten ▲ / ▼ valitaksesi "TS" tai "PS" ja paina OK tai ►-painiketta.
Partition Select
Valitse painamalla ▲ / ▼-painikkeella Partition Valitse, paina OK tai ►-painiketta. Silloin näkyy
seuraavasti:

Ajastus
Paina ▲ / ▼-painikkeella Ajastus painamalla OK tai ► päästä. Silloin näkyy seuraavasti:

+5
DTV-VALIKON ASETUKSET

Paina ▲ / ▼-painikkeella Kanava nro ja paina PUNAISTA painiketta poistaaksesi valitun kanavan,
valikko näkyy seuraavasti:

Palaa takaisin edelliseen valikkoon, jos valitset "CANCEL" ja paina OK-painiketta. Jos valitset "OK" ja
paina OK-painiketta poistaaksesi valitun ohjelman ajastimen luettelosta.
z Paina VIHREÄÄ painiketta poistaaksesi kaikki ajastimet valikko näkyy seuraavasti:

Palaa takaisin edelliseen valikkoon, jos valitset "CANCEL" ja paina OK-painiketta. Jos valitset "OK"
ja paina OK-painiketta poistaaksesi kaikki laskurit.
Paina KELTAISTA painiketta lisätäksesi kanavan ajastusluettelossa tulee näkyviin seuraavasti:
z

+6
DTV-VALIKON ASETUKSET

Tallennin (Kun PVR muodon tuki)

Paina ▲ / ▼ valitaksesi Tallennin, ja paina OK tai ► siirtyäksesi ja paina ▲ / ▼ valitaksesi Recorder
tai Muistutus. Paina SETUP tallentaaksesi asetukset, paina EXIT-painiketta poistuaksesi. Paina ▲ / ▼
valitaksesi kanavan, jota haluat muokata. Paina SINISTÄ muokata valittua kanavaa, ajastin
muokkausvalikossa ilmestyy. Tyyppi painamalla ▲ / ▼ valitaksesi tyyppi ja paina OK tai ► siirtyäksesi
ja paina ▲ / ▼ valitaksesi DTV tai Radio.
Tyyppi
Paina ▲ / ▼ valitaksesi Tyyppi ja paina OK tai ► siirtyäksesi ja paina ▲ / ▼ valitaksesi DTV tai Radio.
Kanava
Paina ▲ / ▼ valitaksesi Kanava, paina OK tai ► siirtyäksesi ja paina ▲ / ▼ valitaksesi kanavan jonka
haluat lisätä ajastinluetteloon.
Aloitusaika
Paina ▲ / ▼ valitaksesi Aloitusaika , ja paina OK tai ► siirtyäksesi ja paina 0-9 painikkeella kestoa.
Kesto
Paina ▲ / ▼ valitaksesi Kesto ja paina OK-painiketta ja paina 0-9 painikkeella kestoa.
Päiväys
Paina ▲ / ▼ valitaksesi Päiväys ja paina OK-painiketta ja paina 0-9 painikkeella mennessä.
Tila
Paina ▲ / ▼ valitaksesi tilan, paina OK tai ► siirtyäksesi ja paina ▲ / ▼ valitaksesi Kerran, Päivittäin,
Viikoittain, Kuukausittain.
Record List
Paina ▲ / ▼ valitaksesi Record List ja paina OK tai ► päästä. Silloin näkyy seuraavasti:

+7
DTV-VALIKON ASETUKSET
Huonokuuloisten tekstitys
Paina ▲ / ▼ valitaksesi huonokuuloisten tekstitys, paina OK tai ► siirtyäksesi alavalikkoon. Paina OK
tai ▲ / ▼ valitaksesi Päällä tai Pois ja paina OK tai ►-painiketta.
CI-tiedot
Paina ▲ / ▼ valitaksesi CI-tiedot, paina OK tai ► siirtyäksesi CI-tiedot valikko näkyy seuraavasti:

Paina OK tai ► päästä.

Huomautuksia: 1.Tämä on vain esimerkki vertailua eri CI-moduuli on eri

CI-valikosta.
2. Muut valikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.

Kanavalista
Ilmoittakaa painiketta kaukosäätimen näyttöön Kanavalista valikossa.

Paina ▲ / ▼-painikkeella kanava, jota haluat katsella ja paina OK tarkastellaksesi.

28
DTV-VALIKON ASETUKSET
Suosikkilista
Paina Suosikkilista kaukosäätimestä näkyviin suosikkilista valikosta.

Paina ▲ / ▼-painikkeella kanava, jota haluat tarkastella, ja paina sitten OK-painiketta nähdäksesi.
Paina ◄ / ►-painiketta kytkeäksesi suosikki 1, suosikki 2, suosikki 3 ja suosikki 4.

Tekstitys
Paina SUBTITLE-painiketta kaukosäätimestä, tekstitys valikko ilmestyy seuraavasti:

Paina ◄ / ►-painiketta OFF, paina OK-painiketta, ei näy tekstitys.

Paina ▲ / ▼-painikkeella ENG, paina OK-painiketta, näyttää tekstityksen Englanti. Paina Poistu.

EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE)

Paina EPG-painiketta kaukosäätimen EPG päivittäin valikko.

29
DTV-VALIKON ASETUKSET

1 3
2

1. Nykyisen kanavan numero ja kanavan nimi.

2. Nykyisen ohjelman aloitus-Shop ajan ja ohjelman nimi.
3. Nykyinen päivämäärä ja kellonaika.
Paina ▲ / ▼ painiketta valitaksesi kanavan tai ohjelman. Paina ◄ / ►-painikkeella valita kanavan ja
ohjelman. Paina PUNAISTA painiketta vaihtaaksesi EPG viikoittain tila ja EPG päivittäin tilassa. Jos
haluat nähdä ohjelmoijat eilen tai edelleen, paina KELTAISTA painiketta vähentääksesi mennessä.
Jos haluat nähdä ohjelmoijat seuraavan päivän tai edelleen, paina SINISTÄ painiketta kasvattaa
mennessä. Saat lisätietoja ohjelmasta, paina DISPLAY.
Paina VIHREÄÄ painiketta kerran Muistutus ohjelma tulee olemaan pieni logo tai viereen ohjelman
ohjelman ( ).
Paina VIHREÄÄ näppäintä kahdesti lisätä kanavan tallennin luetteloon ( )
Paina EPG kerran tai EXIT kerran peruuttaa toiminnon.
Tarkoittaa, että kanava on koodattu kanava.

Monikielinen äänituki
Paina AUDIO-painiketta kaukosäätimen näyttöön Monikielinen äänituki.

Paina ◄ / ►-painikkeella audioformaatti kielen, (audio-formaatti: oikea, stereo, vasen).

Paina ▲ / ▼-painikkeella eri kieltä.

30
DTV-VALIKON ASETUKSET
PVR tallennus
Voit painaa ● kaukosäädintä DTV Source.
Jos laite nopeus ei riitä, siellä on dialogi seuraavasti:
Sinun on parasta vaihtaa nopea laite tai valitse "OK"
jatkaaksesi.

Valitse "OK" Aloita tallennus. Näet dialogi:

Tallennuksen aikana, siellä on pieni ikkuna vasemmalla: REC

Paina ● kaukosäätimestä uudelleen asettaa Recorder kestoaika.

Rec Duration Time 00:00

Paina ■ kaukosäätimestä lopettaa tallennuksen. Näet dialogi:

Voit lopettaa tallennuksen valitsemalla "OK", jatkaa tallennuksen valitsemalla "Peruutta".

31
TEKSTI-TV:N TOIMINNOT
Useimmat televisioasemat tarjoavat ilmaisen teksti-tv:n, josta näkee viimeisimmät
uutiset, säätiedot, TV-ohjelmat, pörssitietoja jne. Avaa haluttu sivu syöttämällä teksti-
tv:n sivunumero.

TEKSTI-TV:N TILOJEN VALINTA

Valitse kanava, joka lähettää teksti-tv:tä.
Avaa teksti-tv painikkeella TEXT.
Valitse haluttu sivu numero- tai väripainikkeilla.
Paina painiketta TEXT kahdesti uudelleen jolloin vain TV-näyttö näkyy.

SIVUN VALITSEMINEN
Voit syöttää numeropainikkeilla avattavan sivun kolmilukuisen numeron. Jos syötetty
numero ei ole oikea, syötä uudet kolme numeroa ensimmäisten kolmen jälkeen.
Voit valita käännettäviä sivuja eteen-/taaksepäin painikkeilla PAGE+/PAGE-.

MIX-TOIMINTO
Toiminnon avulla voit katsella televisiota ja teksti-tv:tä samanaikaisesti.
Kun teksti-tv:n sivu on valittu, paina painiketta TEXT. TV ja teksti-tv:n tiedot näkyvät
ruudussa samanaikaisesti.
Paina painiketta TEXT kahdesti uudelleen jolloin vain TV-näyttö näkyy.

LUKITUS
Pysäytä teksti-tv:n sivu painikkeella HOLD. Palaa normaalin katselutilaan
painamalla painiketta uudelleen.

HAKEMISTO
Näytä hakemistosivu painikkeella INDEX.
Syötä haluttu teksti-tv:n sivunumero numeropainikkeilla.

TEKSTI-TV:N SUURENTAMINEN
Voit suurentaa teksti-tv:n sivun kaksinkertaiseksi.
Näytä sivun yläosa kaksinkertaisena painikkeella SIZE.
Näytä sivun alaosa kaksinkertaisena painamalla uudestaan painiketta SIZE.
Palaa normaaliin katselutilaan painamalla painiketta uudelleen.

NÄYTTÖTILAT
Piilotekstin saa näkyviin painamalla painiketta REVEAL. Palaa normaalin
katselutilaan painamalla uudelleen painiketta.

VÄRIPAINIKKEET (PUNAINEN, VIHREÄ, KELTAINEN, SININEN)

Valitse väripainiketta vastaava teksti-tv:n sivu suoraan.

32
SCART/AV/KOMPONENTTI-VALIKON ASETUKSET

VIDEOASETUKSET̀

Kuva-valikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.

Ääni-valikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.
Kanava-valikko ei ole käytettävissä, ja se näkyy harmaana.
Ominausuusvalikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.
Asetusvalikoita ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.

HUOM
Jos TV-/DTV-/SCART-/KOMPONENTTI-signaalia ei löydy, ruudussa näkyy alla oleva teksti.

No signal

Yksikkö menee valmiustilaan automaattisesti, jos siihen ei tule signaalia vähintään 5 minuuttiin.

33
HDMI-VALIKON ASETUKSET
Asetukset
Paina SETUP painiketta päävalikon.
Paina ▲ / ▼-painikkeella Asetukset päävalikosta ja paina OK tai ► päästä.

1. Paina ▲ / ▼-painiketta valitaksesi haluamasi vaihtoehto säätää menussa ja paina OK tai ►

-painiketta.
2. Paina ◄ / ►-painiketta säätääksesi tai paina ▲ / ▼-painikkeella.
3. Kun olet lopettanut säädön, paina SETUP painiketta tallentaaksesi ja palataksesi takaisin edelliseen
valikkoon ja paina EXIT painiketta poistuaksesi koko valikosta.

HDMI Mode
Paina ▲ / ▼-painikkeella HDMI Mode ja paina sitten OK tai ► päästä.

Huomautuksia:
1. Muut valikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.
2. HDMI lähteen kanava-valikko ei ole käytettävissä, ja se näkyy harmaana.
3. Kuva-valikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.
4. Ääni-valikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.
5. Ominausuusvalikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.

34
PC-VALIKON ASETUKSET
Asetukset
Paina SETUP painiketta päävalikon.
Paina ▲ / ▼-painikkeella Asetukset päävalikosta ja paina OK tai ► päästä.

1. Paina ▲ / ▼-painiketta valitaksesi haluamasi vaihtoehto säätää menussa ja paina OK tai ►-painiketta.
2. Paina ◄ / ►-painiketta säätääksesi tai paina ▲ / ▼-painikkeella.
3. Kun olet lopettanut säädön, paina SETUP painiketta tallentaaksesi ja palataksesi takaisin edelliseen
valikkoon ja paina EXIT painiketta poistuaksesi koko valikosta.

PC Setup
Paina ▲ / ▼-painikkeella PC Setup ja paina sitten OK tai ► päästä.

Automaattinen säätö
Paina ▲ / ▼-painikkeella Automaattinen säätö ja paina
sitten OK-tai ►-painiketta, valikko tulee näkyviin
muutaman sekunnin.

35
PC-VALIKON ASETUKSET

H Position
Paina ▲ / ▼-painikkeella H Position ja paina OK tai ► siirtyäksesi paina ◄ / ► säätääksesi kuvan
vaakasuunnassa.
V Position
Paina ▲ / ▼-painikkeella V Position ja paina OK tai ► siirtyäksesi paina ◄ / ► säätääksesi kuvan
pystysuunnassa.
Vaihe
Paina ▲ / ▼-painikkeella vaiheen, ja paina OK tai ► siirtyäksesi paina ◄ / ► säätääksesi kuvan
vaihetta.
Kello
Paina ▲ / ▼-painikkeella Kello ja paina OK tai ► siirtyäksesi paina ◄ / ► Säädä kellon.

Huomautuksia:
1. Muut valikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.
2. PC-lähde: n kanava-valikko ei ole käytettävissä, ja se näkyy harmaana.
3. Kuva-valikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.
4. Ääni-valikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.
5. Ominausuusvalikko ja kuvaus ovat samat kuin TV-lähde.

36
USB:n KÄYTTÖ

LYHYT JOHDANTO
Tässä laitteessa on USB 2.0 liitäntä, jolla voit toistaa musiikkia, elokuvia ja kuvatiedostoja USB-laitteelta.
USB on lyhenne sanoista Universal Serial Bus. Useimmat kaupalliset USB-laitteet ovat joko USB1.1 tai
USB2.0 tyyppiä. Saatavilla on joitakin USB 1.1 laitteita: Näytön viestintälaitteet, Audio, Human Input
Device (HID), massamuisti, useimmat flash-muistit, USB HDD jne. kuuluvat massamuistiluokkaan.
Massamuistiluokka sisältää 2 kuljetusmenetelmää:
1. USB 1.1 massamuistiluokka Ohjaus/Massamuisti/Keskeytys (Control/Bulk/interrupt CBI) kuljetus
2. USB 1.1 massamuistiluokka, ainoastaan massamuisti, kuljetus. Tämä laite tukee USB:tä.
1.1 Ainoastaan massamuistiluokan kuljetusta. Emme tiedä varmaksi tuetaanko muita
USB-laitteita! Ota selvää USB-laitteen ominaisuuksista ennen kuin käytät sitä.

HUOM
1. Tämä laite tukee MP3, MPEG1, MPEG2, AVI, JPEG ja BMP formaatin tiedostoja.
2. Tiedostojärjestelmä tukee FAT16:ta, FAT32:ta ja NTFS:ää.
3. MTP:tä (Media Transfer Protocol) ei tueta.
4. Liitä suoraan televisiosi USB-porttiin. Jos käytät erillistä johtoliitäntää, USB-yhdenmukaisuusongelmia
saattaa ilmetä.
5. Ennen kuin liität laitteen televisioon, tee varmistuskopiot tiedostoistasi välttääksesi niiden
vahingoittumisen tai tietojen häviämisen. Valmistaja ei ole vastuussa tiedostojen vahingoittumisesta
eikä tietojen katoamisesta.
6. Älä irrota USB-laitetta sen latautuessa.
7. Jos haluat vaihtaa toistotilaa, sinun tulee ensiksi poistua nykyisestä toistotilasta painamalla EXIT
painiketta.
8. Mitä suurempi resoluutio, sitä pidempi aika kuluu kuvan saamiseksi näytölle.
9. Tukemattomille tai viallisille tiedostoille näytetään ‘tukematon formaatti’ viesti.

USB-MULTIMEDIAN TOISTOFORMAATTI 

Koodi
Media Tiedostopääte
Video Ääni
.avi Xvid,MPEG-4
.mpg MPEG-1,MPEG-2
ELOKUVA MP3,WMA,AAC
.dat MPEG-1
.mov/.mkv H.264
.mp3 -- MP3
MUSIIKKI .wma -- WMA
.m4a/.aac -- AAC
Progressive JPEG
.jpg/.jpeg
Baseline JPEG
KUVA .bmp BMP
Non-Interlaced
.png
Interlaced
HUOM
Ennen MEDIA-valikon käyttöä liitä USB-laite. Sitten paina painiketta SOURCE asentaaksesi lähde
(Input Source) USB-laitteeseen.
Paina painiketta / valitaksesi USB lähdevalikosta (Source menu), paina sitten painiketta OK.

37
USB:n KÄYTTÖ
PHOTO
Paina ◄ / ►-painikkeella
Valokuva on päävalikossa, ja
paina sitten OK-painiketta. Photo
Paina EXIT näppäintä
palataksesi edelliseen
valikkoon.

Paina ▲ / ▼ valitaksesi
valokuvat painamalla OK tai
► / II painiketta tai
►-painiketta nähdäksesi.

Paina OK-painiketta valitaksesi alikansion. Paina OK-painiketta tai ► / II painiketta pelata tai keskeyttää.
Voit nähdä tietoja nykyisestä pelaa mediaa muutaman ensimmäisen sekunnin kuluttua tai paina DISPLAY
button.Press ▲ / ▼ tai ◄ / ►-painiketta kiertää kuvaa. Paina ■-painiketta tai EXIT lopettaa pelaamisen.
Paina ◄ painiketta palataksesi takaisin edelliselle sivulle.

MUSIIKKI
Paina ◄ / ►-painikkeella
Musiikki päävalikosta, ja
paina sitten OK-painiketta. Music
Paina EXIT näppäintä
palataksesi edelliseen
valikkoon.

38
USB:n KÄYTTÖ
Paina ▲ / ▼-painikkeella
kappale, jonka haluat
kuunnella, ja paina OK tai
► / II tai ► painiketta pelata.
Paina ◄ painiketta palataksesi
edelliseen valikkoon.

Voit nähdä tietoja parhaillaan

soivan kappaleen vasemmalla
puolella valikossa.

ELOKUVA

Paina ◄ / ►-painikkeella
Elokuva päävalikosta ja paina
sitten OK-painiketta. Paina Movie
EXIT näppäintä palataksesi
edelliseen valikkoon.

Paina ▲ / ▼ valitaksesi videon painamalla OK tai ► / II painiketta tai ►-painiketta nähdäksesi.

39
USB:n KÄYTTÖ
Paina OK-painiketta tai ► / II
painiketta pelata, paina ■
painiketta tai EXIT lopettaa
pelaamisen. Paina ◄
painiketta palataksesi takaisin
edelliselle sivulle. Voit nähdä
tietoja nykyisestä pelaa
mediaa muutaman
ensimmäisen sekunnin tai
jälkeen paina DISPLAY
-painiketta.

PVR
Paina ◄ / ►-painikkeella
PVR päävalikosta ja paina
sitten OK-painiketta. Paina PVR
EXIT näppäintä palataksesi
edelliseen valikkoon.

Paina ▲ / ▼ valitaksesi
videon painamalla OK tai
► / II painiketta tai ►
-painiketta nähdäksesi.

Voit nähdä tietoja nykyisen videon pelaa muutaman ensimmäisen sekunnin kuluttua tai paina DISPLAY
-painiketta. Paina sitten ► / II painiketta pelata, näet pelaa valtion oikeassa. Huomautuksia: Muut valikko
ja kuvaus ovat samat kuin, että Elokuva-valikosta.

40
USB:n KÄYTTÖ
E-BOOK
Paina ◄ / ►-painikkeella
E-Book in päävalikosta ja
paina sitten OK-painiketta. e-Book
Paina EXIT näppäintä
palataksesi edelliseen
valikkoon.

Paina ▲ / ▼ valitaksesi tiedoston, paina OK tai ► / II painiketta tai ►-painiketta nähdäksesi.

41
 DVD:n KÄYTTÖ (VAIN MALLISSA, JOSSA ON DVD)
PERUSTOIMINNOT
1, Aseta levy sisään DVD-soittimeen,
- Aseta levy levypesään (peili (tallennus)-puoli kohti yksikön etupuolta) soitin lataa levyn automaattisesti, Näytölle
ilmestyy ilmoitus "CLOSE", sitten ”LOADING” Latauksen jälkeen se siirtyy automaattisesti toistotilaan, Jos levy on
jo sisällä, se luetaan automaattisesti,
HUOM - Joidenkin levyjen kohdalla täytyy painaa ►/II tai valita aloittaminen levyn valikosta,
- Varmista, että asettaessasi levyä peili (tallennus) puoli osoitta itseäsi kohti, Kun levy asetetaan väärin,
se voi vaurioittaa DVD-mekanismia,
2, DVD:n toisto
- Levyn valikko tulee näytölle sisällön perusteella. Levyä toistettaessa voit käyttää paineketta ►/II vaihtaaksesi
toisto- (Play) ja taukotilan (Pause) välillä, Tuote tukee myös valikko- (Menu) otsikko- (Title), jakso- (Sequential)
ja ohjelmoitua (Program) toistoa,
• Pysäyttääksesi paina painiketta ■ kerran, Paina painiketta jatkaaksesi toistoa siitä, mihin pysäytit,
• Pysäyttääksesi paina painiketta ■ kaksi kertaa, Paina painiketta aloittaaksesi alusta, Suojellaksesi levyä
paina painiketta ■ , minkä jälkeen paina painiketta EJECT ottaaksesi levy ulos, Kun levy on tullut ulos, pitele
levyn reunoista varovasti ja tuo se ulos samansuuntaisesti välttääksesi naarmuuntumista,
• Kun DVD-toimito ei ole käytössä (valmiustilassa tai kun muita tiloja käytetään kauan), poista levy
suojellaksesi DVD-asemaa ja levyä,
3, Toisto otsikkovalikosta (vain DVD-levyt)
- Paina painiketta TITLE ja näytölle ilmestyy “Title Menu”,
- Paina selain- tai numeronäppäimiä valitaksesi suosikkiotsikko,
- Toisto alkaa valitun otsikon ensimmäisestä luvusta,

TUETUT DVD-FORMAATIT
Tämä tuote voi toistaa seuraavia DVD-levyformaatteja,

Levytyyppi Levyn Tallennettu aika Tallennettu sisältö Huomautuksia

koko(halkaisija)
DVD 12cm Yksipuolinen: 120 DVD-formaatti: CDAV
min, Noin
Kaksipuolinen:
120 min, Noin
Super VCD 12cm 45mins, Noin MPEG2: CDAV Digitaalinen audio
VCD 12cm 74mins, Noin MPEG1: CDAV Sis,
VCD2,0/ VCD1,1
VCD1,0/ DVCD
CD 12cm 74mins, Noin CD-DA: Digitaalinen audio
HD-CD 12cm 74mins, Noin HD-DA: Digitaalinen audio
MP3/JPEG 12cm 600mins, Noin Digitaalinen audio

HUOM: Tukee myös DVD-R, CD-R, CD-RW toistoa,

VAROITUS! ÄLÄ ASETA SISÄÄN TAI TOISTA 8CM LEVYÄ, NE JÄÄVÄT JUMIIN,

Aluekoodi 1 2
ALL 2 1 2
3 4

Koska on tavallista, että DVD-elokuvia julkaistaan eri aikoihin eri puolilla maailmaa, kaikissa soittimissa
on aluekoodit ja levyissä voi olla valinnaiset aluekoodit, Jos lataat laitteeseen levyn, jossa on eri alueen
aluekoodi, näet aluekoodi-ilmoituksen näytöllä, Levyä ei voi toistaa ja se tulee ottaa ulos laitteesta,

42
DVD:n KÄYTTÖ (VAIN MALLISSA, JOSSA ON DVD)
DVD:n toiminnot ja käyttöohje
1, Toisto (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD ja Mp3/ JPEG –levyt)
- DVD-levyjen kohdalla paina painiketta I►/II juuri- tai otsikkovalikossa; kun DVD:tä toistetaan, voit toistaa suosikki
otsikon suoraan otsikkovalinnasta painamalla painiketta TITLE,
- Super VCD & VCD –levyjen kohdalla levyä toistettaessa voit toistaa suosikkiraidat numeronäppäinten avulla,
HUOM: Kun käytät ohjelmoitua toistoa ia kun se on tilassa PBC “päällä” (ON) voit käyttää vain ►►/►►I tai
◄◄/I◄◄ painiketta IMM vaihtaaksesi raidan)
- CD, CD-G & HD-CD –levyjen kohdalla levyä toistettaessa voit toistaa suosikkiraidat numeronäppäinten avulla,
- MP3 / JPEG levyjen kohdalla voit toistaa suosikkiraidat sisältövalikon numeronäppäinten avulla,
-Jos syötetty raidan numero on väärä, se ei toimi,
HUOM: Raidat 1-10, käytä suoraan numeronäppäimiä; Yli 10 raidat, käytä suoraan numeronäppäimiä tai paina
ensin painiketta - / -- (Esim, Raita 15, paina - / -- sitten 5)
2, Edellinen/Seuraava (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD ja Mp3/ JPEG -levyt)
-Levyä toistettaessa;
• Paina painiketta ◄◄/I◄◄ toistaaksesi viimeinen otsikko (Title) / luku (Chapter) / raita (track),
• Paina painiketta ►►/►►I toistaaksesi seuraava otsikko (Title) / luku (Chapter) / raita (track),
- Super VCD & VCD –levyn kohdalla PBC:n ollessa “pois päältä” (OFF);
• Jos nykyinen raita on ensimmäinen, paina painiketta ◄◄/I◄◄ pysäyttääksesi toisto,
• Jos nykyinen raita on viimeinen, paina painiketta ►►/►►I pysäyttääksesi toisto,
- DVD-levyjen osalta yllä esitetyt toiminnot vaihtelevat DVD-levyjen erilaisten rakenteiden mukaan,
3, Eteen-/taaksepäin (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD ja Mp3/ JPEG –levyt)
-Levyä toistettaessa voit käyttää eteen- ja taaksepäintoimintoja,
- Eteen- ja taaksepäintoiminnoissa on 5 nopeusvaihtoehtoa Paina painiketta ◄◄/I◄◄ / ►►/►►I vaihtaaksesi
eri nopeuksien välillä, (FFx2 /FFx4 / FFx8 / FFx16 / FFx32 / toisto(Play), tai FRx2 /FRx4 / FRx8 / FRx16 / FRx32 /
toisto (Play)),
• Siirtyessäsi eteen- ja taaksepäin voit painaa painiketta ►/II palataksesi normaaliin nopeuteen,
• CD, HD-CD, Mp3, -levyihin kuuluu myös audio,
• Jos DVD -levyssä siirrytään taaksepäin, ensimmäiseen otsikkoon/lukuun, se aloittaa alusta,
•Super VCD & VCD -levyissä tilassa PBC “päällä” (ON), jos siirrytään taaksepäin, ensimmäiseen raitaan, se aloittaa
alusta
HUOM: Eteen/taaksepäin siirryttäessä ääni ei kuulu,
4, Tauko (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD ja Mp3/ JPEG –levyt)
-CD, CD-G, HD-CD & MP3/JPEG –levyjen kohdalla paina painiketta ►/II pysäyttääksesi toisto tauon ajaksi ja
painiketta ►/II palataksesi toistoon,
5, Uudelleentoisto (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD ja Mp3/ JPEG –levyt)
- Paina painiketta REPEAT kerran näyttääksesi nykyinen uudelleentoistotila,
• Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, -levyjen kohdalla, toistaessasi levyä jaksoissa voit käyttää uudelleentoistoa,
On 2 uudelleentoistotilaa, Paina painiketta REPEAT vaihtaaksesi tilasta toiseen, (REPEAT "pois päältä”(OFF)/
REPEAT (1)/REPEAT “kaikki”(ALL)),
• DVD –levyjen kohdalla voit asentaa uudelleentoistotilan, On 2 uudellentoistotilaa, Paina painiketta REPEAT
vaihtaaksesi tilasta toiseen, (REP: “pois päältä”(OFF) / REP: “luku” (CHAPTER) / REP: “otsikko” (TITLE) / REP:
”kaikki” (ALL)),
• MP3 / JPEG –levyjä toistettaessa voit käyttää uudelleentoistoa, On 3 uudelleentoistotilaa, Paina painiketta
REPEAT vaihtaaksesi tilasta toiseen, (REPEAT "pois päältä”(OFF)/ REPEAT (1)/REPEAT (DIR) /REPEAT
“kaikki” (ALL)),
6, Näyttö (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD ja Mp3/ JPEG –levyt)
- Paina painiketta DISPLAY aktivoidaksesi näytölle vieritysvalikon, joka sisältää sen hetkisen otsikon, osan, ajan ja
muuta tietoa,

43
DVD:n KÄYTTÖ (VAIN MALLISSA, JOSSA ON DVD)
7, Siirry (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD ja Mp3/ JPEG –levyt)
- Tämän toiminnon avulla voit toistaa suosikkiotsikot/luvut/raidat, Paina painiketta GOTO aktivoidaksesi näytölle
ilmestyvä selausvalikko, Korostetun alueen perusteella syötä suosikkiotsikon/luvun/raidan numero käyttäen
numeronäppäimiä tai syötä toistoaika, Muokkauksen jälkeen paina painiketta OK aloittaaksesi, Jos syötetyt tiedot
ovat väärin, se ei toimi,
HUOM: Muokattaessa GOTO -painike ei toimi,
-Jos se on tilassa PBC KÄYTÖSSÄ (ON), tämä toiminto kytkee sen tilaan EI KÄYTÖSSÄ (OFF),
- Mp3/JPEG-levyjen kohdalla käytä suoraan numeronäppäimiä valitaksesi suosikkimusiikkikappaleet tai –kuvat,
8, AUDIO (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD ja Mp3/ JPEG –levyt)
- Paina painiketta AUDIO kerran näyttääksesi nykyinen audiotila,
- Paina uudelleen vaihtaaksesi eri audiotilojen välillä,
• Super VCD & VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3-levyt: (L/L, R/R, STEREO, MIX MONO)
HUOM: Vaihtaminen L/ R audiokanavalle saattaa vaihdella eri levyjen sisällön mukaan, Kaksikielisissä
VCD-levyissä voidaan käyttää painiketta AUDIO kielten vaihtamiseksi,
9, Kieli (DVD ja Super VCD -levyt)
- Paina painiketta AUDIO kerran näyttääksesi nykyinen kieli,
- Paina uudelleen vaihtaaksesi eri kielitilojen välillä,
HUOM: Monikielisten DVD & Super VCD –levyjen kohdalla paina painiketta AUDIO valitaksesi suosikkikieli,
10, Tekstitys (DVD ja Super VCD -levyt)
- Paina painiketta SUBTITLE kerran näyttääksesi nykyinen tekstitystila,
- Paina uudelleen vaihtaaksesi eri tekstitystilojen välillä,
HUOM: Monikielisten DVD & Super VCD –levyjen kohdalla paina painiketta SUBTITLE valitaksesi tekstityksen
suosikkikieli,
11, Kuvakulma (DVD-levyt)
- Paina painiketta ANGLE kerran näyttääksesi nykyinen kuvakulma,
- Paina uudelleen vaihtaaksesi eri kuvakulmakoodien välillä, (Esim, Kuvakulma -/-(Nykyinen/Täynnä) tai
EI KÄYTÖSSÄ)
HUOM: Vain DVD-levyt, joissa on monta kuvakulmaa, paina painiketta ANGLE valitaksesi suosikkikuvakulma,
Valittavissa olevat kuvakulmat riippuvat DVD-levyn sisällöstä,
12, Äänenvaimennus (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD ja Mp3/ JPEG –levyt)
- Paina painiketta MUTE vaimentaaksesi ääni, Näytölle ilmestyy ilmoitus ”MUTE”,
- Paina uudelleen peruaksesi toiminto tai paina VOL + peruuttaaksesi ja säätääksesi äänenvoimakkuutta,
- Siinä tapauksessa, että ääntä ei kuulu, yritä painaa painiketta MUTE peruuttaaksesi vaimennustoiminto,
13, ZOOMAUS (DVD/ Super VCD/ VCD / Mp3 ja JPEG -levyt)
- Paina painiketta ZOOM+ zoomataksesi kuvaa lähemmäksi,
- On 3 zoomaustilaa, paina painiketta ZOOM+ vaihtaaksesi tilasta toiseen, (Zoom EI KÄYTÖSSÄ (OFF),
Zoomx2, Zoomx3, Zoomx4)
- Tiloissa Zoomx2, Zoomx3 ja Zoomx4 voit käyttää selauspainikkeita panoroidaksesi halutun kuvan kohdan,
14, A-B (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD ja Mp3/ JPEG –levyt)
- Normaalissa toistossa, nopeassa eteen-ja taaksepäinkelauksessa, paina painiketta A-B kohdassa, josta haluat
aloittaa uudelleentoiston, Näytölle tulee ilmoitus “REPEAT A”,
- Normaalissa toistossa, nopeassa eteen-ja taaksepäinkelauksessa, paina painiketta A-B uudelleen kohdassa,
jossa haluat pysäyttää uudelleentoiston, Näytölle tulee ilmoitus “REPEAT A B”,,
- Uudelleentoistotoiminto aloittaa toiston kohdasta A kohtaan B automaattisesti,
- Paina painiketta A-B uudelleen peruaksesi toiminto, Näytölle tulee ilmoitus “REPEAT OFF”,
• Super VCD, VCD & CD levyissä uudelleentoisto A-B toimii vain samalla raidalla, Kun muita raitoja toistetaan
uudelleentoisto A-B peruuntuu automaattisesti,
• Super DVD-levyissä uudelleentoisto A-B toimii vain samassa otsikossa/luvussa, Kun muita raitoja toistetaan,
uudelleentoisto A-B peruuntuu automaattisesti,

44
DVD:n KÄYTTÖ (VAIN MALLISSA, JOSSA ON DVD)
15, Äänenvoimakkuus (DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD ja Mp3/ JPEG –levyt)
- Paina painiketta - VOL / VOL + säätääksesi äänenvoimakkuutta, HUOM: DVD-levyissä on alkupäräinen koodi,
ei säädeltävissä,
16, Johdanto(Super VCD / VCD / CD / CD-G / HD-CD–levyt)
- Johdanto (Intro)/Scan/9 kuva näytölle,

MP3/JPEG:n toisto
MP3 / JPEG –levyn ladattua, se alkaa skannata tallennettuja MP3 /JPEG-kansioita, Sitten esittää MP3:n sisällön
automaattisesti, Näyttö seuraavasti:

MP 3

MP 3

MP 3

MP 3

-Selausnäppäinten käyttö tarkistettaessa suosikkikansio ja toistattaessa ensimmäinen tiedosto tai siirryttäessä

suosikkikansioon,
HUOM:
- Paina painikkeita ◄ / ► siirtääksesi korostus tiedostoihin, dokumentteihin tai tilan valintaan,
- Paina numeronäppäimiä valitaksesi sisältö suoraan, Yli 10 olevien numeroiden kohdalla paina suoraan
numeronäppäimiä tai paina näppäintä - / -- ensin (Esim, Raita 15, paina - / -- sitten 5)
- Kun MP3-tiedostoja soitetaan, kuvia ei näy, vain ääni,
- Kun kuvia toistetaan tai toistossa on tauko, selausnappuloita voi käyttää kääntämään / kiertämään kuvaa,
• ▲ kääntämään horisontaalisesti,
• ▼ kääntämään vertikaalisesti,
• ◄ kiertämään vasemmalle 90°,
• ► kiertämään oikealle 90°,
- Kun toisto tai taukotilassa paina painiketta I◄◄/►►I valitaksesi seuraava/ edellinen sivu tai paina
numeronäppäimiä katsoaksesi vastaava kuva,

45
DVD:n KÄYTTÖ (VAIN MALLISSA, JOSSA ON DVD)
TOIMINTOASETUKSET
- - Yleisasetusten sivu - - Paina painiketta [DVD-MENU] aktivoidaksesi DVD-soittimen
OSD-valikko;
TV - näyttö
Setup-tila tarjoaa valikon kokoonpanon Yleisasetusten sivu,
OSD - kieli
Näytönsäästäjä Kaiutinasetusten sivu, Dolby Digital -asetukset ja Omien
Viimeinen muisti asetusten sivu. Paina [▲ / ▼]-painiketta vaihtaaksesi näihin
Dolby

ryhmiin. Paina [OK] tai [►] painiketta korostettuna alivalikkoon.

Paina [◄] tukemaan OSD valikko ja [DVD-MENU]-painiketta
poistuaksesi OSD valikosta.
HUOM: Asetus(Setup)-tilassa seuraavat toiminnot voidaan peruuttaa
tai asettaa tauolle: TITLE, SUBTITLE, DISPLAY, PLAY, SETUP,
STOP, SLOW/STEP, AUDIO, F. FWD, F. REV, PREV, NEXT,
GOTO, ZOOM, ANGLE, PROGRAM, PREVIEW, REPEAT, A-B.

Yleisasetusten sivu
- - Yleisasetusten sivu - - TV - näyttö
TV - näyttö 4:3PS DVD:tä valmistetaan erilaisin kuvasuhtein, Tämän valikon avulla
OSD - kieli 4:3LB voit valita yhden kolmesta kuvasuhteesta:
Näytönsäästäjä 16:9
Viimeinen muisti
● 4:3PS
Dolby
● 4:3LB
● 16:9
Valitse sopivin kuvasuhde katseltavan DVD:n mukaan.

4:3PS
Pan ja Scan on käytössä suurimmassa osassa TV-lähetyksiä ja se on oletusasetus, Sen
kuvasuhde on 4:3, Jos valitset sen DVD:tä katsellessasi, kuva täyttää ruudun, mutta vasen
ja oikea reuna jäävät näkymättömiin.
4:3LB
Letter Box näyttää DVD:n sen alkuperäisessä kuvasuhteessa, joten riippuen näyttösi
koosta, kuvan ylä-ja alapuolelle voi ilmestyä mustat reunat.
16:9
Valitse tämä asetus, jos sinulla on laajakuva-TV,
HUOM:
- Toiston näyttökoko voi vaihdella levyn sisällöstä riippuen,
- Levyt, joissa on 4:3 sisältö, käyttämällä mitä tahansa tilaa, näet vain 4:3 näytön,
- Kuvasuhde tulee valita liitetyn TV:n/näytön perusteella kuvasuhde,

- - Yleisasetusten sivu - - OSD - kieli

TV - näyttö Englanti Käytä selauspainikkeita valitaksesi asennuskuvake OSD - kieli,
OSD - kieli Saksa Paina painiketta [OK] vahvistaaksesi valinta, Valittavissa on
Näytönsäästäjä Ranska muutamia kieliä, paina painikkeita [▲/▼] vaihtaaksesi kielestä
Dolby
Viimeinen muisti Suomi toiseen, Paina painiketta [OK] vahvistaaksesi valinta,
Tanska
Norja
HUOM: Jos DVD-levy ei sisällä valittua kieltä, se valitsee levyn
Ruotsi oletuskielen automaattisesti, Oletuskieliasetus on englanti.

46
DVD:n KÄYTTÖ (VAIN MALLISSA, JOSSA ON DVD)
- - Yleisasetusten sivu - - Näytönsäästäjä
TV - näyttö Päällä Ota käyttöön tai poista Näytönsäästäjä. Se näkyy, kun pelaaja
OSD - kieli Pois lopettaa tai kuva on jäässä muutaman minuutin. Näytönsäästäjä
Näytönsäästäjä voidaan estää näytön vaurioilta.
Dolby
Viimeinen muisti

- - Yleisasetusten sivu - - Viimeinen muisti

TV - näyttö Päällä Ota käyttöön tai poista Viimeinen muisti.
OSD - kieli Pois Päällä - seuraavan kerran kun käynnistät toiston, Viimeinen
Näytönsäästäjä muisti jatkuu sen viimeisen pisteen ja palauttaa viimeksi käytetyn
Dolby
Viimeinen muisti asetuksia.
Pois - automaattisesti takaisin oletusasetuksiin.

Kaiutinasetusten sivu
- - Kaiutinasetusten sivu - - Alasmiksaus
Voit valita LT/RT- tai Stereo-vaihtoehdon nuolinäppäimillä.
Alasmiksaus LT/RT
Stereo
LT/RT: Vasemman ja oikean kanavan sekoitus
Stereo: Voit valita tämän vaihtoehdon, jos et käytä 5.1-kanavaista
Dolby
vahvistinta.

Dolby Digital -asetukset

- - Dolby Digital -asetukset - - Dynamiika
Dynamiika
Tätä vaihtoehtoa käytetään asettamaan puristussuhdetta,
Täysi
ohjata äänen (Volume) kontrastia.
3/4
1/2
Dolby
1/4
Pois

47
DVD:n KÄYTTÖ (VAIN MALLISSA, JOSSA ON DVD)

Omien asetusten sivu

Toimii vain kun painat pysäytyspainiketta (stop) kahdesti ja sitten siirryt asetusvalikkoon,

- - Omien asetusten sivu - - TV - tyyppi

TV - tyyppi PAL
Tämän valikon avulla voit valita TV:/DVD:n kuvaformaatin,
Ääni Multi PAL - Tämä formaatti on käytössä EUROOPASSA ja on
Tekstitys NTSC oletusasetus.
Dolby Levyvalikko Multi - DVD-soitin asettaa tv-järjestelmä mukaan levylle.
Lapsilukko NTSC - Tätä formaattia käytetään vain muutamissa muissa
Salasana maissa, esim, USA:ssa,
Oletusasetus

- - Omien asetusten sivu - - Ääni

Käytä selauspainikkeita valitaksesi asennuskuvake Ääni, Paina
TV - tyyppi Englanti
painiketta [OK] vahvistaaksesi valinta, Valittavissa on muutamia
Ääni Saksa
Tekstitys Ranska
kieliä, paina painikkeita [▲/▼] vaihtaaksesi kielestä toiseen,
Dolby Levyvalikko Suomi Paina painiketta [OK] vahvistaaksesi valinta,
Lapsilukko Tanska
HUOM: Jos DVD-levy ei sisällä valittua kieltä, se valitsee levyn
Salasana Norja
oletuskielen automaattisesti, Oletuskieliasetus on englanti.
Oletusasetus Ruotsi

- - Omien asetusten sivu - - Tekstitys

Käytä selauspainikkeita valitaksesi asennuskuvake Tekstitys,
TV - tyyppi Englanti
Paina painiketta [OK] vahvistaaksesi valinta, Valittavissa on
Ääni Saksa
Tekstitys Ranska
muutamia kieliä, paina painikkeita [▲/▼] vaihtaaksesi kielestä
Dolby Levyvalikko Suomi toiseen, Paina painiketta [OK] vahvistaaksesi valinta,
Lapsilukko Tanska
HUOM: Jos DVD-levy ei sisällä valittua kieltä, se valitsee levyn
Salasana Norja
oletuskielen automaattisesti, Oletuskieliasetus on englanti.
Oletusasetus Ruotsi
Pois

- - Omien asetusten sivu - - Levyvalikko

Käytä selauspainikkeita valitaksesi asennuskuvake Levyvalikko,
TV - tyyppi Englanti
Paina painiketta [OK] vahvistaaksesi valinta, Valittavissa on
Ääni Saksa
Tekstitys Ranska
muutamia kieliä, paina painikkeita [▲/▼] vaihtaaksesi kielestä
Dolby Levyvalikko Suomi toiseen, Paina painiketta [OK] vahvistaaksesi valinta,
Lapsilukko Tanska
HUOM: Jos DVD-levy ei sisällä valittua kieltä, se valitsee levyn
Salasana Norja
oletuskielen automaattisesti, Oletuskieliasetus on englanti.
Oletusasetus Ruotsi

48
DVD:n KÄYTTÖ (VAIN MALLISSA, JOSSA ON DVD)

- - Omien asetusten sivu - - Lapsilukko

Levyissä, joissa on ikärajasuositus, voit valita ikäraja-asetukset
TV - tyyppi 1 Lapsiturvall.
kuten haluat, Ikärajasuositusmahdollisuus, asteikolla Lapsiturvall.
Ääni 2G
Tekstitys 3 PG
- Aikusviihde.
Levyvalikko 4 PG 13
HUOM: Muokattavissa vain silloin, kun salasana ei ole lukittuna,
Dolby

Lapsilukko 5 PGR
Ja voi olla käytössä vain salasanan ollessa lukittuna, Se ei
Salasana 6R
Oletusasetus kuitenkaan palauta salasanan tai ikärajaluokituksen asetuksia.
7 NC17
8 Aikuisv.

- - Omien asetusten sivu - - Salasana

Oletusasetus on “lukittu”, Ikärajavalintoja tai salasanan
TV - tyyppi Muuta
Ääni
muuttamista ei voida tehdä, Muokataksesi arviointiasetuksia syötä
Tekstitys numeropainikkeilla 136900, paina sitten painiketta [OK]
Dolby Levyvalikko vahvistaaksesi.
Lapsilukko Muuttaaksesi salasana syötä mikä tahansa kuusinumeroinen luku,
Salasana kun lukko ei ole lukittu, Kun kuusinumeroinen luku on syötetty se
Oletusasetus on uusi salasana.

- - Omien asetusten sivu - - Oletusasetus

TV - tyyppi Nollaus
Paina [OK] tai [►] valitaksesi kuvakkeen Oletusasetus, Paina
Ääni painiketta [OK] eller [►] palauttaaksesi tehdasasetukset.
Tekstitys
Dolby Levyvalikko
Lapsilukko
Salasana
Oletusasetus

49
VIANETSINTÄ

50
VIANETSINTÄ
Käy alla oleva ongelmalista läpi ennen kuin otat yhteyttä huoltohenkilökuntaan.
NÄYTÖN VIANETSINTÄ
Vika
Näyttö on pimeä,
merkkivalo ei pala
Kuva vilkkuu ja on
epävakaa
ÄÄNEN JA TELEVISION VIANETSINTÄ
Vika Syy ja korjausehdotus
Virta ei mene päälle
Ei ääntä
Äänenvoimakkuus on liian
matala
Lumisade kuvassa
Kaukosäädin ei toimi
Syy ja korjausehdotus
‹ Varmista, että virtajohto on hyvin kiinni ja että laitteen virta
on päällä
‹ Varmista, että lähdelaitteen signaalijohto on hyvin kiinni.
‹ Varmista, että lähdelaitteen virta on päällä.
‹ Varmista, että lähdelaitteen signaali mainitaan laitteen
teknisissä tiedoissa
‹ Varmista tietokoneen asetuksista Ohjauspaneelin ja näytön
asetukset.
‹ Jos tietokoneen tiedot eivät vastaa laitteen tietoja, vaihda
asetuksia.
‹ Vaakasuora pyyhkäisytaajuus: 30 KHz - 80 KHz
‹ Vaakasuora pyyhkäisytaajuus: 50 Hz - 80 Hz
‹ Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni
‹ Varmista, että audiokaapeli on kunnolla kiinni
‹ Varmista äänenvoimakkuus
‹ Varmista, ettei kuulokeliittimeen ole liitetty laitteita
‹ Varmista äänenvoimakkuus
‹ Säädä äänenvoimakkuus enimmäisteholle. Jos
äänenvoimakkuus on yhä liian matala, varmista
lähdelaitteen asetukset.
‹ Antenni on vahingoittunut tai sitä ei ole kytketty kunnolla
‹ Tarkista, että paristoissa on virtaa
‹ Tarkista, että paristot ovat oikein päin.
‹ Tarkista, ettei kaukosäätimen ja laitteen sensorin välillä ole
esteitä.
‹ Tarkista, ettei laitteen sensori ole voimakkaassa valossa
51
 VIANETSINTÄ

DVD-SOITTIMEN VIANETSINTÄ (VAIN MALLISSA, JOSSA ON DVD)

Vika Mahdollinen syy Korjausehdotus

Toisto ei ala 1. Laserin linssiin on tiivistynyt
kosteutta
2. Levy ei ole kunnolla pesässä
3. Levy ei ole yhteensopiva laitteen
kanssa
Ääni on 1. Kytketyn lisälaitteen
vääristynyt äänenvoimakkuus on liian suuri
2. Äänikenttä ei ole yhteensopiva
levyn kanssa
Ei ääntä 1. Levy on vääntynyt tai likainen
2. Laitteen ääni on mykistetty
1. Kytke virta päälle ja odota 1 - 2 tuntia
2. Varmista, että levyn etikettipuoli on
ylöspäin
3. Tarkista, että levy on yhteensopiva
soittimen kanssa
1. Säädä kytketyn lisälaitteen
äänenvoimakkuutta
2. Määritä yhteensopiva äänikenttä
1. Puhdista levy
2. Palauta laitteen ääni painikkeella MUTE.

Ei kuvaa 1. TV:n tila on väärä 1. Valitse TV:n AV-/TV-tila

Ei värejä 1. TV:n värijärjestelmä on väärä 1. Vaihda värijärjestelmää

2. TV:n värit on määritetty väärin
Levyä ei voida 1. Levy on vääntynyt tai likainen
lukea 2. Levy on väärin levypesässä
3. Laserin linssiin on tiivistynyt
kosteutta
Väliaikainen 1. Toistettava levy on väärin
toimintohäiriö valmistettu
2. Vääriä painikkeita on painettu
3. Laite vastaanottaa staattista
häiriötä
Tekstitys ei näy 1. Levylle ei ole tallennettu tekstitystä
2. Tekstitykset on kytketty pois
päältä
Kuva pyörii 1. Järjestelmän tila ei ole
yhteensopiva levyn kanssa
2. Palauta TV:n väriasetusten
tehdasasetukset
1. Puhdista levy
2. Pane levy pesään etikettipuoli ylöspäin
3. Kytke virta päälle, ota levy pois asemasta
ja anna soittimen olla päällä noin tunnin ajan
1. Odota 5 - 10 sekuntia. Soitin palaa
normaalitilaan automaattisesti
2. Yritä uudelleen
3. Sammuta laitteen virta 1 - 2 minuutin
ajaksi ja kytke sitten virta päälle
1. Levystä johtuva ongelma
2. Valitse tekstityskieli painikkeella Subtitle
1. Määritä järjestelmän tila

z Jos yllä olevat ehdotukset eivät auta vian korjaamiseen tai vikaa ei löydy listasta, ota
yhteyttä paikalliseen huoltohenkilökuntaan.

52
 TEKNISET TIEDOT

Koko 18.5"- 47 cm; 21.5"- 55 cm; 23.6"- 60 cm

LED-näyttö
Tyyppi
TFT-värinäyttö
Vaakasuora pyyhkäisytaajuus 30 KHz - 80 KHz
Taajuus Pystysuora pyyhkäisytaajuus 50 Hz - 80 Hz
Näytön värit 16,7 miljoonaa väriä
Suositeltu 18.5": 1366 X 768 (HD Ready)
Näyttötilat
Maksimi 21.5"; 23.6": 1920 X 1080 (Full HD)
Paneelin käyttöikä Tuntia 30 000
H/V-erottelu, TTL positiivinen/negatiivinen
Samatahtinen signaali H/V-komposiitti, TTL positiivinen/negatiivinen
Tulosignaali
Vihersynkroni, 0,3 Vp_p, negatiivinen
Kuvasignaali: 0,7 Vp_p @ 75 ohm
Värijärjestelmä PAL/SECAM/NTSC (videotilassa)
TV/Video Äänijärjestelmä DK/I/BG/L
Videoformaatti CVBS, RGB, YPbPr, VGA
AC ~ 100V-240V (50 /60 Hz)
Virran syöttö
Adapterin ulostulo 12V/18.5" - 2.4A; 21.5" - 2.4A; 23.6" - 2.7A
Käyttölämpötila 5 °C ~ 35 °C
Käyttötilan kosteus 10 % ~ 80 %
Ympäristö
Varastointilämpötila -20 °C ~ 45 °C
Varastotilan kosteus 5 % ~ 95 %
Mediatoisto Tiedostoformaatti MP3, MPEG1, M P E G 2 , AVI, JPEG ja BMP
(USB)
Äänen tulo ø 3,5 liitin (V, O), 0,5 ± 0,3 Vrms
Äänen parametrit TV-signaali: 100 Hz ~ 12 KHz (-3 dB)
Taajuusvaste
AV: 100 Hz ~ 15 KHz (-3 dB)
DVD VIDEO
DVD Levytyyppi MPEG4 *; SVCD **;
VCD-versiot 1.0, 1.1, 2.0; CD-DA
Tuloliitin IEC-tyyppi, IEC 169-2, naaras
Digitaalinen TV Taajuusvaste (VHF/UHF) 174 MHz ~ 858 MHz
Kanava-alue (VHF/UHF) 7 & 8 Mhz
Digitaalinen viritin DVB-T/T2/C MPEG2, MPEG4 (H.264)

Vihje: " " symbolilla merkityt kohdat liittyvät LED-ruutuun. Teknisiä ominaisuuksia ja muotoilua voidaan
muuttaa ilman etukäteisilmoitusta.

*Jotkut MPEG4 merkityt levyt markkinoilla ovat oikeastaan *.rm/*.ram/*.rmm ja muissa muodoissa olevia,
jotka eivät ole yhteensopivia. Ole huolellinen ostaessasi levyjä.
** Tämä yksikkö ei pysty soittamaan joitakin SVCD levyjä VCD formaatilla.
Levyn laatueroista ja eri formaateista johtuen emme voi taata kaikkien levyjen vaivatonta lukemista. Jotkut
toiminnot eivät toimi levystä johtuen, ei laitevian vuoksi.

53
 

Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

Tuotteessa, sen mukana tulevissa dokumenteissa tai pakkauksessa oleva symboli
tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää normaalin talousjätteen mukana. Hävitä laite
sähkö- ja elektroniikkaromulle tarkoitetun keräys- tai kierrätyspisteen kautta.
Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa on erillisiä keräyspisteitä, joihin
sähkö- ja elektroniikkaromun voi toimittaa. Tuotteen asianmukainen hävittäminen
estää ympäristö- ja henkilövahinkoja. Materiaalien kierrättäminen auttaa
vähentämään luonnonvarojen kuluttamista. Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei
siis kannata hävittää kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kunnalta, jätehuollosta tai tuotteen myyneestä kaupasta.