Exemplar para uso exclusive - Engemisa Engeninaria Limitada - 33.796. 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 13523 Terceira edigao 11,08,2008 Valida a partir de 11.09.2008 Central de gas liquefeito de petr6leo — GLP Liquefied petroleum gas central storage - LPG Palavra-chave: GLP. Descriptor: LPG. ICS 75.200 ERY) eee sonore TECNICAS: 34 paginas © ABNT 2008, COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 © ABNT 2008 Todos 08 direitos reservados. A menos que espectticado de outro modo, nenhuma parte desta publicacao pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrénico ou mecanico, incluindo fotocépia e microflme, sem permissao por escrito pela ABNT. ABNT Ay.Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel. + 56 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abni@abnt.org.or wwwabntorg.br Impresso no Brasil ii © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Sumario Pagina Prefacio.. 1 Escopo. 2 Referéncias normativas . 3 Termos e definicées.. 4 Requisitos gerai 5 —_Requisitos especificos.. 5.1 Recipientes. 5.2 Identificacao dos recipientes .. 5.3 Localizagao, instalagao, separagao e agrupamento dos recipientes 5.4 Paredes resistentes ao fog: 5.5 Afastamento das tomadas de abastecimento 5.6 Suportes, bases e fundagées para instalagao de recipientes e suportes para tubulagées.. 5.7 Acessérios 5.8 — Valvulas 14 5.8.1 Valvula de seguranga ou de alivio de pressao... 14 5.8.2 5.8.3 5.8.4 Valvula para equalizacdo de pressao da fase vapor. 5.8.5 Valvula para retirada de liquido para consumo... 5.8.6 Valvula de alivio hidrostatico 5.8.7 Valvula de bloqueio de linha. 5.9 Protegao anticorrosiva dos re« 5.10 Protegao da central 5.11 Classificagao de rea para equipamentos e sistemas elétricos .. 5.12 Materials 5.12.1 Tubos e conexées . 5.122 Vedacao de acoplamer 5.12.3 Manémetros .. 5.12.4 Outros materiais e acessérios .. 5.13 Identificacdo da tubulacéo 5.14 Ensaio de estanqueidade ... 5.15 Partidas (comissionamento) e paradas (descomissionamento) .. 5.15.1 Gaseificacdo dos recipientes 5.15.2 Limpeza da rede de allmentagao . 5.15.3 Purga do ar com injegdo de gas inerte... 5.15.4 Admissao de gas combustivel na rede de alim 5.15.5 Drenagem do gas combustivel da rede (descomissionamento) .. 5.15.6 Recomissionamento.. 5.16 Abastecimento volumétrico a granel. 5.17 Requalificacdo e inspecao de recipientes 5.18 Protegao contra incéndio ... 5.19 Vaporizadores 5.20 Centrais para abastecimento de em 5.21 Instalag6es temporarias de recipientes Anexo A (normative) Classificagao de Areas... Anexo B (normative) Céleulo da vazao mi Anexo C (infomativo) Instalagao de recipientes transportaveis..... ima de descarga das valvulas de seguranca... Anexo D (infomativo) Instalagdo de recipientes estaciondrios de superficie, © ABNT 2008 - Todos os dreltos reservados iii COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Anexo E (infomativo) Instalago de ipientes estacion: Anexo F (infomativo) Distancia entre recipientes... Anexo G (infomativo) Instalagao de recipientes em teto, lajes de cobertura e terrago de edificagées. v © ABNT 2008 - Tados os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Prefacio A Associago Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizacdo. As Normas Brasileiras, cujo contetido ¢ de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) @ das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores € neutros (universidade, laboratério e outros). ‘Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 13623 foi elaborada no Comité Brasileiro de Gases Combustivels (ABNT/CB-09), pela Comissao de Estudo de Instalagdes destinadas a Armazenagem e ao Abastecimento de Gases Combustiveis (CE-09:402.01), 0 seu 1° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 08, de 01.08.2007 a 10.10.2007, com onimero de Projeto ABNT NBR 13523. O seu 22 Projeto circulou em Consulla Nacional conforme Edital n? 06, de 28.05.2008 a 26.06.2008, com o niimero de 2 Projeto ABNT NBR 13523. Esta terceira edigéio cancela e substitui a edigao anterior (ABNT NBR 13523:2006), a qual foi tecnicamente revisada © Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 0 seguinte: Scope This standard establishes the minimum requirements for design, assembly, renewal, location and safety of liquefied petroleum gas (LPG) storage facilities with total maximum storage of 1500 m’ in commercial, residential, industrial and forklift LPG loading. This standard is applicable in installations where the LPG is conducted in pipe systems and accessories from the LPG storage container to the first pressure regulator, This standard is nor applicable to installations that use containers with capacity less than 0,032 m? (32 L), directly ‘mounted with regulator and hose to the utilization apparatus. This standard is not applicable to bulk storage plants, bottle filing plants for distribution and bottled storage facilities. The prescriptions of this standard is not applicable for installations, instruments or structures that already exists or had its constructions, installation and renewal approved prior to this standard publication. © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados v COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADA(coozreorez ossoidun eevoe1 opip2d) 08-Looa/zze 961 - ee COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 13523:2008 Central de gas liquefeito de petréleo — GLP 1 Escopo Esta Norma estabelece os requisitos minimos exigiveis para projeto, montagem, alteracdo, localizagao seguranga das centrais de gs liquefeito de petréleo (GLP) com capacidade de armazenagem total maxima de 1.500 m’, para instalagées comerciais, residenciais, industriais e de abastecimento de empilhadeiras. Esta Norma é aplicavel as instalagdes onde o gas liquefeito de petréleo & conduzido por um sistema de tubulagées e acessérios desde os recipientes de GLP até o primeiro regulador de pressao. Esta Norma nao se aplica a instalagdes que utiizam recipientes com capacidade igual ou inferior 0,032 m? (32 L}, diretamente acoplados, com regulador e mangueira, ao aparelho de utilizagao, Esta Norma nao se aplica as bases de estocagem a granel, bases de engarrafamento/distribuigdo de GLP e depésitos de recipientes envasados. ‘As prescrig6es desta Norma nao se aplicam as instalagdes, equipamentos, instrumentos ou estruturas que ja existiam ou tiveram sua construgao, instalagao e ampliagdo aprovadas anteriormente a data de publicagao desta Norma. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sdo indispensaveis a aplicagao deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edicdes citadas. Para referéncias ndo daladas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). Norma Regulamentadora NR-10, Norma Regulamentadora do Ministério do Trabalho — Seguranga em Instalagdes @ Servigos em Eletricidade do Ministério do Trabalho e Emprego Norma Regulamentadora NR-13, Norma Regulamentadora do Ministério do Trabalho ~ Caldeiras e Vasos de Pressao ABNT NBR 5410:2004, InstalagGes elétricas de baixa tenséo ABNT NBR 5419:2005, Protegao de estruturas contra descargas almosféricas ABNT NBR 5590:2008, Tubos de ago-carbono com ou sem solda longitudinal, pretos ou galvanizados Especificagdo ABNT NBR 6118:2007, Projefo de estruturas de concreto ~ Procedimento ABNT NBR 6122:1996, Projeto e execugao de fundages ABNT NBR 6925:1995, Conexdo de ferro fundido maledvel classes 160 e 300, com rosca NPT para tubulagao ABNT NBR 8189:1995, Manémetro com sensor de elemento elastico ABNT NBR 8447:1989, Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas de seguranga intrinseca ~ Tipo de protegao “I” © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 1 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 ABNT NBR 8460:2008, Recipiente transportavel de aco para gas liquefeito de petréleo (GLP) - Requisitos © métodos de ensaio ABNT NBR 8865:2000, Recipientes transportaveis de ago para gas liquefeito de petréleo (GLP) ~ Requalificagao Procedimento ABNT NBR 10636:1989, Paredes divisérias sem fungdo estrutural — Determinagéo da resisténcia ao fogo ABNT NBR 10721:2006, Extintores de incéndio com carga de po ABNT NBR 11708:1991, Vélvulas de seguranga para recipientes transportaveis para gases liquefeitos de petréleo — Especificagao ABNT NBR 11720:2007, Conexdes para unio de tubos de cobre por soldagem ou brasagem capilar — Requisitos ABNT NBR 12912:1993, Rosca NPT para tubos — Dimensdes — Padronizagao ABNT NBR 13206:2004, Tubo de cobre leve, médio e pesado, sem costura, para condugao de fluidos — Requisitos ABNT NBR 13419:2001, Mangueira de borracha para condugao de gases GLP/GN/GNf — Especificagao ABNT NBR 14024:2006, Central de gs liquefeito de petréleo (GLP) - Sistema de abastecimento a granel — Procedimento operacional ABNT NBR 14105:1998, Manémetros com sensor de elemento elastico - Recomendagées de fabricagao © uso ABNT NBR 14745:2004, Tubo de cobre sem costura flexivel para condugao de fluidos - Requisitos ABNT NBR 14788:2001, Valvulas de esfora - Requisitos ABNT NBR 14804:2002, Valvula para recipientes de ago para 190 kg de gases liquefeitos de petréleo (GLP) ABNT NBR 14805:2002, Indicador fixo de nivel maximo de liquido de gas liquefeito de petréleo (GLP) ABNT NBR IEC 60079-0:2006, Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas ~ Parte 0: Requisitos gerais ABNT NBR IEC 60079-1:2007, Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas ~ Parte 1: Invélucros & prova de explosao “d” ABNT NBR IEC 60079-10:2006, Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas ~ Parte 10: Classificagéo de areas ABNT NBR IEC 60079-14:2006, Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas — Parte 14: Instalagao elétrica em areas classificadas (exceto minas) ABNT NBR IEC 60079-17:2005, Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas — Parte 17: Inspecéo e ‘manutengao de instalagdes elétricas om reas classificadas (exceto minas) ABNT NBR IEC 60079-19:2008, Atmosferas explosivas — Parte 19: Reparo, revisio e recuperagéo de equipamentos ABNT NBR IEC 60529:2005, Graus de proteedo para invélucros de equipamentos elétricos (Cédigos IP) ASME Secgao VIll - Divisées 1 € 2, Boiler and pressure vessels code ASMEJ/ANSI-B16-9, Factory-made wrought steel buttwelding fittings 2 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engennaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 ASTM A 106, Specification for seamless carbon stee! pipes for high pressure service API5L, Specification for line pipe D.0.T., Department of Transportation (USA) UL 125, Standard for Valves for Anhydrous Ammonia and LP-Gas (Other than Safety Relief) UL 132, Standard for Safety Relief Valves for Anhydrous Ammonia and LP-Gas 3. Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definigées. 34 abrigo para recipientes transportaveis construao com material nao inflamavel, destinada a protegao fisica de recipientes_e seus complementos 3.2 alta pressao toda pressao acima de 0,4 MPa 33 ambiente ventilado local ao ar livre ou que possua ventilagao natural para ambiente ao ar livre, conforme pardimetros desta Norma 34 aparelho de utilizagao aparelho destinado utlizagao do gas 35 autoridade competente pessoa juridica ou fisica constitulda de autoridade pela legisiacao vigente, para examinar, aprovar, autorizar @ ou fiscalizar as instalagdes de centrals de GLP, com base em legislagdo especfica local NOTA Na auséncia de lagislagao espeoifca, a autoridade competente é a propria entidade publica ou privada que projeta @ instalagao da central de GLP. 36 capacidade volumétrica capacidade total em volume de Agua que 0 recipiente pode comportar, expressa em litros ou metros cibicos 37 central de gas rea destinada para conter os recipientes e acessérios, destinados ao armazenamento de GLP 3.8 chama aberta chama permanentemente acesa, oriunda de um equipamento, em contato com a atmosfera do ambiente onde 0 equipamento se encontra instalado 39 coletor tubulagao destinada a interligagao dos recipientes, tanto em fase liquida como na fase vapor, destinada ao abastecimento, & equalizagao da pressdo, a alimentagdo de vaporizadores e a alimentagdo do sistema de regulagem da pressao em primeiro estagio © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 3 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engennaria Limitada - 3.796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 3.10 edificagao construgao de materiais diversos (alvenaria, madeira, metal etc.) de cardter relativamente permanente, que ocupa determinada area de um terreno, limitada por paredes e teto, que serve para fins diversos como, por exemplo, depésito, garagens fechadas, moradia etc. onde existe permanéncia constante de pessoas 341 gas liquefeito de petréleo produto constituido de hidrocarbonetos com trés ou quatro alomos de carbono (propano, propeno, butano e buteno) NOTA Pode se apresentar em mistura entre si e com pequenas fragdes de outros hidrocarbonetos. 342 gaseificagao operacdo de substituigaéo do ar ou gas inerte contido nos recipientes novos ou provenientes de inspecdo, ‘manutengao ou requalificagao, por GLP (fase vapor) 3.43 Indicador de nivel volumétrico instrumento destinado a indicagao volumétrica do percentual de fase liquida contido no recipiente 3.44 linha de abastecimento trecho de tubulacéo para condugdo de GLP, normalmente em fase liquida, que interliga a tomada de abastecimento ao(s) recipiente(s) da central de GLP 3.45 gaseificagao operacdo de substituigaéo do ar ou gas inerte contido nos recipientes novos ou provenientes de inspecdo, manutengao ou requalificagao, por GLP (fase vapor) 3.16 indicador de nivel volumétrico instrumento destinado a indicagao volumétrica do percentual de fase liquida contido no recipiente 3.47 linha de abastecimento trecho de tubulacéo para condugdo de GLP, normalmente em fase liquida, que interliga a tomada de abastecimento ao(s) recipiente(s) da central de GLP 3.48 mangueira flexivel tubo flexivel de material sintético, com caracteristicas comprovadas para 0 uso do GLP, podendo ou nao possuir protegao metilica ou téxtil 3.19 parede resistente a fogo Parede erguida com 0 objetivo de proteger as edificagdes proximas de um incéndio na area de armazenagem, ou 0(s) recipiente(s) da radiago térmica de fogo préximo 3.20 pontos ou fontes de ignicao Pontos onde possa ocorrer liberagao de energia suficiente para produzir calor, falsca ou chama temporaria que possam iniciar uma combustao 3.21 pressdo maxima de trabalho admissivel (PMTA) pressao de projeto, ou a pressao limite calculada em fungao de um cédigo de projeto, materiais e dimensées do recipiente para GLP 4 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engeninaria Limitada - 33.796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 3.22 profissional habilitado pessoa devidamente graduada e com registro no respectivo érgdo de classe, com a autoridade de elaborar © assumir responsabilidade técnica sobre projetos, instalagdes e ensaios de centrais de GLP 3.23 profissional qualificado pessoa devidamente capacitada por melo de treinamento e/ou credenciamento executado por profissional habilitado ou entidade publica ou privada reconhecida, para executar montagens, manutengdes e ensaios de instalagdes de acordo com os projetos e normas 3.24 recipiente vaso de pressAo destinado a conter o gas liquefeito de petréleo 3.25 recipiente aterrado recipiente assentado no solo, devendo ser completamente coberto com areia, terra ou material inerte semelhante 3.26 recipiente enterrado recipiente situado abaixo do nivel do solo em uma cova ou trincheira preenchida com terra ou material inerte semelhante 3.27 recipiente estacionario recipiente com capacidade volumétrica total superior a 0,5 m?, projetado © construido conforme normas reconhecidas internacionalmente 3.28 recipiente transportavel trocavel recipiente transportével com capacidade volumétrica total igual ou inferior a 0,5 m®, projetado e construido conforme ABNT NBR 8460, abastecido por massa em base de engarrafamento e transportado cheio para troca. 3.29 recipiente transportavel abastecido no local recipiente transportavel projetado e construldo conforme ABNT NBR 8460, DOT ou ASME segdo Vill, que pode ser abastecido por volume no préprio local da instalagdo, através de dispositivos apropriados para este fim, respeitando o limite maximo de enchimento a 85 % da capacidade volumétrica 3.30 rede de alimentagao trecho da instalago em alta pressao, situado entre os recipientes de GLP e o primeiro regulador de pressao 3.31 registro geral de corte dispositive destinado a interromper o fornecimento de gas para todos os pontos de consumo 3.32 regulador de pressdo equipamento destinado a reduzir a pressdo do GLP, antes da sua entrada na rede primaria 3.33 requalificagao proceso periddico de avaliagao, recuperacao e revalidagao do estado de um recipiente para GLP, determinando sua continuidade em servigo conforme norma vigente 3.34 tomada para abastecimento ponto destinado ao abastecimento a granel por volume, alravés do acoplamento de mangueiras, para transferéncia de GLP do velculo-tanque para o recipiente e vice-versa © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 5 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engenharia Limitada - 33 796 822/0001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 3.35 tubulagao flexivel tubos de material metalico facilmente articulado, com caracteristicas comprovadas para o uso com GLP 3.36 valvula de bloqueio valvula que tem como fungao a obstrugao total a passagem de fluido 3.37 valvula de excesso de fluxo dispositivo de protegao contra fluxo excessive acima de um valor predeterminado que pode ocorrer no caso de rompimento de tubulacao, mangueira etc. 3.38 valvula de retencao valvula que permite o fluxo em sentido Unico, sendo aulomaticamente acionada para interrupgao de um fluxo em sentido contrario 3.39 valvula de seguranga ou valvula de alivio de pressao dispositive destinado a aliviar a pressao interna do recipiente ou tubulagao, por liberagao total ou parcial do produto nele contido para a atmosfera 3.40 vaporizador dispositivo, que nao é o recipiente, que recebe o GLP na forma liquida e adiciona calor suficiente para converter © liquide em estado gasoso 3.41 ventilagao natural movimento de ar e sua renovacao por meios naturais 4 Requisitos gerais Os projetos pertinentes a instalagao da central de gés devem ser elaborados por profissional habilitado, A area destinada para a central de GLP deve constar na planta baixa do projeto, indicando a quantidade, a disposigao © a capacidade volumétrica dos recipientes de armazenagem, a forma de abastecimento e seu detalhamento, se necessario, ‘A montagem © a manutengao das instalagdes de centrais e tubulagSes para GLP devem ser realizadas Por profissionais qualificados. A pressdo de projeto para os recipientes, tubulagdes, acessorios e vaporizadores até 0 primeiro regulador de pressao 6 de 1,7 MPa. Tubulagées de fase liquida de GLP nao podem passar no interior das edificagdes, exceto nos abrigos para recipientes @ outros equipamentos pertencentes a central. Somente é permitida a passagem de tubulagées de GLP na fase liquida em interior de edificagdes para processos industrials especificos que utllzem o GLP na fase Iiquida. As instalagdes da central de GLP devem permitir o reabastecimento dos recipientes, sem a interrupgao da alimentagao do gas aos aparelhos de utilizagao. 6 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engennaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 5 Requisitos especificos 5.1 Recipientes 5.1.1 As centrais de GLP devem ser constituidas por recipientes, sendo clasificados: a) quanto & localizagao: de superficie, enterrados ou aterrados; b) quanto ao formato: cilindricos ou esféricos; ©) quanto a posigao: verticais ou horizontais; d) quanto a fixagao: fixos ou nao fixos; ®) quanto ao manuseio: transportaveis ou estacionarios; ) quanto ao abastecimento: abastecidos no local ou trocados 5.1.2 Todo recipiente transportavel deve possuir acessérios adequados para o manuseio e transporte. Deve possuir também base na sua parte inferior, permitindo assentamento estavel em plano nivelado, evitando contato do mesmo com o solo. A base deve ser parte integrante do recipient. 5.1.3 Nao devem existir conexdes na parte inferior de recipientes transportavels. Todas as valvulas ¢ conexdes devem ser localizadas na sua parte superior, protegidas contra impactos diretos durante transporte ¢ manuseio Os protetores devem ser parte integrante do recipiente. 5.1.4 Recipientes estacionérios s6 podem ser transportados com no maximo 5 % em volume de GLP. 5.2 Identificagao dos recipientes Para os efeitos desta Norma, cada recipiente deve ser identificado em lugar visivel © com gravagées, de acordo com o deserito a seguir: a) para todos os recipientes estacionarios: — dentificagao da norma ou cédigo de construgao e ano de edigao; — nome do fabricante; — capacidade volumétrica total (em litros ou metros ctibicos); — _pressio de projeto ou PMTA (em megapascals); — data de fabricagao do recipiente; — niimero de fabricagao do recipiente; — pressio de ensaio (em megapascals); — categoria do vaso de presséo conforme NR-13 do Ministério do Trabalho; — rea da superficie externa (em metros quadrados); b) para recipientes transportaveis, atender 4 ABNT NBR 8460. 5.3 Localizagao, instalagao, separagao e agrupamento dos recipientes 5.3.1 Os recipientes estacionérios e transportaveis de GLP devem ser situados no exterior das edificagdes, em locais ventilados, obedecendo aos afastamentos minimos constantes nas Tabelas 1, 2, 3 e 4, e exemplificados nos Anexos C, D, E, F e G. E proibida a sua instalacdéo em locais confinados, tais como pordo, garagem subterrnea, forro ete. © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 7 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Tabela 1 — Afastamentos de seguranga Tabela de afastamer 8 de seguranga Capaciéade] Disa do Ente | Aberturas aba da] Fontes de ignigao o outras | Pr°as0S 7 Matorais inciidual | propredades | recipientes| descarga da vaivuia de | aberturas(portase — | "6X08. | combustiveis do ecicavels ‘seguranca janelas) perigosos, recipionte | edifeagses i intervels 7 tan aberta upeticid Entorados ‘Abastecdos | Desirocavels | Abastecidos | Destrocavels wee | /Rterados no local ‘ne local woos | 0 3 0 1 1 3 5 6 3 >osa2 | 18 3 0 18 3 ei é 3 >2ass | 2 3 1 18 3 ei é 3 >asae | 75 3 1 38 3 z é 3 pear | 6 18 38 3 z é 3 Yada somados |, >120 | 225 | 15 | somados 5 3 : 6 3 adjacentes ™ Nos recipientes de superficie, as distinc apresentadas séo medias a parr da superficie externa do recipiente mais préximo. A valvula de seguranga dos recpientes estacionaros deve estar fora das projegies da edifcagao, fais como telhados, Deledes, rarquises ° A distincia para os recientes enterrados/aterrados deve ser medida a parte da valvula de seguranga, enchimento e indicador de nivel maximo . Caso o recipients estea nsiado em caixa de alvenaria esta distancia pode ser redizia pela melade, respetando um minimo de 1,0 m do cosiado ce recipiente para divisa de propriedades ecicavelslediicagbes. Rs distancias de afastamento das edficagdo no devem considerar projagdes de complementos ou partes desta, tals como talhados, baledes, marquses, * Em uma instalago, se a eapacidade total com recientes até 0,5 m? for menar ou igual a 2m, a distancia minima continuard sendo do 0 metros; se for maior que 2 n?, consderar: no minimo 1,8 m para capacidade total > 2? até 3,5 m™ no minima 3 m para capacidade total> 3,5 nv até 5,5 nv; no minimo 7,5 m para capacisade total > 5,5 m até 8 nv; no minima 15 m para capacidade total acima da 8 m’. Caso 0 local destinado & instalagdo da contal que uilize recpiontes de até 0,5 m” néo permita os afastamentos acima, a central Pode ser subdividda com a ullizagdo de paredes divieérias resistentes ao fogo com TRF minimo de 2h de acordo com ‘RBNT NBR 10636, com comprimento ¢ altura de dimensdes superiores ao recipients. Neste caso, deve se adotar 0 afasiamento minima referents &capacidade lotl de cada subdivisdo. Par 0.5m" recipiontes a astecidos no local, @ capacidade corjunta total da central éliitada em até 10 m* * No caso do existéncia de duas ou mais contrais de GLP com recipintes de até 0,5 m’, estas dover distar ante si am no minima 7.5 m se a capacidade total exceder ao limite das faixas de capacidade volumétrica da tabela 1, obedecendo para esta soma os respectvos afastamentas de seguranga, " Para recipientes acima de 0.5 no nimero maximo de recientes deve ser igual a 6. Se mals que uma instalaglo como esta for {eita ela deve distar pelo menos 7,5 m da outa, 1A distinca de rocipiontes do supercode capacidade individual do até 5,5 m, para edcagSesidvisa de propriedado, pode sor reduzida @ metade, desde que sejam instalados no maximo Ws recipientes. Este reciplente ou conjunto de recipientes deve estar distante de pelo menos 7.5 m de qualquer outa recipinte com capacidade individual malor que 0.5m "0s recipientes de GLP nao podem ser instalados dentro de bacias de contengéo de outros combustveis. ' No caso de depésitos de oxigdnio e hidroginio, os afastamentos devem ser conforme as Tabelas 2 e 3, especivamente. ' para recpiontes tansportaveis contdes em abzigas com no minimo paredes laterals e cobertura, a distancia pode ser reduzida A metade. © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exclusive - Engemisa Engennaria Limitada - 33796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Tabela 2 — Afastamentos para estocagem de oxigénio Capacidade Capacidade maxima de oxigénio possivel de ser contida nos volumétrica total | fecipientes, om fase liquida e gasosa, incluindo reservas de oxigénio dos recipientes de na fase gasosa GLP Nm m Ae 14 112566 Acima de 566 At 5.5 0 6 75 >55 0 6 15 Tabela 3 — Afastamentos para estocagem de hidrogénio Capacidade | Capacidade maxima de oxigénio possivel de ser contida nos recipientes, volumétrica total em fase liquida e gasosa, incluindo reservas de hidrogénio na fase dos recipientes de gasosa GLP Nm m Ate 11 11285 ‘Acima de 85 Ate 2 0 3 78 2 0 78 18 Tabela 4 — Afastamentos para redes elétricas Nivel de tensao Distancia minima kV. m 06 18 Entre 0,6 © 23 3.0 223 75 NOTA Para afastamentos para redes elétricas de recipientes em abrigos, pode-se adotar as condligées do 5.4.8 5.3.2 As instalagdes de recipientes abastecidas com GLP no local, em teto, laje de cobertura e terrago de edificagdes, somente serao permitidas se atenderem as seguintes exigéncias a) em locais que nao disponham de area tecnicamente adequada no nivel de acesso principal a edificagao; b) se atenderem as Normas Técnicas de Construcao Civil, ©) © projeto deve ser elaborado por profissional habilitado e registrado no érgao de classe, com emissao de Anotagdo de Responsabilidade Técnica (ART), © deve ser submetido as consideragdes, verificagao @ autorizagao da autoriddade competent local; d) a 4rea do telo, laje de cobertura ou terrago da edificagao onde ficaré(4o) assentado(s) o(s) recipiente(s), deve ter superficie plana, cercada por muretas de 0,40 m a 0,60 m de altura, com tempo de resistencia ao fogo de no minimo 2 h, conforme ABNT NBR 10636, A distancia destas muretas deve ser de no minimo 1 m do recipiente. Esta mureta deve distar no minimo 1 m das fachadas e de oulras construgées ou instalagées no terrago, teto ou laje de cobertura, exceto quando utilizado abrigo ou parede resistente ao fogo. A area deve possuir dispositivo para drenagem de agua pluvial que permaneca sempre fechado, somente sendo aberto na ocasido de drenagem de agua; e) 0 teto, laje de cobertura ou terrago onde for(em) instalado(s) o(s) recipiente(s) deve ser dimensionado para suportar o(s) recipiente(s) cheio(s) com Agua; © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 9 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engennaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 f) 08 recipientes devem ser instalados em areas que permitam a circulagao de ar e com os distanciamentos abaixo relacionados (0s ralos e as fontes de ignicéo devem estar localizados fora do limite das muretas citadas em 5.3.2 d): — 1,5 mde ralos; — 3,0 mde fontes de ignigao; — 6,0 mde entradas de ar-condicionado e pogos de ventilagao cuja entrada de ar esteja abaixo das valvulas dos recipientes; — 3,0 mde entradas de ar-condicionado e pogos de ventilagdo cuja entrada de ar esteja acima das valvulas dos recipientes; 9) o local da central e da drea de evaporacao deve ser impermeabllizado; h) a localizagao dos recipientes deve permitir acesso facil e desimpedido a todas as vaivulas @ ter espago suficiente para manutengao; i) olocal da central deve ser acessado por escada fixa ou outro meio seguro e permanente de acesso, devendo distar no minimo 1 m da bacia de contengao. E vedada a utilizagao de escada do tipo marinheiro na fachada como Unico meio de acesso & central; i) as distancias de seguranga © condigées de instalagéo devem estar de acordo com esta Norma, mas adequages podem ser adotadas, se devidamente acordadas com os érgaos competentes e acompanhadas de laudo técnico emitido por profissional habilitado; ) recipientes limitados a capacidade volumétrica individual maxima. de 4,0 m°. € permitida uma capacidade volumétrica total de 2,0 m° para instalagGes residenciais, e 16,0m° para instalagdes comerciais e industriais condominios; 1) © limite maximo de altura fica inicialmente restrito a 15 m. Acima disso, devem ser previstas medidas de seguranga adicionais, como detecgao automatica e monitoramento de vazamentos, sistema de nebulizagao automatica, rede de hidrantes, local para evaporago do produto (bacia para contengao) e colocagao de extintores. no minimo conforme esta Norma, Podem ser excluidas da utllizagdo de nebulizagdo as instalagées com o maximo de 2 m° de capacidade total, desde que nao haja edificagdes vizinhas em um raio de 20 m dos recipientes; m) a central ndo deve estar localizada sobre casa de maquinas e reservatérios superiores de Agua; 1) no caso da instalagao de vaporizadores, deve estar de acordo com 5.19. 5.3.3 Quando o recipiente estiver localizado sobre laje, laje de cobertura ou terragos de edificagées, a mais de 9,0 m do solo, ou para estes recipientes, se a mangueira de enchimento nao puder ser observada pelo seus operadores em seu comprimento total, deve ser feita uma linha de abastecimento que: a) deve ser executada externamente a edificacao, identificada e protegida mecanicamente, de forma a garantir sua integridade em toda a sua extensao, seguindo os mesmos distanciamentos para a tomada de abastecimento indicada em 5.5; b) deve ser projetada com pressao de projeto de 1,7 MPa e executada com tubulagao de aco-carbono com os respectivos acoplamentos descritos em 5.12; ¢) deve ter uma tomada de abastecimento que, quando construida na fachada ou na lateral da edificago na situagao de divisa de propriedade, deve estar localizada a pelo menos 2,8 m acima do nivel do solo, No caso de estar internamente na propriedade, nao é necessario estar localizada a pelo menos 2,8 m acima do nivel do solo. A tomada de abastecimento desta linha de abastecimento deve estar devidamente protegida e identificada; devem ser previstos acessérios que garantam que a mangueira e 0 engate de enchimento néo rompam devido ao peso; 10 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engeniaria Limtada - 33 796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2009) ABNT NBR 13523:2008 d) deve ter uma tomada de abastecimento provida de no minimo uma valvula de abastecimento, uma vaivula de bloqueio manual e um dispositive para purga do gas entre as valvulas; e) deve ser provida de valvula de alivio hidrostético instalada dentro da central, préxima ao recipiente obedecendo aos distanciamentos da Tabela 1, para a valvula de seguranga do recipiente; f) pode ter instalada uma conexao para purga do gas. Esta conexao deve ser instalada dentro da central, préxima ao recipiente e obedecendo aos distanciamentos da Tabela 1, para a valvula de seguranca do recipiente; 9) quando executada com conexées roscadas, deve estar distante de janelas, aberturas ¢ linhas de para-raios. em pelo menos 1,5 m; esta linha de abastecimento quando executada com conexées soldadas, deve estar distante de janelas, aberturas e linhas de para-raios em pelo menos 0,3 m. 5.3.4 No caso de utlizagao de recipientes transportaveis trocaveis sobre laje, laje de cobertura ou terragos de edificagées, deve ser observada adicionalmente a legislagao do Corpo de Bomboiros estadual. 5.3.5 Antes do inicio da execugao da instalacdo, deve ser emitida a Anotagao de Responsabilidade Técnica (ART) do projeto e execucao por profissional habiltado e registrado no érgo de classe. 5.3.6 Os recipientes de GLP nao podem ser instalados uns sobre os outros. Devem permanecer afastados entre si conforme distancias da Tabela 1, independentemente da posigao de instalagao. 5.3.7 _O piso situado sob a projegao no plano horizontal do recipiente deve ser de material incombustivel e ter declividade que garanta escoamento para fora de sua projecao. A deciividade do terreno nao deve permitir que © produto seja conduzido na diregdo de equipamentos adjacentes que contenham GLP e/ou fontes de ignigo. 5.3.8 0 piso onde os recipientes so diretamente assentados deve ser de material incombustivel e ter nivel igual ou superior ao do piso circundante, néo sendo permitida a instalagao em rebaixos e recessos. 5.3.9 0 recipiente transportavel ndo deve ser fixado ao local da instalagao. Sua remogao, em situagao de ‘emergéncia, deve ser possivel apés 0 fechamento da valvula de servico e desconexao ao coletor, nao possuindo ‘outros meins de ligagao como prisioneiros, chumbadores, correntes etc. 5.3.10 Quando forem utllizadas canaletas para a drenagem da drea de estocagem de GLP, elas devem ser abertas para a atmosfera, 5.3.11 Nao é permitida vegetagao seca ou qualquer material combustivel dentro da area delimitada para a central de GLP. 5.3.12 Em zonas sujeitas @ inundagao ou variagao do nivel do lengol de agua, os recipientes estacionarios de GLP devem ser ancorados para evitar sua flutuagao. 5.3.13 Recipientes que contenham produtos téxicos, perigosos ou inflamaveis devem ser instalados com distancia de separagdo conforme Tabelas 1, 2 3. 5.3.14 E recomendavel que recipientes horizontals sejam instalados de forma que seus eixos longitudinals no fiquem direcionados a edificagdes, equipamentos importantes ou recipientes de armazenamento de produtos Perigosos. 5.4 Paredes resistentes ao fogo 5.4.1 0 objetivo de uma parede resistente ao fogo é proteger o(s) recipiente(s) da radiagao térmica de fogo préximo e assegurar uma distancia de dispersdo adequada dos tens indicados nas Tabelas 1, 2 e 3 e demais distancias/afastamentos de seguranga estabelecidos nesta Norma para cada situagdo especifica, © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados oT COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 5.4.2 A parede resistente ao fogo deve ser totalmente fechada (sem aberturas) e construida em alvenaria, concreto ou construcao similar, com materials e formas aprovadas, com tempo de resisténcia ao fago minimo de 2 h, conforme ABNT NBR 10636, 5.4.3 A parede resistente ao fogo deve possuir no minimo 1,8 m de altura ou estar na mesma altura do recipiente, o que for maior, e estar localizada entre 1 me 3 m, medidos do ponto mais préximo do recipiente, 5.4.4 recomendavel a construgdo de somente uma parede resistente ao fogo. O numero total de paredes deve ser limitado a duas. 5.4.5 Os recipientes podem ser instalados ao longo do limite da propriedade, desde que exista uma parede resistente ao fogo conforme 5.4.2, posicionada na divisa ao longo dos recipientes, com altura minima de 1,8 m, sendo que 0 acesso a central deve ser interno a propriedade e nao aberto a via publica. 5.4.6 O comprimento total da parede deve ser de no minimo 0 comprimento do lado do recipiente ou conjunto de recipientes, acrescido de no minimo 1m para cada lado, e deve atender a distancia minima referente a Tabela 1, 2 ou 3, sendo que esta distancia deve ser medida ao redor da parede, conforme exemplo da Figura 1. © muro de delimitacao da propriedade pode ser considerado como parede resistente ao fogo quando atender a lodas as consideragées estipuladas nesta Norma. Em recipientes instalados em abrigos, a propria parede ou cobertura do abrigo pode ser enquadrada como resistente ao fogo, desde que atenda a 5.4.2, ficando nestes casos dispensada dos acréscimos dimensionais de 1m no comprimento e 0 respectivo posicionamento descrito om 5.4.3 ———— SS nate 8 : ayn 8 , "¢ Fone DE tango "s FouTE cE onico Distancia do redpiente & fonte de iqicao= a+b Distancia do recipiente & forte deignicio = a+b OOOQ jt aam4| 4a3mq Figura 1 — Distancia do recipiente a fonte de ignigao com parede resistente fogo (exemplo) 5.4.7 O(s) recipiente(s) nao deve(m) estar localizado(s) sob redes elétricas e deve(m) atender as distancias minimas de sua projego do plano horizontal, conforme Tabela 4. 5.4.8 _ Os recipientes, quando protegidos por instalago em abrigos com cobertura que atenda as condides de ventilagao minimas conforme 5.10.3, podem ser instalados sob redes de até 0,6 kV. 12 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engennaria Limtada - 33796 822/0001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 5.5 Afastamento das tomadas de abastecimento 5.5.1 As tomadas de abastecimento devem estar localizadas dentro da propriedade (mesmo que na divisa), 1no exterior das edificagdes, podendo ser nos préprios recipientes, na central ou em um ponto afastado da central, desde que devidamente demarcadas. As tomadas de abastecimento devem respeitar os seguintes afastamentos minimos: a) 3,0 mde aberturas (janelas, portas tomadas de ar etc.) das edificagdes; b) 6,0 mde reservatérios que contenham outros fluidos inflamaveis; ©) 1,5 mde ralos, rebaixos ou canaletas e dos vefculos abastecedores; d) 3,0 mde materials de facil combustao ¢ pontos de ignigdo. NOTA Para recipientes contidos em abrigos com no minimo paredes laterais © cobertura, as distancias padom ser reduzidas & metade, 5.5.2 Nas linhas que interligam as tomadas de abastecimento ao recipiente, no & permitida @ utilizagdo de interligagdes com materiais com ponto de fusao inferior a 816 °C. 5.5.3 Na linha de abastecimento s6 é permitido fluxo no sentido do recipiente. As duas extremidades (recipiente @ tomada de abastecimento) devem ser providas de vaivula de retengao, 5.5.4 Caso a linha de abastecimento abastega mais de um recipiente, cada derivagao da linha deve ser provida de uma valvula de bloqueio. 5.5.5 Alinha de abastecimento deve ser externa as edificagbes e provida de ponto de purga para a atmosfera, © qual deve respeitar os distanciamentos previstos para a tomada de abastecimento de 5.5.1. O dreno (despressurizacao) somente pode ser feito através de orificio com diémetro maximo de 3 mm e em local ventilado. 5.5.6 vedada a instalagao das tomadas de abastecimento em caixas ou galerias subterraneas e préximas de depressées do solo, valetas para captagao de aguas pluviais, aberturas de dutos de esgoto ou abertura para acesso a compartimentos subterraneos. 5.6 Suportes, bases e fundagées para instalacdo de recipientes e suportes para tubulagées 5.6.1 Os suportes dos recipientes devem seguir as recomendagdes do cédigo com o qual o recipiente foi construido. Os suportes dos recipientes devem permitir o seu movimento, produzido por variagdes de temperatura. ‘Suportes para recipientes horizontais devem estar localizados de forma a permitir movimentos minimos devidos a flexdo do corpo do recipiente. Suportes adicionais podem ser requeridos em circunstancias especiais, 5.6.2 Os recipientes estacionarios devem estar instalados de maneira adequada em fundacées dimensionadas conforme ABNT NBR 6122. Os blocos de coroamento, no caso de fundacdes profundas, ou as sapatas, no caso de fundagdes superficiais, devem ser confeccionados em concreto armado, seguindo as prescrigoes da ABNT NBR 6118, Os materiais utiizados como apoio e suportes devem ser construldos ou protegidos de forma a oferecer no minimo 2 h de resisténcia ao fogo, quando de superficie 5.6.3 Recipientes estacionérios devem ser apoiados em uma estrutura aberta, a qual permitiré uma boa ventilagao natural abaixo ou junto ao recipiente. 5.6.4 Os suportes para tubulagéo devem ser adequadamente projetados, espagados e fixados, de forma a permitir sua flexibilidade, bem como resistir aos esforgos existentes., © material do suporte para a tubulacdo e 0 contato entre ambos deve ser realizado de maneira a evitar corrosdo ou desgastes excessivos. © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 13 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engennaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 5.7 Acessérios 5.7.1 Os acessérios devem ser apropriados para uso do GLP em temperaturas e pressdes que sao encontradas em servigo. 5.7.2 Para reduzir a probabilidade de vazamento na fase liquida, ¢ recomendavel que o niimero de conexées do recipiente em contato com a fase liquida seja minimizado. 5.7.3 Todas as tubulagées da fase liquida e fase vapor conectadas aos recipientes devem possuir uma valvula de bloqueto, exceto nos seguintes casos: a) valvulas de alivio de pressao; b) _indicador de nivel volumétrico; ©) conexdes com orificio de passagem menores que 1,4 mm de diémetro. As valvulas descritas nesta sego devem estar localizadas o mals préximo possivel do recipiente. 5.7.4 Todas as conexes dos recipientes com orificio de passagem de didmetro maior que 3 mm para liquido © 8 mm para fase vapor devem possuir dispositive de bloqueio automatico (valvula excesso de fluxo ou valvulas de retengao) ou valvula de bloqueio remota operada a distancia. O dispositive de bloqueio automdtico ou valvula de bloqueio remota devem ser conectados diretamente nas conexdes dos recipientes ou através de flanges de redugao ou de buchas de reducao. Deve ser avaliada a condigao de fluxo minimo necessario para fechamento das valvulas de excesso de fluxo, principalmente nas instalagdes onde miiltiplos tanques alimentarem o mesmo coletor, onde tais valvulas operem simultaneamente por estarem instaladas em paralelo. Caso ndo seja possivel selecionar valvulas de excesso de fluxo que possam garantir 0 bloqueio automatico do fluxo de gas na hipotese da ruptura de tubulagao ou mangueira, devem ser instaladas valvulas de bloqueio remota operadas a distancia, 5.7.5 Todo recipiente abastecido por volume deve dispor no minimo dos seguintes acessérios a) __valvula de abastecimento; b) —_valvula para consumo; ©) indicador de nivel maximo de enchimento; d) __valvula de seguranga ou alivio de pressao, conectada diretamente a area de vapor do GLP no recipiente: ) _um sistema de drenagem, ou qualquer outro meio para retirada do liquido do recipiente, quando este for estacionario; f) _ indicador de nivel volumétrico. 5.7.6 _E proibido o uso de visores de vidro para nivel liquido para recipiente de armazenamento de GLP. 5.8 Valvulas 5.8.1. Valvula de seguranga ou de alivio de pressao a) a valvula de seguranga ou alivio de pressao deve ser do tipo mola, dimensionada para a pressao e vazéo minima determinadas conforme Anexo B para recipientes estacionarios e conforme as ABNT NBR 11708 ¢ ABNT NBR 14804 para recipientes transportaveis fabricados conforme ABNT NBR 8460; b) a pressdo inicial de abertura das valvulas de seguranga deve estar compreendida entre 100% a 110 % da pressdo de calculo do recipiente estacionario. No caso de recipientes transportaveis, prevalecem as ABNT NBR 11708 e ABNT NBR 14804; 14 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engeninaria Limitada - 33.796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 ©) nao é permitido instalar valvula de bloqueio antes da vaivula de seguranga ou de alivio de pressao, exceto quando existir garantia de que o recipiente permanece protegido por outra(s) vélvula(s), quando esta valvula de bloqueio for fechada; d) aentrada da valvula de seguranga ou alivio de pressdo deve comunicar-se sempre com a fase gasosa dos recipientes; 2) as valvulas de seguranga ou de alivio de presso devem possuir dispositive de protegao contra chuva e/ou permitir a drenagem de agua oriunda de condensagao; f) a capacidade de vazéio das valvulas de seguranga ou alivio de presséo em recipientes enterrados ou aterrados ndo pode ser reduzida mals que 30 % da capacidade requerida para recipientes que so instalados acima do nivel do solo; g) a valvula de seguranga ou de alivio de pressdo para recipientes estacionarios deve ser fabricada em conformidade com normas reconhecidas (como, por exemplo, a UL 132) e deve ter registrados no seu corpo, de forma permanente, a pressdo de abertura, o nome do fabricante, a data de fabricacdo e o modelo; h) as valvulas de seguranga ou alivio de pressdo dos recipientes estacionérios de capacidade volumétrica superior a 8 m’ devem possuir tubo prolongador de escape com no minimo 2,5 m de altura a partir do recipiente ou do solo, quando o recipiente for enterrado ou aterrado (conforme Figura 2). Estes prolongadores devem ser devidamente dimensionados para nao limitar a vazio de saida da valvula e atender a 5.8.1 €), ] min 2.5m Figura 2—Tubo prolongador de escape da valvula de seguranga 5.8.2 Valvula de abastecimento a) as valvulas de abastecimento instaladas nos recipientes transportaveis abastecidos no local devem estar de acordo com a ABNT NBR 14804; b) as valvulas de abastecimento instaladas nos recipientes estacionérios devem ser fabricadas de acordo com normas reconhecidas (como, por exemplo, a UL 125); ©) a valvula de abastecimento deve ser instalada diretamente no recipiente ou em linhas de abastecimento. © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 15 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 5.8.3 Indicador de nivel maximo a) todos os recipients abastecidos por volume no local da instalagéo devem possuir obrigatoriamente no minimo um indicador fixo de nivel maximo; b) © volume indicado neste indicador fixo de nivel maximo deve ser 85 % da capacidade volumétrica do recipiente e 0 indicador fixo de nivel maximo deve atender 4 ABNT NBR 14805. 5.8.4 Valvula para equalizagao de pressdo da fase vapor Todo recipiente estacionario deve dispor de valvula que permita a equalizagao da presséo da fase vapor com outro recipiente. Esta valvula também pode ser utiizada no processo de pressurizacdo do recipiente para a retirada do liquido. 5.8.5 Vélvula para retirada de liquide para consumo Todo recipiente estaciondrio deve dispor de valvula que permita a retirada do GLP na fase Iiquida. Esta valvula deve ser instalada na parte inferior do recipiente ou possuir um tubo pescador que garanta um volume maximo de 5 % do GLP liquido. Quando em funcionamento, esta valvula deve possuir dispositive contra excesso de fluxo. Para recipientes com volume acima de 8 m? esta vélvula pode ser substitulda por no minimo uma valvula excesso de fluxo ou remota, operada & distancia, conectada diretamente ao recipiente, e uma valvula de bloqueio manual. 5.8.6 Valvula de rostatico Esta valvula 6 exigida para os trechos de tubulagées, isolados por valvula de bloqueio, que possam conter GLP na fase liquida. Deve ser projetada para uma pressdo minima de 2,4 MPa ou a pressao de projeto que seja equivalente & pressdo maxima de descarga de qualquer bomba ou outra fonte de alimentacdo, se maior que esta pressao. 5.8.7 Valvula de bloqueio de linha As valvulas de bloqueio de linha devem ser do tipo esfera, conforme ABNT NBR 14788. 5.9 Protegao anticorrosiva dos recipientes estacionarios 5.9.1. As superficies de contato entre os recipientes e os suportes ou bases devem ter protegao adequada contra corrosao. 5.9.2 0 recipiente e/ou a sua superficie devem estar apropriadamente preparados e tratados para evitar corrosao de acordo com a avaliago do meio em que serdo instalados. Quando o recipiente for aterrado ou enterrado, ele deve ser envolto por terra compactada, areia ou outro material ‘no inflamavel e nao corrosivo. Este material deve ser livre de pedras ou abrasivos e ter uma camada minima de recobrimento de 0,30 m. 5.10 Protegao da central 5.10.1. Somente pessoas autorizadas devem ter acesso as centrais de GLP. 5.10.2 A drea onde esto os recipientes das centrais de GLP e os equipamentos de regulagem inicial deve estar sinalizada conforme 5.18. 16 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engennaria Limitada - 33796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 5.10.3 Para recipientes transportaveis, pode ser construido abrigo de material nao inflamavel com ou sem cobertura e portas, porém sempre deve ser respeitada a condigao de ventilacao natural de no minimo 10 % da rea da planta baixa e com aberturas inferiores para promover a circulagao de ar com area minima de 0,03 m* cada. Para recipientes estaciondrios em centrais com até 2 m* de capacidade total, pode ser construido abrigo de material no inflamavel com ou sem cobertura e portas, porém sempre deve ser respeitada a condigao de ventilagéo natural de no minimo 10 % da area da planta baixa e com aberturas inferiores para promover a circulagao de ar com area minima de 0,03 m* cada, desde que o alivio da valvula de seguranca esteja encaminhado para fora do abrigo, em local seguro. O encaminhamento deve ser devidamente dimensionado para do limitar a vazdo de saida da valvula. 5.10.4 Os recipientes, os vaporizadores e as tubulagdes aparentes devem ser fisicamente protegidos, com muretas, pilares ou outra barreira de protegdo mecanica nos locais onde estado sujeitos a danos originados por circulagao de vefculos ou outros. 5.10.5 A central de gas com recipientes estaciondrios de superficie ou 0 local de instalagao dos vaporizadores, sempre que tiver possibilidade de acesso de publico ao local, deve ser protegida através de cerca de tela de arame ou outro material incombustivel, com no minimo 1,8 m de altura, que nao interfira na ventilagao, contendo no minimo dois portées em lados opostos ou locados nas extremidades de um mesmo lado da central, abrindo para fora, com no minimo 1 m de largura. A cerca deve possuir os afastamentos minimos indicados na Tabela 5. Tabela 5 — Afastamento da cerca de protecao tancia da superficie do(s) recipiente(s) da Capacidade do recipiente Potala cea mn? m Ate 8 1 > Balé 16 15 > 16 até 120 3 > 120 75 5.10.6 Na central de GLP é expressamente proibida a armazenagem de qualquer tipo de material, bem como outra utilizagao diversa da instalacdo. 5.10.7 O perimetro do local onde os recipientes enterrados e aterrados estiverem instalados deve estar cercado por estacas e correntes para posicionamento e identificagao. 5.11 Classificagao de area para equipamentos e sistemas elétricos 5.11.1 Nao 6 requerido o aterramento elétrico dos recipientes transportévels @ tubulagdo da central. Para os recipientes estacionarios, 0 aterramento deve estar de acordo com as ABNT NBR 5410 e ABNT NBR 5419. 5.11.2 As instalagdes eletricas, quando existirem, devem ser realizadas de acordo com a Norma Regulamentadora NR 10, sendo que para as areas nao classificadas devem ser realizadas de acordo com a ABNT NBR 5410, 5.11.3 Nao 6 exigida protecdo contra descargas atmosféricas na area de central de GLP. 5.11.4 Nos casos gerais de aplicagdo, a serem confirmados em estudos de avaliagao e classificagao de regies de risco, elaborados especificamente para o local da instalagao da central de gas liquefeito de petréleo e seu entomo, com base na ABNT NBR IEC 60079-10, devem ser aplicados os requisitos de extensdes e definigoes de zonas indicados no Anexo A — Classificagao de areas. © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 7 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 5.11.5 Os equipamentos elétricos, eletrénicos, de instrumentacao e a iluminagao da area da central de GLP, quando necessérios, devem ser instalados alendendo a classificagdo de area de risco e as Normas aplicaveis ao equipamento utllizado e/ou local da instalagdo, entre as a seguir: a) ABNT NBR IEC 6079-0; b) ABNT NBR IEC 6079-1; ) ABNT NBR IEC 6079-10; d) ABNT NBR IEC 6079-14; fe) ABNT NBR IEC 6079-17; f) ABNT NBR IEC 6079-19; 9) ABNT NBR 5419; bh) ABNT NBR 8447. 5.11.5 Os equipamentos elétricos e eletrénicos a serem instalados em regides classificadas contendo atmosferas explosivas devem possuir um grau de protegao adequado ao local da instalagao, de acordo com os requisitos da ABNT NBR IEC 60529. 5.12 Materiais 5.12.1 Tubos e conexées Para condugao do GLP nas centrais, devem ser utiizados: a) tubos de ago-carbono, com ou sem costura, preto ou galvanizado, graus A ou B, préprios para serem_unidos por solda, flange ou rasca, atendendo as especificagdes da ABNT NBR §590 ou ASTM A 106 ou API SL, com espessura minima conforme Tabela 6; b) conexdes de ferro fundido maleavel, preto ou galvanizado, classe 300, conforme ABNT NBR 6925, com rosca de acordo com a ABNT NBR 12912; ©) conexées de ago forjado que atendam as especificagses da ASME/ANSI-B-16.9; d) _mangueiras de borracha para alta pressdo que atendam as especificagdes de ABNT NBR 13419 (somente nas interligagées); ©) _tubos de cobre conforme ABNT NBR 13206, classe A ou I, para pressao de projeto de no minimo 1,7 MPa, préprios para serem unidos por acoplamentos ou solda de ponto de fusdo acima de 538 °C; f) _conexées de cobre e bronze conforme ABNT NBR 11720; 9) tubo de condugao de cobre flexivel, sem costura, conforme ABNT NBR 14745, somente nas interligagdes, NOTA Nao é permitida a utlizagao de tubos @ acessérios de ferro fundido cinzento, 18 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exclusive - Engemisa Engennaria Limitada - 33796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Tabela 6 — Tubos de ago-carbono GLP Presséo Conexto Espessura minima do tubo Liquido Qualquer 4 4 ScH 80 » 860 KPa Roseada Vapor 860 kPa ScH 40 Liquido ou vapor Qualquer Soldada 5.12.2 Vedagio de acoplamentos roscados Para complementar a vedagao dos acoplamentos rascados, deve ser aplicado um vedante com caracteristicas compativeis para uso com GLP. E proibida a utiizagao de qualquer tipo de tinta ou fibras vegetais na fungao de vedante. 5.12.3 Manémetros Os manémetros utilizados na central de GLP devem ser dimensionados para atuar entre 25 % @ 75 % de seu fundo de escala, classe de preciso minima 2/3/2, conforme ABNT NBR 8189 ABNT NBR 14105, 5.12.4 Outros materiais e acessérios Materiais © acessérios ndo contemplados por esta Norma podem ser utilizados, desde que investigados @ ensaiados para determinar se s4o Seguros ¢ aplicaveis aos propésitos aqui estabelecidos e, adicionalmente, devem ser garantidos pelos fabricantes e aceltos pela autoridade competente local. 5.13 Identificagao da tubulacao A identificagdo das tubulagées para condugao de GLP deve ser realizada através de pintura, com cores de acordo com a Tabela 7. Tabela 7 — Identificagao da tubulagao Cor da tabulagéo Central Fase liquida Fase vapor Recipiente transportével Laranja ‘Amarela Reciplente estacionario | Laranja ou branca com conexées em/laranja | Amarela ou branea com conexées em amarelo 5.14 Ensaio de estanqueidade 5.14.1. Os recipientes transportaveis devem ser transferidos para as instalagdes prontos para uso, isto 6, com seus acessérios instalados e verificados quanto a vazamentos. 5.14.2 A rede de alimentagao deve ser submetida a ensalo de estanqueidade com presséo pneumatica de no minimo 1,7 MPa ou com pressao hidrdulica de no minimo 2,55 MPa, por pelo menos 15 min, de acordo com o descrito a seguir: a) 0 ensaio de estanqueidade nao deve ser iniciado sem uma inspegao visual dos componentes da central e, particularmente, das juntas e conexées, para se detectar previamente qualquer tipo de defeito durante sua execucao; © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 19 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engennaria Limitada - 33.796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 b) todas as valvulas dentro da area de prova devem ser ensaiadas na posigao aberta, colocando na extremidade um bujéo para terminais com rosca ou um flange cego para terminals ndo roscados; ) deve ser considerado um tempo adicional de 15 min para estabilizar o sistema com base na temperatura € pressao ambiente, ou eventuais bolsas de ar na tubulagao; d) a pressdo deve ser aumentada gradualmente em faixas ndo superiores a 10 % da pressdo de ensaio, dando tempo necessario para estabilizar a pressao; e) a pressao deve ser verificada durante todo 0 periodo de ensaio, nao devendo ser observadas variagées perceptiveis da medigio; f) se for observada uma diminuigao significativa de pressao durante o tempo do ensaio, o vazamento deve ser localizado e reparado. Neste caso, a pressdo de ensalo deve ser repetida; 9) deve ser emitido um relatério do ensaio de pressao apés a sua finalizago e antes de se realizar a purga; h) uma vez finalizado o ensalo de presso, deve-se fazer uma limpeza interior exaustiva da tubulacdo, através de jatos de ar comprimido ou gas inerte. Este processo deve ser repetido tantas vezes quantas sejam necessarias, até que 0 ar ou gas de saida estea livre de dxidos e particulas. 5.15 Partidas (comissionamento) e paradas (descomissionamento) 5.15.1 Gaseificagao dos recipientes Todos os recipiontes devem ser gaseificados antes da sua entrada om operagao nas centrais de GLP. Somente 6 permitida a gaseificacao de recipientes nas instalagdes, desde que devidamente supervisionada pela equipe técnica responsavel da empresa abastecedora, 5.15.2 Limpeza da rede de alimentagao A limpeza da rede de alimentaco tem por objetivo a eliminagao dos residuos. No comissionamento, deve ser considerado que a rede de alimentagdo jé foi submetida ao ensaio de estanqueidade, podendo apresentar no seu interior residuos gasosos, liquidos e sélidos, oriundos da montagem © dos testes. A limpeza da rede de alimentacao pode ser feita com ar comprimido ou com gas inerte. A pressao utiizada na limpeza ndo deve ser superior & utlizada no ensaio de estanqueidade. A limpeza da rede de alimentagao deve contemplar todos os trechos da rede. A configuragao da rede pode exigir ainda que o fluxo de ar ou gas inerte seja estabelecido tanto no sentido do fluxo do gas como no sentido oposto, de modo a garantir a limpeza da linha. s cilindros ou sistemas de alimentagao de gas inerte ou ar comprimido devem estar munidos de reguladores de presséo, manémetros e valvulas apropriados ao controle da operacao de limpeza. (© fundamento do proceso de limpeza do material particulado existente na linha, com ar comprimido ou gés inerte, baseia-se no arraste das particulas pela corrente do gas. Portanto, para garantir maior velocidade em todo ‘© comprimento da linha e melhor condigao de arraste, recomenda-se que 0 fluxo seja constante e que a abertura destinada a saida apresente uma area equivalente ao didmetro da tubulagao. Em casos especiais, a limpeza da rede pode ser precedida de um tratamento quimico. Nestes casos, © procedimento de limpeza relatado anteriormente nesta subse¢ao e outros especificos devem garantir a eliminagao total dos produtos quimicos utlizados. 20 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engeninaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Devem ser tomadas as precaugdes necessérias para que equipamentos instalados na rede de alimentagao nao venham a sofrer uma sobrepresso na ocasiao da limpeza, nem venham a acumular parte dos residuos. Caso necessario, esses equipamentos devem ser removidos da linha. Quando o processo de limpeza for realizado com gas inerte, devem ser tomados culdados especiais para evitar que este venha a baixar 0 teor de oxigénio do ambiente a niveis incompativeis com a vida humana. 5.15.3 Purga do ar com injec: de gas inerte Trechos de tubulago com volume hidraulico acima de 50 L e que tenham tracado por locais ndo abertos ao ambiente extern, propensos ao aciimulo de gas, devem ser purgados com injeco de gés inerle antes da admissao do gas combustivel, de forma a evitar probabilidade de inflamabllidade da mistura ar + gas no interior da tubulagao, ‘Todos os produtos da purga devem ser obrigatoriamente canalizados para local externo @ seguro. ‘A operacao deve ser realizada introduzindo-se 0 gas continuamente, nao se admitindo que os lugares da purga permanegam desatendidos pelos técnicos responsavels pela operagao, © cilindro de gas inerte deve estar munido de regulador de pressao e manémetro apropriados ao controle da operacao. Devem ser tomados cuidados especiais para evitar que o gas inerle venha a baixar o teor de oxig&nio do ambiente a niveis incompativeis com a vida humana, 5.15.4 Admissao de gés combustivel na rede de alimentagao Trechos de tubulago com volume hidraulico total de até 50 L ou que tenham tracado por locais abertos ao ambiente externo podem ser purgados diretamente com gas combustivel. ‘Antes de iniciar o abastecimento da linha com gas combustivel, deve ser verificado se as extremidades ou pontos terminais estao fechados. Aaadmissao do gés combustivel deve ser realizada introduzindo-se este lenta e continuamente. ‘A purga do ar ou do gas inerte ¢ feita através de equipamentos de queima no ponto terminal mais distante, até que se tenha uma chama constante. Devem ser tomados cuidados especiais para evitar que, no caso de a purga do ar ter sido realizada com gas inerte, este venha a baixar o teor de oxigénio do ambiente a niveis incompativeis com a vida humana, 5.15.5 Drenagem do gas combustivel da rede (descomissionamento) Trechos de tubulago com volume hidrdulico total de até 50 L podem ser purgados diretamente com ar comprimido. Acima deste volume a purga deve ser feita obrigatoriamente com gas inerte ou dgua. As purgas devem ser realizadas injetando-se o gas inerte, ar comprimido ou agua de forma continua, ndo se admitindo que, durante a operagao, os lugares da purga permanecam desatendidos pelos técnicos responsaveis, pela operagao. Os cilindros ou sistemas de alimentagao de gs inerte ou ar comprimido devem estar munidos de reguladores de presséo, manémetros e valvulas apropriados ao controle da operagao de drenagem do gas combustivel. Todos os produtos da purga devem ser obrigatoriamente canalizados para o exterior das edificagées em local seguro, nao se admitindo o despejo destes produtos para o seu interior, devendo ser tomadas precaugdes para que nao exista qualquer fonte de ignigo no ambiente onde se realiza a purga © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 24 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engeninaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Deve ser evitado 0 risco de actimulo de misturas ar - gas que possam vir a entrar nas edificagdes e ambientes confinados através de aberturas como porta, janelas e galerias de Aguas pluviais existentes nas proximidades do local da drenagem do gas. Devem ainda ser considerados: a) a densidade relativa do GLP é superior a 1, ou seja, tende a se acumular em locals baixos; b) 05 movimentos da atmosfera, como ventos e correntes, para que nao canalizem os produtos da purga para 0 interior das edificagdes ou ambientes confinados, devendo os técnicos responsaveis pela operacao manter, ‘observagao continua a este respeito. A purga do GLP pode ser feita também através de queima em ambiente externo e ventilado. E recomendavel a observacéo de preceitos minimos de seguranga, como a manutengao de pilotos permanentemente acesos e alimentados por uma fonte Independente de gas, dispositives contra retrocesso de chama, valvulas de controle de fiuxo e indicadores de pressao, sendo mantida a superviséo permanente dos técnicos responsaveis pela operagao. Quando a drenagem do gas combustivel for realizada com gas inerte, devern ser tomados cuidados especiais para evitar que o gas inerte venha a baixar o teor de oxigénio do ambiente a niveis incompativeis com a vida humana. No caso de drenagem com ar comprimido, & vedada a ullizagao de chama ou oulra fonte de igni¢do para esta finalidade. No caso de drenagem com Agua, devem ser tomadas precaugdes com respeito a sua retirada posterior, Principalmente quando existem algas baixas sem pontos de drenagem Apés 0 término, se a instalagdo permanecer sem uso, devem ser tomados cuidados adicionais para que (8 cilindros e recipientes estejam fechados, bem como os trechas de tubulago e equipamentos isolados, ou seja, ‘com as saldas para o ambiente tampadas. 5.15.6 Recomissionamento © recomissionamento de uma central de gas combustivel pode ser tratado sob trés aspectos: quando o trecho considerado da rede ou central foi somente despressurizado; quando o trecho ou central foi purgado ou contaminado apenas com ar ou gas inerte; quando 0 trecho ou central sofreu modificagées, podendo ter sido contaminado com residuos sdlidos ou liquidos, além de ar ou gas inerte. Quando © trecho considerado da rede foi apenas despressurizado, sem que tenha ocortido nenhuma contaminagéo do gas combustivel, a Unica precaugao a tomar antes da sua repressurizagao é verificar se as valvulas de bloqueio em todos os pontos de consumo esto fechadas. Quando o trecho foi purgado ou contaminado apenas com ar ou gas inerte, o procedimento deve seguir o disposto em 5.15. Quando 0 trecho sofreu modificagdes, podendo ter sido contaminado com residuos sélidos ou liquides, além de ar ou gs inerte, o procedimento deve seguir o descrito em 5.14. 5.16 Abastecimento volumétrico a granel ‘A operagao de abastecimento por volume para centrais com mais de um recipiente deve ser feita individualmente, de acordo com as prescrigbes da ABNT NBR 14024. E proibido 0 abastecimento simultaneo de mais de um recipiente. 5.17 Requalificagao e inspegao de recipientes 5.17.1 Os recipientes transportévels devem ser requalificados periodicamente, conforme estabelecido na ABNT NBR 8865, 22 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAtada - 33,796,822/0001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2009) Exemplar para uso exclusive - Engemisa Engenharia | ABNT NBR 13523:2008 5.17.2 Os recipientes estacionarios devem ser verificados periodicamente através de inspegdes @ ensaios, para garantir suas condig6es seguras de uso de acordo com a legislago aplicavel 5.18 Protecao contra incéndio 5.18.1, Devem ser colocados avisos com letras néo menores que 50 mm, em quantidade tal que possam ser visualizados de qualquer diregdo de acesso a central de GLP, com os seguintes dizeres: — PERIGO; —_INFLAMAVEL; — NAO FUME; 5.18.2 A quantidade e a capacidade dos extintores destinados & protecdo da central de gas deve ser conforme © prescrito na Tabela 8, posicionados de maneira que seu acesso seja facil e desimpedido. 5.18.3 Para recipientes de superficie com capacidade individual igual ou superior a 10 m®, 6 obrigatéria a instalago com protegao de rede fixa de Agua para protegao contra incéndio através de hidrantes, 5.18.4 Para recipientes de superficie com capacidade individual igual ou superior a 20 m®, € obrigatéria a instalagao com protegao de rede fixa de agua para protegao contra incéndio através de nebulizadores. Tabela 8 — Extintores (classificagao dos extintores conforme ABNT NBR 10721) Quantidade de armazenamento total de Quantidade/ GLP capacidade extintora kg ‘Ate 270 1/208 274 a1 800 2/20 B ‘Acima de 1 800 2/20 B + 1/808 5.19 Vaporizadores 5.19.1. Os vaporizadores podem ser aquecidos a vapor de agua, energia elétrica, agua quente, atmosférico ou a gas (direta ou indiretamente). Devem ser selecionados para vaporizar GLP na maxima vazo requerida polas instalagées. 5.19.2 Os componentes dos vaporizadores sujeitos a presséo de GLP devem ser projetados, fabricados e ensaiados para uma pressao minima de projeto de 1,7 MPa, e devem atender as normas de construgao. 5.19.3 O GLP somente pode ser vaporizado de forma forgada em equipamentos para tal fim, sendo proibido © aquecimento dos recipientes de armazenagem do GLP, seja por mecanismos internos ou processos externos. 5.19.4 Os vaporizadores devem ter no minimo as informagdes abaixo em placa(s) fixada(s) junto a estes, sendo que estas informacdes também devem estar contidas em documentos forecidos pelo fabricante: a) nome do fabricante; b) modelo; © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 23 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engenharia Limtada - 33 796 822/0001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 ©) niimero de série do vaporizador, d) _cédigo de construgao (ano de edi¢ao); ©) pressao de projeto; f) maxima e minima temperaturas de operagao; 9) ano de fabricagao; h) capacidade de vaporizagao maxima (em quilogramas por hora), informando produto e a sua temperatura de entrada; |) identificagao da area classificada onde pode ser instalado, quando aplicavel 5.19.5 Os vaporizadores deve ser instalados em local permanentemente ventilado, afastados 3 m de ralos, aberturas de edificagdes (situadas abalxo do nivel superior do vaporizador) @ depressées. O piso abalxo dos vaporizadores deve ser incombustivel e possuir caimento para evitar o acmulo de eventual vazamento de GLP préximo ao vaporizador e recipientes. 5.19.6 A distancia minima dos vaporizadores aos recipientes, aos pontos de abastecimento © as edificagées e/ou divisas de propriedade edificavel deve estar de acordo com a Tabela 9. Tabela 9 — Distancia dos vaporizadores Edificagao e/ou divisa i izador* Tomada de Tipo de vaporizador de propriedade abastecimento ererece ‘Acionado por fogolelétrico no classificado sm 4.5m 75m ‘vapor, agua quente, Om atmosférico e elétrico 1.5m 15m : clssificado "Quando a fonte geradora de energia dos vaporizdores a vapor de agua © agua quente for acionada por fogo © estiver instalada a menos de 4,5 m do vaporizador, este vaporizador deve ser considerado acionado por fogo. Os vaporizadores olétricos classificados, a vapor, agua quente © atmosférico podem ser instalados conforme Tabela 9, desde que a divisa de propriedades e as ediicagdes sejam de parede nao vazada de alvenaria, com altura minima de 1,8 m e TRF de 2h, 5.19.7 Se o vaporizador for instalado em um abrigo, este deve ser construido de material nao combustivel e deve ter ventilagao natural no nivel do piso. Este abrigo pode ser compartihado com recipientes e outros equipamentos utilizados na central de GLP 5.19.8 No minimo uma valvula de bloqueio deve ser instalada em cada tubulacdo entre o recipiente de GLP 0 vaporizador. 5.19.9 Os sistemas de vaporizagio devem ser equipados com meios de drenagem para local ventilado externo ao abrigo (quando este existir). 5.19.10 Os vaporizadores devem possuir vaivula de seguranga diretamente conectada a fase vapor do GLP. As valvulas de alivio devem descarregar diretamente para o ar livre. A capacidade de alivio deve ser suficiente para proteger o vaporizador de sobrepressdo. 5.19.11 Os vaporizadores devem ser providos de meios aulomaticos adequados que evitem que o GLP liquido passe do vaporizador para a tubulagao de descarga da fase vapor do gas em qualquer condigao operacional 5.19.120s vaporizadores devem possuir dispositivos automaticos que evitem que estes sofram superaquecimento. 24 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 5.19.13 Na utilizagao de vaporizadores com retorno de fase vapor para o recipiente de GLP, devem ser previstos. meios que evitem aumento de pressao acima de 75 % da pressdo maxima de trabalho do recipiente. 5.20 Centrais para abastecimento de empilhadeiras. 5.20.1 A transferéncia de GLP Iiquido para recipientes montados em empilhadeiras deve ser realizada somente a partir das centrais de GLP, em areas extemas, podendo esta area ser coberta com aberturas laterais. 5.20.2 Nao é permilida a transferéncia de GLP liquide para recipientes dentro de edificagdes, exceto quando esta edificagao for construida especificamente para este fim, com ventilagao natural e construida com materiais incombustiveis. 5.20.3 A mangueira de transferéncia de GLP liquido para recipientes montados om empilhadeiras nao pode passar dentro de edificagées, exceto nas edificagdes construidas especificamente para este fim. 5.20.4 O ponto de transferéncia de GLP liquido para recipientes montados em empilhadeiras deve estar de acordo com 5.5, 5.20.5 O furo de expurgo de GLP utilizado na operagao de abastecimento das empilhadeiras deve ter no maximo diametro de 1,4 mm. 5.20.6 A operagao de abastecimento a partir da central para abastecimento de empilhadeira deve possuir procedimentos ¢ treinamentos especificas que devem ser realizados para sua correta e segura utllizagdo, 5.20.7 Qualquer alteracéo no projeto da central para abastecimento de empilhadeiras ou alteragdo do procedimento de abastecimento deve ser precedido de aprovagdo técnica das partes envolvidas, incluindo a empresa distribuidora, 5.21 Instalagées tempordrias de recipientes 5.21.1 Sao aquelas utilizadas durante a manutengdo dos recipientes da instalagdo definitiva ou recipientes utilizados provisoriamente durante a instalagao do recipiente definitivo. Também no caso de uso intermitente ou sazonal, como, por exemplo, recipientes utilizados em dreas agricolas para secagem de graos. 5.21.2 Ainstalagao temporaria no deve exceder seis meses de funcionamento, 5.21.3 Os diversos tipos de recipientes utlizados (incluindo neste caso recipientes utlizados para transporte de GLP) devem obedecer aos preceitos de instalagao descritos nesta Norma. 5.21.4 Nas instalagdes temporarias realizadas em Areas rurais onde nao haja tréfego de pessoas ou veiculos, nao é necesséria a construgao de cercas ou abrigos; nas demais instalagdes, deve ser prevista uma delimitagao e protegao de forma proviséria, de modo a inibir o acesso de pessoas nao autorizadas, © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 25 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAABNT NBR 13523:2008 Anexo A (normativo) Classificagaio de areas Tabela 10 — Classificagao de reas Local Classificagao Num raio de 1,5 m em todas as diregdes a partir de: = orificios do indicador de nivel maximo R = ofificios de indicador de nivel Zonat ‘ecipientes: = vareta de medida valvula de abastecimento ‘Acima de 1,5 me até a distancia referida na Zona 2 Tabela 1, item “fonte de ignicao Nenhum equipamento eletrico Diretamente sobre a descarga da valvula fixo pode sor instalado Num raio de 1,5 m em todas as diregdes a partir do ponto de descarga Zona 1 Descarga da valvula de alivio de pressao ‘Acima de 1,5 me até 4,5 m ou até a distancia referida na Tabela 1, item “ponto de ignigao" No caso de recipientes com capacidade inferior | Zona 2 22,5 m’, em todas as diregdes a partir do ponto de descarga Num raio de 1,5 m em todas as diregdes a partir 3 Zona 1 de conexao das mangueiras. Tomadas de ‘Acima de 1,5 me até 4,5 m ou até a distancia abastecimento referida na Tabela 1, item “ponto de igniga0” No caso de recipientes com capacidade inferior | Zona 2 22,5 m’, em todas as diregdes a partir do ponto de descarga Bombas, vaporizadores eeiitros chepnas ainetze | Num raio de 1,5 m em todas as diregdes Zona Acima de 1,5 me até 4,5 m ou até a distancia No exterior e/ou acima | referida na Tabela 1, item “ponto de ignigao” do nivel do solo No caso de recipientes com capacidade inferior 22,5 m’, em todas as direcdes. Zona 2 Equipamento instalado no interior com Todo © compartimento Zona 1 ventilagao adequada Exemplar para uso exolusivo - Engemisa Engeninaria Limitada - 33.796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) NOTA 1 — Emocais onde haja dupla classiticagao de zona, deve ser adotada a classificagio mais restritiva NOTA2 — Qualquer depressio ou vala existente no interior da zona 1 ou da zona 2 deve ser tratada como zona 1 26 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Anexo B (normativo) Calcul da vazao minima de descarga das valvulas de seguranga As valvulas de seguranga devem permilr 0 fluxo de uma vazéo minima de descarga que é dada pela equacao (1), sem que a pressao interior ultrapasse em mais de 20 % a pressao de disparo. q= 10,6552 x S282 (1) onde: q €avazéo de ar, em metros cibicos por minuto a 15 °C ¢ 101,3 kPa (1 013 mbar): Sa superficie total do reservatério, em metros quadrados. Sendo D 0 diametro externo do reservatério, em metros, e L o seu comprimento total, em metros, o valor de S Pode ser obtido por uma das seguintes equagoes: a) reservatério cilindrico, com fundos hemistéricos: S=L.Dx3,1416 (2) b) _reservatério cilindrico, com fundos semi-elipticos: S=(L+03D)Dx3,1416 (3) ©) reservatérios esféricos: S=D2x3,1416 (4) No caso de vaporizadores, o valor da superficie S deve ser determinado como segue: S=S,+8) 6) onde: 5; 6a superticie externa do reservatério do vaporizador diretamente em contato com os GLP; Sp. 6. superticie do permutador de calor diretamente em contato com os GLP. Para maior simplicidade de célculo, pode-se utilizar a Tabela B.1 para determinar a vazdo dada pela equagao (1), ‘em fungao das superticies determinadas a partir das equagdes (2), (3), (4) ou (5). Para calcular a vazo de GLP correspondente ao valor dado em metros clibicos por minuto de ar, deve-se dividir esse valor por tum fator de correc, fe, dado pela equacao: | fe=0)2)) © onde’ Pp 6 a pressao do disparo da valvula, em megapascals. © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 27 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Tabela 11 — Vazao de valvulas TH Ta ccd Te mae [1 7 wate 28 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo - Engemisa Engennaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedldo 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Anexo C {infomativo) Instalagao de recipientes transportaveis ‘af conpcouapo L pc DEIONAD) = \ sce aR coNDIBONADO erece nue) ABASTECDO NOLOCAL estRocavel sasaille Tipo de recipiente Tipo de servigo Distancia da valvula de | Distancia da valvula de alivio & abertura inferior | alivio a fonte de ignicao, m m Transportavel Destrocavel 1 18 Transportavel Abastecido no local 1 3 NOTA‘ — Distancia minima de 1,5 m entre a descarga da valvula de alivio @ a fonte externa de ignigao (por exemplo, ar-condicionado), sistema de ventilagao etc. NOTA2 — Se um cilindro trocdvel for abastecido no local, a conexio de enchimento ou a purga do indicador de nivel maximo deve estar a pelo menos 3 m de qualquer fonte extema de ignigdo, sistema de ventiagao etc Figura 3 — Instalagao de recipientes transportaveis © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 29 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Anexo D (infomativo) Instalagao de recipientes estacionarios de superficie ‘Pees PONTE DERNGACD lab - ‘A~recipiente com capacidade individual até 0,5 m° B —recipiente com capacidade individual > 2 m° a 5,5 m? ~recipiente com capacidade individual > 5,5 m*a 8 m* D ~recipiente com capacidade individual > 8 m* a 120 tancia da valvula de istancia da valvula Tipo de recipiente Tipo de servigo ivio a abertura inferior ivio & fonte de ignicao Estacionaio ‘Abastecido no local 15 3 NOTA 1 —Independentemente do tamanho, qualquer recipiente abastecido no local deve estar localizado de tal forma que ‘a conexao de enchimento ¢ 0 indicador de nivel maximo estejam no minimo a 3 m de qualquer fonte de ignigdo (por exemplo, cchama aberta, ar condicionado, compressor etc ), entrada ou sistema de ventiagao, NOTA2 A distancia de recipientes de superficie de capacidade individual de até 5,5 m° para edificagSes e/ou divisas de propriedades pode ser reduzida & metade, desde que sejam instalados no maximo trés recipientes de capacidade individual de até 55m" Figura 4 — Instalagao de recipientes estacionarios de superficie até 120 m? 30 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Anexo E {infomativo) Instalagao de recipientes estacionarios enterrados AR-CONDICIONADO (FOMTE ang) AR-CONDCIONADO (FoNTE INGO) Unt De Disa DE - PROPREDADE QUE a ‘A= recipiente com capacidade individual até & m* B—recipiente com capacidade individual acima de 8 m* NOTA’ A conexao de enchimento e 0 indicador de nivel maximo devem distar pelo menos 3 m de fontes de igni¢do (por exemplo, chama aberta, ar-condicionado etc.) NOTA2 Adistancia minima de tanques enterrados deve ser medida a partir da valvula de alivio, da vélvula de enchimento © da valvula de nivel maximo, exceto que nenhuma parte do recipiente deve estar a menos de 3m de edificagées e limite de propriedade que possa ser edificado. jura 5 — Instalago de recipientes estaciondrios enterrados até 120 m’ © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 34 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Anexo F (infomativo) Distancia entre recipientes Tn (VERNOTA) Nilo NECESSARIO (VER NOTA) (VER NOTA) NOTA Recomenda-se sempre deixar espago suficiente para manutencao. Figura 6 — Distancia entre recipientes até 120 m’ 32 © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 Anexo G {infomativo) Instalagao de recipientes em teto, lajes de cobertura e terrago de edificagées A: Paredes resistontes a0 fogo © ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 33 COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADAExemplar para uso exolusivo- Engemisa Engeniaria Limitada - 33 796 82210001-80 (Pedido 160433 Impresso: 23/03/2008) ABNT NBR 13523:2008 34 Distancia minima da janela para: Tubos com conexao roscada — 1,5 m. Tubos com conexéo soldada ~ 0,3 m Distancia minima da mureta para a fachada da edificagao — 1,5 m ‘Tomadas de ar condicionado: Acima da altura do recipiente — 3 m. Abaixo da altura do recipiente — 6 m Distancia minima de fonte de ignigao — 3,0 m Distancia minima da mureta ao recipiente — 1,0 m Distancia minima de ralos ao recipiente — 1,5 m © ABNT 2008 - Todas os direitos reservados COPIA IMPRESSA DESTE DOCUMENTO E CONSIDERADA COPIA NAO-CONTROLADA