You are on page 1of 8
16 / DOMINGO Las relaciones entre Nikoléi Bujarin, et {edrico marxista y economista bolchevique, y el todopoderaso Stalin —muerto ahora hace 40 aios— ‘oscilaron con las ideas que ambos fueron defendiendo a lo largo de sus vidas. Aliados primero —a la muerte de Lenin, en 1924, cuando Bujarin defendia la ‘Nueva Politica Econémica, que Stalin utilizaba para minar a Trotski y Zinoview—, se convirtieron en enemigos a partir de 1928, en que el dictador dio ‘marcha atras y reforz6 la colectivizacién que antes defendian sus enemigos. ‘Bujarin fue denunciado por oponerse a los planes de Stalin, perdié su cargo en el Komintern y fue expulsado del Politbur6. De nada sirvié que se retractara y que Stalin hiciera el gesto de readmitirle, En enero de 1937 fue detenido y expulsado del Partido Comunista, por trotkista, En marzo de 1938 se le juzgé por ‘actividades ccontrarrevolucionarias y de espionaje’ y fue condenado y ejecutado. La carta que ppublicamos a continuacién es el testamento politico del dirigente bolchevique eaido en desgracia. En ella Bujarin se despide de Stalin, le reitera su inocencia en los crimenes de que se le ‘acusa y defiende los principios revolucionarios por los que luché, Incluye ademas una peticion patética: que se le facilite morfina para envenenarse, EL PAS, domingo 28 6 fereo de 1988, eee fusilamiento. Sn pain Stan Salve, Stalin | La ultima carta que Nikolai Bujarin escribié al dictador soviético antes de ser ejecutado tori de LV. Sain) iv sale haVeoor Srbian nga el i, fing ut prisoner, sate ‘ed porue adie loa ty Dongs hath de Say gut dent ‘ltommenta dein onocone peony pe [nim etap, que deapsse Seta eo doe eae Tucenando. a = hy ean maken pee ee degra ae na Go, ‘ibquerepcta mundo (le Sh Te ge eon fe Sem) no tegen, ystesoto ty ensoneion con Soy tine na no gu “ppc ad gu ars ope She: no puedo pcua ao ‘tere Sto te na Albee toys panto de ‘oon a eon ay fli Shon sy nee Se Iecrnena dares Jorn ikon a NUD, plik plle ale pods adc gut) on um momento dio me cant eg agen fe inde he Ran npn hecho ger Tiler pment coin Se {She prt foc sobre a Sone: ‘enc de ryote nae (como och el pop Se isi ae oe ‘eon yn datrago ene er ion Ve a im "narareonont Te tpn ov ome ge. ‘ret Bor ‘Stabe sitceramentetomencde ‘ue i rca co oer nh Stra mado fe: Ahora que e sereeie ian punto dem Boreripare el vige del qu stots telco euney nin Seder oe =e te render Benet cs Simpar mi fon no hay retomo, antes f mplia 2 w) Ev'cuertioner | 4€ mori, te doy ie sonpechnce ‘ssi mi palabra pe ieresge Tao oe pe Imig ono hap 809 inocente fee Rete pe ‘munca ors) de los erimenes ‘ran her he Rapaado.yo% que dije que Sesser cnet Setanta Esse Qe ese oe getientnraicy Sete mchbencte AS eas preps de carkcor enero /deloque sed abi Seta se Siento msn, mn pe (Sls denis nb oe at sts ue foment se cs dint motos Gr ‘So hsinde om ponte fase: cunt ne fe con Ret cunfo helodemy 0, oe te Samat yori ise en empleamaes Saher ods Sn no ‘Src mpl cope ‘Stivers ssw eae — seen aes = eon Seaenas Seance Soomrtemnise soem oess eee Sookie ory mis sttradoraparadoja weer ee Gergenymeeeilygcet ism te horeres {Out {ie signi, enone Gue yo Sree tae Thode mab fe Caro que mad ‘Sto page jue de ne ae Vct coco i {Er dedamecaberroe cont poredsoy tes ela de Seance upto PRE NE cea is DOMINGO / 17 EL PAIS, domingo 28 de febrero de 1998 eae eee RE unee, Srenace {mis rarces. Creo de deb Fae po os ase riche Gia ¥nse reap maton Seales Sa i de ah po ut yo ami? Pore Eee cen Ne to, gomo peers eo ene pei Sen sia mars, Stoel penis opal aren n'y go ened! Yahoo {Sto} pueando’ son mi honae'S ‘Sonoda mga, Pednaie revo. Montase ‘Sto,empeoromistuncioa ci tar iSmoa Po pet [Stescotime (pera), Fores foetho nul nade [enndo por cul ie Ser en onesie Soil puntoquctodose genome mito + Sent npn ae E cat athe Eouim ans ba onto i rea ‘ng cone ei. Se que Na ‘dra Sopher nance bub hecomstc acer can: ‘aque pobre er cesta he ‘onstemente cdl. 80- Aihablar contigo bora 9 Bo. far Dior mo exe So ‘ar er toes ale mas: Eeeracees pana eee Ease alee 5 Piet ie ed, series rere ‘Tal fo dl ae Eas ‘Comal de PCR eae 833 Seer Sane Estate Teas de Abraham ye Pees Theta mean yore Pe) Me rerularia mil veces {tos pede no meetreee QUST GREE te aoto ‘Que ponds, tod lo que ms fer seamen: Snes Seekers ime a ae sees est te Boe sae condema 1 ere, tgpidgabors ergs en ‘ofan prs gu puede domi SThovolera Sperane) Eo {Genremadamente por Pera ym punto encore Fite saunas par ep sea brgorhccntann, ponte Pa ieee iar eee metnemee ocho ee ieee coum cesta ieee oa ieeeiosee ee ‘Ee queme coords cau prt. aptrousaanoy dont SEES Eni polis so Sepurceoveancmma yar io paene TT ‘ero igemiime Sime condenan qepuems da mderte, Sto sequent (EUEEDEn nombre frag in GeMetonoes 02 f0d0 lo que mis Greiner s ‘quieres que como para en susttuyas-el peloton fs fa due tome Ae Ge fushameme por un mune’s ne puslo mir ‘Giebtzmente's veneno que fon"ojos = 1 pueda beber a solas en Fiera “cupaz mi celda “como “ten 1g reaoarabtertenas exe lm ino emo Se Rostra mescsoy anconfur nis yi que me ewan 8 Sgcinranwomowaee Sra {Sean oo fina Tes 1 dp qe me remit de. em Geter eae Tees yvan fact bate Eee sneer ecto Koay an sp ‘rm 3 ahor momen Fo Seer ee Seeminmer cpa male vi dean. En ree haraon bajo ull pone ye ede lc rime ‘melas Encalgur coo, ‘guren caigaerato ue ‘Sg una pote mig ero mae por ef st, pong t isos teecart: semmbeane reece Eeeeeede Sip de So Eee icp Rego ee ‘aod Ho Vana Al sania meee {heMara ex a poposto de eens Sei Elnayume te marae rhe eee Epos S2eccey. Sigh an Stas Scheer 1232S hare ponte ¢ Sooo Seesoer Seen gosaeccrs Saneers Seer ne mi tira comer, EX Epc thers Sinaia inane Oontwoate We disembre de 1937 Seer ante Gea nee saiiiemee eee ae SEL "2661 2D OME 9p OF "HIYSNUUY NI -AHY OUINOE Un wD JHA ITY ‘.woHNMNEA soYe Of JWadsD anb aan, ‘oplumed jap al Na un ayuaciat ap K ‘sooepousad - " Tato yuna wagon dnigioosa fanso) otenl peu poe ofan ongep so ou SION cay ayqvodan sf -xim aps pct apon k apmoaais fea, 3p ae! fp SPY ap Hoses ema MY, Spy eed ot Os Ok Mesopepteniuenay ursterfseb “so'sue sn uments dhepyato fons sm wud sod pms! Spa seca mo 12/ pomineo PAIS, domingo 18 de cette de 1992 Dos hojas de papel amarillento surgidas del polvo de los archivos le devolvieron el corazén a Anna Larina Boukharina © Bujarina, en grafia castellana—. Su esposo, Nikolai Ivanovich Bujarin, efecutado junto con la vieja guardia bolchevique por orden de Stalin, pens6 en ella antes de morir. La carta muestra que s6lo el amor puede vencer al terror. Ella, que soporté 25 afios de cércel y exilio separada de su hijo recién nacido, contesta a su enamorado 55 afios después. Bujarin, el testamento del amor Un testimonio conmovedor de los afios sangrientos del estalinismo, procedente de los archivos de Yeltsin t tbo como lo has sido toda 8! paces mises oa unt iteouidad que ee su Eemcnictanreatie 18 2p sandsop ors oypaus 9p sakosm é mud al seh Supima oi yo oe ns pan ny ace ee ao Fen ate 9 ‘SP -s0s0ea on aaeg wun rte ‘pesos wn “spn we toy Sts opty pn ee oP 4 i 6 i fe 2 5 3 EL PAIS, domingo 18 de octubre de 1992 “Annushka, te lo suplico, debes ser de piedra” Quist: ule Annushke, isco dure eno. Ecker ia uaa rude Go machen lye peo gare {Sites mejor gee yols quar re fogueteh d ines et cy aio jusoyesctoasta secre siamese aiwtiade aime ge Iowpicn nee eerean detects ENgitabre vans tpeardelo Sura im vaste Isp ng tr do, mace mia pap dis de a2 Bidtisqemeiscrcugartane "Slepkoedo cleme.csporqeys enewsinenss 1a cultura capita Y del soalme) Fst detals foqvemesran’ dee nesopora ado agus poco mde ""Teenvaria wes manusitos: Goya primers parte cst en cs Sr ed ropur's ners srs querdos, Braden) rendinmos Pues Que fee, ‘rae unas muchor syidasfodon Teme por y pot Sour ‘un pequio voumen de poi, dew potasenen ghee ogy etme pee paraiso "Sabla que meen cpsanda cast ©} Loratie primer capiios Seo eeon dari sna de To er juts pr aiagen ove, biewacaratpreiceerbocon ipo. una novels {os sty de) got port gue Festtde gue gan fue dein fiacomndequropimiocme "Hyg vols smeanogaiar Sei worn oer tugan Sofensomprace, Une gape’ eamicae pet mime Haringae eewacappimanon cin Uanyumbenic donne Nictpen terms quris'mn wageyconfine wecpoincome fess copia pa pow hace opeetanee 2 ‘Rrcordonce detains, pero ne pre Esty mary presewpado por tf» al fats en hop epaada), oncedindome mi primer deseo EN ‘mas qu lo ronpon ett inten ‘Lom arene lai Saga ya he a dofioaico nose parse He trata. yc di, tee Joon et Gopi Soe ws man 9 japan Sy Se cate por a do Heo deat na cl esi SpE oe Kaen nd esa Pac sau de & So Seer Sonica amen wr Sree ‘ Tau aboe eid OEE ce de coc Paar elt ‘Bi, drm a 3 URS pore aces

You might also like