ARTÍCULO ORIGINAL

Seroprevalencia de anticuerpos anti-Leptospira

en traEaMadores de plantas de sacriÀcio aniPal en
Boyacá, Colombia
Serum prevalence of anti-Leptospira antibodies in workers from animal
sacriÀce centers in Boyacá, Colombia
$GULDQD0DUtD3HGUD]D(ULND(VSHUDQ]D6DODPDQFD5RPiQ<HVLG5DPtUH]-XDQ0DQXHO2VSLQD0DUWtQ2UODQGR3XOLGR

Resumen
Objetivo.(YDOXDUODVHURSUHYDOHQFLDGHLeptospira VSSHQWUDEDMDGRUHVGHFLQFRSODQWDVGHVDFULÀFLRGHOGHSDUWDPHQWRGH%R\DFiHQORVPXQLFLSLRV
GH6RJDPRVR&KLTXLQTXLUi3DLSD$TXLWDQLD\7XWD
Materiales y métodos.6HOOHYyDFDERXQHVWXGLRGHVFULSWLYRREVHUYDFLRQDOGHFRUWHWUDQVYHUVDOSDUDHOFXDOVHWRPDURQPXHVWUDVGHVXHURD
RSHUDULRVGHORVPDWDGHURVGHFLQFRPXQLFLSLRVGHOGHSDUWDPHQWRGH%R\DFi(ODQiOLVLVGHODERUDWRULRVHKL]RPHGLDQWHODWpFQLFDGHPLFURDJOXWL-
QDFLyQ0$7HQE~VTXHGDGHDQWLFXHUSRVFRQWUDGLYHUVDVVHURYDULHGDGHVGHLeptospira VSS6HFRQVLGHUySRVLWLYDXQDUHDFFLyQHQODTXHHOR
PiVGHODVOHSWRVSLUDVVHDJOXWLQDURQRVHOLVDURQWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOFRQWUROSRVLWLYR$GHPiVVHUHDOL]yXQDHQFXHVWDDFDGDWUDEDMDGRU
FRQHOÀQGHH[SORUDUODSUHVHQFLDGHIDFWRUHVGHULHVJRTXHSXGLHUDQHVWDUDVRFLDGRVFRQHOUHVXOWDGRSRVLWLYRGHODSUXHED
Resultados.(OQ GHWRGRVORVVXHURVIXHURQSRVLWLYRVSRU0$76HJ~QOD VHURYDULHGDG ORVVXHURVSRVLWLYRVVHGLVWULEX\HURQDVt
Q SDUDL. hardjoQ SDUDL. BratislavaQ SDUDL. icterohaemorragiaeQ SDUDL. canicolaQ SDUD
L. pomona\Q SDUDL. grippotyphosa
Conclusión.6HHQFRQWUyDOWDSUHYDOHQFLDGHORVWtWXORVDQWLLeptospiraHQODVPXHVWUDVGHORVWUDEDMDGRUHVH[DPLQDGRVSRUORFXDOVHVXJLHUHHQID-
WL]DUODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQODERUDO\ODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\GHSURPRFLyQGHODVDOXG
Palabras clave:OHSWRVSLURVLVHVWXGLRVHURHSLGHPLROyJLFRVDOXGODERUDO]RRQRVLV

Abstract
Objective:7RDVVHVVWKHVHUXPSUHYDOHQFHRI/HSWRVSLUDVSSLQZRUNHUVIURPÀYHFHQWHUVIRUDQLPDOVDFULÀFHLQWKHGHSDUWPHQWRI%R\DFi6RJD-
PRVR&KLTXLQTXLUi3DLSD$TXLWDQLDDQG7XWD
Materials and methods:$QREVHUYDWLRQDOGHVFULSWLYHFURVVVHFWLRQDOVWXG\ZDVFDUULHGRXW:HWRRNVHUXPVDPSOHVIURPZRUNHUVDWWKHVD-
FULÀFHSODQWVDWÀYHPXQLFLSDOLWLHVRIWKHGHSDUWPHQWRI%R\DFi/DERUDWRU\DQDO\VLVZDVGRQHE\PLFURDJJOXWLQDWLRQWHFKQLTXH0$7VHDUFKLQJ
IRUDQWLERGLHVDJDLQVWVHYHUDOVHURYDUVRILeptospiraVSS:HFRQVLGHUHGDUHDFWLRQSRVLWLYHLIRUPRUHOHSWRVSLUDVDJJOXWLQDWHGRUO\VHGWKHLU
PHPEUDQHVWDNLQJDVUHIHUHQFHWKHSRVLWLYHFRQWURO)XUWKHUPRUHZHDSSOLHGDVXUYH\WRHDFKZRUNHUWRH[SORUHWKHSUHVHQFHRIULVNIDFWRUVDVVR-
FLDWHGZLWKDSRVLWLYHWHVW
Results:7KHJOREDOVHUXPSRVLWLYHSHUFHQWDJHE\0$7WHVWZDVQ 7KHGLVFULPLQDWHGVHUXPSRVLWLYLW\WHVWE\VHURYDUZDVQ 
IRUVHURYDU+DUGMRQ IRU%UDWLVODYDQ IRUIcterohaemorragiaeQ IRUCanicolaQ IRUPomonaDQGWKHRWKHU
Q ZDVLGHQWLÀHGDVVHURYDUGrippotyphosa
Conclusion::HIRXQGDKLJKSUHYDOHQFHLQWKHOHYHOVRIDQWL/HSWRVSLUDDQWLERGLHVLQWKHVDPSOHVRIWKHZRUNHUVHYDOXDWHGVRZHVXJJHVWHPSKD-
VL]LQJWKHSURWHFWLRQVWDQGDUGVDQGIRFXVLQJRQSUHYHQWLYHDQGKHDOWKSURPRWLRQQRUPV
Key words:/HSWRVSLURVLVVHUXPHSLGHPLRORJLFVWXG\RFFXSDWLRQDOKHDOWKHQGHPLFGLVHDVHV]RRQRVLV

Introducción
/D OHSWRVSLURVLV HV XQD HQIHUPHGDG LQIHFFLRVD
DJXGDGHFDUiFWHU]RRQyWLFRGHVFULWDSRUSULPHUD
YH] SRU :HLO HQ  $FWXDOPHQWH ODV OHSWRVSL-
UDV KDQ VLGR UHFODVLÀFDGDV JHQpWLFDPHQWH HQ 
JHQRPRHVSHFLHVGHOHSWRVSLUDVSDWyJHQDV\GH
OHSWRVSLUDV QR SDWyJHQDV TXH D VX YH] LQFOX\HQ
 *5,%8QLYHUVLGDGGH%R\DFi7XQMD&RORPELD
 8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD\7HFQROyJLFDGH&RORPELD*UXSR
VHURJUXSRV\XQDVVHURYDULHGDGHV/DLQ-
IHFFLyQRHQIHUPHGDGFDXVDGDSRULeptospira VSS
VHGLVWULEX\HDPSOLDPHQWHSRUWRGRHOSODQHWDVH
KDQLGHQWLÀFDGRDOUHGHGRUGHHVSHFLHVDIHFWD-
GDVGHPDPtIHURVGRPpVWLFRV\VLOYHVWUHV
/D SUHYDOHQFLD UHDO GH OHSWRVSLURVLV HQ JUXSRV
RFXSDFLRQDOHVGHULHVJRQRVHKDGHWHUPLQDGR
5HFLELGR$FHSWDGR
&RUUHVSRQGHQFLD-XDQ0DQXHO2VSLQD'LDJRQDO1Ĉ%
+\JHD8QLYHUVLGDGGH%R\DFi7XQMD&RORPELD 7XQMD&RORPELD7HOpIRQRV\
8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD\7HFQROyJLFDGH&RORPELD*UXSR 'LUHFFLyQHOHFWUyQLFDMXDQRVSLQD#XSWFHGXFR
*,',0(9(7=8QLYHUVLGDGGH%R\DFi7XQMD&RORPELD

 $62&,$&,Ï1&2/20%,$1$'(,1)(&72/2*Ë$
 Seroprevalencia de anticuerpos anti-LeptospiraHQWUDEDMDGRUHVGHSODQWDVGHVDFULÀFLRDQLPDOHQ%R\DFi&RORPELD
FRQSUHFLVLyQHQ&RORPELDDXQTXHH[LVWHQHVWX-
GLRVGHFDUiFWHUORFDOTXHGHPXHVWUDQSUHYDOHQ-
FLDV SUHRFXSDQWHV (Q &KLOH VH KDQ DGHODQWDGR
HVWXGLRV VHUROyJLFRV HQ UHODFLyQ FRQ HO ULHVJR
ODERUDOTXHKDQUHJLVWUDGRUHVXOWDGRVSRVLWLYRV
HQWUH\GHORVWUDEDMDGRUHVGHSODQ-
WDVGHVDFULÀFLRODERUHVSHFXDULDV\ODEUDGRUHV
GH DUUR]DOHV (Q HVWRV JUXSRV ODV VHURYDULHGD-
GHV PiV IUHFXHQWHV IXHURQ Leptospira pomona
\L. hardjo HQSHUVRQDOGHODERUHVSHFXDULDV L.
icterohemorragiae HQSHUVRQDOGHDUUR]DOHV\L.
hardjoL. icterohemorragiae \L. ballum HQWUDED-
(Q HO SUHVHQWH HVWXGLR VH SURSXVR HVWLPDU OD
SUHYDOHQFLD GH PXHVWUDV VpULFDV SRVLWLYDV SDUD
Leptospira VSS XWLOL]DQGRSUXHEDVGH0$7HQXQ
JUXSR UHSUHVHQWDWLYR GH WUDEDMDGRUHV XELFDGRV
HQODVSODQWDVGHVDFULÀFLRGHFLQFRPXQLFLSLRV
GHOGHSDUWDPHQWRGH%R\DFi
Materiales y métodos
6HGLVHxyXQHVWXGLRREVHUYDFLRQDO\GHVFULSWLYR
GHFRUWHWUDQVYHUVDOHQHOFXDOVHHVWDEOHFLyFRPR
SREODFLyQDORVRSHUDULRVGHODVSODQWDVGHVDFUL-
MDGRUHVGHPDWDGHURV ÀFLRDQLPDOGHFLQFRPXQLFLSLRVGHOGHSDUWDPHQ-
WR GH %R\DFi 6RJDPRVR &KLTXLQTXLUi 3DLSD
'HVGHODSHUVSHFWLYDGHODSUHVHQWDFLyQFOtQLFDVH $TXLWDQLD\7XWD0HGLDQWHPXHVWUHRVHFXHQFLDO
KDGHVFULWRXQDDPSOLDJDPDGHPDQLIHVWDFLRQHV SRU FRQYHQLHQFLD VH LQFOX\HURQ HQ OD PXHVWUD D
GHVGHDIHFWDFLRQHVOHYHVHLQDSDUHQWHVKDVWDVH-  WUDEDMDGRUHV TXH FRUUHVSRQGHQ DO WRWDO 
ULRFRPSURPLVRPXOWLVLVWpPLFRIRUPDTXHSXHGH
VHU SRWHQFLDOPHQWH OHWDO +DVWD DKRUD VH FRQVL-
GHUDTXHODSUHVHQWDFLyQDVLQWRPiWLFDHVODPiV
IUHFXHQWHHOGLDJQyVWLFRGHOHSWRVSLURVLVVHEDVD
HQ OD LGHQWLÀFDFLyQ GHO PLFURRUJDQLVPR HQ FXO-
WLYR R OD GHWHFFLyQ GH DQWLFXHUSRV SUHVHQWHV HQ
PXHVWUDVGHVXHURHYDOXDQGRORVLQFUHPHQWRVHQ
HOWtWXORGHDQWLFXHUSRVHQODSUXHEDGHDJOXWLQD-
FLyQPLFURVFySLFDMicroscopic Agglutination Test
GHRSHUDULRVGHODVSODQWDVGHVDFULÀFLRGHORV
FLQFRPXQLFLSLRVLQFOXLGRVHQHOHVWXGLR
Muestras
/DVPXHVWUDVGHVDQJUHYHQRVDVHUHFROHFWDURQHQ
WXERVVLQDQWLFRDJXODQWHVHDOPDFHQDURQ\WUDQV-
SRUWDURQHQQHYHUDVGHSROLXUHWDQR8QDYH]ORFD-
OL]DGDVHQHOODERUDWRULRGHODFOtQLFDGHSHTXHxRV
0$72WURPpWRGRXWLOL]DGRHVODSUXHED(/,6$ \JUDQGHVDQLPDOHVGHOD8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD
para LeptospiraTXHXWLOL]DGLYHUVRVDQWtJHQRVHQ \7HFQROyJLFDGH&RORPELDVHVRPHWLHURQDSUR-
ODGHWHFFLyQGHDQWLFXHUSRVGHWLSR*R0
(Q&RORPELDORVGDWRVHSLGHPLROyJLFRVVREUHOD
IUHFXHQFLD \ GLVWULEXFLyQ GH OD OHSWRVSLURVLV QR
VHFRQRFHQHQGHWDOOHHQUD]yQDTXHQRVHKDQ
HMHFXWDGRWDPL]DFLRQHVH[WHQVDVQRVHUHJLVWUD
GHPDQHUDVLVWHPiWLFDHOGLDJQyVWLFRRVHFRQ-
IXQGH FRQ RWUDV HQIHUPHGDGHV HQGpPLFDV FRQ
ODV TXH HVWD HQIHUPHGDG WLHQH VLQWRPDWRORJtD
DVRFLDGD6LELHQODQRWLÀFDFLyQGHFDVRVHVLQ-
PHGLDWD\REOLJDWRULDVHSXHGHREVHUYDUTXHHO
UHJLVWURQRVHKDFHFRUUHFWDPHQWHRQRVHKDFH
(Q &RORPELD VRQ PX\ SRFRV ORV ODERUDWRULRV
FRQ OD LQIUDHVWUXFWXUD DGHFXDGD SDUD SUDFWLFDU
XQDSUXHEDFRQÀUPDWRULDSRUPHGLRGHPLFURD-
FHVRGHFHQWULIXJDFLyQDUSPGXUDQWHFLQFR
PLQXWRV 6H VHSDUy HO VXHUR HQ YLDOHV ORV FXDOHV
se cRQVHUYDURQDƒ&GXUDQWHGtDVSDUDDQD-
OL]DUORV PHGLDQWH OD SUXHED GH PLFURDJOXWLQDFLyQ
FRQVHLVVHURYDULHGDGHVGHLeptospira VSS
$GHPiVGHODWRPDGHODPXHVWUDDFDGDXQRGH
ORVSDUWLFLSDQWHVVHOHDSOLFyXQEUHYHFXHVWLRQDULR
HQHOTXHVHUHJLVWUDURQDOJXQDVYDULDEOHVVRFLRGH-
PRJUiÀFDV\GHDQWHFHGHQWHVGHSRVLEOHVH[SRVL-
ciones a LeptospiraDVtFRPRODSUHVHQFLDUHFLHQWH
GHDOJXQRVVtQWRPDVDVRFLDGRVDOHSWRVSLURVLV
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD pWLFD VH FRQVLGH-
Uy D HVWH HVWXGLR FRPR GH PtQLPR ULHVJR SRU
JOXWLQDFLyQ REWHQHUVH PXHVWUDV VpULFDV PHGLDQWH SXQFLyQ

,QIHFWLR 
 Pedraza AM, Salamanca EE, Ramírez RY, et al

YHQRVD 3RU WDO UD]yQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH Resultados

UHFROHFFLyQGHPXHVWUDVVpULFDV\GHREWHQFLyQ
GHLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHIXHURQSUHFHGLGRVGH (O JUXSR HVWXGLDGR HVWXYR FRQIRUPDGR SRU 
LQIRUPDFLyQ \ IRUPXODFLyQ GH JDUDQWtDV pWLFDV KRPEUHV\PXMHUHVODPHGLDGHHGDG
GHFRQÀGHQFLDOLGDGEHQHÀFLRV\QRPDOHÀFHQ- IXHDxRVUDQJRGHD'( \QR
FLDSDUDREWHQHUSUHYLDPHQWHODDQXHQFLDGHORV VHHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJ-
SDUWLFLSDQWHV\HOUHJLVWURHVFULWRGHOFRUUHVSRQ- QLÀFDWLYDVSRUVH[RSHQODSUXHEDGH.UXVNDOO
GLHQWHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRDFRUGHFRQOD :DOOLV
5HVROXFLyQGHH[SHGLGDSRUHO0LQLV-
'HORVVXHURVDQDOL]DGRVIXHURQ
WHULRGH6DOXGGH&RORPELD
SRVLWLYRVSDUDGLIHUHQWHQ~PHURGHVHURYDULHGD-
GHVTXHRVFLOyHQWUHXQD\WUHVDVtPXHVWUDV
Prueba de microaglutinación
IXHURQSRVLWLYDVSDUDXQDVHURYDULHGDG
PXHVWUDVIXHURQSRVLWLYDVSDUDGRVVHURYDULH-
/D SUXHED GH PLFURDJOXWLQDFLyQ VH DGHODQWy
GDGHV\XQDIXHSRVLWLYDSDUDWUHVVHURYD-
FRQ EDVH HQ ORV SDUiPHWURV HVWDEOHFLGRV HQ HO
SURWRFROR GHO /DERUDWRULR 0pGLFR 9HWHULQDULR
6HHYDOXyODSUHVHQFLDGHDQWLFXHUSRVFRQWUDL.
interrogans\L. kirschneri HQHOVXHURGHORVWUD-
ULHGDGHV7RGDVODVSUXHEDVVHFRQVLGHUD-
URQSRVLWLYDVHQGLOXFLyQGHRPD\RU
/DV  SUXHEDV SRVLWLYDV VH GLVFULPLQDURQ VH-
EDMDGRUHVSRUPHGLRGHGLOXFLRQHVVHULDGDVTXH J~Q HO VHURWLSR DVt L. hardjo   Q 
VHLQLFLDURQHQFRQFHQWUDFLRQHVGHKDVWDOD L. BratislavaQ L. icterohaemorra-
PiVDOWDTXHIXHGHFRQORVFRUUHVSRQ- giae   Q  L. canicola   Q  L.
GLHQWHV VHURYDULHGDGHV HPSOHDGDV FRPR DQWt- pomonaQ \L. grippotyphosa
JHQRYLYR/DVVHURYDULHGDGHVXWLOL]DGDVIXHURQ
L. hardjo L. canicola L. icterohaemorrhagiae L.
bratislava \ L. pomona FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
especie L. interrogans \ L. grippotyphosa GH OD
especie L. kirschneri6HFRQVLGHUySRVLWLYDUHDF-
Q /RVWtWXORVGHORVVXHURVUHDFWLYRVHVWXYLH-
URQHQXQUDQJRHQWUH\DSDUWLUGH
GLOXFLRQHV VHULDGDV GHVGH  /RV UHVXOWDGRV
FRQVROLGDGRVVHPXHVWUDQHQODÀJXUD
WLYDODGLOXFLyQHQODTXHODOHFWXUDHQHOPLFURV- (QODHYDOXDFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHORVVXHURV
FRSLR GH FDPSR RVFXUR UHJLVWUy   R PiV SRVLWLYRVSRUPXQLFLSLRVHHQFRQWUyODPiVDOWD
GH OHSWRVSLUDV DJOXWLQDGDV R OLVDGDV WRPDQGR SUHYDOHQFLD HQ OD SODQWD GH VDFULÀFLR GH 3DLSD
FRPRUHIHUHQFLDHOFRQWUROSRVLWLYR

Análisis estadístico

3DUD HO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR GH ORV GDWRV VH XWL-

OL]y HO SDTXHWH GH VRIWZDUH (SL,QIR  GL-
FKR DQiOLVLV VH DGHODQWy FRQ XQ SDUiPHWUR GH
FRQÀDELOLGDG GH   į  (V LPSRUWDQWH
DQRWDUTXHHOQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVDQDOL]DGR
FRUUHVSRQGHSUiFWLFDPHQWHDOWRWDOGHODSREOD-
FLyQGHÀQLGDFRPRXQLYHUVRGHOHVWXGLRSRUOR
TXH QR QHFHVDULDPHQWH ORV SDUiPHWURV SURED-
Figura 1.'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODVVHURYDULHGDGHVSRVLWLYDVGH
ELOtVWLFRV GHEHQ GHPRVWUDUVH HVWDGtVWLFDPHQWH
FLQFRSODQWDVGHVDFULÀFLRDQLPDOGH%R\DFi
VLJQLÀFDWLYRV )XHQWHEDVHGHGDWRV

 $62&,$&,Ï1&2/20%,$1$'(,1)(&72/2*Ë$ ,QIHFWLR

 Seroprevalencia de anticuerpos anti-LeptospiraHQWUDEDMDGRUHVGHSODQWDVGHVDFULÀFLRDQLPDOHQ%R\DFi&RORPELD

HQ GRQGH  GH  WUDEDMDGRUHV HYDOXDGRV IXH- Discusión

URQ VHURSRVLWLYRV   HQ VHJXQGR OXJDU
VH HQFRQWUDURQ SUHYDOHQFLDV GH   \  /RV KDOOD]JRV GHO SUHVHQWH HVWXGLR FRQÀUPDQ
HQ7XWD\$TXLWDQLD\WUDEDMDGRUHV TXHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHODERUGHVHPSHxDGD
VHURSRVLWLYRV UHVSHFWLYDPHQWH 6H UHJLVWUDURQ
IUHFXHQFLDV PiV EDMDV HQ &KLTXLQTXLUi \ 6RJD-
PRVRSUREDEOHPHQWHSRUVHUSODQWDVGHVDFULÀ-
FLRDQLPDOHQODVTXHVHKDFHQPiVFRQWUROHVGH
ELRVHJXULGDG /DV SUHYDOHQFLDV SRU PXQLFLSLR \
ORVWRWDOHVVHFRQVLJQDQHQODÀJXUD
(QUHODFLyQFRQORVDVSHFWRVVRFLRGHPRJUiÀFRV
TXHSXHGHQWHQHUUHODFLyQVLJQLÀFDWLYDFRQODLQ-
IHFFLyQVHHQFRQWUyTXHWRGRVORVHQFXHVWDGRV
FXHQWDQFRQFRQH[LyQDOVHUYLFLRGHDFXHGXFWR
HQ VX GRPLFLOLR SHUR UHVLGHQ HQ ]RQDV DQHJD-
GL]DVTXHORVSRQHQHQFRQWDFWRHVWDFLRQDOFRQ
DJXDVHVWDQFDGDVKDVXIULGRDFFLGHQWHVGH
SRUORVRSHUDULRVGHODVSODQWDVGHVDFULÀFLRGH
DQLPDOHV FRQVWLWX\HQ SUREDEOHPHQWH XQD H[-
SRVLFLyQTXHDPHULWDPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\
FRQWUROSDUDGLVPLQXLUODSUREDELOLGDGGHEURWHV
GHHVWD]RRQRVLV
/RVUHVXOWDGRVGHODVHURWLSLÀFDFLyQDGHODQWDGD
HQHVWHHVWXGLRFRLQFLGHQFRQORUHSRUWDGRHQ
RWURV HVWXGLRV TXH VXJLHUHQ D L. hardjo como
XQRGHORVVHURWLSRVTXHSRGUtDUHSUHVHQWDUPD-
\RU SUHYDOHQFLD HQ LQIHFFLRQHV HQ KXPDQRV HQ
FRQWDFWRFRQERYLQRV(QXQHVWXGLRDGHODQWDGR
HQ0DQL]DOHVVHHQFRQWUyTXHL. bratislava \ L.
hardjo IXHURQODVVHURYDULHGDGHVTXHVHSUHVHQ-
WLSRODERUDO\PiVGHODPLWDGKDSUH-
WDURQ FRQ PD\RU IUHFXHQFLD HQ LQIHFFLRQHV HQ
VHQWDGR FRUWDGXUDV GXUDQWH ODV ODERUHV GH WUD-
KXPDQRV
EDMR(QGHORVWUDEDMDGRUHVKXERFRQWDFWR
FRQURHGRUHVHQHOiPELWRODERUDO\GRPLFLOLDULR
/DOHSWRVSLURVLVHVXQDHQIHUPHGDGTXHDIHFWDD
PLHQWUDVTXHORVFRQWDFWRVFRQRWURVPDPtIHURV
ORVKXPDQRVDFFLGHQWDOPHQWH$XQTXHORVUHVXO-
IXHEDVWDQWHIUHFXHQWHSRUIXHUDGHOWUDEDMR
WDGRV VXJLHUHQ FLHUWD WHQGHQFLD DO DXPHQWR GH
FRQFDEDOORV\FRQSHUURV
FDVRVIUXWRGHODH[SRVLFLyQGHWLSRODERUDOODV
EDMDVWDVDVUHSRUWDGDVSXHGHQDWULEXLUVHDTXH
(QHODQiOLVLVGHODSHUFHSFLyQSHUVRQDOGHOHV-
UDUD YH] VH GLDJQRVWLFD SRU SURGXFLU VtQWRPDV
WDGRGHVDOXGODPD\RUtDGHWUDEDMDGRUHVKDEtD
LQHVSHFtÀFRVORVFXDOHVIiFLOPHQWHSXHGHQFRQ-
H[SHULPHQWDGRVLJQRV\VtQWRPDVDLVODGRVTXH
IXQGLUVHFRQRWUDVHQIHUPHGDGHV3DUHFHTXHVRQ
VHUHODFLRQDQHQODOLWHUDWXUDFLHQWtÀFDFRQODLQ-
IHFFLyQSRUleptospiraFRQMXQWLYLWLVGLD- PiVIUHFXHQWHVODVIRUPDVEHQLJQDVSRUORFXDO
UUHD   FHIDOHD   LFWHULFLD   \ VHOHVSUHVWDSRFDDWHQFLyQ\PX\SRFDVYHFHV
PDOHVWDUJHQHUDO OOHJDQDPRWLYDUXQDFRQVXOWDPpGLFDDGHPiV
HOEDMRQLYHOGHUHFRQRFLPLHQWRGHODHQIHUPH-
GDGSRUORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXG\ODPtQLPD
GLVSRQLELOLGDGGHPpWRGRVSDUDHODQiOLVLVGLDJ-
QyVWLFRGLÀFXOWDQD~QPiVHOUHFRQRFLPLHQWRGH
ODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHOHSWRVSLURVLV

6HKDUHSRUWDGRDXPHQWRGHORVFDVRVGHOHS-
WRVSLURVLV HQ RWURV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD
FRPR %UDVLO SULQFLSDOPHQWH DVRFLDGR D ORV GH-
VDVWUHV QDWXUDOHV \ DO FUHFLPLHQWR GHVRUGHQDGR
GHODVFLXGDGHV(QHVHSDtVHQVHUHSRU-
WDURQFDVRVGHOHSWRVSLURVLVHQKXPDQRV

 /RV UHVXOWDGRV GH HVWH HVWXGLR VRQ VXVWDQ-
)LJXUD3RUFHQWDMHVGHVXHURVSRVLWLYRVHQODVFLQFRSODQWDVGH
FLDOPHQWHPD\RUHVDORVUHSRUWDGRVHQKXPDQRV
VDFULÀFLRDQLPDO
)XHQWHEDVHGHGDWRV DGHODQWDGRVHQ'RQ0DWtDV$QWLRTXLDGH

,QIHFWLR 
 Pedraza AM, Salamanca EE, Ramírez RY, et al

FRQSUHGRPLQLRGHORVVHURWLSRVL. pomonaL. ORVSDFLHQWHV\ODHQIHUPHGDGFRPRWDOFDXVDGD

hardjo\L. bratislava \HQ9LOODYLFHQFLR0HWD SRUDOJXQRGHORVVHURWLSRVGHLeptospira 
HQJUXSRVGHULHVJR
/D HSLGHPLRORJtD GH OD LQIHFFLyQ KXPDQD GH-
SHQGHGHODQDWXUDOH]DGHOFRQWDFWRGLUHFWRGH
ORVRSHUDULRVFRQHODQLPDOLQIHFWDGRDVtFRPR
GH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV ORFDOHV \ RFX-
SDFLRQDOHV (Q HVWH HVWXGLR ODV SHUVRQDV TXH
UHVXOWDURQLQIHFWDGDVHQPD\RUSRUFHQWDMHHUDQ
ODVHQFDUJDGDVGHOVDFULÀFLRGHORVDQLPDOHVVH-
JXLGDV GH ODV TXH HIHFWXDEDQ HO ODYDGR GH ODV
YtVFHUDV ODERUHV TXH UHSUHVHQWDQ ODV IXHQWHV
1R REVWDQWH OD PDJQLWXG GH ORV WtWXORV GH DQ-
WLFXHUSRVDFRUGHFRQORUHSRUWDGRHQRWURVHV-
WXGLRVFRPRHODGHODQWDGRSRU5RFDet alHQ
HOSRGUtDVXJHULUTXHORVWtWXORVGH
GHPXHVWUDQ XQ FRQWDFWR H LQIHFFLyQ SDVDGD R
\DUHVXHOWDFRQLeptospira PLHQWUDVTXH WtWXORV
LJXDOHV R VXSHULRUHV D  OOHYDUtDQ D SHQVDU
HQXQDLQIHFFLyQDFWLYDSUREDEOHPHQWHSRUTXH
HODJHQWHHWLROyJLFRVHPDQWLHQHFRQVWDQWH\ORV
WtWXORVVXSHULRUHVRLJXDOHVDVRQSUiFWL-
PiVLPSRUWDQWHVGHFRQWDPLQDFLyQSRUHOFRQ-
WDFWR GLUHFWR FRQ ORV GLIHUHQWHV ÁXLGRV GH ORV
DQLPDOHV$HVWRVHVXPDTXHWRGRVORVWUDEDMD-
GRUHVUHÀULHURQKDEHUVXIULGRDOJ~QWLSRGHDF-
FLGHQWHHQHOGHVDUUROORGHVXODERUFRPRFRU-
WDGXUDV \ UDVJXxRV TXH HVWDUtDQ GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRVFRQODLQIHFFLyQ\DTXHFXDOTXLHU
WLSR GH OHVLyQ SXHGH VHU OD SXHUWD GH HQWUDGD
SDUDHOPLFURRUJDQLVPR
/DSUHVHQWDFLyQFOtQLFDPiVIUHFXHQWHGHODOHS-
WRVSLURVLV HV XQ VtQGURPH IHEULO DQLFWpULFR HQ
XQRV SRFRV FDVRV VH SUHVHQWDQ LFWHULFLD PD-
QLIHVWDFLRQHV KHPRUUiJLFDV H LQVXÀFLHQFLD UH-
QDO WUtDGD TXH WLSLÀFD OD HQIHUPHGDG GH :HLO
ODIRUPDPiVJUDYH\HYHQWXDOPHQWHOHWDOGHOD
FDPHQWHGLDJQyVWLFRVGHODHQIHUPHGDG
(O DPELHQWH \ ODV WpFQLFDV GHÀFLHQWHV HQ OD PD-
QLSXODFLyQ GH DQLPDOHV \ GH VXV SURGXFWRV GH-
ULYDGRV PDUFDQ VLJQLÀFDWLYDPHQWH ORV SURFHVRV
GLQiPLFRVGHODVLQIHFFLRQHV/DVVHURWLSLÀFDFLR-
QHV DGHODQWDGDV HQ GLYHUVDV FLXGDGHV \ OXJDUHV
GHOPXQGRVLQOXJDUDGXGDVGHPXHVWUDQTXHHO
DJHQWH FDXVDO VH HQFXHQWUD DPSOLDPHQWH GLVWUL-
EXLGRHQODVSREODFLRQHVDQLPDOHV\KXPDQDVGH
ORVSDtVHVWURSLFDOHV\VXEWURSLFDOHV\HQSDtVHV
GH WHPSHUDWXUD WHPSODGD HQ ODV HVWDFLRQHV GH
YHUDQR\RWRxRHQODPHGLGDTXHHOWLSRGHWUD-
EDMR \ ODV FRQGLFLRQHV KLJLpQLFDV \ DPELHQWDOHV
IDYRUHFHQODVXSHUYLYHQFLDGHOSDWyJHQR&LHUWRV
JUXSRVRFXSDFLRQDOHVVHHQFXHQWUDQHQDOWRULHV-
JRGHDGTXLULUODHQIHUPHGDGFRPRORVPpGLFRV
HQIHUPHGDG
YHWHULQDULRV ORV WUDEDMDGRUHV DJUtFRODV GH ORV
PDWDGHURV\GHODLQGXVWULDSHVTXHUDSRUH[SR-
3RUODVDQWHULRUHVFRQVLGHUDFLRQHVVHHQFXHQWUD
VLFLyQGLUHFWDRPHGLDQWHHODJXDRORVWHUUHQRV
XQD DFHQWXDGD WHQGHQFLD DO VXEUHJLVWUR GH ORV
K~PHGRV FRQWDPLQDGRV ,QFOXVR VH KDQ UHSRU-
FDVRV\DTXHORVVtQWRPDVHQODPD\RUtDGHORV
WDGR FDVRV GH FRQWDJLR KXPDQR DFFLGHQWDO HQ
FDVRVVRQDWtSLFRV\HOFXDGURLQIHFFLRVRVXHOH
FXUVDUGHPDQHUDOHYH(VUHFRPHQGDEOHHOFRQ-
WURO\VHJXLPLHQWRVLVWHPiWLFRGHORVWUDEDMDGR-
UHVTXHVHGHVHPSHxDQHQDFWLYLGDGHVSHFXDULDV
GDGR TXH ORV GDWRV GHPXHVWUDQ PD\RU ULHVJR
SDUWLFXODUPHQWHSDUDTXLHQHVVHHVWiQHQFRQ-
WDFWRGLUHFWRFRQGLYHUVDVHVSHFLHVGHDQLPDOHV
GRPpVWLFRVFRPRSHUURVFHUGRV\YDFDV
/DSUXHEDGH0$7QRWLHQHFDSDFLGDGSDUDGLV-
FULPLQDUODHWDSDGHODLQIHFFLyQ\DTXHGHWHFWD
DQWLFXHUSRV GH WLSR ,J0 \ GH WLSR ,J* SRU OR
TXHQRHVSRVLEOHHQHVWHHVWXGLRDVHJXUDUXQD
UHODFLyQGLUHFWDGHORVVtQWRPDVUHSRUWDGRVSRU
TXLHQHVSUDFWLFDQDOJXQRVGHSRUWHVDFXiWLFRV
/D EDMD SUHYDOHQFLD HQFRQWUDGD HQ HO JUXSR GH
WUDEDMDGRUHVGHOPDWDGHURGH9LOODYLFHQFLRSR-
GUtDH[SOLFDUVHSRUODLPSRVLFLyQREOLJDWRULDGH
PHGLGDVGHSURWHFFLyQODERUDOSRUSDUWHGHORV
GLUHFWLYRVGHHVWDVLQVWLWXFLRQHVGHPRVWUiQGRVH
GHHVWDPDQHUDTXHODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQ
LQGXVWULDOVRQGHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUDHYLWDUOD
WUDQVPLVLyQGHODEDFWHULD
(QFRQWUDVWHFRQORDQWHULRUHQODVYLVLWDVGHFDP-
SRDGHODQWDGDVHQHOWUDQVFXUVRGHOSURFHVRGH

 $62&,$&,Ï1&2/20%,$1$'(,1)(&72/2*Ë$ ,QIHFWLR

 Seroprevalencia de anticuerpos anti-LeptospiraHQWUDEDMDGRUHVGHSODQWDVGHVDFULÀFLRDQLPDOHQ%R\DFi&RORPELD

FDSWXUDGH GDWRV \ HQFXHVWDVHUROyJLFDVH RE- VH GHWHUPLQy OD SUHVHQFLD GHO PLFURRUJDQLVPR
VHUYyXQDJUDQFRQWUDGLFFLyQ\DTXHDOLQGDJDU HQ OD PD\RUtD GH PXHVWUDV GHO DJXD XWLOL]DGD
VREUH ORV HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ OD PD\RUtD HQ HO PDWDGHUR  'H OD PLVPD PDQHUD VH KD
GHORVWUDEDMDGRUHVDVHJXUyXWLOL]DUSRUORPH- UHSRUWDGRJUDQSUHYDOHQFLDGHFRQWDJLRHQWUD-
QRVWUHVHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQRYHUROJXDQ- EDMDGRUHVGHJUDQMDVSLVFtFRODVSUREDEOHPHQWH
WHV\ERWDVORTXHLQLFLDOPHQWHOOHYyDSHQVDU DVRFLDGR FRQ OD SUROLIHUDFLyQ GH URHGRUHV DOUH-
TXHODVHURSUHYDOHQFLDVHUtDPtQLPDRPX\EDMD
VLQHPEDUJRHQODHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVVH
HQFRQWUDURQGDWRVVLJQLÀFDWLYDPHQWHGLIHUHQWHV
FRQJUDQSUHYDOHQFLDGHODLQIHFFLyQ$SHVDUGH
TXHODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHODVSODQWDVGHVDFUL-
ÀFLR VXPLQLVWUDQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV GRWDFLR-
QHV\HVWDEOHFHQHQHOUHJODPHQWRGHWUDEDMROD
REOLJDWRULHGDGGHVXHPSOHRHQODREVHUYDFLyQ
UHDOL]DGD GXUDQWH OD MRUQDGD ODERUDO pVWDV QR
HUDQ XWLOL]DGDV GH OD PDQHUD DGHFXDGD 6HJ~Q
GHGRUGHORVHVWDQTXHV
(QOD]RQDFHQWUDO\RFFLGHQWDOGH%R\DFiODOHS-
WRVSLURVLV VH SXHGH FRQVLGHUDU XQD HQIHUPHGDG
GH FDUiFWHU RFXSDFLRQDO \D TXH VH HQFRQWUy XQ
JUDQ SRUFHQWDMH GH VXHURV UHDFWLYRV HQ WUDEDMD-
GRUHVOLJDGRVDODLQGXVWULDGHSURFHVDPLHQWRGH
FiUQLFRV(VWRVUHVXOWDGRVQRVHSXHGHQFRPSDUDU
FRQRWUDVLQYHVWLJDFLRQHVHQODUHJLyQSRUFXDQWR
pVWDHVODSULPHUDDSUR[LPDFLyQHSLGHPLROyJLFD
QXHVWURV UHJLVWURV VyOR   Q  GH ORV
WUDEDMDGRUHVXWLOL]DQWRGRVORVLPSOHPHQWRVGH
SURWHFFLyQSHUVRQDOUD]yQSRUODTXHORVUHVXO-
WDGRV UHÁHMDQ ODV FRQVHFXHQFLDV GHO EDMR QLYHO
GHSHUFHSFLyQGHDXWRFXLGDGRSRUSDUWHGHORV
WUDEDMDGRUHV\GHODVUHSHUFXVLRQHVTXHSXHGH
JHQHUDUHVWHWLSRGHHQIHUPHGDGHV
/DDOWDSUHYDOHQFLDGHVHURSRVLWLYLGDGHQFRQWUD-
GD HQ HVWH HVWXGLR OODPD OD DWHQFLyQ VREUH ORV
ULHVJRVTXHSDUDODFRPXQLGDGSRGUtDUHSUHVHQ-
WDUHOFRQVXPRGHSURGXFWRVFiUQLFRVFRQWDPL-
QDGRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD PDQLSXODFLyQ
GHYtVFHUDVHQFRQVLGHUDFLyQDTXHpVWDHVXQD
GHODVDFWLYLGDGHVHQODVTXHHOULHVJRGHFRQWD-
WDPELpQ HV FLHUWR TXH H[LVWHQ PX\ SRFRV HVWX-
GLRV HQ SREODFLRQHV KXPDQDV H[SXHVWDV DO VD-
FULÀFLRGHDQLPDOHVSRUORTXHVHUtDLPSRUWDQWH
DGHODQWDU HVWXGLRV SRVWHULRUHV D ÀQ GH FRQRFHU
OD VLWXDFLyQ UHDO GH OD HQIHUPHGDG HQ HO GHSDU-
WDPHQWRGH%R\DFiSDUDJHQHUDUHVWUDWHJLDVGH
SUHYHQFLyQGLULJLGDVDORVJUXSRVHQULHVJR
'HDFXHUGRFRQODDOWDSUHYDOHQFLDGHDQWLFXHU-
pos anti-Leptospira UHÁHMDGD HQ ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRVHQHOHVWXGLRODVDFFLRQHVTXHVHGH-
EHQWRPDUHQFXDQWRDOGLDJQyVWLFRODSUHYHQ-
FLyQ\HOFRQWUROGHODHQIHUPHGDGGHEHQHQFD-
PLQDUVHDODSURPRFLyQGHPHGLGDVGHHGXFD-
FLyQHQVDOXGSDUDTXHVHDGTXLHUDFRQFLHQFLD
JLRHVPD\RU
/DVIXHQWHVGHLQIHFFLyQSRULeptospiraQRVyOR
VHHQFXHQWUDQHQHOFRQWDFWRGLUHFWRFRQVHFUH-
FLRQHVGHERYLQRVRRWURVUHVHUYRULRVLQIHFWDGRV
VLQRWDPELpQHQHOFRQWDFWRFRQDJXDHVWDQFD-
GD\DTXHVHVDEHTXHODPD\RUtDGHODVHVSH-
FLHV SDWyJHQDV SXHGHQ VREUHYLYLU SRU ODUJRV
SHULRGRVHQHVWHDPELHQWH8QDGHODVYDULDEOHV
TXHVHWXYRHQFXHQWDIXHHOFRQWDFWRIUHFXHQWH
FRQ DJXDV HVWDQFDGDV WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV
UHVSRQGLHURQHVWDUHQFRQWLQXDUHODFLyQFRQORV
WDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDTXHXWLOL-
]DQ SDUD HO ODYDGR GLDULR SRU OR TXH VH SXHGH
DÀUPDUTXHHVWHSRGUtDVHUIDFWRUGHWHUPLQDQWH
GH OD SUHVHQFLD GHO PLFURRUJDQLVPR HVWR FRQ-
FXHUGDFRQHOHVWXGLRGH*LUDOGRet alHQHOTXH
VREUHORVULHVJRVGHULYDGRVGHODSUHVHQFLDGHO
PLFURRUJDQLVPR \ ORV OXJDUHV HQ GRQGH VH HQ-
FXHQWUDWDQWRHQORVDPELHQWHVODERUDOHVFRPR
GRPpVWLFRV 5HVSHFWR GH ORV JUXSRV HQ ULHVJR
ODERUDOVHUtDUHFRPHQGDEOHH[WUHPDUODVPHGL-
GDV GH SURWHFFLyQ GXUDQWH HO GHVDUUROOR GH VX
ODERU\FRQFLHQWL]DUORVVREUHODVPHGLGDVSHUWL-
QHQWHVGHDXWRFXLGDGR
(QFRQFOXVLyQFRQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQ
HO HVWXGLR VH GHPRVWUy JUDQ SUHYDOHQFLD GH OD
LQIHFFLyQSRULeptospiraVSSHQHOSHUVRQDOTXH
ODERUD HQ ORV PDWDGHURV GH ORV PXQLFLSLRV GH
$TXLWDQLD&KLTXLQTXLUi7XWD3DLSD\6RJDPR-
VRSRUORFXDOHVQHFHVDULRH[WUHPDUODVPHGL-
GDVGHSURWHFFLyQODERUDOIRFDOL]DUODVPHGLGDV
SUHYHQWLYDV\GHSURPRFLyQGHODVDOXGHLQLFLDU

,QIHFWLR 
 Pedraza AM, Salamanca EE, Ramírez RY, et al

HOUHFXHQWR\UHJLVWURVLVWHPiWLFRGHFDVRVVLQWR-  0RUDOHV5-%UDYR'0RUHQR'*yQJRUD$2FDPSR$$VRFLDFLyQ

VHUROyJLFDGHODLQIHFFLyQSRULeptospiraHQKXPDQRVSRUFLQRV\
PiWLFRV\DVLQWRPiWLFRVGHSHUVRQDVH[SXHVWDV URHGRUHVHQXQDJUDQMDGH9LOODYLFHQFLR&RORPELD5HYLVWD2ULQR-
TXLD
DIDFWRUHVGHULHVJRHQRWURVPXQLFLSLRV  &DUGRQD 01 0RURV 50 /ySH] ($ 3pUH] -/ +HUQiQGH] 5&
(V LPSRUWDQWH UHVDOWDU HQ HO SHUVRQDO GH VDOXG
ODLPSRUWDQFLDGHLQGDJDUHQTXLHQHVFRQVXOWDQ
FRQVLQWRPDWRORJtDVRVSHFKRVDVREUHODQRFLyQ
GH H[SRVLFLyQ \ VREUH DQWHFHGHQWHV FRPR HO
FRQWDFWR FRQ DQLPDOHV \D TXH DQWH OD VRVSH-
FKD GH OHSWRVSLURVLV SURFHGHQ ODV PHGLGDV GH
WDPL]DFLyQSDUDHVWDEOHFHURGHVFDUWDUODHQIHU-
PHGDGFRQHOÀQGHORJUDUXQGLDJQyVWLFR\WUD-
WDPLHQWRRSRUWXQRV
Agradecimientos
$O *UXSR \ 6HPLOOHUR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH 0LFUR-
'LDJQyVWLFR  GH OHSWRVSLURVLV PHGLDQWH OD 3&5 HQ SDFLHQWHV
FRQ VtQGURPH IHEULO LFWHURKHPRUUiJLFR 5HY 6RF 9HQ 0LFURELRO

 ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG3URWRFRORGHYLJLODQFLDGHOHSWRVSLURVLV
)HFKDGHFRQVXOWDGHVHSWLHPEUHGH'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZLGHVDFJRYFRÀOHV$UFKLYRVB3GI/(37263,526,6
3URWRFRORSGI
 0LQLVWHULRGH6DOXG5HVROXFLyQ1ƒSRUODFXDOVHHVWDEOHFHQ
QRUPDVFLHQWtÀFDVWpFQLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVSDUDODLQYHVWLJDFLyQ
HQVDOXG%RJRWi0LQLVWHULRGH6DOXG
 +R\RV60/H]FDQR1(5Xt]05/HSWRVSLURVLVHQHOQRUGHVWHDU-
JHQWLQR)HFKDGHFRQVXOWDGHVHSWLHPEUHGH'LVSRQLEOH
HQKWWSYHWXQQHHGXDULQIRBFDWHGUDWDOOHUBSUDFBSURIOHSWRVSLUR-
VLVBHQBHOBQHDSGI
 6RODQR $ %R]D 5 6iHQ] ( /HSWRVSLURVLV HQ KXPDQRV 5HY &RVW
&LHQF0HG
 /DJXQD 9  /HSWRVSLURVLV PyGXORV WpFQLFRV )HFKD GH FRQ-
VXOWD  GH VHSWLHPEUH GH  'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZ
LQVJRESHLQVYLUWXDOLPDJHVRWUSXEVSGIPFEGXOR
WFDFQLFROHSWRVSLURVLVSGI
 9DQDVFR 1 /RWWHUVEHUJHU - 6FKPHOLQJ 0 *DUGQHU , 7DUDEOD +
'LDJQyVWLFRGHOHSWRVSLURVLVHYDOXDFLyQGHXQHQ]LPRLQPXQRHQ-
VD\RHQIDVHVyOLGDHQGLIHUHQWHVHWDSDVGHODHQIHUPHGDG 5HY3D-
ELRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH%R\DFi6,08%DO
SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR \ RSHUDULRV GH ODV FLQFR
SODQWDVGHVDFULÀFLRDQLPDOLQFOXLGDVHQHOHVWXGLR
DORV/DERUDWRULRV0pGLFR9HWHULQDULR\DOD&OtQLFD
GH*UDQGHV\3HTXHxRV$QLPDOHVGHOD8QLYHUVL-
GDG3HGDJyJLFD\7HFQROyJLFDGH&RORPELD
ConÁicto de intereses
1RH[LVWHQLQJXQR
Referencias
 =XQLQR(3L]DUUR5/HSWRVSLURVLV5HY&KLO,QIHFW
 6HWKL66KDUPD1.DNNDU17DQHMD-&KDWWHUMHH66et al,QFUHDVLQJ
WUHQGV RI OHSWRVSLURVLV LQ QRUWKHUQ ,QGLD $ FOLQLF HSLGHPLRORJLFDO
VWXG\3/R61HJO7URS'LV)HFKDGHFRQVXOWDGHIHEUHUR
GH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZQFELQOPQLKJRYSPFDUWLFOHV
30&SGISQWGSGI
 3HUUHW&$EDUFD.'DEDQFK-6RODUL9*DUFtD3&DUUDVFR6et al3UHYD-
QDP6DOXG3~EOLFD
 7HUSVWUD:-$GOHU%$QDQ\LQD-$QGUp)RQWDLQH*$QVGHOO9$V-
KIRUG'$et al+XPDQOHSWRVSLURVLV*XLGDQFHIRUGLDJQRVLVVXU-
YHLOODQFHDQGFRQWURO*HQHYD:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ
 2EUHJyQ$)HUQiQGH]&5RGUtJXH],%DOELV<0DUWtQH]%5RGUt-
JXH]-6LVWHPDGHDJOXWLQDFLyQFRQOiWH[SDUDHOGLDJQyVWLFRUiSLGR
GHODOHSWRVSLURVLVHQ&XED5HY3DQDP6DOXG3~EOLFD

 5LEHLUR - 6DPSDLR 65 'H 6RX]D 0$ /LPD5LEHLUR $0& 3UHGR-
minant Leptospira VSSVHURYDUVLQVHURORJLFDOGLDJQRVLVRIFDQLQHV
DQGKXPDQVLQWKHFLW\RI8EHUOkQGLD6WDWHRI0LQDV*HUDLV%UD]LO
5HY6RF%UDV0HG7URS
 *yQJRUD$3DUUD-/$SRQWH/+*yPH]/$6HURSUHYDOHQFLDGHLep-
tospiraVSSHQJUXSRVGHSREODFLyQGH9LOODYLFHQFLR&RORPELD5HY
6DOXG3~EOLFD
 3HUHLUD$*XLGR-4XHLUR],&DUGRVR/,JOLV0%H]HUUD0-et al
9DOLGDWLRQ RI D FDVH GHÀQLWLRQ IRU OHSWRVSLURVLV GLDJQRVLV LQ SD-
WLHQWVZLWKDFXWHVHYHUHIHEULOHGLVHDVHDGPLWWHGLQUHIHUHQFHKRV-
SLWDOVDWWKH6WDWHRI3HUQDPEXFR%UD]LO 5HY6RF%UDV0HG7URS

 6LOYD$3%RQQDVVLV/6KDGHFNF-)0DQHV-0RUJDQD&/HSWRVSLUR-
VLVSUHVHQWLQJDVDVFHQGLQJSURJUHVVLYHOHJZHDNQHVVDQGFRPSOL-
FDWLQJZLWKDFXWHSDQFUHDWLWLV%UD]-,QIHFW'LV
 4XLWLiQ+3DUUD-*yQJRUD$3DUUD-*DOOHJR-$SRQWHO6HURSUH-
YDOHQFLDGHLQIHFFLyQSRULeptospira spp. HQDX[LOLDUHV\YHWHULQDULRV
OHQFLD\IDFWRUHVGHULHVJRGHOHSWRVSLURVLVHQXQDSREODFLyQGHULHVJR
GHODUHJLyQPHWURSROLWDQD5HY0pG&KLOH
 $OIDUR&$UDQJXUHQ<&ODYLMR$(SLGHPLRORJtD\GLDJQyVWLFRGHOD
OHSWRVSLURVLVFRPRIXQGDPHQWRVSDUDHOGLVHxRGHHVWUDWHJLDVGH
FRQWURO5HY'LJLWDO&HQLDS+R\)HFKDGHFRQVXOWDGH
VHSWLHPEUHGH'LVSRQLEOHHQZZZFHQLDSJRYYHFHQLDSKR\
DUWLFXORVQDUWLDOIDURBFDUWLDOIDURBFKWP
 )HUQiQGH]&/OHUHQD&5RGUtJXH]-2EUHJyQ$/HSWRGLSVWLFNUH-
VXOWDGRVGHVXDSOLFDFLyQDOGLDJQyVWLFRUiSLGRGHODOHSWRVSLURVLV
KXPDQD5HY&XEDQD0HG7URS
 :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ ,QWHUQDWLRQDO /HSWRVSLUD 6RFLHW\ +X-
PDQOHSWRVSLURVLV*XLGDQFHIRUGLDJQRVLVVXUYHLOODQFHDQGFRQWURO
:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ)HFKDGHFRQVXOWDGHIHEUHUR
GH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZPHGPRQDVKHGXDXPLFURELR-
ORJ\VWDIIDGOHUOHSWRJXLGHOLQHVSGI
 :RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ=RRQRWLFGLVHDVHV)HFKDGHFRQVXOWD
GHVHSWLHPEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZKRLQWFGV
YSKSURÀOHKWPO
 5RPHUR 0+ 6iQFKH] -$ +D\HN /& 3UHYDOHQFLD GH DQWLFXHUSRV
contra LeptospiraHQSREODFLyQXUEDQDKXPDQD\FDQLQDGHOGHSDU-
WDPHQWRGHO7ROLPD 5HY6DOXG3~EOLFD
GHFRQVXOWRULRVGHSHTXHxRVDQLPDOHVGH9LOODYLFHQFLR&RORPELD
6DOXG8QLQRUWH
 3HUUHW&$EDUFD.'DEDQFK-6RODUL9*DUFtD3&DUUDVFR6et al
3UHYDOHQFLD \ SUHVHQFLD GH IDFWRUHV GH ULHVJR GH OHSWRVSLURVLVHQ
XQDSREODFLyQGHULHVJRGHODUHJLyQPHWURSROLWDQD5HY0pG&KLOH

 5RGUtJXH]0DUWtQH]*(VWDGRDFWXDOGHODOHSWRVSLURVLV5HY09=
&yUGRED
 1iMHUD6$OYLV1%DELORQLD'ÉOYDUH]/0DWWDU6/HSWRVSLURVLVRFX-
SDFLRQDOHQXQDUHJLyQGHO&DULEHFRORPELDQR6DOXG3~EOLFD0p[

 %KDUWL$51DOO\-(5LFDOGL-10DWWKLDV0$'tD]00/RYHWW0$
et aO/HSWRVSLURVLV$]RRQRWLFGLVHDVHRIJOREDOLPSRUWDQFH/DQFHW
,QIHFW'LV)HFKDGHFRQVXOWDGHVHSWLHPEUHGH
'LVSRQLEOHHQKWWSLQIHFWLRQWKHODQFHWFRP
 *LUDOGR *2UUHJR$6DQWDFUX]0<HSHV(/HSWRVSLURVLV/DVDJXDV
GHODH[SORWDFLyQSRUFLQDFRPRYHKtFXORGHODLeptospiraHQOD]RQD
FHQWUDOFDIHWHUDGH&RORPELD$UFK0HG9HW9DOGLYLD)H-
FKDGHFRQVXOWDGHVHSWLHPEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWS
ZZZVFLHORFOVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6;
 OQJ HV QUP LVR!

 $62&,$&,Ï1&2/20%,$1$'(,1)(&72/2*Ë$ ,QIHFWLR