0.83 -2019-viVIENDA Lima, 11 MAR, 2019 VISTOS, el Memorandum N° 199-2019-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS de la Direccion General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento; el Informe N° 239- 2019-VIVIENDAVVMCS-DGPRCS-DC de la Direccién de Construccién; el Informe N° 005- 2018-CPARNE de la Comision Permanente de Actualizacién del Reglamento Nacional de Edificaciones; y, \ CONSIDERANDO: Que, el articulo 6 de la Ley N° 30156, Ley de Organizacion y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccion y Saneamiento - MCS, establece que este Ministerio \ es el érgano rector de las politicas nacionales y sectoriales dentro de su ambito de competencia, que son de obligatorio cumplimiento por los tres niveles de gobierno en el marco del proceso de descentralizacion, y en todo el territorio nacional y tiene entre otras competencias exclusivas el dictar normas y lineamientos técnicos para la adecuada ejecucién de las politicas nacionales y sectoriales; 8) Que, el numeral 1 del articulo 9 de Ia citada Ley establece entre las funciones ‘lexclusivas del MVCS, desarrollar y aprobar tecnologias, metodologias o mecanismos que ‘sean necesarios para el cumplimiento de las politicas nacionales y sectoriales, en el ambito de su competencia: Que, el literal d) del articulo 82 del Reglamento de Organizacién y Funciones del MVCS, aprobado por Decreto Supremo N° 010-2014-VIVIENDA y su modificatoria aprobada por Decreto Supremo N° 006-2015-VIVIENDA, establece que la Direccién General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento, tiene entre sus OGERC? 8) funciones proponer actualizaciones del Reglamento Nacional de Edificaciones - RNE, en 47 coordinacién con los sectores que se vinculen, en el marco de los Comités Técnicos de Normaiizacién, segin la normatividad vigente; Que, mediante Decreto Supremo N° 015-2004-VIVIENDA se aprueba el indice del RNE, aplicable 2 las Habilitaciones Urbanas y a las Edificaciones que se ejecuten a nivel nacional, estableciéndose en los articulos 1 y 3 de la citada norma, que el MVCS aprueba mediante Resolucion Ministerial, las normas técnicas y sus modificaciones de acuerdo al mencionado indice:Que, mediante Decreto Supremo N° 011-2006-VIVIENDA se aprueban 68 Normas Técnicas del Reglamento Nacional de Edificaciones, entre las que se encuentra la Norma Tecnica EM.010 “Instalaciones eléctricas interiores’, y se crea la Comision Permanente de Actualizacién del Reglamento Nacional de Edificaciones - CPARNE, encargada de analizar y formular las propuestas para la actualizacién de las Normas Técnicas del RNE: Que, con el Informe N® 005-2018-CPARNE del 7 de setiembre de 2018, el Presidente de la Comision Permanente de Actualizacién del Reglamento Nacional de Edificaciones, eleva la propuesta de modificacin de la Norma Técnica EM.010 “instalaciones eléctricas interiores’, contenida en el numeral lll.4 Instalaciones eléctricas y mecénicas, del Titulo ill Edificaciones del RNE, aprobada por Decreto Supremo N° 011- 2006-VIVIENDA, la misma que ha sido materia de evaluacién y aprobacién por la _|mencionada Comisién conforme al Acta de aprobacién de la Sexagesima Octava Sesién de fecha 18 de julio de 2018, que forma parte del expediente correspondiente, Que, mediante Resolucién Ministerial N° 378-2018-VIVIENDA, publicada el 9 de noviembre de 2018, se dispone la publicacién del proyecto de la Norma Técnica EM.010 “Instalaciones eléctricas interiores’ del RNE, a efectos de recibir las sugerencias y comentarios de las entidades publicas, privadas y de la ciudadania en general, dentro del plazo de diez (10) dias habiles y que, transcurrido dicho plazo, no se presentaron sugerencias 0 comentarios sobre la propuesta normativa: Que, conforme al Memorandum N° 199-2019-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS del 20 de febrero de 2019, sustentado en el Informe N° 239-2019-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS-DC, la Direccién General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento del MVCS, fundamenta la modificacién 0 actualizacién de la Norma Técnica EM.010 “Instalaciones eléctricas interiores’, contenida en el numeral Ill.4 Instalaciones eléctricas y mecanicas, del \. Titulo Ill Edificaciones del RNE, aprobado por Decreto Supremo N° 011-2008-VIVIENDA, con la finalidad de desarrollar con mayor precision las condiciones de seguridad eléctrica de los distintos tipos de edificaciones en caso de corte de fuido eléctrico por emergencia, \ mejorar los estandares de iluminacién y desarrollar con mayor detalle el contenido minimo del proyecto técnico; Que, resulta necesario aprobar la modificacion de la Norma Técnica, a que se refiere el considerado que antecede, conforme a lo opinado por la Comision Permanente de Actualizacién del Reglamento Nacional de Edificaciones y la Direccion de Construccién de la Direccién General de Politica y Regulacién en Construccién y Saneamiento;t De conformidad con lo dispuesto en el literal b) del articulo 23 de la Ley N° 29158, Ley Organica del Poder Ejecutivo; Ley N° 30158, Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento; su Regiamento de Organizacion y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N° 010-2014-VIVIENDA, modificado_por Decreto Supremo N° 008-2015-VIVIENDA; y, el Decreto Supremo N° 015-2004-VIVIENDA que aprueba el Indice del Reglamento Nacional Edificaciones; SE RESUELVE: Articulo 1.- Modificacién de la Norma Técnica EM.010 “Instalaciones eléctricas interiores” del Reglamento Nacional de Edificaciones. Modificase la Norma Técnica EM.010 “Instalaciones eléctricas interiores” de! numeral Ill4 Instalaciones eléctricas y mecanicas, de! Titulo Ill Edificaciones del Reglamento Nacional de Edificaciones - RNE, aprobado por Decreto Supremo N° 011- 2006-VIVIENDA, que forma parte integrante de la presente Resolucién Ministerial Articulo 2.- Publicacién y Difusién Encarguese a la Oficina General de Estadistica e Informatica la publicacion de la presente Resolucién Ministerial y de la Norma Técnica a que se refiere el articulo precedente, en el Portal institucional del Ministerio de Vivienda, Construccion y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe), el mismo dia de su publicacién en el Diario Oficial El Peruano. DISPOSICION COMPLEMENTARIA TRANSITORIA Unica.- Normativa aplicable a proyectos de inversion en ejecucion La Norma Técnica modificada por la presente Resolucién Ministerial, no es de aplicacion a los proyectos de inversién publica o privada que, a la fecha de su vigencia, cuenten con expediente técnico aprobado en el marco del Sistema Nacional de Programacién Multianual y Gestion de Inversiones - Invierte.pe, 0 cuenten con una solicitud de licencia de edificacién en tramite ante la municipalidad respectiva, siendo de aplicacion a estos las disposiciones de la Norma Técnica EM.010 “Instalaciones eléctricas interiores” del Reglamento Nacional de Edificaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 011-2006- VIVIENDA. Registrese, comuniquese y publiquese. {VIER PIQUE DEL POZO Ministro de Viviend, Gonstruecion y SaneamientoB] direccion Gener ) bolicasy Re a) @ PERU | deVivienda, Construccién Pena “ NORMA TECNICA EM.010 INSTALACIONES ELECTRICAS INTERIORES DEL REGLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONES Pagina 1 de 25Direccidn General de Polticas y Regulacion en Direccién de Construcién (Construcion y Saneamiento inDICE Capitulo! DISPOSICIONES GENERALES. Articulo 1. - Articulo 2. fad Articulo de aplicacién Articulo 4.- Componentes de las instalaciones eléctricas interiores Articulo 5.- Definiciones Capitulo Il LINEAMIENTOS TECNICOS PARA EL DISENO DE INSTALACIONES ELECTRICAS INTERIORES EN EDIFICACIONES Articulo 6. - Articulo 7.- Evaluacién de la demanda Articulo 8.- Documentacién técnica de un proyecto de instalacién eléctrica Articulo 9.- Construccién por etapas Articulo 10. - Instalaciones eléctricas provisionales Articulo 11. - Suministro de energia eléctrica de emergencia Anexo REQUISITOS MINIMOS DE ILUMINACION Pagina 2 de 25Orecin Genera de Veins de Receyfepuceen recén de Cnsracion GSaNccaMiieinaal ConsuctonysSnesmiento Orerconee cont Capitulo | DISPOSICIONES GENERALES Articulo 1.- Objeto Establecer los lineamientos técnicos minimos que se deben considerar para el disefio y construccién de las instalaciones eléctricas interiores. Articulo 2.- Finalidad Proveer de niveles adecuados de seguridad eléctrica en las edificaciones que garanticen la salud de las personas y el suministro continuo de energia eléctrica, Articulo 3.- Ambito de Aplicacion 3.1. Las disposiciones de esta Norma Técnica son de aplicacién obligatoria a toda instalacién eléctrica en los distintos tipos de edificaciones incluidos en el presente Reglamento. 3.2, Debe cumplirse, tanto en edificaciones nuevas, ampliaciones, remodelaciones, refacciones, acondicionamientos, puesta en valor histérico monumental, y en general, cualquier proyecto que modifica o requiere una instalacién eléctrica segura, asi como en toda edificacién, independientemente de la antiguedad de su construccién, segtin lo disponga la Autoridad, debido a las condiciones de riesgo que se identifiquen. Las instalaciones eléctricas en edificaciones estan reguladas por el Cédigo Nacional de Electricidad - Utilizacién y corresponden a las instalaciones que se efectlan a partir de la acometida o punto de entrega hasta los puntos de utilizacion, 3.4. Siendo la presente Norma Técnica de alcance para todo el territorio nacional, el Proyectista considera el contexto operacional 0 condiciones especiales donde se construye la edificacién para incorporar en el proyecto las consideraciones que garanticen la seguridad de sus ocupantes. deben basarse, en primer orden, en una norma técnica peruana y Reglamentos = —— Técnicos emitidos por las autoridades competentes. En caso de no existir, se deben 4 aplicar supletoriamente las normas en el orden siguiente: las normas IEC 0 ISO en su edici6n mas reciente y normas de instituciones reconocidas a nivel internacional. “of 3.5. En todo lo no indicado de manera expresa en la presente norma, los estandares Articulo 4.- Componentes de las instalaciones eléctricas interiores Las instalaciones eléctricas interiores comprenden: acometida o punto de entrega, Valimentadores, tableros, circuitos derivados, sistemas de proteccién y control, sistemas de medicion y registro, sistema de puesta a tierra y otros definidos por el Proyectista, Articulo 5.- Definiciones \..,’\Para los fines de la presente Norma Técnica, se aplican los términos incluidos en el Cédigo : SNacional de Electricidad - Utilizacién, ademas de las siguientes definiciones o siglas: Pagina 3 de 25y ER See Soe 5.1, Autoridad.- Cualquier ente rector, normative, de supervisin o fiscalizacién relacionado con las instalaciones eléctricas de edificaciones, seguridad en general 0 de prevencién de riesgos. 5.2. CIE (Commission Intemacionale de I'Eclairage).- (Comision Internacional de lluminacién) 5.3. Conexién.- Conjunto de componentes e instalaciones que estén comprendidos desde el punto de entrega (punto de suministro) hasta los bones de salida del contador de energia 5.4. _Deslumbramiento.- Condicién de visién en la que hay incomodidad o reduccién en la aptitud para distinguir detalles u objetos, debido a una distribucién 0 rango de luminancia inadecuado, o a contrastes extremos. 5.5. _ EDE (Empresa de Distribucién Electrica) .- Titular de una concesién de distribucién eléctrica y que tiene la responsabilidad de fijar el punto de disefio y el punto de entrega 5.6. Edificacién.- Construccién preexistente 0 resultado de construir una obra cuyo destino es albergar al hombre y/o animales, incluyendo las instalaciones fijas y complementarias adscritas a ella Em.- lluminancia mantenida (unidad: Ix). Valor por debajo del cual no debe descender la iluminacién media en la superficie especificada. Es la iluminancia media en el periodo en el que debe realizarse el mantenimiento. Factor de mantenimiento.- Cociente entre la iluminancia media sobre el plano de trabajo después de un cierto periodo de uso de una instalacion de alumbrado y la iluminancia media obtenida bajo las mismas condiciones para la instalacién. El / Factor de mantenimiento de una instalacién es la relacién entre la iluminancia if mantenida y la iluminancia inicial. Las pérdidas de luz tienen en cuenta la acumulacién de suciedad sobre la luminaria y las superficies de la habitaci6n y la depreciaci6n de la lampara. 5.9. IEC (international Electrotechnical Commission). Comision Electrotécnica Internacional. Organizacién de normalizacién en los campos: eléctrico, electrénico y tecnologias relacionadas. Esta integrada por los organismos nacionales de normalizacién, en las areas antes indicadas 5.10. ISO (International Organization for Standardization).- Organizacién Internacional de Normalizacién. Organizacion para la creacién de estandares. internacionales compuesta por diversas organizaciones de estandarizacion. 5.11. NTP.- Norma Técnica Peruana, elaborada por los Comités Técnicos de Normalizacion del Instituto Nacional de la Calidad, Proyecto de instalacién eléctrica en edificaciones.- Conjunto de documentos que determinan en forma explicita las caracteristicas, requisitos y especificaciones necesarias para la ejecucién de la obra de instalaciones eléctricas. Esta constituido por’ Planos por especialidades, especificaciones técnicas, metrados y Presupuestos, andlisis de precios unitarios, cronograma de ejecucién y memoria descriptivas, la relacién de ensayos y/o pruebas que se requieren. Pagina 4 de 25ry CE ene un a) Peis uicus) ‘teccén General do Poltcasy Regulacon en Direceidn de Construcién CConstrucaicn y Saneamiento La construccién de instalaciones eléctricas interiores debe ser realizada por personal técnico calificado y certificado. 5.13. Propietario.- Persona natural o juridica que acredita ser titular del dominio del predio al que se refiere una obra 5.14, Proyectista.- Profesional competente que tiene a su cargo la ejecucién de una Parte del proyecto de una obra 5.15. Punto de entrega.- Punto de empalme a las instalaciones eléctricas autorizadas por la EDE, a partir de dicho punto de conexién inicia las instalaciones eléctricas, 6.16. Punto de disefio.- Es el lugar asignado por la EDE a partir del cual se debe iniciar el proyecto del Sistema de Utilizacion en media tension. 5.17. Rx. Indice de reproducci6n cromatica 5.18. Sistema de proteccién contra el rayo.- Sistema completo empleado para reducir los dafios fisicos por las descargas de rayos en una edificaci6n, infraestructura y ocupantes. 5.19. Sistema de utilizacién.- Conjunto de instalaciones eléctricas en media tensi6n, comprendida desde el Punto de Disefio hasta los bornes de baja tensién del transformador. 5.20. Suministro eléctrico (suministro).- Servicio eléctrico prestado por la EDE, de acuerdo a caracteristicas técnicas y comerciales establecidas en el respectivo contrato de suministro. Conjunto de instalaciones que permiten la alimentacién de la energia eléctrica en forma segura 5.21. Tep.- Temperatura de color correlacionada. Temperatura de un radiador de Plankian cuyo color percibido es el mas parecido al de un estimulo dado a la misma luminosidad y bajo condiciones de vision especificadas (unidad: K) 6.22, UGR..- indice de deslumbramiento unificado definido por la CIE como UGR, Unified Glare Rating 5.23. Uo.- Uniformidad de la iluminancia. Relacién o cociente entre la iluminancia "a (luminancia) minima y la iluminancia (luminancia) media sobre (de) una superficie. Las definiciones especificadas en el Codigo Nacional de Electricidad — Utilizacién también son de aplicacién en la presente norma, Capitulo I LINEAMIENTOS TECNICOS PARA EL DISENO DE INSTALACIONES ELECTRICAS INTERIORES EN EDIFICACIONES Articulo 6.- Requisitos de iluminacion 6.1. En la elaboracién del proyecto de instalacién eléctrica en edificaciones, los proyectistas deben realizar cdlculos de iluminacién (artificial y/o natural) convencionales 0 mediante programas de cémputo a fin de cumplir lo indicado en. el Anexo, definiendo la calidad de la iluminacién seguin el tipo de tarea visual o Pagina § de 2562 63. 64. 65. 66. 67. recon General de iticasy Regulacion en Direcisn de Const (Construction y Saneamiento actividad a realizar en dichos ambientes, de acuerdo a los requerimientos y a la actualizaci6n tecnolégica del sector. Las condiciones de iluminacién se dan protegiendo la salud de las personas y animales, evitando la contaminacién luminica. La eleccién de la temperatura de color (Ter) depende del nivel de iluminanci colores del mobiliario, clima circundante y la aplicacién. En el Anexo, se da una franja restrictiva de temperaturas de color adecuadas para aplicaciones especificas. Estas son aplicables para luz diurna asi como para luz artificial El valor minimo del indice de reproduccién cromatica para distintos tipos de edificaciones (areas), tareas o actividades se muestra en el Anexo. Los sistemas de iluminacién se disefian para evitar el parpadeo y los efectos estroboscépicos, El proyecto de iluminacién se disefia con un factor de mantenimiento (FM) calculado para el equipo de alumbrado seleccionado, ambiente y programa de mantenimiento especificado. El factor de mantenimiento depende de las caracteristicas de mantenimiento de la lampara y del mecanismo de control, la luminaria, el ambiente y el programa de mantenimiento, por lo que, se disefia el esquema de iluminacién con el FM para la(s) limpara(s), luminaria(s), superficies reflectantes, ambiente y programa de mantenimiento especificado. El proyectista debe establecer el factor de mantenimiento y anotar todas las suposiciones hechas en el establecimiento de su valor, especificar la luminaria adecuada para el ambiente de aplicacién; y definir los lineamientos de! programa de mantenimiento completo que incluya la frecuencia de reemplazo de lamparas y luminarias y los intervalos de limpieza de las luminarias, asi como el método de limpieza. La iluminancia para cada area esta dada como iluminancia mantenida El disefio debe cumplir los requisitos de iluminacién de una tarea o espacio en particular de una forma eficiente. Es importante no comprometer los aspectos visuales de una instalacién de iluminacién simplemente para reducir el consumo de energia. Los niveles de iluminancia como se establecen en la presente Norma, son los valores de iluminancia minimos medios y tienen que mantenerse en este nivel © por encima. Se toma en cuenta la Norma EM, 110 “Confort Térmico y Luminico con Eficiencia Energética” del RNE. En el caso de utilizar un programa de cémputo, el proyectista consigna en la memoria de calculo el archivo fuente utilizado en formato digital, que incluya los datos y/o parémetros de entrada considerados en el disefio de iluminacién, asi como los resultados correspondientes, inclusive el reporte de consumo energético del proyecto. Los proyectistas también deben considerar las disposiciones vigentes incluidas en las Normas vinculadas a iluminacién y alumbrado de la Direccién General de Electricidad del Ministerio de Energia Minas y las normas internacionales como la Organizacién Mundial de Salud, relacionadas a la iluminacién. Pagina 6 de 25Direcin ene de itkasyRegdaconen _Direccdn de Constrccon Construction Soneamionto Articulo 7.- Evaluacin de la demanda 7A Los proyectos incluyen necesariamente un analisis de la potencia instalada y maxima demanda de potencia que requieran las instalaciones proyectadas. 7.2. La evaluacién de la demanda puede realizarse por cualquiera de los dos métodos indicados en el Cédigo Nacional de Electricidad - Utilizacion, los cuales se describen: Método 1:Considerando las cargas realmente a instalarse en la edificacion (proyectadas), los factores de demanda y simultaneidad que se obtienen durante la operacién de la instalacion Método 2:Considerando las cargas unitarias y los factores de demanda que estipula el Cédigo Nacional de Electricidad - Utilizacion 0 las Normas DGE correspondientes. El factor de simultaneidad es asumido y justificado por el proyectista Articulo 8.- Documentacie instalaci6n eléctrica n técnica de un proyecto di Un Proyecto de instalacién eléctrica en edificaciones consta de lo siguiente, segun corresponda la naturaleza de la edificacion 1. Cettificado de factibilidad de servicios para obra nueva de vivienda multifamiliar 0 fines diferentes al de vivienda, salvo que la edificacién no requiera conectarse al servicio puiblico de electricidad, 2. Memoria descriptiva: Se indican las caracteristicas del proyecto de instalaciones eléctricas, considerando la ubicacién, descripcién arquitecténica, nombre del proyectista, area libre y area techada, normativa aplicada y criterios tecnicos Lf utilizados. Se debe indicar los alcances del proyecto segun corresponda a la LEI edificacion a) Instalaciones eléctricas en general (circuitos derivados de alumbrado, tomacorrientes, fuerza y cargas especiales). ») lluminacion ©) Sistemas de proteccién (puesta a tierra; contra sobre corrientes; contra sobretensiones). F d) Sistemas de proteccién contra el rayo seguin las caracteristicas del entorno. ) Cargas del sistema de aire acondicionado f) Sistemas de generadores de electricidad (mediante energias renovables y no renovables). 9) Otras cargas, 3. Memoria de calculo: Descripcién y formulacién de los parametros de calculo de los diferentes disefios, detallando el sustento correspondiente, a) Instalaciones eléctricas en general (circuitos derivados de alumbrado, tomacorrientes, fuerza y cargas especiales) b) _lluminacién (respecto a la luz, iluminacién emitida por los elementos y/o equipo de iluminacion) Pagina 7 de 25eH 9) Ministerio, Eonstrucdony Saneamient Sistemas de proteccién (puesta a tierra; contra sobre corrientes; contra sobretensiones) Sistemas de proteccién contra el rayo segiin las caracteristicas del entomo. Cargas del sistema de aire acondicionado Sistemas de generadores de electricidad (mediante energias renovables y no renovables) Otras cargas Especificaciones técnicas: Descripcién de las caracteristicas especificas y normas de fabricacion de cada uno de los materiales y/o eat 108 a utilizarse; cumpliendo las Normas Técnicas Peruanas, Reglamentos Técnicos vigentes y Normas Técnicas de la IEC, segtin lo indicado en el articulo 3 de la presente Norma Técnica. a) b) o d) e) f) 9) Instalaciones eléctricas en general (circuitos derivados de alumbrado, tomacorrientes, fuerza y cargas especiales) lluminacién (elementos y/o equipo de iluminacién) Sistemas de proteccién (puesta a tierra; contra sobre corrientes; contra sobretensiones). Sistemas de proteccién contra el rayo seguin las caracteristicas del entorno. Cargas del sistema de aire acondicionado Sistemas de generadores de electricidad (mediante energias renovables y no renovables) Otras cargas Planos correspondientes: Muestra de forma didactica y ordenada todos los elementos que interviene en las instalaciones, en los planos se presenta de forma grafica, con detalles las caracteristicas basicas de los elementos y componentes, su ubicacién. Asimismo, toda informacién considerada relevante para las instalaciones. a) b) ) 4) e) 9) Instalaciones eléctricas en general: Se presenta el esquema unifilar del tablero general o principal, tableros de distribucién, cuadro de cargas que indique: potencia instalada, demanda maxima y potencia contratada, detalles de instalacién de equipos especiales. i) Acometida, tablero general ii) Tableros, alimentadores ii) Montantes iv) Circuitos derivados de alumbrado v) Circuitos derivados de tomacorrientes. vi) Circuitos de fuerza vii) Circuito de cargas especiales luminacién Sistemas de proteccién (puesta a tierra; contra sobre corrientes; contra sobretensiones). Sistemas de proteccién contra el rayo seguin las caracteristicas del entomno, Sistemas de aire acondicionado Sistemas de generadores de electricidad (mediante energias renovables y no renovables) Otras cargas Pagina 8 de 25PERU es cote! Pec) ee Diteccién General de = PoliieasyRegulacin en Direecién de Construcién ‘ictistnalsa| Construction Soneamiento Los planos son presentados en hojas de tamajio y formatos normalizados segtin la NTP 272,002 y NTP 833.001, doblados al tamafio A4 conforme a la NTP 833,002 debiendo quedar a la vista el rétulo respectivo, donde figuran el nombre completo y numero de registro del Colegio de Ingenieros del Perti del Profesional Responsable (Ing. electricista 0 Ing. mecanico-electricista); asi como su firma y sello reconocido por el Colegio de Ingenieros del Perit De acuerdo a la naturaleza y magnitud del proyecto, los planos pueden ser: - _ Planos generales: Para que mediante la aplicacién de los simbolos gréficos normalizados de electricidad se presente la distribucion de las salidas, esquemas Unifilares (con indicacién de potencia instalada, demanda maxima, tension de distribucién, capacidad de ruptura de los interruptores, ntimero de fases, tipo de instalacién), leyenda, especificaciones técnicas, cuadro de potencia instalada y demanda maxima. El plano debe ser desarrollado en escala 1:50 0 1:75. = Planos de conjunto, cuando se requiera: Para identificar la posicion relativa de las edificaciones del proyecto y las redes eléctricas exteriores correspondientes. El plano debe ser desarrollado en escala 1:100, 1:200 0 1:500. - _ Planos de detalle: Para una mejor identificacién 0 comprensién de algunos elementos 0 parte de los disefios del proyecto, tales como: banco de medidores, sistema de puesta a tierra, tableros, bandejas portacables, ductos barra, otros. Estos detalles deben de ser desarrollados en escala 1:20 0 1:25. En la elaboracién de planos, memorias descriptivas y memorias de célculo debe cumplirse con las Ultimas ediciones vigentes de las siguientes normas: i) NTP 272.002 Papeles. Lista de aplicacién de los formatos de la serie A INTINTEC. NTP 833.001 Dibujo Técnico. Formato de Laminas NTP 833,002 Dibujo Técnico, Plegado de Laminas R.M. 091-2002-EM/VME Norma DGE ~ Simbolos Graficos en Electricidad R.M, 091-2002-EM/VME Norma DGE — Terminologia en Electricidad Al finalizar la construccién de las instalaciones eléctricas de la edificacién, se deben realizar pruebas técnicas sobre las instalaciones eléctricas, para asegurar la operatividad, funcionalidad, calidad y seguridad, cuyos resultados se adjuntaran al certificado de finalizacién de obra segin corresponda a) Instalaciones eléctricas en general (circuitos derivados de alumbrado, tomacorrientes, fuerza y cargas especiales). b) lluminacién (respecto a la luz, iluminacién emitida por los elementos ylo equipo de iluminacién, temperatura de los equipos complementarios) ©) Sistemas de proteccién (puesta a tierra; contra sobre corrientes; contra sobretensiones) a) Sistemas de proteccién contra el rayo segunn las caracteristicas del entorno. e) Cargas del sistema de aire acondicionado f) Sistemas de generadores de electricidad (mediante energias renovables y no renovables) 9) Otras cargas Pagina 9 de 25Bosca iteasyReguaconen —Dreccién de Constrvcion Construction ¥Sncamento Articulo 9.- Construccién por etapas Cuando las instalaciones de un proyecto se vayan a construir por etapas a) Se debe elaborar el proyecto completo, dejando claramente establecido cada una de las etapas, y, b) En el caso que no se puedan definir las cargas de alguna de las etapas, se debe prever lo necesario y suficiente para atender las futuras etapas tales como: circuitos de reserva en el tablero eléctrico, canalizaciones, etc. “Articulo 10.- Instalaciones eléctricas provisionales Las instalaciones eléctricas provisionales deben cumplir con lo establecido en esta misma Norma Técnica, asi como con el Cédigo Nacional de Electricidad y las normas DGE del i Ministerio de Energia y Minas. 11.1. Todas las edificaciones no residenciales y los edificios multifamiliares, deben contar tf Articulo 11.- Suministro de energia eléctrica de emergencia con instalaciones de iluminacién de emergencia en las rutas de evacuacién. Sismoresistente, como edificaciones esenciales (salvo los grandes homnos, fabricas, depésitos de materiales inflamables o téxicos y edificios que almacenen archivos ¢ informacion esencial del Estado) asi como las edificaciones importantes (terminales de pasajeros y los establecimientos penitenciarios) deben tener elementos, equipos y una infraestructura para suministro de energia eléctrica de emergencia que permita la continuidad, de forma automatica, del servicio para las cargas necesarias, segtin andlisis técnico, a fin que no se suspenda en ningiin momento la energia eléctrica f 11.2. Todas las edificaciones calificadas por la Norma Técnica £.030 Disefio En el caso de establecimientos de salud, el disefio del suministro de energia eléctrica de emergencia (generador) debe calcularse, como minimo, para el 100% de la potencia instalada. Pagina 10 de 25ee) omnsc Construction Sancamento evn he PE ulcuics ANEXO REQUISITOS MINIMOS DE ILUMINACION La composicién de las tablas es la siguiente: Columna 4: Enumera el codigo para cada area interior, tarea 0 actividad. Columna 2: Enumera aquellas areas, tareas o actividades, para las que estan dados los requisitos especificos. Si el area interior, tarea o actividad particular no esta recogida, deben adoptarse los valores dados para una situacién similar y comparable. Columna 3: Proporciona la iluminancia mantenida Em en la superficie de referencia para el area interior, tarea o actividad dada en la columna 2. La iluminancia media para cada tarea no debe caer por debajo del valor dado, independientemente de la edad, y el estado de la instalacién. Los valores son validos para condiciones visuales normales, sin embargo, pueden incrementarse, cuando: a) El trabajo visual es critico, b) Los errores son costosos de rectificar, ©) La exactitud, la mayor productividad 0 la concentracién incrementada son de gran importancia, @) Los detalles de la tarea son de tamajio inusualmente pequefio o de bajo contraste e) La tarea es realizada durante un tiempo inusualmente largo, 0 \f) La capacidad visual del trabajador esta por debajo de lo normal. é Columna 4: Proporciona los limites de UGR méaximos (limite de indice de Deslumbramiento Unificado, UGR:) que son aplicables a la situacién recogida en la columna 2. Columna 5: Proporciona la uniformidad de iluminancia minima Uo sobre la superficie de referencia para la iluminancia mantenida dada en la columna 3. Columna 6: Proporciona los indices de reproduccién cromatica (Ra) para la situacién ___recogida en la columna 2 Columna 7: Proporciona los requisitos especificos para las situaciones recogidas en la > \ columna 2, § Pagina 11 de 25Dkecisn Genera de Dal led’ Politica y Regulacion en. Direccién de Construccion, eEsshaabeiae) Construcbony sancariento REQUISITOS MINIMOS DE ILUMINACION 4. VIVIENDA Ne Em N._ | Tipe de interior, tarea o actividad | F™ | ucr. | uo | Ry Requisites especiticas 1.1 | Zona privada Dormitorio 50 Bafo 100 Baho (zona de espejo) 500 | Cocina 300 | Sala, Sala do estar 100 Comedor 100 Estudios, slmacenes, depésitos walking closet, cuartos ce trabaje | 500, domestico (planchado, lavanderla y similares) Patios, zonas abiertas 20 Estacionamientos bajo teeho 20 Zonas comunes (aplicat zonas comunes de cualq do edificacion) Vestibulos de entrada 100 | 22 60 - Salas de estar (publica 20a | 22 80 a ‘Areas de circulacion y pasillos too | 28 [040] 40 | 1 tuminancia a nivel del suelo 2 RayUGR similares a areas adyacentes 3150 ux i hay vehiculos en et recortico 4 Elalumorace de ealdas y entradas ‘debe proporcionar una zona de transicion para evita cambios repentinos en iuminancia entre interior y exterior de dia o de noche 5 Debs evitarse al desiumbramienta do r conductor y peatones Escaleras, escaleras mecdnicasy | 150 | 25 | 040| 40 | Require contraste mejorado sobre os transportadores (de personas) escalones. < ‘Ascensores, montacargas too | 25 | 840] 40. | Etnivel de iuminacsn en frante del > ‘montacargas debe se” al menos Em = 200 be Rampasiandenesipatios de carga | 150 | 25 |o4o| 40 Pagina 12 de 25ef Dreccén General de Parenter inte de PalteasyRegulocdn en Dieccén de Constrwcon pests CcesavcsSnySeneamieno RSet h a 2. EDUCACION wT Em “| | tipo de interior, area o actividad | E™ | ver, | uo | , Requisitos especiticos Sala de uegoe 300 | 2 [040] 0 | Oebe evtorse ats lumnancias en as Grecciones de. wslon "desde aba mediante Ta ulizaelén de" coberturs atusas Guarderas aoa | 2 [040] e0 | Oebe evtare atas lumnancias en lar Greccines, do. vison "desde abajo median Ta uizacon do" cobertuas Siusas Sala de manvakdades wo | 1 [ooo] eo ‘Aulas de profeseres 300 | 78 [880 | @0 | Lamminacion debe ser contolable ‘Aulas para clases nocturnas ye | 600 | 1@ | 680 | 0 | Laitrinacin debe ser contclable ducacion de adultos Salas de lectura 00 | 12 [a0] 80 | La wuminacin debe ser convolble para colocar varias AV necesatias, Zona oe pizarra soo | 18 [e70 | 0 | Deven evtarse lat _refexionee especuiares El presertadorprotesor debe iuminarse cor la iuminancia vetcal adecuada Mesa de demosiraciones 500 | 19 [70 | 80 | Ensalas de ecira 750 Tocales de ates y aicios 500 | 19 [oe | 0 Tocales de ares (en escuelan de | 70 | 19 | 070] 90 | S000K= Top Sm | 200] 28 [980] 60 oe Tabrade (metalsteris) de chopas= | 300] 22] 000] 60 es Sm Eaboreion Jo hevanionas 70 | te [avo | eo fsonacin'de equpon to ora ‘ oniie Same zo | 2 [ae] oo — medio — 300 25 | oso] go : | [= tino ~ soo | 22 [oso] a0 de precision vo | ve [are] oo | Galvanizacion wo | 25 [ano] oo ATeY f \| Preparacion y pintura de las ‘750, 25 |o70] 80 nunsyfianion & superficies > § Enaborecion de her anionas Too | ae are} eo & plantilas y talagradores: mecanica Moe co cs pectsign, mictomecsnica G11 | Papel yarticulos de papel Wolnes de pulps, muelas vericates | 200 | 25 [eas] #0 Fabrcaciiny procesariento del | 300 | 25 [oso] 0 papel magulnora popeteray €e é Eorrgacan,tariecton 68 cartones yeanulnes| Trabajo normal de erovadernacion | 600 | 22 [oes | 60 Ge toe por elempte,dobade Sinticacbn, enous, cate Sula en teltavo, conde TAP | Contrales de eneraa eléetica Pagina 19 de 25Direclén Genera de Polticasy Regulacion en Direccisn de Construccion Construction Saneamiento 4, INDUSTRIA NT a Em Mt | Tipo de interior, tarea o actividad | £™ | uor. | uo | Re Requisitos especiticos Planta de suminisiro de combustible | 80 0.40 | 20 | Loe colores de seguridad son Feconocibles Casa de calderas 700 | 28 |oao| 40 Salas de maquinas 200 | 25 [oo] ao Locales auxilares, por ejemplo, 200 | 25 [oso] oo cuartos de bombas, cuattos de condensadores, cuartos de paneles electiicos, ete Guartos de control 500 | 16 [070] 80 | 1 Los paneles de cantiol estan a menudo en vertical 2. Puede requerirse regulacién de flujo luminoso 4.13, | Imprentas Corte, dorado, estampado, grabado | soo | 19 [oso] 80 fen Bloque. trabajo en sillares y platinas, imprentas, elaboracién de matrices (moldes) Clasificacién del papel e impresion a | 500 | te | oso] ao Linetipia, retoque, litogratia y000 | 19 [ovo] a0 Inspeccién de colores en impresion | 1500 | 16 | 070] 90 | 5000K< Top <6500K multicolor Grabado en acero y cobre 2000 | 16 [ovo] eo | 4.14 | Laminacién, instalaciones sidorurgicas Plantas de produccion sin 30 0.40 | 20. | Se deben reconocer ios colores de intervencién manual seguridad Plantes de produccién con 750 | 28 [oa] 40 operacion manual ecasionalmente Plantas de produccién con 200 | 2 [oso] oo | ‘operacién manual continuamente ‘Almacén de palanquilla 50 | 28 |040| 20 | Los colores de seguridad deben ser reconocibles Hornos: 200 | 25 | 240] 20 | Los colores ae seguridad deten ser Feconocibles Tren de laminacion, bobinador, tinea | 300 | 25 [oso] 40 de cizallamiento Plataformas de control, paneies de | 300 | 22 [9.00] 80 control Ensayo, medicion e inspeccien 500 | 22 [oso] oo Tuneles soterrados (tamano 50 | 28 [040] 20 | Los colores de seguridad deben ser humana), cintas transportadoras, reconocibles sétanos, etc Industria texti! Lugares de trabajo y zonas en 200 | 25 |oso| oo bafos, apertura de pacas Cardado, lavado, planchado, dibujo, | 300 | 22 |oeo| 80 peinado, apresto, tejeduria, Pagina 20 de 25Dveccion Genera de rs Pei , easy epuacon en recon de Contre Stecalbckeiiedal Consructony Soneonieno 4. INDUSTRIA Ne] ‘tipo de interior, tarea o activizad | E™ | vor, | vo | w, Requistos espectios MN | te : gm | ver 7 uisitos espe prehilad, linda de yatey Satan Had, plegado, devanao, 300 | 22 [080 | 80 | Prevenirios efectos eavoboscbpices| Urclaure ejedoie, wenzedo, de punto tele Urdimbre, todo, venzade, wieotado | 600 | 22 [080 | 80 | Proven los ofedies eatvoboacipicos Costura, ejdos fnas de punto, gar | 760 | 22 [ovo] a0 pantadas Disero manual, dibujo de pavrones | 760 | 22 [ovo| eo | a00oKa top ses0oK Acabado, feta 300 | 22 [owa| so Cuarto de secado: oo | 28 |o4o| 60 Impresion automatica en géneros | s00 | 2s [oso] eo 2 Despinzado,batavado,gelonado [1000 | 18 ]ova| eo Inspection de coloes,contiaide | 1000 | 16 ]o70| Go | @000K2 Top 26 500K telsos ures invite 1500 | 19 foro] eo | «000K Top 26500K Fabriacion 6e sombreros soo | 22 [ono] eo 16 _| Fabricasién de vehiculos Carrocara y enaamblaje soo | 2 [oso] eo Pitura,edmara de pltar (oon 70 | 2 [ovo| 20 pistol}, camara oe pull Pintura:retoque,inspeccion ro00 | 16 foro] 0 | #000 Ks Top $6 000K Taplcera (vestdura) mand 7000 | 18 fore | eo Inapeccién final To00 | ve [ore] eo Senice generals de vehicula, aa | 22 [80] 0 | Sedepe considera fuminacin ca reparaciony ensayo “17 | Industria maderera y 80 traterfento Procesamiento auomiice, por zo | 2 [ow] a0 lemplo,fabriacion de madera convachapass seca Fosos de vapor 150 | 28 [oa] 40 Basidor de seve 200 | 28 [ose] 60 | Prevenretecios esiroboscdpieos Trabajo en banco de ebanata zoo | 2 [ove] a0 tneolado, rontale Pulido, pintado, ebanistovia de 7 | 2 [om] 80 fantasia Trabajo en maquinas de carpinteria | 500 | 1@ [070| 00 | Prevenrelectos estroboscbpeos por ejrplo,tineado, ranurace Cepilado ranurade, cote, aserado, vertedero Selection de maderas en chapas, | 760 | 22 [070] 0 | 4000Kz Top =6800K Imosaicos de mader, Wabsjo ce Inerustacion Marqueteria,incrustacion enmadera | 750 | 22 [07] 00 |4c00K=Top=6000K Pagina 21 de 25Minister en Genel ' iseasyRegdsconen ——Oveccin de Consracen onstruction ySaneormento INDUSTRIA Tipo do interior tarea o actividad | E” | vor | uo | Re Recut epweooe Conia de cataa, nopeccbn | 1000. 1a [avo | a0 | amOKS Top SOmOK 5. COMERCIO | tiene iar, ores caornana | 2 | umm | om | epee |. a oa a soo | 2 [oe | so ‘Area de (cajas) contadoras 500 19 | 060] 80 ineneaarinaeal de eater | san | iw | ome | ao ome Veto de onda oo | a fem] | UaR sae ae acane aa 20 | 26 [oa] eo Sones 20 | 2 [oa] fn do aos soo | 22 [ae | 0 a [semen pre oe ee Tages, er ' ao | a | clams ee aera Gaara ae sonoma Restaurante de autoservicio 200 22 | oa] go af Bait (omias Fas goo | 22 [oso| 0 ae orale soo | 78 [980 | 80 | Eraurbiod abeserconraane 7 eines Banton vee | 2 [oa | a0 | Duane ese son eae aks i | erica ar Taner jar te nda zoo | m2 [oao| 80 Salas multiproposito 200 22 | 0,80] 80 | tluminacion a nivel del suelo Tocaies de qeicias vestaores | 200°] 22 [080 | 60 | tama de cops pore reaulje Ske cls How ae deine desimamert peace debeta ae eno een pra agli vases genera) goo | 25 [a0 | 60 | tumnacon «mel el sve Fuca, gobaiio t cpeicoeee ‘Alumbrado general 300 “22 [oao| 80 a Traber soo | 7 [oao | 80 Pagina 22 de 25rm wy Ct Direccin General de Potias Regulacidn en Construcion ySaneariento Direccion de Construccén 5. COMERCIO WS. ] Tipo de interior, aren o actividad R Vimeo ptions | Faocactn do oes yo Tiabocon pes recs o_[#000K TEP Z8B00K onto rat 20 Fabizeon ano) do et % Fan ria eos 0 | lavenicers ance ode doe pe maraloy wo Ensen Cava (roma yen soe wo ee) % icra 0 OFICINAS TS, ] tipo de intros, ara oactivided rR Requsosepoctoos Ara cp, eran wo Tsoura, mecanogiata, eta ra proceso de ats Estacon do tbajo GAD 0 Salas do conleronis 7 rire og ion 0 7. SERVICIOS COMUNALES LN __ | Tipe de interior, tarea o actividad Requisitos wspeciticos 7A | Museos [fe Obras exhibidas insensibies a la hz {La luminacion se debe determinar por los requisites de presentacion ‘Obras exhibidas seneibies a ia uz 4, La ilumnacion se debe determinar por los requsitos de presentacion 2.Es imprescindible la proteccion contra la radiacién datina Bibliotecas Estanterias (de libros) 80 ‘Areas de lectura so | Mostradores| 20 Tempios Nave de iglasia 80 ‘Asiontos, altar, pulpito 7 30 Pagina 23 de 25Dita) Fe ie d en Poltcasy Reguci en oectkn de Construcion S i eae SERN 8, RECREACION Y DEPORTES co : ret. | ripe de interior tarea o actividad | £ | vor | vo | me Requisitosespeciticos Sains para eercicios feicoe soo | 2 [eao] oo estuaries, salas de lavedo, cuaiow | 200 | 25 oo] 00 | Encadn bana raidunl sion ds bato, sorwcios conplelamente cerade 9. TRANSPORTE Y COMUNICACIONES ne Em | tipo de interior, area o actividad | &” | vor. | vo Requsitosexpeciios 94 _ | Aeropuertos Salones de legasss y paridas x00 | 22 [ew | a0 tease recopida de equpaje “reas de conexién, excaladores | 160 | 22 oao] a0 {mecanico), cinta tanspartacoros Mostadores de informacion, carpeta | 500 20 Ge choquest ‘Adina y contol de pasapores | 500 | 18 070] @0 | Tiene qe propordonare reconadimienta focal ‘Areas de espera x00 | 2 [ow | 00 Dopostoe 6 equipajes Ex a ‘reas de chequeo de seguriea | 300 | 19 [oa] 00 Torre de contol de race 300 | 16 [80 | 80 | + ta tminacin debe sr reguabie 2 Se dob evar dstimbraminto de iueduena 4" Doben evar fetlejos en ventaras, sepecamente de noche Hangares de pruebas y soo | 2 [ow | a reparacianes Area de prueba de maquinas 00 | 22 [ow | a0 Areas de medicion enhangares | 800 | 22° [oa | a0 Terrapuertos| Andes completamente cubetos, | 100 | — 40 | 1 Presa especial stenedn a orde des piatworma Be Ettore! desumbraminto para Condutoes de vericuos S timinania a nvel et selo sos abterraneos de pataleos 20 [28 [0% | 0 | tuminancia ive! del suelo Sala 6 aq yvestble wo | aa [oso | «o ‘Ofcinas de llies de cauraleyde | oo | 19 [oso] a0 mn Senadoros ' ‘Salas de espera 200 | 22 [oso | 0 Vestbuis oe envaaa,vesibuosae | 200 | - [oar] 00 Salas de onladoesy magunas zoo | 28 [oso | 60 | tos coors oo seguridad dobon ser ‘econodtes Tuneles de acceso 0 | = [o4o | 20 | tuminancia a nivel del suelo Naves demanenimentoyseniee | 300 | 2 | oa | 0 Pagina 24 de 25yy Seed Cte) Direccin Gereral de Polticasy Regulscion en Direccidn de Construccibn Construction y Saneamiento 10. ESTACIONAMIENTOS: Tipo de interior, tarea o actividad | £" | ver. | vo | a Requisitos especificos Rampas entrada salts (aurante ei | 200 | 2 [049] 40 | 1. turinancies a vel del suelo aay 2 'Se Geben reconocer fos colres de seawided Rampas entrada /salida (durantel@ | 75 | 2 [04>] 40 | 1. turinancis a el del suelo noche) 2 'Se_cebon reconocer los cloes de seawided Calls interiores 7 | 26 [040] 40 | 4 turinancias a nivel del suc 2.'Se cebon reconocer lo colores de Seguridad ‘reas de parqueo 7 | > [a0] #0 | 1 tarinancias anv de sus 2'Se ceben reconocer los colores de founds 3 Una elevada fuminancia_vericl aumenta el reconocmento ce las carat ae Tos personas , por ell, fa sensacion ds segudad Coie 300 | 19 [oso] G0 | 1 Deben eviarse los vefleos en las ventanas 2" Debe prevenise e desiombremento dioede el entrar Pagina 25 de 25