‘a RESPONSABILIDADE TECNICA O responsdvel técnico e signatario do presente declara ser Empregado do SESI que, por sua vez, foi contratado pela empresa para elaboragao deste laudo. Brusque/SC, 24 de Abril de 2007. ‘Sandro Francisco Stolarski / icagao: Engenheira Civil “ Especializago: Seguranga do Trabalho CREA — SC: 46.952-0 NIT: 123.15591.31-9 Edificio Empresarial, Socal e Cultural de Brusque - Rua Pedro Werner, 180 - Esq. com Adolfo Schlosser Ey 5° Andar » Centro ~ CEP 8354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-870713. ANEXOS: Ecifcio Empresarial Socal e Cultural de Brusque - Rua Pedro Werner, 180 Fsa. com Adolfo Schlosser GE Gy ‘5° Andar « Centro CEP 88354-000 Brusque « SC « Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707QuestSuite Professional-NXE020058-1.ndat NoisePro DLX Dosimetro de registro de ruido “erstlo do FW: R160 Namero de série: NXE020058 _mpresa: ZM S/A rea de trabalho: Estamparia Descrigdo: Lider de Processo Teste iniciado Teste interrompida “Tempo de execuedo do teste 21/03/2007 11:24:40 21/03/2007 12:14:00 00:49:20 NEN[8:00]: 90,8 dB Dose: 22.9% Dose{8:00): 228% QuestSuite Professional-NXE020058-1 Teste 2 100 100 30 a a 80 80 70 70 60 60 z in = 50 2 40 40 30 30 20 20 10 10 0 a 14:26:40 143253 14:41:07 11:48:20 11:57:33 120547 Registrado entre 21/03/2007 11:24:40 e 2103/2007 12:14:00 em 1 min. intervalos Page -1 of | Calcio Empresarial, Sociale Cultoral de Brusque - Rua Pedro Werner, 180 Esa. com Adolfo Schlosser GEG 5° Andar ~ Centro - CEP 88354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707QuestSuite Professional-NXE020048-I.ndat NoisePro DLX Dosimetro de registro de ruldo “ersto do FW: R160 ‘Nimero de série: NXE020048 _mpresa: ZM SIA “rea de trabalho: Estamparia Descrigdo: Operador de Maquinas este iniciado ‘Teste interrompido ‘Tempo de execucdo do teste 21/03/2007 11:25:57 21/03/2007 12:10:56 00:44:59 ‘NENIB:00): 91.4dB Dose: 28% Dose(8:00]: 213.3% ‘QuestSuite Professional-NXE020048-1 Teste 2 100 100 90 — SJ Ss a 20 30 80 7O 70 60 60 a 50 so 40 40 30 30 20 20 10 10 oO oO 44:25:57 11:33:27 14:40:57 11:48:26 11:55:58 Registrado entre 2103/2007 11:25:57 e 21/03/2007 12:10:56 em 4 Page -1 of | Eatfcio Empresarial Soca e Cultural de Grusque- Rua Pedro Wemes, 180 Esq, com Adolfo Schlosser <> y 5° Andar - Centro - CEP 88354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707QuestSuite Professional-NXE020058-1.ndat NoisePro DLX Dosimetro de registro de rutdo ~ersdo do FW: R160 Namero de série: NXE020058 _mpresa: ZM S/A ‘rea de trabalho: Estamparia Descrigto: Preparador de Méquinas ‘Teste iniciado ‘Teste interrompi ‘Tempo de execucdo do teste 21/03/2007 11:24:40 21/03/2007 12:14:00 00:49:20 NENI8:00]: 90,8 dB Dose: 2.9% Dosef8:00]: 228% ‘QuestSuite Professionel-NXE020058-1 Teste 2 4100 z 100 90 \ 7 =. 80 : - 80 70 70 60 60 5 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 a 14:24:40 14:32:53 14:41:07 11:49:20 14:97:53 12:05:47 Registrado entre 24/03/2007 11:24:40 e 21/03/2007 12:14:00 em 1 min. intervalos Page -I of | Edificio Empresarial, Social e Cultural de Brusque - Rua Pedro Werner, 10 - Esq. com Adolfo Schlosser EG '5° andar - Centro ~ CEP 88354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707QuestSuite Professional-NXE020058-1 ndat NoisePro DLX Dosimetro de registro de ruido “ersiodo FW: RI60 Nimero de série: NXE020058 _mpresa: ZM SIA ‘rea de trabalho: Estamparia Descriglo: Preparador de Méquinas ‘Teste iniciado ‘Teste interrompido Tomy 10 do teste 21/03/2007 11:24:40 21/03/2007 12:14:00 00:49:20 NENI8:00}: 90,8 4B Dose: 22.9% Dose[8:00] 22.8% ‘QuestSuite Professionel-NXE020056-1 Teste 2 100 \ 100 30 7 \ E 90 80 = 80 70 70 60 60 zs 50 Zz 40 40 30 30 20 2 10 10 0 0 14:24:40 143253 14:41:07 1448-20 11:57:93 12:08:47 Registrado entre 21/03/2007 11:24:40 e 21/03/2007 12:14:00 em 1 min. intervalos Page -1 of | : Ecifcio Empresarial, Social e Cultural de Brusque - Rua Pedro Werner, 180 - Esq. com Adolfo Schlosser GEE 5° Andar - Centro - CEP 8834-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707QuestSuite Professional-NXE020058-1.ndat @ “erstio do FW: R160 Nimero de série: NXB020058 NoisePro DLX Dosimetro de registro de ruido ampresa: ZM SA “rea de trabalho: Estamparia Descrigdo: Preparador de Méquinas, Teste iniciado ‘Teste interrompi ‘Tempo de execucdo do teste 21/03/2007 11:24:40 21/03/2007 12:14:00 00:49:20 NEN(8:00]: 90,8.4B Dose: 229% Dose(8:00]: 228% ‘Quest Suite Professional-NXE020058-1 Teste 2 400 100 90 : “~T 90 20 80 70 70 60 60 z i * 50 2 40 49 30 30 20 2 10 10 0 o 14:24:40 © 19:3253 11:41:07 14:49:20 11:57:33 12:05:47 Registrado entre 21/03/2007 11:24:40 e 2103/2007 12:14:00 em 1 min. intervalos Page -1 of 1 rarer aC) Edificio Empresarial, Social e Cultural de Brusque » Rua Pedro Werner, 180 sa. com Adolfo Schlosser, EG 5° Andar » Centro ~ CEP 88.354-000 Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707QuestSuite Professional-NXE020059-1.ndat NoisePro DLX. Dosimetro de registro de ruido ersiodo FW: RIGO Niimero de série: NXE020059 zmpresa: ZM S/A. «fea de trabalho: Expedigao Montage escrigao: Lider de Proceso ‘Teste iniciado ‘Teste interrompido ‘Tempo de execuciio do teste 21/03/2007 14:22:22 21/03/2007 15:12:22 00:50:00 ‘NENI8:00} 67.043 Dose: 09% Dose[8:00 82% QuestSuite Professional-NXE020059-1 Teste 5 20 100 20 | $0 70 | { eo hs 70 60 | | || = 50 z | 50 a> |] Zz 40 || | 4 30 30 | | 20 | 10 | 1 | 10 | ia 0 U 0 14:22:22 © 14:30:42 143002 14:47:22 14:95:42 15:04:02 Registrado entre 2103/2007 14:22:22 e 2103/2007 15:12:22 em 1 min. intervalos Page -1 of 1 Edificio Empresartal Socal e Cultural de Grusque - Rua Pedro Werner, 180 - Esq. com Adolfo Schlosser EG 5 Andar - Centro ~ CE? 88354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8/07| ‘QuestSuite Professional-NXE020058-1.ndat a NoisePro DLX Dosimetro de registro de ruido “rerstio do FW: R160 Nimero de série: NXE020058 _mpresa: ZM S/A ‘rea de trabalho: Expedigo Montagem Descrigao: Expedidor ‘Teste iniciado Teste ido. ‘Tempo de execucdo do teste 21/03/2007 14:27:11 21/03/2007 15:14:12 00:47:01 ‘NENI8:00} 70,9 4B Dose: 14% Dosef8:00]: 42% ‘QuestSuite Professional-NXE020056-1 Teste 5 90 100 80 5 | 30 7 ~ VA , | ed oo vi a ' \ \ 60 50 , \ a ‘ {| \| z | 50 2 4 ij || i I L |i | || Wy Wy) ° 30 \| | I| J] | 30 v | ein | PTW y= 10 { | \ | | | 10 | | Ly A Pe J 0 14:27:11 14:35:01 14:42:51 14:50:42 14:58:92 18:06:22 Registrado entre 2103/2007 14:27:11 e 21/03/2007 15:14:12 em 4 min. intervalos Page -1 of | amperes Ut Felco Empresarial, Sociale Cultural de Brusque - Rua Pedro Werner, 180 Esq. com Adolfo Schlosser, GE y 5° Andar - Centro - CEP 88354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 325/-8700 - Fax: (47) 3251-8707QuestSuite Professional-NXE020048-1.ndat NoisePro DLX Dosimetro de registro de raido “ersto do FW: R160 Niimero de série: NXE020048 impresa: ZM S/A ‘rea de trabalho: Montagem Descriga0: Coordenador ‘Teste inieiado ‘Teste interrompi Tempo de execueto do teste 2/03/2007 14:18:28 21/03/2007 13:11:28 00:53:00 NEN[8:00}: 87,048 Dose: 145% Dose{8:00): 131,6% ‘QuestSuite Professional-NXE020048-1 Teste 5 100 100 so p mn = ce 30 80 - =) - 80 70 \ | 70 60 \ 60 a 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 a 1416:28 142718 143608 144458 145348 © 15:02:38 Registrado entre 21/03/2007 14:18:28 e 21/03/2007 15:11:28 em 1 min. intervalos Page -I of | : Felficlo Empresarial, Socal e Cultural de Brusque - Rua Pedro Werner, 180 - Esq. com Adolfo Schlosser, GEG 5° andar - Centro - CEP 88354-000 - Brusque - SC - Fane: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707Versiio do FW: impresa: ZM S/A ‘Area de trabalho: Montage QuestSuite Professional-NXE020048-1.ndat NoisePro DLX.Dosimetro de registro de ruldo veseri¢do: Montador de Equipamentos Elétricos NEN R160 Nimero de série: NXE020048 10/ Embolo Test ‘Teste interrompido ‘Tempo de execugtio do teste 21/03/2007 13:37:00 21/03/2007 14:18:07 00:41:07 ‘TWALB00} 84,548 Dose: 8.0% Dose{8:00} 93,0% ‘QuestSuite Professionsi-NXE020048-1 Teste 4 90 100 80” 90 va 80 x 60 C 60 50 50 40 40 30 30 20 ot 10 410 o 0 13:37:00 13:43:51 13:50:42 13:67:34 14:04:25 14:11:16 Registrado entre 21/03/2007 13:37:00 © 21/03/2007 14:18:07 em 1 min. intervalos Page -1 of 1 Edificio Empresarial, Social e Cultural de Brusque - Rua Pedro Werner, 180 - Esq. cam Adolfo Schlosser 5° Andar ~ Centro - CE? 8854-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707 SESIQuestSuite Professional-NXE020058-1.ndat NolsePro DLX Dosimetro de registro de ruido Versio do FW: R160 Nimero de série: NXE020058 impresa: ZM S/A Area de trabalho: Montagem Solendide Descrigio: Assistente Produgao ‘Teste interrompido Tempo de execugao do teste 21/03/2007 14:25:18 00:44:21 21/03/2007 13 TWAI8:00]: 82,3 4B Dose: 6.4% Dose[8:00]: 69.2% QuestSuite Professional-NXE020058-1 Teste 4 60 50 NEN 40 30 20 Bese 883888 40 3 ° 0 134057 13:48:21 13:55:44 1400307 141031 18:17:54 Registracio entre 21/03/2007 13:40:57 e 21/03/2007 14:25:18 em 1 min. intervalos Page -1 of | SESI Servico Social da Indiistria - Brusque a) Ecificio Empresarial, Sociale Cultural de Basque « Rua Pedro Werner, 180 Esa. com Adatfo Schlosser, GEG 5° andar - Centro CEP 88354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707QuestSuite Professional-NXE020059-1.ndat NoisePro DLX Dosimetro de registro de ruldo ‘ersiodoFW: R60 Niimero de série: NXE020059 Empresa: ZMSIA area de trabalho: Montagem Solendide escrito: Lider de Proceso Teste i ‘Teste interrompido Tem doteste 21/03/2007 12: 21/03/2007 13:17:17 00:57:03 TWAIB:00}: 84,0 6B Dose: 10,3.% Dose|8:00]: 86,9.% ‘QuestSuite Professionsl-NXE020059-1 Teste 3 80 400 eo a . 90 70 80 60 a 60 z 50 2 a0 40 7 30 me 20 10 10 a o 122044 122844 123915 124845 125816 = 15:07:46 Registrado entre 21/03/2007 12:20:14 e 2103/2007 13:17:17 em 1 min. intervalos Page -1 of 1 Edificio Empresarial, Social e Cultural de Brusque - Rua Pedro Werner, 180 - Esq, com Adolfo Schlosser SESI 5° Andar - Centro ~ CEP 88354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707Versio doFW: R160 Nimero de série: NXE020048 QuestSuite Professional-NXE020048-1.ndat NoisePro DLX Dosimetro de registro de ruido “impresa: ZM S‘A. ‘Area de trabalho: Montagem Solendide escrigdo: Montador de Equipamentos Elétricos ‘Teste iniciado ‘Teste interrompido ‘Tempo de execuco do teste 21/03/2007 12:19:45 21/03/2007 13:17:47 00:58:02 NENI8:00}; 84,2 0B Dose: 108% ose(8:00}; 89.1% ‘QuestSuite Professional-NXE020048-1 Teste 3 8 3 80 70 NEN 20 8 886 88a 8 8 10 0 124945 12:29:25 123806 124846 «12:58:28 © 130807 Registrado entre 21/03/2007 12:18:45 2103/2007 13:17:47 em 1 min. intervalos Page -| of | 2 Eaiicio Empresarial, Socal e Cultural de Brusque «Rua Pedro Werner, 180 Fsa. com Adolfo Schlosser Gey 5° Andar ~ Centro - CEP 88254-000 - Brusque - SC. - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707NoisePro DLX Dosimetro de registro de ruido ‘ersio do FW: R160 Numero de série: NXE020059 Empresa: = ZMSIA area de trabalho: Montagem Solendide escrigao: Preparador de Maquinas ‘Teste iniciado ‘Teste interrompido ‘Tempo de execuciio do teste ‘2103/2007 13:20:14 21/03/2007 13:17:17 00:57:03 TWAIB:00): 84,048 Dose: 10.3% Dose{8:00] 86,9 % ‘QuestSuite Professional-NXE020059-1 Teste 3 NEN 40 30 886 8838 8 8 20 10 ° 3 9 122014 122044 123915 124845 125816 13:07:45 Registrado entre 21 03/2007 12:20:14 ¢ 2103/2007 13:17:17 em 1 min. intervalos Page -I of | @ SESI - Servico Social da Industria - Brusque &) Ecitcio Empresarial, Soca ¢ Cultural de Brusque «Rua Pedro Wernet, 180 Esq, com Adolfo Schlosser Sandor Contra C=? 88354 O00 brusque SC Fone! (47) 32918700 - Pax a7) 2910707 SESEQuestSuite Professional NXE020058-1.ndat NoisePro DLX Dosimetro de registro de ruido ‘ersto do FW: R160 Namero de série: NXE020058 ‘Empresa: ZM S/A area de trabalho: Montagem solendide “rescrigio: Testador ‘Teste interrompido ‘Tempo de execugio do teste 21/03/2007 13:24:06 00:58:40 I 83,6 0B Dose: 10,0% Dose[8:00): 822% ‘QuestSuite Professional-NXE020058-1 Teste 3 30 1 80 70 60 50 NEN 40 30 20 88eesesepe8 8 8 40 o 3 0 122526 123513 «12:44:59 125446 130433 13:14:19 Registrado entre 21/03/2007 12:25:26 e 21/03/2007 13:24:06 em 1 min. intervalos Page -1 of 1 Edificio Empresarial, Social e Cultural de Brusque « Rua Pedro Werner, 180 Esa. com Adolfo Schlosser, EG 5° Anda - Centro ~ CEP 88354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707‘QuestSuite Professional-NXE020058-1.ndat 7h NoisePro DLX Dosimetro de registro de ruldo ‘ersio do FW: R160 'Nimero de série: NXE020058 Empresa: ZM S/A srea de trabalho: Montagem solendide “eserigdo: Testador Teste iniciado Teste intetrompido Tempo de execueto do teste 21032007 12:25:26 21/03/2007 13:24:06 (0:58:40 TWAIS:00} 83,648 Dose: 100% Dosef$:00} 2.2% QuestSute Professional-NXE020056-1 Teste 3 <0 400 80 eran Bias so a 20 60 ” 60 50 z 50 2 40 40 30 30 20 Da 40 10 0 0 12:25:28 123813 124459 125448 130493 1341418 Registrado entre 21 03/2007 12:25:26 e 2103/2007 13:24:06 em 4 min. intervalos Page -1 of | aimee Ye Edificio Empresarial, Social e Cultural de Brusque - Rua Pedro Werner, 180 - Esq. com Adolfo Schlosser SESI 5° Andar - Centro - CEP 88354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707Versio do FW: _mpresa: ZM S/A QuestSuite Professional-NXE020059-1.ndat NolsePro DLX.Dosimetro de registro de rufdo R160 Numero de série: NXE020059 ‘rea de trabalho: Montagem Tampa DDescrigao: Montador de Equipamentos elétricos NEN Teste iniciada ‘Teste interrompido ‘Tempo de execuca0 do teste 21/03/2007 13:31:38 21/03/2007 14:18:16 00:46:38 NENI8:00}: 84,6 dB Dose: 92% Dose[8:00}; 94,9 % ‘QuestSuite Professional-NXE020059-1 Teste 4 70 60 50 40 30 20 10 a 13:31:38 13:38:24 «134711 135857 © 140243 © 14:10:30 Registrado entre 21/03/2007 13:31:38 e 21/03/2007 14:18:16 em 1 min. intervalos. 400 90 8 3 40 30 20 10 Page -I of | SESI- Servico Social da Industria - Brusque Edificio Empresarial, Social e Cultural de Brusque - Rua Pedro Werner, 180 - Esq. com Adolfo Schlosser 5° Andar » Centro - CEP 88354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-B707 a) SESIQuestSuite Professional-NXE020058-1.ndat NolsePro LX Dasimetro de registro de ruido erszodoFW: RIGO Nimero de série: NXE020058 ‘Empresa: ZM SIA. «rea de trabalho: Usinagem Embolo Yescrigdo: Operador de Miquinas ‘Teste interrompidk 21/03/2007 11:2 NEN[S:00]: 87,1 4B Dose: 155% Dose{8:00] 134.6% ‘QuestSuite Professional-NXE020058-1 Teste 1 100 100 4a eT Fe re _ 30 80 80 70 70 60 60 5 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 0 10-2615 10:36:27 10:44:38 105350 © 11:0802 11:12:13 Registrado entre 21/03/2007 10:26:15 e 2103/2007 11:21:25 em1 min. intervalos Page -1 of | Ealfcio Empresarial, Social «Cultural de Brusque- Rua Pedro Werner, 180 Feq. com Acalfa Schlosser SF hdr Centro = CEP AB4 O00 ruse “SC Fone: (47) 32948700 Pax (7) 71-8707 SESERelatério n° 3668107 Versao Original Metodologia analitica ¢ limites de detecgao e quantificagao fF Ani 5 ro) sets) Lo /La. ‘Método(s) interno(s) eee Gravimetia de Metals no Ar() | 0,03 min /0,10 mgin™ TT-162 NHO 03 1° edigao zineo ©0005 maf /0,0016 mg/t® 17-059 NIOSH 7303 1* edigao NOTA: — * Método analltico utlizado como referéncia direta nos ensaios ‘Método padrdio que se basola o ensaio ‘Observagoes je Os resullados obticos 1ém seu valor restrito as amostras analisadas. A reprodugdo deste relatorio 86 pode ser total e depende da aprovagio formal deste laboralério. J» Os métodes ulllizados naste(s) ensaio(s) apresentam-se conformes em relagdo ao método referenciado. Caso lensaio tenha apresentado desvios, adigas ou exclusses, estes estardo listados no item “Opinides Interpretagdes e| Informagdes Adicionais" doste rolalério, > Os valores para amosiras sdlidas reportados sao relativos a massa seca. fe As amostras foram analisacas como recebidas, Isentando 0 laboratério de qualquer responsabilidade referente 0s) lprocedimentos © dados de coleta, exceto os colatores de amostragem em emissées atmosféricas que seguem| metodologia de coleta segundo a CETESB. > Limitos do Tolerdncia estabelecidos pela Lei n® 6514 de 22 de dezombro do 1977 que rege a Portatia 8214, Normal Regulamentadora 15 quadro 1 do Ministério do Trabalho de 8 de junho de 1978 ou American Conference o [Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) ano base 2005 ou Resolugao REn® 9 da Agencia Nacional de Vigilant Sanitaria de 16 de janeiro de 2003. J» Caso haja a informago “Suplemento do Relatério de Ensaio" neste documento, este relatsrio substitul o anterior. |» LT. - Limite de Tolerancia: L.D. - Limite de Detecsio; LQ. - Limite de Quantificagao (reterente ao volume maxim lde amostragem descrito na matodologia); N.D. - Nao Detectado (para valores inferiores ao limite de quantiicagao).. Opinibes, Interpretacoes e Informagoes Adicionais J» Nenhuma, Rio de Janeiro, 24 de abril de 2007. rasyie sup Racangoie Ala Serpe Raloy Rabson Vite de Figuciredo Se ReeerLan. Aran revaeeral-CROR02420290 _—_panatel een - CROJ OSSI47A2 NOTA DE CONFIDENDIALIDADE eTocs TSS Tas TET Tanya NET, neta tou empresa, seo conidial poems Poe OuaGuer SRF, cana Oo transrisso ¢esttamente proba. Se eso documento foe ecebio com aswras, avr informarnos mediatamene desu 34Relatério n° 3868/07 Versio Original intercémbios nacionais e internacionais para Controle de Qualidade Interlaboratorial |mantidos pelo Centro de Tecnologia Ambiental AMERICAN INDUSTRIAL HYGIENE ASSOCIATION - AIHA, EUA: Metais no ar, compostos organicos voldteis no ar (tubo de carvao ative, monitor passivo e tubo de dessoreao térmica), asbestos/ibras ¢ silica livre. Participagao desde 1995. JM OCCUPACIONAL HEALTH AND ENVIRONMENTAL SAFETY DIVISION, EUA: Compostos organicos volateis por monitores passivos. Participagao desde 1994, INSTITUTE FOR OCCUPACIONAL, ENVIRONMENTAL AND SOCIAL MEDICINE, ALEMANHA: Urina - |Acidos hipurico, meti/-hipiricos, mandéiico e tenilglioxilico, 2,5 hexanodiona e creatinina. Sangue: chumbo. Participagao desde 1996. INSTITUTO ADOLPHO LUTZ, SAO PAULO/BRASIL: Chumbo em sangue. Participagao desde 1994. FINNISH INSTITUTE OF OCCUPATIONAL HEALTH (TISTERVEYSLAITOS), FINLANDIA: Acidos hiptrico, Imeti-hipirico, mandélico, fenilglioxilico, 2,5 hexanadiona, creatinina, fenol, Acido tricloroacético, acido trans,trans-mucdnico e tiocianatos. Participagao desde 2000. INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO, GOVERNO DA ESPANHA - PICCS-PbS: Chumbo em sangue; PICC-MetU: Mercurio e cromo em urina; PICC-MET: Chumbo,cromo, |cddmio e niquel no ar. PICC-FA: Asbestositibras no ar. Participagéo desde 1993. CENTRE DE TOXICOLOGIE/INSP DU QUEBEC/INSPQ, CANADA - URINA: Cobre e zinco. Sangue: |Chumbo. Participagéio desde 1994. WISCONSIN STATE LABORATORY OF HYGIENE (WSLH), EUA: Chumbo em sangue. Participaco desde 2001. aiaCentrode Tecnalegia Ambiental Dados do Cliente. Razo Social: SESI SC/CAT Brusque |CNPU: 03.777.341/0039-39 |Enderego: Rua Pedro Werner, 180 5° andar - Centro Empresarial e Cultural - Brusque/SC Dados do Laboratorio, Raza Social: SES! - Servigo Social da Indiistria |Unidade: Centro de Tecnologia Ambiental |CNPJ: 03.051.171/0030-57 |Endorogo: Rua Morais @ Silva, §3 - Maracand - Rio de Janciro/RJ ICeP: 20271-030 ‘e-mail: ctalab@fixjan.org.br IPABx: (21) 3978-6100 FAX: (21) 3978-6103 IResponsével Técnico: Robson Vieira de Figueiredo - Engenheiro Quimico - CRQ-RJ 03314742 Contificado de Anélise de Acidos no Ar Numero do Relat6rio: 3869/07 - Verso Original Cliente: SESI SC / CAT Brusque Empresa Atendida pelo Cliente: ZM S/A abril 2007 114Relatério n° 3869/07 Versdo Original RESULTADO(S) DE ANALISE(S) DE ACIDOS NO AR Data de recebimento da(s) amostra(s) |Data(s) de coleta da(s) amostra(s) }11|de abril de 2007 [21 co margo de 2007, Gédigo da Amosira: Tsg07/004 - Volume de ar coletado: 11,201itros Local: Zincagem, [Analise(s) Valor [ Data da andlise_| Limite(s) de Tolerancia [etdo Correo I ND. [26/04/07 Vide NR-15 ou ACGIH ‘Cédigo da Amostra: Tag07/0042 - Volume de ar coletado: 10,90 litros Local: Fostatizacao Anaise(s) Valor Data da andlise_| Limite(s) de Tolerancia [Acido Sulfurico ND. 25/04/07 Vide NB-15 ou ACGIH 214.Rolatério n® 3869/07 Verséo Original Metodologia anaiitica e limites de detecedo © quantiticagao Ansiise(s) Lo/L@ Método(s) interna(s) | Método(s) externo(s) Acido Cloridrico 10,0003 /0,0010 mgim= 17-193 NIOSH 7903 2* edigéo ‘Acido Sulfirico 10,0003 /0,0010 mg/m= 17-193 NIOSH 7903 2 edicao Dbsarvaces [Os resultados obtidos tém seu valor restrito as amostras analisadas. Je A reproducdo deste relatcrio s6 pode ser total e depend de aprovagdo formal dasie laboraidrio. Je As amostras foram anelisadas como recebidas,isentanco © laboralério de qualquer responsabildade referent] laos provedimentos e dados de colela, oxceto os coleiores de amostragom om emissées aimosiéricas que lseguom motodologia de oolota sogundo a CETESB. j> Os métodos infemos relerem-se aos documentos elaborados pelo Centro de Tecnologia Ambiental af Jdenominados instrugdes Técnicas (IT). Esses métodos baseiam-se em procedimentos padronizados (métodos Jextermos) ¢ alguns nao seguem, na integra, 0s procedimentos descritos nos métodos pacioos. Se 0 ensaio apresentar desvis, adiges ou exclusbes, esles estarao listados no item “Opiniées Interpretagses le Informagses Adicionais” deste reatoro. j= Os valores para amostras sélidas reportados slo relatives A massa seca. = Limites de Toterdncia estabelecidos pola Lei n° 6514 de 22 de dezembro de 1977 que rege a Portaria 3214] [Norma Regulamentadora 15 quadko 1 do Ministério do Trabalho de 8 de junho de 1978 ou American Contarancel lof Governmental industrial Hygienists (ACGIH) ano base 2606 ou Resolupdo REn” @ da Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria do 16 de janeiro de 2003. = Caso haja a informagdo “Suplemento do Ralaiono de Ensaio" neste documento, este relatGro substi o anterior. [= LD.- Limite de Detoopao: LG. - Limite do Guantficagao (foforonte ao volume manimo de amostragom dosorto na metodologia}; N.D. - Nao Detectado (para valores inferiores ao limite de quantiicacao) Opinides, Interpretacdes e Informacoes Adicionals }» Nenhuma, Rio de Janeiro, 25 de abril de 2007. Wisma PO Rosangela Rila Serpa Rajoy Robson Vieira de Figueiredo, M.Sc. Supervisora Lab, Andlise Instrumental - CRG-Ru 03420200 Responsivel Téenion - CRO-RY 03314742 NOTA DE CONFIDENCIALIDADE Te rioanagies con raise roaioio, sas a aauemn,ineigio ou enoroes, to connlancals@ poTapaas poral Gualgr Waa con lou raramseao © esrtamers probica, Se ease documerto or raebid Com asus, avr in 293 MedaTaMeM @ desu a4Relatério n° 9869/07 Versao Original intercambios nacionais e internacionais para Controle de Qualidade Interlaboratorial mantidos pelo Centro de Tecnologia Ambiental |AMERICAN INDUSTRIAL HYGIENE ASSOCIATION - AIHA, EUA: Metais no ar, compostos arganicos vokiteis no ar (tubo de carvao ativo, monitor passivo @ tubo de dessorgao térmica), asbestos/fibras e silica livre. Participagao desde 1995. 3M OCCUPACIONAL HEALTH AND ENVIRONMENTAL SAFETY DIVISION, EUA: Compostos organicos lvolateis por monitor passivo. Participagao desde 1994. INSTITUTE FOR OCCUPACIONAL, ENVIRONMENTAL AND SOCIAL MEDICINE, ALEMANHA: Urina - |Acidos hipurico, metil-hiparicos, mandélico e fenilglioxilico, 2,5 hexanodiona e creatinina. Sangue: chumbo, Pariicipacao desde 1996. INSTITUTO ADOLPHO LUTZ, SAO PAULO/BRASIL: Chumbo em sangue. Participagao desde 1994. FINNISH INSTITUTE OF OCCUPATIONAL HEALTH (TIOTERVEYSLAITOS), FINLANDIA: Acidos hiptrico, Imetithipiricos, mandélico, fenilglioxilico, 2,5 hexanodiona, creatinina, fenol, Acido tricloroacético, dcido trans.trans-mucdnico e tiocianatos. Participagéio desde 2000. ISTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO, GOVERNO DA ESPANHA - PICCS-PbS: Chumbo om sangue; PICC-MetU: Mercurio e cromo em urina; PICC-MET: Chumbo,cromo, |cadmio e niquel no ar. PICC-FA: Asbestositibras no ar. Participagao desde 1993. CENTRE DE TOXICOLOGIE/INSP DU QUEBEC/INSPQ, CANADA - URINA: Cobre e zinco. Sangue: |Chumbo. Participagio desde 1994. WISCONSIN STATE LABORATORY OF HYGIENE (WSLH), EUA: Chumbo em sangue. Participagao ldesde 2001 44QuestSuite Professional-NXE020059-I.ndat NoisePro DLX Dasimetro de registro de ruido versio do FW: R160 Niimero de série: NXE020059 Smpresa: ZM S/A ‘Area de trabalho: Usinagem Jescriglo: Lider de Processo Teste iniciado ‘Teste interrompido ‘Tempo de execuc e 21/03/2007 10:23:45 21/03/2007 11:19:05 00:55:20 NENIB:00]: 87.6 4B Dose: 16,6% Dose[8:00} 144.1% ‘QuestSuite Protessional-NXE020059-1 Teste 1 100 100 30 = 5 / a 8 80 f 70 60 50 NEN 40 30 88s 88a B 20 10 o 3 9 10:23:45 10:3258 9 10:4242 10:51:25 14:00:38 11:09:52 Registrado entre 21/03/2007 10:23:45 e 21/03/2007 11:19:05 em 1 min. intervalos Page -l of | Ecdiico Empresarial, Sociale Cultural de Brusque - Rua Pedro Werner, 180. Esa. com Adolfo Schlosser, GEG 5° Andar - Centro - CEP 8354-000 - Brusque - SC - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707QuestSuite Professional-NXE020048-1.ndat NoisePro DLX Dosimetro de registro de ruido Verso do FW: R160 Niimero de série: NXE020048 _ampresa: ZM SIA Area de trabalho: Usinagem Deseri¢do: Preparador de Maquinas Teste iniciado ‘Teste interrompido ‘Tempo de execugao do teste 21/03/2007 10:22:27 21/03/2007 11:25:30 01:03:03 NEN{#:00} 89,7 dB Dose: 25,0% Doses 190.6% ‘QuestSuite Professional-NXE020048-1 Teste 1 100 100 0 Ao . 30 80 | 80 70 70 60 60 é 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 o 0 10:22:27 10:32:57 10:43:28 10:53:58 1:04:29 11:14:59 Registrado entre 21/03/2007 10:22:27 ¢ 21/03/2007 11:25:30 em1 min. intervalos Page -1 of | Faificlo Empresarial, Social «Cultural de Brsque Ru Pedro Werner, 180 Esq. com Adolfo SeNosier Gee y 5° Andar - Centro - CEP 88354-000 - Brusque - $C - Fone: (47) 3251-8700 - Fax: (47) 3251-8707