Men in black

Meet the new men in black, training to

make Premier League tough calls.
Amy Lawrence
Why do it? The elite football referees of the future smile when you ask them this
question. This season, criticism of referees has increased so much that
some former referees have started to complain about standards. That is
quite significant because, when you talk to referees, it is obvious that
supporting each other through thick and thin is fundamental.

2 So why do they do it? Why spend hundreds of hours driving up and down the
country? Why enforce rules, some of which inevitably upset people? Why try to
climb the ladder until you get the chance to make decisions on television in front
of millions of people who scrutinize you and your ability helped by many different
camera angles and slow-motion replays?
3 You might get an answer from the face of Lee Swabey moments after he blows
the final whistle of a 2–1 win for Grimsby over Woking, a match at level 5 of the
English league system. He gets what all referees hope for every time they referee
a match. “Twenty-two handshakes,” he explains afterward, proudly. symbolically, a
full set of handshakes, plus a “well done” from both managers, represents
maximum satisfaction. “The buzz,” as he calls it, of a game that passes smoothly,
is something he loves. “I wouldn’t
spend so much time away from my family if this didn’t mean the world to me.”
4 Swabey is one of a group of referees that is highly regarded by the Professional
Game Match Officials Limited (PGMOL). So he knew he was being watched at that
match. PGMOL’s chief, Mike Riley, was in attendance, along with his colleague
Steve Dunn, watching every significant move the officials make.
5 A few weeks earlier, Riley, Dunn and another former referee, Peter Jones, made
their way to another level-5 match to watch another young referee – John Brooks.
“I hope to have the opportunity to get promoted to the Premier League and
officiate some of the top games in this country,” Brooks says.
6 Unfortunately, all the PGMOL delegation saw was the way Brooks handled the
difficult situation of
cancelling the match because of a frozen pitch. It is all part of the experience
Brooks needs to acquire before he is trusted with more important games, the
different problems that need dealing with – often, clubs are very reluctant to have
a late postponement, particularly when they have to pay all the staff who have
come but will not receive any gate money.
7 Brooks phoned his coach for advice and made the difficult but correct decision. A
little later, the football club secretary arrived with envelopes to pay the officials for
their time – the match fee at level 5 is £95 so it is clear that these men do not do
it for the money.
8 Brooks, like Swabey, has clear ambitions to progress. He knows that dealing
with disappointments is a big part of that. How does he feel watching football on
TV when a referee gets vilified? “Erm … not great,” he admits. “I do sometimes
wish people understood the time and effort we put in. It is very easy to criticize
a decision but we do everything to try to get these decisions right. In certain
situations, you are going to be unpopular but, if you are uncomfortable with that,
you are probably in the wrong job.”
9 The former referees agree that the backup, education and tools that today’s
referees have is very different from what they experienced in their own days.
Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition
as there was no information on offer to him at all.
10 Contrast this with Brooks, who has a coach he can call. They consult weekly,
discuss how his games have gone, study footage of key decisions and work out
how to improve. He also has the support of a sports psychologist, Liam Slack,
for regular guidance and an exercise regime to help him handle the 11km he runs
during a game.
11 Brooks says psychology is vital in his development. “One of the things we have
talked about is forgetting decisions and moving on,” he explains. “There may be a
big decision to make in the first 30 seconds of the game. Once you have made
that, you need to stay focused for the next 89 minutes and not be wondering
whether that was correct or worrying about that decision. Liam has taught us
some techniques for forgetting that decision. Working with the sports psychologist
is really important for mental toughness.”
12 On the subject of technology, the three former referees are unanimous in their
support of it. “We are all in favour of anything that makes the referee’s job better
and makes them more effective on the pitch,” says Riley. Minimizing mistakes is
the aim. After all, a bad decision can stick with you for a while. “The rest of your
life,” adds Jones with a chuckle.

Hombres de negro hombres de negro

Conoce a los nuevos hombres de negro, entrenando para

Hacer llamadas difíciles de la Premier League.

Amy Lawrence

¿Por que hacerlo? Los árbitros de fútbol de élite del futuro sonríen cuando les haces esta
pregunta. Esta temporada, las críticas a los árbitros han aumentado tanto que algunos ex árbitros
han comenzado a quejarse de los estándares. Eso es bastante significativo porque, cuando hablas
con los árbitros, es obvio que apoyarse mutuamente en las buenas y en las malas es fundamental.
2 Entonces, ¿por qué lo hacen? ¿Por qué pasar cientos de horas conduciendo por el país? ¿Por qué
hacer cumplir las reglas, algunas de las cuales inevitablemente molestan a las personas? ¿Por qué
tratar de subir la escalera hasta que tenga la oportunidad de tomar decisiones en televisión frente
a millones de personas que lo analizan y su habilidad ayudada por muchos ángulos de cámara
diferentes y repeticiones en cámara lenta?

3 Podrías obtener una respuesta de Lee Swabey momentos después de que suene el silbato final
de una victoria por 2-1 para Grimsby sobre Woking, un partido en el nivel 5 del sistema de la liga
inglesa. Obtiene lo que todos los árbitros esperan cada vez que arbitran un partido. "Veintidós
apretones de manos", explica después, orgulloso. simbólicamente, un conjunto completo de
apretones de manos, más un "bien hecho" de ambos gerentes, representa la máxima satisfacción.
"El zumbido", como él lo llama, de un juego que transcurre sin problemas, es algo que le encanta.
"No lo haría

pasar tanto tiempo lejos de mi familia si esto no significara el mundo para mí ".

4 Swabey es uno de un grupo de árbitros altamente reconocido por Professional Game Match
Officials Limited (PGMOL). Entonces él sabía que estaba siendo observado en ese partido. El jefe
de PGMOL, Mike Riley, estuvo presente, junto con su colega Steve Dunn, observando cada
movimiento significativo que hacen los funcionarios.

5 Unas semanas antes, Riley, Dunn y otro ex árbitro, Peter Jones, se dirigieron a otro partido de
nivel 5 para ver a otro joven árbitro: John Brooks. "Espero tener la oportunidad de ascender a la
Premier League y oficiar algunos de los mejores juegos en este país", dice Brooks.

6 Desafortunadamente, todo lo que la delegación de PGMOL vio fue la forma en que Brooks
manejó la difícil situación de cancelar el partido debido a un lanzamiento congelado. Todo es parte
de la experiencia que Brooks necesita adquirir antes de que se le confíe juegos más importantes,
los diferentes problemas con los que debe lidiar; a menudo, los clubes son muy reacios a tener un
aplazamiento tardío, especialmente cuando tienen que pagar a todo el personal que han venido
pero no recibirán dinero de la puerta.

7 Brooks llamó a su entrenador para pedirle consejo y tomó la decisión difícil pero correcta. Un
poco más tarde, el secretario del club de fútbol llegó con sobres para pagar a los oficiales por su
tiempo: la tarifa del partido en el nivel 5 es de £ 95, por lo que está claro que estos hombres no lo
hacen por el dinero.

8 Brooks, como Swabey, tiene claras ambiciones de progreso. Él sabe que lidiar con las
decepciones es una gran parte de eso. ¿Cómo se siente viendo fútbol en la televisión cuando un
árbitro es vilipendiado? "Erm ... no es genial", admite. "A veces deseo que la gente entienda el
tiempo y el esfuerzo que ponemos. Es muy fácil criticar

una decisión, pero hacemos todo lo posible para tratar de tomar las decisiones correctas. En
ciertas situaciones, serás impopular pero, si no te sientes cómodo con eso, probablemente estés
en el trabajo equivocado ”.

9 Los antiguos árbitros están de acuerdo en que el respaldo, la educación y las herramientas que
tienen los árbitros de hoy son muy diferentes de lo que experimentaron en sus propios días. Riley,
como joven árbitro, se compró libros sobre psicología y nutrición, ya que no se le ofreció ninguna
información.

10 Compare esto con Brooks, que tiene un entrenador al que puede llamar. Consultan
semanalmente, discuten cómo han ido sus juegos, estudian imágenes de decisiones clave y
determinan cómo mejorar. También cuenta con el apoyo de una psicóloga deportiva, Liam Slack,
para orientación regular y un régimen de ejercicio para ayudarlo a manejar los 11 km que corre
durante un juego.

11 Brooks dice que la psicología es vital en su desarrollo. "Una de las cosas de las que hemos
hablado es olvidar las decisiones y seguir adelante", explica. "Puede haber una gran decisión en los
primeros 30 segundos del juego. Una vez que haya hecho eso, debe mantenerse enfocado durante
los siguientes 89 minutos y no preguntarse si eso fue correcto o preocuparse por esa decisión.
Liam nos ha enseñado algunas técnicas para olvidar esa decisión. Trabajar con el psicólogo
deportivo es realmente importante para la fortaleza mental ".

12 Sobre el tema de la tecnología, los tres ex árbitros son unánimes en su apoyo. "Todos estamos
a favor de cualquier cosa que mejore el trabajo del árbitro y lo haga más efectivo en el campo",
dice Riley. Minimizar errores es el objetivo. Después de todo, una mala decisión puede quedarse
contigo por un tiempo. "El resto de tu vida", agrega Jones con una sonrisa.

Conoce a los nuevos hombres de negro, entrenando para

Hacer llamadas difíciles de la Premier League.

Amy Lawrence

¿Por que hacerlo? Los árbitros de fútbol de élite del futuro sonríen cuando les haces esta
pregunta. Esta temporada, la crítica de los árbitros ha

Question 1
Are these statements true (T) or false (F) according to the text?
Football referees usually support each other.

True

False

PGMOL officials attend football matches to check on the performance of

the players.

Verdadero

Falso

Question 6
John Brooks runs 1.1km during a game.

Verdadero
 Falso

Match the question with its corresponding answer.

Column A Column B
1 What was the score in the match between What was a.2–1
. Grimsby and Woking?: the score in
the match b.Professional Game
between Match Officials
Grimsby Limited
and c.because of a frozen
Woking? pitch
2 What does PGMOL stand for?: What does
. PGMOL d.psychology
stand for?
3 Why did John Brooks cancel the match?: Why did
. John
Brooks
cancel the
match?
4 What, according to Brooks, is vital in his What,
. development as a referee?: according
to Brooks,
is vital in
his
developmen
t as a
referee?

Columna A Column
aB
1) Si algo se describe como Si algo se describe
___________________, es esencial. (Párrafo 1): como a.tono
___________________,
es esencial. (Párrafo 1) si.fun
dame
2) Si ___________________ algo, lo examina con Si
ntal
mucho cuidado. (Párrafo 2): ___________________
algo, lo examina con do.zu
mucho mbido
cuidado. (Párrafo 2)
re.risit
a
 3) Un ___________________ es un sentimiento Un mi.dis
vivo y positivo. (párrafo 3): ___________________ tancia
es un sentimiento vivo en
y positivo. (párrafo 3) pies
4) Árbitros ___________________ en los partidos Árbitros
F.apo
de fútbol: esto significa que están a cargo ___________________
yo
durante el partido y se aseguran de que los en los partidos de
jugadores obedezcan las reglas. (párrafo 5): fútbol: esto significa sol.vil
que están a cargo ipendi
durante el partido y se ar
aseguran de que los
jugadores obedezcan las h.escu
reglas. (párrafo 5) driñar
5) Un ___________________ es un área plana de Un yo.un
terreno en la que se juega un deporte. (párrafo ___________________ ánime
6): es un área plana de
terreno en la que se j.ofici
juega un ar
deporte. (párrafo 6)
6) Si ___________________ a alguien, los critica Si
con mucha fuerza, especialmente de una manera ___________________
injusta y daña su reputación. (párrafo 8): a alguien, los critica con
mucha fuerza,
especialmente de una
manera injusta y daña
su reputación. (párrafo
8)
7) ___________________ es apoyo o ayuda ___________________
adicional. (párrafo 9): es apoyo o ayuda
adicional. (párrafo 9)

8) ___________________ es una película de un ___________________

tema o evento en particular. (párrafo 10): es una película de un
tema o evento en
particular. (párrafo 10)
9) Si las personas son ___________________ Si las personas son
acerca de algo, todos están de acuerdo al ___________________
respecto. (párrafo 12): acerca de algo, todos
están de acuerdo al
respecto. (párrafo 12)
10) Un ___________________ es una risa Un
tranquila. (párrafo 12): ___________________
es una risa
tranquila. (párrafo 12)
olumn A Column B
1 If something is If Column B
. described as something
_________________ is a.pitch
__, it is essential. described
b.fundamental
(paragraph 1): as
________ c.buzz
________
___, it is d.chuckle
essential. e.footage
(paragrap
h 1) f.backup
2 If you If you
. _________________ ________ g.vilify
__ something, you ________ h.scrutinize
examine it very ___
carefully. (paragraph something i.unanimous
2): , you
examine it j.officiate
very
carefully.
(paragrap
h 2)
3 A A
. _________________ ________
__ is a lively, ________
positive feeling. ___ is a
(paragraph 3): lively,
positive
feeling.
(paragrap
h 3)
4 Referees Referees
. _________________ ________
__ at football ________
matches – this means ___ at
that they are in football
charge during the matches –
match and make sure this means
the players obey the that they
rules. (paragraph 5): are in
charge
during the
match and
make sure
 the
players
obey the
rules.
(paragrap
h 5)
5 A A
. _________________ ________
__ is a flat area of ________
ground on which a ___ is a
sport is played. flat area
(paragraph 6): of ground
on which
a sport is
played.
(paragrap
h 6)
6 If you If you
. _________________ ________
__ someone, you ________
criticize them very ___
strongly, especially someone,
in a way that is you
unfair and damages criticize
their reputation. them very
(paragraph 8): strongly,
especially
in a way
that is
unfair and
damages
their
reputation
.
(paragrap
h 8)
7 _________________ ________
. __ is extra support or ________
help. (paragraph 9): ___ is
extra
support or
help.
(paragrap
h 9)
8 _________________ ________
. __ is film of a ________
 particular subject or ___ is
event. (paragraph film of a
10): particular
subject or
event.
(paragrap
h 10)
9 If people are If people
. _________________ are
__ about something, ________
they all agree about ________
it. (paragraph 12): ___ about
something
, they all
agree
about it.
(paragrap
h 12)
1 A A
0 _________________ ________
. __ is a quiet laugh. ________
(paragraph 12): ___ is a
quiet
laugh.
(paragrap
h 12)

Columna A Column
aB
1) Si algo se describe como Si algo se describe
___________________, es esencial. (Párrafo 1): como a.tono
___________________,
es esencial. (Párrafo 1) si.fun
dame
2) Si ___________________ algo, lo examina con Si
ntal
mucho cuidado. (Párrafo 2): ___________________
algo, lo examina con do.zu
mucho mbido
cuidado. (Párrafo 2)
3) Un ___________________ es un sentimiento Un re.risit
vivo y positivo. (párrafo 3): ___________________ a
es un sentimiento vivo mi.dis
y positivo. (párrafo 3) tancia
 4) Árbitros ___________________ en los partidos Árbitros en
de fútbol: esto significa que están a cargo ___________________ pies
durante el partido y se aseguran de que los en los partidos de
jugadores obedezcan las reglas. (párrafo 5): fútbol: esto significa F.apo
que están a cargo yo
durante el partido y se sol.vil
aseguran de que los ipendi
jugadores obedezcan las ar
reglas. (párrafo 5)
5) Un ___________________ es un área plana de Un h.escu
terreno en la que se juega un deporte. (párrafo ___________________ driñar
6): es un área plana de
yo.un
terreno en la que se
ánime
juega un
deporte. (párrafo 6) j.ofici
6) Si ___________________ a alguien, los critica Si ar
con mucha fuerza, especialmente de una manera ___________________
injusta y daña su reputación. (párrafo 8): a alguien, los critica con
mucha fuerza,
especialmente de una
manera injusta y daña
su reputación. (párrafo
8)
7) ___________________ es apoyo o ayuda ___________________
adicional. (párrafo 9): es apoyo o ayuda
adicional. (párrafo 9)

8) ___________________ es una película de un ___________________

tema o evento en particular. (párrafo 10): es una película de un
tema o evento en
particular. (párrafo 10)
9) Si las personas son ___________________ Si las personas son
acerca de algo, todos están de acuerdo al ___________________
respecto. (párrafo 12): acerca de algo, todos
están de acuerdo al
respecto. (párrafo 12)
10) Un ___________________ es una risa Un
tranquila. (párrafo 12): ___________________
es una risa
tranquila. (párrafo 12)
a four-word expression meaning in all situations, especially the difficult ones
(paragraph 1)
an adverb meaning certain to happen (paragraph 2)

a three-word verb phrase meaning be very important (paragraph 3)

Question 11

a three-word verb phrase meaning be very important (paragraph

3) maximum

Question 12

a two-word (passive) verb phrase meaning be moved to a higher level

job (paragraph 5)

Question 13

a two-word noun phrase meaning the total amount of cash paid by

people attending a sports event (paragraph 6)
Blank 1: