Chevalier Guides dessinawertig — jnsistcewiasPour maitriser la communication technique Chevalier Guide du dessinateur industriel André Chevalier Expert association iangaise de normstisation [AFNOR| tt Fusion de normalization oe Is meanique(U.N.M. Président dela commission des deseins techniques & TAFNOR {usage de (enseignement des sciences de lingénieur tt des technologies industrielies m élaves des baccalauréats professionnels m éléves des classes des sciences de lingénieur et des sciences et technologies industrielles m étudiants des sections de techniciens supérieurs étudiants des instituts universitaires de technologie m ingénieurs en formation m auditeurs de la formation continue m dessinateurs, techniciens et ingénicurs des entreprises Edition 2004 HACHETTE TechniqueAvant-propos « Un bon dessin vaut mieux qu’un long discours ». Le Guide du dessinateur industriel est le témoin fidéle du développement et de la transformation sophistiquée du monde de la communication technique. Ce guide est le fruit de constants efforts, de recherches, de mises au point qui en font un ouvrage de référence précis et rigoureux. Toujours actualisé, le Guide du dessinateur industriel s‘enrichit 2 chaque édition nouvelle. La couleur, la modéiisation 30 et davantage de photographies apportent 1 plus de pédagogie, 1 plus d'efficacité, & plus de plaisir Nous nous sommes efforcés de réaliser un ouvrage digne de ceux auxquels i est destiné. La présentation générale, la mise en page et 'ordonnancement des textes, des figures, des tableaux et des couleurs sont tune conception originale et fa propriété intellectuelle de I'auteur Les extraits de normes officielles ou les extraits de catalogues de fabricants ne sauraient, dans la vie professionnelle, remplacer les documents originaux auxquels il convient de se reporter. Fait pour I'utilisateur et & partir de iu, tel est objet du présent ouvrage : c'est pourquoi les observations des utiisateurs sont toujours appréciées. (Que soient ici remerciés les professeurs, les entreprises industrielles ainsi que Sylvia Chevalier, expert & AFNOR, pour leur contribution & Ienrichissement de cet ouvrage ‘Nous souhaitons que le Guide du dessinateur industriel, véribable bible de la communication technique, continue ’étre un compagnon de travail efficace et agréable. Par A. CHEVALIER et J. LECRINIER Dictionnaire de la cotation et du tolérancement, AFNOR Technique. Maquette : Mosaique Composition, schémas techniques, photogravure et colorisation : SG Production ~ SG Création Couverture et visuel : SG Création Dessin de couverture : Micromoteur 30, Chevalier ~ Modélisation TopSolid MISSLER SOFTWARE. (© HACHETTE LIVRE 1969, 2003, 43, quai de Grenelle 75905 Pars Cedex 15 www hachette-education.com ISBN, 201.1688310 ‘ous ls de rducton, de reproduction et adaptation rises pour tous pays Le cade de a prope nlite avtorsant, autres des rieles 122-4 1225, dune pa. que «copes ou reproduction srctement ‘ese Tusoge i copate et non destin une ulation olive, are pr, que sae ete costes cations» das un but ener et station, «out reptseataton ou reproduction tegral u parle, fe Snsleconsentement de ave ou de es ajants Aon ayant cvs, ect Cie eptenation oy reproduction sar qusaue procklé qv ce on autration de iter au du Cet ana de expan dat ‘dco 20, des ean Augustin S006 Pas), constuwrat done uneconeacon sancionne pares ates 425 et savant du Code ena,Sommaire 1. Dessin technique 6 7 Modélisation 3D 20 10. Surfaces coupes 36 11 ‘Régles pratiques 37 i a 17 Etats de surfaces 58 18 Tolérances geométriques 65 22 Commentaires sur la cotation fonctionnelle 95 Cree Dee. tr) 29. Analyse fonctionnelle descendante qt 32. Schémas électriques et électroniques 121 33. Schémas pneumatiques et hydrauliques: 129 36 Systémes automatisés ~ GRAFCET 140 37 Organigrammes 149. 39. Dilatation - Frettage 154 41 Pidces nfoulées métalliques: 158 42 Piéces moulées en plastique 164 43. Pieces de toes 170 Seyagegussssssse aarases 32328 Assemblages soudeés nm Assemblages rvetés 180 Assemblages coll 183 Bords de pices 186 Filetages 188 Vis de fation 196 berous 204 Boulons et goujons an Rondelles e'appui 215 Goupilles 27 Freinage des vis et des écrous 222 Matériaux pour la viserie 28 LUaison arbremoyeu 29 ‘Anneaux lastiques 238 Cones, rainures aT, centres 2a Accouplements 244, Donnie ca Ree Z Roues fibres: 262 Lubrification des roulements (283 Pe iaea Se reIndex alphabétique ‘Accouplements desis Acie (ésignation) Ajustements Algtbe de Boole Alioges gers (Ssignation) Alghabet grec Analyse dela vleur analyse foncionnle ‘alse fonctionnalle descendant ones astiques bres cannelés arbres dents artes ficves Brieulations Assemblages ~ souls ~ ees = cals Assurance qualité ‘Bouchons ce remplisage Bods de pices Boulesen plastique Boulons et gous Boutons de sraye Bouts dares Butées toulements) cag, Causesetfet Caer des charges fonctonnet ae des tolerances géométrques Cambrage Cannlures ‘Canons de percage Cardan Girt) Cartouche Centres dusinage Cercle de qualité Chaine fonction haine de transmission chambrages Cantreins,congés hronagramme reli ‘lasses de qual serie Gavettes Ginchage Coefficients de dilatation Coefficients de frotement College Composites Feros Conception asst par ordinateur = Aencoches Concepts rotate qualité ~irenés ~ serés la main Hectic (symbole) Hectrorique (ymbcles) Emboutisage Engrenages Envelope ergenc) ftanehite Etats de surface nes demmanchement Conic Constructions = cols ~ moles ta) ~ moles lstique) ~ vetes ~ soudées ~entéle Contours primis Conveesion dureté-vacton Cotation ~ commentaires Facteursdefrottement rast Filetages ~ oues d'engrenage Fonctionslogiques ~ déments prismatiques et coniques Fonctions (identification des] ~ fonctiannale Fonts (sication) = sraphisme Formats 30 Formes techniques Couleurs de sécurité Freiage des vise dos 6rous Coupes Fretage Couples de serage Couroies Coussinets ‘caNTT ‘GEMMA Gorges de dégauement Goujos DAG Goupiles icospage ow meas cancer ae Graisseurs, ris debe Scere epee eal Deri Guides de pecage et aknge Denes Guages isies Designation des fortes acins Designation des métaux non ferreux Dessn asst pat ontinateur Dessin technique Detail agra Diagramme causestet Diagramme FAST Diagrarme foncionel ~GRASCET Dilatation Dimensions des matériaux Direction des tris defabvcation Disposition es vues Dureté ration entre ls cites) Indinasons Incicateus de postion Incicateurs de ivau Inscription des tolerances Insets Ishikave estate IT tableau) auges seins de Cardan Joints oeancheé Jaints Oldham carts normals Echeles EertwesPeds de positionnement Soudage Karaugh Fines de prébersion Speciation geome Kekin principe de) Plstiques Staisiques Plage (ayon de) Stes adiales Foignes Surtces waits leclenen Lamages Poulies: ‘Symboles Lardons de mise en position Présentation des dessins ~ chaines cinématiques {eats de manasa Prenseus ~ ectiques et etroiques Uissonsarbremoyeu Pincpes de otation ~ pneuratiues et hydaulques Uiasons ene deve soles Pncpes de toleancerent = rathamatiques Limes de couple Profs systemes Longue es taraudages Prof de ete ~ automat GENIA Lubin des roulemens Proton thegonsle ~ automat GRAFCET Protection ds roulements — intratonal duns 180 de tolrances eis statstique de proces Mancha de bocage ‘ents te PES asa elumiques Raccordemens Taautage longue) Matrix (dimensions Raiures37 Techniques aralses Matiaur pour a viserie Rayons de lage pommel Motes plstques aefrenes ances: Macimum de mate Als pratiques = gn, Mesures et cones feprésentaion othogaphique peer ‘Métaux légers (designation) Ressorts. sa : a au eeu (6gnation) Revétermens de sroce = gkométiques Miinum de maine Fiverage ~ omits aku Neen ln Fodeles: ~ insti Nodssation 30 ~ dens Be ee M bale raiteent oa desta on eer pee Tats Motes detiques fends iotntes Moulage a ~ Grower Yaniotdects Moulage (plastique) ~ Ringipan rouse centres ieee ~~ déflecteurs Z Trous de passage oules bes Ros ives i ‘Niveau Roulements, u ' a ae uw ‘idan joint) SADT. Ventouses Dpérateuts ogigues Schemas Verifications dimensionnelles Dignigremmes ~ cinématiques Variations geométiques Organigramme technique de produit ~ dassemblage Varns Vis ~ ails ~ Hlctriques et etroiques ~ loiques ales ses ~ preumatiques et hydrauiques = tle autotaraudouses PARETO sections = dassemblage Peres Stewie ~ depression Pespectves, Segments arét Visualisation Peat Sens de manceuve Vocabulaire technique Faces non fgiles Serrage (couple de) Volants, ces souples Sertssage Voyants Feces woisines| Signes mathématiques Wes (représentation)1 Dessin technique Au carrefour de tous les secteurs industriels, le dessin technique intervient dés que l'on projette de réaliser un produit. Il est, ainsi, un passage obligé 4 pratiquement tous les domaines et il est, 4 ce titre, une discipline transversale fondamentale, Hi exige 1 une grande pluridisciplinarité des connaissances générales, scientifiques et techniques 1m une importante connaissance en géométrie, en technologie et en normalisation pour maitriser, lors analyses systemiques, les interfaces et le interactions qui interviennent lors du cycle de vie d'un produit. Le dessin technique est & la fois un outil de conception ‘ui permet de représenter une idée mais aussi un outil de communication irremplacable pour transmettre sans ambiguité cette idée, Principaux documents Dessins techniques en rendu réaliste NF Iso 10209 Abaque Diagramme permettant de déterminer, sans calcul, les valeurs approximatives dune ou plusieurs variables (voir 541.32), Avant-projet Dessin représentant, dans ses grandes lignes, solutions viables atteignant lobjectt fix. dna Croquis Dessin établi, en majeure partie, & main lev respecter nécessairement une, Dessin dassemblage Dessin diensemblemontra produit complétertent asset Dessin de composant \, Dessin représentant un seul composant etdonnant les renseignements requis pour la definition de ce Eom sant, Un dessin de composant, définissant compléteme et sans ambiguité les exigences fonctionnelles apt 8 Femplei, est couramment appelé «dessin de defini (voir § 20.453), Dessin d'ensemble Dessin représentant la disposition relativeret la forme, «dun groupe de niveau supérieur dkéments assembles (woir § 20.45). Dessin dinterface Dessin donnant les infofmations pour lassemblage, ou le annexion, de deux ou plusieurs objets concernant, par exemple, leurs dimensions, tencombrement, les perfor- Dessin technique Informations tech données, présentées ga rgles spécifiques etig (voir figure c#dessus) Epure Dessin 9 caractére géométrique tac aves I precision possible Esquisse L Dean rile Un ones un projet ehtant tous les détails nécessaites pour define choise. Dessin dans lequel ds symloales graphiques sont utilises pour indiquer les fonctions des compasants dun systéme et leurs relations (voir chapitres 31 4 38) Sousensemble Dessin d'ensemble dun niveau hiérarchique inférieur représentant seulement un nombre limité de groupes dlslements ou de pieces.2 Ecritures NFEN IS0 9008 Ligne support Le but de la normalisation est d’assurer la lisibilité, homogénéite ot la reproductbilté des caractéres. Forme des caractéres 2.41” Ecriture type B, droite “El commercial = Paragraphe {t+ eeeioea ters a Analogique! Numérique hve, » Leet lJ majusculesn’ont pas de point » Sil n'y a pas de risque d'ambiguita, les accents 105, pewvent ne pas étre mis sur les majuscules, f 2.42 Ecriture type B, penchée En cas de nécessité, les caractéres peuvent étre inclines i de 15 environ vers la droite ransistror Les formes générales des caractres sont ls mémes aque celles de I tcriture droite es ce2.43 Dimensions générales Les dimensions générales sont définies en fonction de Ja hauteur des majuscules. Les valeurs deh sont choisies| parmi les dimensions du tableau ci-dessous. -EXEMPLE DE DESIGNATION DIMENSIONNELLE d'une ée- ture type B, verticale, alphabet latin et de dimension nominale 7, ERITURE 150 2038-8VL7 Dimension nominale h Hauteur des majuscules (ou chiffes) auteur des minuscules sans jambage: Hauteur des minuscules avec jambage Dispositions particuliéres me Dimensions mINaALES EN FONCTION DU FORMAT Ne pas choisir une écriture inféieure aux valeurs su- vanies: ws formats At et AO: 3,5 w formats A4, A3, A2:2,5 (pour une éritue de 2,5, i est conseill de ne pas utliser de minuscule). Cores er roténances Il est recommandé d’utiliser 'écriture de 3,5 pour les cotes et les tolérances. Toutefois, si 'on manque de place, i est autorisé d‘uti- liser, pour les tolérances chiffrées, "criture de 2,5, ESPACEMENT DES LETRES EF DES MOTS Pour obtenir une lecture asée il est bon wm de serrer réguligrement les lettres et de réduire espace e pour les juxtepositions de lettres telles que VA, WV, TA 1 de bien espacer les mots ‘Aucnewents Si des valeurs numériques sont données sous forme décimale, l'alignement doit se faire par rapport & la virgule, Fractions LLécriture des fractions doit étre conforme a run des exemples donnés. En particulier, pour le premier exemple, la barre de fraction doit étre dans le plan médian du signe « égal Exposans er RACINES La valeur de I'exposant ou de la racine est inscrite un corps plus petit, Sovucnement Pour garder toute la lisibilit, le soulignement ne doit as couper de jambage. a Dimensions générales he See eo Espace entre les caractéres Largeur des traits d'écriture Interligne minimal Dimensions minimales en fonction du format Formats At et AO Se | | eg SSS Formats Ad, A3 et A2 /-SCONGUEUREINRALESS0— Espacements f e|_0,6h Alignements Droite d'alignement[3 Présentation des dessins Les formats et la présentation des éléments graphiques permanents (cartouche, nomenclature...) sur des feuilles de dessin sont normalisés. len résulte notamment 1 une réduction du nombre de formats & utiliser ; 11 un archivage et un classement plus aise ; 1 une cohérence de la présentation générale facilitant la consultation. Ls Formats normalisés sr ew so sisr Bord du format Nomenclature Cartouche ‘inscriptions Formats A3 a AO 10 Format a b [ic PEATE NAS MAGI AS en 5m4 20297210 1199 eat 594420207 20, Zone dexécution 1 Les formats se déduisent les uns des autres & partir du format A0 (lire A zéro) de surface 1 m? en subdivisant chaque fois par moitié le coté le plus grand, 1 Les formats A3 8 AD sont positionnés en longueur 1 Le format Ad est positionné en hauteur, 1 Il faut choisi le format le plus petit compatible avec la lsibilité optimale du dessin du dessin Format Ad Cartouche ‘inscriptions Eléments graphiques Gitinen 1 Le cartouche comporte les renseignements nécessaires ct suffisants pour Identification et exploitation pratique des dessins techniques 1 Le cartouche est positionné dans langle inférieur droit Pour les formats A3 & AQ et pour le format AA, il occupe toute la largeur du cadre. 1 Voir un exemple de cartouche au § 3:3, Cimento 1= Une marge de neutralisation de 15 mm au bord gauche permet la reliure éventuelle des documents = Une marge de neutralisation de 5 mm sur les trois autres cétés assure une reproduction homogene et totale, 1 Les repéres de centrage permettent de posttionner correc: tement les document lors d'une éventulle micracopie. 1 Le systeme de coordonnées permet de localiseraisément sur le dessin les éléments concerns, bia 10, a a Marge de neutralisation Repere decentrage __| Syatéme de coordonnées Cartouche d'inscriptons (vo § 9.3) Designation du format utilisé COnglet de coupe acuta3 Cartouche d’ Ee 3 Le cartouche d'inscriptions recoit les indications néces- saires et suffsantes pour Identification et I'expioitation ddu document. Lemplacement du cartouche est defini sur les figures de la page précéclente. On distingue tro zones principales 1 la zone d'identification ; 1 [a zone do classification ; 1 [a zone supplémentare avec les données spécifiques NFEN 180 7200 Zone supplémentaire Zone de classification Zone d'identifcation m: Exemple ‘rat continu fort SS Zone 3 Zone aura ~| Malone: | Tolerances générales Gages Eat de surface général: de composants) | Ecpoti: Na iar Zon wes = TITRE 5 a ceaoteaion | ah @ = ¢ Revision Parte Zone aul sen 02 |n/p* fae ETABLISSEMENT Numéso—t aE i z T z I = * n= numéro de la pat = nome toa partes ae **tathode euopserne de csposton des wes Indices de révision | Code ‘lemand de Anglais en Chinois zh Denos da Espagnol es france fr italien it ddelalangue japonais ja _Nevandcls n_Norécen no Fora _pl_Portwguas pt_fusse ru Suds sv 4 Organigramme technique de produit (0.T.P.) Vorganigramme technique’ de produit permet une | eae Ensemble description graphique de la structure du produit par | LUai&ctindexsoe niveau successif, ensembles, sous-ensembles,piéces (1 pepe} Sos-ensonbie Cette représentaion arborescente peut serir également Tih pour haa senate 18 fa desctiption de 'agencement matériel des composants| Tay EC feet ston 1 Ia codification des numéros de plans (pe eae i i ounvercla | 1 fétabisement de la nomenclature fy 8 | Pater f Ia pleification du projet; ia) | Besson 70 | vis 1 la classification des configurations possiles Bet eae (0Y' Faa Ramer Piéce En fonction de besoins spécifiques, on rencontre des Opa représentations graphiques différentes, mais le principe (=0y ae de base rest, en général, le méme ee ao des quantités sur wt ‘iB Gn dit aussi» nomenclature de structure », les lignes de rappel. Ee Rondatie 10be Nomenclature de définition NPE 04.504 -180 7578 La nomenclature est une liste compléte des éléments qui constituent un ensemble, Sa liaison avec le dessin est assurée par des repéres. Eraausstimen o'UNE NOMENCLATURE 1 On commence par repérer chaque piéce sur le dessin d’ensemble par un numéro. Lorde de ces numéro est croissant etl indique approx: mativementFordre du montage des pices, & exceotion de certaines dentre elles (exes, goupiles, ressorts, pices normalisées) que Fon groupe généralement par categories. 1 Aigner les repéres. 1 Mettre un point & Fextrémité de la ligne d'attache du repére si elle se termine &lintérieur d'une piéce. Metire tune flche s elle s'arrét sur son contour. [Ménager périodiquement des represses Is pourront tre utilis si Yon ajoute, lors de mises a jour, de nouvelles piéces (dans l'exemple, le repére 9 est un reper libre). 2 On établit ensuite la nomenclature 1x soit sur un document séparé; Emplacement de la nomenclature Surun dessin als ‘Sur un document séparé Sens Ge tecture 2)0\1/0/-|o|7|-|1] 4 1 soit sur le dessin luiméme ; dans ce cas, son sens de asa) ai lecture est celui du dessin =—' = Exemple NOMENCLATURE Interigne conseilé 85 (double de Finterigne ‘moyen des imprimantes} o ta | 1 Oe ei | 520 | Fem [Goupiecarneiés 1/2 |soerar aire Va te ince 10] 6 |asupansereux | ciasseae soarea-ua 10 2 | Toe te Pat 7a C30 [1 essa Bis? [4 [Pater PAST [4 [ower PAGO 31 [Paton C35 2 [opine (ons 1 [4 [seal [EWAW2077 'ReP|NS.| DESIGNATION | WATIERE [REFERENCE| fons] yyrré pinoexace | ee 36] preumamoue |e L . emcssownr——_|wtso |p| TT aie Saas Sa eSE Traits sesso Pour effectuer un dessin technique, on utilise un ensemble de traits dont chacun posséde une signifi- cation bien précise, Un type de trait se caractérise : = par sa nature (continu, interrompu, mixte) : 1m par sa largeur (fort, fin) me Trait fort Traitfine TraitfortE Traitfine 05, 013 07 035, 035, 018 1 05. 05, 025 4 o7. ilier de prtrance es groupes dollars tints june is » Conserver la méme largeur des traits pour toutes les wues d’un méme dessin a la méme échelle > Le nombre de segments d'un trait est fonction de sa longueur et de sa largeur. — cuivrage 0,007 Types de traits normalisés isles x 1 continu fort Contours ws —— Fleches de sens observation rétescachées l 2 inerrompufin Contours cachés Fonds de lets caches Lgns datache et de cote Hachures~ Ares courts ~ Fonds de fet ws 3 Continufin Cotes de pieds des roues dentees ~ Contours de sections rabattues fi (oir 9.13) — Artes ives (64.6) ~ Constructions géomeétriques Mitefin Axes de revolution 4 un pointet Axes de symétie Luntiretlang® Cercle primi des engrenages (chapitre 73) Conny fn 5 onde Lites dees partes (68.4) Cectigne Limite de coupes et de sections lcaes (69.25) 4 enzigzag™® poy Indication de plan de coupe et de section (chapite 9) - 4g (iS! eto estas penn pret Tater eee Aunt jesrace 1338) Pate revemtedundément 181) mae at 1” Zone de mesure restreinte (§ 18.1) omours de pies woisines (68.4) Mite fp Position de pides mobiles (84) 20 7 33801F0 Cours pts i Sane ign decane de gt Capen) 29 | ine ge Parties situées en avant d'un plan sécant (69.26) * Tn rncp, un vai me commence ese termine parun iment long, 7 fav ie uu ype de tat sur un me dessin 2l 4 2 Espacement des traits Pour des raisons de reprographie, a distance entre dea traits ne doit jamais tre inférieure & 0,7 millimetre. [45 Intersection de traits Lintersection de traits, ou leur jonction, doit se faire sur un élément trace. Lea ~ Coincidence des traits Si plusieurs traits différents coincident, ordre de priorité est le suivant : ‘continu fort, ‘x interrompu fin, = mixte fin, ‘= continu fin [Es ™ Raccordements raccordent si elles admettent & ion T la méme tangente. Ean + Un arc de cercle AMT et une droite (D) se raccor dent sila droite est tangente en T a 'arc, Pour cela, il faut et i suffit que le rayon OT soit perpendiculare ala tite (0) » Deux arcs de cercles AMT et BNT se raccordent sil, admettent en T la méme tangente. Pour cela, il faut et ilsuffit que les centres Oy et Op des ares et le point T soient en ligne droite. [LE-e Aretes fictives Les congés et arrondis font disparaitre la représentation des ardtes et le relief des formes n’apparait plus aussi nettement, ‘fin d'aider & la compréhension des formes, on trace les arétes supprimées en traits fins arrétés & deux milimétres environ du contour apparent, On dit que les arétes sont fi > Une arte fictive nese représente pas si elle est cachée > Limiter la représentation des aétesfctves 8 ce qui est absolument nécessaire pour a comprehension des formes. * > En modélsation 30, i est admis que es artes fcives Srrétentsur le contour apparent. Intersection et jonction de traits | a Raccordements Are de cercle et droite ‘Tangente commune Deux ares de cercle ‘Tangente commune Arétes fictives Aréte réelle Arte fictive[ Echelles échelle d’un dessin est le rapport entre les dimen- sions dessinées et les dimensions réelles d'un objet. Dimensions dessinées imensions réelles échelle choisir pour la représentation d‘un objet est fonction notamment du but de la représentation et, dela complexité de l'objet La designation d'une échelle sur un dessin comprend le mot « Echelle» suivi de indication du rapport choisi de la facon suivante ss cichelle 1:1», pour a wale grandeur m «échelle », pour la réduction ; m «Echelle X : 1 », pour |'agrandissement. Si aucune ambiguité est posible, le mot « échelle» peut éte supprimé | Vraie grandeur 1:1 ; 12-1 5-1210-1:20-1:50 eee 1: 100-1: 200 ete. Agrandissement 2: 1-5:1-10:1-20:1-S0:1etc. | >» Les valeurs cles cotes inscrites sur un dessin donnent les vraies grandeurs des dimensions de objet. » Indiquer toujours la valeur de I'échelle du dessin dans le cartouche (§ 3.3). > Si certains éléments sont tracés a une échelle diffé- rente de celle de I'ensemble du dessin, il est conseillé de les entourer d'un cadre. >» Sile dessin est effectué & une échelle 'agrandissant, faire, chaque fois que cela est possible, une silhouette de objet a échelle 1:1 > 5) plusieurs échelle sont utilisées sur un dessin, seule I'échelle principale de l'ensemble du dessin est inscrite dans le cartouche > Lorsque I'échelle du dessin ne permet pas de coter un detail, on effectue une représentation 3 plus grande échelle 8 proximité de élément concerns \4 Réduction Dimension dessinée Dimension réelie 92 8.400 Agrandissement Détail agrand INF EN Iso 5455 2 = 18.400 Atio:1) Echelle 1: 200 chelle 1:1 Encadrer les éléments dessinés 4 tune échelle diferente de échelle principale, Echelle 2:16 Perspectives NF 180 5456 Une vue en perspective permet de comprendre rapi- dement les formes et aspect tridimentionnel général dun objet. Sur ordinateur, les logiciels 3D construisent directement tun modéle tridimensionnel de l'objet, ce qui permet obtenir & I'écran différentes perspectives en faisant tourer le modéle 3D suivant les valeurs angulaires souhaitées Le En dessin 2D,cette perspective est d’exécution simple etrapide. Pore 4 te surfaces fronales paraies av plan XOZ, (ou au front de 'observater) sont dessinées en vreie grandeur Perspective cavaliére Les artes de bout (perpendiculeires aux surfaces fron- 2 tales) ce dessinent suivant des fuyantesinclndes dun mee angle ae sont rédutes dans un méme rapport k oles noms as k= 08) Le Cette perspective donne une bonne vision spatiale de objet. En revanche, aucune dimension linéaire ou angulaire nest représentée en vraie grandeur. rel Les ardtes verticalesrestntveriales Perspective isométrique “Toutes les fuyantes sont indinées de 30° par capport 4 Vhorzontale, Les leurs des dimensions suivant X,Y et Zsont égales 3 etédites dans le rapport k = 0816. Pours schemas, ‘on peut prendre k= 1. |» Tout cercle contenu dans un des plans paralléles a l'un des plans XOY, YOZ et ZOX se projette suivant une ellipse, Les grands axes des ellipses sont respectiverent perpendiculaires aux axes OX, OY et OZ (par exemple, + le grand axe aya, est perpendiculaire 8 OY), Perspective cavaliére Zz y ‘rontale Fuyante X=Z: dimension en vraie grandeur (ou @ échelle du dessin) Y —: dimension mutiplise par k Orientation des fuyantes of, jo ay} “fe Perspective isométrique Fuyante aias by bo diametre du cercle en vraie grandeur diametre du cercle * 0,58 X= Y= Z= dimension * 0,826.3 Applications 6.31 Perspectives d'une modéli oulement a une rangée Rooulement Roulamant a une rangée de biles, & contact oblique Arbre entree Arbre de sortie REDUCTEUR DE VITESSE A TRAIN EPICYCLOIDAL COUPE AU 1/4 Représentation ombrée6.32 Dessins de systémes La figure représente de facon simplifiée une partie de machine automatisée. Ce type de perspective convient particuliérement ~ pour aider & concevoir un projet de sytéme automatise ~ pour fact la compréhension d'un fonctionnement; ~ pour illustrer des notices techniques Fonctionnement en mode de marche automatique Uaction sur le bouton « marche » provoque dans Vordre ~ la rentrée dela tige du verin A ~ larrivée d'une piéce sous les capteurs a et b. Trois possibilités d'aiguillage sont possibles. Simultanément sortie de la tige du vérin A qui interdit Varivée dune nouvelle piéce Sorties 1, a.b ; c-b- Sorties 2, a.b ; c+, b- Sorties 3, a.b ; c+, b+ Lévacuation des piéces est contrdlée sur chacune des sorties par un capteur qui commande la rentrée de tige du vérin A, sile bouton est en position « marche », AIGUILLAGE POUR TRI D'ELEMENTS CODES Danas covert6.33. Faisceaux électriques Les représentations en perspective des matériel ec- triques et électroniques sont utilisées notamment : 1 pour le placement des équipements: 18 pour définir le routage (ou le chemin) des cables. Les logiciels perrhettent, en particulier tt de proposer des routages on verfiant quil n'y a pas de collision tw disoler des éléments (par exemple, un haenais); 1m de caleuler des volumes ; wt de générer des longueurs de cébles. Connecteur Falsceau électrique “Tube cintré dans le plan XOY ee ‘Bride Soudee6.35 Eclatés Les perspectives d'un ensemble éclaté sont fréquemment = pour expliquer l'utilisation d'un matériel ; utilisées, notamment '® pour préciser les instructions nécessaires a la mainte- 18 pour définr un ordre de montage nance d'un matériel 18 pour donner des références de pieces de rechange ; OG... 0 ECLATE D’UN INTERRUPTEUR SUIVANT UN AXE DE MONTAGE .36 Plans d'implantation Ces perspectives indiquent le lieu od un produit, un Dans de nombreuses applications, on peut se contenter composant ou un élément doit étre mis en place. d'une représentation simplifie ces formes générales. IMPLANTATION DE COMPOSANTS ELECTRIQUES dian Topol Waser SOFTWARE[7 Modélisation Pour dessiner un objet, on crée, dans la mémoire de Vord- nateur, une représentation de la géométrie des formes, de Fobjet. Cette représentation géométrique s'appelle la modlisation’, ndéisation géométrique des formes d'un objet oute vue a 'écran n'est qu'une représentation : suivant une direction et un sens d’obser- En changeant de direction et de sens d'observation, on peut obtenir 8 I'écran 1m toutes les vues nécessaires & une représentation ortho: graphique (chapitre 8) ; 1m toutes les perspectives suivant les directions et sens observation souhaites. 3D ‘Micromoteur 5 cm? en rendu réaliste Vue de face coupée au 1/4 Edaté é * Dna maquete narerque™ 20ipe de la modélisati { A ee i =" ° x t gan , a, ! N Chaque vue est dependante des autres vues Tout changement effectué sur le modéle géométrique dans I'une de ses représentations se repercute instantanément sur toutes les autres représentations, On dit qu'il y a associativite Options de visualisation En fonction de Féape de la constuction du madéle ov | Représentation fonction de usage final ening, on peut, 4Vinténcur | filaire de chaque fonétre ce visuasation, ceprésenter un abet de diferentes fasons 1» Représentation filaire image est composée de points et de lignes de construc: tion, 1» Représentation lignes cachées en interrompu fin Les arétes non vues suivant la direction et le sens d'obser- vation sont représentées en traits interrompus fins 1» Représentation lignes cachées supprimées Ele convient bien pour les perspectives Représentation lignes cachées 1 Roprésentation ombrée, ou rendu Gouraud : eawas Bile met les surfaces en couleur et donne un relief par ombrage, cl 1 1 Représentation en rendu réaliste tlle permet, notamment, de remplacer une couleur par r 5 i fies | Représentation tune texture en rapport avec le matériau, d'ajouter des rellets en fonction de emplacement d'une source lumi- neuse, de réalser des ombres portées de l'objet sur une surface ‘ombrée CChaque élément géométrique posséde des attributs qui cnrichissent sa teprésentation ou sa visbilté, par exemple, la couleur, la largeur des types de traits, "hachurage des surfaces, la transparence, etc ‘en rendu réaliste oe 212 Constructions géométriques | 7.2 Coordonnées d'un point Les coondonnées d'un point peuvent te sass suivant un ssteme cartésien, poli ou sphérique 7.22 Elements de base 7, 221 Eléments géométriques On distingue les entités ou les éléments suivants 1 points tr lignes (droites, cercles, arcs, ellipses, paraboles, hhyperboles, courbes polynomials...) 1m surfaces (plans, clindres, cénes, sphéres,tores...); 18 volumes (ensemble de surfaces qui se referment pour former un volume). iis Elements topologiques Pour un profil, une surface ou un volume, on distingue les léments topologiques* suivants sommet, maréte, wm face. 7.23 Obtention des formes de base 7.231 Esquisses Généralement les formes de base sont abtenues a partir d'un profil ou d'un contour dessiné en deux dimensions. La géométrie utilisée est uniquement composée de lignes (deoites, cercles, arcs, ellipses. paraboles, hyperboles...) Dans ce cas, une esquisse est construite dans un plan que l'on a préalablement choisi et sélectionné. Ea pas contenir de lignes qui Figure a [a ligne 5-2 eroise les lignes 4-5 et 1-3. Figure b : les lignes 4-6 et 2-5 se croisent 2u point 3 > Dans certains cas, une esquisse est construe en trois dimensions > Dans une esquisse 3D, les éléments sont construits: dans un espace tridimensionnel et ils ne sont pas liés a des plans d'esquisses spécifiques. * courses prs odin de sage cu des pars de conte + opcegive elif au lis, 2 ‘Systémes de coordonnées Gartésien Polaire Spherique ‘Are de cercle Elements topologiques. Sommet Arte Origine du repare Plan sélectionné Esquisses correctes Profil Contour es fe e Es =) # es incorrectes eR) ONG 8 5 —) 4 eA7, 232. Formes extrudées Formes extrudées 3 Une forme extrude est construite par le déplacement 2 i 7 Paaate Esquisse ; une esquisse d'une voleurégale 8 Ipaisseuret suivant a 4 ue ditection donnée. ore > 7 La forme obtenue est associative avec esquisse géné- ue j | 4 x 1 7. 233 Formes tournées Une forme tournée est construite par rotation d'unees- Formes toumées: quisse autour d'un axe, Par construction, la forme obtenue est une forme de révo- lution, elle est associative avec lesquisse génératrice. ~ Esquisse Axe de révolution 7.234 Formes profilées 7.231) Une forme profilée est construite en déplacant une esquisse fermee le long d'une ligne directrce {a forme obtenue est associative avec l'esquisse géné- ratrice et la ligne directrice, Dans la majorité des cs, la ligne directrice est contenue dans un plan et rangle de lesquisse avec la tangente 2 la ligne directrice est constant et agal a 90°, C'est le cas gia notamment des profilés que V’on cintre suivant un angle et un rayon donnés, Termée 67.231) lest toutefois possible de faire tourner 'esquisse sur s—— elle-méme lors de son déplacement le long de la ligne Ty directrice L 3 Eléments a géométrie semblable ou éléments de fonctions* Les caractéristiques dimensionnelles et géométriques des éléments sont | Congés Un congé ajoute paramétrées. Il est aussi posssible dautomatisr les traces en indiquant ela matiere dans des zones de données la valeur de chaque paramétre rene Les congés et arrondis eréent un raccordement progressif entre deux surfaces Arrondi Un arronai retire Les chanfreins remplacent les artes vives c'un objet par des petites, dela matiere surfaces planes. Des surfaces sont constuites avec des dépouilles angulares sur des pices moulées afin de facliter leur extraction du maui (chapitrs 41 et 42}, Dépouilles vo Chanfreins ee Seen, —— “gos Mode fete BPersages rors = Exemple d'un modéle paramétré ‘A partir d'un point défin sur le mode, on instr un type de percage dint les caactérstiques dimensionneles et geometriques sont para- rétrés. Cette fonction permet de consti la plupart des types de percage(percage, chanfrenage-percage, chanfeinage,chambrage percage taraudase...) de percage, chanfreinage, taraudage Parametre Description Limitation DG Diamétre nominal du taraudage Gs ype de prof Sk Sens del"hélice P as du filetage 16 Longueur du taraudage eT Dk Diamatve de percage Dépend de DG et de P T Lanqueur de percage indique 216 sw Angle de pointe 0s Diamétee du chanticin dntiée > 0G Ww Angle du chanftein dantrée Peut re supprimé bord Bossages et poches Ces deux fonctions sont voisines, la fonction bossage ajoute une forme en relief sur une surface sélectionnée, la fonction poche enleve une forme a partir d'une surface sélectionnée. Les bossages et poches peuvent étre obtenues 18 soit & partir d'esquisses extrudées 1 soit 4 partir de modeles paramétiés. Parametre Descri Limitation L Longueur =B 8 Largeur at T Profondeur R Rayon dangle Fs Dépoulle en dearés Put te supprimé A Lengueur du chanfrein d'entrée Peut ve supprimé wi Angle du chanfrein dtenrée Put ete supprimé RV Rayon cle fond de poche Pet te supprimé We Cotte fonctian permet de placer de facon répétitve plusieurs formes identiques telles que des trous et des bossages. A pertir de caractéristiques dimensionnelles et géométriques données, la propagation des formes peut se faire 1m par petition linéaire 1 par répétition anguleire ; 1 par repetition circulaie, Exemple d’un modéle parametré de poche rectangulaire Point insertion Répétition circulaire Répétition rectangulaire es 4La fonction coque creuse le modéle en laisant ‘ouvertes les surfaces séletionnées et en réal- sant des parois minces avec les autres surfaces. Cette fonction convient notamment 1 pour des pices moulées en plastique ou en alliage de zinc ; Lors de cortaines constructions, ou lors céchange de fichiers, il arive que on aun ensemble de surfaces jointives mais non liges entre eles La fonction coudre des surfaces permet de les lier topologiquement afin qu'elle ne forment plus qu'une entité qui pourra étre sélectionnée fn tant que tele, Les arétes cousues doivent {tre agjacentes et ne pas se chevaucher Plan de La fonction symétrie copie une ou plusieurs ate fonctions symétriquement par rapport & un plan 1 pour des pices embouties en te. sures ome séiectonnée a re des surfaces Rebs Aréte cousue oP 81 et $2:ne forment plus ‘qu'une seule surface S Construction par symétrie oF vc 4 Fonctions de composition Certans soides d'usage tes frequent sont | Solides de base géndralement intégrés dans le logical Usagit notamment des fonctions suivantes a boites ou blocs rectangulares (paral pipedes rectangles), a cylndies, 1m cénes, a spheres. g> ite Gylindre ox ‘Addition A+B ou union AUB Soustraction A-B intersection ANB Surface ‘commune aAeB 3[s Représentation orthographique Une représentation orthographique d’un ‘objet est la vue obtenue par la projection ‘orthagonale de chacune de ses faces sur un plan de projection. Une représentaion orthographique est alisée wm soit en géométrie 2D* en dessinant dans le plan de projection chaque vue de l'objet suivant la direction et le sens d'observation specitiés soit en projetant sur un plan chaque vue du modéle 3D suivant une direction et un sens specifies. Position des vues Be. Pour effectur la mise en plan de objet c Contre, dont la forme sapparente 8 celle une fermette > choi tout dabord une we principale, tu une vue deface soit a cette we en ob Servant Febjetsuvant a lhe A > reorder ensuite suivant chacune des ie: tions 'obsenation B,D, F, pour oben lesiues B,D EF > Le sens observation par apport ala we principale, ou vue deface, defint Ia dénom ration de chaque we > La signin des dens types de ras est donnée au chapitre 4 NF EN ISO 128 10208 ISO 5456 Projection orthogonale Représentation orthographiaue Plan de projection n 'observation normale ‘au plan de projection Vue Dénomination Yue Denomination A Wedeface | D Wuedegauche B Wededesus E Wuededessous © Wededroite UF Wedariére Directions et sens d’observation ‘| Mise en plan E ] \ c A z 2 = es B D FP * Cotte vue peut étre placée soit a 'extrémité droite, soit &'extrémite gauche. “Di arivaion de ames 6 ‘oi aus COAOW GIDL, capita 6 animations abrowsvatons excesRS Ls Choix des vues | ratoue un objet doit étre défini iplétement et sans ambiguité par un ombre minimal de vues. On choisit les wues les plus représentatives comportant le moins de wues cachées. Dans rotre exemple, ce sont les vues A, B et C > Lerespect rigoureux et systématque de la cortespondance de chacune des wes de Vobjt faclite exactitude des tracés et la bonne compréhension du dessin » Ladjanction de perspectives a lareprésen- tation orthographique facite le compré- hension des formes de Fabjet 3 Méthode des fléches repérées Cette méthode autorise, en cas de besoin, par exemple pour des raisons d'encombrement ‘ou de simpification, de placer les différentes ves d'un objet indifféremment par rapport & la we principale 1 Toute autre vue que la vue principale doit tre identifiée par a méme lettre majuscule que la fleche qui indique la direction e’obser- vation concemée, 15 Mame déplacée, une vue conserve son nom (vue de gauche, vue de dessus, etc) ¢ ‘ | [pers ‘| ‘ ae il ‘| 5 s A Exemple de mise en plan en représentation ombrée Face avant de téléphone mobile ‘Adjonction une perspective Nolnaon Top Sold — Mile SOFTWARE8.4 Représentations particuliéres Me riled Dans certains cas, une vue partielle est suffisante pour la ‘comprehension du dessin, Cette vue doit étre limitée par un trait continu fin ondulé ou rectiligne en zigzag. Pour tun méme document, nutiliser qu'un seul type de trait Pour un objet tres long et de section uniforme, on peut se boorner & une représentation des partis essentilles, celles cipermettant de défiir & elles sevies, la forme complete dle objet. Les parties conservées sont rapprachées les une dos autres et limitées comme les vues partials Cts Lorsqu‘une partie de l'objet est observée suivant une ditection oblique, on peut la considérer comme une direction principale, mais uniquement pour la partie concernée de objet. On évite ainsi une représentation déformée, sans intret pour la compréhension. Repérer la direction d'observation et la vue partielle par la méme lettre majuscule. Gea Par souci de simplification ou pour gagner dela place, une ‘we comportant des axes de symeirie peut n’étre repré- ssentée que par une fraction de wue. Dans ce cas, repérer les extrémites des axes de symétrie par deux petits traits fins perpendiculaires 3 ces axes. as Si nécessaire, on peut représenter le contour primiif d'un ‘objet avant faconnage en trait mixte fin a deux tirets On fait ressortir les surfaces planes d'un objet en tracant deux diagonales en trait continu fin utilisation de la fonction mative transparente permet de mettre en Evidence des formas intérieures dune piece tout en dannant une représentation générale des formes cextérieures. Cee Dans certains cas, la représentation des parties contigués d'éléments voisins pout étre utile, Afin de montrer quil agit dune information complementaire, es ékéments sont ‘aces en trait miste fin 8 doux trts. Les éléments vosins ne doivent pas cacher les éléments principaux du dessin ; par contre is peuvent étre masqués par ces demiers. Dans les coupes, les ééments voisins ne sont pas hachures. = = 5= 5) Pasde changement de section dans cette part eas eye Hex | Longueur développée 2BGain Quand les élémenst sont répétitifs, on peut se contenter «d'une representation partial ioe Les positions extrémes dun élément sont représentéos cen trait minte fin & deux trets. Robot & bras pivotant 8.5 Lorsque cela est nécessaire, il est possible de redresser ‘une vue par rapport 2 I'orientation normale donnée par la flache repérée. Dans ce cas i faut: 1 identifierla vue, 1 tracer un demi-ercle orienté suivant le sens de la rotation, 1 indiquer la valeur angulaie de la rotation. La figure 1 montre que l'on obtient la we redressée en ‘aisant tourner la vue normale, dans le sens indiqué par are fléché, d'une valeur de 60" ‘Yue normale Position axtréme 1 Position extréme 2 Vue redressée La figure 2 montre que l'on obtient la wue redressée en ‘aisant tourner la vue normale, dans le sens indiqué par Vare fléché, d'une valeur de 75% , ‘Yue normale ENTS" ‘Vue redrasséa 9Conventions complémentaires ‘Vues locales, Sil ny a pas d'ambiguité, on peut effectuer une wee locale 2 la place dune wue compléte. Elles doivent etre religes 3 la vue correspondante par un trait fin, Représentation simplifiée des intersections Sse Traca simpli [Trace théoriaue (On peut éviter de représenter la génératrice dintersection rainure-clinre lorsque calle-c est voisine de la génératrice dle contour apparent du cylindre., Ouvertures rectangulaires L res Pour mettre en évcdence une ouverture plane dans un plan. de projection, on peut tracer ses deux diagonales en traits fins. Objets transparents Un objet transparent est dessiné comme sil était opaque (fig. a) Dans les dessins d ensemble, pour la comprehension, ‘on peut cansicrer objet comme transparent fg. b. Piéces brutes et pieces finies Sil est ncesssce de eprésenter sur un dessin de pidce brute le contour d'une piéce fine, celti-ci doit éte tracé en trait ‘mist fn a doux points et un tiret long. Surépaisseurs d'usinage Sil est nécessaira de représenter sur un dessin de piéce fine le contour de la piéce brute, celui doit étretracé en trait ‘iste fin & deux points et un trt long jéces constituées d’éléments sépares égaux ‘Des composants réalsés par des éléments assembles iden- tiques sont représentés comme sils étaient homogenes. Leur ‘emplacement est indiqué par quelques traits forts courts, La texture du moletage est représentée en trait continu fort. Le tracé complet d'une grande surface moletée est inutile. Voir § 566 Direction du fibrage ou du laminage Si nécessare, la direction du fibrage ou d'un laminage est indiqueé en trait continu fort. Vues identiques at Si plusieurs vues sont identiques, on peut, si nécessaire, le préciser& l'aide de fléches repérées (98.3) 309 Sections et coupes NFENISO 128 Les sections et coupes permettant c'amdliorer la clarté eta lisibilité du dessin, i est, ainsi, possible de mettre enévidence 18 des formes interieures, 1 des épaisseurs, 1 des détails locaux. [21 Sections* Les sections permettent d’éviter les wes surchargées en isolant les formes que l'on désire préciser sente, exclusivement, la partie s le plan sécant, G11” Sections sorties Méthode de représentation [i ese eraetnmccerescrtermae WB Geir har a pa ea ee tt sae ee ea ee TT inate dansk proongement uit it fot oe iapaie ct aches, in ta ba sre aie conten Eat eee era eet ae par les flé&ches, er te decor ir es rcatons dndeschapite 1 Ee ee ease lara ES En fonction de la forme de objet, de la configuration du dessin et pour une bonne compréhension, on peut placer une section » soit dans sa position normale en fonction du sens ‘observation donné par les fléches (fig. 1a), » soit en la reliant au repérage du plan sécant au moyen d'un trait mite fn (fig. 1b), » soit en redressant sa position par rapport a Vorien- tation donnée par les fleches (fig, 2) Dans ce cas, il faut ~ identifier a vue, ~ tracer un demi-cercle orienté suivant le sens de la rotation, ~ indiquer la valeur angulaire de la rotation. * Vorco-AOM G11: aimation et demonstrations On peut consere les hachues came a symbalsaton des races lisse paras Sections sorties rn An Plan sécant A Plan (secant 8 BB @@ Dans ce cas, identification = dela section n'est pas nécessaire (2) Sections sorties redressées AA N58 Position redressee 45 Position normale ue Yon caupe pe, 3143 Sections rabattues sur la vue représentée [__Planstcant Sicela ne présente aucune ambiguité de comprghension, Une section peut étre rabattue sur la wue représentée Fire pioterle plan séant de 90° pour Famener danse len 4 du dessin. 22 Dessnee contour dela section en trait continu fin pour ne pas surcharger la représentation Hachurer la section (chapite 10). Dans ce cs, bien que cela soit 3 vite, es hachures peuvent couper un trat fort. ‘Quand la place le permet, préférer les sections sorties qui donnent une meilleur lsibilité 32[9-27 coupes* Les coupes permettent d’améliorer la clarté et la lecture du dessin, notamment en remplacant les contours caches des piéces creuses (traits interrompus fins) par des contours wus (traits continus forts). résente la section et la fraction de arriére du plan sécant. Cece 4] Diposer et dessner une coupe comme une vue normale (chapite 8, Dessine la section en suivant es recommandatons données aug att. Représenter la faction de objet situé en arére plan sécant. Deux régles a retenir: = Les hachures ne traversent jamais un trait fort 1 Les hachures ne s‘arrétent jamais sur un trait inter rompu fin, 9.21 Demi-coupe Pour les pidces symétriques, en dessinant une demi coupe contigué & une demi-vue extérieure, un objet creux peut étre défini sans qu'l soit nécessaire de tracer les contours cachés. ymais une nervure par un plan lus grande face. Cette représentation permet de différencier immédia- tement la coupe d'une piléce massive de celle d'une piéce nervurée de méme section. On dit que l'on évite Veffet visuel de masse nee 4 erésenter is coupe en supposant Fobet sans nerare parallee au plan de coupe. Tracer les newwures comme si on dessinait objet non coup “Meir D-ROM GID. : animations, démensuatons et eercces 2 Coupe par un seul plan Demi-coupe Demi-coupe Demi-yue extérioure Coupe des nervures Nervure paralile ‘au plan sécant A An 33a :28° Coupe a plans sécants A Le plan sécant oblique est amené, par une rotation d’angle a, dans le prolongement duu plan placé suivant une direction principale observation ‘en arriére des plans la representation nuit a A du dessin, sans rien apporter @ npréhension, ne sont pas dessinés. Deux plans ~~ sécants AA Crest le cas, par exemple, pour la nervure 1 incline a 45° dans la partie supérieure ou pour les deux trous en arriere des plans sécants. 24” Coupe a plans paralléles Cette coupe est fréquemment utiisée. Elle présente l'avantage d’apporter, dans une seule vue, c'une maniére précise et claire un ‘grand nambre de renseignements, sans qu'il soit nécessaire d‘effectuer plusieurs coupes. Cependant, elle n'est employée que s'il n'y 13 pas chevauchement des détails de forme 8 mettre en évidence et contenus dans les in pipe paralleles plans sécants. > Les traces des plans sécants sont renforcées | AA 2 chaque changement de direction. » Dans la partie a de la coupe, les hachures sfatrétent sur un trait mixte fin matéralisant i la surface limite entre les deux plans sécants, Pratiquement, pour la partie b dela coupe, la surface limite entre les deux plans sécants b n'est pas représentée Changement de direction 349.25 Coupe locale Elle est utilisée pour montrer en trait fort un détail intéressant. En général, indication du plan sécant est inutile, La zone coupée est limitée parun trait continu fin ondulé ou rectiligne en zigzag (voir chapitre 4). Elément en avant du plan sécant Si 'on doit représenter un élément se trouvant en avant du plan sécant, on le dessine en trait miste fin a deux tires 9.26 9.27 Eléments réguligrement répartis On peut, si aucune confusion n'en résite,ramener par rotation ces éléments dans le plan sécant sans qui soit nécessaire de le préciser. 9.28 On ne coupe jamais longitudinalement les piéces pleines telles que 1 vis, boulons, rivets, arbres pleins, bills, clavettes, goupilles, bras de poulies et de volants 1 et, d'une maniére générale, tout élément plein dont la coupe ne donnerait pas une représentation plus détallée. Eléments non coupés Elements réguligrement répar Coupe locale Elément en avant du plan sécant A Pian sécant Elément en avant Elément en avant ‘du plan sécant A dansle plan sécant_— B Elements non coupés k Distributeur pneumatique ‘pice voisine non coupée) Came de commande {pide massive non coupée) 35io Surfaces coupées Pour mettre en évidence une surface coupée, on choisit, en fonction du besoin, I'une des possibiltés suivantes Ces Les hachures sont tracées en traits fins réguliérement espacés, La distance entre les hachures est généra lement comprise entre 1,5 mm et 5 mm en fonction de la grandeur de la surface & hachurer w Les hachures doivent étre incinées de préférence & 45° par rapport aux lignes principales du contour Les différentes parties de la section d’un méme composant sont hachurées d’une méme maniére. 1 Pour augmenter la lisiblite, les composants juxta- poses sont distingués par une inclinaison différente des hachures. 1 Pour les grandes surfaces, les hachures sont réduites 2.un simple liseré. 1m Les hachures doivent étre interrompues & lendroit d'une inscription, Une surface peut étretramée avec des points plus ou moins espacés ou teintée de facan uniforme (aplat). Pour les grandes surfaces, la trame ou I'aplat peut étre réduit @ un simple liseré, Les sections de faible épaisseur peuvent étre entie- rement notcies. Dans le cas de sections contigué, ménager, entre elles, un léger espace léger blanc. [Afin de différenciar les grandes catégories de matiéres, emploi des hachures ci-dessous peut étre utilisé sur les dessins d'ensemble. jer aux hachures aucune sig fe quant a la nature du matériau. 36 NF EN IS0 128 Hachures Pitce Isolde: Ensemble Trames et aplats Sections contigués de faible épaisseur 3 Fina‘Avant tout tracé, on choisit parmi les différents modes, de représentations celui qui convient le mieux (esquisse, croguis, dessin en 2D, modélisation 3D, perspective, représentation orthographique.... ea. représenté dans sa posi Il est donc logique de dessiner une pidce extraite d'un ensemble dans la position qui est la sienne sur cet ensemble. Toutefis si elle estinclinée, i est normal de la ramener 4a position horizontele ou verticlela plus voisine Pour les piéces de revolution, une seule vue suffi fig.) Four les pieces planes prises dans la tle, une seule vue sufft, 8 condition d'indiquerépasseur (ig. 2). 1 Dans lexemple ci-contre (fig. 3), on s'est efforcé de définir, d'une maniére aussi simple que possible et une seule fois, tous les détails de conception. Afin d’y parvenir, on a utilisé une coupe brisée & plan paralléles A-A de maniere a représenter, en trait fort, le plus de renseignements possible interrompu a été limitée & mes non entiérement déter- En ue de dessus, omission volontaire de certains traits forts ne nuit en rien & la compréhension de l'ensemble, 1 Luilisation de la fonction transparence dela matiére d'une pigce peut étreintéressante pour donner, la fis, tun apercu des formes extérieures et des formes inté rieures d'un objet (fig. 4 et couverture de ouvrage) (1) Piéce de revolution = @) Piece de tale Omikincmape Bloc inférieur d’outil a découper symbole por «taser Modlsaton Topol Miser SOFWARE.12 Formes techniques ‘Alésage: forme contenante cylindrique ou non. Arbre : élément contenu de forme clindrique ou non. Aréte : ligne d'intesection de deux surfaces. Arrondi ; surface & section circulaire partielle et destinée 8 supprimer une aréte vive. Biseau : surface oblique d'un objet. Bossage : sillie prévue a dessein sur une piece afin de limiter la portée. Boutonniére : voir « trou oblong » Chambrage : évidement réalisé dans une piéce et généralement destiné ~ a réduire la portée d'un alésage, ~ A noyer la téte d'une vis ou d'un écrou (on dit aussi lamage). Chanfrein : petite surface obtenue par suppression dune aréte sur une pice. Collet : couronne en saillie sur une piece cylindrique. Collerette : couronne a l'extrémité d’un tube. Congé : surface & section circulaire partielle destinée 2 raccorder deux surfaces formant un angle rentrant. Décrochement : surface en retrait d'une autre surface et paralléle a celle Dégagement: évidement généralement destiné ~ 2 éviter le contact de deux pigces suivant une ligne, ~ A assurer le passage d'une piece. Dent: salle dont la forme s‘apparente a celle d'une dent. Dépouille: inclinaison donnée a des surfaces de pieces moulées afin de faciliter leur extraction du moule Embase : élément d’une piéce destiné a servr de base Embrévement: forme emboutie dans une tole et destinée & servir de logement pour une piece ne devant pas étre en sale. Encoche : petite entaille Ental usinage. + enlavement d'une partie d'une piéce par Epaulement : changement brusque de la section d'une piece afin a’ obtenir une surface d'appui Ergot : petit élément de piece en sallie généralement destiné & assurer un arrét en rotation, 38 Arron Arbre Collet ih Chantrein Biseau Dépouilles, a Collerette Dent Décrochement Dégagement Encoches Entaile Epaulement Ergot Evidement Embase Embréverent Fonte FraisureEvigement’s vide previ dang une’ pieee pour en diminuer le poids ou pour réduire une surface d'appui (fig. page précédente), Extrados : surface extérieure et convexe d'une forme Fente : petite rainure (fig. page précédente) Fraisure : évasement conique fait avec une fraise & Vorifce d'un trou (fig. page précédente) Gorge : dégagement étroit généralement arrondi & sa partie inférieure, Goutte de suif : calotte sphérique éventuellement raccordée par une portion de tore. Intrados : surface intérieure et concave d'une forme en arc. Lamage : logement cylindrique généralement destiné ~ obtenir une surface a’appui ~ & cnoyer » un élément de piéce (on dit aussi cham- brage). Languette : tenon de grande longueur destiné & rentrer dans une rainure et assurant, en général, une liaison glisiéne Locating : mot anglais utilisé pour mommer une piéce positionnant une autre pice Lu re :niom de divers petits orifices Macaron :cjindre de diametre relativerent grand par rapport a sa hauteur assurant, en général, un centrage IMéplat : surface plane sur une piéce a section circulaire, Mortaise: évidement effectué dans une pice et rece- vant le tenon d'une autre piéce de maniére a réaliser un assemblage, Nervure : part saillante d'une piéce destinée & en augmenter la résistance ou la rigicité Profilé : métal laminé suivant une section constante. Queue d’aronde : tenon en forme de trapaze péné- trant dans une rainure de méme forme et assurant tune liaison glissire. Rainure : entaille longue pratiquée dans une piéce pur recevoir une languette ou un tenon, Saignée : entaille profonde et de faible largeur. Semele : surface d'une piéce généralement plane et servant d’appui Sommet : point commun a trois surfaces au moins. Tenon : parte d'une piéce faisantsailieet se logeant dans une rainure ou une mortise Téton : petite sailie de forme cylindrique Trou oblong ou boutonniére: trou plus long que large termine par deux demi-cylindres. Extrados Intrados Goutte de suit Lamage Gorge = fa Teton “Trou oblong13 Graphisme de la cotation Le choix des dimensions & coter doit étre fait en fonction des principes énoncés aux chapitres 15 8 23 7 Elements d’une cote Be Les éléments d'une cote sont a les lignes d’attache ; = [a ligne de cote ; les extrémités 1m la valeur de la dimension. cor Les lignes datackeetles lignes de cote sont traces en telt continu fin (chapitre Laligne de cote dimersionneleesttracée paralllement la dimension 3 cote. 3 Les lignes attache sont paralees entre elles Les lignes d'attache dohvent dépasser légérement la 2 ligne de cote. Les lignes datache doivent te tacées perpendcu- g _laterent 3 Telément a coer; toutes, en cas de nfcesst, eles peuvent étre traces obiquement mais parallées entre eles. Leslignes attache passant par intersection de fignes 6 dépures (ou de construction) doivent ere prolongées legerement au-ele du point de concours Sin élément est représenté en we interrompue, ls lignes de cote le concemant ne sont pas interrompues. Point ‘de concours NF E 04-521 ~ NF P 02-005 -1S0 129 Elements d'une cote 4280 Valour de la dimension Ligne de cote Extromité Ine c'attache Lignes d'attaches parallales Ligne de cote ‘on interrompue \13.11 Identification des extrémités Chaque extrémité d'une ligne de cote est norma: lement termine par une fléche (largeur du trait 0,25 mm environ) LLangle d ouverture préconisé pour la fiéche est de 30°. Sur certains dessins, notamment dans le bétiment, chaque extrémité peut étre terminge par un trait oblique incliné & 45° environ. MARON > Pour un méme dessin, utiliser un méme type diextrémité. > Sil'on manque de place, on peut reporter les fléches 8 Fextérieur des lignes d'attache. » On peut également remplacer deux fleches opposées par un point trés net » La dimension de élément d'extrémité doit étre proportionné 4 la dimension du dessin. 19.12 Ecriture des valeurs Les valeurs des cotes doivent étre inscrites en carac- tres de dimension suffisante pour assurer une bonne visibilté (voir chapitre 2 et, er particulier, le § 2.2). Valeurs habituelles 1 hauteur des chiffres 3,5 mi 1 largeur des traits décriture 0,35 mm environ. > Placer les valeurs des cotes de maniére A ce qurelles ne soient pas coupées par une autre igne du dessin (§ 13.6) » Inscriptions des tolérances dimensionnelles (voir chapitre 16). 13.13 Inscription des valeurs Les valeurs sont inscrites parallélement a leurs lignes de cotes et Iegerement au-dessus de celles-ci. En construction mécanique, électrique, électronique activités connexes, unité normalisée est le mill- métre (mm) ; c'est pourquoi il est inutile d‘indiquer Funite utilisée, Extrémités d'une ligne de cote as oi I'on manque de place [ssc Exemples d’écritures de valeurs 4l[ES 2 methode générale Orientation des valeurs linéaires = Valeurs linéaires pour étre lues depuis du dessin. De lorientation de la cote dépend inscription des chiffres, Elle doit etre conforme a la figure ci-contre, en. Gvitant d'orienter les cates dans une direction comprise 2 lintérigur de la zone teintée en rouge. w Valeurs angulaires Les valeurs angulaires doivent ere inscrites suivant la Orientation des valeurs angulaires figure a. Tutti les vleus pewert ere nscts gy horizontalement (fig, b) si leur lecture en estfaciitée, 2) tviter inser des valeurs angulairs 8 lintérieur de la zone teintée en rouge. 1 Cotation d'une corde, d’un arc, d’un angle La cotation dune corde, dun ar, d'un angle est indiquée cecontre Pour un arc, la valeur de la longueur de Varc est précé= dée d'un demi-cerde. Cotation Cotation 1 Cotation des chanfreins et des fraisures diune code Eyes d'un angle La cotation d'un chanfrein ou d'une freisure peut étre simplifiée par rapport & la cotation d'une surface 7 d'assemblage ou d'étanchéité (chapitre 21), | | Les différentes possibilités de cotation sont indiquées a ci-dessous c 20 | 40: Cotation des chanfreins et des fraisures 2x 45° 2El Dispositions particuliéres 48041" symboles normalisés Ears Bion Bien (Cas panmicuuier Un six pans peut exceptionnellement étre coté suivant figure ci-contre, 48.32 Cas ot l'on manque de place Ain d'assurer la meilleurelsbilité possible de la valeur dune cote 1 insctre la valeur de la cote au-dessus du prolongement dela ligne de cote et de préférence droite 1 utiliser une ligne de repére lorsque la solution précé- dente n'est pas possible. 43.33. Cotation des rayons Pour ter un rayon, on trace 1 une ligne de cote ayant pour direction un rayon de Fare de cercle; 1 une fléche pointée du cOté concave de l'ar ;si'on ique de place, il est possible de tracer la fléche du convexe. > Lorsquil est nécessare de situer, avec précision, le centre de arc de cercle qui se trouve hors des limites du dessin, bse la igne de cote du rayon et indiquer dliterent sur quell ligne se trouve le centre, > Sila valeur dela cote d'un rayon se déduit des valeurs autres cote, mettre uniquement le symbole R Emploi de symboles normalisés Ls0xsoxs ae 26/35, Ligne de repare a43.34 Cotes non a I’échelle Les dimensions qui, exceptionnellement, n’auraient pas été tracées a |'échelle, doivent étre soulignées d'un trait continu fort. 48.35 Cotation de grands diamétres Afin d'éviter de suivre de longues lignes de cotes, la cotation ci-contre est particullérement recommandée. En outre, elle faclite la lecture des cotes en évitant tune trap importante superposition des chiffres. 13.36 Cotation d'une demi-vue Prolonger les lignes de cotes au-dela de axe ou du plan de symétrie 413.37 Indication des niveaux Pour indiquer une différence de hauteur entre un niveau zér0 de référence et un niveau a spécifier, on utilise rune des possibiltés suivantes : = Niveau général La mesure est effectuée entre deux surfaces planes horizontales et tangentes aux surfaces concemées. (On indique sur une vue ou une coupe verticale le niveau 2 l'aide d'une fléche ouverte 8.90", = Niveau en un point spécifique On précise, sur une vue en plan ou une coupe horizon- tale, le lieu de mesure par une croix. 13.38 Traitement local de surface Le repérage d'un traitement local de surface est indiqué sur le dessin par un trait miste fort distant d'au moins 0,7 mm de la surface &trater. Coter, si nécessire, la position de la surface a trater. La cote 87 es celle de la pidce aprés traitement Sil y a lieu d'indiquer la cote d’ébauche avant traitement, crite en clair a cOté de la cote finie 44 Cote non a I'échelle Fr 10 |12| Cotation de grands diamétres 20 Cotation d'une demi-vue 34 + Indication des niveaux Niveau +8750 =| ve Traitement local de surface [ia cote apres: traitement ger —.— chrome e = 0,007Tolérances géométriques Voir au chapitre 18 les principes du tolérancement séométrique. 13.41 Cote encadrée Une cote encadrée est indication graphique d'une «dimension théorique exacte » que exacte définit la posi- ‘profil théorique exact Cet élément est tolérancé par intermédinie d'autres specifications gsométriquos(chapitre 18). 13.42 Elements équidistants et répétitifs Pour des éléments équidistants et répétitfs, on peut utiliser des cotations simpliiges 1 indiquer d‘abord le nombre dintervales 11 donner ensuite la valeur de la dimension linéaire ou angulaire séparée parle signe « x » (fig. a et b). Si des intervalles angulaires sont évidents, et si cela ne présente aucun risque d'ambiguité, la valeur de la simension angulaire peut étre omise (fg. c, position des quatre alésages @ 7). Cote encadrée 4x07 Application aux perspectives 45481%" symbole « Tout autour » Symbole « Tout autour » Symbols =Tout autour » Si une caractéristique de profil (voir § 18.2) conceme toutes les sections droites d’un élément ou si elle s'applique & toute la surface définie par le contour, cela est précisé par l'emploi du symbole « Tout autour ». Voir aussi § 47.1 Cotation en série Bi3.5 Modes de cotation 22 25 Aprés un choix raisonné des éléments a coter, la dispo- sition des cotes sur un dessin résulte généralement de Vemploi de divers modes de cotation. ° "i 43.51 Cotation en série Cotation en paralléle Ce mode de cotation consiste a tracer plusieurs cotes sar une meme ligne Les cates se suivent sans se chevaucher. 43.82 Cotation en paralléle 20 Les cotes sont disposées sur des lignes parallales et re elles partent d'une ligne d'attache commune, Cotation a cotes superposées 48153 Cotation a cotes superposées 3 2, Si le nombre de cotes en paralléle est important, il est plus simple et l'on gagne de la place, en utilisant une = cotation a cotes superposées. @ “Toutes les cotes sont disposées sur une méme ligne et elles partent de la méme origine. Lorigine est marquée paar un cercle et lextrémité de chaque ligne de cote est terminge par une fleche. (On inscrit les valeurs des cotes soit au-dessus de la ligne de cote et prés des fleches ; 1s soit dans le prolongement des lignes c'attache. West posible lier a cotation a cotessuperposdes dans plusieurs directions. 13.54 Cotation en coordonnées cartésiennes Ce mode de cotation est utilisé essentiellement pour les dessins de fabrication. Le point zéro de référence peut se trouver sur inter section de deux cotés de la pidce (cas de la figure) ou sur tout autre élément, par exemple axe d'un alésage. Généralement les cotes sont regroupées dans un tableau hors du tracé ; le dessin s‘en trouve moins chargé et donc plus lisible. 46ls 6 Fautes a éviter oe ae Les cotes ne doivent jamais étre coupées par une ligne al a | | Une ligne de cote ne doit pas étre coupée par une autre ligne (les ignes d’attache peuvent se couper entre elles). (ligne de cote, trait d’axe, trait fort...) Wa eZ Interrompre les hachures pour garder toute la lisibilité de la valeur de la cote. 12 (On ne doit jamais aligner une ligne de cote et une ligne de dessin 30 25 30 25 Dans la mesure du possible, aligner les lignes de cotes. A A On ne doit jamais utiliser un axe comme ligne de cote 15 Lorsqu’une ligne de cote se termine & l'intérieur d’un dessin, mettre un point a son extrémité. Coter de préférence les cylindres dans la vue ot leur projection est rectangulaire Le prolongement de a ligne cotant le @ 10 doit passer par le centre du cercle eked > Les principes énoncés dans ce chapitre ne concerment Aue la partie graphique de la cotation, > Le choix des dimensions & cater doit ére fait en tenant compte des principes énoneés aux chapitres 15 8 23. a714 Spécification géométrique des produits GPS* 1 La spécification géométrique des produits consiste & defnir les formes, les dimensions et I'état de surface d'une pigce afin qu’elle puisse assurer une aptitude & l'emploi optimale. Elle contribue a I'établissement de dessins de definition d’un produit (§ 20.21) permettant lune compréhension univoque entre les services de conception, de fabrication et de contréle, 1 Pour structures les normes GPS et leurs relations, tune matrice de chaines de normes a été definie ~ les lignes concernent les différentes caractéris- tiques géométriques d'un élément de la pice = les colonnes précisent los exigences techniques assurant une compréhension commune et uni voque. CChaque case dela matric ainsi obtenue fait objet de documents normatifs [RELATIONS ENTRE LES DIFERENTES ETAPES D'UN ELEMENT Pour un élément cylindrique d'une piéce, la conception précise le diamétre, la fabrication produit élément réel et le cantrdle vétifie si le diamétre de I'élément réel est conforme au diamétre spécifé Sur une machine a mesurer tridimensionnelle, la méthode de verification est la suivante : 1° Obtenir une surface extraite par palpage den points significatits de la surface réelle, 2 Associer un yindre de forme géométrique parfaite la surface extaite 3° Construire une section de mesure perpendi- claire & axe du cyindre associé, on obtient une ligne extrate, 4° Dans la section de mesure, associer un cercle de forme geométrique parfaite la ligne extraite. Un diamatre local est la distance entre deux points dintersection dela ligne extraite et d'une droite passant par le centre du cerce associé. Indication Défition surledessin des tolerances ification 150 128 150226 150 129 150 1829 150.406 150.8015 150.129 Iso/TRI4638 Relations entre les différentes étapes d’un élément 1. Conception 2, Realisation ‘Axe dérivé nominal Oylindre nominal Surface réelle 3. Verification Bal Extraction ere Ligne méciane Gbrivee extraite Surface extraite 3.2. Association ‘Gu eylindre associé Cylindre associé suivant un eritére dassociation Exemple de matrice GPS pour une chaine de normes Verification d’un diametre Axe derive du ‘oylindre associé ‘Section de mesure Surface extraite Ligne extraite NOTA: pour la éeicaton Soutessoeeators ‘ometrques, orl Guide La premiare letre de 'alphabet correspond a état minimal de matiére pour arbre ou pour la piece possédant I'alésage > La dimension minimale d'un alésage H correspond 8 la dimension nominale (écartinférieur nul), > La dimension maximale d'un arbre h correspond 8 la dimension nominale (écart supérieur nul) > Les tolérances Js ou js donnent des écarts égaux en valeur absolue (ES = El = es = ei. > Le systéme ISO de tolérances est utilisé lorsque les exigences fonctionnelles de I’slement nécessitent une forme parfaite au maximum de matiere. Afin de le spécifier, faire suivre la désignation de la tolérance du symbole (©) (application du principe de Venweloppe $19.12) 45.23 Ajustements Pour un ajustement, les exigences fonctionnelies définies par le systéme ISO sont établies & partir du principe de enveloppe (§ 19.12). Un ajustement est constitué par 'assemblage de deux. pices de méme dimension nominale, Il est désigné par cette dimension nominalesulvie des classes de tole rance correspondant & chaque piéce, en commencant par alésage. La position relative des intervals de tolérances déter- mine 1m soit un ajustement avec jeu : wm soit un ajustement incertain, c'est-d- ET rss ve ea] 05 Fe 8) SN a fas as ta zz es | Mo 2s 2 3 0 3 7 a6 qu 8 2 7 Be 6 Hm BA Ss 0 % 8 2B A mH BF 100 115 AD) 4 5B 7D at 100 0 140 16015 1 © 75 | MO 13D 150 190 220 259 20) #2 mo 120 150 Ta 21 250 300 350 aon 460 3) Mo 1m 20 770 35 390 450 540 630) 720 300 360 G30 52 620 740 870 1000 1150 15 400 480 580 700 840 1000 1200 1400 1600 1650 750 9091100 1300 1600 1900 2200 2500 2 m0 (4) Systéme de I’arbre normal Nota: Farbret aksage sont represents dans eu eat mania mati, (2) systame de I’alésage normal Nota: arbre et falsage sm eps dans ur at maximal de mate Prix relatifs 0 001 0,02 0,04 0.08 016 032" Tolerances ‘TT signs wenationalToleronce = (wane neratenale) 51Cee EtInInnInnEnIEEnEEEEEIEEEEEEEnnnnE EEE 15.25 Principaux ajustements [Arbres* HG oH7 He HO Hit Pieces dont le fonctionnement nécessite un grand jeu (dilatation, | © Z a 9 2. | rovosaionenent pots es rgus et) d = as 2 | cas oxdinaie des pieces tounant ou glssant dans une bague ou : pepe eben reas nel Bee B® & J Fiaces avec quidage précis pour mouvements de faible amplitude. | g | 5 6 Mm :fselzle Démontage | vasemblage | Mise en place posible a main etremontage | ne peut pas fm: we & J posable sans | transmettre ae deterioration | d'effort k 5 Sa dspace: Wise en place au mailet ER m 6 fe Mi lace a | seen place la presse P 6 8 & | oémontage | vassemblag g | impossible | epaut tans | ise en place & la presse ou par | & ? | cas detéios | mettre des | distin (veiler que les |g i ration des | cots | Contraintes imposes au mal re lateni? dépassent pasta limite éastique) | 7 15.26 Principaux écarts en micrometres ‘Température de référence : 20°C |Alésac 386 6310 10818 18430 30850 50a80 804120 1208 180 180250 250315 3158 400 40a! 1985 Binclus indus po 78 tO Fm Fu stu +z am fm sass 4m | wo Fa fm tm ta tt IO Fa Pus 1) bi a0 4280 pt tm tm tu ee ee eM 4 4m sim eng tim Peim ta tw tn ta te Fe + Fe Fe Fe = SR ew eT eM HB te tM FD a ewe Fw 2 frac ass Gaon ios Mateos Cato stp ct Coes eer Osten ee Me ie it ej t jt alte) sae a) ea pee] ee | ee | em : oi ol at el of | | | | | | | mag ols e[s ale e[ tals s|s les | em | sel ee | ee | se o| 3] a] 0) a} o| | oj o| o| “o| 4%] "> im «|p eloalem sels eleel se) ve en > em | re) +e Moe lc ed colo oll | ee “gee yom 7 =F Flee sa Fs el Sa | emo) ets | sim | Me | Hi o{ | o| o|- a] o| o] of 0} oo] oo] oe] 0 Pe ee er | ol o| ol o| o| o| o/c} of] ol | o wy) POF +8) FTO) FO) Fm Ho) sa ao | Fam | Fam tn | a || of ols] ol of 0] o| o| a] “| 9 Gap 1) | F015 ve | $20 +250 MO) SD | ao | eae | ism | +a | FH c| a} o| -a| oi -e|o| -a|o| oa] cl 9} "9 gg Fete) aay eae | Fi F590 Fao | HHO | veo hme | Feo | mm | vom cl ol o| s| | s| ol o} o] of of 9] 0 eee fe ee Pe ee we eae pay ae ean rar ea ee Se ae) a a 9 ia aes Migs ESRI aS! EGA AS ES Es ee ne Be Sie eee oe ee a aed eres eee ea 7 i seal ESE MG RST: (9 tO") Hote" [oT Pe ST | Bette eee peered esapss eaten as | oes Poe caed Ue eee Ree ae ee oe eee ec ee Brisd te eee Petes ais es See as ee oe ee er ee fe ele Se 8 8 ae we Se ae) am Ee - 4 6-8 -3 -% -B -% -& -2 3 Eanes ods ea nm Gs (Sa heel) a) es co 0, ae ee ea en Fae Ss an oe fa eee = er oo ee | Sten | eis We 6 = 8 = sw = 6 ES a) me oS Briehiewise (oa 29 64 om fe ew em ew Se ee 6 (8 (saa 2 Saag aS Sa as Sete ec eco eae ae | Sin erent eee emer cme eee Pte Se (= wl ts Ss (zy) | = |= | aT) Na Nea PSN) ee Be a Bo- a2 - 5 - 4 88 106-128 443-165 = 185 = 202 2 J5= #112 jowratan 7526) ~ Us prec es qa ts are 52oe Arbres inclu. inclus <0 = mee - 30-35 Salen ou 120-145 » 9 2 co 60 Seo a ee aie a 9-105 2 a mw - 2 id Ea 3 -m -3 “2 ey 3 - 50 Bene sie wm - 18 6-1 a -% -2 Sea = -n -B ame os -6-9 ae ae: -@-2 0) 0 my °\.: 0 oO a - + |- 3| >] a] 4 = |- 2 o| of MM - 4 )- B | 2 Pe -:\-2 a} 0 eae o| 0 fe - 0 |- 75 a0 me ale sa a i B27 <6 Mss: 4 Bs 26 ee nen eta euelaas ae ot Pers ne 2+ a ne me +2 44 ain 76 +o RB elm p32 6810 10418 18430 30250 50880 804120 120.180 180.250 250.2315 315.4400 400 5¢ = 280 370 =o = 170 - 0 a =a 98 - 0 130, -% =* -a “4 a - a =a -2 =p 8 ans os a =i Be eel 20 = 400 95 205 <0 3 0 20 0 160, 2 50 2 Ey —2 aus 6 a 16 By 6 a é 1“ 6 0 300 20 no 20 Ss 1 6 19. 6 135 a) =a 0 3 0 2 2 3 2» 2» = 320 = a0 - 10 2a = 0 a =o =) 0 = 20 - 50 as - 0 “6 — 50 om set a a3 = 50 Sas =o =) 0 Eas = ° “1 0 6 0 es ° - 2 ° - a ° 10 4 =e = 360 ino 150 2 = 100) <4 = 100 220 = 100 20 - 0 = 0 - 0 = 106 - 0 18 = 30 a =» = = =e =a a = 10 =) = a0 60 1 30 = 10 <0 = 10 = 350 = 10 30 -72 = 107 =n = 125 a8 211d +18 +25 8 3 2s a 5 a Ea = 185 sa0 710 20 0 15 25, 15 Es 15 385 & 1 5 18 8 8 a 8 B ® 106 4 2 28 20 980 2=0 50 170 25 10 35 70 “0 +00 M6 ‘00 m 5 18 20, 70 16 3 0 145, = 1050 = 1280 = 20 = @ = 190 = 30 100 =) - 19 = 510 = aia =e 0 m1 = 70 = 40 56 ee 2s a = - 37 ” a) eri 9 ° een 0 “2 ° = 2 ° Site ° - 10 - 20 ~ #10 ag

= TTR (uo ates 1528. 3[is Inscription des tolérances «.... Ce chapitre concerne les tolerances affectées & la taille d'un élément. On distingue 1 [a taileinéaire d'un élément, cesta-cire le diametre d'un cjlindr, le diamétre d'une sphere, ou la distance entre deux plans paralléles opposes ; 12 [a taille angulaire qui s'applique un cone, & un coin ou a un prisme et spécifie orientation relative de deux éléments, FEGG37 Tolerances chiffrées HELA” Cotes linéaires Recies cénéaales im Inscrire, & la suite de la dimension nominale, les valeurs des écarts supérieur et inférieur. Ces valeurs sont placées 'une au-dessous de l'autre, celle correspondant & la limite supérieure étant inscrite la premiére (regles d’écriture, voir § 13.12) 1m Donner les valeurs des écarts, avec leur signe, dans la méme unité que la dimension nominale et mettre & run et a l'autre le méme nombre de décimales. 1 Dans le cas d'un écart nul, ne mettre ni signe, ni décimale, (Cas maamicuuns Tolérances & écarts symétriques Si les écarts sont symétriques par rapport ala dimen- sion nominale, on ne doit inscire leur valeur qu'une fois précédée du signe + Tolérances données par des dimensions limites Inscrire les deux dimensions limites, la dimension la plus grande est inscrite la premiere, Tolerances « unilimites » Si une seule dimension limite est imposée, la faire suivre de Vindication « min, » ov « max. » (abrégés de ‘minimal et maximal). YEN” cotes angulaires Elles suivent les mémes régles générales que les cotes linéaires, excepté que les unités de angle nominal et des écarts sont toujours indiquees. 54 Ragles générales +0,10 o 20-015 24 ~ 005 Tall indie ° 15-018) + 0°0°10" con? ora Tete angular NOTA o o 120° ~ 80° = 120°- 86] écarts symétriques 60" = 0°0' 30 152005 | Tolérances données par des dimensions limites 60.25" 59,75" | 18,05 17:90 Tolérances unilimites Simin[16.2 Symboles ISO Inscrire, & la suite de la dimension nominale, la classe de tolérance ISO chaisie (§ 15.22), Ain d’éviter aux différents utlsateurs de consulter un tableau des écarts, il est conseilé d‘indiquer la valeur numérique des écarts 1 soit, regroupés avec d'autres écarts dans un tableau général ; 1 soit, entre parentheses aprés le symbole 1 soit, en indiquant entre parenthases les dimensions limites. [16:3" Ajustements Les valeurs des ajustements sont inscites, si nécessair, sur les dessins d’ensembles. 16.31 Valeurs chiffrées La cote de chaque composant de l'assemblage est précédée 18 soit, du repere de la pice concemée ; 1 soit, de la désignation « alésage » ou « arbre ». > Lacote de l'alésage précéde toujours celle de larbre, » Le symbole ) indique que l'enveloppe de forme parfate @ la dimension au maximum de matiére ne doit pas étre dépassée (voir § 19.12) 16.2” symboles Iso {indication d'un ajustement comprend : 1 Findication de la dimension nominale commune & Halésage et a arbre: 1 le symbole de la tolérance de lalésage précéde celui de larbre Voir également § 15.23 le systéme 150 d'ajustements. » En fonction de utilisation, la valeur numérique des | éaarts peut étre indiquée entre parentheses » Le symbole © indique que envelope de forme parfait & la dimension au maximum de matigre ne doit pas ére dépassée (voir § 19.12) Symboles ISO |_ es = 0.020 = 0.081 ~ 0007 = 0.020 * 2517 24,980 24'950)@) Ajustements Valeurs chitées +010 2.915 +005 © 0.05 1.915-010® +010 Alésage 215 + 0,05@ 0.05 are 515 -0,10© Ajustements ‘Symboles ISO o1sHa® /2® He® 215 © onsne (3°) (9018 21518 | o002)® 5516.4 Tolérances générales LLutlisation des tolérances générales @ pour objet de per- m Les tolérances plus grandes que les tolérances générales mettre le tokrancement complet d'une pice tout en évtant ne sont indiquées que sil peut en résulter une réduction dlinscrre un nombre trop important de spécifiations des coits de fabrication 2 Les tolérances plus petites que les tolérances générales sont indiquées individuellement. I 16.41 Ecarts pour éléments usinés NF EN 22768 - 180 2768 Dimensions angulaires Pun ucts (Siero Sr classe 3 6 | 30 120 05a 3), Jugs 10850 | 50120 de précsion a5 430 2120 2400 indus a6 10 inchs 8120 8.400 fi £005 £005 =01 2015 =02 202 +05 + in) 005 +005 =01 +015 isis ees ee es ee minoyey) 201 201 02 203 =05 202 =05 «1 Cigel) £02 £03 205 208 +12 *04 =1 £2 =t30 st | fan 2I5 viiisbg) —- 05 21215 225 +04 £20 ey ee ea sae oer ’ | tines} = —— [J se SLA pee Radial ‘classe usqu’a| 10830 30. 100. 300, Jusqu'd 100.300 usqu’S 100 300 on ldeprécision 10 inclis 8100 8300 1000 100 4300 41000 100 300 81000 Hin oo 006 01 02 03 02 03 04 05 05 05 04 Kimoyen) 005 01 02 04 06 04 06 08 06 06 o8 02 eee) 0) Soiz) + | oyaly ow aa oe y (tne aS Liven SE is 05, ‘Méme valeur que a tolérance cmen- | Méme valeur que fa tolérance diamé- | 0. sears de coaxial sont limités sionnelle ou de rectitude ou de | trale mais & condition de rester infé- | "i toecances de battement planéité si elles sont supérieure. rigure ala tolérance de battement. | P= Réctes cenérates 1 Si plusieurs tolerances géométriques s‘appliquent 8 un méme élément, retenir la plus large. 1 Choisir comme référence le plus long des deux éléments. Si les éléments ont la méme dimension nominale, chacun dicux peut étre pris comme rérérence. Indications sur les dessins Inscrre dans ou prés du cartouche : Tolérances générales ISO 2768 - mk. 16.42 Piéces obtenues a partir de téles* Sciage Mécanosoudage-ClasseB —NFE86-050 = 1 milmétre par mitre Tolérances| <30 308315 31581000 Toldrances) <315 avec une tolérance minimale de * 0,5 mm lines = #10 #22 3 angulaires, a5’ ‘olerie - Chaudronnerie ‘olrances = 05 milméte par mre Tolerances me linéaires avec une tlérance minimale de = 0.3mm angulaires Découpage a la presse Emboutissage Extrusion récis reams ream rroaa3 Ordinaire 9 81140 (our damétes) "alr ones ied prem estimation pur les applications courant 56NFA 2013 16.431 Fontes a graphite lamellaire - Fontes malléables Fontes a graphite sphéroidal ~ Aciers moulés aa 00 i008 160 2350 cee ate BEE Oe aD Pes mT <16 #1 205 £05 1 205 =05 #1 =0! es ial 41 st 0s ste) zos 21 21 ee 2440 (215 21 S05 Ets St 0s 41s 21 20: st 51 408615 ett 2)o21 215 21 #4 22051 e310 #215 1 Eas es 22 sh w Tolérances L : s'appliquent a des pidces acceptant des tolérances larges. 1 Tolérances A : correspondent 3 'ulisation de modales en bois fixés sur plaques. x Tolerances B : nécessitent des modales métalliques. 16.432 Alliages de cuivre et alliages d'aluminium Plus grande Plus grande dimension de la piéce Cote nominale 100 Cote nominale 100 160 250400 100 3 160 =100 y160 8250 2400 a630 5B £05 205 ANN 059021 E21 Et ado 0s +05 swan er et et et as {6.44 Moulages de précision* ~ Procédé Tol en % pour dimensions <250 mm Procéd Tol. en % pour dimensions < 250 mm usable autosiccaif = 65% avec des ars minimourde = 05mm — Encogullesous pression +: 0.3 avec des eos minima de © 0.1 mm nearapacenGroning» © 63% avec des fats minimax de = 04mm AlaGre porue 20.2 eave des eats minima de * 005mm Eneoqulepargraité + 05% arcs cats inimaus de = 04mm s = 16.45 Moulages par injection* — Ecarts par cote ne comprenant pas de plan de joint Peron Tard Gasedeprécsion =1 3 6 10 15 2 30 40 53 70 90 115 150 200 250 Normale 13 2015 £0A7 2020 £022 £025 £027 +030 £035 £038 =043 =050 ~o60 +075 +050 uit 16 007 +008 +009 =o, +011 +013 +015 +017 +020 =024 =029 +035 xo4a O55 Deprécison is 005 +006 =007 +008 =009 +010 +011 =013 =018 =017 =020 +024 x00 =036 1 Les cotes non tolérancées sur le dessin sont, en principe, celles de la classe normale. 1 Les emplacements des éjecteurs, plans de joints... sont & indiquer sur le dessin apres consultation du fabricant. 1 Les tolérances sont valables pour les platiques : PA ~ PPO - ABS ~ PS ~ PMMA ~ PVC et apprachées pour les autres, 1 Ectire dans ou prés du cartouche : Tolérances générales classe NFT 58-000. Peet rat Diagonale | Précsion | _ Quali 10 18 3050) 120 detolérancett "9 a18 430 450 80 2120 3 180 aieatiom Fine HOS 00 00M 3002 2055 = beets Pe EEA REIN 026 2007) 2008 cows ute Ra ARIES 5006) =r (swia (=o |=) = | = lace genie Fie EASE 906% 7 =e Som /=nizi[=0re! (016i | Qultddetelrace [iia Giecemnes NNUNIZSINNN 000 =0n ais 2016 ajo 07 ® Courante 13 2011 £016 +017 20 £023 +027 NFA 66-002 [6.46 Piaces obtenues par déformation* FER DEBBI | OTS SSSA WON SOO SO D 22 5 = = “8 = +10 ES 1 ZA 215 2 225285 ice dere ex Ta Bu tomer a Ga os cer Pee 5717 Etats de surface NF EN 180 1902 ~ 4287 ~ 12085 LLaptitude d'une pidce, & une fonction donnée, dépencl d'un ensemble de conditions, notamment des caracté ristiques de ses états de surface Par exemple, lexamen de la figure 1 montre que Vetanchéité et usure du joint sont essentiellement fonction de 'état de surface de Valésage du cylindre BL7.1 | Generalites Surface d’un corps : c'est le lieu des points qui déli- mitent une portion de espace La surface d'une piéce est composée d'une ou plusieurs: surfaces élémentaires. Par exemple, pour la pigce figure 2, on distingue 1 une surface cyindrique m= deux surfaces planes. Surface nominale : cest une surface parfaite. Elle est définie géométriquement par des cotes nominales, Par exemple, pour la surface cyindrique : © 30. Surface spécifige : c'est la surface géométrique attec: tée des tolérances de fabrication Surface réelle : est la surface qui résulte des procédés de fabrication, elle limite la piéce et la sépare du miliew fenvironnant. La figure 2 montre (en amplifiant les défauts) que la surface réelle dfere sensiblement de la surface nominale, Surface mesurée : la surface mesure est le résultat de exploration, 8 aide des instruments de mesure, de la surface réelle Par exemple, avec 'apparell eprésenté figure 3, i anive que le palpeur ne touche pas le fond de la surface réelle, Cest ce qui explique, en partie, la différence entre la surface réelle et la surface mesurée. Les divers types diinstruments et les différentes techniques de mesure peuvent donner, & partir d'une méme surface réelle, des surfaces mesurées dissemblables. C'est pourquoi, il est nécessaire d'indiquer sur le plan ou dans le cahier des charges 1 Vappareil de mesure choisi; 1 les conditions d'exécution du contre, Une autre méthode de controle consiste & comparer ia surface & contréler a un échantillon de surface corres pondant a la valeur exigée et au mode de faconnage utilisé (voir fig. 4). 58 (4) Ensemble partie! Detail B de verin fortement agrandi Voir tail 8 Gylindre Joint torique A Surface réelle (3) Mesure du profil d'une surface Appareil de mesure Détail du palpage Profil el Palpour @) Plaquettes d’échantillons viso-tactiles Fraisage en roulant Fraisage en bout Tournage ‘ou de profil ou de face[17.2 Analyse d'une surface Sion coupe normalement une surface par un plan, ‘on obtient une courbe appelée « profil de surface ». Cesta partir de ce profil que on analyse les différents défeuts de a surace On classe es défauts géométriques en quatre ordres de grandeur 1 Défauts du premier ordre Ce sont des défauts de forme. Par exemple : écarts de rectitude, écarts de circuit, etc. Ces défauts sont étudiés au chapitre 18, = Défauts du deuxiéme ordre est une ligne ondulée, Elle est caractérisée par une ligne enveloppe supérieure, la distance d'irrégularité entre deux sommets est comprise entre 0,5 et 2,5 mm environ, 1 Défauts du troisiéme et du quatriéme ordre Is caractérisent la rugosité de la surface. Les défauts du troisiéme ordre sont constitués par des stries ou sillons. La distance entre deux sillons est comprise entre 0,02 et 0,5 mm environ. Les défauts du quatriéme ordre sont des défauts apériodiques constitués par des arrachements, fentes, tc La distance entre deux pics de ces iréqularités est inférieure ou égale 8 20 ym. 4.3 Caractéristiques du profil 1 Longueur d'évaluation In Longueur, mesurée suivant la direction générale du profil 1 Longueur de base Ir Parte de la Jongueur dévaluation utilisée pour séparer les iméqularités du profil 1 Ligne enveloppe supérieure Segments de droites joignant les points les plus haut des silies locales du profi # Ligne moyenne est une droite ayant la direction générale du profil et qui divise le profil de telle sorte qu’a lintérieur de la longueur de base, la somme des carrés des écarts & partir de cette ligne soit minimale (« ligne des moindres carrés »), Prewaroue] Approximativement, Ia somme des aires comprise entre la ligne moyenne et le profil est égale de part et cate Analyse d'une surface* Surface & mesurer Plan de coupe: Profil de surface Ecart de forme Arrachements 7 Prof de surtace Longueurs Longueus@évehationet debe ‘évaluation et de base Direction du profil géométrique nominal Ondulation Wr Longueur de base Ligne d‘enveloppe supérieure Ligne enveloppe supérieure Longueur d’évaluation in Ligne moyenne Longueur de base Ir Tas roi reprises sont anarorphosts aha ovaries et varies diferentes) * ke nombre ene: 39Wat Parametres liés aux motifs 1» Profondeur moyenne d’ondulation W Crest la moyenne des distances saillie-creux des écarts du deuxiéme ordre. 1 Pas moyen de l'ondulation AW Crest la moyenne des distances sailie-sailie des écarts ‘du deuxigme ordre, boon + AW n avec n= 3. 1 Profondeur moyenne de rug est la moyenne des distances sailie-creux des écarts du troisiéme et quatriéme ordre. Crest la moyenne des distances sailie-sallie des écarts du troisiéme et quatriéme ordre. Les tolérances de forme incluent 'ondulation mais pas la rugosité Si nécessaire, 'ondulation peut étre spécifide séparément de la forme et de la rugosité 47.32 Paramétres liés a la ligne moyenne = Ecart moyen arithmétique du profil Ra Ra est égal la moyenne arithmeétique, calculée sur la longueur de base, de la valeur absolue de 'ordonnée yeentre chaque point du profil et 'axe ox. + lal = Hauteur maximale du profil Rz Cest la distance entre la ligne des saillios et la ligne des creux, = Hauteur maximale de saillies Rp Cest la distance entre la ligne des saillies et la ligne moyenne. 60. Paramétres d’ondulation liés aux motifs Longueur_d'évaluation in Longueur_d’évaluation in Paramétres de rugosité liés a la ligne moyenne Zi Ligne moyenne (§ 17.3) x [x Longueur de base ir 2 Ligne de sailies Se we Ligne des oreux igne moyenne Longueur de base Ir= Taux de longueur portante Rmr(c) Le taux de longueur portante stexprime en pourcentage Taux de longueur portante (Tp) pour un plan de coupe & une profondeur donnée c en Ly My wicromdtes, > Rer(c) 70 % signifie qu'aprés une usure de 5 um le pourcentage dela longueur valuation qui portrait surune surfece plane devratétrecfau moins 70 % » Silon recherche un état de surac fir, toute asant des silos formant rserve dui, on peut tolerancer un tae defongucur portant = Rr (c) 60% 70% nef) = Mr ta + My miromette = pm 4m = 0,001 mn ba J micro-inch = 0,025 ym = 0,000 025 mm ie -4 Indication d’un état de surface* 47.4 Symboles de base Longueur d'évaluation Li 42 Indications de l'état de surface Surface prise en considération, état de surface Ra de limite sup& Ce symbole ne specie aucune ex tieure 63 um peut én obtenu par Fabs gence pour leat de surface. Ln procédé daoration queleonque (enl@vement de matire par usinage facultati, Surface @ usiner par enlevement de Liécart moyen arithmétique du prfil mater, sans spdacation dengence Ra dot tre compris entre une limite a63 pour tat de surface supérieure de 6,3 pm et une limite , : Ra16 inferiewre de 1,6 ym. Surface ot fenlévement de matitre Litat de surface Ra de limite supe ‘st niet, sens specication dex: Fieure 32 pm doit obigatorement Rag2 ‘gence pour état de surface. ‘te obtenu par usinage Leetat de surface a de limite supe Sur les dessins opérations de fabrication, ce troisiéme | neve 08 um dot tre obtenu par un Ra08 symbole peut étre employé seul, On spécifie ainsi que la | procédé sans enlevement de matte surface doit rester dans "tat obtenu lors dune précédente opération, qu y at eu ou non enléyernent de matiére. Surface avec spécifications deni état de surface doit specter deux gence complémentaies pour Pétat parametres derugosité de surface Ra limite supérieure 0,8 pm, =Re limite férieure 63pm, Létat de surface est le méme pour La profondeur moyenne donduiston tuts es surfaces doa piece du profil W doit ee au maximum wos de 0,3 um. * ces indeations sont relates aux crs adil ds 2,3 et 4 orc in deter toute ambigulté, quand les tes supceres et ineures ont syprinées av mayen de ds parades iets, on at prc spéccation dela et U pour ne supérieure td ete L purl ime niu, él17.43 Indications complémentaires éventuelles Méthodes de fabrication ou de mesure Bande de transmission : ~ 4 Etat de surface obtenu par rodage, Longueur ¢'@raluation par défaut /Ra82 limite supérieure de ugosts 5x 4= 20mm, fa 04 um. Ninscire cette longueur que si elle tstcferente des valeurs nomalises. Sutépaiseur dusinage 0,5 mm, tat de surface obtenu sans usnage Cheomé Voie valeurs usuelles dans le Guide Lite supérieure de rugosté "Ra 0,1 ‘du Technicion en Productique. 3 a 0,1 ym. Traitement chromage Spécifcations valables pour toutes sia, Prion ‘Symbole Exemple — Symbole —Exemple — Symbole_—Exemple— Symbole ~—-Exemple CM eae EEE 5 ip | recon dex sires rete do ys ® HES proc eatin 17.44 Spécifications simplifies {Sotto dome a decton frat le surtce général le symbole dat de surface ginal ot /FENS (\ /) Se [Paso fou Répétition fréquente i. a es iragularits de sutace prio: — = ao © sii entre parentheses: soit du symbole de base, sans autre ind dun méme état de cation, sutace Siiceombssdtes serait /FaT (_/RE) nnn pat aR _un ou plusieurs états de surface particuliers. 47 limiter au symbole de = ee eta aa Symboles complexes aaa IW est possible duttliser une indication pe Page ioc imncctipio \/2_\/m* a0 en soit xpiquée.* 471%" Positions du symbole Reus cénéraves Les symboles de ase, ou les lignes de repre, sont tracés du cté libre de mati. Les inscriptions doivent te orientées pour res ues clepus le bas ou depuis la droite du dessin * Lasgnfiaton des indations simples ext nse danse cartouche ou das son wosnage 217.46 Fonction d’une surface Détail fortement agrandi d'un relevé analyse d'une surface permet de définir les paramétres Seporreprigus Mi mendoone! dat de surface qui caracterisent au mieux les écarts mavimaux respecter pour satisfaie une fonction donnée Dans l’exemple donné, I’examen du relevé topogra- phique d'une surface rectifiée montre notamment 1 que la forme du profil est iréguliere ; 1 que dans une direction perpendiculire au plan de coupe la forme des sili et des creux est sensilement constante, Surface mesurée \( en trois dimensions Conk Exc cee cet Usinage _Etatde surface Cot relatif secant Pas 'usinage-Etatbrut Ra 12.5 1 1 Usinage ordinate fa 32 5 z i Polssage fa 02 50 a ST esas aesae 2 17.47 Fonctions et états de surface ‘Surface Fonction Condition Exemples d'application Ray RY OW Pe Moyenne Cousinets- Portes arbres o 2 degissement (1) iffcile lise de machines outs Onn es a es Famer Moyeone Gales de rovlement 4 SB — deroulement(2) _bificie—_cheminsderoulemers biles a2 006 *°% EE stone Woyenne —Cames de machine automatiques 7 ee BE aumatage Dificke _Extémits de toes de poussée 10 as ei ieee Moyeane Condit dalimntaon ei < fluide Difficle _Gicleurs 02 | 05 E franchéts Mayenne Potées pour joints toraues ra dynamique (3) Difficlle _Portées pour joints a levres 03 ee Hy (Sara Mojenne Surfaces dtanchét avec oi plat 16 | 4 , _ statique @) Dificle Surfaces détanchéita glacées - sans joint ol 025 K a eee ea ore | Pres eee deirdre az 0 5S (contains table) Difcle Portes t centages pris inet |e S| ajustement fie | Mayenne | forges de cousins ie[ 4 & —sveccontaintes cle Portes de roulements og | 2 Adherence alogs) ————-Constucton oles 1432/2310 | 2 dénéteectrolytique Indu rogosté ig parla fonction, aps pdt 0832 025810 = BE Mesure Moyenne Faces de calbres dateler 01 025 TE Revtementgnntin) —— —_Caroseesdatomobles 26m ss a eer Moyenne | Asiges de capes devin rani feaaanee y Z auretfrtsatemés —oificle ares de onion as) [eee rarer a Waren | Ot ace ae al aS © bari) Difficile Outils en carbure 02 os a (denture Seana wir 72.4 1 Relations approximatives Ova eslaar pe cnet suena Rp~ O48; Re~3,2Ra; Ws 2Ra Gr éaonent chap 72cncrat jn ach 1 Lintervalle de tolerance doit te sunrieur 10 Ra. "ileus données ire indicait_>*Maage1 vefoulemantpanique dun mata sound une reson 6B17.48 Procédés d’élaboration et états de surface ae eta rene ced eis ee kit Ra aed Désignation 50 25 125 63 32/16/08 | 04 02 01 |O05/0.0%5 Estampage eS Forgeage Grenaillage filage - extrusion & chau ‘tilage— tirage 3 froid achaud a froid au sable ‘ire perdu ~ procédé Schavt. ‘en coquille, par aavité ‘en coquile, sous pression Moulage plastique Sablage Laminage Matrigage “SURFACES BRUTES Moulage ‘out acer rapide ‘Alésage out carbure ou diamant a alésoir Brochage Brunissage Découpage (ala presse) Découpage fin (8 la presse) Blecroérosion Freisage util acer rapide fen bout outil cerbure Fralsage util acer rapide en roulant util earbure Flee sratiage a min “ZB Meulage au disque 2 électrolytique q Mortaisage Shenton a Percage au foret inane RuBtis meres is ‘oylindrique tecifeaton plore diamant. ala pierre Rodage iaiodok ae Sapefnion fale mos nies fraise mere ‘outil acier rapide peas ‘outil carbure ou diamant PrfondeurmoyeederugeéRenmiorites 160 60 [a | 16 | 10) 4 | 2 | 1 | es [aas|ana|ap Sere ews ees EN leurs ceptonetesl18 Tolérances géomeétriques «v0. Les tolérances géomeétriques limitent les écarts admis sibles de forme, dorientation, de position ou de battement d'un élément (point, ligne, surface) en déti- Fiend itieence: Plan tolérancé nissant une zone de tolérance a I'intérieur de laquelle Vrelement doit étre compris. . @ Gass oo | > Ee derétérence ‘xe toéranes Suivant la position du triangle ou de la flche, on (4S) jaa distingue deux cas w sie triangle ou la fléche sont appliqués sur ’élement ‘ou sur une ligne de rappel, la référence ou la tolérance conceme I'slément lurméme (fig. 1 et 1b); 185i le triangle ou Ia fléche sont appliqués dans le (2) Référence avec tolérance limitative protongement de a ligne de cote, la référence ou la tolérance concerne I’axe ou le plan médian ainsi spécifié (fig, 10). a) Elément de référence Elément tolérancé est précsé par un triangle 1cé est indiqué par une fleche, (=j505|—- » Le cadre est eliéa element concemé par une ligne Non convexe de rappel pouvant partir de n’importe quel cété du — cadre, (B) Element restreint » Les écarts de forme de I'éément de référence doivent | étre négligeables par rapport aux écarts & contrler Cest pourquoi il peut étre nécessaire de prescrire une tolérance de forme limitative pour la surface de réfé- rence (fig. 2). > Les verifications s‘effectuent 2 partir des références simul (voir Guide du Techncien en Productiquc) 48.11 Element restreint Sila référence, ou la tolérance, ne concerne qu'une parte restreinte de I'élément, représenter cette partie par un trait miste fort distant de 0,8 mm de lélément concern (fig. 3). (Cas ranmicuuien: références partielles Pour certaines applications, est nécessaire de repérer certains points qui définissent géométriquement la surface de référence. On utilise & cet effet la symbol sation suivant figure 4. ae férences partielles doit tre 6548.42 Elements séparés Lorsqu'ene méme tlérance géomeétrique concerne des éléments séparés, il est possible, si cela procure un avantage de presentation, de relir le cadre de tlé- ance & chaque surface concernée aide delignes de rappel. La tolerance spéctige applique toujours | chaque lament pris solément. La tolérance commune ééfinit la méme : zone de tolerance pour tous les é- rents spares. lest ainsi possible de specie. une tolerance. géométique ene plusieurs elements séparés Cest leas, par exemple, pour spcier une tolerance de rectitude entre les axes de deux ou plusieurs elindes, symbole Si néeessaire cette spécfiation permet] One Commune de dfinirun axe de rerérences, rection de mesure Influence de la direction de mesure = Eeraiietin La figure monte influence dela tretion de mesure url largeur_ | O° ™=S® ee mesure dels zone detolrancea # b. Saufspéctcation contrat, la direction de mesure doit toujours o fre perpendiculire & la surface concernée et ce quelle que soit la direction de a ligne de rappel Cas des surfaces quelconques Ea Tats de spketospaicles a Sector de ie langeur de a zone de tlsrance est normal la mae ob 8 ede ] laste concerto a 5; ls rection de rane de tolerance dot re ctcete, la direction de mesure doit étre spécifide. Danse cas de la ciculrt a larger dela zone de tokrance ‘st dar plan perpendiclie Fare nominal. 48.14 Inscription de la valeur des tolérances La zone de toléance concer la totalité de l'élément. Teas Ta) ersten perce placée n‘importe od. (swt vn nen shots tee ok Bese La zone de tolerance est circu | ave ou indrique. te torance sara to de } élément s'ajoute une tolérance restreinte sur une longueur | sécitie ici 60h | ta zone de tolerance est sphé- rique. 5 symbole pour « sphérique n.ee 18.15 Inscription des références cc fo La référence et define par un seulement {point cote ou pla a référence est identifi par une lettre majuscule La référence est identifies par deus etres majusclesséparées par un tat d union Figure ala reference est\'ae defini par les cntres des cercles minimauxcrcons cris aux sections A et Figure bla référence estl'ae défni par les ceux olindres coanaux et minimaux ‘irconscrits aux éléments et 8 Une référence commune définit un seul ment (rote ou plan) form partir de ‘deux ou plusioursrélerences simples Peed Un ystime de références est composé de luster fences simples ou communes. Les fences sont identifices par des lets majusculesindiquées de gauche & droite dans des cases sépardes et dans Torre décroissant des degrés de liberté A: élimine 3 degrés de liber. B: elmine 2 deorés de lbete C:limine 1 degré de liber Filetages - Engrenages (Sid Les reférences et les tolérances s'appli- quent & axe du ojindre flan de filet ‘u primi sauf specifications contrares MD) _Diaméte exter BB “ise 3 tance et ou pri | JEN Dietre ntriur Crs un groupe cements (deux trous pour pleds de positionnement par exemple, ‘ir § 53.1) partcpe la definition du systéme de rference dun ou de plusieurs autres elements, on peut le spécfier en plagant sure dessous du cae de a tole rance un symbole cment dertérence (ia). “Vor g 19.32 Notas eifiations doivent sefecuer pat des francs snus, vr Gude da Tednicen en Podacigue or2 Tolérances de forme ‘alu données 3 re de premiere estimation pours applications usu. Voir 164, oo Rectitude | Une ligne quelconque du plan sui vant la direction donnée, doit étre comprise entre deux droitesparal- Teles cistantes de 0,02 Pour une ligne convere, les droites sont orientées pour que la valeur h soit minimal. Zone de tolérance E Plandité ‘comprise entre deux plans paralidles Alistants de 0,05, 140,05 Dtientaton des plans: voir rectitude 80 Zone do tolérance Zone de tolerance Gireularté Le profil de chaque section droite doit tre compris ont deux cerces coplansies concentques dant les rayons different de 002. | Le cele intvieur est le lus grand | cele insert, Cercle inscrit Cylindricité La surface doit dre comprise entre | Zone de tolerance deux gyindres coaxiaux dont les rayon ciffecent de 0,05, Le onde extérieur este pls petit cfindre creonscit. Profil d'une surface queleonque La surface telrancte doit tre comprise ‘ent les aux surfaces qui enve loppent l'ensemble des sphéres de ©5004 centbes sur une surface ayant la forme yéométrique theoique exacte (surface nominal). | Surface: SYMBOLE as (ON | aay = xy O° Profi Profi as 55 SIGNFICATION yt sg gaffe Mande ——Recttude——ynicté——_—Grelrit Tolérance large - 3 0.1 mmm 0,1. mmim 0,08 mavm me Tolerance réuite - z 0.04mi —— 002mm 002 mavm ms as 2 Nota vrfeation des llrances glomus, vir Guide du Technica en roducique 8— [18.3 Tolerances d'orientation 1 Une tolance «orientation ‘un élément est donnée obliga- toirement par rapport un autre clement pris comme référence. 1 Pour linclnaison lest néces- saire d'indiquer, en plus, Tangle par rapport a élément de rete rence. ee 7 SYMBOLE u “Fs ail SIGNIFICATION _Paralidisme Perpencicularité Incinaison 4, AWG Profi Profil ne surface dune ligne Tolérance large 9 DAmmim —OAmmim = s Tolérancerréduite 175 O.Ammin 0.1mm z ‘aleus données tre de prendre estimation pour es applications uses, Vir 164. Ean (ino Paraliélisme | Surface tolérancée la surface tolérancée doit etre | comprise entre deux plans paralies + cistants de 0,05 et paraléles au | | plan dereference a, 3 Zone de tolérance Perpendicular la surface tolérancée doit re ‘comprise entre dew pans parlées distanis de 0.05 et perpendiculaves ou plan de rfgrence A, ison ‘Surface Tolérancée Zone de tolérance la surface tolérancée doit étre comprise entre deux plans paralies distants de 0,08 et inclines de 45° par rapport a axe du eylindre de reférence a ‘Axe du cylindre, ‘de référence A Profil d'une surface par rapport & une référence Surlace $20.1 Zone de tolerance : Tominale la surface tolérancée doit re comprise entre deux sphéves €qui- distantes qui eeloppent Fensemble des spheres de 20,4 cenirés sur tine sphere ayant une forme et une postion théonquement exacts [sur face nominale Profil d'une ligne par rapport a une référence | Surface 20.1 | [Rominaie | Dans chaque plan perpendiculsive 3 ‘et B, la ligne tolérancée doit re comprise entre deus cercles qui emveloppent Venserble des cercles 20,1 centués sur un cerce ayant tune forme et une position théor ‘quement exactes (surface nominale) eta fcation des tokrances gbométiques, oir Gude du Tehnicen en Poducgue 69a i 18.4 Tolérances de position 1 La localisation théorique de Felement est définie, par rapport au systéme de référence, au eee | Qa SYMBOLE ‘moyen de cotes encadrées, Conialté* Profil Profi SIGRICATON —Loclsaton [eae 1 La zone de tolerance est répar- Concentricite** 5¥" d'une surface d'une ligne] fe également depart et daute_ | Titans m on mM de cette poston théorique =a Voir exemple 183 érencerédite | 00200802 exact. \Volus donndes tired remit extn pour appicatons uu Weir § 164, Ilustration de la tolérance oo Localisation 1 Zone axe dun trou doit ere compris | de tolgrance dans une zone glincrique de 0,1 Position dont fare et dans a posion thée- théorique | _ rgue exact. = r ‘As 1ference primaire (api pl). = zy 8B rférece secondaire orientation \ 3 Cs réfrence tertaire (buté). Postion tite s possible la surface tolérancée doit étre comprise entre deux plan paraliles distants de 0,05 et disposés symé- ‘riquement par rapport ala position théorique exact. ‘référence primaire (plan). B : reference secondaire (axe d'un ‘glindre court, Coaxialité axe du oindre @ 24 he dot re compris dans une zone gyindriaue de) 0,02 coaxile a axe du cli dre de réerence @ 18 he Zone de tolérance limite possible a trie 1 sin Plan médian te plan métian de la inure doit | de larainure {tre compris entre deux plans paral> ldles dstants de 0,04 et disposes symétriquement par rapport au plan médian du cnc. Dans ce cas, orientation du plan Plan médian médian du olindreest donnée parle du cylindre Zone de tolerance plan médian de la rainure, de référence A" symetrie 2 Plan de Zone de tolerance Leplan médian delarainuedoitéve | symeine - comris entre deux plans paralkles | delararnure | PyAZZZA 8! 5| distants de 0,1 et disposts syme- 2 tiquement par rapport aun plan de =f refecence perpendiculsire au pan A i fet passant par lane du oyfindre Plan de 8 cour. ‘eference sl * Comité pour des aes,“ Concent pour des conte, Net wefcaton des eleencesgeoméviqus, vir Gude du Techncen en Prodctaut 70V————— Ls -5 Tolérances de battement 1 Les tolérances dle battements'appliquent aux surfaces de révalution, 1m Les tolérances de battement permettent d'exprimer directement les exigences fonctionnelles de surfaces tellos que ; rougs de friction, galets de roulement, Jantes de roues, meules, sorties d'arbres de moteurs électriques. ‘SYMBOLE ra Ze Batiement Battement SIGNIFICATION ‘Grculaire total Application Mlustration de la tolerance Battement circulaire axial Pour chaque @ ¢ du eylindre ce mesure Le battementcirculsre de a ine | Course admissible, 0,05 Cyiindre tolérancée, lors d'une révolution | Pour le palpeur compte dela pce autourde axe | AX® Gu oyii du oylindre de réterence, ne doit 4 référence pas dépasser, séparément pour | —{—— chaque 2d du gindre de mesure, iavalew 005, iolerance Gyincriue Battement circulaire radial... ‘Gyiniia pouttion Tals ae ears le batement cicuire de la figne | 90® mesure Palpour tolérancée, lors d'une révolution complete dela pie autour de axe du cylndee de référence A, ne doit 3 ; pas dépasser, séparement pour | Zone =| hac oon Iden demesne | Ge toarance Plan valour 0, Course admis au oyinare ‘de Pourlepalpeur dereference A mesure Battement total axial ‘Axe du cylinare Lebattement aval del surface tld. race, lors des eolutons completes dla pece autour de axe du finde de référence, doit re compris ene 2 plans distants de 0,05 et perpen- | —--— diculaite & Hare du finde de retérence, Pratiquement, Ia zone do {tolerance est identique a calle d'une | Zone de tolerance {tolerance de perpendicular | Palpeur ‘Axe du cylindre Palpeur Battement total radi Letoteratotsldstoutcetie | [ereterce A | fancée, lors des revolutions completes de a péce autour de fave du inde derifirence A, dot étrecompsene | 1.4 2 oylndres coasaux stats de 0.05, dont es aes coinadent avec Fare dy cfindre deriférence A, Zone de tolérance Battement total dans une direction spécifiée ‘Axe du cylindre de reference Pika Le battement dans la direction / spéciiée de la surface tolérancée, =~ & référence, doit tre compris entre 2 cOnes coaxiaux distants de 0,05. dans a ¢irection donnée et dnt ls axes coincident avec axe du | Zone de tolerance lindre de rteronce soit une tolerance individuelle > soit une tolerance générale (§ 16.4). Touéeances DPMENSIONNELLES Une tolerance dimensionnelle limite uniquement, les dimensions locales réelles. Elle ne limite par les défauts geometriques qui peuvent étre quelconques. Tinéaire ; uverture d'un angle lorsquelle est angular ToLéRaNce GEOMETRIQUES Les tolérances géométriques limitent uniquement les écarts de forme, d'orientation et de position (chapitre 18) + vstaton des oances dimensions et loméviqus, or Guide Ju leche en Productive n Verification d’alésages sur machine a mesurer tridimensionnelle Dimensions locales Tolérances linéaires rs Interprétation pour une section droite queleonque ‘Dimension lcalo_ (dimension entre deux parts) {comprises entre 25 max. et 24,8 min) Pian median associé ‘Deux plans parallels associés Tolérances anguiaires Droite enveloppe19.12 Exigence de I’enveloppe Lexigence de l'enveloppe s‘applique notamment chaque fois quiil convient de garantir : a les exigences fonctionnelles d'un ajustement du systéme ISO ou d'un ajustement avec des valeurs. chiffrées ; w= une forme parfaite de I’élément a la dimension au maximum de matier. » Aucune valeur du tolérancement géométrigue éven- tuel ne peut étre supérieure 8 la valeur de la tolerance dimensionnele > Lexigence de envelope est également appelée «principe de Taylor » ou « principe de 'enveloppe ». Pricing isolé, soit un cylindre de révo- ent établi par deux plans ne parfait la dimension au matiére ne doit pas étre depassée, | Fare suivre la valeur de la tolérance dimension- nelle du symbole E). om Si nécessaire, i est possible de compléter lexigence de tenveloppe par des tolérances de forme restrictive. a: tolérance ddimensionnelle axb azo oh Exigence de l'enveloppe Signification carts dimensionnels Envelope de forme 5, dey. dy = dlmensions locales comprises entre 31,61 ot 32 cart maximal de rectitude Ecart maximal de circularité B2 Tolérancement des éléments associés Le tolérancement des éléments associés concerne la position ou l'orientation d’éléments en relation entre eux ou en relation avec une ou plusieurs références. as 19.21 Tolérancement géométrique Le tolérancement de la position ou orientation d'un élément par rapport & un ou plusieurs éléments de éfé- rence est effectué par une ou plusieurs cotes encadrées (§ 18.3 et 18.4), La zone de tolérance ainsi déterminge limite la position, orientation et la forme de élément. Toutefois, si des raisons fonctionnelles exigent, il est possible d'indiquer des valeurs restrictives a orientation et dla forme de élément, ee... » La tolerance de position (ici la localisation a) définit, par rapport & une référence simulée, une zone de talé- rance fixe, » Les tolérances d'orientation et de forme (ici parallé- lisme b et planéité ¢) définissent des zones de tolérances ‘qui sont liées a la surface réelle tolérancée. Ces zones de tolérances sont mobiles par rapport & la référence simulée, Zone de tolérance projetée Dans certains cas, lorsque deux piéces sont liées notamment par un encastrement (goupilles, goujons, dlaveites, etc., voir § 23.3 et 23.4), la tolerance géométrique ne s‘applique pas 8 élément lu-méme ‘mais & son prolongement hors de la pléce sur une certaine longueur. Indication sur les dessins Inscrire le symbole (P) 1m devant les cotes définissant les longueurs de Ja caractéristique tolérancée (lorsque plusieurs dimensions sont nécessaires pour définir une zone de tolérance projetée prendre les symboles Pry Pav ete 1 dans le cadre de la tolérance a la suite de la valeur de la tolérance géométrique. m Tolérancement géométrique Surface réslle Ge référence Reférence simulée Zone de tolérance projetée + 0.05, 6 x M10-6H ®s019.23 Exigence du maximum de matiére Lexigence du maximum de matiére a pour base lapti- tude a l'assembiage de deux éléments, Les conditions les plus défavorables se produisent quand les éléments sont dans leur état maximal de matiére pour les dimensions et avec les écarts géomé- triques admissibles les plus désavantageux. - géomeétrique doit étre respectée i est dans son état maximal de sir applications chapitre 23). Lexigence du maximum de matiere ne s‘applique pas ~ aux tolérances de battement ; ~ aux assemblages par ajustement avec serrage ; ~ aux entraxes de chaines cinématiques (bieles, engre- ages...) DiacRanint DE La TOLERANCE DYwANNQUE Le diagramme montre la relation entre le diamétre réol de élément et la valeur de I'écart de la tolérance ‘géometrique, On notera Vaccroissement important de pigces bonnes autorisé par l'emploi de Fexigence du maximum de matiére tar nTUEL AU MAKIMUM DE MamERE Crest l'enveloppe limite de la forme parfaite déter- minge par les données du dessin et qu‘aucun point de élément ne doit fonctionnellement dépasser. lest défini par effet combiné de la dimension au maximum cde matiére et de la tolerance géométrique d'orientation ou de postion = tolérance géométrique. + tolérance géométrique. > Létat vituel au maximum de matie est toujours cextériour a la matiére. » Lélément peut présenter tout défaut de forme compatible avec son état virtuel et les dimensions locales au minimum de matigre. » Si les conditions fonctionnelles lexigent, il est possible d‘indiquer des tolérances de forme restric- tives ou d‘utiliser le principe de l'enveloppe (§ 19.12) Indication sur les dessins Inscrire le symbole (i) a la suite de la valeur de la tolérance et éventuellement a la suite des éléments de référence concerné Exigence du maximum de matiére +0.04 2200 Tema Diagramme de la tolérance dynamique carts de perpendicularite 0.08+ ee Accroissement de piéces, 004. ae aoe jonnes avec! oe 0.01 Places bonnes sans) 20 Ecarts de perpendicularité @tdo 0,02 20,08, Etat virtuel de matiere Enveloppe de ‘forme paraite dy da dys, = dimensions locales comprises entre 20 et 20,04 cart maximal de rectitude 519,98 20,04 Diametres de Valésage d virtue! “au max. de matiere 20 ~ 0,02 = 19,98, dvirtuel 20,08 ‘au max, de matiore 59.24 Exigence du minimum Exigence du minimum de m: de matiére Les conditions du minimum de matigre s'applique aoe lorsqu'une condition épaisseur minimale pour une has —~pebj-— 20 RT OO A] paroi est fonctionnellement nécessaire. d'epelgseur Les concitions les plus défavorables se produisent mine quan les slements sont dans leur état minimal de matiére pour les dimensions et avec les écarts géomé- triques admissible es plus désavantageux Diagramme de la tolérance dynamique carts de localisation DIAGRAMME DE LA TOLERANCE D¥NAMQUE a3 Le diagramme montre la relation entre le diamétre réel de Félément et a valeur de 'écart de localisation. gy. R Accroissement de pidces var ViRTUEL AU MINIMUM DE MATIERE . bonnes avec (©) Crest lenveloppe limite de la forme parfaite déter- 9,1 rminée par les données du dessin et qu'aucun point Piaces bonnes sans (©) de V'élément ne doit dépasser. Il est défini par Vefet —— ‘combiné de la dimension au minimum de matiére et la 2 20,2" Diemetres'de Halésage tolérance geométrique de position. Illustration des conditions les plus défavorables d virtwo! 202 +01 =203 dematire |g max. = 20.2, | t= 0,1 Indication sur les des: Inscrire le symbole (C) la suite de la valeur de tolérance et éventuellement a la suite des élé- ments de référence concernés. bes iéces non rigides Une piéce non rigide est une piéce qui peut se déformer Places non rigidas: A état ls mais que on peut « econformer» dans des . Conditions normales assemblage ("aptitude 8 emploi Oa Liat sevontorme est assuré). hr 2 Etat libre fe feat Ee jcles sont cotées comme si elles 02 2 ER@®) 4 Indication sur les dessins 1m Dans le cadre de tolerance, préciser les écarts géométriques admis 2 'état libre en les faisant # précéder du symbole ). f= Inscrire dans le cartouche ou a proximité 180 10579-NR «ISO 10579-NR ». 1|20 Cotation fonctionnelle [0.1 Principales ragles 20.11 Unité de longueur dimensions linéaires (cotes et tolé- ent étre exprimées dans une méme rindi istrie mécanique électrique, ivités connexes, I'unité norma- Il en résulte les avantages suivants 1 il devient inutile o'indiquer lunité adoptée ; 1 [a lecture se fait sans risque de confusion Mest évident que la valeur a inscrire est celle a obtenir surlapiéce, quelle que soit a cimension sur le dessin 20.12 Cotes surabondantes “Ine faut jamais inscrive de cotessurabondantes. On dit qu'une cote est surabondante (ou complé- ‘mentaire) lorsqu'elle peut étre déduite par addition ‘ou par soustraction d'autres dimensions données. Par exemple, la cote A est surabondante parce qu'elle peut étre obtenue par addition cles cotes B et Déterminons la valeur minimale (A min.) et maximale (amax) dea Amin, = 19,9 + 29,9 = 49,8. Aimax. = 20,1 + 30,1 = 50,2 a cote A varie donc entre les limites 50 = 0,2. Supposons que nous inscrivions cette valeur sur le dessin et que le contrdle mesure les cotes A et C. Soit, par exemple A=498 C=301 ilen déduitlogiquement que sa piece est bonne. Verifions la valeur correspondante de B B= 49,8 ~ 30,1 = 19,7 soit une valeur netternent hors tolerance ee présente des tolerances Voir également Guide du Technicien en Productique Transfert de cotes » Verification d’alésages sur machine a mesurer tridimensionnelle Ee E T Sem + 50 um _| 13 mm 7mm Bonne cotation 25 = 0,05 3 | 7 Tolérances générales ISO 2768-mk* Cotation surabondante “irs 164420.43 Cote auxiliaire Si une cote surabondante est estimée utile (par exemple, ‘pour le débit de la pice), nscrire entre parentheses afin, diindiquer qu'elle ne fait pas foi pour la vénfiation. "Une cote aula ne doit pas tre tolrancée, 20.44 Inscription des cotes inscrite qu'une fois et tant le plus clairement Par exemple, ls répétition de la cote 10 présente les Bon emplacement et non répétition inconvénients suivants elle augmente le tomps passé sur le dessin 1m dans le cas d'une éventuelle modification de la valeur de la cote, an risque de modifier une cote et d’oublier ‘autre, ce qui peut conduire 3 des confusions lors de la fabrication et du contrdle de la pice ; 40 1» ele n'apporte aucun renseignement supplémentaire pour la fabrication. ie es Peed cuad 20-2 Cotation fonctionnelle yse compléte du produit afin de Coter fonctionnellement un dessin, c'est faire un ce les cotes condition pour assurer ‘choix raisonné entre ses diverses dimensions géomé- ‘triquement équivalentes. Ne coter et tolérancer que les « dimensions fonction relles » qui expriment directement les conditions d aptitude du produit 8 Nempioi prévu, dites « cotes condition » 20.21" Dessin de definition Les plans de détails réalisés 4 partir d'un ensemble se rnomment « dessins de definition »; is doivent étre igences fonctionnelles aux- conformes & la définition c-contre produit dans état definition re foi lors du contréle de nm i > Un dessin de définition est quelquefois appelé «dessin de definition de produit». » Afin d'aboutir la éalisation la plus économique, un dessin de definition, au sens strict du terme, peut Iaisser des éléments & la libre initiative du service compétent chargé de l'étude des documents de fabrication, 8 ris éventuellement le reve raitement de surface, etc.‘20.2 Cotation des éléments ne constituant pas un assemblage Les cotes &insrierésltent de cotes condition tlles ue i résistance ou déformation mécanique, = encombrement, m= économie de masse ou de matiére, m esthétique, etc. > En général, ces cotes condition s'expriment direc- tement. La cote a inscrire est la méme que la cote conaition, » Pour ces cotes, le mode de tolérancement qui convient le plus souvent est le « principe de link pendance » (§ 19.11). 20.23 Cotation des élements constituant un assemblage En fonction des nécesstés fonctionnelles, on peut étre amené & utiliser le principe de lenveloppe (6 19.12) [2- 3 Exemple simple Spit & concevoir une cotation fonctionnelle pour le tiroir de table représenté ci-contre. 20.31 Analyse fonctionnelle Le détail A représente le support gauche et une portion du montant latéral gauche du tiroir. Recherche des cotes condition pour obtenir le fonctionnement recherché, ‘8 Le tenon du support 1 doit pouvoir pénétrer dans la rainure du montant 2. Cela suppose un jeu JA. 1 La face F1 ne doit pas porter contre la face F2. Cela suppose un jeu JB. 1 Ledossus du tirir ne doit pas étre en contact avec le dessous du plateau de table. Cela suppose un jeu JC ‘Ain de conserver a cet exemple [a simplicité nécessaire, on se limitera & déterminer seulement les cotes qui expriment directement ces trois jeux fonctionnels. A-Echelle 1:1 A (support Exemples de cotes ne constituant pas un assemblage Maillon de chaine Cotation d'un assemblage Tioir de table 2 montant)20.32 Choix des dimensions a coter Cote condition JA Les cotes A1 et A2 expriment directement le jeu JA es trois dimensions sont liées par la relation Cote condition JB Les cotes B1 et 82 expriment directement le eu JB es trois dimensions sont lides par la relation Cote condition JC Les cates C1 et C2 expriment directement le jeu JC. Ces trois dimensions sont liées parla relation 20.33 Dessins partiels de definition des piéces 1 et 2 La valeur des cotes a été relevée 8 échelle sur le détal Ade l'ensemble. Les tolérances de fabrication n’ont pas été indiquées. Cette cotation {cotes non tolérancées) pourrait cepen- dant étre acceptable pour une fabrication unitaire :4 Chaine de cotes est un ensemble de cotes fes au respect de la cote ‘chaque cote en constitue un « maillon », Pour la commodité du raisonnement, on remplace les lignes de cotes par des vecteurs, Un vecteur MN est un segment de droite orienté, Mest origin et N Vextrémité Dans nos exemples, A représente la cote de la piece. Le paragraphe 20.41 indique la méthode pour établir tune chaine de cotes. 80 Relations entre les dimensions et les jeux A=A2—Al Dessins partiels de définition Support 1 Z a Montant 2 Maillon d'une chaine de cotes20.41 Etablissement d'une chaine de cotes 20.411 Execution matérielle 1 Tracer le vecteur cote condition J 2° A partir de Vorigine du vecteur J, tracer le premier vecteur A. 3° Le deuxiéme vecteur B a pour origine Iextrémité du vecteur A (ou bien Fextrémité du vecteur A et lorigine du vecteur B sont, comme dans le cas de la figure, sur une méme ligne de rappel) 4 Procéder de méme pour les différents vecteurs successifs 5° Lextrémité du dernier vecteur D est confondue avec Vextrémité du vecteur J. Pour déterminer une chaine de cotes, utiliser le principe ingiqué au paragraphe 20.422. 20.412 Propriété d'une chaine de cotes Rectes prariques imales des valeurs vers rs minimales des vecteurs 20.413 Calcul des jeux limites Le jeu est maximal si les dimensions des vecteurs Positifs sont maximales et celles des vecteurs néga- ‘ifs minimales. Le jeu est minimal si les dimensions des vecteurs positifs sont minimales et celles des vecteurs néga- tifs maximales. Statistiquement plus le nombre de cotes composant la chaine de cotes est important, moins il y a de chances que ces limites soient atteintes. 20.414 Etude des tolerances La condition fonctionnelle J doit étre affectée d'une tolérance, car il est impossible d'obtenir en fabrication des cotes constantes, Cette tolérance est choisie de Exécution matérielle Orientation des vecteurs Amax. D max. min, Calcul des jeux limites = (Amin. + D min.) = (Amax. + D max.) almaniere & obtenir un jeu minimal et un jeu maximal compatibles avec un fonctionnement correct. La tolé- rance j sur le jeu J est ensuite répartie sur les cotes compasant la chaine de cotes, d’oi les principes sui vants j sur la cote condition J est égale lérances des cotes composant le cotes est minimale, chaque e de la plus grande tolérance 20.42 Premier exemple Soit a établir les chaiines minimales de cotes relatives au guidage du coulisseaw 1 sur la glissiére 2 20.421 Analyse fonctionnelle Pour que le mouvement du coulisseau 1 dans la Glissiére 2 puisse étre obtenu, il faut tt que le tenon du coulisseau puisse pénétrer dans la rainure avec un jeu JA = 0,02 80,07 environ, sot une tolerance ja = 0,05 environ ; 1 quientre extrémité du tenon et le fond de la rainure soit ménagé un jeu JB = 0,1 8 0,5, soit une tolérance jb=04. Les jeux JA et JB sont considérés comme donnés. Ils auront pu étre déterminés soit par le caeul, soit par Vexpérience de cas similares antérieurs, soit par des essais préalables. 20.422 Chaine minimale de cétes Dérinmions préaLastes Surfaces d'appui Surface en contact d'un ensemble de plusieurs pieces. Surfaces terminales Surfaces d’un ensemble de plusieurs pidces entre les: quelle le jou est compris CConomion roncrionneie JA {est clair que la chaine minimale de cotes pour définir directement cette cote condition est composée de cotes At et A2, soit une cote par piéce. Ce sont ces deux cbtes ; A1 pour la pigce 1 et A2 pour la piece 2, qui constituent les cotes fonctionnelles, 82 Relation entre les tolérances Bee ee ae jzatbtetd Analyse fonctionnelle 2 by Jou JA = 0.02 4 0,07 (Alustement) Echelle 1:1 Chaine minimale de cotes JACore conommion JB La chaine minimale de cotes est composée des cotes fonctionnelles B1 et B2 Ces cotes permettent de passer dune surface termi- nale 4 l'autre par Fintermédiaire des surfaces d’appui eee CO eect chaine de cotes, on ninale pour rejoindre cisir sont celles qui place des surfaces 20.423 Répartition des tolérances Cine 0 cores JA La tolérance sur le jew JA (ja ~ 0,05) est & répartir sur chacune des cotes At et A2. La répartition de la tolérance sur le jeu JA doit étre effectuée en fonction des cots de la fabrication. une facon générale, qu’a ication du contenant On est done conduit a prévoir surla cote A2 une tolé- rance plus large que sur la cote At soit : tolérance sur At 02 tolérance sur A2 03, a= a= Veniicanon D‘aprés le paragraphe 20.414 ja = altar soit 0,05 = 0,02 + 0,03, Chaine minimale de cotes JB Surlaces d'appul : / a eae Répartition des tolérances eae at = 002 Jou minimal Ja min, = oe III Jeu maximal Ja max. = 0.07, aDéeRMANATiON oes COTES unaTEs Les valeurs limites des cotes A1 et A2 doivent respecter ‘rune des deux relations ci-aprés (voir § 20.413). JAmax, = AZ max.~ At min. = 0,07 (1) JAmin, = A2 min. — AL max. = 0,02 (2) Si, par exemple, la valeur nominale de I'ajustement est 20 mm (cote relevée a échelle sur le plan d'ensemble) cet sie jeu minimal JA min, = 0,02 pris aux dépens de la largeur du tenon, on a Amin, = 20 et Al max. = 19,98 2 min, — Al max. = 20 ~ 19,98 Amin, ~ AT max. = 0,02, La relation (2) se trouve verifie. Dautre part Al min, = Al max, ~ a1 = 19,98 ~ 0,02 = 19,96. ‘AZ max. = A2 min, + a2 = 20 + 0,03 = 20,03. ‘AQ max.— AT min, = 20,03 ~ 19,96 AQ max.— AT min, = 0,07. Ces valeurs vérifient la relation (1) En résumé + 0,03 Sie contre des pices est fit aide de calbres de veri fication du systeme international de tolerances (§ 15.2), i out rechercher des valeurs normalisés se rapprochant le plus possible de celles précédernment déterminges, Sachant que at = 0,020 et a2 fen consultant le tableau 15.24 pour at, IT7 = 0,021 et, pour a2, IT 8 = 0,033, valeurs voisines des précédentes. (030, on peut prendre La tolérance ja demeure pratiquement inchangée ja=IT7 +178 = 0,021 + 0,033 = 0,054, En consultant le tableau 15.26 et sachant que le jew mini- mal JA min, = 0,02, on choisit, (CANINE DE cores JB Le jeu JB = 0,3 est affecté d'une tolérance + 0,2. Comme précédemment pour le jeu JA, la répartition de cette tolérance sur chacune des cotes B1 et B2 doit étre faite en fonction des caiits de la fabrication. (On peut prendre une tolérance identique pour B1 et 82, soit tolérance sur BI :b1 = 0,1 tolerance sur B2 = b2 = 0,1 On reléve, sur le plan d’ensemble la hauteur du tenon, ‘soit 12 mm, et l'on peut prendre le jeu nominal de 0,3 sur la profondeur de la rainure. A partir de ces elements, les valeurs de B1 et 82 sont faces obteniy soit: | Blews01 = n3=01 Jomo = 82rex -B nin, 24 —1 JB min. 2 min. — B1 max. = 12,2 - 12,1 Répartition des tol Chaine de cotes JB 08 on ‘Jou minimal JB Jou maximal JB cS20.43 Deuxiéme exemple Soit a tabi, pour Fensemble c-contre, a chaine mi male de cotes pour l'ajustement 15 H8 (©) #7 (©) constitué par les pidces repéres 1, 2a, 2b et 3. 20.431 Analyse fonctionnelle La largeur de la piéce 3 est donnée avec sa tolérance ast7 ©), Le probléme revient alors a laisser entre les deux sur- faces terminales des piéces 2a et 2b un espace J gal a 158 (E) Umax. = 15,027 ;J min, = 15) 20.432 Chaine mi la chaine minimale de cotes est représentée sur la figure ci-contre. La valeur des éléments de cette chaine est donnée par a relation J=B-(A+Q) imale de cotes 20.433 Répartition des tolérances Tolérance sur J: j = 0,027. Nest conseill, lorsque cela est possible, de faire usage du systéme international de tolérances. En consultant le tableau des degrés de tolérance (§ 15.24), on peut choisir IT 6 pour la cote B et ITS pour les cotes A et C (ces cotes peuvent s‘obtenir facilement par rectif cation). On obtient en effet IT6 + 2175 = 0,016 + (2 x 0,006) ~ 0,028, valeur pratiquementidentique a la tolérance j Lejeu minimal 15 mm impose de prencie pour chacune des cotes A, B et C un écart égal a zero. Soit H6 (E) pour la cote Bet h5 (E) pourles cotes B et C. na Si 'on estime les tolérances c-dessous incompatibles avec le prix de revent, i est nécessaire de reprendre la conception du mécanisme Analyse fonctionnelle ON ii) « NN ISSSS J 151H8© /17© a isiw=ts o | (i = 0,018, 5.17 = 15 — 0,034 | Chaine minimale de cotes =15H8 ie enn Jmax.= 15,028 | J=B-(A+Q) 0 Jmin=15 8 (aoe J 0.028 B=35H6( 0 101s (-oos Bmax. ~ (Amin. + C min, Jmax. | dmax. ) | dmax 35,016 ~ 19,988 Amin, = 35 ~ (10 +10) = 15 ) 35,016 — (9994 + 9934) 13 yaleur nominale 5.028 des cotes A et C — a été relewee Imin, = Brin. ~ (Amax + Cmax} Wchelle du dessin. 8520.44 Troisiame exemple Soit & établir pour l'ensemble ci-contre, la chaine minimale des cotes permettant immobilisation en translation des pieces 3b, 4, 5, 7 et 3a sur "arbre 2 8 Vaide de l'anneau élastique 8. 20.441 Analyse fonctionnelle Les pidces 3a et 3b, 4, 5, 6 et 7 étant montées sur Varbre 2, il faut pouvoir glisser |’anneau elastique 8 dans sa rainure, Cela sera possible sil reste un jeu JA entre le roulement 3a et I'anneau élastique 8. 20.442 Chaine minimale de cotes La chaine minimale de cotes est représentée figure 2. 20. 443 Répartition des tolérances La tolerance ja = 0,20 sur le jeu JA est a répartr sur sept cotes. Sur trois de ces cotes, la tolérance est imposée : tolérance sur A3a et A3b : 23 = 0,12(5 66.3) tolérance sur AB 28 = 0,06 5 57.1 et 15.25) La tolérance ja doit étre égale & la somme des tolé- rances des cotes composant la chaine de cotes (6 20.414). En ne tenant compte que de la tolérance sur ces trois cotes, on a: a3 + a3 + aB = (2 0,12) + 0,06 = 0,30 Cette somme est déja supérieure aja. Le probleme ne peut étre résolu qu’en augmentant dune valeur suffisante ja ou en interposant entre le roulement et 'anneau élastique une cale de réglage. Cette cale est choisie dans un ensemble de cales de dimensions échelonnées. On peut également utiliser une cale pelable (§ 66.23) LLépaisseur € de la cale se détermine en remplacant JA par E dans la chaine de cotes. (2) Analyse fonctionnelle pour un jeu. Gale de réglage choisie 0,20 max, Emax. = AZ max ~ (Bain. +. + AB min) Emax, = 59,1 ~ (1088 + 295 ~ 12.95 + 18.95 + 10,88 + 094) Emax, = 59,1 ~ 57,55= 1,55 175 2 min, ~ (P3ama. +. +AB max) 589 ~ (11 +305 + 13.05 + 1905+ 11+ 1) 589 ~58,1 Rowir§ 20.813 lavoleur dela cote A2 ate frso de rmanitre avoir20.45 Quatrieme exemple Soit a établir, pour le micromoteur ci-dessous, le dessin Seules les piéces nécessaires & cette étude ont été de definition du vilebrequin repére 4, repérées, 5 (Hélice tripale) MICROMOTEUR 2 TEMPS 5 em? 250 W a 18 000 tr/min 8720.451 Analyse fonctionnelle ons | 47 t | WA max, = A3 max. ~ A¢ min, ees aes ‘mmax = 102 12986 = 0061 oe ra craval? 97) “ae at ‘soto spe ‘amin = 0016 ote wanol? Tronanise ; new oma, = Bima. Bin ro. = 5 ee Wie = 931-2235 015 0 e331 fos ‘erin. = Bt nin ~ man min = 085 F Pe ‘niin = 3305-23 =005 koc-iascaren Kena lt {Can Cein. + Cin) seman, = 04 7 24 — (4,95 + 10,45 + 8,20) Lett de vacton de Tasco sue E Sheed a ue leferienenta penn hn, (max. + Ctmax.+ C7 mae) Gauche da pall 395 ~ (5+ 10S + 8.25) 0 semin =02 | A= 105-005 0 = 825-005 | J0= D1 ~(03 + D4» 6) {Wma = mae [D3 min = D4 min + D6 min) “pmax = 010 z aD max = 12 ~ (498 + 3,98 + 2,98) ‘DI= 12-002 Imax = 12 ~11,90= 0,10 5 meso: ° Joma = Onin — (03mm “DH + Doma) Losavine mle min =o92 D4" 396-002 Brin = 1198-5 305+ 3) came» i iin, = 11,98 1196 = 0.02 aaa b6=3-oa Sse dot nt f Serre ele ge | JE = (E3 ~ Ea) ~(E1 + 6p eG L Emax = EB max + C4 max + (Et min, + EB min) erple=G3 03,2. enme=03t |g Fee =5 103 (1198-298 Jee) ansta sera = 153-436 038 aa | ° Se ae tee 03-82 ° “ein = 2 in, + Amin. + (1 mae + ma) H semin.= 05 | £1 = 12 ~ 02 min. =498 +101 -(12+3) | Pin. = 15.08 — 15 ~ 08 f ¢ | | ee=3-002 | F ee tee mae. = FS max. — Fein | Pair Fema = 13-16-14 : o 5-13-02 2 min = #5 min, ~ Fa. | min =1 é | feana—o2 HFmin, = 128-18=120. 452 Principales chaines minimales de cotes SS co La représentation des jeux estvclontarement exegeee||_C7 3G C4 C8 20.453 Dessin de définition partie! ° ° ° 3.96 - 0,02 39,1-0.05 11.8802, 03 x45" AA Orientation ineiferente Rais Gorge 213 min “ Targeur2.5 max aor 267 © pee [JECCIEY A aie Pas ms Oe Ess [7] 2002 [A fe (J) Gage -203 m8 Tolerances générales ISO 2768 - mk"** eye -9010 =noa2 35 Tempe a 'eau & 850° — Revenu & 550" — HRC = 25 VILEBREQUIN 4 “Fen, 5 irak 516A 8921 Cotation des éléments ......... prismatiques et coniques ea Eléments prismatiques ‘Bi Defi ANcte 0€ Prise ‘Angle sur lequel les deux faces d'un prisme se coupent. NF 180 2598 Incunatsow o'Un paste § (ou pene) Rapport entre la différence des hauteurs H et h, et de la distance L entre deux sections planes, paraleles 8 Vraréte fictive du prisme et perpendiculaires a lune de ses faces, > Linclinaison est habituellement employée pour les angles infieurs 8 6° > Linclinaison est une grandeur sans dimension qui peut étre exprimée ~ par un nombre (0,10) ; ~ par un pourcentage (10 %) ; ~ par une fraction (1:10). "ANZ" cotation ANste A coreR angle & coter est Irangle commun des surfaces en contact Puan oe sauce Plan de section droite qui sert & définir la position des éléments dassemblage. Ce plan est commun aux deux éléments, Sa position est choisie dans la zone prétérentielle de contact. SMBote DU SENS OE LINCLINAISON Ain de précser, sans équivoque, le sens de Vinclinason, il est conseillé de faire précéder a valeur de inclinaison du symbole suivant convenablement orient ate Ne 90 Elements d’un prisme or Mey 30) 1) 2) Bw Se) (10) 15° 20° 30° (40) 45" 60° (75) 90° 120" “Wore ont2 0005 001 002 005 on [Poreatage 02% 05% 1% 2% 5K 0% [Risdion 0 1st0 1200 1100 150 120 140 * EviterYemploi des valeurs entre parenthases ‘Angle a coter ~ Plan de jauge ‘Angle commun Zone préférentialio Plan de jauge Elastin ee Symbole du sens de Iinclinaison‘24.48 Application ‘Annurse FoNcTIoNNEWe Pour que le guidage du coulisseau 2 sur la glissiére 1 soit correct, il faut: 1 quelle jou JA assure un guidage suffisamment précis ; ‘© quil existe, afin d'éviter les surabondances ¢'appui, tun jeu minimal JB au fond de la queue d’aronde ; ‘m que les surfaces en contact assurent une portée aussi parfaite que possible. Specifications resTRicrVEs Sides raisons fonctionnelles exigent, il est possible de limiter les défauts d'orientation et les défauts de forme des surfaces frottantes en utilisant des tolérances géométriques restrictives par rapport ala tolerance de localisation. a tolérance de localisation b : tolérance dincinaison : tolérance de plangité Dessin de definition partiel 1 495 1650 ° os 3] 16 Ditail de fe zone de tolerance de localisation Zone de tolérance 91Eléments coniques FE 04-557, 180.3040, NF ISO 1119 24.21 Definitions ANGLE DE CONE a ‘Angle formé par les deux génératrices d’intersection de la surface conique avec un plan contenant son axe. Comet ¢ Rapport entre la différence des diamétres D et d de deux sections et de la distance L entre ces sections, > La conicité est habituellement employée pour les angles inférieurs & 30°. » La conicité est une grandeur sans dimension qui est normalement exprimée par une fraction (1:10 ou 1/10). Si nécessaire, il est admis de l'exprimer par un pourcentage (10 %) et exceptionnellement par un nombre {0, 10). > La conicité est égale au double de I'inclinaison (521.11) 24.22 Regles de construction ws Alin de réduire les écarts de position axiale, le plan de jauge est choisi prés de la grande base. 1 La position relative des éléments coniques doit étre telle qu'elle évite la formation de bourrelets préjuci- cables 8 a qualité de la liaison. Cc % Applic 4:50 2% Coincement~ Entrainement par adherence Blocage force, évantuellemententranement par adhérence, Démontage avec exracteur Demontage assez dificle la main Demontage ts facile la main tion 120 5% 1410 10% 115, 20% 21.28 Cotation Il est préconisé de définir une surface conique par wx son ouverture, spécifige par angle de céne [=] ou pa la conicité i le diametre de la section droite relative au plan de jauge ww une zone de tolérance de forme [S| Te | (§ 18.2). Nora Un tolérancement utilisant uniquement des tolérances dlimensionnelles ne permet pas de tolérancer la forme de la surface conique. 2 Elements d’un cone oid « c % Nombre wes 1500 02% oon wari 1200 05% 0.005 ow 1100 1% oot 1 845" 1:50, 2% 0,02 2 sts” 120 5% 0,05. sras'78" 140 0% a0 qari 15, 2» % 020 15529" 13 Bat 0333 30° 1855 535% 0536 Position du plan de jauge Ecart Ecarte Plan de jauge arbre Position relative des éléments coniques Bourelets Construction recommandée Meme orientation ‘que celle du cone ea21.231 Tolérancement du cone et position axiale confondus cong Céne d’étanchéité ‘ANALYSE Foncrionnente 12 Ain c’assurerI'étanchéité, on recherche une bonne portée des surfaces coniques 1 Le plan de jauge contient lane de la veine du fluide til sert de référence & la position axiale de certains eléments (chatines JA et JB) Signification Zone de tolerance Analyse fonctionnelle Noma’ portée au bleu sur calibre n° ‘avec un contact He plus de 80 % de part et d'autro [du plan de jauge. 21. 232 Tolérancement du céne et position axiale séparés Ey Cone d’assemblage ANALYSE FONCTIONNELE La mise en position axiale est définie par la cote 40 ~ 0,5, Signification es Zone de tolérance Indication ad 321.233. Tolerancement du céne par rapport a une référence Cone d’obturation ‘Analyst roncTIONNELLE 1 La soupape est guidée en translation par une partie oylindrique im Létanchéité est fonction de la coaxialité entre la partie tronconique et la partie cylindrique de guidage.. 1 Le diamétre de jauge permet de définir une section de passage du fluide en fonction de la levée de la soupape. Nota Sicela est nécessaire, il est possible de limiter les défauts de forme de la surface tronconique par des tolérances ‘ou des spécifications restrictves, par exemple 1 limitation du défaut de circularité ; 1m génératrices non concaves. ce 2 ~ Signification Zone de tolérance Non concave Tolerances restrctives éventuelles Analyse fonctionnelle Piéce 1 ~ Indication a . ro | tl a | [Esfo.02] A Tolerances _ | |O] 0.01 restrctves ~ | [=] 008 @ventueles "Non concave Piéce 2 - Indication =| 001 Non concave 3422 Commentaires sur la cotation fonctionnelle (a) Centres d'usinage conservés e encore apte l'emploi ne ie non conforme au dessin. Centres d'usinage tolérés Pour tenir compte de cette derniére condition, il ne faut indiquer sur les plans que les seules conditions) piaees abt. ae fonctionnelles destinées & faire foilors du contrale aan al - de réception Toute autre condition non fonctionnelle est laissée & HI Vinitiative des services de fabrication, Teton tole ei Les exemples suivants montrent comment porter, sur (€) Orientation indifférente les dessins de definition, des indications donnant le maximum de latitude aux services de fabrication, Ti Pas dorientation entre plat et percage Figure a: Si des centres d'usinage peuvent rester sur la piéce fine i estintéressant de le préciser. Is peuvent seni: ~ pour 'usinage de la piéce (tournage, rectification) ; ~ pour son contréle (cjlindrcité circuarité, coaxial @) Libertés pour Ia fabrication Figure b: Pour des pices obtenues par décolletage, indication Fond plat non exigé « téton toléré » peut étre éonomiquement intéres- sante, Figure c: Afin de réduire le coat de revient d'une pice, une Classe de qualité: 6.8 specification talle que « pas d‘orientation entre plat et, percage », si elle est fonctionnellement possible, doit etre indiquee. Figures d : 1 Le nota « fond plat non exigé » autorise le fraisage en plongée. Toute forme admise La cote « 12 max.» indique que l'autre limite est dans cet zone fonctionnellement indifférente, 1 On peut également, lorsque cela est possible, lasser une certaine liberté quant au choix de la matiére & utiliser & aide des classes de qualité (voir § 55.2) 18 indication « toute forme admise dans cette zone » laisse le maximum de latitude aux services de fabrication sur le choix du mode d'usinage. ee 95géométriques Lobjet de ce chapitre consiste @ montrer, pour les liaisons hyperstatiques, 'interdépendance entre la valeur des jeux fonctionnels et la valeur des tolérances de position BB. Tolérances de perpendicularité bang Soit a déterminer les tolérances de perpendicularité 3 respecter par les surfaces qui réalisent la liaison pivot centre les pices 1 et 2 (fig. 1) "23.41 Conditions de montage Les conditions les plus défavorables sont obtenues lorsque les éléments concernés sont dans leur état maximal de matiére et que les écarts de perpendicu- larité sont les plus grands (fig. 2) Pratiquement le jeu minimal J min, est toujours faible par rapport aux diametres de assemblage, c'est pourquoi on peut admetire D' min, = D min, et d’ max. = d max Par définition, on a: D min. ~ d max. = J min. Soit tle céfaut maximal de perpencicularté de Farbre et t, le défaut maximal de perpendicularité de alésage. On déduit de I'examen de la figure 2 MEETS min. (1) jolérances de perpendicularité est 1 minimal de l'ajustement. La réparttion du jeu J min, entre les tolérances ty et tz est fonction des procédés de fabrication Sion admet une répartition égale de la valeur du jew J min, pour chaque tolérance de perpendicularité, J min ty=ty= 2 (eo soit: ty = tz = 2920 — 904 % (4) Ensemble 1 Zone de toldrance Zone de tolérance @) Dessins de définition partiels coro 4 ~ v oxon® [al Boo] A Moyeu 2 1] 200] | 20 Ha iia] [sos]23.42 Exigence du maximum @ Exigence du mai de matiére aVarbre 1* Si les éléments ne sont pas dans leur état maximal de mative, le jeu réel est supérieur au jeu minimal Jréel> J min. (fig, 1a et 1b). Dans ce cas, le montage est encore possible avec des éléments dont les tolérances de perpendicularité ty et th sont supérieures a ty et tz et 'on a, d’aprés la relation (1) : Uy = tht id max. — drée th 4th = Jreel 2 |_J min. ri Maximum i Salt de matiere te cart maximal + (d max. ~ d réel) de position - (0 réel ~ D min) 1b) Exigence du maximum de matiére appliqué Afin de ne pas éliminer des composants dont le (4B) ‘montage est encore possible, on inscri, a la suite de ‘au moyeu 2* {a tolérance de perpendicularité, le symbole (Mi) (fig. 2) 4 Le symbole (W) indique ae 1 que la tolerance de perpendicularitéa été détemminée cart maximal en supposant les éléments dans leur état maximal de Sree) Position matiere; 2 1 qui autorise un dépassement limité de la tolérance de perpendicularité si les éléments ne sont pas dans cet état t= t+ Oréel - Demin) Voir aussi § 19.23. tps | ea “ho Si le jeu minimal est nul (ajustement H/h), la tolérance hs de perpendicularité est nulle. Dans ce cas, lorsque les Dinh lent sont das leur Gat maximal de mate on = peut tolérer aucun défaut de perpendicularité (fig, 3). Erno 3) Jeu minimal = 0 Arbre 1 2207® Z20n7® Moyeu 2 820 He! a ' / or0He® a * Rn de conserve TitercRongenilt lors dea vlcton des cots dune pice, on candid Yate pec dans son Gal monnal de matibe Wacon aa de poston maxima ”23.2 Tolérances de coaxi Soit a déterminer les tolérances de coanalité 8 respecter| par les surfaces qui réalisent la liaison pivot glissant entre les pidces 1 et 2 (fig. 1) 23.21 Conditions de montage Les conditions les plus défavorables sont obtenues lorsque les éléments concernés sont dans leur état maximal de matiére et que les écarts de coaxialite sont les plus grands (fig. 2) Le montage est possible si JA > 0 Ala limite minimale JA = 0 et |/Ayl|=l1Az te _ De Til = a, ees VAD Raat a tolerances de coaxialité est égale des jeux minimaux des ajustements. Si 'on admet pour les contenants une tolérance de coaxialté double de celle pour les contenus, on a 025 + 0,016 = 0,041 ; ,027 = 0,03, = 0,014 = 0,015. 23.22 Exigence du maximum de matiére Si les éléments ne sont pas dans leur état maximal de matidre, le jeu réel est supérieur au jeu minimal. Dans ce cas, interchangeabilté est encore possible avec des ‘élements dont les tolerances de coaxialité ty et t sont supériqures 8 ty et tz et on a, d'aprés la relation (1): ty tty daréel + Jb rel, D, min.) + (d, réel ~ d min.) = Dz réel) + (dz max. ~ d) réel) Le symbole ({) précise que le calcul des tolérances de coavialité a été effectué en supposant les éléments dans leur état maximal de matiére (voir aussi § 19.23). 98 o4019® Jamin, = 0,025 Jo min, = 0,016 (2) Défauts de coaxialité limites 4 Htolérance de coaxialté du moyeu 1 tp tolerance de coaxialté de l'arbre 2 Dessins de definition partiels Moyeut Oneal a a 4 a a * 2 —————— al 3 ” ial ae (O[ao08@] Aw] g a[2.3 Tolérances de localisation Soit deux plaques dont le repérage de la mise en position relative est effectué par deux goupilles cyindriques. 23.31 Conditions de montage Les conditions les plus défavorables sont obtenues lorsque les éléments concernés sont dans leur état maximal de matiére et que les écarts de localisation sont les plus grands. Le montage est possible si JA > 0 (fig. 2). Soit la limite minimale JA=0 et A;l| = LAI (1). [Ril=ti+ 6-28); Dag =€-t,-2R2; apres (1) et en ordonnant tht ty=2R)—2Ry dol: ty + ty =I min in. ou Xt=XJ min” ‘est égale a la somme des jeux us les éléments. 23.32 Exigence du maximum de matiére Si les éléments concemés ne sont pas dans leur état maximal de mati, la tolérance de localisation ty** peut étre dépassée d'une certaine valeur en fonction ‘du jeu réel 5 Het topet-o, %3.88 Zone de tolérance projetée Les goupiles sont ajustées avec serrage dans le support 2 Par conséquent, on peut considérer le support et les deux goupilles comme une méme pice. La tolérance de localisation & respecter est située en dehors de 'alésage du support (fg. 42). Le report de cette tolérance 8 Valésage conduit & des impossibilités de montage @T > @tp (fig. 4b) © on drones * Lesgence du masimam de mate ne applique pas pour es ase ages pr ajsterent ave erane (4) Ensemble 28 07©/n6® 28 P7O/ne® — (3) Exigence du maximum de matiére Dy 1601 Dj réel > Dy min J > Jin Rot (4) Zone de tolérance projetée @® B® oe ot QT>-By By 99Sur le dessin de définition du support 2, il est possible de précser directement cette tolérance comme il est indique figure 1. On dit que « la zone de tolerance est projetée ». Voir paragraphe 19.22 l'ndication sur les dessins » Lanon utilisation de la tolérance projetée revient € réduire la tolérance de fabrication pour la position de lalésage. > La tolérance projetée s‘applique de la méme fagon si les deux plaques sont assemblées par vis avec taraudage dansla piéce 2 (ig. 2a. » utilisation de boulons au lieu de vis fig. 2b) permet Sile niveau de critére d'apprécation est une grandeur | FS3) | Transformerles ondes ectromagnétgues en ondes mesurable, i est parfois nommé « performance » BEES > Afin de permettre optimisation du produit, donner, dans la mesure du possible, une indication de flexibi lit pour les niveaux dexigences (plage ou tolérance Exemple de critéres d'appréciation dlacceptation). Fonction Niveau d’xigence cout ps1 NTBF> 10008 rere I 27.4 Fonctions de service 1 Sensibité en FM <2 4 du coit total jce est une fonction attendue psp Mrsons220V= 5% inféieur 8 x% par lui) pour répondre arias ee ‘du cnit otal lisateur. "TBF: moyenne des temps de bon fonctomnenen. Suivant l'objet de l'analyse fonctionnelle, on peut classer les fonctions de service : 1m soit par leur nature (§ 27.41) : : i soit par leur importance (§ 27.42) Exemple de contrainte your matériels de réception radio- FEN 60107 Soit identifier les fonctions de service d'un poste de radiodiffusion. On suit la méthode d'identification donnée au § 27.1 Pour simplifer, tude est imitée a trois composantes du milieu environnant. Par nature Par importance On recherche ensuite toutes les relations entre les composantes et le milieu environnant. CChaque relation entre le produit et une ou plusieurs» Fonctonsdestime 1 Fonctionscompkémentaites ‘composantes détermine une fonction de service. 15 Fonctions dusage ‘= Fonctions principales 10827.41 Classification par nature Les fonctions de service peuvent correspondre a des fonctions d'usage ou a des fonctions d’estime. Par exemple, pour une paite de lunettes : 1 une fonction d'usage est « corriger la wue de Vt sateur»; une fonction d'estime est « plaire Iutilisateur 27.42 Classification par importance Les fonctions de service peuvent étre hiérarchisées ‘en fonctions principales et en fonctions complé- mentaires. Foncrions rrmcratss Ce sont les fonctions qui jusifient la création du produit Par exemple, pour un récepteur de radiodiffusion FP1. Transformer les ondes électromagnétiques en ondes sonores. Une fonction principale est une relation entre deux ou plusiours composantes du milieu environnant par Fintermédiaire du produit Focrions comPuémenalnes Toutes les fonctions autres que les fonctions principales sont des fonctions complémentaires Per exemple, pour un récepteur de radiodiffusion = FC2. S'adapter & énergie électrique du secteur. > Une fonction complémentaire est une relation entre le produit et un élément du milieu environnant. > Une fonction complémentaire adapte le produit 8 la composante considérée du milieu environnant Lz .5 Fonctions techniques > Suivant la frontére disolerent choise, les fonctions techniques d'un constituant appartenant a un produit complexe sont es fonctions de service de ce constituant pour son concepteur, Par exemple, la fonction FT2 est une fonction technique pour Iutilsateur, mais une fonction de service pour le concepteur de la carte électronique > Dans le cas d'un procédé, une fonction technique peut &tre, par exemple, des actions a entreprendre pour obtenir une transformation ou un changement d'état Exemple partiel de classification par nature pour une paire de lunettes (MILIEU ENVIRONNANT FUT Corrigerla vue de utilisteur Fonction d’estime FEA | Piae rutisateur Exemple partie! de classification par importance pour un récepteur de radiodiffusion MILIEU ENVIRONNANT Tn PI Tansformerlesondesetromagnétiques en ondes sonore. Stic FCT Recevoir les ondesélectromagnétques. FC2 Siadapter a 'énerie tlectrique du secteur Ciao FT1_ Metre en poston et maintenir la carte ectroniaue FI2_ Reloidir te ransstor ype Exemple de refroidissement d'un transistor ‘du composant Dissipateur ela chaleur Ganon isolant os28 Diagramme FAST* Four une solution technoiogique donnée, ce diagramme permet de représenter de fagon synthétique un enchat- rnement hiérarchisé des fonctions techniques. ‘partir d'une fonction donnée, ilsétablt en répondant aux questions : Pourquoi ? Quand ? Comment ? POURQUO! 7 Cette question concerne la fonction précédente, La réponse commence par « pour QUAND ? Cette question s‘applique a une ou 8 des fonctions situées au méme niveau. La réponse commence par «si simultanément ». COMMENT ? Cette question s‘adresse & la fonction suivante. La réponse commence par « en » Diagramme FAST partiel pour une pince de manipu- lateur. Pince pour manipulateur** Aircomprimé 2 resorts (Chambre 1 Méthode Quand ? d'élaboration « Si simultanément Comment ? « En Pourquoi? « Pour — Toon (ou dans quel but 2) f ‘Quand ? « Si simultanément ol ee Lee ee ce Niveau 2 Niveau s ivoau'a | Emerton Sens de anatyse ie Pression ps aaimisson “Reaiser_ Hane erambre 2 Presson, ter = pression foot atinosphenque evacuation Adapter les Piece os somes b _des pieces | serrer retin [_Uitiser un Ne pas root ne marge transmissible les pieces _ Buter ‘Absence im apes inotouse |] |_earee * Function Analysis Syste Tet qu on pat aie pat achique danas fonconnlle et ystéatiue i) apis Shares|29 Analyse fonctionnelle descendante Ce type d’analyse permet de modéliser et de décrire § ——— aT raphiquement des systémes* notamment les flux de Principe de hiérarchisation des diagrammes matiere d'euvre (produit, énergie, information...) NIVEAU AO On procéde par analyses successives descendantes, Analyse du systme global cest-a-dire en allant du plus général vers le plus détaillé en fonction des besoins. Sens de ‘analyse " Représentation graphique —yivcauao Analyse dela boiteA-0 ation graphique s'effectue a partir isant des fonctions. de la boite a une signification NIVEAUX At, A2 ‘Analyse des bottes At et A2 NIVEAU A22, ‘Analyse de la botte A22 et. Niveau A-O** Ii définit par une boite 1 [a frontiére d'isolement et les relations du systéme avec les éléments du milieu environnant ; 1 Ia globalité des fonctions du systéme (fonction Cas général d'une boite avec ses relations globale ou fonction d’usage). Données de contréles ou contraintes Niveau AO 1 représente, en diverses boltes, les fonctions princi- pales du systéme pour satisaire la fonction énoncée dans la boite A. es boites sont relides entre elles par des lignes fléchées ui indiquent les divers flux de la matiére d'ceuvre et des contraintes. Niveau AT, A2, Chaque boite du premier niveau peut se décomposer en diverses bottes représentant les sous-fonctions principales qui doivent satisfare la fonction principale Sorties annexes : = informations, énoncée dans cette bote Mate sre “produit, NWveAUX ATA, AT2,., A21, AD2 fe énergie, ate 0 Il est possible de continuer de décomposer une ou information on plusieurs boitesjusqu'au niveau de detail souhait ie + sytime: ersenble dens rdpendants ov tacts ue Evsnant qui tise | Moyens techniques on sole du meu erronnant par une dematche intellect, en we la fonction | Moyens humains se tater cet ensemble comme un aut * Urea mins ee, Drapes SADE [Shuctured Analas and Design ch 129.2 Principales régles d’élaboration TD) Les éches qui entre dans une boite montrent de quot ia | tolte a besoin pour effectue les exigences spies en | sorte Les données d'entrée sont modifies en données de sortie | parla fonction exprimée dasa bot 3 Les contraintes (W, C, R, £) réaissent les consignes données | ___auxmosifeatons (transformation, dépacement,stockage.). A Le dessous de a bolt est utilisé pour montrer ément qui iss Fatt, cest-ie le «comment» ou les qui» de | cele objet, mécnisme indi, servic... HE] tone fhe enn ou rant dure be nas dorms ate ntoer re dgrroe divas 6 Pour faciiter ls compréhension, ne pas dépasse sx ortes |__pardiagramme, [29.2 Exemple exemple concerne un élément du cahier des charges pour 'étude d'un type de machines faire le café (Osvecn o€ conmunicarion Etablir une analyse fonctionnelle descendante per- mettant de deéfinir ce que l'on demande au systéme automatisé 8 concevoir. On précisera notamment » 1 le flux de la matire d'ceuvre (voir remarques); W le flux de énergie; 1 le fux de information. Point de vue : sui du concepteur. Niveau A-O ~ Point de vue : concepteur Consignes, de température de eau Consignes de dosage (eau et cate) Energie Ordre lectrique de Fopératour (marche ~ arret) Eau froide Information d'état Poudre de café Niveau AO ~ FAIRE DU CAFE CHAUD do Réclage filtration debit eau Information o'état (fnarehe — arét) até chaud i> La matiére d'ceuvre est ce sur quoi le systéme agit. Elle peut étre un produit, une matiere, une énergie, une information. Dans cette application la matiére d'ceuvre est composée de l'eau froide et de la poudre de café > La difference entre I'état de la matiére d'counte a entrée eta la sortie du systéme correspond a la valeur ajoutée. Dans cette application, la valeur ajoutée esta transformation dle Peau froide et de la poudre de café en café chau » Sile diagramme de niveau AO ne correspond pas & Vobjectif recherché, on poursuit analyse fonctionnelle descendante en décomposant certaines boites plus en detail, par exemple la boite AA. > En fonction de besoins spécifiques, on rencontre des représentations et des appellations différentes, mais le principe de base reste, en général, le méme Niveau A4 ~ ELABORER LE CAFE Dose d'eau chauce| Reéglage du debit [p-« Pour deéterminer le nombre de boites, on peut utiliser la ‘méthode d'identifcation des fonctions donnée au para- raphe 27.1. Détermination du nombre de boites La figure ci-dessous en donne une application pour le diagramme de niveau AO. Détermination du nombre de boites pour le diagramme de niveau AO Graphe dlassociation 1330 Analyse de la valeur INP X 50-152, NF X 50-159, NFEN 1325, Lanalyse de la valeur (AV) est une méthode de compétitivité organisée et créative, visant la satisfaction des exigences de l'utilisateur. Elle se caractérise par une démarche de conception : 1 fonetionnelle, 1 économique, 1 pluridisciplinaire. Bien que les plans de travail soient les mémes, on distingue, généralement, lanalyse de la valeur de ‘conception et Fanalyse de la valeur damélioration. Qualité de la fonction* ‘Coit de la fonction on sts les eigences de utsateu, Dans lanalyse de la valeur, un produit est considéré comme un assemblage de fonctions et non comme un assemblage de pieces. e de la valeur a pour objet d'augmenter la leur d'un produit : n coats ; la qualité ou les performances du fiooteoeke ees PHASE 1 Orienter 'action PHASE 4 Rechercher les ides et les voies de solution Objet et causes de l'analyse de la valeur 1 Données du probleme ~ besoin & satsfaire, CACF (chapitre 24) ; ~ définition du milieu environnant ; = produits de la méme famille et principales insatis- factions relevées. 1 Enjeu économique (réduction des coats...) 1 Contraintes diverses (sécurité, environnement, réale ‘mentation, normalisation, interchangeabilité, approvi- sionnements...). = Objectifs (performances, coats...) 1 Moyens (budgets, las.) 1 Constitution d'un groupe de travail (démarche pluridis: ciplinaire faisant appel 8 un animateur et un décideur) 1 Rechercher, fonction par fonction, un nombre maximal d'idées, en innovant ou & partir de solutions exstantes. 1 Classer les idées en utilisant les critéres les plus adaptés (coats, dais.) PHASE 5. Etudier les solutions et les évaluer 1 Etudier les solutions qui répondent le mieux aux orien- tations de action (éfinies en phase 1). Evaluer, pour les solutions les plus intéressantes, la falsabilit, les cots, le respect des contrainte, les risques, la maintenabilté...). PHASE 2 Rechercher information Recherche technique, économique, commerciale et réglementaire effectuée par chacun des membres du groupe et ditfusée & tous (inventaire et classification de information). PHASE 3 ‘Analyser fonctionnellement 1 Déterminer et analyser les fonctions & assurer en éla- boorant le cahier des charges fonctionnel(chapitres 24 8 29 1 Classer les fonctions par coats. 1 Examiner les possibilités de réduction de coat sur les fonctions les plus onéreuses. 1 Préparer la recherche de solutions répondant aux seuls beesoinsréels 1 Dresser un bilan prévisionnel des solutions retenues, ® Etablr pour chaque solution, notamment = les motifs de sélection ; ~ une estimation des cots ~ les principales conditions d'application (délais, consé- ‘quences sur les hommes et sur entreprse...). ‘= Proposer au décideur PHASE 7 Suivee la réalisation Le suivi est généralement effectué par l'animateur du groupe. Il en rend compte au décideur, 14Schémas cinématiques Les schémas cinématiques montrent les possibilites de movements relatifs entre des solides cinéma- tiquement liés. Ces schémas sont réalisés 8 l'aide de symboles graphiques qui modélisent les liaisons cinématiques entre les solides (5 31.3). [31-77 Liaison cinématique Une liaison cinématique entre deux solides est carac- terisée par les degrés de liberté qu'elle autorise. i n’a aucune liaison posséde six rte: te liberté en translation ; Pour établir un schéma cinématique, on considére 18 que les surfaces en contact sont géométriquement ‘exactes et indéformables ; '= que les mouvements autorisés sont théoriquement sans jeu. Symbolisa ion des mouvements relatifs Micromoteur 2 temps Dessin glensemble Piston Vilebrequin Conseil : colorier d'une méme couleur les solides sans mouvement rela Sohéma cinématique Translation Piston ‘scllatoire = Biclle footer ‘Vilebrequin \ 15| _[- 0 degré de liberte —i | | og | ear 8 | ®, x % ‘Symbole admissible ™ a 1 degré de liberté = ean . | ia | 2 x | i a Nez a | a | . es | Symboles admissibies 119[51.2 Engrenages Type de dentures* Droite __Héicoldale Chev Spirale FEE E * Inaction fcutatne Roue & denture cextérieure Roue § denture intérieure Emer eee © © eee L@ 7 é Secteur denté Vis sans fin x+@ = crémilére Pesaa | Mee ao [51-10 Diviseurs et rochets it \ a owe _ Diviseur f xn ncliquetage n= nombre de divisions _ a rochet 4 A ? Z bL . 41 Accouplements - Embrayages - Coupleurs - Freins Accouplement Embrayage com emueun (symbole {fF | wmbole aeaatene général) général) Embrayage Embrayage Ageouplerient HK - _améme sens a friction t nae de marche centrifuge Accouplement Embrayage oa compensateur deux sens SE houelibre de dilatation de marche Ce ‘Accouplement coup! re Aeopperet |) eo élastique hydraulique ES ie 1 Coupleur Frein t Joint de cardan v - (symbole. SA électrique yet général) aml © Non somali 120|22 Schémas électriques et électroniques 1 Principaux symboles kz t 92.11 Nature des courants, conducteurs, bornes et connexions INF EN 60617 - CEI 61082 = — a. (2 variantes) === DC sous écran — aes conde sterati OU 10 |eansumeibie oun on ae ouredrene & ieee se 7 foray = eae concer oe ‘ein aii endures es ieee eee OV % became tele Lz. Mise a la terre Représentation —H#— Mise 8 la masse a Tere de protection & ds n Conducteurs (Conducteur eutre (N) Tere sans bruit de protection (PE) sans connexion ‘Conducteur protection et neutre ‘confondus (PEN)* S~_- eondetour 7 (eee —- Bee ania Tension continue Boabiecenaton Ll parcontactgissant = —sLe— Borne ° de raccordement ° Bornier Barete de connexion fermee Fiche male — Prise femelle — Fiche et prs soci > Connectour male-male —S— Connecteur avec oo RS CConnecteurs accouplés Apparels utlisables Tension atemative Tension continue et alternative indlifferement ‘Courant alternatif nG Courant continu pe Courant continu ue ‘en courant continu | etaltemsatif ov akernatif 32.12 Signalisation iampe Couleur) Neon ‘ie [ecolunineseence oe de signalistion fouge RO. Xion xe me anc ou eélarage Jaane YE Vapeurde sodium a Fluorescence A Disposiit vat ow | erate Hy Inkarouge ik uminewx Blew 20 ode avo w | |signotant Blone Wi neandeseence IN Diode ectrluminescnte Leo "Test ausiindiqul GRIYE [geen and yeTon) aigfint ver eine ry32.13 Machines, piles et transformateurs Machine sesee 5 pst tr oar eet rec ss 7 Commutatrice c = inka 5 teint sion Moteur. chrone Generatrice Moteur mmonophese $Sourantcontina Note ou ginkatice Moteur synchrone 3 Moteur aserone Moser eectcnalonns Moteur ayncrone Beournt contin stator séparés. ih oboe ‘excitation eet nel rotors agus vs ee Moteur anno ote SSirbomer de sorte Moteur inant own contra oe (oupiane permanent idan oletngl) otste nn space rau ansformateur 6 errotaur tenon Bement de pie ope /Symbole général a deux enroulements Ft S ranstomnateur a Auttranstormatee Bete IK ecournt dete ‘Fetes ou i aE 32.14 Appareillages et dispositifs de commande et de protection* Tnterapter | Conta 1 contact No sectonnea de pasage fermant Sfemetre) \ ouverture > trorentanement sutomaique Tasion 1 contact 1 contact nC Fuse: de psage fermant (Somer) fectoneut rromertanement Nirsichement c contact, | Contact 4 ister $e drecons Semeture \ Sans chevauchement 2 parton sintenue L contact I | Sectionneur \ 8 deux rections ee 4 See hevachament nol tne en ee d’ouverture NO NC contacts presents d I Rupteur i ‘en postion actionnés \ on eee ? ftourautomatie =O) {Nc nol” [ne aan fay ! oupecraitfibe peewee No) {no |Sammesene Ff contecs | bape orn ¢ @ ouverture ou Parafoudre F Hemewretrdve ono) (nc "Voi aus § 3215 e327 2SEER 32.15 Dispositifs et méthodes de commande Commande commande commanse ,>$§{ = i si}— fae si@— [eee partite J rete ae 1 preatcue eer a Commande mane rand rau rate aria ou preunatiqve Tstleatt ; ee comand Commande -\ [ee eee parlever S1y—— eteeuate Sabuble ee roche ‘commande ene Commande 1 raretiet, si— |Meetice Sie-——— [Setromagnesgue | YT} eros 4 seehag T comma rere ree __ jie = eee -°0— lane a ee oat Commande cena anmande -sio-—- [a Z prrotoge parole S1O-———— relent vi Bouton poussir Commande ee fr an siG— eae @-- «coup de poing » if électrique Dipostt eto _q fe 7 laccrochage —— ES automatique = mécanique = bpd ‘Retour Dispositif eee] eae Bie Dsposat Retour Dispos coca Tom atomatque de bionge - ie chon pee 92.16 Résistances, inductances et condensateurs zi ane ssance pendant Symibole général 21 Inivetance dels tempictre cmiance pessance 25541 | pteniomere ondesateur estan potetonée condest Rn, (iia 2281 fee é “ shunt = Sepedant Elen chautont Virsa 32.17 Organes de commande électromagnétique ‘symbole q (Mise au travail a Verrouillage 2 ee _ 1 = cE jauxiliaire KAN ‘retarc Kall olarisé At : ; a const nga (Mites | weg P| 123a 32.18 Convertisseurs eer L- ondleu oP ' A -—Z- fees $2.19 Organes de mesure elas de mesure = Relais area L oudepoatt }- | desunceste lal rifet- Sevres ot tcf ere I eas vt Relais 3 maxima a Relais a manque L Se gurintraté A eo ric ia Fah segue | SPT- decouant UEP eeteson } 32.20 Dispos! onducteur ~ Capteurs ~ Détecteurs ve ego wy Diode Api | dteden 5 eiistind x | semi-conducteur ieee ere cotase) chee ae Diode Y 4g Thyristor triode —_ fee ay eceolminecene | BA merge pK 7. fee ey Doce symétique sant en inverse celle x ees KE ENS Pt | ftemetarie = ve» Ba a Diode tunne! Bt} Tranistorene |" Ramtron 2 hyistor tiode Tamstor | auc Vo I [eat L i ieee faodectique = peepeasel STemsoppe comcew Mlecrodes T ised, v TP ae Amplifcateur sicheeP PT pe soos |T oan (I Bute \ Teh sro y ines chet champ sprowetroique steno Pr iiper TT Simic gnea % apteur sense Détceur de Déteceu —RaL Sefteurement tb proximieinductif @ [| photodeciaue | =| Sy. ‘Capteur sensible D> ‘Détecteur de | | Couple fares OS. ha 21 Appa le mesure oie Ampbremite a ers eee opon oa veer a Secret ise symbole =a oe 7 = hau = eae Be 2 feu ee : © ome 1 Rectangles Tachyméte Potions /compteurs: ay type mécanique 4ES 32.22 Relais de mesure 32.23 Dispositifs de comptage elas Relais ompteurs 1 Compteurs t maximum TS] Erranque T=] |atimputions fo] dimputions [5 ae courant ‘tension sectguee T type mécanique bis felis =f ‘inimum Us] dette eon L Piasicisae. o ey ae Bo] [Sn manucte Tle) tamer [a0 $2.24 Dispositifs de télemesure Convertisseur za ae ge a ee de telemesure de telémesure 32.25 Effets - Rayonnements 32.26 Formes des signaux pula a Temponctin | 1 [impulse tai 7 ee] > ieee oo ee 14 eletion ‘altematt et aya oxen Fenton sare rrogatiqne” XX —_fontant lon J tities ou numériques fete | erm A |e ON & positive 32.27 Symboles littéraux usuels (symbole Signifcation Symbole_—_Signifcation symbole Signification _Symbole signification A Ameo wh Wattheue min, Minute 2 tongueur donde v Vol va Varheue 5 Seconde f_ Feéquence VA Vokarpive a ohm fh Fréquencederotaion | Temps vai er He ete cose Facteur de puissance 8 ——_‘empature Ww Wait h seu e_ighasage 2 trpkdance 32.28 Télécommunication - Transmission Ligne ou drat Amplfiateur ft Fire telephonique eee > Symbole général FTelphonie 1 Trnsmision de domes IVINS canal vidéo Forme 2 Ley Ree SConalson creuit 32 fs Fite avecampliiction | > | Rove optique oe tt. —agb fmeteur Antenne delumitre tre Symbole général pour syste SET | pasebante Tbe opaque Récepteur fabisseu, is - Filtre i de lomiere - 5 affablssement | = 4 mination RE fixe Cee io a 1252 Code d’iden' rz ication des éléments fen quatre blocs. Chaque blocest précédé d'un signe cistintif ( Le code est compose dune suite alphanumérique divisée S'iln‘en résulte aucune ambiguté, il est possible de n’uti- liser qu'une partie du repére d'identifcation. Dans cacas, ‘Subdivision Borne Emplacement Fonction {Ligne C= n° drordre 3) acuttati Nature du matériel Numéro le fir precede du signe distinctif (= +; ~ 72) epee ature du materiel Tepire ature do mati TA trent octet (AP, alias.) ENTE Ont agiues, soserentes BO once themocouks, dnanonéoe. | BI Imire de mesure, digests ea | EE condensin 7 Aoprs micas combines seems | Dill Opaatvs bis ménaes enpaaions, cists RT Resitrces € s F FE onions ~ c UN oot conetiseus, onde eee 4 v a K Ives dermis, ue one aires . wi y z EMPL: pour un conacteur rapt ON, pour plsiews contacter idetques ov non, repies KML KM, KB, a, es, 0 oe opr mcs cts ect en nbs) ‘hangs cores, tasornters tenes, hes comets, lta Les bores sont repérées par des nombres & deux chiffes. uxliaies des reais de protection contre les surcharges. 1 Le chiffre des unités précise la fonction du contact = 1 et 2 pour les contacts 8 ouverture ; ~ 3 et 4 pour les contacts 8 fermeture ; = 5 et 6 pour les contacts 8 ouverture spéciaux ; ~ 7 et 8 pour les contacts 8 fermeture spéciaux. Impédances (bobines, voyants... umérique 1 Al et A2 pour la bobine de commande d'un contact tenrouleents d'un contacteut Schéma développé ppoussoir $2. Auto-maintien par contact (13-14) de KM ‘Arrét par contact (21-22) du bouton-poussoir $1 1 Le chiffre des cizaines est le numéro d'ordre de chaque contact Le rang 9 (et Osi nécessaire) est réservé aux contacts Les bornes sont repérées par une combinaison alpha- = Al, A2 et 81, B2 pour une bobine de commande & deux ‘chaque organe d'un matériel (bobine, pole, contact auxi- lair...) est repéré par identification de l'appareil, ce qui ppermet le définir leurs interactions. Par exemple, ferme: ture du contacteur KM? par contact (13-14) du bouton- Repérage des bornes de raccordement d'un matériel Ensemble d’éléments 5 a 96 si x He KM hi | | | 126Repérage des bornes et des conducteurs Désignation Conducteur Borne Désignation Conducteur Borne: < Positif, vot oa ‘Conducteur de protection Pe Pe a Négatif ec 8 Protection non mise & la tere PU Pu Median M C Protection et neutre confondus PEN" PEN Phase 1 u U Tere e E Snes a Phase 2 v Vere sans bruit ca Te et Phases W_| ass, chassis on Mt Neutre N NN Equipotentaite « « “ests nque GRE (ree anayeloe sain ve ue 5” Représentation Représentation multifila des schémas a concacbess = Bornes incur oe pussance - = Le circuit de puissance est tracé en traits pe forts. I peut étre représents sous une forme plese mmuttflaire ou unifiaice, ‘GcumT De COMMANDE EF BE SicnaUssrion # Lecircit de commande et de signalisation est tracé en traits fins. 1 Les conducteurscalimentation sont repre sentés par deux lignes horizontales. ou 1 Les bobines des contacteurs et les divers réceptours(larnpes, avertisseurs, horloges...) sont relits directement au conducteurinfé- — Ned Contacteur tripolaire ¥ Les autres organes, contacts auxiiaires, boutons de commande, bornes de raccor- ddements.. sont représentés au-dessus de Torgane commande, ee és bornes conductours Identification aboutissants » Schéma d'installation d'un contacteur de Fapparei Marquage ‘commandé manuellement par un bouton- de bornes poussoir conctucteurs Une imgulsion sur le bouton-poussoir $1 «tenets » ferme les contacts 13-14, La bobine KMI est alimentée, ce qui provoque la fermeture du | Greyit ies aume seh edela Se rey ——— eine La bobine du contacteur est alimentée seule- _—Fienies Sas es ment pendant la durée de limpulsion. kat > Dans.un schéma, tout organe est représenté | Circuit 81 état de repos intial non alimenté. Dans le cas contrare, le schéma doit le précser. > Les symboles des dispositits de commande doivent étre orientés de facon que le dépla cement de I'élément mobile s'effectue de gauche 8 droite ou de bas en haut. > Les disjoncteurs et les sectionneurs sont représentés en position « ouvert » Voir aussi chapitre 60. de commande Commande par poussoir Daérivation Contact a ermeture (NO Bobine “de contacteur Ligne de référence ‘de potentiel 113 st E Al 14 Kit ls NO nomalenent eure 127[2.6 Installations dans les batiments Piseaee | — conaceur souton ouche aaa —*— [aang x poussoir © Fame! © ‘Conducteur r eer 1 a rae Gradateur yt ee reertion de verrouillage Jumineux c emeae female ne owe riphastnewve LPF Pete, inure 1] cas aN protection coe Setnction Téléphone -Teeapeur TP Canasaton / | hierophone mq nternpteur 1) | relguptewr a Rout parler q Modlition de freguene FM aaa eceaamne 7 Ton ee elatage x Fa FA de sect Inerptew Bloc autonome canatsaton Commande = Symbole re ee dckrage Semme » B) fem | UX ate es point dattente symbole O ferre, f — tammael | ——X |chauttesau —{ ene eahage cite lnterpter En applique em — Ico 60 comesions ipoare murle ' lage om coat de ert Hotoge fem | fee Of ee | 6 Slur. 6 1 cottet ommutateur Lumine ciche as eee ee eee \/ lees “— lene scl er weeps bee oelnt Lorine ee Spluieurs tubes Sock pour fF BI : 3 Commutateur uorescents Detecteu Retrpoms 1? Soma, rH aint ! rede courant Projecteur Avetseur ecconict Lupton vf Symbole (om = ide protection ee général dincendie Prise Ineerupteur ; Ensemble ec et NA oe (SO \d’obturation . a tirette bas - électriques: rie ave : v Tansfomateur Foca @ sr i rasfomateur a me T cee Q man O Sn @ & 7 Modes de pose reas eGov rab Ftp w poparent Ne Goultte olathe AL Flexlesurehafot AC chemin de abe cc_ Moule Mo Avon AE _ Suspend as * Meee smo ov un repre de nomena 12833 Schémas pneumatiques et hydrauliques ee 33.4 T 33.11 Transmission de I’énergie et appareils de conditionnement aint > oa) ile Conduite ta Réservoir & ale bre | epiige, | —————— patie ie acon de hie: de purge. aes iveau = jpaux symboles Conduite de travail, de retour §=—§ ———— alimentaion Usison ectrique du fluide Raccordement Purge air ~ conditedébouchant de conduites temporaire au-dessous du niveau 4 fuide accord rapide Conduite Accumulateur fleible 3 autoobturant ~accouplé Raccord rapide avee clapet Source d'énerge hydrautique Déshydrateur dderonretour accord rota Source d'énergie eumatique Lubsfcateur iO aid cin [ama oe > — bP ret Oo oe) > fee @ <> vide Réserve Unité de Réunion de fonction ‘en un seul bloc pene Pour un distributeur 8 deux positions, la case de droite correspond ala position repos » > Pour un dstributeur& tras positions, la case centrale correspond 8 la position « repos» 1 Le premier hfe indique le nombre doves, Desineten Le secon ctr rie le nombre de postion dint * Las ymboles des commandes peuvent Ee plus n nimporte quent de eet tune ase 130Corner Distributeur 3/2 NF Pour ces distributeurs, une designation supplémentaire definit la fonction 1 NF: normalement fermé 8 l'état repos (hors tension, hors pression) ; = NO : normalement ouvert 4 état repos (hors tension, hors pression) ; = Uz universelle, un méme distributeur (3/2) permet de ‘éaliser, suivant les raccordements, les fonctions NF ou NO, Distributeur 3/2 NO Repérage des orifices principaux Cee ee Distributeurs 2/2 et 3/2 ee 1 Entrée (rive def pression) 2 Sorte (ers tiation) 2 Echappement Distributeurs 42, 5/2 et 5/3 1. _Enirée (rive de la pression} Alimentation externe (EGLUTEG Pour certains usages un distributeur 3/2 NO peut avoir entrée en 3 et 'échappement en 1 Signal 12 Frablssement de 14 Etablsement de a liaison entre ls offices 1 et 4 "Interuption de la liaison entre ls offices 1 et 2 (cstbuteurs 272 et 32, ed Ce repérage est basé sur un principe fonctionnel 1 exprime par un numéro 8 deux chifrs (12-14 ou 10) qui indique la mise en liaison des orifices principaux provoquée par apparition du signa. 10 Srabek Ea ‘Commande 2 OZ Pedal Ressort alt Ree \ 2 Manusle Resort Pousoi fessor Ste a2 Hula ine Reson Poussi Resort Gi 12, 2 fico PLAh Preumatique Ressort pneumatique Heat — 20 Electro. Electro- i 13; | promtaue ——_Preaaaue peevmatique ——_ greuatique 1 2 | 5 Electro. i h Preumatique Ressort | preumatiue eng 144 212 | Electro Pneumatique Ressort HEEL PX a eee | pt 210, str | a lecto= Preumatique Ressort 2 i M ati oy ate Ressort 1Blpet eparet plens| 2—fO}—1 puke a oe |] | échappement i (rey) rapide a monodirectionnel 33.15 Transformation de I’énergie os i, Eee onde fe pete DpH |ysintystatin ieesceee & Neout e ena A viet aa eae cena eta deaxsent Moteur eectriue = Eee aise . Motu _ | ; oe) C+ fee venues tu dave utiptatur a ai ejincrce re Seer: yen = Rr & fo. marie ‘et aun sens. de fluide Teak uni cadet ee ee Or ye an Moteur hydrauique 8 elindrée variable Pompe a vide Compresseur 3 olincrée fixe 8 un sens de lux Pompe & moteur 3 ofindrée fixe et 3 deux sens de flux eee depression sichule temraaa ebioeioeee Ox Sea ee cto ~ régable des deve cates (aie [wer Vérintlescopique ~8 simple effet ~ Adouble effet 146" Appareils complémentaires Indicateur de pression Manometre Manométre iferentil © mnie ® Débitmetre & © > compteur 42- fetaleatear Compteur Eimpusions > Sorte decuique ta 40) Compteur Fimpulsions Sortie analogique 132—_—_——$_<— Wi... 33.2 Représentation des schémas roo 1 La source d’énergie est placée on bas et 8 gauche. i Les matériels sont représentés dans la position qu'ls ‘occupent a état initia 1 Létat initial est état aprés mise sous pression et avant ‘que ne commence le cycle de fonctionnement. 1a Les composants de commande sont disposes par ordre séquentiel vers le haut et de gauche & droite, 1 Les actionneurs se placent en haut et dans Vordre de la gauche vers la droite, Pompes et compresseurs P /Actionneurs A Moteurs d’entrainement Capteurs-Détecteurs Distributeurs Retour au réservoir (hydraulique) ae Drainage (hydraulique) ‘SCHEMA DE COMMANDE D'UN VERIN PNEUMATIQUE 2 oouete eFFeT > Lair préablement comprimé* est traité dans une unite de condittonnement (§ 33.11) comportant ~ un filtre avec séparateur permetiant d'évacuer toute imputeté nusibie au bon fonctionnement des apparels = un régulateur de la pression ; = un manomeétre pour connate la pression utilisée ; = unlubrificateur pour obtenir un air gras permettant de lubrifier les organes en mouvement, > Une action manuelle sur le distributeur 3/2 (§ 33.14) permet le passage de lair comprimé dans le circuit de commande » Le distributeur 5/2 en position de repas, liaison établie centre les orifices 1 et 2, assure la postion rentrée de la tige de piston, » La commande de I'slectroaimant par le détecteur de position 1S1 met en communication les orfices 1 et 4 (33.13). Lair comprimé arrive sur la face gauche du piston et pro voque la sortie de tige > Le limitateur de débit régule la vitesse d’avance de la tige du piston en freinant "evacuation de 'air comprimé. * reson ene 0.3 et 1 mégopscal (MF) Schéma de commande d'un vérin pneumatique 4 double effet Code du composant Détecteur de position Numéro du circuit Numéro {du composant \¥érin pneumatique a double effet Limiteur de dabit ‘monodirectionnel Distributeur 5/2 A ‘commandé par électroaimant a Distributeur 3/2 4 tly, ! ‘commands ‘manuellement Unité de conditionnement Lubrifeatour Manomatre Reégulateur de pression Fite avec séparateur Source 4'énergie pneumatique 13334 Schémas logiques Les systémes automatisés sont, dans leur grande majo- rite, réalisés & partir dorganes comportant deux état. Par exemple ‘= un contact est ouvert ou ferme ; 1= une diode est passante ou bloquée ; wun clapet est ouvert ou fermé, est pourquoi on utilise une logique mathématique a deux stats. Ee. 34.4 A lun des états d'un organe binaire, on attribue la valeur 1 et autre la valeur 0. Algébre de Boole* Variable binaire Par exemple, pour un contact & fermeture, la variable a peut &tre associée a son état physique 1 le contact est actionné a le contact n'est pas actionné a 34.12 Opérations de base at de S est egal a état de Mire S 6gale a barre). 0;5=0sia= Ulre 5 égale a et b). sia=tetb=1. (lire s égale 2 ou b) S=tsia=1oub=1 [4.2 Chronogramme ne est la représentation graphi- binaires en fonction du temps. » La proposition concernant la valeur d'une variable ‘ne peut étre que vraie ou fausse. Elle est représentée part ou 0. > Pour I'analyse des variables entre elles, |'échelle et Forigine des temps sont communes. * George Boole: mathématcien anglais (1815-1860, 134 Exemple La lampa & est allumée si les contacts a et ¢ sont au traval ete = Tletsile contact b est au repos (b = 0et® = 1), etb=tetc=1. Négations logiques Ont Produits logiques ano at Sommes logiques ‘Commutativité atb=b+a Associativité alb-c)= [a-bhe avde abebea at+d=(rbe Distributivité ab+ac=alb+0) (a+ b)le+ d)=ac Had + be + bd ‘Théoréme de Morgan = avbea 5 $s Chronogramme des variables a et b a Coincidence logique Retard de la variable b Bar rapport ala variable a Temps|» Principales fonctions logiques* NF ISO 5784 Fonction Table de vérité. _Chronogramme_ ‘Réalisation électrique Symbol mye Etat logique oul | Variable dentiée symbole 4 Ge Foperateur spent : Ja [ s | a @ a S=a 1 s La lampe est alu: ft NON ou NEGATION La amp ext ale mée si Fon n'agit passurlecontact a. | ou a INTERSECTION La lamp est ala méesiton agit sur le contact a et sur le} le contact b | OU INCLUSIF, REUNION ie sion agit sur lecontact a ou sur le contact b, ov EXCLUSIE x08 La lampe est ale » née sion ait sur ol le contact aet pas | i surle contact b ou | sur et pas sur a @ ET avec une ou plusiours entrées ‘complémentées ou INHIBITION 1 ° | i} > HE} 1 ° ka lampe est all mée sion agit sur le contact bet pas | sur le contact a. s Sab "Vir CO-ROM G0. animations & damonsvators. 135“Fonction AND | Table de verte (eT NON La lampe est allumée si Yon. ‘agit pas sur le contact a ou si, Fon agit pas sur Hecontact b. NOR (ou Non La lampe est allumée si on rvagit pas sur He contact a et si Tron nagit pas sur Te contact MEMOIRE arret prioritaire Si Ion agit en méme temps sut les contact a etm, Fart est priottaire MeMOIRE ‘Chronogramme Réalisation électrique Marche ‘proritaire si tron agit en meme temps sur les contacts a Jet m, fa marche est protitaire. G) S=ab+e S=abtc S=(@+bie | * :Prionte du signal a >t * :Priorté du signal m S=@b+ad sures acs concen TNOTA ais un schimalogiqu, infrmation se propage de a gauche versa dite ou de haut en bass danse cs conte ou lace des lches 136Un tableau de Karnaugh permet de simplifier d'une fagon ‘minimale une fonction exprimée sous la forme d'une «somme de produit » Consraucrion Le tableau est construit de telle sorte qu’entre une case at les cases adjacentes une seule variable change d'état, Sila sortie de la ligne de la table de véritéest 81 la case du tableau de karnaugh correspondante est aussi a 1 les autres cases sont a 0. Simpuricanion Rechercher les groupements de 2, 4 ou 8 cases 2 1 Les variables qui changent d'état sont éliminées. NOTA: Sb chan Ain o"éviter des aléas de continuts, offactuer des recouvrements Tableau de Karnaugh 4 variables Soit a simpli: F a change d'état ‘et est éiminé : lIraste be dlétat et eat elimin€ lireste ae diol f= ac + bE 1G + abs + abo + abe (Groupement en interompus courts) Ge aul donne: Fema n ra [4.5 Opérateurs a retard Ee on ] etards ! “fel dertad eee | ape thirtad apport | eae | | Rg Sia | emo as me fae Overs l'état 1. 4 I tystetard appoté | sorte 0 Tews = I. 5 lstaston deat 7 ra & : 4} ‘vers Peta 0. | ariables égou (w 6 Pncreed et sorties tne | Tee {| ‘ime —f | Pe Symboles distinctifs Numérique | Sortie annulée 7 | Sort at uve D> Entrée dedécalage | —— | Analogique 1) Effet de seuil ST ipet (hawt) D> _ Monostabie —— | 1 |Amplitication | D> Tis stats __V_ wet (bas) DQ Astabie mnSystémes automatisés GEMMA Le GEMIMA* est un guide graphique qui présente un ‘anevas des modes ou états de fonctionnement appli- cable & tout systéme automatisé. Pour un systéme donné, on ne sélectionne que les modes de marche et d'arrét retenus tels qu‘ls sont vwus parla partie commande. | Trois types de procédures @ Procédures de fonctionnement. @ Procédures d'art et de remise en route © Procedures en defallance de la partie opérative, Po. hors energie Mise en énergie ‘Systeme automatisé Partie commands (P.C.) PROCEDURES DE FONCTIONNEMENT ODUCTION ODUCTION DE LA PARTIE OPERATIVE (P.0.) © Proce Dunes EN DEFAILLANCE LL Mise hors: énergie * Guide tude des Woks de Marches et es. 138 prt REA agence natonae ple Daopparer[5-2 Rectangle - Etat CChaque mode de marche ou diarrét désiré est inscrt dans un « rectangle-état » prévu a cet usage dans le GEMMA, Pour un systme donné, on ne retient, parmi les états proposés, que ceux qui sont nécessares. La position d'un rectangle-état définit w le type de procédure concemé 1 le fait qu‘on est « en production » ou « hors produc- tion » Cm © PaoceDURES D'ARRET et de REMISE EN ROUTE Remise en route Arrét " automatisé : essaires 3 une utilisation attendue ; Gonditionnement suivant GRAFCET ation générale par une | | Hs “+ | “Maro ait en we asserts sets | Sectionnement verin & = | | @ ProcE DURES on DEEALLANCE de Pare Opae(PO) @ Proceoures De FONCTIONNEMENT EF) Mieendnergie | M Marche Fa) Anétdurgence 2 Commande suiomatiue [LHS Mischorsénerie | A net 1. Commande manvello__3._ Réarmement 13936 Systémes automatisés GRAFCET Le « GRAFCET », abréviation de graphe fonctionnel étapes-transitions, préise les séquences du fonction- rnement d'un systéme automatis. Iisert notamment : 1 la definition du cahier des charges, & la réalsation, = 8 exploitation, = 8 la maintenance, [36 -1 Systéme automatisé Un systéme automatisé se compose de deux parties indépendantes : = une partie opérative réalisant le processus ; 1 une partie commande gérant les informations. 36.11 Exemple d'application ‘Schéma structurel d'un ascenseur Les boutons de commande a la disposition du passager informent la partie commande de l'appel. La partie commande réagit en fonction de sa program- mation. Le passager dans la cabine donne 4 la partie opérative ses divers ordres, montée, descente, ouverture et fermeture de la porte... La partie opérative(cabine, moteur, qudage linéaire.) permet au passager d'artver& destination La matiére d’ceuvre sur laquelle agit le syst8me auto- rmatisé est le passager. La matidre d'ceuvre & Fentrée M.OLE. est le passager 3 étage de départ. La matiére d'ceuvre la sortie M.O.. est le passager 8 Vétage d arrive La valeur ajoutée VA est le transport du passager de Iétage de départ a étage d'arrivée «VA. = MOS, ~ MOE.» ‘CEI 60848 -¢ 03-190 Systéme automatisé vers le milieu ‘venant du milieu | ne ene ' 7 Hee esas = Fonte sues Ll coteande ff arcane | Soars ame mee partie opérative opérative | Fonte aan J parte operative a) Matiére dcouvre LE Matiare d'couvre Alentrée ala sortie Application a un ascenseur Informations Boutons | vers Fulsateur de commande alarme, surcharge pour Iutisateur voyant appel signalisations, Partie commande ‘Automate programmable Informations de__| position, masse, sécurité Ordres montée, descente, ouverture | et fermature porte, Partie opérative JCabines, moteurs Passager & étage de départ Passager étage d'arrivée36.42 Composants d’un systéme automatisé Préactionneurs Contacteurs ‘Relais Les préactionneurs commandent le passage ou la coupure un fide pneumatique, hydrauique ou électrique A tout actionneur est associé un préactionneur Visualisation tat 0 Voir chapitre 32 Fortes puissances Symbolisation § 32.14 Faibles puissances Symbolisation § 32.19 Sebneier i & Peumatiques a ou hydrauliques j Symbolisation 933.14 | Actionneurs _ Assemblage de deux actionneurs linéaires sur une base rotative Les actionneurs convertissent une énergie drentrée de type donné en une énergie nécessaire 8laction. Les energies peuvent etre mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou Jlectriques.. Par exemple, un vérin convert une éneraie ppneumatique en énergie mécanique (Force et déplacement). Actionneurinéaire vertical ‘vein Actionneut inate horizontal (wérin) Effecteur (pince de préhension) Poignet rotatit Base rotative Parker “Adaptateurs Reducteur adaptant la fréquence de rotation et le couple moteur Les adaptateurs mettent les caractéristiques produites par Factionneur en accord avec les caractérstiques deeffecteur. nia Les adaptateurs ne changent pas le type énergie. Vers Ietfecteur Groupe moto-réductour Moteur électrique (actionneun) 41ions Eau Effecteurs Les effecteurs sont les composants terminaux d'une chaine d'action 3812) cement iio aint deem — sur la matiére d’ceuvre Efteicheaw (vertcainel (8 29.3), Objet a déplacer “Venturi » bs (hale Tapis Pression a Youlant ae ar ~ Saisir un objet = maintenit un objet; = déplacer un objet ; ~ effectuer un usinage. Gapteurs Datecteurs photoélactriques (visée a 90°) * Les capteurs ont pour objet de détecter un état, ‘ou une information de la partie opérative ou Détectour photoélectrique (présence d'une bouteille) ‘du milieu environnant ‘Boats (adaptateurs, effecteurs, Ge boutellies mmatisre c'oeuvre, en verte sécurité.) Faisceau iumineux ~ présence d'un objet: ~ position fin de course d'un rin d'urgence Modules de sécurité Commandes bimanuelles Protecteurs et interrupteurs de position Ces modules de sécurité, redondants ot autocantréés, sont reliés 4 des boutons d'arrét durgence, commandes bimanuelles,interrupteurs de position 7 Dapis Parker Dapis Schreider Etc 14236.13 Chaine fonctionnelle PencrionNeuR Le préactionneur gére énergie fournie 4 un actionneur distributeurs, contacteurs, reais...) Acrionneur Lactionneur convertit énergie dentrée en une énergie utilisable pour l'action (moteurs électriques, vérins, résistances électriques...) Apaprareuk Ladaptateur permet d'adapter les caractéristiques de I'énergie (réducteurs de vitesse, transformation de mouvements par pignon- ON ant que le test est vai, répéter la séquence. Bren NON jou CChoisir en fonction du test a séquence appropriée, sinon prendre la séquence n + 1 "nce ajar une qunntie Te de acon euler 152 Sigua tree sequence pate38 Schémas d’assemblage Ces schémas sont utiisés, notamment, pour 1 le montage d'un ensemble neuf ; 1 le démontage et le remontage dans les opérations de maintenance. |e. ordre d’assemblage est fonction de nombreuses contraintes, notamment 1 économiques : importance dele série, productivité. 1 technologiques : possibilités de montage, spécifi- ‘ations fonctionnelles... Ordre d’assemblage 1m exgonomiques : accessibilités, conditions de travail GGénéralement, ‘assemblage des composants d'un en- semble s‘effectue par étapes, Réalisation du schéma* Rechercher es itfrens sous ensembles indépendant 2 Dans chaque sous ensemble, agencer le montage des ifférents composants 3 Prkciser le camposant choi comme support de montage fen tracant a ign en trait contin fort A) Organiser le montage des différents sous ensombles. nm » En principe, des instructions de montage complétent ordre de montage defini parle schema, » En fonction de besoins spécifiques, on rencontre des représentations graphiques différentes, mais le principe de base reste, en général, le méme. "Voi cD-HON GDA: annatons et demonstatins Exemple 1 Composant Ensemble terming E ‘Sous-onsemble Sous-ensemble Le composat 4 est cos comme support. e 3semontesur4, pus 2sur4 Ensemble Le camposant 1 est choisi comme support. & Le sous-ensemble ¢ se monte sur 1 Exemple 2 2 ois Te sous-enserbie e, & Sous-ensemble Le composantf est cis comme support a 2 se monte sur 1, puis sur 1 Souis-ensemble Le composant 5 est cols comme support e 4se monte sur5, puis 6 surS et7 sur5, Le composant Best cos comme support Ensemble 9 = 0.000023. Nor: por oben rpdemant un ne de grandeur dea atti, se sou ‘3223 feel pot alunciur) reps allorgerantenmirns pour ae Simeon dun mite d aluminum soonse ure fence detepéature de 1-C fed Si une piéce n'a pas la passiblite de se dilater (ou de se comtracter) ils'ensuit des contraintes internes engendirant soit une déformation de la pice, sot sa rupture sme, il faut donc prévoir la Par exemple: = montage des roulements (§ 66.22); 1 lyre ou enroulement de dilatation pour tuyauteries (fig. @) A BA Fe a pee [ en deux | elements 154lao Isostatisme |. 1 Définition fe conditions exigé par la [40.2 Principe Soit a défini a position d’un objet M par rapport & un ‘objet R choisi comme référence. On associe & chacun des deux objets un triédre trirectangle de référence. Soit 0; X1¥;Z1 et OXYZ ces triddes respects La position de objet M est défini si 'on connait les coordonnées de Yorigine O du triéde 0,X,Y;Z, et les valeurs angulaires a, b et ¢ de orientation de ses axes. de Fobjet M, par rapport & ossibilité d'un mouvement | ou de rotation entre les objet M supposé libre dans I'espace a six mouve- ments possibles ou six degrés de liberté : 1 Trois degrés de liberté en translation suivant les trois axes : suivant Oy, : avance ~ suivant 0;¥; dérive - suivant O 2 : ascension. 1 Trois degrés de liberté en rotation autour des trois axes :latéralement autour de 04%; : roulis - en profondeur autour de 0, Y; : tangage — de direction autour de 02 :lacet. Si Fon supprime ces six degrés de liberté, on dit que Vrobjet a six liaisons. Dans ce cas, Vobjet M ne peut coccuper, par rapport a objet R, qu'une seule position, Un tel repérage est « isostatique » A six liaisons correspond zéro degré de liberté, & cing, liaisons correspond un degré de libert, etc. |.3 En théorie de construction, on appelle « liaison » un contact ponctuel. Soit, si l'objet a six liaisons, six contacts ponctuels, Pour déterminer emplacement d'un contact, on applique la régle suivante contact est déterminé de degré de liberté qu'il deja interdit par d'autres “En mécanique torque, on conse des objetsndéformebls opps ‘adder », Ver CO-ROW GD). animatne er demonstrators Te TW Tey ‘vance Derive Ascension oul Tangage acer Degrés de liberté d’un objet libre dans I'espace 155 Dapres Eurocopter, phot Krome OEUUN40.31 immobilisation d'une piéce prismatique La pice est positionnée a 'intéieur d'un tiédre OXYZ par lintermédiaire de six contacts pontuels, aussi espacés que possible 1 trois dans le plan XOY (1,2 et 3 déterminent le plan a'appuil: 18 deux dans le plan XOZ (4 et 5 fixent une direction en translation dans le plan d'appuil; 1 un dans le plan YOZ (6 immobilise la pice sur cette direction, La piéce est appliquée sur ces contacts par I'intermé diaire d'une ou plusieurs forces. Théoriquement, afin d'éviter 3 la pidce des défor- mations, les forces d'application F s‘exercent au droit de chaque contact (fig, 2). I est cependant possible, si la pidce est suffisamment résistante et si sa forme le permet, de remplacer les forces F par leurs résultantes partielles F), Fz, F; ou par leur résultante générale R (ig. 4), > Un palonnier simple (fig. 3) permet de remplacer deux forces F par leur résultante 2F, tout en exercant un effet F au droit de chaque contact. Un palonnier complexe permet d'appliquer ce principe & n forces F. » Si les efforts sont importants et afin d'éviter de marquer la piéce, on peut remplacer les contacts ponctuels par des petites surfaces d'appui (fig. 4. 122 Principe de Lord Kelvin Le principe de Kelvin permet une immobilisation de ‘deux piéces par « trou ~ trait ~ plan ». Le trou est matéralisé par un triédre A (fréquerament remplacé en pratique par une surface conique) et le trait par un diddre B, Les portées spheériques de la piéce 1 viennent en appui avec [a pice 2 par lintermédiaire de six contacts ponctuels : trois pour le triédre A, deux pour le diedre B, tun pour le plan C. f remanours » Limmobilsation relative parfaite des deux piéces 1 et 2exige que I'axe du « trou A », vu en bout, soit sur le prolongement de 'axe du « trait 8» > Si les portées sphériques sont réglables axialement, ‘on obtient, économiquement, un réglage angulaice tres précis de la pice 2 par rapport ala pide 1 156 Contact ») ® Triddre A (forme théorique) oe MM 2 @ PalonnierGénéralisation On est iréquemment obligé, pour des raisons de charge, de déformation, de commande, etc, de s’éloigner des solutions purement géométriques, lest cependant nécessaire de conserver l'esprit de cos principes en évitant toute surabondance de liaison ou de contact (voir exemples ci-dessous). = @ ® AA Faiblejeu B-B oi B. - j t @® Grande ‘Appui plan Gentrage long Prépondérant ‘reponderant Grande Tongueur de centage 2 ae 2 15741 Pieces Reégulateur de gaz pour coravane* moulées meétalliques Le moulage permet d'obtenir des piéces pleines ou creuses pouvant présenter des formes trés compliquées (On réalse ainsi une sensible économie de matiére et on réduit considérablement les frais d'usinage. Certains procédés de moulage, notamment le moulage €n principe du moulage en sable ‘moule métallique sous pression et le movlage ala cite perdue, peuvent supprimer pour beaucoup de pices Sur tout usinage Ge joint [ de coulee Zine foie Event = Trou [4-1 Principe du moulage Le moulage d'une pice est réalisé en remplissant le ‘moule par le matériau en fusion, Les principaux procédés de moulage sont 1m le moulage en sable silico-argileux et ses dérivés (procédé au sable auto-siccatif, procédé au gaz carbo- (Chassis nique, procédé & moddéle perdu, procédé Shaw, etc); 1 le moulage en moule métallique ou moulage en coquille (par gravite, sous pression, par dépression); Modéle a le moulage 8 la cire perdue. =A Surface en ‘espoulle Sabletassé | ___Piaco a obtenir 41.41 Moulage en sable : Etat de la piéce a la sortie du moule Le moulage en sable convient pour tous les métaux de fonderie, notamment ceux point de fusion élevé ae (fontes, aciers). I s‘adapte bien aux petites séries de | en depouile pigces. C'est pratiquement le seul procédé utilisé | (2 % environ) pour les trés grandes piéces. Un moule comporte en général et au minimum deux parties : un chassis inférieur et un chassis supérieur, La surface de contact des deux parties constitue le joint du moule, Lempreinte de la pice est généralement obtenue 3 Exemple de surface de joint non plane aide d’un « modéle » en bois ou en métal. Afin de Vextraire du moule sans arracher de sable, il est néces- saire de prévoir les surfaces en dépouill, > Dans le cas du moulage & modeéle perdu, le madéle est en polystyréne expansé et il reste prisonnier dans le sable. Il est détruit par la coulée du métal en fusion. Ce procédé est intéressant pour une fabrication uni taire (prototypes, montages d'usinage, etc.) » Le moulage en sable est détruit aprés solidification de la pidce. Pigce a obtenir Surface de joint ation Topso, Fite en allage deanc bamak] mou en coqulesous presi, 15844.42 Moulage en coquille Le moulage en coquille convient aux materiaux 8 point de fusion inférieur 8 900 °C (aliages cuivreux,aliages aluminium, allages de zinc, matiéres plastiques, et) lest particuliérement adapte & la fabrication des pigces petites et moyennes. Le matériau peut étre coulé 1 soit par gravité 1m soit par injection sous pression ; 18 soit par dépression (en faisant le vide dans la coquil) 41.121 Moulage en coquille par gravité Le procédé est analogue au moulage en sable, sauf ‘que le moule est métallique, On utilise le meme moule our toute une série de pigces. La précision et état de surface obtenus sont meilleurs que ceux obtenus par le moulage en sable (§ 16.44 et 17.48). Le prix assez élevé des moules fait que ce procédé n’est utilisé qu’a partir de fabrications en moyennes séries 41.122 Moulage en coquille sous pression Lemétal fondu est injecté sous pression dans le moule I est ainsi possible d'obtenir des formes complexes ou peu épaisses que les procédés précédents ne permettraient pas (iticutés de remplissage de toutes les partes duu maule). La précision et 'état de surface obtenus sont excellents (§ 16.44 et 17.48), A cause du prix relativement élevé des moules, ce procédé n’est utilisé que pour des fabrications en. grandes séries. 41.43 Moulage a la cire perdue Le moulage & la cite perdue convient pour tous les métaux de fonderie. Le prix de revient est élevé mais il permet cobtenir des pieces petites et moyennes avec une précision et un tat de surface tout a fait remarquables (§ 16.44 et 17.48), Les piéces sont habituellement moulées « en grappe » Les principales étapes pour 'obtention d'une piéce sont les suivantes : 1 réalisation d'un mode en cire ou en résine ; a recouvrement du modéle avec un endbuitréfractare ; 1 mise en place de cette grappe dans un chassis et maintien de cette grappe & l'aide d'un sable fin pécial, (voir page suivante) ; Boite de vitesses d'affateuse Ballot Principe du moulage en coquille sous pression Dispositi d'sjection (partie fixe) Etat de la piéce a la sortie du moule Surface ‘en dépouille 1% environ Principe du moulage la cire perdue Pidce & obtenir ‘Trou de coulée Event Chassis Chenal Sable fin 15912 dimination de la cire, généralement par chauffage (chassis retourné) ; = coulée du matériau 5 ‘© aprés solidification, extraction de la grappe de pieces par destruction du moule ; 1 sectionnement des conduits de coulée et des events. 41.2 Tracé des piéces meétalliques Ain d'abtenic des piéces homogénes, sans crique ou retassure, i est nécessaire d’observer quelques reales essentielles. Drautre part, pour des raisons techniques et écono- miques, il est conseilé de consulter un spécialste avant d'effectuer le tracé définitf de la piéce une épaisseur aussi On évitera les angles vits en les remplacant par des congés de raccordement. dlifférences dépaisseurs, aussi réguliérement que Comme précédemment, on évitera les angles vfs en les remplacant par des congés de raccordement. Laccroissement de masse est sensiblement propor- tionnel au rapport des surfaces des cercles inscrits. En général, on s'efforcera de ne pas dépasser un accroissement de 60 % sur 10 mm. croix des épaisseurs ou ine masse de matiere. Lepaisseur e: d'une nerwure peut étre sensiblement, gale a 0,8 fois 'épaisseur de la surface plane. (On gagne en poids et en homogéneité du matériau 160 Fissure ou crique & 2 a ents 18 # a - ® oe pour e = 10] pour e > 10] je, = 0.8¢|a sera possible, remplacer jnages locaux. Afin de faciliter la fabrication des moules et de réduire le prix de revient des pices, on reporte les bossages 1 l'interieur pour les pices moulées en sable ; 1m & lextérieur pour les pieces moulées en coquille. une piéce, il faut tenir joulage du modele ou vertures permettent une et assurent une isante aux noyaux | étre maintenu a ses lastiques au moment du #s A mouler (ou présen- tuvent étre obtenues en nts simples que Von ~ Possibilités de la fonderie 44.31 Principaux matériaux utilisés Les principaux matériaux utilisés sont : les fontes, les aciers, ‘aluminium, les alliages légers, les alliages de cuivre, les alliages de zinc et les plastiques. Les caracté- ristiques de ces matériaux sont données aux chapitres 79, 81 et 82, tela 32 Epaisseur minimale des piéces {épaisseur minimale ou « épaisseur critique » est Vépaisseur A ttre inccatf, nous donnons un graphique et un abaque* ‘urdessous de laquelle on ne peut étre assure que le métal__permettant de déterminer ordre de grandeur de cette remplisse entiérement le moule de la piéce. Ces choix ne sont pas indépendants et nécessitent une étude approfondie avec des spécialistes. >» Des parties mobiles du moule («trots») permettent dobtenie des éléments en « contre-dépouille», Plan de joint Dépoulle 081 Dispositifd'éjection Canal d'njection 2-2 Tracé des pieces Cas d'une piéce avec contre-dépouille Sens de demoulage Afin d'obtenir des pices homogénes, sans crique ni retassures, il est nécessaire d’observer quelques reales essentielles qui sont voisines de celles des pices moulées métalliques (chapitre 41). 42.21 Epaisseurs Si les sollcitations mécaniques le permettent, il est conseillé de choisir des épaisseurs relativement fables. a Thermoplastiques : 14.4 mm. a Thermodurcissables : 2 6 mm. 1 Thermoplastiques allégés : = 4 mm (utilisation Teoit_/ d'un agent gontlant) en principe constantes. En lite & respecter cette régle, les ent varier progressivement et nt dans le sens du flux de matiére (Sens le moule. Si nécessaire, renforcer du flux (Sens | dutiox * Leterme oul st ris danse sens dex mise en forme leaers Dbiter les pieces métaliques. 2 Fliers effets cena 3) Alger et nen. 42.22 Angles Les matiéres plastiques étant sensibles a l’effet d’en- taille, et afin de faciliter ’écoulement de la matiére dans les moules, eter les angles vis en es remplecant par des rayons de raccordemont (sau au plan de joint en fonction de la conception du moule 42.23 Allegements Outre les diffcultés d'obtention des piéces massves, les allégements procurent une diminution des costs, notamment par une réduction de la quantité de matigres nécessaires ; wm par un cycle thermique accéléré de la phase de moulage. 42.24 Nervures Si fallagement est relativement important, il peut en résulter des déformations et des solicitations méca- niques incompatibles avec I'aptitudle a l'emploi ‘On peut remédier 8 ces inconvénients notamment par Tremploi de nervures judicieusement dsposées. 42.25" Grandes surfaces planes Les grandes surfaces planes ont tendance & se déformer de facon souvent inacceptable En fonction de lapplication on peut utiliser, par exemple des nerwures (voir aussi régles 3,4, 5 et 6, § 41.2); 1 une rgiification par contre-courbures 1 une surface convexe ou concave dont le galbe se maintien et qui donnera un melleur aspect au produ, Poignée en alliage ABS + PA (chapitre 79) Evidernent Nervure tall agranai 1652.26 Zones de soudure Zone de soudure A partir du canal injection, le flux de mati remplit kK le moule suivant les directions qui lui sont offertes. ‘ Sill rencontre un obstacle, une broche circulaire par ‘exemple, i se divse et les deux portions du flux vien- nent se souder au-dela de obstacle et en opposition. La zone de soudure est une zone de moindre résis- tance. ‘Afin de remédier & cette diminution de résistance, il est conseillé de renforcer le pourtour des alésages. Zone de soudure [22:3 Tolerances Etats de surface = Tolérances : voir § 16.45. ql Etats de surface : ils sont généralement spécifiés par) rapport & un étalon correspondant a l'état de surface r-) exigé. [2 Insertions Le moulage permet I'insertion de piéces, généra- lement métalliques, appelées « inserts », et qui font corps avec la matiére moulée. Ces inserts ont pour objet notamment 1m diassurer une résistance plus élevée et plus durable pour des jonctions avec d‘autres piéces (goujons, écrous, pattes (voir § 50.5 et 51.33)); 1m d'augmenter les caractérstiques mécaniques d'un ‘lement (rigidité, résistance 3 la rupture... ra lly a parfois avantage 8 remplacer les inserts incor- porés au moulage par des inserts posés aprés moulage (voir § 50.5 et $1.33). Voir aussi § 50.5 et 61.33 = Soudage par ultrasons Bes Assemblages Préparation des pigces ‘42.51 Soudage Seuls les thermoplastiques peuvent étre soudés. assemblage obtenu est homogéne et la résistance de assemblage est voisine de cele de la matiere utilisée. Diassez nombreuses méthodes de soudage existent soudage par frottement, soudage par hauteréquence, soudage par ultrasons.. 16642.52 Rivetage Rivure apparente Rivure noyée Ce prod consise&réunit un ensemble de pce & so lade de rvets en thermoplamicue La tige du ret went de moulage avee un des ments assemble, ze Lathe pest reopen, st oye = 42.53) Collage Naas Voi chapitre 46, 42.34" Assemblage par vis Les filetages interieurs sont possibles mais leur abten- ee foi fon ene ds tls inputs dns a saon yy oe Ser mar Cex para one fonton des 4 tunis recherches pur ason 1 ot erm our ou goon § 505 51.33); é 1 it erie atotamudases 483) 5 42.85 Emboitement Les embeitements consistent & monterpar deformation astique un machon sur un athe, lj ER) SES AY LB A (5 a0) fas GOS [6 so es ares fn Sl] 00s ops oro) 02 035 05 oss Emboftement 42.56 Clipsage Alin 6 rir es tompe assemblage, on emploie i ‘requenment des dspostits a pates tise I é bine aa mative al Clpsage Démontabipar action | panes Lose Sy at * ‘Squeitaris Mabiree possible :PP PA - POMP PNIMA~ PPO PVC.Régles pratiques de construction [bed A: Eviter dutliser des vis a téte fraisée qui tendent a faire Gclater la piéce. LF 0758 Ain d’éiter des déformations dues & la masse d'un collet, préférer de petits ergot. Zone de fissures Vis a ete 2a carrée imoleié Evite es inserts & angles vfs qui peuvent provoquer des fissurations. Zones de fissures [ ea : Ey HES Les inserts de fortes dimensions provoquent des chocs ‘thermiqes, source de fissurations ; prétérer le collage. ‘ou un emboftement élastique. Lemboitement dans le méme plan que la paroiradiale ne permet pas une élasticitésuffisante, Goupille 6astique g5a.112 Q aE Les fletages dans une matiée plastique ont une fable résistance; prefer un goupllage transversal Aeviter Joint torique A prétérer A 9722 Méme avec un serrage modeste des boulons, étanchéité est assurée, Fissures = Les pices en matiére plastique résistent mieux a la compression qu’a extension, Filetage conique\, | _Tube 548.33 métallique 168ZR NIX En fonction des sollctations, le nervurage doit donner la rigicité optimale sans massivité nuisble Léloignement des bossages de la paroi permet d'obtenir ‘une conception rigide et non massive, Une bonne injection de la matiére dans a couronne dentée nécessite le respect de proportions adaptees. En fonction des proportions de la lumire et dela dpoulle, ilest possible d'obtenir un moule sans tro BB AA ct ___ Direction de démoulage Le fractionnament de I'alésage permet d’éviter l'emploi lun trot. =a B Quand le matériau et fes épaisseurs le permettent, une cchamiére élastique réduit les codts de montage, 3x) I= La forme proposée tient compte de Vexécution di filetage dans le moule et des nossibilites de dévssage. rans pour ae Le dévssage du noyau fleté nécessite sur la piéce un fle- ‘age sans gorge et un arrét en rotation, 6943 Pieces de téles Les procédes de fabrication de piéces a partir de toles* permettent d’obtenir de grandes séries de produits & des colits relativement économiques. [8.1 ‘fin de faciliter le découpage et d'assurer la robustesse 0,18 Longueur développée des rayons de cambrage si R=St ai R= 2tnuns ‘Tous vauinées A RoI Rimin, = t Tours LaMinées A cHaun NFEN 10025. Voir tableau ci-dessous, Si une piéce comporte deux cambrages orthogonaux et si, pour des raisons de résistance, on doit éviter un pliage paralléle au sens de laminage, on oriente les cambrages & 45° par rapport au sens de laminage. Sens lusqua 1825.15 Pil transversal T Sa ee on aay ee) vs el eo Nuance qu pli ineus inelus 825, 456 a7 a8 ato 312 ata ate ate azo Met 3s 5 VIN ea tg Go ce 7 Wa f Cte pe pol) ee ies es ten re por esr ps i ee EOF EST EAS WY OUT US VRC RT a SU eel ce | Em EG HR GG NS EST (ae sal vo Poze ce WS Ba Pana SY TY HRA Oa EA RG OG O12 VON GEST Ce sO a ese a : Te pe Pp pa) of pier Por) nba | on $355 Ly Ss | ie ier erate a fara rales Les valeurs nciquéescorespondent au rayon minimal intieur de plage pour les nuances dace dusage général Ces valeuts sont valables pour des angles de plage &froidinférieurs ou égaux 8 90 |s 3 Piéces embouties Lemboutissage est une opération qui consiste, en partant d'une piece plane appelée « flan » & obtenir des formes creuses non développables et de meme épaisseur que le flan primitif® Tolérances : IT = 10. Matériaux im métauix et aliages malléables (alongement > 30 %) wm plastiques thermodurcissables (le flan est chauffé avant remboutissage). Pour les pidces d'éaisseur infé- rieures & 1 mm, le flan est chautfé et aspiré dans une matrice (thermoformage). Goujon serti 51.29) apres na R=2t hn: acier doux = 3d ~ cuivre, laiton = 74 Ry = 2t-Ry = 3t ya Sage quand leat et ing pedant lopeation pour dminuerFépaseur Forge re de premier estimation, 71INF EN 180 2553 - NF EN ISO 4069, Un assemblage soude est contitué parla liaison perma- nente de plusieurs pieces maintenues entre elles par run des procédés suivants 18 SOUDAGE AUTOGENE OU SOUDAGE Les pices & soucler perdent leurs contours primitifs par fusion, par écrasement ou par diffusion. Dans e cas du soudage par fusion, la liaison est géné- ralement obtenue par 'intermédiaire d'un matériau diapport sm Brasace Les pices @ assembler conservent leurs contours primitif, LB liaison est obtenue par ’intermédiaire d'un métal ‘apport dont la temperature de fusion Test infrieure celle des pices & souder. On distingue a le brasage fort (T > 450°C); 1 le soudo-brasage (T > 450 °C technique analogue & celle du soudlage autogene par fusion); w le brasage tendre (T < 450°C). Le brasage ne donne pas, en général, les memes ualites de résistance mécanique et de résistance a la corrosion que le soudage, [44 ™ Représentation des soudures Chaque fois que l'échelle du dessin le permet, la soudure doit étre dessinée et cétée (fig. 1). Pour les soudures discontinues, on cote la longueur utile d'un élément du cordon et ’intervalle entre les éléments La coupe d’une soudure dangle discontinue n’est jamais hachurée (fig. 2) Si échelle du dessin ne permet pas de dessiner et de coter les soudures, on utilise une représentation symboligue. GATT” Représentation symbolique Les symboles rappellent la forme de la soudure réalisée, mais ils ne préjugent pas du procédé de soudage employé. Ils doivent mesurer au moins 2,5 milimatres de hauteur. Im Embrayage de presse hydraulique » Cordon ‘desoudure @) Soudure discontinue Do Ec (3) Représentation simplifiée Représentation -) symboliqueA chague joint de soudure, la représentation symbo- lique comprend obligatoirement 1 une ligne de repere 1 une ligne de référence ; 1 ne ligne d'identification (suf soudures yreétriques) ; 1 un symbole élémentaire On peut adjoindre le cas échéant ‘© un symbole supplémentaire ; 1 une cotation conventionnelle ; 1 des indications complémentaires. 44.411 Ligne de repére, ligne de référence La ligne de repre est terminée par une fléche qui touche directement le joint de soudure. Si la soudure est de l'un des types 4, 6 ou 8 (voir tableau § 44.112) la fleche doit étre dirigée vers la tole qui est préparée. Représentation simplifiée Cotation Sventuelie Indication 44.112 symboles élementaires f Mostleton tos Position de la ligne de repére pour les soudures 4, 6 ou 8 N° Désignation Représentation simplifige Symbole | 1 sitrconge D wie ‘ement fonds’ 2. Soudute surbords droits 3 SoudureenY sousre 4 en demiv 5 Soudureen ¥ Soudure © ondemiv a icantice ES Y N' _Désignation — Représentationsimplifige, Symbole| | ZS |p enh Reprise | es ZEST Soudure angle Soudure en bouchon (oven entail) Soudure Par points Soudure en ligne 13. continue avec recouvrement * Se doen pas ve complemen ond, liver le bole dea soudure sur bord ros,Explication Les symboles sont placésau-dessus de a ligne continue de ference sie soudure est faite de co dela ligne de repére du joint. Les ymboles sont places au-dessous de ligne nterrompue didentifiation Sia soudure ost faite de autre cote dela ligne de repére du joint Les symboles sont placés & cheval sur la ligne de référence sila soudure ‘est faite dans le pan da joint. Nora: eprisantaton ymolgue ne dot re lace que dans une sau we Exemples d’application des symboles élémentaires i peSeatien, Représentation simplifiée Représentation symbolique passe des pieces* des soudures ne ea Soudure sur bords relovéscompletement fonds. (La soudure est fate du cote dela ligne de repive du joint) Epaisseure (La soudure est faite inférieure de aure coté 215mm — delalignederepire duit) soudure sur bords releuéscompléterent fondus ‘Soudure sur berds droits i ia eee ssi _os (35 25 | i a 1 4 aj Pee as) is (as 3 2 Bi 21 err ed pete en of ea (74 15‘Soudure enV Soudure enV suurangle extéieur Soudure en demi Soudure en deriv ‘surangle eéreur Soutdure enV double ‘(Soudure en X) “Soudure on U {ou en tlie) Soudure en demi (ovens) Exemples d‘application des symboles élémentai 30° a 40" 30° 8 40° 14, Serv. tag 10°a 15° "Valarie depres esimation pour es pplentane curate Tale dat ve digg vs oe prepiree 7544.113 symboles supplémentaires ‘SYMBOLE — | ~~ _ —— Les symboles élémentaires peuvent étre complétés, seu Sea BSR si cela est fonctionnellement nécessaire, par un SIGNCATION convexe ‘concave symbole qui précise la forme de la surface extérieure de la soudure. ELEN eS Soudure en V plate avec reprise a l'envers plate 44.114 Cotation conventionnelle On peut indiquer = & gauche du symbole élémentaire, la cote princi- pale relative & la section transversale ; = 8 droite du symbole éémentaire, si la soudure n'est pas continue, la cote relative 4 la longueur des cordons. Cote relative ‘ala longueur des codons Cote relative ‘la section transversale cri [Designation Représentation simplifiée Inscription [Designation Représentation simplifige Inscription Soudure saan Soudure ee s dangle al rxixe amas € discontinue | al | é| | tement Hondus Soudure Soudure angle sur bords sll ane axis droits 3 éléments, exif 6) alternés a | ; ea al ODODE enexnxw S ‘entailles eee a rity ee Fouhire iat par ores ie ; les applications | | Maes Ysoutre | | MOM IIT Fe] | err crc °° are Tentgne | ps nombre darts de aude \7644.115 Indications complémentaires Soupune rénipuéRiQue Afin de préciser qu'une soudure doit étre effectude sur tout le pourtour d'une pigce, on trace une cicon- ference centrée &'ntersection des lignes de repere et de référence. ‘Soupunes eFfecTutes aU chavniR (On distingue les soudures effectuées au chantier des soudures effectuées & atelier par un signe en forme de drapeau. Ioication ou pRocéD€ Dé SoUDAGE Pour certaines applications il est nécessaire de préciser le procédé & utiliser. Celui-ci est identifié par un ‘nombre inscrit entre les deux branches d'une fourche terminant la ligne de référence. 44.116 Traitements thermiques Afin d'améliorer les qualités physiques de granulation et de réduire les tensions internes provoquées par le soudage, on peut pratiquer 1 soit un recuit de normalisation ; 1 soit un recuit de stabilisation. [4.2 Recommandations 44.21 Conception des pices soudées Les pidces soudées sont réalisées 8 partir de tdles de laminés, de profilés, de pieces coulées (construction mint), ete Elément de convoyeur g Soudure périphérique Soudure effectuée au chantier Indication du procédé de soudage Now: ces weitere sont conselés pour toute consvutian soudée ayant cs cractiiqus gtomatiqus sales. Gros ¥ in 1" 2 a 1 5 1 va Hees Soudage électrique tare 3 Elects on ferodeenodée an arya, decree cnobee 313) batts 4 Sous fun pute a Protection gamse, ectode ule | azine, doco ule mig) | 7 Gazact eed sblewWaG) 71 Fotectiongcese &factate | 78 Gaze deere urine (16) 751 fHecodecrtone me ‘Soudage par résistance 72 Pac points 9 ‘la molete a Porbosage oo Prine 51 En bout parisstance 0 ‘Soudage aux gaz Oryactlnique oypropane nine Soudage 8 état solide Ulreson Freon ‘Autres procédés Aluminotermie Inaction laser Soudage es gouons ae Sousage des guns passe Brasage Basa fort Brasoge ene Biase ene ala vague Soudotraage 744.211 Soudage par fusion ay a ssi voisines que possible. nettement différentes, Pente 25 9% max. rmations engendrées par les lors du soudage. Eviter en yn des renforts. Pour une sment sollicitée, on supprime ire en effectuant un cordon /Amorce de rupture ‘upprimée (Cas paaricuuier @ 2 min, Soudage en « bouchon » + + 7 Cette méthode permet de faire des soudures locales en «cpleine tle » (fig. 7). Dans certains cas, le trou est ‘oblong (largeur minimale 15 mn) - + 44.212 Soudage électrique par résistance Lun des soudages est impossible 178SouDAGe pa poms ‘fin d’éviter une perte du métal en fusion, la distance ‘minimale L entre le point de soudure et le bord des ‘les est sensiblement égale a = Pe a cn emin, 05 1 deny 45 55 75 95 12 14 15 175 195 SouDAGE pa Poms AVEC BOSSAGES Le soudage par points avec bossages permet 'exécution simultanée de plusieurs points de soudure. Les bossages sont exécutés dans la pce la plus épaisse. Du fat de la puissance nécessaire, ce procédé est surtout Uutisé pour les petites piéces (écrous rapportés par exemple) Prue ed Eee eure e 05 1 2 3 4 5 Hy 035 075 120 15 16518 am (25 (7 fae ee 7a ae d 4) 52 65 S30 10d Ad 44.213 Brasage On recherche pour le joint de soudure la plus grande surface (fig. 1 et 2). Le jeu j entre les surfaces est compris entre 0,05 et 0.2 mm. 44.22 Principaux métaux pour soudage Aces Les aciers & faible teneur en carbone (C-< 0,25 %) se soudent sans précaution particuliére, Les difficultés de soudage auamentent avec la masse des pidces ou avec la teneur en carbone. A.uvuniun ET ALLIAGES LEGERS On évite de souder les aliages 8 traitement thermique (fragilité du métal au voisinage de la soudure) On soude principalement les métaux suivants : A199,5~ AI Mg 5~ AlMg 4 (Cuivre er aluaces curvreux * Seen au voisinage de ces valeurs apres «Le Soudage decige pr stance» de Jean Neg | ulaons dela soudureautogene Soudage par points ‘s Z 3 bossages be ‘équicistants e= 3mm d= diamétre du point de la soudure réalisée, = 0,05 0,2 u Brasage on45 Assemblages »: EG M1 8 1 eR 00s os (= NS = YO Hort salleent max: 400N | Effort dsaillement max: 750 N__| Effort csallement max. 1250 N_| Effort csailement max. : 2.000 N Diamétre de percage:2.5 0+ 0,1_Diamétre de pergage: 3.3 + 0,1_Diamétre de percage: 4,1 0+ 0,1_Diamétre de percage: 4.90 0,1 EXEMPLE DE DESIGNATION Rivet aveugle de diamétre d = 3,2 et de longueurl; = 8 Rivet aveugle 3,2 x 8 3 Clinchage me Le clinchage permet d'assembler des tes et des profits par une déformation locale et froid des matériaux. offre notamment 1 un assemblage par une operation unique (pas de percage) 1m une étancheité aux liquides et aux gaz ; = une rabatisation possible. Les équipements usuels assemblent lacie, les alliages & base de cuivre, aluminium, zinc fication sur les dessins ~ 1SO 15785 Indication sur les dessins ~ ISO We ee W___(Gtandard 5 ou 8) 182Ee Assemblages collés Les assemblages collésréalisent une liaison encastrement d'un ensemble de pieces en utilisant les qualites d'adhé- rence de certaines matiéres synthétiques Inrénér Dv cowace 1 Conservation des caractéristiques des matériaux 1» Assemblage possible de matériaux trés différents ¥ Etanchéité et anticorrosion de la liaison. ¥ Suppression des couples galvaniques entre métaux différents 1§ Procédé rapide pour un grand nombre de collages. im Bon spect des pieces, > Le collage nécessite une préparation des surfaces fen fonction des matériaux assembler (décapage mécanique ou chimique, dégraissage.. » Certains matériaux nécessitent l'application d’un primaire pour améliorer I'adhérence (cas des PP, PE, PTFE, élastomeres. (46. 1 Conception des assemblages La conception des assemblages doit tre compatible avec les possibilites de contraintes mécaniques suppor- tables par le joint d'adhésif. Les principales régles& respecter sont ls suivantes ale d'un assemblage est urfacecollée est également e compression ou cisal- localisées et les efforts de rer les piéces par pelage. mise a des variations de tempé- s le iaux assembles et la coefficients de dilatation * Voir chapite 3, Collage d'un haut-parleur de téléphone mobile Haut-parteur Influence des sollicitations Ow, Actor Joint d'adhnésit ba ee A prétérer Exemples d‘assemblages en fonction des solicitations -_- => w ‘Admissible pour clinquant > VE “os ess wees 183Assemblages en angle ou -—)—> jl Valeurs recommandées eet ee eee ama Collage de plaquettes de frein Collage d’extrémité de stylos a bille 8 : Mise en place de lextrémité Dépot d'adhésit] "Rese phavoiqae ine alle ax plguetes Fes 34- 4 ‘cies, métaux nan fre, 1 is i + 100, e ie -verres plastiques, bois. ray = 0.25 Geutchoucs, lstomécs ly compris EM), + 80 plestiques sur eux-mémes ou sur les métaux. - 50 “es ote viscose 2» 025 +m Métau,dastoméres et plstiqus. aes a5 Ree, aluminums, xr, ton, +100 : certains plastiques (ABS, PVC, PC, PF). Ne coule pas. - 90 Métal ur metal, méta sur aoutehoue + 120 I a ‘ou plastiques. Résistance au pelage et aux chocs. a 05 a5 a Aciers, métaux non ferreux, verre, plastiques. +250 Enrobage de fils, joins de distaton... 55 Ro | 0105 etre sur vere, vere surmétal ee. 10 4 Fixation des roulements, + 150 es a = | gy gag Paton de cousin's, rolements, + 150 " rotor de ventilateurs, chemises de cylindres.. neo 0.25 Fixation ¢'eéments avec jeu important au montage. Desh ies i aux bois, iments, mares, cramiques, = 120 lastomtes sans scone, lstiues sau PTFE, PFE e __ Mirolectronique. Collage de puces, ets hybrids, “Application au microdoseur. a A _ Collages opques Asie qui inclore, 2 = = Golage de pucesensilicium, x - _ Moulage encapsulation. Tansicie, sistance pratique maximal au csalement en méoapasca Indication sur les dessins NF EN 180 18785 Muitibond 330” Pas de bourrelet exteriour Indication complémentaire ‘Appellation commerciale ‘Symbole d'un assemblage collé Sile collage est effectué suivant ‘une ligne fermée, tracer un cercie 18547 Bords G@) Bord extérieur ba Mise anise de piéces “ : : B71 cas général wrenssorsris Zone de tolérance Tastes aas Pratiquement une aréte vive nexiste pas, c'est pourquoi Bord intérieur ‘on defini, en fonction des conditions admissibles, une pyate vive Raccovdenert’ ‘Bégagemane zone de tolerance a lintérieur de laquelle la forme réelle du bord peut s‘écarter de aréte vive théorique. Prncie soo * Le bord de piéce est caracterisé par un symbole (voir fig, 2) et état du bord, ou Iétat d'aréte, est indiqué par le signe + ou ~ (voir tableau) suivide la valeur de lacotea Toute forme admise ‘Signe Bordextérieur Bord intérieur @ sane + Avechawre Avec rccordement £ = Anglecas Avec dégagement +0, ‘Avec raccordement +0, ns £ Avecousans bane eet Sure périmetce ? > our la figure 2, le bord extéreur peut comporter r une bavure de0,5. Le sens dela bavure est quelconque. brite pensions: > Lorsquil est nécessare de définir le sens de bavure 0.8 max. toléré, ou le sens du dégagement admissible, inscrire les cotes conformément 3 la figure 3b ou 3c > Siilest nécessaire de définir une limite supérieure cet une limite inférieure, indiquer les valeurs comme figure 3d > Les spécifcations des bords de piéces ne doivent tre indiquées que si elles sont fonctionnellement justifiées, » Lorsqu’une méme specification s‘applique a tous les bords de méme nature une seule indication pour les bords externes et une seule indication pour les bords interes suffisent Les placer & proximité du cartouche et indiquer le numéro de norme (ig. 4). (@ Etat général des bords 18019715 Gd) os 0 Los [.os ao Wo Sha +05) os 0 etn47.2” Cas particuliers 47.21 Chanfreins d'entrée Afin de faciliter le montage des piéces,il est nécessaire de réaliser,au moins, des chanfreins d’entrée (fig. 1) 18 sur les alésages les chanfreins sont en général a 45°; 18 sur les arbres ils sont, en principe, de 30°, Sile chanfrein droit est remplacé par un arrondi, éviter emploi de courbes tangentes, toujours diffciles @ réaliser (fig. 2) Toutrances (On peut tolérancer les chanfreins 1 soit directement & la suite des valeurs des cotes (fig. 3a); 1 soit en référant & une norme de tolérances générales (fig. 36) Pour las chanfrens et gorges de dégagement de file- tage, voir § 48.43. 47.22 Dégagements de rectification Le dégagement suivant figure 4a permet une rectfi- cation et un dressage de face. Le dégagement suivant figure 4b convient seulement our une rectification cylindrique ou un dressage de face. 02 Ww 08. 04 7 03 27 12 og Deux surfaces cylindriques & tolerances différentes sont séparées par une gorge (fig. 5). 47.28 Congés de concentration de contraintes Pour un arbre fortement solicit il est parfois nécessaire de prévoir un rayon plus important que le chanfrein correspondant de la pice & assembler. Dans ce cas, on interpose, entre la piece et I'arbre, une rondelleinter- médiaire convenablement chanfreinée (fig. 6). © ae r er @® Aéviter A préférer ao 4. 184 02% 45" 5 Box ase = “Tolérances générales : mK-ISO 2788 @ La oo e [ Surfaces rectifides | Rondel intermédiaire 187a 48 Filetages Cpt antrtour me 48.11 Définitions Un filetage est obtenu a partir d'un cylindre (quelque- fois d'un cBne) sur lequel on a exécuté une ou plusieurs rainures hélicoidales. La partie pleine restante est /Tietag® 1 Généralités appelée filet. ss 3 On dit qu'une tige est « filetée extérieurement » ou Pass viceroy «filetée » ct qu'un trou ost «fete intérieurement » a ou « tarauds » Une tge fletée est aussi appelée vis et un trou taraudéDiameétre nominal écrou. Tige fete 48.12 Emplois 1 Le systéme vis-écrou permet w d'assembler d'une maniére démontable deux pieces (isison des roues d'une voiture par exemple); 1 de transmettre un mouvernent (vs d’étau par exern- pl) hs Lemploi de filetages est permanent en construction mécanique. Filets Od ‘rou taraudé He 2 Caractéris La valeur des caractérstiques d'un filetage dépend de, ‘son utilisation, g RT 1; “ 4 48.21 Diamétre nominal 8 Le diamétre nominal d'une vis, ou d'un écrou, est une notion utiisée pour la désignation. La valeur du diamétre nominal correspond, aux tolé- rances prés, au diametre extérieur de la vis. Par défi- nition, la vis et 'écrou ont le méme diameétre nominal: Types de pas ro al = D nominal Pas « gros», tance qui sépare deux sommets méme hélice. 3 Les normes ont prévu avec chaque diamétre nominal tn pas usuel ou pas gros (boulonnerie du commerce) et un petit nombre de pas fins d'emploi exceptionnel (filetage sur tube mince, écrou de faible hauteur, vis ‘appareil de mesure). A diamétre nominal égal, plus un pas est fin, plus les, tolérances sont réduites, d’ou une fabrication plus onéreuse. 88 Pas Longueur du filet plus grande (meileur guidage)48.23. Nombre de filets Habituellement un filetage ne comporte qu'un filet Si, pour un diamétre nominal d donné, on veut avoir Un pas important (plus grand que le pas gros norma- lise) et conserver une section suffisante, on creuse dans Vintervalle d'un pas plusieurs rainures hélicoi dales identigues. La distance entre deux filets est égale au pas appa- rent (Pa). Pour reconnaitre le nombre de filets d'une vis, on peut 18 repérer sur une génératrie du cylindre de diametre d la distance qui sépare deux sommets conséeurifs d'une rméme hélice (pas P) et compter le nombre de creux compris entre ces deux sommets |= ou plus simplement compter le nombre d'entrées de filets en bout de la piéce, > La vis & plusieurs filets permet d’obtenir pour un tourde vis un grand déplacement de I'écrou. » Si fon désire obtenir des microdéplacements, le pas de la vis devient si faible qu’une réalisation maté- rielle est trés delicate On peut utiliser dans ce cas la vis différentielle de Prony. Pour un tour de vis Iécrow E se déplace d'une quantité: L=P-P’. (P ot P* sont des pas voisins et de méme sens.) Nous donnons c-contre deux exerples d’application comme butée de fin de course sur machine-outl (le bout des ressorts est de rattraper les jeux toujours dans leméme sens. '®Bl2™ sens de Irhélice Le sens de I'halice est dit « & droite » si en mettant Vaxe de la vis vertical le filet monte vers la droite, Il est dit « 8 gauche » sie filet monte vers la gauche > Un écrou 4 droite pénatre dans une vis a droite immobilisée er tournant dans le sens horaite. > Un écrou 8 gauche pénétre dans une vis & gauche immobile en tournant dans le sens anti-horaire » Pour éviter des problémes éventuels lors de montages ou de démontages de pices fletées & gauche, celles- i sont distinguées par un repérage normalise 4 Wwoir§ 48.44). Realisation d'une vis 4 deux filets Premiére rainure heélicoidale Pas P Deuxidme rainure hélicoidale Section de la rainure pour une vis a filet de pas P Vis différentielle de Prony Hiélice & gauche Fixe Fixe 139NF ISO 68 48.3 Principaux profils Le profil d'un fletage est obtenu en coupant 2 i le vis ou Pécrou par un plan passant par Vax, = 48.31 Profil métrique ISO Le profil métrique ISO est utilisé pour la majorite des pieces filetées. EXEMPLE DE DESIGNATION d'un filetage ISO Symbole M suivi du diamétre nominal (d = 8) cet du pas (P = 1,25) séparés parle signe dela | |<) + ‘multiplication, indiquer ensuite la tolerance ee 2 de filetage, Diamatres: jametres de la vis Pour une vis: M8 x 1,25°~ 69". de Tecrou Pour un taraudage: M8 x 1,25 ~ 6H. ron impos Dp = d= 0,6485 P Filetage & pas gros bovtnnate et aute apoiation courant) ~ Tolerances 6HY/6g (wm) Filetage a pas fins Section Teranees su dylan uD, Tlérances su Dy D Pas dunojau d)=D2 max min, max mi Dy max _ as fins recommandés 16 0.35 ie 1,373: (iS ee + es o 4,221 +100 | 02 4791740 -19 = 86 +90 1567 +112 025 2992208 =20 =91 +950 20 +S | 035 4a7 2575-20 = 95 2859 + 40 038 195 3505-2 =112 apa + 180 | as 7 44a = 24 = 119 + 4134 +200 as 17.9 5350-26 - 138 AB +235 0,75 329 7,188 = 28 146 6607 + 265 75-1 523 9026-32 — 164 4376 +300 075-1-1,25 152 10863 =34 — 188 1105 + 335 1125-15 15 12,701 -38 - 198 11,835 + 375 | 1-1,25-1,5 ae “14701 38-198 13a5 +375 tas 15 16378 = = 212 15294 + 450 115-2 m5 18a78 =42 = 2 17298 + 450_ 115-2 2120375 a2 = 202 19298 ap-2 m4 1051-4 208 020752 + 500 415-2 aay 15051 = 48 = 248 0 23752 115-2 519 27,727 = 53 265 0 26,211 1-1,5-2-(@) er 30727 53 = 265, @ 2211 15-2-6) 75933402 60-284 0 34,670 1,5-2-3 o13 36402 60 — 266 @ 46m 15-2-3 a) 45 1050 38077 - 63 = 209 a 37129 15-2-3-4 U5 45 1220 42077 = 63 = 209 F 0 40,129 15-2-3-4 mame 5 1380 44,759 - 72 - 322 0 42,588 15-2-3-4 Tem 5 esd 4,753 720 eae 0 46588 15-2-3-4 Se 55 1910 52428 75° = 340 a 50047 45-2-3-4 Heyy 5.5 2230 «56,428 = 75 340 o 34,047 48-2-3-4 GA 6 2520 03 90 360375057505 15-234 wm Apartir de d = 64, les diametres augmentent de 4.en 4m Les pas gros et ls pas is sont constants 3 paride: jusqu’a 80, puis de 5 en 5 1 Eviter Femploi des valeurs entre parentheses. * Rourles pas rosinsciption du pas Pest facta. °* 6: numézo de teances sur anc. g: dat du prof 190Ss Qualité TaraudageVis* aa NCEoeM Quali fine aH—5H 4h * Qualité moyenne GH 69 Qualité grssire 7H 8g * four es steed re, on ile ginealenent eat fa atri n t 00 x 3" Profils spéciaux a. fe Leurs prix de revent sont toujours plus élevés ge que celui du profil ISO. tls ne doivent étre | sola! ilies qu'en cas de besoin réllementjus- | & ee tifié. eur emploi tant peu frequent il est | Diamétros Diameres conselé de rappeler leurs caractéristiques 8 | dorecou dela vis Vide d'un dessin du profil grande échelle 1s du profil ] 1 hélicoidal | 321 Profil trapézoidal ial adapter Il est utilisé pour les vis de transmission d B a g subissant des efforts importants hl 1 - - Ele © 6 w Les pas 25 et 10 sont utlisés pourles vis [WOM 2 15) = ao] 6) dappareils de mesure, les pas 3-6 et 12 [712 (a) 2 a8) 50 (56) (10) 8 6) conviennent pour les vis-méres de machines- [167 (18) 3 @ S 63 (70) (12) 8 6) outils. 20 (22) 4) 3 2) 80 (90) (16) 105) ® Les filetages a un seul filet, conformes au 257) 1428) (5) 4 (3) 900" "(140) (20) 126) febleew ciconte, sont en principe never | Tolrancas rou) Wis Vie fond de filet SS Gk 5 , | Qualitémoyenne = 7H = 7e | P1525 AID Pours vs lus lets rnéessbiné Ossie Hse [a] 01S 02s as NES plusassureeal Euniy Evite empoi des valeurs ent parenthses DESIGNATION D'UN FLETAGE TRAPEZOIDAL “Tolerance de istoe Symbole Tr uid damétre nominal = 20) puis Filetage un filet 2 pour un fietage a fet dupas (P= 3) du profi 1203-76 ‘© pour un filetage & plusieurs filets du pas Fletage&plasiers lets (Py = 6), du symbole et du pas du prof? 3). 1r20x6*P3-76 “F< Po rome fit 462) Profil rond NF F 00-032 922 Profil rond Ce profil trés arrondi réduit au maximum les concentrations de contrainte. I résiste tres bien aux efforts importants et aux chocs. Vis attelage de wagons, armement (Caoix bu olETRE WostiALD et DU os P ‘= Choisir les mémes diamétres nominaux que pour le fletage ISO (§ 48.31), = Choisir pour le pas P un nombre entier de millimetres, avec préférence pour les pas 2-3-4et6, faroap Diamétres de 'écrou DESIGNATION D'UN FILETAGE ROND Symbole Rel suivi du diamétre nominal (d = 24) et du pas (P=), séparés parle signe de multiplication, Indications complomentares 6ventulios Rd 24 x 3.8 gauche, 2 filets* + pekeserla qual de austen sans eu» «ja mayen grand eu 19148 . 323 Profils asymétriques Faxiaie fen dents de sci NFL0s-120 (ys) Ce profil rend négligeabe la composante tadile do Faction do cantaet dune pice sur Haute. est use lrsgu'un filetage sur Ea tube mince subit des efforts relativernent importants dans un seul sens ail Choir os memos iamétres nominaux que pour le fletage 150 ($48.3, EXEMPLE DE DESIGNATION d'un filetage sven dents de sce» Inscrire « dents de scie » suivi du diamétre (d= 36) et du pas (P = 3), séparés parle signe de multiplication. Dents de scie 36 x 3 48.33" Profils gaz 8 fou Es Coed Cees eed Le flletage extérieur et le taraudage sont cylindriques. Toutkances 1 Filetage extérieur :A ou B (A correspond A la tolérance la plus précis) ww Taraudage :H. [H = 0,960 491 x P hh = 0,640 927 x P = 0,197 929 x P Profil gaz avec étancheité es ee Prof gaz sans étanchéité Le iletage extérieur est conique. cae Le taraudage est généalerntcylindrique mast cla ext jus, i peut ete congue Totésances 1 Fletage exerieurconique :R Profil gaz avec étanchéité 1 Taraudage cyindrique : Rp. Les lamages de cote C; autorisent le montage sous tte de rondelles Grower (§ 54.14). > Dans le cas d'une vis utilisée sans rondelle sous la tte, fraiser legirement l'entrée du trou de passage afin d'assurer une portée correcte de la tate. 10511 12 13135145 71735185 un 2 wm B26 2 313335 37 39 a Longueurs des taraudages Trou borgne ‘Trou borgne ‘normal Goujon Trou borgne redult Lamages ~ Trous de passage Cutis de serrage débordant Cutis de serrage non débordant 203|50 Ecrous ‘Toute pidce ayant un trou taraudé fait fonction d'écrou, Par Fintermédiaire dune tge letée, un écrou peut servir 1 soit d'écrou 'assemblage (Figure ci-contre), 1 soit d'6erou de transformation de mouvement (écrou a'etau par exemple) LLetude est limitée aux écrous dassemblage. Ey Ecrous manceuvrés par clés Ecrous hexagonaux NF EN ISO 4032 1 Lécrou hexagonal convent la majorité des applications. Ecrous bas hexagonaux NF EN ISO 4035 est écrou le plus utilise Par rapport a l'écrou hexagonal usuel, V'écrou bas présente un encomibrement inde, mais ausi une réss- a tance av cisailement des flets plus faible -~| 2 f Lécrou caré sarrondit moins faciement que "rou = hexagonal. est surtout utilisé dans le bitiment 1 Lézrou borgne protege Fertrémité des vis conte les | bemax, || Eorou vsuel chocs. ll amelore esthétique et a sécurité mk = 1 Lécrou d portée sphérique autorise des défauts limites dde perpendicularité Il utilise avec une rondelle & portée sphérique. = Lécrou a embase évite l'emploi d'une rondelle Ecrous carrés Mas 55 24 te 2451 = = = = = =| Eerous borgnes NEEN 27-459 Wee 7 32223267 - - - - - = @ 47.274 8 8 5 15 9a 7 2 523250 we m4 B 684 651 TaN Bas 4s MIO 16 84.5 8 165218 13 20 185 2s é 7 Mi2 18 108 6 10 19526 15 35 20 2 Wi) 24 148 8 13 25 345 21 45 26 30 20) 30 18 10 16 31 428 25 5031 44 8 Mas 36 21512 19 37 - 2 6 37 44 10 |Ma0 45 25615 24 47 ~ 35 68 48 66 10 Ecrous hexagonaux a embase NF EN 1661 cylindro-tronconique [EXEMPLE DE DESIGNATION d'un écrou hexagonal de cote = M10 et de classe de qualité 08 (ou la matiore): Ecrou hexagonal I$0 4032 -M10 - 08 * Matra pour vosenechapitve, 204da hig md d ah g md, IM 7 56 12 32 - M20 30 232 45 16 28 M5 8 66 14 4 = M24 36 28255 19 30 M6. 10 812 5 - MBO 45 3427 24 42 IMS 12 103 25 65 - M36 55 3947 29 50 IMI 16 28 28 8 - MAX 65 424.9 34 58 IMI 18 16 35 10 17 MAB 75 514.9 38 65 ey 6) 2005 a5) HG) 2 == en fcrous a créneaux usqu'a M110 inclus) 1 ls sont utes chaque fos qu'un fteinage absolu de Fecrou s‘avére nécessaire(§ 54.2). 1 Par sécurité, chaque démontage-remontage, changer la goupile, § 53.42. EXEMPLE DE DESIGNATION Ecrou a créneaux NF E 27-414 M110 ~08* Ecrous a créneaux dégagés (2 partir deMi2) | m Goupille cylindrique fendus 50.2 Ecrous serrés a la main etd fore 3 fae be ae aad tes EEE Bhi ae 42 Wass 2 2 10 Ma 9 2 3B MIO 19 4825 11 M5) 1130. 15 MZ 21 542812 Ms 133518 m= Seale La forme générale dépend de la fabrication (matricage, emboutssage, etc) mais elle est incuse dans le profil defini paries points 1 6. do oe [ie aa (ele a AG Ea Ea lew oz00 (a see as wz ieee as Me 2 16 18 8 15 4 25 WE 300/220) (ez ita) 2 Pa A IMI) 39683012 Ma) ao 18 Dans e cas d'un goupillage de I’écrou avec la vis, autre été du trou de goupille peut etre réalisé en méme temps ue celui de la vis aprés montage des deux pieces 1m Matiéres : X5 Cri 18-10; C35. 1 Pour les montages d'usinage il est quelquefois prétéré un écrou a crosilon special qui permet c'tre monté et démonté en une fraction de tour (ir Guide du technicen en produciue) 1 Matieres : Polyamide coloré renforcé de fibres de verre (orange, vert, jaune, bleu, noi... ExEMPLE DE DESIGNATION Ecrou moleté NEE 27-855 - M10 X5 Cr Ni 16-10" Etter —, d nes ia e H h métalique MS (25 1200 EOSES DE: 8 2 Ms 2 i i 10 MB 40 14 on Mio 500 2 2 wiz 632522 40 15 Mie 3530 20 Avant-trou pour oupilage éventuel * Maitaus pour liste: apie 205 Fibacaon “Boulet NovePor - Boutons avec insert taraudé an sop j Tate fix d Dy H T a 5 (2 B ta z ms 32 15550) 033 14 +| moj 4% 8619 S14 1 Mig) 5000 St 1 d ; Ga a rc re a [| Boutons avec tige -Téte fixe ou téte tournante re 7 - Stink obs Ttourante Me) 152025308 1015 MB 2025304 ©=010) M10 2030-40 2 eee M12 2030-40 itd I Se '= Bouton en polyamide renforcé de fibres de verre. 1 Température d'utilisation ~ 50 °C + 130°. 1 Insert en aie bichromaté ou en acierinoxydable. 1 La capsule peut étre de différentes couleurs, Pets Md D Dy 4 Ms 322 18 8 Ma 32 1B 18 Ms 2 2 28 Ms 2 a 2 Ms a 2 4 Ma 2 2 4 a crow hexagonal 1» Bouton en polyamide renforcé de fibres de vere 1 Température d'utilisation ~ 50°C + 130°C 1 Ce bouton est constitué de deux parties : un soce et un couvercle Dans le socle, on peut placer tout type d'insert de forme hexagonale. Par exemple = un écrou hexagonal ; ~ une vis 8 tte hexagonale. f= La couleur standard est noire mais tout autre couleur peut étre obtenue. @- Vis a tte nexagonale Md EXEMPLE DE DESIGNATION : Bouton Alsace ~Md x D Boutet Eaton 2 d Dy a ii M3 2 os Seats ee vo ma 2 ees [0 ma 15 (2s ale Baw Ms 1 Pe sea LOS fe Ms 15 a ar LS) | = Bouton en polyester de surface brillante et if polie Dy 1m Température d'utilisation — 50°C 8 + 155°C 1m Insert en acier zingué ou en acierinoxydable, ‘© Excellente isolation électrique et thermique Couleurs possibles Noir Vert - Jaune - Bleu Gris — Blanc — Rouge. 206 "Fabraton Boulet Fabreston Noreen[0.5 Manettes de blocage Element ;. Couple max. Effort max. demanceuvre Croavis N.m N ae ree Bion E> parce 1 » Se: Volant (§ 77.2) ese : 2 {avec une main) aly SO eae Eee ie By se LN ss 6 55. Bm) 2s) to fas | e s | or 10 = 2 8 meg 2) | fae eae 20 “4 2 2 2% RM mam ft 2 [iter dy) d2 0D Dy MB[A0) 20 8 2 33) 50 66 12 maz 2 8 20 57 55 oS MIz(16 28 12 «30 4774088 Mi6(20 36 14 35 58 90 18 M2022 4016 4066 tor_150_—30 12 Ces manettes conviennent aux applications de serrage et de commutation usuelles, 1 Lespace de serrage doit ére suffisant pour permettre la manette de pivoter de 360° t= Ces manettes permettent d'obtenir un serrage assez important. 1 Finitions usueles : Brunie ~ Chramée mate ~ Chromée brillante, a ES en (ES Me Manettes isolantes (dites levers de manoeuvre) M6 12 re eee, Ma 4 Mig) 31 200 12 43) Sd mn 14 M10 2 mz 28 25 16 M296 6 | as 8 Utilisation de ~ 50°C a + 155°C 11 Excellent isolation thermique et électrique. 1m Existe en 6 couleurs: vert, jaune, bleu, gis, blanc et rouge, EXEMPLE DE DESIGNATION = "Manette simple basse - type taraudée -M10~ chromée mate. 3 gtr) S_,__ (autres formes suivant besoin) Indexage pour vis a téte carrée i pear paliers de 45° Classe de résistance :5.8 De —.| trou taraudé | euoneteetr Classe de résistance : 5.8 Insert: © 86 zingué “Tobrzatan Bovtet” FbrietionNowlem 207[50.4 Manettes indexables 1m Ces manettes offrent I'avantage de permettre, apres degagement des dentelures, un réglage angulare prati- ‘quement quelconque de a poignée par rapport a 'écrou, tLe prix est environ le double de celui d'une manette ordinaire. Peres ia Dg ys (ECA WHE WEA Vein Pad =! BE 4 34 8 9 Ma 13514 4 8 M535 14 4 8 mks AO GNIS 14 A 2k BS IMG 18 185 4 «9 29 «AB 6S 175 6 12 ME/18 125 4 9 29 8 65 175 65 12 Mei 215 22 4 1 375 55 10 24 a 14 Mio 215 22 4 «11 375 55 10 28 80 14 Mio 255 26 4 13 425 66 10 27 95 17 Miz 255.26 4 13 425 64 10 27 95 17 Mig 305 315 16 51 75 12 33. 110 23| Polande: Zamak rr fe sg BNE ST TN TaN ams Er aay DWlHO +89 ou XS Cr I 1810 finches eas dD Dy) bs HRY ne ea Mei 19 YS M0 190 «hw me 19 e207 mig 233525 5012 TB Mig 230355 5D OB Mis 30 43 «30 8S B13. mzo 3033058578132 Exemple d’application EXEMPLE DE DESIGNATION Poignde : G 45 estarnpé ‘Manette indexable a boule ~ 10. Douille: Acier classe 5.8 ou XS Cr Ni 18-10 20850.5 Inserts Les inserts ont pour but de réaliser des éerous rapportés lis assurent notamment 1 une résistance plus élevée et plus durable des file- tages dans les matéiaux tendres (liages d'aluminium, | dang son logement plastiques, etc) ; un bon état de surface dans des matériaux diffciles & Eneoche tarauder eee L t d 1d 15d 2d 3d dd 18 45d 2d 3d a t ‘ ‘ Re Wma sa 28 38 58 21 MiG) 92 12 182 292 ins] RePresemtation symbolique Acie nonycable lM2s 23 35 45 73 20 MAB MA 17 231 351 125 Ww 27 42 57 87 32 Mes 2 on — 165 lua 38 56 76 115 42 (M0 187 267 367 - 2075 WB 46 71 95 145 52 MO 225 245 465 — 247 Ie ss 85 115 175 63 MBO 22 G2 592 — x Me 74 te 154 294 94 MOG 34 seo a7 Entraineur ‘Type standard Type « Srew-Lock » ey 4 freinage interne min. Spire ale Somenomen Formules valables pour les aliages aluminium, Entraineur Les filets rapportés se présentent sous Vapparence d'un ressort a section losange PrinciPe o& rose 1 Realisation d'un trou eylindrique de 2 dy § Taraudage avec un taraud spécial |= Mise en place du filet avec un apparel spécia 1» Rupture éventuelle de Ventraineur EXEMPLE DE DESIGNATION d'un filet rapporté standard ecole d= Min deionge U's, Flt rapport lol standard= M0 x 15. Sr Cn ae G0) (iy FAS gs RE PRT Sa ES PS LS a ESS arses ce BB es lS saa gs ; es inserts sont mis on pce directement dans le moule EF de la presse & injecter. | EXEMPLE DE DESIGNATION : Insert de surmoulage - type 1-M10 DIN 16903 Gu Zn 39 Pb2 ee TEM cotati du logement a DY GO ls SE a: Wiss a7 6 15M) vas es na | “pk Wa 35 43 6S 34M 82 0. 83 115 ; ha) sis 715 a7 as 7 MSS sD . 1m Léchauffement, créé par effet thermique ou par ultrasons, |. ‘engendre une plastification qui permet la pose de insert. fs ne peuvent éte utilis que dans les thermoplastiques, i Lyin, EXEMPLE DE DESIGNATION : Insert HIT-SERT 2 Md > L (Gu Zn 99 Pee 209 bihoF Ora,Neen en aaEEEEEEEEEnE 50.6 Ecrous pour téles Ecrous noyés « Rividé » d DB CE F by ty bs ba ain, 35 125g (3 028 18 ya wo i 15.3 Was 75 721 14 105 145, 345 115 155 345 nm oeaeee 10 15 0 15 025 2 13 3 Walco 21 wu 2 4a s wie wa 6 5 7 om em 02s 3 15 4 sl 7 981 18 Ho BS Sse 6S nm 0% 55 8 5659 ie Bo A os 3 15 4 We) 913 117 15 16 19 26 19 25 3 584 6 2B Rw 55 8 658 1% re 5 98 9 i a | nD is fe a a» 465 M2 55 5 asa ee ee BB ppt Bis 6 5% 35 6 Jno 12 19 55.2 16 5 463 | » 3 6 5 i CEES ES Ea Se Ces écrous peuvent étre posés sur des pices dont un seul ebté est accessible. Un apparel spécial 4 extrémité filetée engendre un effort axial permettant le ivetage. EXEMPLE DE DESIGNATION d'un écrou noyé a tete glndrique, type omer, decote d= M6 etde ongueur Ly= 19: Ecrou noy6 «Rivklé» - éte clindrque - type ouvert ~ ms 18. ae) fe oe E pinman > 4 Pt E ima iy 054 ont fess 4 is ta 5 1 ta Ms 97 3 7 ais 1s 19 co 2 via awit far) = wa 4 15 18 18 8 Me 11 59 4 3 at 2 24 oat 715 14 is 19 fas 6 26 ‘ as 19° Wwe 105 6 2 24 10 i = 23s Aprés la pose de Iécrou, on effectue une frappe ala presse qui refoule le métal sous la jupe conique de I'écrou. EXEMPLE DE DESIGNATION Ecrou a sertir-M6. Téte cylindrique Type ouvert ‘ype étanche Diamétre de pereage Od Acler zingue bichromate Dantelures Acler zingué bichromalé Logement Pour matériaux R= 600 MPa +005 4,0 Angle vit 210[51 Boulons et goujons Un boulon est composé d'une vis (voir chapitre 49) et d'un écrou de méme diametre (voir chapitres 50 et 54). Uécrou normalement utilisé est écrou hexagonal Les pidces 4 réunir sont simplement percées de trous lsses. On obtient ainsi un assemblage économique de plusieurs piéces par pression des unes sur les autres. Pour obtenir un serrage efficace, les vis doivent étre immobilisées en rotation, Afin de réduire les contrainte, la souplesse des vis doit fre grande par rapport a la souplesse des piéces. Cela implique notamment 1 une bonne rigidité des pidces a serrer; 18 des vis reativernent longues par rapport leur diametre, Boulon a téte hexagonale 2 pas min.” 6 pas min.” Un écrou assemblé avec une vis de qualité identique résiste jusqu’a la rupture de la vis (§ 55.2). Principales régles constructives Eaad 1 Onamélire la repartition de la pression de contact en placant une rondelle large et passe sous a tte de la vis et sous rou. 1 Pour une bonne qualité des contacts électriques, on utilise ~ soit des rondelles 8 dents (§ 54.15) ~ soit de référence des rondelesconiques sides (6 54.14. Four une bonne porte des surfaces app 1 mininertexcentcita des is | WWiscaesoa lersutacee ape 1 donner la lrgeutextéeurb ue valeur sensibloment |_| toate a rexcontié a desis, Pour de faibles solicitations, 'emplai d’une boulonnerie || en plastique (PA 6/6 - chapitre 79) 1 assure une résistance d’isolement ; 1 écarle les courants de fuite tm résiste ala plupart des agents chimiques, Boulon en plastique™ (PAB) ~ Mémes dimensions que la boulonnerie métalique. Un chapeau de protection 1 protége l'oxtrémité des vis contre les chocs et les salissures; 1 améliore lesthétique ; 1 dvite de se blesser Voir aussi « &erou borgne » § 50.1 Ecrou sans rondelle _Ecrou avec rondelle & wy fame "alr consiles prune bonne parton des conta. "He de prem paraiso, aut[1-1 Bouton a ail Vis a cal Ce boulon permet un démontage rapide de la pice A, apres desserrage partiel de 'écrou moleté et basculement du boulon (voir figure). La reise en place de ensemble et le blacage se font avec autant de rapdite DIN aaa Ey Py (By PET AN |) i) [Ds M5. 5028 12 5 6 MIZ 75 26 25 12 14 d M5 7553 12 5 6 MIZ120 71 25 12 14 fe i en MS 50.26 18 6 7 MA2 130 81 25 12 14 —_ \ sphere 2D ME 7551 14 6 7 (Mia) 7525 28 14 16 MB 50 22 18 8 9 (MIA) 130 60 28 14 16 WB) 75 47 18 8 9 M6130 73 32 16 17 Mi 75 30 20 10 12 M20 140 75 40 18 22 MAD 100 55 20 10 2 ME - = = - ‘EXEMPLE DE DESIGNATION : Vis a call -MD x1 IN 4a ELE! -2 Goujons Un goujon est composé d'une tige, filetée a ses deux extrémités, et d'un écrou de méme diamétre. ES doivent étre séparées Exntot 1 Les goujons sont utilisés en remplacement des vis lorsque le métal dea piéce est peu résistant ou lorsquil est nécessaire de faire des démontages frequents 1 Les goujons peuvent remplacer les boulons lorsque ; : ns NPE 25+ les pidces & assembler sont trés épaisses.. ie ia Longueur libre Implantation Goujon tale M5. M6 Ms M10 M12 (Mt4) M116 M20 M24 175 20 245/29 335 38 42 51 60 ea (ze as Ss As) ess 3030 35 40 45 50 55 70 80 35°35 «#45 50 55 GO BO 90 4 40 45 50 55670 90 100 45 45 50 55 60 70 80 100 120 50 50 55 60 70 80 90 120 140 = 58 60 70 80 90 100 140 - = 50 70 8 90 100 120 - = = 8 9 100 120 140 - = Ine wnMaas Implantation by sd Métauxtendres bm -EXEMPLE DE DESIGNATION Goujon M8 x 50-bm 12-classe 8.8 NFE25-135 EECA bm * Valeur coneiles poor une anne reparton des contains 212[a1 +3 Goujons spécifiques 51.31 Goujons a souder Le soudage des goujons permet notamment : 1m d’éviter le percage-taraudage du logement ; 1x de lier des goujons sur des supports minces ; 1 d'avoir une trés bonne tenue mécanique. Goujon soudé sur son support eee Collet 1. Mise en position 2, Amorcage - Fusion 3, Forgeage amorcage de arc est produit grace & la forme géné- tale de lextrémité du goujon. De la durée trés courte de arc, il résulte une faible pénétration du goujon dans le support (0,1 4 0,3 mm). On peut ainsi soucer des goujons sur des supports trés minces ou recouverts du cété opposé & la soudure. > Par cette méthode, il est également possible de souder d'autres types de piéces du moment que la forme de lembase a souder est respectée. » Les goujons a souder permettent d'obtenir une finition invisible, une faation inviolable tétance. EXEMPLE DE DESIGNATION Goujon a souder -Md x L. ¢ M3 MS MS MS Me aq 267358 ade as 78 MM 45) S50 [6s 0) rsh leas AMM 9S5 006 07 0a a AES) CSS ea TS Matiére du goujon Support Ad Ac inox AlMg4 Cun 39 Air dour ose . Ine douxgalanisé =k Ihe deconsiucion . Kecrninite10 ww . Mas . Goujons a souder M5 sa 23a | 51.32 Goujons a sertir Goujons a sertir* Les goujons & sertr sont concus pour une pose rapide Acier zingué a et facile dans les totes x enacierlaminé 8 froid, men laiton, men cuivte, wm en alliage d'aluminium. Painare Les goujons, une fois insérés dans les trous, sont enfoneés 4 'aide d'une presse classique jusqu’a affieu rement de la téte. On obtient ainsi une tige filetée lige solidement avec une te. etn os ED EE L M2 35 1 48 221 6810 Eogement M3 45 1 55 333 684012141618 M455 1 7 427 10-12141618203040 MB 65 1 7 526 10-12141616203040 M6 8 15 8 625 10-12441618202040 EXEMPLE DE DESIGNATION Goujons-inserts « Hit-Sert »** Goujon a sertir—MD x L scams | Gy 2na0p00 5 51.33 Goujons-inserts pour plastique Voir aussi inserts de surmoulage § 50:5. 51. 331 Goujons-inserts pour thermoplastiques Les goujons sont mis en place par pose thermique ‘ou par ultrasons qui engendrent une plastfication permettant enfoncement du goujon-insert. Dentelure eDVL Gh e @ DT tah 5 Wa 6175 1557.9 2 — Logement M25 41 5 4, 378515 10 _ 5 MS 73 9 15 69105 2 M3 4755 1043 7 18 2 5 10 4 5 M6 87 10 15 83 12 2,5 1 7 Ma 6175 (579 2 oa 51.332 Goujons-inserts pour thermoplastiques et thermodurcissables a Ces inserts sont autotaraudeurs et permettent de visser Inserts « Quick-Sert »** tun goujon (§ 51.2) as amin i Sl ee Se ce PNM ces ear ss ed 7 oo som ne ¢ ; ee i) to) as sn a 2 5 8 Mes i eto es 2 3 ++ A tite indicatit, i mositier aprés essai, —_ ° EXEMPLE DE DESIGNATION Acier zingué ou laiton Goujon-insert HITSERT-Md x L- s0UHoFFOTAL. TREUILAR a Claeone ~ BOLNOFFOTAW, 21452 Rondelles d’appui Les rondelles d’appui évitent de marquer les pieces en augmentant la surface de contact. Certains types permettent ondete tpn | pu 1 le freinage des vis et des écrous (chapitre 54) ; wm Fétancheité (§ 72.2) Rondelles plates NF EN ISO 10673 Rondelles plates Type s N L ile EETEGR EEC) DES RES: BEER [03501 NSS MOSK NSN NOS) 6 EME] (dca ase MOST MS MOST Ie Be [0.6 7508 TOsN eli Moen is ESR (505607 (wi) 0,6 NET HOLS (R [P18 —_ Ea Sean ben ans aa A SS fe EGR SSD IO AAEAY' 15 iat. La | GSR sce TT AiG PAA Ne ta @ul 16 45 16 16 2 24 ‘Matidres: voir chapitre Ss. ca ie WBS Pa Lee Série Etroite | Normale Large SSE 2s 20 SN fags) a Ba 50 308) 3 (eae a an ipa: 2 iN z Om 3 6 38 ke BME ss as a 3 4 «52 4 «© 4 7% — Rondelles a portée sphérique* NFE 27-615 BN se a sis. NFE 25514 pourd = 1\6etd= 16, EXEMPLE DE DESIGNATION : Rondelle plate ISO 10673 ~ Type Sd - (Matériau) [2 2 Rondelles a portée sphérique Les rondelles & portée sphérique sont utilisées lorsque la face d'appui du support est oblique par rapport a Vane de la vis, dle a Rod De fa lk SJ 105 2 04 75 (M6) 30 53 13 2 Bam (iz 23 oe AWN (96 eal P27 B) 7 (32 05 2 el a e224 M00 21 4 08 15 (BO) so m2 36 4 fu 46 11 17 (B6l e446 50 2s so ee d Dy /D3 2 d Dy Dy ep d Ds Ds ey 5) 15 925 25/92) 35 20 6 [24 oo 37 10 6) 7 1 4 (M4) 40 248 6 BO) 42 10 Bw us 5 [46 4s 2 7 36 0 6 iz Matidres: C35 bruni-X5CrNi18-10 pol 40) 28 15 5 [00031 8 EL - - = * Faison : Noel, 2158 Rondelles fendues amovibles 2 EO SE ARBRE ce raas| raed Pa vs ss =a coos eae TEE TES Be a essa) sO LSS to zs 34 1028 2510150850 a (sm I TA Ea ze iss e(@ae ez oe (asa) Maen eto eee Oe ia Sine BE Ms aa C25 ee cae Es a Bie ee ee ee oy mae Nes ae a Ces rondelles permettent le démontage d'une piéce sans quil soit nécessaie d'enlever'écrou. En effet, aprés desserrage d'un peu plus d'un tour écrou, on peut retier la rondelle et démonter la piéce A. Elles sont utilises chaque fois qu’un démon- tage rapide est nécesaire; cest le cas par exemple dans les montages d’usinage. Rondelles fendues pivotantes Se eee os as es Ms est ot ees Eo wee Ha 2 eo ses Ee iis 2 “ ” aos 21 oR ee Bao 3 68 le mov o7 = EE ewes eS M4 tos we Ga ie ale te 0 | 8 mam) soe 7 2 4 2 aie] oS Euntois Meme genre d'utilisation que les rondelles précé- dentes, sauf qu’ellesrestent fixées a la piece A.* Rondelles fendues amovibles He Acier trate HAC = 42 NE 27-616 Rondelle ati [A Piéce & démonter rapidement) Rondelles fendues pivotantes NF E27 817 BA o (610) 5 ae _— (Wair c-dessous) Acier trate HRO > 42 Vis pour rondelles fendues pivotantes NEE 27-169 s(d10) EXEMPLES DE DESIGNATION = Rondellefendue pivotante- wexrer | ‘Vis pour rondelle fendue pivotante ~p_NFE2?-169 “Yow Guided een on Poti 216 amin] v Acier classe 6.8 tralté HRC = 4253 Goupilles Une goupille est une cheville métallique. Elle sert no- tamment ‘8.8 immobiliser une pice par rapport & une autre piéce (goupille darét); 1 8 assurer la position relative de deux piéces (goupille de positionnement ou pied de positionnement) ; le positionnement s‘emploient a par ailleurs un autre centrage) 1 3 réaliser un axe de chape 1m 3 assurer une sécurité par cisaillement de la goupille en cas de surcharge, etc. Ain de faciiter I'usinage et le démontage 1 ériter les trous longs et de petits diamétres ; W faire de préférence des trous débouchants, [53.1 Goupilles cylindriques* 53.11 Goupilles de précision Les goupilles cylindriques sont frequemment réalisées, 1m en aciercalibré, genre « Stubs » au chrome-vanadium Gventuellement traité pour HRC = 60 ; 1m en acier de cémentation traité pour HRC > 60, » Si le trou est borgne dans une piéce, et afin de pouvoir en extraire la goupile, on choisit une goupile cylindrique & trou taraudé. > Le méplat sur les pieds de positionnement trou taraudé permet I'évacuation de l'air qui se comprime dans les trous borgnes lors du montage. Dil Baia See a 68-10-124446-18-20 [25 — 6e0-121016-182026 > e024 t61e2020209236 [@) — stot 1a1678-2026283296404550 (BY - tor214161620242632-36-4045505560 [el ma torz-tatete-202472525640455055.0 [ms 1640-20262032-36-4045-505-60-70-0-90 WO) ms 2472-323640455055-50-70-8090-00-120 $2 Me 2032-35-4045-5055 60-70-00-90-100-120 46 M8 4045-5055.60-70.80 90.100-120-140150 + Vee €O-ROM 6.0 animations Apart e = tabication Raboud. Goupile d'art Piéoes immobiisées PZ} d=Da Pidcas immobiisées Goupilles [de positionnement dimin,, min, Vis de fixation 21753.12 Goupillages économiques Les goupilles cyindriques précédentes exigent des ajus: ‘Type Iso 8744 Type ISO 8740 tements trés précis. fin d’obtenir des goupilages plus économiques et sufisamment précis pour un grand | $= nombre dapplications, on réalise des goupilles qui se ——— ‘maintiennent par déformation éastigue. Section Préparation des cannelures des trous 53.121 Goupilles cannelées* NF EN ISO 87__ (On réalse trois cannelures suivant trois génératrces d'une tige eylindrique (voir section). Au montage, les parties a,b, ¢., eet facceptent une petite déformation élas- tique et ralisent le serrage. EXEMPLE DE DESIGNATION. Goupille cannelée ISO 8739 ~d » L. a o Acier Actor D=25d Fonte D=3sd 180 8739 1S 8744 150.8740 ay. ] 4 Eee ou | ‘ 3 Une section Salto erm Coes (imi 4 d 1s 8742 al 7 v a Ge sollictees Die D 45) 08 81012-14-16-18-20 © 12.7 14-16-18-20-22-24-26-283032.95-40-45-55-60.65, 2 142 810-12-14-16-18-20-22-24-2628.30 @) 226 1416-18-20-22-24-26-28303235 BS 22 10-12-14-16-1820-22-24-26-28-30 40 35,2 40-45-50-60-65.7075.80.85.00.95 32 10-12-14-16-18-20-24-26-28-30-32-35-40 42 509 100 fa) 56 10-12-14-16-18-20-24-26-28-30:37-35-40-45-5055 [16 905 100 5 BB 14-16-18-20-24262830323540-15-50-55-60 20, 144,5 100 * Fareaton” FSM faton, F=f de clement nN pour ure section soit 21853.122 Goupilles élastiques* NF EN 26752 - 180 8752 Ces gouplles sont obtenues par enroulement dune | nominal, Montage bande dacir &ressont trate et reve pourune durete | ge > Compound HV = 420 min the Els présentent comme principaux avantages 1 dese maintenir dans leurs logements par east ot avec un effort de serage important; w de bien resister aux vibrations; Ble 1 de présenter une bonne résistance aux efforts de cat 1 lement: dans le cas detfors rlatverent importants, on peut ntoduire deux goupils Tune dans autre (montage ul Compound). I Diamérre be encase Le diamétre de percage est égal au diamétre nominal D, Tolérance de percage : H12 DD dymax. dy ie ce z. Ds dymax. dymin. 5 FF L 1 | ALA G2 035 | 4a 20° RMN G7 | roaiy| | aad a 0a Oo Ebay (0 7 cay 079 aco RNB ee ss |S aA FoRIA0 2 240 aS CaN AAA AS08408 0s 35 108160 (eee eer cee 3 Ss ai) Oe pes | 4a. RMN 138 Massil ze (srs taaso oe 4 38 075453 4a40 (AAT) 4a 0 a3 723 103200 4 Am Ae MOST Seay | A506 tes a 855 105200 = eet 768 5250 [MBI 189 «185 3511 10.4200 5 ae [oS fa 377 5380 (RON 209 25 4 140 108200 Gamme de longueursL —— +5-68-10-12.14:1618-2022-24.2628 3032-35 40-45 50.55-6085-7080-90-100-120-140-160-180200. 1 F= afort de eailementen kN pour ure section sli ‘EXEMLE DE DESIGNATION. dune goupileélastique de cotes D = 6 et L= 30: lle élastique 1S0 8752-6 x 30 yo DUS Grote Une section solictée Ta goupile non Deux sections solicitées Ee mid “Faction MécanindusNerelar—Mubee Prudhomme...“ Vo ausi9 533, 219ss.e Tétons extrudés Pour des piéces en tdle, ou pour des pices d’épaisseur relativement faible, il peut étve intéressant, pour des raisons d'encombrement ou d'économie, d'obtenir des tétons de positionnement en effectuant un dépla- cement de matiére par decoupage partel ou extrusion. Bs. 3 Douilles de centrage Les douilles assurent le positionnement des éléments fen permettant le passage des vis de fixation. (On obtient ainsi : 1 un gain en encombrement 1m une protection contre une solicitation éventuelle au cisaillement des vis de fixation, Les douilles de centrage lisses sont utilisées pour des alésages de positionnement débouchant et les doules de centrage taraudées pour des alésages de position- rnement borgnes. Ped [om 12 12 615-200-409 (ay 1420 6-8417-2530.40 (ey 5 tag 25a0-40 (Hey 18 26 89.25-040 [EXEMPLE DE DESIGNATION : Douille de centrage taraudé - type 522-D x L’. 93-4 Goupilles d'axe 53.41 Goupilles épingle Ces goupilles sont particuligrement recommandées pour des liaisons peu précises devant étre fréquemment montées et démontées sans outillage spécifique. Elles sont réutilisables aprés démontage. 1 (09) 11 45 5 272 82 ital 14 [sa 9s 35 Ere 2 es Eo Es WS 17 60s 2 7 BE « mm os Wee ran @ 6 Mas isa 10 96 WB 22 s14t5 62 st (AB) 5 9032 124 115 izsieei oo BBl- = EXEMPLE DE DESIGNATION = : Goupileépingle~type 4000-D x L*. heen Douilles a trou lisse Douilles a trou taraudé NOTA: principe du démontage § $9.11 Type 522 G22 waite HRC = 60 Goupilles épingle*** Non coupé Type 4000 \ — a SEmax,/ =e Fabian Roun. + Faiation Sa + On dit aus + goupiles bat» 20 1d, (trou de passage) ceo53.42 Goupilles cylindriques fendues 5 Ges ESS a ead ed BS 05") (oz) (ose ea a) ina) as M6 ti) ie fas as 2s) as m2) oa) ae se st a a esap ee | | a eae ioe Sins em SIN AON (lho ta (aa. mn 6 88 0 2 2 6 2 a reas Es a al a a ad 29 37 46 59 75 95 124 am 2 (ee a a ES Hoa By 64 8 10 126 16 20 25 1 2 2 % 5 on On 8 2 2 4 8 8 m2 3% 45 00 min, 2 28 40 508 100100 B 2 & 56 mM 12 12 2% 36 50 63 1005125 2 40 56 2 HO 140 Invest pas la longueur hors tout geste diamétre du trou de passage. Enos 1 Ces goupilles sont surtout utilisées avec des écrous 8 créneaux afin d’éviter de facon absolue un desserrage de écrou (§ 54.2) Le freinage par goupille derriére I'Scrou impose pour le trou de passage g une position axiale précise (emploi a éviter 1 Elles permettent également I'immobilsation en translation daxeslisses. Manne Voir chapitre 55. EXEMPLE DE DESIGNATION : Goupille cylindrique fendue-g x1 NEE 27-497 Goupilles cylindriques fendues NF E 27-497 Autre extrémits Dénomination 9 (rou de passage) L zi max. Pour facliter écartement Cn, A travers I'écrou Derriére I'écrou ht min bt min, Ecrou a créneaux inexagonal Sur axe lisse h2 min. Eon d ie) 20 25 [ES a 9 06 06 05 08 1 12 Percage hl 1.2 1.2 12 15 18 2 F2) 12 12 12 We 6 8 8m 2 He 18 Goupille 24 4 4 5 B 8 1 8 2 Ca Fs WC TO 6 8 16 2 i ed fiend 10 12 14 16 18 20 22 26 27 30 33 36 es (bee Bs a a OE Ws ee 25 32 38 45 45 53 53 53 68 68 68 87 87 87 46 2229 32 35 45556 6 7 8 8 9 9 10 10 10 2 2 32 36 40 40 4 50 55 8 1 Tt 18 2 25 2% 2 32 36 40 40 50 50 56 1B 2 25 28 32 36 36 45 45 56 55 8 ni54 Freinage ie deere des vis et des écrous Cone | Du fait des tolérances d'exécution, il existe entre les filets de la vis et ceux de I’écrou un jeu j. Dans le cas de vibrations, chocs ou dilatations provo- - : {quant une légere extension de la vis, il arrive quiil n'y Freinage par contre-écrou ait plus de contact entre les filets de la vis et ceux de I écrou, Un dessercage est alors possible ‘ontre-éerau Ecrou [E47 Freinages Piece a sécurité relative ae Ces dispositifs remédient& absence de contact expliqué ci-dessus, Cependant ils n’apportent pas la certitude absolue d'un desserrage impossible. 54.41 Contre-écrou Ecrou « PAL On obtient un ensemble de deux écrous bloqués sur le filet de la vis, Piece On peut utiliser a serrer ww soit deux écrous hexagonaux (§ 50.1) ; industrel- lement, cette solution est peu fréquente ; 1m soit un écrou hexagonal et un contre-écrou élastique Pal» (§ 54.13). 12" Freinage par collage Freinage par colle lest possible de frener une vis ou un éerou en enduisant les filets (ocalement ou totalement) d'un adhésif (Loctite Freinflet, Araldite, etc.) ou d'un veris spécial Freinage par Une vis totalement enduite d’adhésif dans sa longueur _« Frein flet faible 222 » en prise assure étancheité d'un taraudage débouchant, NOTA srl acti 06 un kant et en paste 462 or aera Freinage desis de alge vis natn lini ay ile fable 222, es Dae ‘et grands diamétres a pas fin. E ¥ = ae Freinage vis et écrous standard, a se papal 2 +130 a 925 montage avec outlege clessque Frcin filet fort 2701 cn 8 025 Blocage permanent des, oujons et écrous. “Porétanche 290 a 4 025 Frenage démentspréassembls par capil * Rsistance pratique maimale au cailementen mega m54.13 Ecrous autofreinés EEtronc ene eee do Pasa h d Pasa hod Pasa Bios ss2 (AOl1s 16 42.283 36 72] Wor 7 22 id) 175 1a 45 BO) a5 46 6 Sloss 25 (faz 2 5 (B6)a 5 9 B10 3 fA6l2 m5 (Alas os 12 81251335 2025 30 6 ABs 75 15 gs 16) | Lose 18 Siutliso comme ’écrou d'assemblage & condition qui ne subisse que de faibls efforts axiaux. 1 Sutiise comme contre-écrou notamment siya de (© 60~CuZn 9 P- x5 Cr Ni 18-10 ‘ortes vibrations ou sion veut quel érou ne compri= me pas trop le matériau (caoutchouc, plastique. Ecrous autofreinés fan) d Pasa ch d Pas a (hid Pasa h fas 04s 5 43 (1B)125 13 1098/20) 25 30 227] Bos 55 45 [AO)15 16 124 (2a) 3 36 204| la or 7 57 ai175 ta 142 (80) 35 46 53,6] 50s 8 63 (142 21 165.36 4 55 a0] lei tos HB? 20 95/4) a5 5 ana. Le cispositif de feinage se compose d'une bague non filetée en polyamide (nylon). Le freinage est réalisé 1 par la force aviale qui se produit dés que la vis entre en contact avec la bague ; [XEMPLE DE DESIGNATION Ecrouélastique en tole M10 Matiére Frein polyamide max. Acier classe 8 ~ 5086 ~ Gu Zn 40 Acier classe 10-2017 ~X5 Cr Ni 18-10 wre 27-650 1 par action radiale du fein due 8 sa compression Emploi: ~ 40 °Ca 100°C. kook os Coe yor d Pasa h d Pasa h d Pasa h Silos 85 fO1s 9 Mel 2 x ta fas 1006 Bs 8 Gan = |= = lis 752 27 2 ee Le freinage est obtenu par une déformation tilobée dela partie conique. il en résulte au montage 1 un freinage axial par effet de décalage du pas; 1 un freinage radial par déformation des filets superiaurs @i 7 4 52 MB se 1046) 24 16 208 SB] 2 5 65 0) 16 10 13 (go) 20 20 26 Gio 6 7a FR te 12 156/98) 36 24 312 EXEMPLE DE DESIGNATION : Ecrou hexagonal autofreiné ISO 7040 - Md ~ Classe de qualite*** hax. Acler classe 8 Leécrou est fend jusqu’a ce que le taraudage soit, sectionné, on rapproche ensuite par déformation EXEMPLE DE DESIGNATION Ecrou hexagonal autofreiné 150 7042 - Md ~ Classe de qualite** i f on pemanate ks aeucparis Worf) Lea | ype ESN Sages nesont ps coma beet fu mortage ole la patie uptioue de | Facrou bse kv Cet dfernaton et stgve Tar Tap , scercanebetio spore) +28 ‘ecrmiase et [ieee ae Sores +28 ee ers -EXEMPLE DE DESIGNATION : cu zn 40 =100-Ca 4 120°C Ecrou ESN H100 ~ Md ~ Classe de qualite*** "Tobration Nomel. °* Fabian SMEP —*™ Cased qua ou ls mate apie 55) 23 ChereCees d Pasa D Hh d Passa D Hh @) 07 7 102 455 32 (UB) 125 13 182 89 65 Sl os @ 1256 4 (¥0)1s 17 22107 8 Bi 1 i ace 5 (A217 19 272 13 105 Classe de qualité des vis > 88 (5552) ‘= La déformation éastique de la rondelle conique limite es pertes de pression de contact; de plus, la denture de la rondelle s‘oppose au dévissage de ‘récrou, Elle sutise notamment lorsqu'l est néces: saire d’avoir une grande surface portante ou si Vaccessbilité est dificil f La rondelle est sertie librement sur 'écrou afin <évter toute détérioration du support lors du vissage tm Larondelle et 'écrou etant les, le temps de mon- tage est réduit par rapport a deux éléments séparés. 1 Lautomatisation de l'assemblage est grandement sirmplfige La rondelle etl vis étant lige, le temps de mon- tage est réduit par rapport a deux éléments séparés = Lautomatisation de l'assemblage est grande: rment simplifie. = La rondelle, libre en rotation sur la vis, évite toute détérioration du support lors du vissage = Principaux types de rondelles powvant étre incorporés 8 une vis rondelles plates (chapitre 52) = rondalles coniques lisses, rondelles coniques strides, ondelles ondulées deux ondes, rondelles a dents (§ 54.14 et 54.15). Hmax. Ecrou : Acior classe 8 EXEMPLE DE DESIGNATION Ecrou Twolok- M10 Nome! Frappe a froid de la vis Roulage du filetage rendant la rondelle prisonniére Mise en place de la rondelle jis et rondelle imperdables 54 44 Rondelles élastiques Carnes Reduite Usuelle Forte Série symbole WZ symbole W symbole WL NFE25516 —NFE25S15NFEZSS17 de la vs) et dans la pice cae eR ea eb eed es Bim (sz eo esa PN Mere [a Same (zd Ss Ms as Mos ae) Sm ase on ess ea as: MwA 12 ws | 2 td | 18 SE (3A ia (ss (las Sa) 40) 65 18 165 3 185-25 | Acior CGO tralté 44 = HRC < 50 Sag (a (a Maa NS SN 5s as iz Ns Détail du freinage Ensemble monté Stim Se Mais Ma HTS = pe ee — ee ee en me ase EAs 2s a es am ad a es a ei ee I RS fe eo = | Rondetie Pisce Le freinage est obtenu grace a éasticité de la ron- | Grower delle. Lefficacité est augmentée par lincrustation des bords de la rondelle dans 'écrou (ou dans la téte | EXEMPLE DE DESIGNATION Rondelle ~ W10 NFE 25515 Nome Meanings 24bh harge! dvis | D Rondelles coniques striées fie ldvis Deh Charge dvis Deh Charge BH 06 1 200/90) m 16 275x270 Bo 1 15 sw) m7 18 30s 42000 5 2 12 tas 230 [24 35 5670 6H) 14 22 ti600 [M6] 25 395, 9100) Be 14 24 ram BO) wo 2 46s set o%) Clase quit desis» 108 6552) Ce type de rondelles permet notamment 1 a suppression de lempilage de doux rondelles sur une SH] 1s 14 21 aio (0) 20 GN) 14 19s tts00 2) 28 we 7 225 1500 ((14)) B15 19 26 rio (46) 32 24 415 sooo a Bl) 2 22 295 21000 20) 38 52 57 oon Classe de ust des vis = 88 (5552) oir galement§ 7523, 2 Aprés serrage, la rondelle est plane. Elle conserve, cepen- | Acier C 60 az 400), ave ou sas protection (Gingué - zingue bichromeae) 1 Bronze phosphoreux Cu $n 9P, pour application, pour tne bonne resistance a a corosion, et. 1 Aciers Inoxjdables XS Cr Ni 18-10 ct X6 Cr Ni Mo Ti 17-12 (HY = 300). Denture extérieure Denture intérieure ‘Symbole DEC. ‘symbole DIC NF E 27-624 NPE 27-625 B js 15) Bis 15) A A Double denture Forme concave ‘Symoole OD ‘Symbole DEF NF E 27-626 NF E 27-627 By lis 14) Bp (js 18) A A Détail de la denture chevauchante Eorou DIG. EXEMPLE DE DESIGNATION Rondelle a dents DEC 10, re 27-624 * Dente never selenent n654.2 Freinages a sécurité absolue Le freinage est réalisé par lintermédiare d'une oupille cylinrique fendue (§ 53.42) passant dans 'un des créneaus de Vécrou et dans un trou préalablement percé dela vs. Le réglage de la position de Iécrou est obtenu par sixigme de tour. Par sécurité, lors d'un démontage-remontage, changer la gourillecjindrique fondue Dimensions des éerous a créneaux: voir § 50.1 dod oa oe va esa ae By 55 7 10 14 sn et 1 Boo 1 0 2 2 mi 4 3 2 2 mu 7 eM 2 (6 1 0 2 ' 68 2 oR 2 mu % 0 © 2 wr i 6 8 2 we 15 3 OH 8 SS wm wD 1S 3 m6 £40 i a) 251 68151 030] ere dott 36039 «445 «465 «72: «2 «2 15 «3 | ailerons eB OR BIS 3 Jd ws 98 3 SG Uefrenage est obtenen rattan un bod ela Eaisour:t plaqutte sur la pee et en relevent Fauve bord ‘sur écrou ou la vis. Par seu, lors dun démonagerernta® | pin gequeme aan ec Fin eeu seasaes a i s185-x56rN 1010. | Curt Cu 2n98 q EXEMPLE DE DESIGNATION : Fee eaeer eases nressn4 Parerrens Stk ered La rondellefrein a sa languette qui se loge dans lune rainure de I'arbre. Une des languettes de la périphérie est rabattue dans une encoche de Vcrou. On obtient ains’ un freinage abso. Eve.oi Ce type de freinage est habituellement utilisé ppour bloquer axialement Ia bague intériaure d'un roulement. | | tableau des dimensions : voir § 66.3. *ibeaion Mikcninds nz Ghevler55 Matériaux pour la visserie Neen EEE Un écrou assemblé avec une vis de qualité iden- tique (par exemple 6 pour une vis 6.8) résiste jusqu’a rupture de la vs. Les classes de qualité définssent les matériaux pour la vissere aprés leurs caractéristiques mécanigues (le choix du matérau et les traitements thermiques Gventuels sont laissés a Vinitiative du fabricant a condition que les caractéristiques mécaniques Solent respectées}. La classe de qualité est indiquée par deux nombres 1 le premier correspond au centieme dela résistance rminimale 3 la traction exprimée en mégapascas 1 le second multiplié par le premier donne le dime de la limite nominal déasticité en mégapascals, Classe de qualité 5.8 > Résistance minimale § a traction 5x 100 = 500 MPa > Limite minimale d’éasticité 5 x Bx 10 = 400 MPa, Visserie | Catégorie Maire fiat fm Re | Mate tat Rm Ree 5250? 370215 | Pohamide (PAGE) oe eer 5235 Non défi 340.235 | cub vad 350300 3275 a0 275 | GuZn39P2_ hdr 580200 £335 Feit sr 360. | ENAW2017.— Tempah 390240 35 a0 620 | ENAWStes = du 270190 "te C45 rae 830 665, EN AW-7075 — Trempé-revenu 520. 440 2GMod age, oa 785 Rondelles 35 CrMod 1100950. | Polemide A cana a mops SEMTEID ona, 51088 | CaP vad 50300 xa0CrNi 16-10 Trempéreveru 900750 | Cu2n39Pb2 © t4dur 80.200 Rondelles ENAWAIO50 ——Y2dur 10075 na $235 dei O05 | MANORS Ae TO XS CON 18-10 510 195, Goupilles fendues Goupilles cua a7 Gyindiiques “X30 TrempéReveru HRC = 60 733 Recut = 300 Fendues 5185 Non défi 330,—160_|_ENAW-5086 mo 35 2 Classes de qualité NF EN ISO 898 ce ee a a Relations entre classes de qualité-efforts-diamétres de vis 36 46 48 SH SSO GAS IEOR 28 | 109 92905149 250 | ae Err err A vor chcoiro 38 5 6 8 | 10 12 14 ay 16 18 20 T= vanes minmale a lope par Wacion en mapas 228 The = mite inmale d dasha megan Twa = 1 Win) ** Les ua sur fond aune sont es ps uses.eT 56 Liaisons arbre-moyeu Ces liaisons sont destinges a rendre solidaires en rotation et quelquefois en translation un organe de machine et un arbre, Létude est limitée aux liaisons démontables. Les liaisons non démontables par frettage sont traitées au chapitre 39. 56.11 Bouts d’arbres normalisés Les bouts d’arbres des machines tournantes (moteurs, altemateurs, réducteurs..) doivent respecter cette normalisation, Liaison en orarion Arbres cylindriques : clavettes paralléles (§ 56.12), Clavettes longitudinales ‘manchons de blocage (§ 56.7), rondelles Ringspannt... Arbres coniques : adhérence, adhérence plus clavette parallel (dans les cas de brusques variations de vitesse) Lnson EN TRANSLATION IMaintien par vis (trés frequent) ou par écrou. WM wa wet m0 1.25 0% 1.25 a ias ama x 425 mids (25) rio m6 15 (28 mmo mmx 15, 130, nto mao 1.5 [a2] mia ox 35) rz aoa 5 (3B, nz me x2 “40 wis ne 2 A Wis nize» 2 5 iis neo 2 148 wis neo 2 “50 is nes 16 10 = 1610 =e = 2 ea 10 23 45 10 3078 13 3018 ia 40 28 16 40 28 16 40 28 16 50 36 18 50 35 19 50 35 naa 2 02 2 9058 28 30 56 78 a0 5 28 a0 58 36 110 82 36 110 82 36 110 22 36 110 & 36 fo & 99 113 28 ia 151 a57 17 198 199 ae ma 356 2a8 216 303 223 354 333 209 * Voir Guide du Yechnicien en Productique ebeseeees 6 6 56 se ry Bout d'arbre de moteur électrique Clavette paralale y Troutaraude ’ Bout d'arbre ff Wamer Bouts darbres cylindriques Série longus usuel) NF E22.051 Série courte NF E 22.052 Liaison en rotation par clavette paralete § 56.121 bu par manchon 2 biocage 5567 d=30 6 (asa2) ks Bouts d’arbres coniques ‘Série longue {usuelle) Série courte Mainten par vis NFE 22.054 NF E 22.085 Glavetage eventus a Maintien par ecrou Clavetage éventue! 0 DESIGNATION Bout arbre cylindrique, — trou taraudé FE 22.051 n956.12 Clavetages Le moyeu nest lg qu'en rotation. Il peut coulisser sur Varbre. Du fait du léger eu entre la ciavette et la rainure dans le moyeu, ces clavetages ne conviennent pas pour des assemblages précis soumis & des mouvements circu Iaires alternatifs ou a des chocs (matage des portées). Préférer dans ces cas les cannelures 8 flanes, en développante (§ 56.22). 56.121 Elles sont utilisées pour les clavetages courts (lon- ueur dépassant peu la valeur du diamétre de l'arbre W<15d). Clavettes paralléles Locemenr Le logement a bouts droits est d’exécution aisée (par fraise-disque). Il présente, cependant, les inconvénients d’étre encombrant en longueur, et de moins bien rmaintenir a clavette que le logement a bouts ronds. > Les clavettes a section carrée peuvent étre choisies dans de l'acier étiré (§ 84.3). » Pour certaines applications, notamment dans le cas de fréquences de rotations élevées, il peut étre néces- saire de coller les clavettes (chapitre 46), Touénances LLajustement de la clavette est « serré » sur Varbre et ce glissant juste » dans le moyeu (voir tableau). LEXEMPLE DE DESIGNATION : Clavette paralléle, forme, ax b x NFE22-177 d a 5 ij Kk deeasindks 2 2 016 d-12 d+t 8810 303 016 d-18 d414 10312 4 4 016 d-25 d+ta 42817 5 5 02 d-3 d+23 1782 6 6 025 d-35 d+28 72330 38 7 0% d-4 433 SON 0A dS 438 SB OA 5d 33 Waso 4 4 04 dss d=38 ONSEN 16 «10:6 d= 6 dea Nota: Yemploi d'une clavette, sur un arbre de dimension supérieure, est possible. Clavettes paralléles NE 22-177 a Logements pour clavettes 7 formes A et 0 Logement pour clavette forme B Forme © oe Section sx 45° Matiara usuelle Acler R = 600 Pa NOTA :ne pas représenter les chanfreins sur les dessins e'étude. Eieitce ts ae sural ta) et surb hspourb=6 ht! pourb>6 Rainure libre normal seré d inEe g 0 +01 Are 49 no pg | Oa@zmEWE 0) +02 Bete 2 0 Moyes 010 49 8 | S999 “8 d BS 8 11 06 d-7 | d+44 6875 20 068 d-75 +49 Bis 4 1 d-9 at a9 5 4 1 d-9 a8 gato 2 16 «1 | d-10 d+ 04 AWS ae 1d dT 4308150 36 «2018 d-12 d+ 84 OAT 40 hd 138 dv 9 AWA 45 5H d= 15 d+ 104 2008230 «5088 Td +N 230CCuaveraces Economiques Dans certains cas, notamment pour la transmission de petits couples, on peut utiliser une liaison par goupille (ou par vis «entre cuir et chair » 1 Si 'on utilise deux goupilles, prendre leur diamétre d = 0,75 d, d étant le diamétre de la goupile unique ‘Qui serait suffisante, 1 Pour éviter la déformation du moyeu, respecter les proportions suivantes. 56.122 Clavettes paralléles fixées par vis Biles conviennent pour les clavetages d <1 < 2,5d et, en particulier, silly a, pendant la rotation, un dépla- cement relaif du moyeu par rapport a l'arbre Es » On évite de dépasser | = 2,5d afin de faciliter le brochage du moyeu. » On distingue deux types de formes : les clavettes & bouts ronds et les clavettes a bouts droits >» Pour certaines applications, il peut étre interessant de coller les cavettes. Voir chapitre 46. a 2anee ko Vis Wadindus 6 6 3 45 4-35 d+28 M256 M30) 8 735 65 6-4 +33 ME 30888 0 635 9 d-5 d+3a Maio 388M) 2 6 25 105 d-5 +33 M590 M4950 14 9 25 115 4-55 a+38 MoO GOSS) 16 10 35 105 d-6 a+43 met 38. 18 1125 149 d-7 dt4a Med2 65875 | 20 12 35 135 d-75 d¥49 MBIZ ees 2 14 35 145 d-9 mmioz 85495 25 14 35 145 d-9 arora M510 2 16 55 165 a nat0-16 Tolérances = voir § 38-121. DESIGNATION : avette fixée, forme A, dea x bx |, (entraveE = _)* NFE 27-658 56.123 Clavettes disque Les clavettes disque sont utilisées pour des arbres de petits diamétres transmettant de feibles couples (arbre assez fortement affaibli par le logement dela clvett) Le fraisage du logement est particuiérement simple”. DESIGNATION Clavette disque de a x b nre22-179 Goupille canneiée 150.8740 ou a7aa 3 six pans creux Clavettes paralléles fixées par vis Forme A £ ‘Trou pour démentage NFE 22-181 NFE 22-170 "reser Ferane dans a dsgnation ov eiectuerun sin de apie, ete send powsbine ex genralement adopt oir Guided Fechncen an Product 21+09 é+09 asi ae12 asia siz +18 arta a+tg 4423 4423 4423 428 dt28 deze 428 4433 33 28 302 ‘Désignation : voir page précédente, * cosa leur de a fonction ded danse tabless 65.12. [6.2 cannelures Pour transmettre des couples importants, on peut mettre deux clavettes opposées. Si cette solution est insuffisante, on utilise des cannelures, véritables clavettes tallées dans l'arbre, Cannelures a flancs paralléles Enpiots Du fait des difficultés d’usinage pour obtenir un centrage précis, ces cannelures ne conviennent ppas pour les grandes vitesses de rotation. Préférer, dans co cas, les cannelures a flancs en déve- = surface rele appui des cannelues 2B 34, 7 108 loppante § 56.22. a CGR a5 7 14a RECOMMANDATIONS. 12 |15 4248 8 14d SERIES LEGER ET MOENNE ae Ae: 8 918 14 [15 52 60 10 18 Centrage pour le diametre d seulement (vir figure). 6 15 56 65 10 21 2 22m Sense ForTe aero p Centrage sur le diamatre D seu- | 5 — nombre de connelures apie Fe tee lement. 102/115 8 | 8 par milimetie de longue NFE 22-179 Nota :ne pas représenter es chanfeins sures dessins d étude. NFE 22-181 Cannelures & flancs paralleles 5 108 2 12/4 3 2 102 112.16 18 11215 112/259 * Empl 3 ter Voir également page sua a 232[Tolérances ff pio att | hn? ht0 cee oat ae am ” ‘Arbres (tolérances recommandées) 5 att | EVENPLE DE DESIGNATION d'un moyeu et d'un arbre cannes fans paraldles avec un nombre de cannelures n= Getde cotesd ~ 28 et ~34. Four arbre, on prise type de montage cols. ReconnannioaTions 1 Afin de faciliter le brochage, éviter de rainurer le ‘moyeu sur une longueur | dépassant 2,5¢. = Le diamétre maximal Dy des épaulements dépend du diamétre $ de la fraise utlisée pour le tillage. Si le fraisage est suivi d'une rectification, compter pour le diamétre de la meule 150 mm environ. 56.22 Cannelures a flancs en développante Ces cannelures autorisent de grandes vitesses de rotation (trés bon centrage). les sont concues et realises suivant la méme technique et au moyen des mémes machines-outis que les dentures d‘engrenages {usinage précis et économique) symtoe—olgmtin ae moe Sr EWE eve edn le Dime rari de pt Yo tabens pourtabreetlemoyes”— pagesinote HR Giamireentiurse tae a= A020 fascia Brot: y= sine Till: A+ 03m HU steiner asta HE anitsinsiarcinons (EIDE mate pric age Png de presion au rit chao [TA cians su cede tse d= 0'eore TP Pasau prt detaitage Pe pr de rofl pe Ae m0 o desist on pseu curione mt Dhmtan eens Se 2 ee cora~opiaed Epoisseur culigne de base Voir tableau et désignation a la page suivante 7 ai Ho | H7 HT HM H10 H7 ‘Moyeu cannelé a flancs paralléles de 6 x 28 x 34, eens 5 glissant, NPE 22131 ee Ts {| Hi A; 33600 75 a Cannelures a flancs en développante NF E 22-141 Crémailare de référence gg, Ligne primitive de talage ‘Transmission extensible pour poids-lourds ‘Arbre cannelé Moy 233770 14 35 “e 137/45 16 40 0 167/50 18 45 43-217, 55 20 50 6 267/160 22 55 19317 68 24 60 1 55 2 367070 26 6 3 41775 28 70 28 46,7 180 3075 31 51,7085 32/80 15 75 BM 567 90 34 65 ~~ 186 36 90 =) ig 38 8s [6-2 © Limiteurs de couple Les limiteurs de couple assurent la liaison en rotation un arbre et d'un organe de machine jusqu’a une certaine valeur maximale du couple résistant, Cette valeur dépassée, élément entrainé en rotation patine entre deux surfaces de frottement. Il en résulte une sécurité contre des détériorations dangereuses et coiiteuses de certains composants d'une transmission mécanique (engrenages, chaines, courroies crantée...). >» Le flasque mobile est entrainé en rotation par deux méplats symétriques. » Ces limiteurs de couple fonctionnent & sec et ils doivent étre protagés, si nécessaite, contre les projec- tions de lubrifiants. > Suivant le sens de montage des rondelles Belleville, il est possible de régler la valeur maximale du couple transmissible (§ 76.23), Twalt|2 [4 (738 | 9/52 80 (200 500 1200, aM 0 2 2 wom 2 2% 45 70 (GDM 30 35 0 45 55 70 90 125 170 GM 2 uu 9 © & 50 B10 (HEM 7m 2 25 35 40 45 70 100 MEN s 8 5 8 i we wm 2 Wee 4 4 4 9 2 (GO 3% 5% 3 ow DESIGNATION Limiteur de couple - Série universelle 382, ce Prudhomme EXEMPLE DE DESIGNATION d'un arbre et d'un moyeu ‘annelés& lanes en développante, decotesA=35, N=12 et m=25 : Moyeu cannelé flancs en développante 35x 12x25, NFe22141 ‘Arbre cannelé flancs en développante 35 x 12 x 2,5~glissant, NFE22-181 NoTA: Pour arbre, on ajoute le type de montage chois (alissant, fixe ou press) Limiteurs de couple ~ Série universelle 382* Modele Mt Flasque mobile A AA femax. (7) Vis d'immobiisation en translation Modele A Belleville § 76.23 25 100% ddu couple maximal T 19.50% du couple maximal T "Puhonme: 234 Couple tansmiabe nowmol en iewton rele[56.4 Dentelures rectilignes Le centrage obtenu par des dentelures rectilignes est inférieur & celui des cannelures & flancs paralléles ou 8 flancs en développante Les dentelures rectiignes conviennent particuiérement pour le réglage d'un organe suivant un relativement grand nombre de positions angulaires Les dentelures rectilignes sont généralement usindes par fraise-mére a flancs droits et brochage B) 15 73/2) 31 2295/53] 2 316 a 0 19 93/27 35 59536 35 345 45 29 29 AZ 23 113/30 39 2095/39) 38 370 48 Mens - -m- -B- - 7 (emits) (ee — te E ms vi- -B- -B- - 2 39 93/5 - -m- - 2 3 13/8 2 z DESIGNATION Dentelure rectiligne, Ax N, NrEDA51 [56.5 Stries radiales Les stries radiales permettent la liaison de deux pieces avec un réglage angulaire possible de leurs postions respectves. Elles peuvent étre réalisées par fraisage ou plus économiquement par matricage (surtout sil s‘agit de métaux tendres). d Série normale Sétie fine Des soing ER Ea GAH We SE ENT BAH He wie ost - 30 19 075 Bm) 0 145 02 23 on | 016 tt 031 4, 50 [20, 227 ee Ol eed SG ial) Ke mad ae rion Pa) aa nn Mea SS S2 > Les stries de la série fine ne sont 2 utiliser que pour tun réglage angulare précis > Lerreur angulaire sur 10 pas ne doit pas excéer +10. DESIGNATION Indiquer sur le dessin le nombre de stries etl référence de a norme (NFL 32-630), Dentelures rectilignes Nrez-151 Module m | Diamétre/primitif >” = N.m Nombre de dents Nas primitif Pan Stries radiales NFL. 92-630 Pieces régiables: angulairement Profil des stries (@chelle 3 : 1) xy oh : df 1h Aso: | so Détail des stries (échelle $ : 1) N= nombre de siries 235Bs. 6 Moletages Moletages Un moletage est généralement effectué afin d‘assurer Moletage A une adhérence suffisante roi p= — \e 1& pour la manceuvre d'une pice & la main ; A 4 ‘= pour immobilisation en rotation d’un arbre, monté re 4 force, dans un alésage lisse d'une piece de faible ee 1m moletage croisé losange (a = 30°) ; dlureté (matiére plastique ou alliage léger par exemple) ‘ Piece montée a force wm moletage crois Linclnaison a varie généralement de 0 8 45° “Piéce montée force 90° (a = 45%) : ma ' > Un moletage provogue une majoraton du diamétre Moletave intial de ordre de prs arate 1m moletage droit (a = 0°}; Pas p > En principe, en vue extérieure, on ne trace qu'une partie du moletage (§ 8.6) Manchons « Trantorque »* Pasusiel 0204050608 1 12141516 2 | Ey 7 Manchons de blocage Les manchons de blocage permettent une liaison complete par adhérence entre un arbre et un moyeu, lls offrent comme avantage wm de ne pas affaiblir 'arbre (dinférieur de 25 % enw.) wm de permettre des positions angulaires et axiales quelconques 4 Manchon interne 2 Manchon externe (6 fentes) 8 Ecrou ‘en trois segments Ss 56.71 Manchons « Trantorque » Lors du serrage de I'écrou 3, il se produit une transla- tion relative entre les manchons 1 et 2, ilen résulte 1m une expansion du manchon externe 2; = une contraction du manchon interne 1 Carré sur plats A On obtient ainsi une liaison complete efficace entre Varbre et le moyeu, 0,051 6512 a515 + 0,038 + 0,076 Force Pression sur couple Cough A 1B axle moyen arbre seroge max ia MPS. MPa Nom Nim 95 13 B35 1S 28 95 183 oe no Be n 163 ws 519 288 ws 18 5 as 8972 Rs 19s sos 6 6 9 7 385 oye Gee ea 35 360) lor! a) ah a) wom R 4 a m5 8 6 4 Bus os 1s wou mm A im 39 (65) 9 mm eS ow 175 70 7 6 MeO 1880) Tempéztuesadmisibles: ~ 30°C + 200°C DESIGNATION: Monchon Tartar, = Putonere pug homme 23656.72 Manchons « Ringblock » ‘Série 1300.1/2 Ces manchons, comme les précédents, sont fondés sur le principe de serrage par bagues coniques contrarites, ‘Sans rondelie| appa a] B5i|S0) 28 125 56 2 3s 7700 MBBS] 22 a1 ss 2H 1s 7 eyo Houtaraude BOSS 22 41 25 2s 131 1710 i" ne 35)(60) 2 1s 2m WO 122 (acronis WO [65) 28 Ai 25 79 259 vw 7 1590 | appa W575) 325 50 29 119 266 160 1 7050 |_spéotiave 5O)l8D) 325 so 29 122 255 160 41 3070 B5I|85) 315 90 2 van 265 17 413080 60 50) 335 so 29 155 235 155 41 «060 (| olvaneeelde cana aa2a00s 65,95 335 50 29 151 20 165 a1 060 | Tempéraures admis 30°C + 180°C fro: Série 1080 '= Transmission de couples importants, Ne nécessite pas, en général, de portée de centrage Centrage 6068 12 104 2355 wr a 1336 710 651/73) 12 104 2565 102 50 1406 O79) 14 122 3205 2 a 17621130 Possibiité Teriplier n jeux Exot = Convient pour les petits diamétres et les couples moyens. 1» Peuvent s'empiler, mais le couple transmissible est réduit, (2 jeux Cy =1,5 Cy ; 3 jeux Cs=1,85 Cy: jeux Cy=2= Cy) Voir aussi les rondelles Ringspann DESIGNATION. dans le Guide du Technician en Productique. ‘Manchon Ringblock, série_d xD, Fusthonme Pot omme, 23757 Anneaux élastiques Les anneaux élestiques sont destinés @ arréter en trans: lation le mouvement relatif de deux pigces En ragle générale (sauf trés fables efforts axiaur), la piéce en contact avec un anneau élastique doit présenter un angle vif.On réduit ainsi le bras de lvier a du couple tendant & déformer 'anneau a une trés faible valeur {fonction du jeu, des déformations, et. Dans le cas d'efforts axiaux unidirectionnels, la gorge peut étre éargie ou chanfreinée du cété opposé au sens de ces efforts wat pout = 470 Phesphaté Motiees uel (Be? rt pour HC> 340 ‘Température dutiiation 180°C Montage automatisé —Cotouhes de 50 -1 Anneaux a montage axial ee) Montage recommandé je Fanneau Piece & ‘Anneau Cate ‘Anneau immabliser| —[@lastique (Biastique - ran 0.05; Faible langle vivoir§ 47.1) 4 0.02 jeu Effort axtal Fa Lniirectionnel Congé a fond de gorge a Rmax. Dans le sens du montage, ces anneaux se déforment ‘aniquerent et ls are boutent sur arbre ou Sueur Tagement lrsdefforts opposes au sens da montage > En principe, les anneaux darét& arcoutement ne Tutligent que pour des liaisons ne devant pas étre démontées, > Tes utils, en matérils « grand public », pour le traintien d'élements bruts d'stage, de découpace, Cambrage, emboutissage...et de pidces moulées en plastique, alloges gers, zamak, ee EE a eee = Hauteur d'épaulement importante. 1 a forme se préte bien & une distribution automatique. 1m Charges axiales relativement élevées. © 60 phosphate Cuivre au bérytium EXEMPLE DE DESIGNATION ‘Anneau Grifax plus, type 873, d, Nom! Ey EO Se nn [rats ed ED Mees oh ra® 2 97 02 125 40 iB) 153 025 125 80 gi 97 02 125 40 (AO) 185 03 19 — Wy Ws 02 125 75 (AR 2 04 23 515 02 125 80 (4A) 282 04 23 67 153 025 1.25 80 M60 282 04 23 Gas i305) 25 60 iid ee 1 Faible encombrement. 1m La gorge rend le démontage quasi impossible. awit) dy ttt) Gorge éventuelle d De d; m fa d D ec dy m fat 2 65025 18 05 15/9525 04 147 08 00| 3) 9025 275 05 20/46) 245 04 157 08 70 # 101 025 375.05 20/47/26 04 157 08 80 5/115025 47605 20/48/27 04 177 08 80 $12 04 58608 20 2029 05 197 08 9% gi 14a 04 782.08 20 (aziz) 05/717 08 20| 40) 17204 98 08 35 [5134 05 247 08 100 4218 04 118 08 35 [28)37 05 2777 08 100 14.205 04 1375 08 35 13040. 05 287 OB 100 ‘Anneaux « Self Locking » pour alésages Go 1 Faible encombrement = La gorge rend le démontage quasi impossible (partie inférieure de la figure), Dd e Dy m fa* D d e Dy m Fat B) 4 025 81 05 45 [20] 11 04 202 08 50 {0 5 02510) 05 50 (au|i3 05 222 08 #2 6 0251215 05 50 (25115 05 252 08 45) $ 0251515 05 60 [30/21 05 202 08 46 9403 152 05 60 [221225 05 323 08 WW 9503 172 05 0 (35125 05 352 08 18/105 04 182 08 70 40/30 05 40,2 08 100| EXEMPLEDE DESIGNATION #9) 10 04 192 08 80 [50139 05 502 08 100 Anneau Self Locking, type 872, D, “Nomel EXEMPLE DE DESIGNATION : Anneau Self Locking, type 876, d, Nom Force aaa en daN pour re sans gore et en ace non ety (650 MPa 24058 Cones Rainures a T Centres Cénes d’emmanchement [58.4 es cénes assurent le centrage des outils dans le nez de broche des machines. !'emmanchement est caractérisé par 58.11 Cénes « Morse » Cones 5 % ll assurent un centrage de trés haute précision, Leur feible conicité (voir tableau) procure une adhérence généralement suffsante pour l'entrainement de out; sinécessaire, un entrainement par deux plats est prévu Le démontage de l'outil est difficile. 1 nécessite un systéme d'extraction 1 clavette chasse-céne pour machines peu précises ; 1 extracteur fileté pour machines précises. ween% Do adi d 1 th bm s t O 5205 90s 3 - 67 55 50 2 - A 4958 12055 35 MB 97 2 535 5616 — 2 4905 i770 s wio 1a 75 G4 gr ~~ 3 som 239255 wiz2p2 98 a1 Bt 28 12 24 ) 5194 31267 65 m6 26511751025 107 32 15 32 5 5263 ah309 65 20 352 14951205 195 40 18 4s 6) 5218 3340 a Mz 546710 182 186 50 75 65 Cin oe ae is 200 71 ses) Ss ee dy = = M30 M3636 asa, Gy 3 46 715 90 toa 1455 1325 WE = = m0 260) 500 san 260 Gf 3 2 16 a mem me Wo Mm moe 50a 30 10 100 EXEMPLES DE DESIGNATION d'un cine Morse n*3 et d'un cone 5 % de diametre de jauge D = 100 : Cone Morse n° 3 Céne 5% ~ 100. Exemple de systéme de maintien et d’extraction Carré de manceuvre Tige de serrage et d'extraction Fraise a queue conique Génes a tenon NF Iso 582, Plats d'entrainement éventuels sur plats :t Pour ene tenon a ex Logement 'entrainement [Pour ene a “ventuel sur plats t [trou taraudé 24158.12 Cénes 7/24 Ces cénes réaisent un centrage un peu moins précis que les cénes Morse. Leur forte conicité (environ 29,2 %) ne permet pas Vrentrainement de l'outil et nécessite 'adjonction de tenons En revanche, le démontage aisé des cdnes est tres apprécis Fraise Tige de rappel Nezn? 30 40 | 45 «50 5560 Dy 3175 44.45 57,15 69.85 8890 107,95 Dj 6983 88.88 101.60 12857 152.40 221,49 Nez de broches a conicité 7/24 NF ISO 297 a 174 23 324396 504 GOR A V7 10 «17 «(140 «178 220 Say 09 (2) | Lan Lao b 59 159 19 254 254 254 Mio Mi2 MI2 Mi6 M20 M20 £54 657 «801016 1205 1778 m ® k 5st ASE [tS ASIN aS Na oN SSa We ESSN Mla 65s Cozi stn Neen ao ay 165 195 195 265 285455 Nez 30.40 45° 50 5560. Dy 3175 4445 57,15 6985 8890 107,95 a 4 23 324 396 504 602 17 9 «10 130 168210 hh 4 654 828 1018 1268 1618 4 Bs 45 Be Mi2 M16 M2024 M24 M30 161 181 193,057 257 257 162 25 29 353 45 60 eel lee sas a Be ee Fe ee fo ta Rainures 4 T NF 180 582 pasa ‘convient également pa ee ee Tiel bau) ce | de dy |_a_,_H12 (fixation) min, min. max. min, HB (quidage) BEM it (ccs ees ese tn 9 Ss BE ios (lr ERIS 7 43) Men = W017 4 9 5 6 Me MS Wo 8 7 1 8 7 MIO Me me 3 9 19 12 2 8 Miz mo 78) 30 12 24 16 2B 10 MG tnd i271 2 2 34 14 M20 MIE 2B 460-20 36-26 48 18 M24 M20 Bo 56 5 46 3353 2330 M2 ia W632 53 394236 MRO 242Creed | 2x O16HT 216-0001 19 les lardons expansibles permettent de mette en position sur es tables de machines & ainure en Tune plaque modu- lete ou un outilage sans effectuer de rainure. Prévoir deux alésages surla plaque modulate ou sur Voutilage. La vis de serage possée deux alésages 8 six pans croux penettant sa manceuvre par une ou Fautreextrémit iM hin nln an Sin Gane =) See 58.3 Centres d'usinage Ces centres servent & mettre en position des pices entre pointes. lls matérialisent axe de la pidce, Voir également Guide du technicien en productique. 2 verification ou un usinage I, il est utile de conserver de coupe et de la précision du travail a exécuter. ‘on peut déterminer d a l'aide du tableau ci-dessous. ince fice are oye ai Siete een on - 19 Ea 50 125 89 Gmaxpiece <2 285 5a8 8410 10816] 1 212° 315 23 1060 16 142 dnominal 05, Rela aw w 16 335 «5 35 (6a 13,20 18 14 Centre exigé Centre admissible Pas de trace de centre 180.6411 -B d/D, CaCO Kat | a < 180 8411-RaD, *bicaion Nave 243|59 Accouplements Les accouplements sont ulisés pour lier en rotation dleux arbres de transmission de puissance en prolon- gement I'un de Yautre. [[59.1 Accouplements rigides Ce type d'accouplement nécessite un bon alignement des arbres. Couple max. (Nm) oe a Z Vis acierbruni Acier nox Accouplements rigides 6 18 30 M3xB 30 Fa @ 2% 35 M3x10 50 0 40 2 45 Maxi2 100 90 4D 29 45 Maxi 100 0 14 3450 M5x 16 190 160) 15 3450 5x16 190 160 5 16 34 50 MSx16 190 160 q MW 2 6 MEXI6 350 300 DESIGNATION = ‘Accouplement rigide~d x L [Is 2 Joints d’Oldham Un joint ¢’Oldham permet la transmission d’un mou- vement de rotation & deux arbres paralléles places 2 une faible distance 'un de l'autre. test composé de deux moyeux a tenon et d'un disque intermédiaire 4 deux rainures orthogonales. Si'erbre menant tourne d’un angle a, chaque tenon tourne galement dun angle a. Hl en résulte que larbre mené tourme a la méme vitesse que larbre menant, La transmission est dite « homocinétique». » En laissant, au montage, un léger jeu axial entre les pieces, on remédie a la dilatation axiale des arbres. > Les deux arbres sont isolés électriquement grace au. disque intermédiaire en matiére plastique (isolation > 3 KV). > Températures d’emplois de ~ 20°C a + 60°C. 13 159 27 73 43 192 191 94 63 ose 32 aaa vs all ib) ri Gia) ab ‘aille A BOC OD d res Free ele pA FELD d per aed 06) 127 64 51 38 ast] 25 \os* 125 284 254 112 86 6810 2a) 5 itt 0 127 95 51 38 oat 25 05 (39 M8 HA 2 12 B1ONDAAIS16 28 66 1 Joints d’Oldham* 05) A 508 41a 174 167 1092161516181920 565 8 125 us eS - = DESIGNATION: Joint d’0ldham, taille __ alésaged__. *VoireDROMGLDI animations t demonstrations “> Coupe tnsrisible maximal en newton 244[se Joints de Cardan Un joint de cardan permet la transmission d'un mou- vernent de rotation § deux arbres concourants, I est ‘composé de deux chapes 1a et th et d'un crosillon 2. Dans le modele ci-contr, la liaison chape-crisillon se fait per 'intermédiare de quatre douiles 8 aiguilles 3 Jom simmur exPuove seu 5i tarbre d'entrée a une vitesse de rotation uniforme, lavitesse de arbre de sortie est irégulire Par exemple, pour un angle @ = 20°, la vitesse de Vatbre de sortie varie de = 5% environ par rapport 8 la vitesse de arbre dentrée. Le joint simple, employé seul, est peu utilisé. I convient surtout pour les commandes & main. Monace & DEUX sons simLes Ce montage permet de corriger les irrégularites de vitesse d'un premier joint par un second joint présen- tant les mémes irrégularites mais de sens opposé. arbre de sortie B tourne alors 4 la méme vitesse que Varbre d‘entrée A (montages 1 ou 2, figure ci-contre). La transmission est dite « homocinétique » Jon oouste lI constitue un montage 8 deux joints simples dencom= bbrement minimal DESIGNATION Couple Joint Joint. 0 dL IT pmax. simple double Nem* PAM EN 2 10 3 - 18 10 PA26 PPAZ6 26 14 37 104 20 18 PAS2 © PPAS2 «32 16 «83 124-2335 PAO PPAAD 40 20 54 155 30 50 PASO PASO 50 25 85 188 32 100 PAG3_PPAG3 63 30 83 238 38 150 Joint de Cardan* tte Exemples d’application Joint simple Référence PA’ Gaine de protection facultative) * Vaeus 34000 min pour un angle 4 = Sma, S19 20 lecoupe est edit ce 25%, Gro aes D 16 20 24 28] L 32 40 45 50 D 3236 40. 45] L565 75 35 D 50 55 60 75) E95 105 115 125; DESIGNATION Gaine MPS D_ PRUD'HOMME Liaisons avec les arbres Elles sont, généralerent, réalisées soit par goupilles transversales (chapitre 53) sot par clavetage longitu dinal (chapitre 56), Joint double atérence PPA" 2 gaines ‘eie CD-Rom GDI: anations tdanonsiations™ Fabian Prudhomme 45,|6o Moteurs électriques ES Lentrainement en rotation d’éléments de machines est fréquemment réalisé par des moteurs électriques. La fonction d’un moteur électrique est de convertir une puissance électrique fournie en une puissance mécanique caractérisée par un couple moteur M et une vitesse ~angulaire w (ou une fréquence de rotation n). Ces moteurs sont les plus ulisés. Le rotor, en téles magné- tiques isolées, comporte des encoches dans lesquelles sont logés des conducteurs en cuivre ou en aluminium. Un champ magnétique tournant, créé par les trois bobinages du stator, donne naissance dans les concucteurs du rotor & des courants induits. Le rotor est ainsi soumis a un couple ‘moteur Mf dont le sens est donne par la loi de Lenz”. Le rotor toure moins vite que le champ tournant du stator, on dit que le rotor « glsse » len résulte que a fre {quence de rotation n est legerementinféreure a la fréquence se synctroization ng alsserent g = 2" ‘Moteur asynchrone triphasé Bolte Stator Rotor _Bobinage ‘abomes ~ Statorique | awe ae sortie Ventilatour Exemple de démarrage direct Circuit de puissance Circuit de commande Beer 0 eMart ET al ala 5 Commande F Frapusion sur QD (17-18); fermeture de KM et auto “ce malntion de KMT (1344) on a arrét Py |e s Impulsion sur @ ou par déclenchement du reais de a protection theminue F2 (85-96) nll -ar\ . “aint > Granonuns v'ewaée ale Puissance électrique absorbée Py*. a fr Moteur monophase —-V: tension entre phase et Pl PelPe ens rete en vols 2 Pye Veveos ¢ 2 8 ea a Us ensin ete pace pa en volts, 2 =| = Moteur iphasé 1 courant absorb 1-V3 cose cose: cosnus deancle a = V-1-c08 © de déphasage entre z le courant tla tension V. -Koi Granoeuts ve sore = 2 1 Pussancenominale Py sur tarbre de sorte". @ Pal vaipusonesrominalcen i, | Symbotetion: A 'm Vitesse angulaire —M : couple moteur N-m, ae o=2nn fo wtesseangulie en rads. |Repire) BBigneton Fonction a Fréquence de synchronise secon lice 1 requence rotation ens FL ste tiger cone esis bles in fréquence de synchronise on tse gas thee tiger ote es suns rook cu requence de rotation nominal, a ee ali pions fs frequence du réseau en Hz ee ee Lene oe ae annie n= 0,97 n, (a titre de premiér yroximation) ator pote ee % ds a eae om M__ Moteur triphase Convertir énergie électrique en énergie mécariue en court-cirult, de puissance 0,75 kW et de frequence de rotat EXEMPLE DE DESIGNATION d'un moteur asynchrone triphasé fermé, a rotor 41500 trimin. Réseau triphasé A 230/Y 400 V ~50 Hz Protection IP 55 (§ 78.2) ‘Moteur asynchrone triphasé LS 80 L (0,75 kW 1500 trimin 230/400 V -50 Hz IP 55. fon nominale Vor Guide du tazhncen en Sectctacnigu 46 Voir Gude du cael en mécangue 7 L-requene dation pana et ale sence desnetvonsner,(ee ee ae Tea ‘Moteurs a pattes de fixation Cotes des 4x ai k outs Parores e 956.11 u Voirnota 40's (lisses) ts Fx Tr laraudes) Bouts d'arbres 655.11 Nota : Liepaulement de V'arbre est nominalement dans le méme plan que la force d'appui de la bride. Ce ee ‘Type. IS56P LS 63EP LTP is 80P. ‘1S 90P Puissance 3000'min | 009 | 012 | 018 025 | 037 055 075) | 18 KW "1500 Wimin | 005 009 | 012 018 028-037 «ass | O75 Pon meen nena hase 55 71 88 36 9 90 104 7 56 145 6 24 156 5 25 €0 120 100MG 7 90 110 3 80 97 40 11 100 115 8 6 181 7 245172 10 3 95 140 115. MB 10 95 124 TH) 90 104 45 14 112 126 9 71 200 7 23 251 10 35 110 160 130 MB 10 125 140 80 100 120 50 19 125 157 10 80 228 9 29 257 10 35 130 200 165 MB 12 148 160 S00 125 145 56 24 140 172-1190 248 10 37300 12 4 130 200 165 MIO 12158 180) eke eee ‘Type — IS56P LS G3E is71P Isg0L IS90L 1s100/ 3.000timin 009 | 0,12 | O18 0.25 | 037 | 055 | 075/075 11 15 18 | 223 Pulssance 1500tvmin | 0.09 | 012018 025 037 055 055 075 08 15 16 22 KW “to0otmin = = | - | 009 012 0.18 | 025 | 025 037 085 11-15 _Fs0timin | = = | = | = | = | 009/012 | 018 025) - 055) - | O75 Eero) Lam ER ES SEG LAN SY arg fe NE S601 71 89 36 9 90 106 7 56 141 6 2% 186 5 25 80 120 100M 7 85 110 G3) 8 96 40 11 100115 <8 G3 154 7 245 172 10 3 95 140 115.MB 10 95 128 Th 0 10 45 14 112 26 9 71-173 7 23 143 10 35 110 160 130. Me 10 100 140 BO 100 120 50 19 125 157 10 80 203 9 29 25 10 35 130 200 165 MB 12 123 160) | 90 125 162 56 24 140 172 11 90 223 1D 37 245 12 4 130 200 165 MIO 12 139. 180 400 140 165 6328 160 196 13 100 238 12 40 290 14 4 180 250 215 MIZ 15 138 198] "Voir§ 782 247 Dips Loy SomerMotoréducteurs synchrones wal i Ces motoréducteurs ont un seul sens de marche (sens i horate). Is possédent un dspositifantietour procurant une sécurité 8 Var TRimeniation” 220V-50He | Pulssncewtie. 042 W Couple max, 5 Nm Température — §°C360°C Fréquences de rotation trims, 0.8.24-4,8-7,2-9.6-18.4-24 os 6 8 | sf a 13, AQM4 bi 17 pauefiation ‘9.4 Poirot eed ‘Garin iu NF EN 55011 3 Les moteurs « Brushless » sont des servomoteurs dont les s enroulements sont fixés au stator. Les aimants perma- NEEM so022 rents sont Fits au rotor. Il en résulte une inerte motrice relativement faible ‘Avanraces a Haute vitesse; we hautes accelerations; 1 couple constant quelle que soit a vitesse es 1m assenissement en boucle fermée ; gs 1 pas d'entreten (absence de bala). 40M5 26, 86 Tension d'alimentation AV —conting ae) Puissance utile nominale: 30 4 — Frequence de rotation nominale 3.410 min Tt Couple nominal 5m “Température d'utilisation = 10°C8 +40" aaa iz Durée de ve 20,000 hewes —— ost ri tht ee x R x j Les moteurs pas a pas permettent un positionnement 3 E anqulaire précis et fiable. Ils convertissent un signal - rm électrique en un positionnement angulaire incremental. + 4 AVANTAGES 7 ws Robustesse 87] w faclitéde mise en courte; 8 1 couple mail a are Pas angulave ae Nombre de pas par tour 100 , Inertie du rotor 12% 10-7 kgin? i Précision angulire = 3 Node pas enter 4 Sue NE SET 208 mNin si SURES 28min : 248,ler Vérins Le vétin pneumatique est un actionneur qui alse un mouvement de translation (ou de rotation pour certains types) & partir d'une source d'énergie pneumatique ou hydraulique. A chaque vérin, ou actionneur, est associé un distibuteur, ou préactionneur, qui assure la commu: tation des circuits Le piston est en liaison pivot-glissant dans le cylindre et il réalise une cloison mobile étanche, Sur I'une des faces du piston sexerce la pression d'ad~ mission, et sur Mautre face, la pression d'échappement. La différence des pressions procure le déplacement. ‘Si nécessaire, un vérin peut étre équipé de détecteurs de la position du piston permettant de commander automatiquement la position des distributeurs. (amen la pression exercée par le flue, air ou huile, nest distribuée que d'un seul cOté du piston. Le rappel du piston est assuré par un ressort ou par une sollc- ‘ation extérieure Le distributeur associé est du type 372 (6 33.14), Carre La pression exercée parle fuide, air ou hulle, est distribute alternativement de chaque cbté du piston, effort exercé en poussant (sens 1) est supérieur & celui obtenu en tirant (sens 2) du fot de linégalite des surfaces du piston (surface perdue par la tige de piston), Par contre en tirant, le risque de flaribage de Ia tige de piston est été Les distributeurs associés sont du type 4/2 ou 5/2 {un office 'échappement pour le type 4/2, ceux or- fices& l€chappement pour le type 572, voir § 33.1.4). n de Ieffort Uepall=llayall x & Modification de la course c= ex? Vérin 4 double effet Déteoteurs de la position du piston Commande d'un vérin a simple effet Piston Ressort de rappel ytincre MA Distributeur KR is ————j Mise =x Deed Guidage Cremailare 249fa. Microvérins pneumatiques 10 6432 1 Leoylndre du vérn est un tube sertisurle | Optics flasque-paier et sur le fond, Ils sont peu | de raccordemant | coiteux, mais ils sont aussi indémontables, En cas d'usure, ils doivent étre changes complétement. « is sont tes utiisés pour les petites machines — dlassomblage ou de contide de piéces. Joint de tige et racleur Amant permanent 1 Pour certains types, le piston comporte un aimant permanent dont le champ magnétique Principe de linterrupteur & lames souples (LS) Sert actionner des détecteus de position, el! eae Les détecteurs de position sont fixés par des E ol ee ccolliers sur le cylindre. Aman AG ‘ - i Verins a simple effet DAlésage -_Amortisserment élastique 1 |_| Bague autolubriiante ‘Amant permanent | | Joint nx Ta] F K+ Vérins a double effet Joint (rancndité Notm et raciage) Fluide, matériaux pression maximale, temperatures, voir 612. Ce TN Force de Force min. Courses foreede Forcede_Longueur D poussee (N)® rappel (N) Co poussee (NI trage (N)* amortissement ‘Courses Co i au oe B 2 a = 10, 25, 40, 50, 80, 100 fi] 33 0 #0 2 e iz 50 4 2 5 38 = 10,25,50 10,25 40,50 0, 100125, 160, 16 Ey 98 16 ‘104 a7 4 See Pe z 20150 135 20165 ‘0 174254 50,10, 125, 160,200, 2 520 1B a8 20 47 250,300, 52040, sta gourd = 251. | § 5) See BE ESS AS PSS EPL (NRE WELD EN EO EM @ wi2x12 12 12 16 2 MS 64 15 34 4 8 19 6 12 MA a |i iG) wizxigs 2 12 16 2 MS 64 15 4 m8 1 6 Me 4 |e HZ wisxis 16 17 2 2 Ms 75 2 2% s9 2 m 9 16 MG 6 |§ We Miexis 16 17 22 28 MS @ mw m 9 2 2 9 16 M6 6 |S Ao Ma2xis 2 2 m4 2 Gwe % 7 2 12 6 2 Wm MB BIE PS Maxis 2 22 28 36 Gi 105 27 535 1195 16 2 12 22 MIOX125 8 3 EXEMPLE DE DESIGNATION oun vrn simple eft 50 6432 okésage 16 couse 0; Vérin simple effet 150 6432-16 x50 * Sous un reson de 0.6 MPs (bars). 250Mieco CChapes de tige pour vérins Les chapes de tige sont utilisables sur tout vérin de diamétre de tige dy. a iW] eee Pe] a ma 5 Des BS aD ice ew ms ty ze ee Oa ES we a ea STUN Ma Sa Ae Midxi25 10 2 2 10 4 20 5 Jwi2xt25 12 24 4 1 om 6 MieX15 | 16 32 19 16 6 3 8 Maox45 | 20 40 25 20 a 4010 Fixation par écrou ou fixation orientable a V'arriére Pourles courses ‘courts, une seule pate peut suffire Autre position iad an ed Me ec te ro eo te B13 3 0 45 6 8 6 2 11 HO) 133 30 45 65 8 218 4 4 55 7% 78 86 20 2 14 W618 4 40 55 82 8 92 20 2 14 2 19 5 50 66 97 102 109 2 40 17 2523550 66 1025 1035 1145 25 4017 25 25 3 3 4 4 mono 81 125 138 81 125 138 12115 13 121 1513 161 20 16 161 20 16 faa ae 1365 20 n 6 2 18 75 5 wom 2 2» 9% 30 20101530 58 38 66 66 *Ddiaméte de alésape du vn, 251[61.2 Verins pneumatiques a double effet 1 Ce type de vérin convient & de nombreuses applic | Vérin a cylindre profile cations Il comporte un systeme d‘amortissement integré Gui permet deviter les chocs en fin de course aux deux cexteémités, 12 Lepiston comporte un aimant permanent dant le champ magnétique sert 3 actionner des détecteurs de postion. Les détecteurs de position sont fixés sur les tirants ou sur le corps du cylindre Les vérins a cylindre profilé et les vérins & tants sont interchangeables, Les crtéres de choix sont essentiel- lement d'ordre esthetique et de niveau de cout. Verin a tirants 1s0 6431 J KG Bague E Bague poreuse autolubrfiante FE autolubrifiante: soint ‘tanchéRé raclage Piston damortissement ge Profondeur ~taraudée P a Chape si ea aeige vor $614 ‘Amant permanei wf 1 permanent & Réglage de famortssement A bee ‘Air comprimé fitré et lubrifié Alésage —_Forcede Force de, Fluide E D-— poussée (N)* — tirage (N)* een Fir comping it et non ii 2 1525 50,90, 10,105, Taarentecariee [AS 10NG AO 753 ay 160,200,250 Tube devin AiMgsios 501178 Ea eres sense Ana ses 1) os cn.ts eee 160, 200, 250, 320 Tig deacon KecNiTe MEME 305 | 2720 | soy soa eno, Pression maximale 1,2 MPa (12 bars) 100. 472 4418 - Température ~10°Ca+ 80°C * Susu psn 405 HP i) D d,xpas A B c © a G H d K Ei M N da Pp EI es zz Wes a site oN 90) Qs eas) feta 0 fais EMG Hs Ba aia 125\ 2a aa Pale [SUH (130 (D0) AOS fT awa ASH S| SRT MEN | Bm ites [7S fs fa Paw [oar fam ta bas oct tad eed SN LH 7 Bi iviexas paz] (4 (ee a7 f285 tas ss a) tse) ye ( Sear iMe | 18s SU MOKIS 65s 4 G38 a6 345 16S 3 1H TH 100 72 IO 2 ROM ici an ssa ve | si ars 155 veo fon tan vac Cas ro an [EXEMPLE DE DESIGNATION un vérin a double effet, 8 gfindre profil 1S0 6431, alésage 63, course 200: Verin double effet a cylindre profilé 150 6431 ~ 63 x 200 252fener n par flasque avant ou par flasque an a ou oO On| ore Fixation par pattes d’équerre 9 + course Cy ou Logement pour vis A téte cylindrique | six pans creux Alaa 32 36 50 a b Segees a b 5a n 0 00 126 150 35 205 32 36 45 50 3 15 142 161 170 185 210 220 32 36 45 50 n ENE 7 18 10 163 10175, 10 190 2 215 145 230 128 145 155 170 188 208 2 5 25 2 2 at 3 110 130 157, por 22 182 3527 3607 2 29 a 29 5037 "1 15 15 8 20 Nota: esis deflation su Iva soe fouis, 25361.3 Vérins a faible encombrement rar Ces veins sont concus pour effectuer des serrages 8 faible course, par exemple pour des montages dusinage (voir Guide du Technicien en Productique) D Course Poussée (N)* Rappel (N)® 8 4 26 38 2 4 58 3 20 4 70 6 32 5 40 ” DEG GAS SER Aus ee ees es GRE it (559 [am ON eae MS 17 ON 23 a me 9 65 MS 1 GW Bema 3200 4A) Os 2 Gig Ces vérins se caractérisent par un temps de régonse en pression rapide et par importance de la poussée par rappart 8 'encombrement. Le piston est équipé d'un aimant permanent D Course Poussée (NJ? Rappel (N)* 16 10 108 6 20 10 170 5a 25 10 260 4 32 5 440 19 40 25 mo 173 50 a 1060 a | a 2 1720 st | Wrote | Ces vérins présentent les mémes caractérstiques que les vérins a simple effet, D course Poussee IN) | Rappel(N)® M6 5101520253013 a mW 51045202530 175 128 | 25m] 40-50 25 28 52 5.1015-2025 0 360 40 304050-600 730 60 1052025 1100 90 ea 040508080 7601640 016820 Pour vis, Ba [eo er wd LS HEN PN nod DUE) ER LO Rc 7 Ee a EBD 200 15 LS AO MS BN SO so TS Me) 16 ere Eos 92600 (095500 ST MS) tO Gel) AMAR 2) ed) Me Ae cre Be ESET eng GAS Le yap ASNT GTO MIN SS TE * Sous ue raion de 06 migapasa 254[postion 1 2 [[s1.4 Dispositifs antirotation cet unites de guage srvent & epéher a tation de Inte d'un pton suse un couple mportant. AisageD Course du vein a 50 sa-o-100-125-160-20-250 320-05 | 1 Limmoblation en otton at obtnue prune plague de pouse ie age de piston, La plague de pousde {st immobice en rotaton et guide en tanstion par ‘eve colonescoulisant dans le carp Ge 1 Ain titer un coulisarent dct fe centre de | raved la charge dot eve sensblemant sr Fane da [ Aiage Deanne age ea ag 2 aR 2-0-0 = 0 - 10-25-50 Fxaton Joint tne ‘éteteur de postion WY nsctton [1-5 Verins avec sortie rotative (vireurs) "Le mouemet ina do vcin et transform en ‘mouvement rota par Fintrmedie un engage Pnor-cramaie. 1 Efi he couse, le piston aun amorisament gla 5 Choque exrémité du piston est quip aimant |AisageD Couple” Angle devotion | {| 20m 180 0 hen Tee orice|62 Préhension robotique Pour des transterts de piéces par robots ou par bras mani pulateurs, la préhension correcte de la piéce au point de vue géométrique, résistance, déformation et sécurité est primordiale. Pam les principaux préhenseurs, on distingue essentiellement les pinces, les ventouses et les aimants a 62.1 Préhension par pinces Pour des raisons de prix, de poids, de temps de réponse, Vrénergie pneumatique est tres utilsée. Pour des raisons de forces de serrage importantes, on utilise énergie hydrau: lique. Pour des raisons de souplesse des mouvements et de propreté, on utilise énergie électrique. Pinces a serrage paralléle Serrage externe Doiat specifique Serrage interme Pinces & serrage angulaire (voir également chapitre 28) Pinces a serrage paralléle ~ Position ouverte Force de serrage max. en N: FP* iS [> Fermeture <7 “ou taraudé Mt is, profondeur] se Course :¢ Pinces a serrage angulaire ~ Position ouverte Piston Joint ‘et aimant Rainure pour je détectours orifices Ge vaccordement ppheumatique 2 pieds de positionnement oo id — 001 - Hauteur h Angle d'ouverture : Couple de serrage max. en Nm: FA GEses cea i Md co A cae Sas ee GLC PSD Wa Wn ele 2 ez SEN § Be (Sees zee (71 aa) a ea ts as PT Ae BB 610 eases a ABs ays tay [90 ay ots Wao Lae a I se ase Caen (Poa lame ASN MDa es (zs AT ES HN Mma & 18 ay 1767 445 a 46 31 16 28 % 6 15 wa_|e TB2ioy nd cD Cin Uc ed * Sous une pression de 6 MPa 256Eee ne Préhension par ventouses [s2-2 Le maintien des objets & manipuler est réalisé par aspi- ration a aide de ventouses et du vide dar. La gEnération du vide est généralement obtenue suivant le princine de Venturi 'ar entrée traversantIétranglement du conduit et lair aspiré dans lespace étanche ventouse-objet s échappent par lorifice de sortie. Le vide o'air pout atteindre 90 %, Afin ‘avoir une surface daccrochage la plu faible possible permettant de réduire la tale et le nombre des ventouses, on ete de descendre au-dessous d'un vide d'air de 75 %, Principe d'un générateur de vide par effet Venturi Correspondance entre les différentes expressions du vide Pression absolve en hPa Pression relative enna 7.000 O-- ___..__,_Echappement ‘s00] ~ 800-1 | vi Tvacuosta Ge controle oO — 1000 Sates ees de niveau Pourcentage de vide ‘de contre souffiage tenis Hovde: Ventouses planes Medd elcid M10 a || , | © [0° max al i + A | A014 1830/40 50 a BS A 10 14 18 30 40 50 60 80 95 B EE ae) =H) EN po in sa ve a0 aa NR ST as 9 9) 6 a te a Ces ventouses permettent la préhension de a plupart des objets présentant une surface de maintien plane et lisse. Matieres : Nitrile (NBR) - Uréthane (U) ~ Silicone (SI, Force de préhension théorique en N Cos ventauses conviennent pour des surfaces de maintien inclines ou présentant des défauts de plansité. Leur fonction amortssement permet de saisir des objets fragiles et leur forte course autorise une variation dela hauteur de objet. et cet rove pre = re thraue o k= coefficient de sécurité '= Surface de maintien horizontale : k = 2 1 Surface de maintien verticale :k = 4 (position 8 éviter et 8 proscrire pour les ventouses & souffiets) 1 En plus dela masse, tenir compte des efforts aditionnels ‘engendrés par les 4-coups, accelerations, décélerations. Dépression Diamétre de la ventouse enhPa 10 14 18 30 40 50 60 80 95 68 135 22 6 110 17 245 a0 550 © 12 198 55 97 152 218 390 610 53 105 173 48 95 133 191 340.530 46 9 148 a1 73 114 164 290 460 3875 123.34 6195 137 240 300 257 (pris Joucomateles Paliers lisses Les articulations sant des mécanismes de liaison, lassant a8 2 a a Dureté HB = 200 Arbre: Tolerance a ae Etat de surface fa<02 29253032, 221835 | EXEMPLE DE DESIGNATION psanay | Coussinetcylindrque fritte, dx Dx L 1302795 CCoussinet a collerette fitte, Cd x D x L 1302795 4, 20 25 3 14182228 (BB 5 Se 16 22 28 3 16202532 40 50 oo a) 2 303 te228 50 60 70 5 324050 Ces coussinets sont en bronze fritté & structure poreuse, lis sont imprégnés hue usqu’a saturation*. Sous effet de la rotation de Fatbre, l'hulle est aspirée et crée une | 29 cexcellente lubrification Facteur de frottement (etnies Pe x v 18 (MPa) @denmm 0,04 3 0,20 . 10 Pression spécifique vitesse linéaire Valeur maximale en MPa dun point ‘experimentale Charge radale del périphérie pour les materiux Surface projets’ delarbreen mis. dons. Exemple de détermination de la longueur L 1 (On donne la charge radiale Q= 1 750 N, le diamétre de Vatbre d = 20 mm et la fréquence de rotation n = $00 trmin, La lecture de I'abaque donne une pression p= 3,5 MPa. Soit $ = 1 750/3,5 = 500 mm 02 Ona $=d-L, dati longueur L du coussinet 100 200 300 500 1000 2000 4000 eeene caer, ‘i teimin) os \ Hoe mintale® Engler 350°, 25863 . 2 ean ead > L fd oD E f 45 355 20, 22 1015202530 55 45-10 2) 25 1502530 7 5819 25 m8 15202520 8 e810 2% 2 22530 1 e81012 30 36 1520252040 12 stows Hi (32) 36 203040 14 s0-12.4152025 35 38 20304050 16 10245205 40 24 20304030 17 1012452025 45, 50 2050-050 18 1072152025 50) 55 20304050 20__ 152025 55 6 3040-60 Qa Say Cty WD) (PE 8 16) 1@ 28 1 1207 as 8 2 26 36 2 oge03 a 3 4 5 6 8 03 10 2 14 15 16 18 one 204 50 5 a2 dD 6 8 Dy 2 Coussinets autolubrifiants composites NF E 22-611 ~180 3547 Dalésage 7), Dalésage 7), Dur B= 300 a Re04 Arbre Tok _ Etat de surface 8 10 12 557595 (48) 2 26 1 12172 re (20 15 nsast65215 .EXEMPLE DE DESIGNATION Coussinet cylindrique composite PTFE, dx DxL 1503547 na 14 TH121547 (25 2 35 15 115465215 14) 16 a7 30 3 4 2 1626 1 1 1 1 1547 231 9sz47 (BB) 9 a2 1626 IMPs) Ces coussinets sont constitués d'un support en tle d’acier| roulée revétue de cuivre sur laquelle est frittée une couche poreuse de bronze et dans laquelle sincruste la couche frottante en polytétrafluoréthyléne (PTFE). Ces coussinets se fabriquent également en acier inoxydable Facteur de frottement y. = 0,03 8 0,25. Lubrification non nécessaire, Température d’emploi de ~ 200 °C a + 250 °C. vitesse maximale de glssement : 2 mvs. Cot nen La détermination seffectue a aide de Vabaque ci-contre Le principe de calcul est analogue a celui des coussinets frittés (6 63.11) — = 0,0001 0,005 0,001 0,05 0,1 0, 51 23 vim) 63.3 Ras Coussinets en polyamide PTFE tune trés bonne isolation électrique. ou wes 0B 150 3 : : 10 dX) GEM (0 g : fo} we tre MB tw i 4 5172811217 Bj - - - = ‘Charge dynamique a V < 0,01 m/s : 40 MPa. etal HEAD Les coussinets en PTFE massif sont relativement écono- Etat de surface Ras 08 miques. La lubrifcation nest pas nécessair. ls présentent | EXEMPLE DE DESIGNATION Coussinet cylindrique polyamide PTFE, dx D x L 259d'étanchéité [64 Articulations Rotule radiale autolubrifiante avec joints Joint SF Elanehens | (2 1 Rotules Les rotules sont des articulations sphériques qui s‘uti- lisent lorsque la transmission engendre des mouve ments de déversement et c'oscillation donnant lieu 8 de faibles vitesses de glissement. s Elles présentent les avantages 1 de compenser les défauts dalignements entre arbre Rotules radiales Iso 6124 et logement; ‘Combinaison Acier-Acior “Type E Type ES ‘ype €-288 1 de réduire les pressions de bord sur les portées. ‘Tou de lubrication Joint d’étancheite Les matires et les tolérances sont les mémes que calles des roulements. Voir également les roulements & rotule(chapitre 66) Cmte 1 Charges élevées discontinue. 1 Chocs importants. 1 Fortes charges statiques. 1m Grande oscillation Tempétatures’emploi de ~200°C& + 400°C Rotules radiales autolubrifiantes Iso 6124 Papel) = Corse: cents corti Comblnalon conage du PTFE ate : ov ate nonyaabie= PTFE BR orgie ure deserics sac enon, ee a Températures c'emploi de ~ 55°C 8 + 180 °C. Bese: desc ee C= charge dynamique de base en kilonewtons. Cq = charge statique de base en kilonewtons. pet oe Charges ‘Arbre Logement Elevées m6 M7 Logement alliage léger mé N? Dezignation® Fa [NON WAN BN ea [eR (Ct lubrification périodique espacée est parfois nécessaire. GE 10... a) EAB el ss ae a aa ae sina ode bones so a ae GEN7ME 7 30 10 14 107 Ses tas la bague extérieure comporte deux encoches axiales GE 30... mo a7) =) a 6 4 3) ao (voir figures 2 et 3, page suivante). GE 35... 3 55 - 3 6 6 580 EXEMPLE DE DESIGNATION ee ee "ate sre dination do symbole du ype dele retul“*Retules acer acer en ilonawton 260» Fixation par anneaux élastiques Cette fixation est simple et fréquerment utilisé. » Fixation par collage Les rotules peuvent étre collées & l'aide d'une résine anaérobie (voir § 48.2) » Fixation par sertissage Une fixation fréquemment employée dans tique est le sertssage (ue L 3-08 LLespacement entre les empreintes permet un deuxieme sertssage. Ilest ainsi possible de remplacer une rotule Fixation par sertissage uusagée par une rotule neuve et de I'immobiliser par 0504 Deux encoches lun nouveau sertissage intercalé entre les anciennes —— de montage empreintes. Fixation par anneaux élastiques Pisce ascites Anneaux de graissage éronau EE Le montage en « opposition » de deux rotules doit évter les contraintes dues aux tolerances de fabrication au aux dilatations. On prévoira par exemple un jeu J de L quelques dixiémes entre la bague extérieure d'une rotule et son épaulement. La figure c-conte illus ce principe pour la suspension oscillante d'un verin commandant la fiche d'une grue. TENT 5 O sertissages équicistants |e4 2 Articulations élas' Les articulations élastiques acceptent des déformations axial, radiales et des solicitations en torsion. Elles offrent comme avantages 1s de compenser les écarts géométriques de fabrication ; 1 de supprimer Iusure par frottement des pices en mouvement ; 1 de réduire les vibrations et les bruits = damortirles chocs. Les articulations élastiques sont composées de deux tubes metaliques concentriques reiés entre eux par un lastomére de dureté 50 shore A. LLélastomére peut supporter 1 des deformations de torsion a sous action de couples aviaux Ma; 1 des déformations coniques b sous action de couples radiaux Mb ; 1 des deformations axiales ¢ sous Vaction de forces aniales Fe; 1s des déformations radiales p sous action de forces ues Suspension oscillante d’un vérin Encoche de montage __Cylindre du vérin radiales Fp. ‘Tolérances de montage : arbre h7 ~ logement p7 ma MoD ree fp TP Tm a MD ee | DLT nim cass Nm oss Nomm No mm 4 PL | Nm pegs Nm oes Nomm N mm| G@ 221 22/55 o6'z4 3m 55 zm/135 20 38 76 50 115 1058 1600 18M Os 1 Mu 9715 4410 201 Boe aD) G 3 2m a 22 Tw. 2m 0 O85], 12) 5 4 m9 13395 58 son 118 aso 038 |22) a a6 80 75.11 144 36 1010122 1400 058] F M4 3 22 2% 74 118 121 89 e010 048 2B 50 39 99 381 88 DB 258 TeOm/19 1000 O5e| E 16) 32 37 25 88 23 118 9.2 660 1.6 2700 O45 BH SO 5 395 50 195 a6 59 110024 s0006 |e 16.36 585 ss T0512 i688 to 236 O00 040 142 5736 30.898 212. 69 wots son 08 | FXEMPLE DE DESIGNATION Artculaton argue, €xD XI i é 261E: Roues libres Les roues libres sont des accouplements unidirectionnels aqui tansmettent des couples de rotation dans un seul sens. Une rove libre ne présente pas une sécurité absolue d'accouplement, c'est pourquoi ne faut pas es user Sily a des risques pou le personnes Roues libres sans palier [6.1 Ces roues libres ne supportent aucune charge radiale, celle-ci doivent étre supportées par des paliers exterieurs assurant une parfate coayialté entre arbre et le logement FDC Nm teimin max. tein max. 365 6 918 45000 8 000 48 6 034 34000 8.000 gw 12 176 23000 13.000 iat fia (35 17000 12000 fu 2 53 14000 11000 1218 16 122 11.000 8000 1420 16 173 9500 8000 46/22 16 205 8500 7.500 2 15 285 7-000 6500 2532 20 66 5500 5500 3037 20 90 4500 4500 35.220 121 3.900 3.900 Coenen ed Couple Arbre tournant Bague tournante Tolérances de montage Arbre: BS. Alésage : NS (aciers et fontes) ~R6 (aliages légers). Dureté du chemin de roulement : HV = 670. Rion bus ieee gabete Fp auble Abretourant Bague tournante Nm triminmax.——timin max Bia (ie as 4300 6700 W309 58 3500 5300 B35 97 2800 4400 wa H 2200 3.300 215 40 1.900 2-900 30 2 16 «72 1600 2.400 7 107 1350 2100 4 8 18 137 1200 1900 45 85 19 163 1150 1750 50 90 20 174 1050 1650 60 110 22330 350 1350 EXEMPLE DE DESIGNATION Roue libre aiguilles:F x Dx Roues libres a aiguilles Ressort Cage Ge guidage ‘Sens de blocage Are entrainé dans Un seul sens de rotaon] Floulement @aiguiles "Drape mA 262 apres Michoud ChallRoues libres combinées a aiguilles Les roves libres combinées supportent des efforts radiaux et des couples de rotation grace aintégration, dans le méme composant, de palers de guidage lsses ou 3 roulements, Ces roues libres présentent les aventages '= diavoir un encombrement relativement réduit, 1 dlétre facil fixer par simple ajustement seré ne néces sitant aucune immobilisation axale supplémentaite ‘Couple | Arbre tournant Bague tourante 2 Ds Ss Man ‘trimin max, r/min max. 48 8 034 34000 8000 ayi2 2238 17000 12000 Hota 2 53 14.000 1 000 a 2026 173 9500 8000 354230121 3.900 3900 Alésage : N6 (aciers et fontes) ~R6 (aliages lege) Dureté du chemin de roulement : HV = 670. Ce microréclucteu fit partie du mécanisme d'entrainernent d'un apparel enregistreur médical. I sert a réguler dans le temps Yavance dune bande enregistreuse, arbre de sortie peut étre command par deux roues dentées montées sur deux rougs libres combinées 8 paler lisse Ces roues libres entrainent l'arbre de sortie en sens contraires, quand une roue libre est motrice, l'autre roue libre tourne & vide Roues libres combinées a paliers lisses Roues libres combinées a roulements Microréducteur d’enregistreur médical Moteur électrique - 2 sens de rotation ‘combinde 2 palierslisses Are Atvmin 1 tah Dope 26366 Roulements 180 492-180 15-180 104 ~180.955, 180 8593 ~ NFEN 180 8825 La fonction d'un roulement est de permettre a deux éléments d'étre en rotation l'un par rapport a l'autre avec une précision et avec un frottement optimisé, en remplacant un glissement par un roulement. 66.1 Principaux types de roulements tie once 18 Ces roulements supportent des charges radiales et axiales relativerent importantes. 1 IIs exigent une bonne coaxialité des portées de Varbre d'une part et des alésages ds loge- ‘ments d‘autre part ‘= Cest un type de roulement tres employe. Bement er | | roster En fonction des besoins, on utilise 1 soit une représentation simplifige générale Q valable pour les types de roulement 1 soit une représentation simplifiée spéci- fique & chaque type de roulement. Daversement admissible (Fotulage) :2° 10° Ces raulements existent en trois variantes Avec rainure Avec rainure Représentation segment d'arrét_ _conventionnelle f= avec une rainure dans la bague extérieure pour maintien par segment d'arrét t= avec protection latérale par un ou deux flasques. 1m avec protection latérale par un ou deux joints (lubrification a vie) Protection d’un seul Protection des deux Protection d'un seul Protection des deux _Représentation été par flasque —cBtés par flasques ——_c6té par joint c6teés par joints simplifie* Déversement admissible :~ 0. 18 Ces roulements supportent des charges axilesrelativerent éevées dans un seul sens, ‘ou des charges axiales et radiales combinées. En général, is ne sont pas démontables 1 lis conviennent pour de grandes fraquences de rotation fis demandent une bonne coaxialité des portées. * Boor el Fasgua oyun slo, ne mete quun sible 264Roulements 4 deux rangées de hilles, a contact oblique '= Ces roulements supportent des charges radiales assez importantes et des charges axialesalternées. 1 Les frequences admissbles de rotation sont plus feibles que celles des roulements & une rangée de bills. 1 Ils exigent une trés bonne coaxialité des portées. Roulements & deux rangées de billes, 1 Ces roulements supportent des charges radiales moyennes et des charges axiales faibles a Ils conviennent pour de grandes frequences de rotation, 1 Ils sont utisés lorsque Falignement précis des palers est difficile 18 Ces roulements supportent des charges radiales élevées mais aucune charge axial, 1 Ils conviennent pour de grandes fréquences de rotation w Ils exigent une trés bonne coaxialité des portées, Ces roulements supportent des charges radiales tes importantes et des charges raciales et axiales combinées. 1m Les fréquences admissibles de rotation sont moyennes tm Ils sont utilisés lorsque lalignement des paliers est dificile 1 Ces roulements supportent des charges radiales et axiales relativement importantes i Ils ne conviennent pas pour les grandes fréquences de rotation. w Ils exigent une trés bonne coaxialité des ports. wm La bague extérieure ou « cuvette » est séparable, 12 Les cones formés par les chemins de route ment et les rouleaux coniques ont le méme sommet § situé sur 'axe du roulement. 12 Ges roulements sont habituellement utlisés par paire et montés en opposition, 1 Ils petmettent de régler le jeu de fonction: ement 1 lis sont utisés pour des palies de dimen- sions grandes et moyennes pour des méca- nismes précis fortement solicits. eee eed Roulements a deux rangées dle rouleaux, a rotule dans la bague extérieure thee Déversement admissible 0 == a rotule dans la bague extérieure Déversement admissible 15° Daversement admissible 2 Bague séparable Déversement admissible ase a Déversement admissible 2 Bague séparable Cane avec ie Bague extérieure Ligne ‘ou = cuvette ‘de charge Point d'application es charges "Ropes au roents TREN» Ga nom deur vente 265Eos CCanactenstiques GENERALES 1 Les roulements & aiguilles supportent des charges radiales importantes sous un encom- brement relativement réduit. Comme les roulements 8 rouleaux cylindriques comportant une bague sans épaulement ils ne supportent aucune charge axial, 1 Ils conviennent pour de grandes fréquences de rotation. ta Ils exigent une trés bonne coaxialité des pportées de 'arbre et une trés bonne coaxia- lité des alésages des logements. 1 Is résistont bien aux chocs. 1 Ils permettent un léger déplacement axial {de arbre par rapport au logement. a La bague intérieure est separable, 1 Ces roulements sont couramment utilises: sans bague intrieure, sous forme de doulles 2 aigules ou de cages @ aiguiles (sans bague extérieure et sans bague intérieur). Lencombrement est réuit, mals les surfaces ‘de roulement doivent présentor une dureté et un état de surface sufisants (HRC min, = 57 Ra max. = 0,2). w Les roulements a aiguilles avec étancheité sont lubrifgs avec une graisse au lithium. 1 Les roulements aiguilles sont utilsés pour les paliers de petites et moyennes dimensions soumis & des charges radiales importantes. Avec bague intérieure — = Sans bague Avec étanchéité Avec étancheité interieure d'un seul 8 ho Tmax. a O13 410070023080 Cie 020 «165 1 035125 C207 037270 15005210 C45 055 425235 gs 3.20 CIO 1275037516 «5:70 C1075 150 1075 53512 Se eee cape CEN rina oe ee ee Pa Leics ENE “bein 40 39-9 © 06 ©3350-7020 28000 i 2 10 06 + 38007610 26000 i 37 = 4 S000 10600 24.000 Roulements ouverts Roulements a flasques Roulements a joints Gq: charge statique de base Camm dwenivrdees all rin B. ee) eaten Hasna er i 744 ioe) 2 oe ame a ae ie eae ar ee 47 a 0 oes 4 Bem 2) az sa BOM ss 9 Em ez ee Ene ira ss MM 2 4 4 ee tr a ea 0) a om ce) ee =) ere Fea es aS a 0 (15 = ee ae iio Mars Logement +0A go © mmax’) NON tefmin 6550 13500 19000 5000 9360 20000 6550 12700 18000 7800 15900 16000 6550 11200 18000 700 14.000 15.000 11600 22500 14000 8300 13300 15.000 11200 19500 13.000 16000 28100 11.000 10200 15900 13000 15300 25500 11.000 19000 33200 10000 19000 30700 10000 24000 41000 9000 21600 33.200 9000 31500 52700 8000 23200 35100 8500 38000 61.800 7 500 b+ 4 a 3) & = i 356 = 4800 840 24000 2 13 t_~—6 700 13.000 20000 7) 4% 12 06 6100 1110020000 7) 47 «14 18300 15900 18000 Wy 47 14 18300 14000 17.000 M52 15 11 10.400 19000 16 000 2% 52 15 110.200 15.600 10000 2 2 = 1415600 25000 13.000 BO 6 115600 23.800 12.000 i 2 en ee se i fe fa ai Wo as a o 09 2B 15 (nO MM 10 «(1S 0 = leila 212003450011 000 20800 30700 11 000 24500 39000 10000 26000 36400 9500 33500 49400 9000 28000 37500 9000 41500 60500 8000 30500 39000 8000 51000 74100 7000 * Pour une ubntation 3a grass, due ces vleus de 20 Seenvron, “our d= 25 fabrication INA mmCocos oid Angle de conicité « compris entre 10° et 17" Ecarts sur B = 0,250 Ge aman ies Re eS, FN ON teimin al oe re ee) 7 mas 1 teem me T2000 a RG 7 a7 15.25 1 5000 © 28100 12000 a ag Eg % N N te/min: Te tease 34700 iow JET ews 1s Seow 81200 70m 2D «sO eon aamy t2eo0 [UBS] 2s 15 ramon som 520 Som 1581 sneton arom “Trwo [BSE 287845 tos0o aa aon SOM st teas bs aasew. [anee —vi0on RSS ao gars” 2 [slew sas ome Bm mas 1) ais attee tomo (EAGT) m0 ars) 1 ese. te an Bee 7K ast asso soon (TAO) wars 136s Tan 630 Bo ws 1 om sto a7 [oad] mas 2 SSO Baas So m1 Mow sto ammo [aS 85 m7s 15 osm wom om So mars 18 sso saie0 7500 [AS] 857s 15 S3tOO 72ND sen soy mas 1 ston ano a0 [TASTE] 0072252 Oem tw 30 SS omens 1 (tn soten) eso [REOR 50 | 21750 15 sis) 5m. se Bo mrs is tsmo0 resto 7010 [SO No 2925 2s wot60 500 4810 iG mare a, om 1s 388s 19m NE 7200 2 1 3m eam 1600 Ok tam ram isco wo 6 (Of mo ee 10H ae J Ce) Bel 84a som mn seen [BOI asa a To 2 kt ow mexn taco [BSE «7A asco ssa 1000 Sj mA ts) amy 12000 [BSE m0 «00S ston Gea 950, 20 1 6son soto r2eoo | AO woe _stcon ssn 900, Crecente Ls Rc en kde Li 6 Ok eo 2510 nom fu 603 aaa 2510 m0 ee ee ee) 1 5k tT) 5500 mom alol (0 0 Mk 1788 seen a m0 88 to 6x0 esc REST _oon i 2M Ok imo asm zou RSE 52k xD temo tom eo) 1 aKe 790 now [RS 1 sam smo 120m os (Os 1 740 mow (AD ta TSO tO FS os (ce foe so] ae mo IRA OTe rw x Een Pawo; teow eee ee ee A oz 06| Amo (reo) zoe BEND sa tow a9 now ee ee es Wl m1 300 12m eo [oad wet 650 1980 0H ne a es ee ee ee BO ce | 1 ANSO teem ro [RAS a ta” | 20 aes S000 Ws Ato tag som | SD emo 9150 26500 ato * Pour ne hbrfcaton ras, dire ces valeurs ce 208 25 ene. m4Cerner Ai ee 25 a 15 55.000 27600 5300 | Suis ete Aa Pe aes sm 0 Mos 7 w el as) el 0000 24500 «500 S00 2 » 51000 22500 4800 7000 16500 7000 40500 22500 6000 5000 27600 9300 al s ote re aoe wee wf ste ese S22 wm ran 4 nse Be 30 2 oH 73500 35100 4000 300 ss 106000 45800 3600 0 6 on 7 a6500 39000 3.600 350) ss s3000 6100 2200 WON) 0 78399116000 c9400 3400 Cities 5 6 7 ‘ # 2m 3% 5 mom 37700 3800 5 s ® 2 Les manchons coniques de serrage s'utilisent avec des roulements & alésage conique. Ils sont intéressants car ils peemettent de fixer les roulements sur des arbres lies. lls sutilisent 8 partir de d = 20. qa L mm 7 26-28-31 Bo # 25-29-35 0 27-31-38 coe) 29-38-83 os 31-36-46 a 0 30-50 SON 5 35-02-55 55 s a 38 “s 6 0 15 10 [ay N 150000 146000 eecn0 150000 a N 38400 61900 08000 62400 nmax.*| ‘amin 200 2ne 200 20 eee es Ni dxpas DBS dy EG Omioxo7s we 4 3 a5 3 1 Max’ 4 3 18 31 Zoisxi 05 5 4 135 41 Qos 5 4155 44 @ wx 2 6 4 185 61 iS 25x15 38 7 5 25 125 B 3oxis a5 7 5 275 5 125} W sx1s 2 a 5 BS 6 125] 8 axis so 9 6 m5 5 125] 9 axis 65 10 6 a5 6 125] Ol soxrs 70 11 6 475 6 125) *Pourunelibifation la graise, die cs valeurs de 25 % enon 27510 2 15 20 2 25 30 10 2 15 20 3 30 35 n 5 20 2 25 30 35 2 5 20 2 6 30 35 65 10 wD 18 a 2 26 1“ 16 0 B 2 3 2 16 20 % 28 30 3 nm 6 20 2% 8 a0 35 a2 > 5 6 2 2% 2 2 4 38 5 > 2 Py 28 ar @ a 55 28 a 0 a a 35 Py 2% Pl 2 a a 5 10 1a 1 2 2 16 a 2 6 6 16 6 16 20 20 8 8 B ” 1” ca 20 175: 20 2 3 8 Pa 0 a 1 18 ia ia 2 8 16 18 2 a a a 2 16 8 a 2 2 2 2 8 03 oa 03 03 oa 03 03 03 © 03 03 03 03 o8 8 05 a3 aa aa a a oa 06 a aa aa 3 a 03 06 3950 5100 7300 9400 9700 2000, 4100 5.000 11500 13900 i700 2300 23600 34000 41500 % N 6900 8300 0300 aK 2a200 soo 39.500 a N 120 200 2850 3800 4400 500 7500 7600 12700 c N 3950 4500 30100 11300 13.000 15000 15300 21900 24300 ic N a0 7600 8600 17300 9300 2100 26500 nmax tr/min 45000 33000 35.000 23000 23000 13000 16000 15000 12000 max. ‘win 32000 30000 25.000 24.000 22.000 19000 ‘8000 16000 13000 ‘tin 13000 +2000 +0000 7500 6300 soo | 4300 ieee ‘Cradial axial n max* " 700 10600 2000 n800 neo 25000 31500 N 2700 eto 4900 5300 400 5900 7400 radial C axial n max” N 7600 10600 21000 22800 23600 25000 31500 N 2700 2900 4900 5300 5200 so00 7400 ‘rfmin 24.00 72000 7000 15.000 ean 7340017000 Em a2 | 120 19960 10000 Bm (sr (2 zzo0 8500 ee ase00 7500 séparable BL emin 1 3 Oa ro Deco 1200 40% 55 2 03 3000 27500 100 45 50-2506 T4000 38000 900 50 5568 2506 aot 400008500 Bague intérieure séparable 7 He a 2 Bao e000 2 & 2 Bo 5900 38000 3500 SO ss m2 23 06 64000 woe 3500 Type NKIA 8 vi 2 ole Wy 6 2 oe OW Sze _ 9500 WS 2 8 0G 5000 S00 8500 SO 72 3006 aren 101008000 15000 13000 11000 2 @ ae soo | 9200 9500 He m0 06 45000 9600 8500 343046 a7 10100 S000 "Four unelubication a ase edie cs vale 30%, 276radial Cannan Ried. Dea eee BSa it N N trimin T= 96 14-8 02 2087 310 Isom 6 ue sw em 03 440 dem noo Bs we 21 0 em 03 am as om Sno me me fa 02 tem sem sow Ce ee ce ee By 3» % wm 12 02 Bow Tom ssn 35) as mad os o_o Type NKX = Avec enveloppe de protection ee Toa Fo fore Fe) ) h Sas 10) 7 7 m2 Bs m2 exo wo r00 W537 2% mw m9 92 3Ma wm Ho” way x m2 ie a 9 09 wono wm ss Tw 257 mm 7 9 99 HiME HM ase Bi) v1 7 2M wD 1 62 TAD W975 35 wm) 7 82m MN 6 eM ED so 5 a7 a a2 mw N O6 Rew mH som 3m a7 0 m2 mw NOs HOw NAD Kom Ms 57 252 MRD os B00 To «ow 6 905 8 6s MB u Os WMD ROO 2K 501i iss 7s 0s 0D DUO 2 eed Gc nme eee ae aos Bos | um 0 THO som m0 Se 2 1% % 92 16am 500 nom 2 = oF Wsw Gem nom Bs 2 m 2» 93 ws «m0 100 Bou 4 ms » 9% Hon 200 1600 B 0 7 M09 HoH nee 1500 0) s 2 mm Os a5 GH DOO eee ac W893 ce 580 crn po eee he pe umes Bi i 7 1290 1540 s0.000 & + 4 7 ? 1270 1740 43.000 } 8 2 tm am mon ee ee oo tom ame ma ©) 8 8 tm em mo 12 6 0 6100 4900 7000 “ a Suv fo am 00 om a FT AE cage en plastaue trax 120°C * Fourune bifcaton a gras, rire ces valeurs de 50% am Fibicaion WA67 Guidages linéaires Les guidages linéaires & éléments roulants présentent des avantages comparables & ceux des roulements pour mouyements de rotation, | +1 Douilles a billes Meme Coefficient de roulement 0,001 80,0025 Vitesse maximale Sms ‘Accéléation maximal 50 miss Température d'utilisation = 30°Ca + 80°C On distingue trois types de douiles, 1 Les douilles massives : elles présentent un jeu fone: tionnel d’environ 0,1. mm ; = Les douilles a bague extérieure fendue : elles per- ‘mettent un réglage du jeu fonctionnel ; = Les douilles ouverte: elles peuvent se fixer sur un support continu ; lest ainsi possible de remédier & la flexion des arbres de grande longueur Frxarion immobilisation d'une douill billes peut s‘effectuer 1m par deux anneaux élastiques (chapitre 57) ; 1m par deux plaquettes de fixation ; 1 par collage (chapitre 46), Erancnérré Pour les tris types de douilles, on peut avoir 1m soit une étanchéité par passage étroit (§ 71.111) 5 1m soit une étanchéité par joints racleurs ce ed es ee BN £7) [05 ES [ENE Se Ss ee ae ay es 1 FE FS SE Oe SN) cs ES EE PS ES es lz a a2) (19) aes Hs a3 - = mM ie 1017 2 11 - = 18 Wu VE 13 UN 7 35 540 16 26 36 246 13 249 101 530 710 2) 22 45 312 1,6 303 10 1570 1230 25) 40 Se 437 15 375 125 2800 2220 * Co: cage de hase tatique en nesans—C: charge de base dyna Imique en newtos, Pour les doulles ouverts, ces valeurs sont en moyenne distor 2, {410 fabrication RMB d= 12 fabicaten INA 278 Joint Bague racleur | extérieure Exécution étanche Die) bille non porteuse Bile Joint racteur porteuse Fonte Falasticté E Fente 4 90° dela Vis de régiage ‘ente du logement, cb, ‘du jeu fonctionnet Douille a billes Paquette de fixation Douile &billes Rail supportca NY 67.41 Rails supports Rails supports avec arbre non monté - Série TSUW Rada HAC > 60 i Ae a CSE FR BP , MM ise fla0s Pease asd wa al am ss SG ane eas a Ms 5 7 sD sea oN | BS ais aw soe CxENoLE DE fSicnATION falsippon BUM aL rm 67.12 Paliers Eine ere eae es paler, de faible encombrement, sont constitués d'un corps en alliage d’aluminium ot d'une douille & bague cextérieure en tole emboutie tratée. Les bills circulent dans les ouvertures apparentes de la bbague, ce qui permet le graissage. Le araissage _ Classe de précsion: __(€cart de pas AP3o0) max. in) 3 000 Extrémités usuelles 2.000 NON 1000} —}— . 1 x soq SE \ 0 05 06 07 0.80.91 2 Le tm ls frguance de rotation aisle det ve nrewre au mois M10% 075 Miaxt Minx B2x5 13 15 48 48 60 73 6x66 M6 0 15 G4 15 20 15 20 M20x1 177 403 * Capac de charge sine (C dynamique Gstatgue) en IN 28269 Lubrification des roulements La lubrication @ pour objet d'interposer un film de - - lubrifiant entre les ements roulants et les chemins de Graissage dirigé roulement. len résulte = @ cas gintral = une diminution des frottements ; 1 une réduction de Iusure ; 1 une protection contre la corrosion ; ‘i une contribution au refroidissement dans le cas de Vhuile [8.1 Lubrification a la graisse La lubrification & la graisse est économique et relat vement simple, mais elle nest pas indiquée pour les grandes fréquences de rotation (réquences de rotation mmaximales: environ la moitié de celles indiquées dans Logemant les chapitres précédents), our graisse Réserve de vusagee ‘CHoix oes csses ae Le choix d'une gralsse dépend des conditions util Détrompeur sation {fréquence de rotation, température, milieu ambiant..) Pour des températures comprises entre - 30 °C et + 120°C, on utilise des graisses composées d’huile minéraleet de matieresseponifiales(lthium, sodium, potassium...) Pour les températures supérieures & 250°C, on utilise | des grasses aux siicones ou au bisulfure de molybdéne. La consistance d'une graisse est dine par son grade NUGI (National Lubrifation Grease Institute) corres Graissour Graisseur pondant & une valeur de pénétration dans de la graisse travail. GraissAGE A VIE OU POUR PLUSIEURS ANNES Ce mode de graissage convient pour des apparels | domestiques, des petits moteurs électriques, etc. Evacuation Le graissage est effectué au montage ou lors des révi ___Evacuation | onseteten Un dspost de gaisage tine dea graisse usages Grassace aut ou Sev-annuEL @& Gs des butées Crest le mode de graissage le plus fréquent, On prévoit Evacuation de la gralsse usagée Chambre réserve Ln dispositif de « graissage dirigé ». Il permet a la par démontage du couvercle [ cearaisse agraisse de déboucher de préférence a la partie infé- rieure du roulement (fig. 1) et aussi prés que possible de celui-ci. On prévoit un logement pour la graisse usagée et la possibilté de l'évacuer aprés plusieurs araissages. Pour les roulements a rouleaux coniques, 'arivée de la graisse se fait du cOté du petit diametre des galets | fig. 2). On assure ainsi une circulation automatique de la graisse, sous V'effet de pompage, due aux surfaces coniques du roulement, Pour une butée, la graisse doit arriver par sa partie _Canalisations de gralssage centrale (fig. 3). Gralsseur 283Geassace FREQUENT lest utilisé pour les roulements tournant relativement 8 grande vitesse. On prévoit, en plus du dispositif de graissage, une évacuation de la graisse usagée, afin d'éviter de remplir trop abondamment les paliers (risque d’échautfement, augmentation du couple résistant) La quantité maximale de graisse admissible doit étre comprise entre la moitié et le tiers du volume disponible. | Grades NLGI —_Peénétration —_Consistance. 30555 Senihide 310310 Ts mole 295265 Molle 350220 Moyenne 208-175 Semire La « soupape a graisse » (fig 1) permet Iévacuation automatique de la graisse usagée en excés, Elle est constituée par un disque tournant. Lexcés de graisse est gjecté, sous etfet dela force centrifuge, dans une gorge circulaire. Elle est ensuite éliminée par une ‘ouverture oblongue débouchant dans la gorge circ laire et recueillie dans un réceptacle Lubrification a I'huile UUhulle réalise une excelente lubrification pour tous les types de roulements. On utilise des huiles minérales sans acide ni particule abrasive Lusairicarion pan BAN o'HULE (fig. 2) Pour éviter un échauffement trop important des paliers, Con limite e niveau de I’huile au voisinage du centre de élément roulant le plus bas. Afin d’obtenir une lubri- fication de longue durée (faible variation du niveau d'huile, il est nécessaire d'avoir une surface dhuile assez grande. Lusmricarion pan cincuLaTion roncte (fig. 3) Cette solution offre les possibilits de iter Ihuile et de refroidir les paliers. Elle nécessite un moteur et une pompe pour mise de Thuile sous pression |LusRiicanion paa PROJECTION o'HURE (fig. 4) es organes mécaniques en mouvement se chargent dhuile par « barbotage » dans un carter. Sous l'action de la force centrifuge, I'huile est soit projetée direc- tement sur les roulements, soit recuilie dans un larmiar ui améne Ihuile aux roulements. Tres frequemment, les projections c'huile sont trop abondantes, Cest notamment le cas d'une transmission par engrenage avec le diamétre du pignon plus petit. ue celui du roulement le plus proche. Il est possible de limiter ces projections d'huile en utilisant des defecteurs, * Vales pour es rolement. 284 (A) Graissage frequent Soupape a graisse Gratsseur Evacuation de Ta graisse en exces hile | is sf let Bain dhuile Joint a tevre [rusia Retour c'huile DéflecteurLusRFicaTiOn Pa aROUILLARD O'HULE Pour les fréquences de rotation élevées, la meileure lubrification est réalisée par brouillard c'huile. Le brouilard est obtenu a aide dun pulvérisateur& air comprimé, Cet air chargé de fines gouttelettes d'huile pénétre dans les paliers oi il lubrifie les moindres parties. La surpression qui en résulte dans les paliers protége efficacement ceur-ci contre introduction de poussiéres abrasives Afi de réduire la consommation d'huile et d'éviter une atmosphére ambiante chargée 'huile dans le voisinage des paliers, on peut effectuer tune condensation préalable a t'aide d’un raccord de condensation. La faible quantité¢huile contenue dans le brouilard est alors entrainée par lair comprimé sur les roulements. Elle est presque entiérement utilisée pour la lubrification et une quantité minime s’échappe a extérieur des pales. [69.8 Recommandations De la lubrifcation dépend souvent la durée de vie d'un mécanisme, Aussi, estl particuligrement consaillé de rédiger une fiche d’instructions de graissage chaque fois que cela est nécessaire Canalisation aie comorimé Bq Bq Bq [Ver pats 8 bee 11 ~ Limiteur de pression pour p~ 0,05 a 0,1 MPa 2-Filtre 3 ~ Pulvérisateur 4~ Raccord éventuel de condensation 5 Robinet Broche de rectification intérieure lubrifi¢e par brot Canalisations de broullard hulle lard d'huile 3 : Synthétiques | Hulls Minérales = ae Usual sisson spéfique __Uolsatin spétique a-100" 130-180 60130 Variation avec la température importante Faible Fable Point de congélation =wrca-15% | 70°C9-30°C | 70°C a-30°C Point d'inflammation < 240°C 200.8 240°C Non inflammatle Stabilité thermique Moyenne Bonne Excellente Compatibilité avec les élastomeres. Bonne Avérifier Bonne indice de prix 310 500, * sag 20-SH6 30 285[70 Graisseurs et voyants 70.1 Graisseurs a haute et moyenne pression Cee eed eaiaaise Hjaainés i al Sipases BAY RON ERS OChARat eA Droit Aas a0? Méxtcourt® 27 7 MBx125 7 9 Ri om 5 aD mex 5 7 MOT M7x1 5 8 MOx15 "1 : Mat 5 9 MDXG TY 514 8 Ci *, spans | 6 pans dxps 8 CD OE Spemage| < pats pate 17 Gxi 7 9 145 138 © 54 4 Bei 9 9 145 138 74 v7 40x11 11165 208 94 135 Graisseurs « Hydraulic » Autotaraudants, Droit aa aso Mex1 0 MIXT | MBXI 1 de _ dx Permax 125 Mioxt Mt0x 15 | jE ey 1 Les graisseurs « Hydraulic » | > E lis conviennent pour le grassage a haute pression. ° et 'sinets cI La forme de la téte est prévue pour un accro- - pans Diss S plats B chage rapide de la pompe de araissage. al | =| es graisseurs peuvent étre montés soit dans des 5 Hi 4 trous taraudés (série standard), soit dans des Y trous lsses (graisseurs auto-taraudants), 18, 10. 18 Graisseurs + Miniature » 1 Les graisseurs « Six pans » « Six pans » a. 165 lis conviennent pour le graissage 2 moyenne pression. La forme de la téte permet un accro- cchage de l'agrafe de la pompe par déplacement radial 10 A585, Matiro acon zingue Ft ll esea baila pang FI a EXEWPLE DE DESIGNATION twleetcops paisa Spans Grasseur Hydraulic dott M8 x 1. camentés plats 15 2 Graisseurs a basse pression Cen ey dx pas A 8 € Me x‘eout 27 53 7 MBx1 5 3 7 8 q Graisseurs « Lub» Graisseurs « Metrolub » Droit ads" Gpans _ 155 6 pans S/piats 9 [Bolats 7 Mg x 1,25 5 3 Mi0x150 5 3 1 Ils conviennent pour le graissage 8 Ihulle ou la Ggralsse peu épaisse a basse pression. #! Le graisseur « Lub » lisse est destiné a etre zal { Ion fore dens un tou ere arte - uberis 6 pans pans _| EXEMPLE DE DESIGNATION = siete C spate Graisseur Lub © Bisse. Matiore :acier zingue brillant, tete cémentée trempée *Gramaus dots seerent ™ Dambtre de perage @H, 28670.3 Indicateurs de niveau - Bouchons - Jauges (rei kd ‘a Ganchsis a D H L 5 om 7 8 ” oe 2 6 S18 62 a " 4 os 8 2 30 ot sme Bi 2 25 Matériau: Polyamide transparent sauf lécran de contraste Indicateurs de niveau ~ aluminium Joint Foran d D H L 5 cua 20 8 15 18 oe 245 8 9 2 ein 235) 8 9 2 Gye 365 9 i 34 ct 425. 105 ii 40 Matiéres Corps en aluminium. Glace en polyamide transparent, Eitan ea d pee eh 4 L s Gya 20 8 =e 7 oe 2 3 rane ED 18 cea 7 13 a at 2% ia 3a) tye 9 7s || 30 Gt 2196 10526 35 Matiére : polyamide 6/6. Laimant est fixé au moyen d'un rivet en aluminium, Laimantation attire les poussires ferreuses et permet une lubrification améliorée. Pica d D H L s wa 18 fi 9 7 G38. 2 75 10 18 cia 2B 75 "1 2 G34 34 9 1 30 | (ies 4 105, 2 35 Matigres Bouchon en polyamide 6/6. Jauge en acier zingué 5 Gye 182 25 8 3 Gx (225 35 105 6 Gi 285 35 105 8 Ga 35 4 105 10 Echappement Graver air facultatif [le niveau 200 | Peitiercoes d D H L Matigre: polyamide 6/6, renforcé FY, EXEMPLE DE DESIGNATION Bouchon de fermeture 63/8 ‘eation Boe 287ication a la graisse 7 1 Protection oe ifs pour lub s des (aa) ab) | roulements Faible jou La protection des roulements a un double but 1m éviter la pénétration d'impuretés ; 1m empécher les fuites de lubrifiant. Deétiecteur me Ces disposits sont basés sur la réalisation de gorges et de chicanes que I'on remplit de graisse au montage. On obtient ainsi une obturation efficace notamment contre la pénétration des matiéres abrasives ® & Chicanes positifs de protection sans frottement > La forme plus ou moins compliquée des gorges et des chicanes dépend des conditions de fonctionnement et du mode de lubrification, > Ces dispositfs conviennent particuligrement pour les tres grandes fréquences de rotation et ne demandent, Fondelie arbre pidiaqiemen aucitn antretien 8 Ts 3 33 on , : 88 74.11 Dispositifs pour lubrification 8 g2 ala graisse 2 = 71.111 Passage étroit Létancheite est réalisée par un fable jeu entre arbre et le couvercle. Plus le jeu est faible, meilleure est Série Serie Série I étancheité (fig. 12). eu Cette solution peut étre améliorée par des rainures de diametres0_ de diamétres 2 de diameétres 3 annulaires (tis au minimum) (fig. 1b). Vadjonction Référence |d_ DB Reference d DB Référence dD & d'un déflecteur en augmente encore l'efficacité 2000 10 2 4 | 7200 10 04 | 7300 10 35 4 ZOON 12 28 4 2200 2 ZR ar a 71.112 Dispositifs a chicanes ZOO 15 524 | 220215 35 4 | 73ND 15 DS Les figures 2a et 2b montrent une disposition des | 200317 35 4 22037 wd 23H ws chicanes de maniére a empécher la pénétration d’eau 2004-20 2 S208 20 47 $2304 20 52 5 ‘ou diimpuretés extérieures. 2005 25 47 5 | 2205) 25 52 5 | 2308 2s 6 7006 30555 | 2206 30 5 2306 30 26 71.113, Rondelles Z 2007 35 2 6 2207 35 726 2307 35 6 Ce sont des disques en téle d'acier emboutie, Suivant | 7908 40 58 5 _Z208 40 m0 6 2308 40 90.6 les conditions d'utilisation, on emploie une ou plusieurs 709° a5 75 5 2209 45 65 6 2309 45 100 6 paires de rondelles. Elles doivent étre montées, comme = 2699. 50 a9 6) 22050 90 6 7310 50110 ¢ Westindiqué figure 3, de marred expuse par effet gn say ¢ ZaHA 007 geal - - = centrifuge, les impuretés extérieures, Leur montage est, fait avec serrage. Ce serrage peut suffire, sila poussée axiale est fable, a fixer latéralement le roulement. ZOI2N so 95 6 (ZZ oo ww 7 | > = = La éfrenecomprend une onl abr tune onde ogemert 288Dispositifs pour lubrification aV'huile 71.121 Dispositifs 4 rainures La sortie dhuile est évitée au moyen de rainures creusées dans ‘arbre. Lhulle est expulsée sous Veffet de la force centrifuge dans un conduit de récupération (fig. 1) Ladjonction éventuelle d'un déflecteur a recouvrement précédé d'une rainure assez profonde permet d'obtenir une trés bonne étanchéité, Un résultat analogue est obtenu si Fon remplace la rainure par un collet ffg. 2) 71.122 Turbine a vis On creuse dans l'atbre un filet hélicoidal (fig. 3). Le sens de Ihélce est choisi de maniére a ce qu'il raméne "hulle vers Vintérieur du paler. Ce dispositif est souvent utilisé lorsque l'on désire protéger un organe de machine contre les fuites d'huile du paler (collecteur de moteur électrique par exemple). _ Dispositifs de protection avec frottement Le but essentiel des dispositifs de protection avec frottement est de rechercher une étanchéité absolve. ils ne conviennent pas pour les grandes fréquences de rotation (fonction de chaque type de joint, voir | chapitre 72). Les dispositifs & frottement (joints) employés en atmosphere abrasive sont protégés par des déflecteurs simples ou & chicanes. On évite ainsi une usure rapide du joint et de 'arore (fig, 4) ira parmi les joints du chapitre 72 celui sux adapté au probleme co Les roulements a une rangée de billes, 4 contact radial, peuvent étre livrés avec une protection latérale par flasques ou par joints d’étanchéité (§ 66.1). Dispositifs pour lubrification a I'huile Etanchéité sans frottement Dispositifs a rainures ®@ Gorge de retour ‘hulle Turbine a vis ® “Turbine a vis @) Etanchéité avec frottement {atmosphere abrasive) Détlecteur @® @ 28972 Joints Purge automatique de cit d’étanchéité Les joints sont utilisés pour obtenir étancheité d’une enceinte d'un méconisme On distingue a Métanchéité statique entre deux pices sans mouve- it d’air comprimé Joints ment relatif, Af teriques a I'étanchéité dynamique entre deux piéces ayant un mouvement relatif, II faut également tenir compte des conditions de Joint” fonctionnement : pression, température, fluide a ‘orique 3 étancher, vitesse, état de surface, etc. 72.1 Joints plats de forme quelconque Les joints plats sont généralement découpés a partir d'un rmatériau en feulles et ils conviennent pour des étan- chéitésstatiques Choisr un joint plat, c'est déterminer son épaisseur et sa matizre Dérertnation oe vénwsseur LLépaisseur dun joint plat dépend essentielement de la rugosté des surfaces su lesqullsil applique. Lépaisseur du joint décot sila rugosté des surfaces diminue D'une maniére générale, I'épaisseur d'un joint plat est choisi aussi faible que possible. On réduit ainsi 1 les effets exercés par la passion surla tranche du jint 1 le prix du joint (Cvore ou marénau (On choisithabtuelement dans les matides suivantes celle qui satisfat le mieux aux exgences de fonctionnement fluide a étancher, température, etc. et dont le prix est le ; plus bas Icatégorie Matériaux Proprites rensions Emplois Pa relatifs* fis 095, Foner rourousieest anise, fDISEOIS, | | sin decrees 1 apr at npg Ente imorégroon unertanehemoletque | he ans foisaus-027808 amontagerannécte Jauntlrdederdut | kstyrocbres Larger deroueun 500. resource deer mati arson 5 & fpsiseur: 0.27. Bansal ame Boone bite Lager eet | ta Eneteclecauminum colts cmeraonnele 500-1 O01 20, cae 0 entre deux feuilles de papier). Temperature : 125 °C max. Epaissour: 0,4 neo Lage de rer: 5, i Fre decelosimorégées | fone ene aurhules fpaiseus 0.15864. dois decrbuates pompes ggg | plates ale giatine. —_etauxhytrocarbures. Largeur des roleaux: 1000. 2 cau, hull, essence. g emarque gkale: a pirscesiten es sas bn uns f= 3.2, : ~ Reps et rfaceegls, ire depen esmaton 290Gran de ige eres rd butadiene aeylntl, Inslube dans | | eshysocrbures, ea, loos | ctoroprine | Temptraties tation | Ace 0°, “hes bonne stance “Falecombusiié | tpsens:1 8 5p facon amis delege cobs tie huge dens far ducrprit, Bone rbstnce la taco, | Paque: 8006. fwiseus 0.585. Faces ses ou gains tits Enplaques ou en uleau, Réseau hycrocarbres. _fpniseus 0535. Nee Sutaciéne scyloiie Temperauresdutisaton: foes ses oy rans to, = 20°C 490°C Enpaques ove reulen. sat auras, fpaeus: 185 par facton | tno | hydroeaburs, gn utils de 0, tau isement. aque: 800 600, utomebies, bent | ois insti | | Teute gu est suns Ss inuence des agonts stmosphiques Matis preuratiqus echydaulqus. hl, ser tis, | amare mt | oq 500, | Res ces “Tore 20°C eae = {= = Bonne résistance aux bases | Circuits de feinage ear tau velisserent. Epaiseurs 1 8 10 (a base de col, * Températures d'utilisation : Plaque : 500 x 500. Circuits d'eau chaude Misch 120 stevapee | itor watered hts ine su} tga neers Epacsens:1870. | revel qa TES, creatine | Poe 0 her nn pe pts Eston | Beas = 25°C + 100°C ee hone iano | a as tes sine la see ros, ER mniog de vw Vele-vje | bons tiiance | foram inal fonsttovestans) spn: sens a pte lenses Sutsten : Pena sine ‘sbnne ine ac Loins dent se ls eta docabures doritenpes AL yet oon rsstance 3Tusue, | PHS. 05350 Rstance a chine | Tempiratures utisaton; | Mane: S00 121MPs, eangaton mocha ade 0% 1 | oe : |_Tesbonne conduct | dents conducts, Fes dain cit ergs Scie fa eases SowepisardeO05a Regt delepisen Essien: 0143. jpegs, aie une sine srtsque, | Temperatures ulation: = 50'CA+ 250°C * Aplsaur et surface gales, tre de premiere esiation. 2 mmempides etealées pa pige Plaque 1000 500, nassau dao lasomme des toeances de forme et denugeste. 291 coy France ele, Dope[0 De d Dy De 9 a 2 35 (35) 10 4) 19 3338 (41) " Beg [az 35 42 48 2 1824 (9) 45. (47) 4 20 (6 ay 43 50 015 2m (45) 52 (53) 32 1 Les joints crculares conviennent pour des étanchéités| statiques (bouchons de vidange, passage de vis, et), 1 Type A: ces joints se font en toute matiére (§ 72.1) et principalement en fibre dure (symbole Fb), en cure recut at en aluminium. 1 Type B : joint métalloplastique pour bougios d= 10-14-18, D Type 363 uo | St) wo ae 4 Bis we 2” C33 as 510 1 G18 ~ 2 © DG 36 on 20 2 2 © 39 301 a8 Rm sn 2 DR x sa a5 ov jeu | ts om 2B La bague 8.5. est composée d'une rondelle métallique comportant intérieurement un élastomeére 8 section trapé 2oidale adhérant trésfortement ala ronde métallique. = Mémes emplois que les joints pats circulaires. 1 La bague se centre, soit par intérieur sur une tige de 2d, soit par 'extérieur dans un lamage. Goes Ey i [Dees ee) et! sd Ei 10 27 15 66MI2 19 23 10 3 14 3 17 85.2 9 Mid 2 27 1 a Say8 (9 aa ee ee 1 Les écrous d'étanchéité Seal-Lock conviennent pour des étancheités statiques aux gaz et aux liquids = Température d'utilisation ~ 50°C a + 100°C. 1 Freinage de I’écrou parla bague plastique. 1 Réutiisation possible aprés démontage. 1 Lécrou et [élément d’étanchéité ne formant qu'un méme composant, cela facilita = les assemblages lors du montage ; ~ Kautomatisation de 'aimentation et du montage. Centrage du joint Toute Métallo- rmatiare plastique EXEMPLE DE DESIGNATION Joint circular type _ d, Rondelie: acier C45 Joint : butadiéne acrylonitile NeR93-920 EXEMPLE DE DESIGNATION > Bague Bs. type__- Eorou : acier classe 8, phosphaté Joint : PA 11 EXEMPLE DE DESIGNATION > Ecrou d étanchéité, Seal-Lock, M10. “lelpitiangai abbot Ola 292oer ery EE Joints & une seule levee lis assurent une étanchéité dans un seul sens par contact sur Farbr. Joints a deux levres lisassurent une étancheité dans un seul sens avec, en plus, ‘une protection dite « antipoussiére » dans autre sons. SENS DE MONTAGE Lubrification a la graisse La lave est orientée vers Fextérieur du palier pour permettre le passage dela graisse usagée lors des renouvellements par pompe, Lubrification a Vhuile Pour assurer la retenue de Mhuile, la lévre est orientée vers Minterieur du paler Nora : protection camplémentaire en atmosphere abra- sive voir § 71.2. ‘Type A E202) aa mae ewe olel ale Etanchéité a I’huile Pomax. 0.1 MPa @ Died DE d@ DE ad DOE 16 28 32 35 SN 22? A 07 tata) 7 Be ao m2 0 B27 rea Ee ea a 2 32 32 2 Sy zai 7 Mass) fey asi| 7 ao 26 28 4 7 7 2 30 a 2 egy ea) (eel fed 40 28 35 35 a2 me 7 a or” a) 7 ed a0 7 a 2 @ DE d DEW DE a DE 2 755 65 5 25 fap) ett 7 ee oe 20 ey 7 Me Blin | Bas: © 52 55 80 0 4 faa esa | a 10 yl), aie tas oo 52 60 70 a5 62 6 2 , & % 10 si eames! Read no) * a 100 Boss 72 85 » 6 82 n lee Were EE fri ee (1) Sans stries hélicotdales Coovilté ented et i ae Teas 0005 itesecronférentell max. ax. 8 mis Dura de la surface vA HRC > 45 frotante del arre v> Amis HRC > 5 Matiere Tempiratures dusstion NOR Butane acrylonitrile — 40°C» 100°C FPM__Fluocarboné 10 MPa H7/96 Gaon oun sor Les joints quadrilobes conviennent particuligrement pour les empiois dynamiques (Irottement assez faible} Les joints toriques sont généralement suffisants pour les applications statiques. En principe, le diamétre moyen d'un joint et le diamétre moyen de la gorge recovant le joint doivent étre identiques. Pratiquement, un joint admet une légere extension, de 2 8 5 % suivant les proportions. Joint statique Joint dynamique Joint dynamique Chantreins évitant de Piston (mouvement Ge translation) détériorer le joint au montage Pression trop forte 3) Pression Extrusion 3] convenabie Détail des gorges Montage dynamique an i FE) Tolerance Etat de surtace ones = fa Oman zyontie | pope Ta See pueooc 2 |__7__RNSM ea [nz isa Ue eapkies| —w0-10e 55/0 25+ SC |NTGN ss24 355s hopkins fates, tan, ins | Montage statque Asem octane crn | i ear ASE a * ee ere ue 87 925 97 Bae i= 5 im "190 [oso Hn ae 15S 1702 17,75 1872 1960 - eA Ga 7g 212 239 298 2490 2590 r¢s9| Tolerance Etat de surface B53 57 WAT re 3h Oe 3282 3BA0 3452 3609) de one 71005) Pee mo a 1a (26 ad an ae ge ou ao om/AT) 2M 5 4s | Gal See roe si eyo) levraleteer earl 5539 ok oe em mak a OT Ao AS 1) HO KA AS mH IM HG 9195 9 HA te 8 OD HH RE = or ern vena 17482 10352177, 180s2_ 1652 teHAe 18sar 19202] EXEMPLE DE DESIGNATION : Joint quadrilobe, a x 4. * apts een ran 29673 Engrenages NF 180 701 - NF EN ISO 2008, {Lune des roues entraine l'autre par I'action des dents successivement en contact La roue quia le plus petit nombre de dents est appelée pignon Suivant la position relative des axes des roues, on distingue 1 les engronages paraleles (axes paraléles) 1 les engrenages concourants (axes concourants); 1 les engrenages gauches (les axes ne sont pas dans tun méme plan). on d'engrenages est appelée 73.1 Engrenages paralléles* 73.41 Définitions CCunone sive FoncHoNNEMEN? Gylindre décrit par l'axe instantané de rotation II' du mouvement relatif de la roue conjugué par rapport 4 la roue considérée La section droite du cylindre primitif est le cercle primitif de diamétre d. CCrunone o€ 1re Cylindre passant par les sommets des dents. Sa section droite est le cercle de tate de diamétre d,. CCrunore be meD Cylinre passant par le fond de chaque entre-dent. Sa section droite est le cercle de pied de diametre dy Larceur o€ benrure (b) Largeur de la partie dentée d'une roue, mesurée suivant une génératrice du cylindre primitif. Func Portion de la surface d'une dent comprise entre le oylindre de téte et le cylindre de pied Prom Section d'un flanc par un plan normal a I'axe (en mécanique générale, on n’utilse pratiquement que le profil en développante de cerce) * Ver co-om 6104, animations, Boite de vitesses d’automobile heal Engrenage paralléle —_Engrenage concourant Engrenage gauche Cylindres primitifs de fonctionnement Cercle primi Cercle primitt roue A Profil (développante de cercle) Flanc 297Ante DE Passion () Angle aigu entre le rayon du cercle primiti passant par le point oii le profil coupe le cerce primitif et la tangente au profil de ce point. Lowe o'action Normale commune & deux profils conjugués en leur point de contact. Bans un engrenage a développante, la ligne d'action est une droite fixe tangente intériew rement aux deux cercles de base. Haureun oe bent (h) Distance radiale entre le cercle de tte et le cercle de pied. Elle se compose de la saile (h,) et du creux (he) 73.12 Crémaillére de référence Foue Grémailere Le profil de la crémailére de référence définit les caractéristiques communes @ toutes es roues gylindriques & développante de cercle. é f= module Ligne En premiére approximation, le module peut tre cal- A culé parla formule ef on (a eg € / [Ft = force tangentielle en newtons. f= 038m) oe | pe Limite k = coefficient de largeur de denture, valeur choisie P ns " Eee * sin La figure représente, en coupe pédagogique, une boite de vitesses d'automobile Les dentures hélicoidales assurent une transmission avec un faible frottement d'un flane sur 'autre (moins de vibrations, bon rendement), mais elles engendrent tune poussée axiale ‘On peut remédier a cette poussée en utilisant deux dentures inclinges en sens inverse (denture en chevrons). Ee .2 Engrenages concourants* Les roues assurant la transmission sont coniques. Afin diassurer une transmission sans glissement, les sommets des roues d'un engrenage concourant doivent étre confondus avec le point de rencontre $ 4 des axes de chaque rove. Uétude est limitée aux roues coniques 8 denture droite 73.21 Dé (Cone print Cone - Cone décrit par axe instantané SM du mouvement 4 pied relatif de la roue conjuguée par rapport 8 la roue Cone consider. detete” Cone commLeMenTaRe » Céne S'MM" dont les génératrices sont perpendicu: ions laires & celles du céne primitif, a l'extrémité externe de mM of la largeur de denture. PS owe Cone oe rere R pemtt Céne passant par le sommet des dents. FS Cone oe neo Céne passant par le fond de chaque entre-dent. Diatérne eae (d) Diamétre du cercle d’intersection du céne primitif avec le cOne complémentaire, Diamtérne o€ Ere (dl) er OlameTRE DE PD (cy) Diamétre du cercle dintersection du céne de téte (ou de pied) avec le céne complementaire. Laaceun oe oenure (b) Largeur de la partie dentée de la roue et mesurée suivant une génératrice du cOne primitif, *oirco-Rom 6101. :animatins 300Pas (p) Longueur de are du cerce primitf compris entre deux profils homologues consécutis. Mooute (m) Quotient du pas (en mm) par le nombre. Haureur pe pent (h) Distance entre le cercle de téte et le cercle de pied, mesurée suivant une génératrice du céne complemen: taire Elle se compose de la silic (M) et du creux (hy). 73.22 Caractéristiques d'un engrenage a axes perpendiculaires Deux roves coniquesrvengrénent correctement ques les modules sont égaux et si les cdnes primitifs ont ala fois une génératrice commune et leurs sommets confoncies Engrenage 4 4 axes perpendiculaires Déterminé parla résstance des matérauxetchosi dans ls mortles normalise (§ 73 Déterminé & partir du rapport des vitessesanguleires Ba Engrenages gauches* Les deux axes ne se rencontrent pas et forment un angle ¥ quelconque. Ces transmissions engendrent des frottements importants. 3.3 Engrenages gauches hélicoidaux Les engrenayes gauches hélcoidaux sont composés, chacun, de deux roues a denture helicoidale (caracté- ‘istiques § 73.14), mais contrairement aux engrenages hélicoidoux & axes parallles, le sens des hélices primitives est le méme pour les eux roues. Dans le cas d'axes orthogonaux (= ~ 90°, on a souvent: Ba= Be = 45°. Les engrenages gauches hélicoidaux sont également appelés « engrenages hélicoidaux a axes croisés » + Voir CO Rom 6 101, animations, p= 2m cosy 2.5 meos By Engrenage gauche hélicoidal Tangonte aThélice primitive ‘Coupe locale suivant "x Tangente ahaice ——y" primitive Coupe locale suivant YY oi aus eGuide een Micon 30173.32 Roues et vis sans ae La transmission est réalsée 4 I'aide d'une vis 4 un ou _@t vis sans fin plusieurs filets engrenant avec une roue. Afin daugmenter la puissance transmissible, on choisit des. matériaux a faible coefficient de frottement. Le sens de I’hélice est le méme pour la vis et la Le sens de rotation de la roue en fonction du sens de rhalice est schématisé ci-dessous. Lechner LS Tangente alhélice primitive Hélices a droite Hélices & gauche Rees ae aiies BO ncn teers vee ie Angle entice hq Fonction dela erst dela tansmision yx <5" syste iquement reversible). By * Y= 90 Sens de Ihélice «droite» ou w gauche» visa le mbm sens d'hélice que a roue Module réel mq _Déterminé surla roue, choi suivant § 73.12 Module axial Me My= Mg /C05Ya Pas réel Pr Pa= Maar Pas anal Pr Pr=Pn/ cos Ya Pas de I'helice Pr Pr= Pasta Diamétreprimitit dy da= pel wton yy Diamétre extérieur 4, da=dy42my Diamétre intérieur dy dy=dq-2.5my Longueur de la vis, LL=5py Gone ee) ‘Mémes formules que pour une roue a denture - Angle dhélce [p= Yq et de méme sens que pour la vis eta ove hélicoidale (§ 73.14) en tenant compte : = Module apparent dela roue égal au modile aia de avis dds Entraxe a ae * YoirCD-om GDI: animations, Ltude et it au aso es deus aes formant un angle de 50. 302Cotation d'une roue La cotation d'une roue d’engrenage doit respecte les rgles dela cotation fonctionnelie(chapitre 20). cotation fonctionnelle d'une piéce ne peut se ‘en connaissant exactement son emploi. est pourquoi seules sont indiquées les caratéristiques de denture communes & la majorité des applications » Si cela n’entraine aucune confusion, il est couram- ‘ment admis de ne pas indiquer ~ le profil des dents (il est en développante de cercle ‘angle de pression (sil est égal & 20° >» Laprécision et le contrdle des engrenages parallées, @ denture en développante est définie par la norme 150 1328. Elle détermine treize classes de précision numérotées de 08 12 dans lordre croissant des tolérances. Classe de préciion 6 67 8 9 10 11 12 ee | rl clele| elo ioe $7 i7\elslee eee «|r lo lele ln (e irr sfelel7|7iele Beanegu) Tr om w)n nw sreOdebtte 8 2 8 9.5 1 1 Module lance de colt en icons m,<2 13 18 25 36 St 72 102 2335 13 19 27 a8 53 75 106 G20 <2 16 2 RD 45 65 92 130 850 2835 17 2 34 47 67 95 134 indus 93586 17 25 35 49 70 99 139 G50 M=2 21 29 42 59 83 118 167 d=20 a1 2835 21 30 43 61 86 121 171 indus 3556 22 31 44 62 88 125 175 Rugosite des fancs pees 04 | 08 | 32) 63 Toléranced'entrme 121222 ate m7 oma | oma | mn Roue cylindrique roo Caractéristiques de la denture Classe de préesion Nombrede dents = [2] Module ‘Angle de pression Fugosité des flanes rémailre de référence ss0"328 Angledtidice — [8] Sens dhaice Augosité es fanes | VW Classe de précision Nombre de dents Module ree ‘Angle de pression ‘rémailere cl reference Roue conique a denture droite Caractéristiques de la denture $ Nombrede dens: [2] Rugostédesflnes + ee (mi) tpnseurdecont: e-¢ ‘gle depression Cima de erence Rove conjuguée plan a’ _ 303[E35 Représentation Représentation d’une roue des engrenages Nrenisoz203 — vuenoncounée 73.51 Représentation d'une piéce dentée En vue non coupée Dessiner la roue comme une piéce pleine non dentée avec, pour seule adjonction, le tracé de la surface Coupe axiale primitive en trait mixte fin. En coupe axiale Représenter la roue comme s'il s'agissait, dans tous les cas, d'une roue a denture droite ayant deux dents diamétralement opposées et non coupées. Position de la denture Sil est fonctionnellement indispensable dela précis, tracer une ou deux dents en trait continu fort, afin de Ia définir sans ambiguité Orientation de la denture Silest utile de précser graphiquement orientation de. la denture, utiliser les symboles ci-dessous en les Position de la denture disposant convenablement dans la vue parallele a axe dela rove. Gremaillre Piet mee _ Denture hélicoidale: eZ "Denture en chevrons R Denture spirale 6 Dans le ces un encrenage ne fie sour symbole que surune ve 73.52 Représentation Orientation de la denture d'un engrenage Dans la partie en prise, aucune des deux roues d'un engrenage n'est supposte cachée par autre. Toutefois, ies douse roues sont représentées en coupe ariale, une dos dents en prise est arbitrairement supposée cachée, Si I’une des roues est non coupée, elle cache la dent de la roue conjuguée représentee en coupe. EE eee 304Représentation des e Engrenage extérieur de roues cylindriques =o ngrenage intérieur de roues cylindriques Engrenage a roue et 8 crémaillere Engrenage gauche hélicoidal Engrenage a roue et a vis sans fin 305[7 Chaines de transmission = Ces chaines permettent la transmission d'un mouve- aa ment de rotation entre une roue dentée menante et Machine a imprimer tne roue dentée menée sans contact entre elles, 1 Afin de répartir les efforts, are d'enroulement de la chaine doit te supérieur 890°. 1 Le rapport entre le nombre de dents de la roue et le nombre de dents du pignon ne doit pas dénasser 8. © Un traitement spécial pour HV = 1 800 augmente la durée de vie et rend la lubrification aléatoire 1 Un traitement par zingage-bichromatage permet draugmenter la résistance & la corrosion. tt Les chaines en acier inoxydable ne nécessitent aucune lubrification wis Keen Chaines a rouleaux fambote bbe bse BeBe th eye Gi ame hie 8A. 1270 795 1131 178 323 467 39° 795 396 1239 1207 1428 1385 | 2770 A155 WOAT 587 95s 1397 218 399 579 41 1016 508 1535 1509 1881 2175 4350 6525 T2A 1905 1270 1788 269 498 726 46 M91 S94 183 1808 773115 G20 S345 TGA" 2540 1588 2274 335 527 19 S4 188 792 2439 2413 2929 5555 T1110 T6665 OBE] 952 S77 65 135 238 HH 33° 635 328 G5 B26 1020 495 | 1700 2480 GB] 270 775 1143 17 31 «M938 BSI 445 TOT THeT Tag i7es | 31154450 ADB. 1587 965 1341 195 362 528 41 1016 508 1499 1473 1659 2225. 4450675 HUBH 1905 1168 1595 227 422 617 46 1207 572 1639 1613 19462090 5780 8670 T6B) 2540 1702 2558 361 68 c09 54 1588 028 2134 2100 3198 4225 8450 12675 Roues pour chaines areca Simple Dovble Tole fas dela caine: p Nombrecedents: + Angleau centre: 20 imate pints d= Dante pimittsd = 5 Le pe | | apport des réquenes de rotston: 2] a a 2s EXEMPLE DE DESIGNATION: Fave sive e symbole de a chaine un cilfecomespondant au Chaine de transmission 10 60508 62 nombre de rns 306l75 Courroies [e.1 Les poulies et courroies permettent la transmission d'un mouvement de rotation d'un arbre menant 8 un arbre mené relativement éloignés l'un de autre, Courroies de transmission Rapport detransmission («raison») 1p, (poulie menante) dp, (poulie menée) _n2 (poulie menée) 1; (poulie menante) 1 fréquence de rotation des poulies en trimin. dp : diamétres primitifs des poulies en mm, Longueur primitive L d'une courroie & 75.11 dps? aE 2E+1,57 (dp, + dp) + Courroies plates /menante) Entraxe E | Les counties plates permetent de transmettre de grandes fréquences de rotation, Afin de miter Faction de la force centrifuge sur les courroies, on limite généralement les vitesses cicontérenteles aux valeurs c-essous Matériau Vitesse crconférentielle maximale ‘Aramide Silicone 508 80.ms Polyuréthane: Bm Tolérance surlfentroxe E max = entraxe nominal + 3% Emin, = entraxe nominal ~ 1,5 % Profil recommandé Profil admissible 0.4 L max, La partie bombée permet a la courtoie de se placer delle ‘méme dans le plan médian de la poulie. Armature Revtement "det poules’ Standard! Guuluaton tin Alene? de wees Polyurthane 8 a9 -10%at C3 0 6 Polyester Poluréthane 9 os orcas oo 10 0 35 Polyester Fohuréthane 2» 18-10% GorC 10 3400 410 ‘Aremide _Pohuréthane 5 1 =Wwicat wore 10 2400 a0 ‘Atemide Pohuréthane 2B 2 =wcat wv 10 6400 950 Coton Pehurithane 5 of - 108+ oo 10 350 170 Polyurethane (laste) 5 ig -10°Ca+ oor 10 250 15 ‘Aomide Pobcloropéne 12 09 -2cart0¢ 0 3140) 1250 ‘amide Pobhlorpréne 25 19 -20-ca+ toc 10 7950 | 1700 amide Polhlororéne 80 3 =wca+ we 20 i130 = Butadiene acylonitie 15 15 =20Ca+ N00" 5 200 20 Polyester licone 2 1 =wcasise 10 + 000 170 Coton Sticene 10 08 -mcasioe 5 200 135 ara slicone 5 nM =so'ca-+ze0°c 10 50 360 ‘Atamide silicone 20 2 =sorcas20% 10 5200 ao * ex newton pou 10 mn de gerd cour sas tn stance des deux rn) + Ennevtons por 1% lallongemart et pou 10 mm de age our ans fn sistance des unin. 307 Fabication sand—————————— ——— $$ 75.12 Courroies synchrones INF ISO 5296 La face interne de ces courroies est dentée. Elles assurent ainsi une transmission sans glissement permettant la synchronisation ou Iindexage positif requis. 1 Matiére : matériau composite (polyuréthane armé de cables en acier ou de cables en aramide...) 1 Température d'utilisation : ~ 10°C + 60°C. Nombre de dents z— primitive Diametre Pouues 1 Ain que la courroie ne sorte pas des poulies, au moins tune des deux poulies doit étre flasquée, en principe la plus petite. w Lorsque l'entraxe est supérieur & huit fois le diamétre primitif de la petite poule, les deux poulies doivent étre flasquees. t= Lorsque les axes des poulies sont verticaux, ou tres inclinés par rapport a Uhorizontale, utiliser des poulies Poulie lasquse flasquees. Montace oes counaoies Poulie Poulie [Afi de remédier aux tolérances delongueur surles counties | non flasquée flasquée et de pouvoir monter sans contrainte, prévoir un réglage (quidage dea courciey de l'entraxe entre les poules. | ses inch’: FT Diamétre TF Diamatre _| Courriesyneone, 420.050, iso 5296 primi primi Symbole Pas Largeurcouriowe | Nombrededentscouroie 2 dp 2 dp oz dp z dp 2 dp easezsiney [22] 251 0] | 50) 5: 1627 BASE 2626 2) anos ah set MP 071 He) 2% | socqaramen 6) | 70) | on) os EAM 1770 GAB) 25.7 [2zh_sss7 [a 5174 al 715 2nd) LG apsweay 195 M0 105 110) 115 (92) 1340 (48) 29.1 (A) 3581 (36) 5821 (4B) 77.87 jag 125/130 - | (MA 2264 (20 5234 28 5.28 AO. 452 60) 97,02 tazosnn 2 2S 64 0) 3099 [AN ust [21 eaes/ 28) ates (ad) 1.29 95% eosarenay SE 72 76 80 86 92 (MR) 3637 (4B) 5450 (22) 70/90) noe [ad] 940 loarsiney er OPN os roy 112 20 WB 196 [NA azas 149) 5751 2A 7277 32, 97mD 4B 18554 1 160 - - - = 16 43st 20) 60.63 (26 78.84 36, 10914 60. 181.92 1905(075incd) | 48 | S| 60) 66 72 70 \14) 5660 19) 7581 (24) 07,02 32) 129.30 4B) 19404 1270 25a(tinc) 84) 90/96 102 105 114 (1G exes |2O) 0,85 [26.05.11 |36 4559 60 2425] (Sine) | 381(0Sinch) 120 T26| 132140. 150 160 197 6872. (21 28 17319 (40) 161,70 (72 231.05 508 (inches) 170) 180, 200/200 — = |B) 7277 22) 3694 130) 121.28 14417767 84) 33057] Coen Pte Puissance | Fréquence de rotation en trimin du pignon enki 3500 1750 1160 870 680 | 2 6% OW | 508 50s songs sous 98 | Bog cps) 505 soass2 952952852 é oraz sows 952 952 952 9s | 884 ws 92 92 952 352 asun7| Bey om) 92 9m 952, asuna7 asun7| 8s asn7s| 92 ssun7 ssxnn7 asmmr er | §&2 Re aulsan ssp muramane| 22 , Wess oan 7 nr wr | &* Sam nce in ua ara tea, ° Bee tar wars | ta | ere oe a0 a8 es Sa 7 a re vere en eee * a longuer primitive es Egle a pas muipl parle nombre de dents - Vinca angi pou, = 25mm. 308Co ies trapézoidales NF ISO 4184 La courroie et la gorge de Ia poulie sont & section ‘tapézoidale. On obtient ainsi une forte adhérence par caincement de la courroie dans la gorge de la poulie (environ trois fois plus que pour une courroie plate dans tun méme matériau). est ainsi, possible de réduire hare d'enroulement et a'avoir des entraxesrelativement courts. 1m Matiore Matériau composite (chloropréne + fires de verre + fils dacier +.) 1 Température d'utilisation =25°C3 485°C Diamnétre printf ater LLONGUEUR DE REFERENCE DE LA COURROIE Ly Crest la longueur de la courroie, au niveau de la largeur de référence et sous tension normalise. 13x8 B a9 € ax14 70x8 | 13x11 Pouues 1 Les dimensions dela section transversale d'une courroie varient en fonction du rayon d‘incurvation auquel elles sont soumises. Vangle a des gorges est done variable en fonction du diametre des poulies, 1m Afin de réduire la contrainte dincurvation dans la courroie, choisir un diamétre aussi grand que possible pour la petite poulie, Veiller & ne pas dépasser une vitesse circonférentille de 25 m/s pour les courroies classiques et 40 mis pour les courroies étroites. 70 055/105) 145/ 18/145) — | - wig|i2 (2/28 [30 3 [3a] TiO [0a 18 [205] 20/17) - | 3180/2 135 146 55/57 | 54) = 160/145 294 (aa Mo 33 5876/88 91 | Togs 14/15 18 18 | 16 12 22 314 a6 fo 1212938 3 Dinnérne O€ REFERENCE D'UNE POULIE dy Crest le diametre de la poulie mesuré au niveau oi la largeur de Ia gorge est égale la largeur de référence de la courroie (Wa). = 240 7,65/31 44 55/63 | 66 Mowtace oes courrotes *Valeus pour un at enfoulemant = 180% ‘fn de eméir ax toivances de longueur sus couries pos NEES fet de pouvoir monter les courroies sans contrainte, prévoir ae anon un réglage de I'entraxe entre les poulies. stil € 3 ip EXEMPLE DE DESIGNATION d'une courroie trapzotdale SPZ 7 ‘de longueur de référence 630; ane Courroie trapézotale $2, 630 neisoatea | copa cle ace natin, vt 614 Tr = tranparent-11= tarsi -Op = opaque 319{a0 Composites Un composite est lassemblage de plusieurs matériaux non miscibles de nature différente et dont les qualités se complétent afin d'obtenir un matériau hétérogene dont les performances sont supérieures a celles de ses composants Dans un matériau composite, on distingue = le renfort qui constitue le squelette de la piece et qui supporte Iessentiel des efforts ; la matrice qui assure la liaison de l'ensemble, répartit les efforts et joue un rle de protection des renforts, | covosre = wane + RENFORT. Le béton et le béton armé sont des composites & matrice minérale (ciment). 80.4 Constitution des composites ‘Types de matrices ‘organique (plastique EP - UP - PA POM ~ PC... Minécale (carbone —céramiques..). Métalique (aluminium ~ttane — plomb. pote Organique (bres de vere, aramid.) Minéral fibres de carbone, de céramiques..) Métalique (fibre de bore, d'slumine..) Wenn ed Patcules Fibres coures Fibres longue 1 Tissage multiana 1 Tressage, 1 Assemblage tridimensionnel.. 1m Bonnes propriétés mécaniques et thermiques. 1m Prix relativement dlevé 6 79.4), Epoxyde | m Bon comportement en milieu extérieur 1m Temps de polymérisation plus élevé que le polyester EP | m Mise en ceuvre sans sohant. 15 Bonne stabilité dimensionnelle Excallente adhérence sur fibres et métaux. (comparable & celle des acer) Px réduit, 1m Assez bonne tenve chimique. Polyester | m Faclité de mise en cere, 1 Tene rduite& la chaleur humide (vapeur. ve jon accrochage sur fibre de verre. 1 Inflammabilté. Possblté de transluccité. Retrait important (6 815 %) Phénolique | m Prixréuit. 1 Fables caractéristiques mécaniques. PF ‘Bonne tenue en température Coloration cfc (autre que brunet not Principaux renforts 1 Bon rapport performances meécaniquesprix. 1 Dilatation thermique faible. Fibres” | Disponible sous toutes es formes ffi, at, tissu... 18 Bonnes propritéscilectriques. ever | w one achéconce avec toutes es rsines 1 Bonne résistance a humidité FV | Résistance la temperature (50% conservé 8 350°C). | m Renfort le plus utilisé industrielement, tres | & L2clletes propre mécanique. Grande it 1 Bonnes conductbiltés thermique et dlectrque. de 1 Trés bonne tenue en température. 1m Excellente résistance a "humid de carbone | y pjlatation thermique nul. 1 Tene aux choes fable, FE | Bonne usinabilte 1 Prix relativerent élové Fibres | m Résistance ala upture en traction trés borne, 1 Faible masse volumique dlaramide | = Dilatation thecmique null 1m Sensibilité aux ultravilets FA | m Excellente absorption des vibrations 5 Usinabilité dicate, se Keviar» | m Trés bonne résistance aux chocs et ala fatigue. 1m Prix Aleve. 320On peut estimer que : 1 2 performances égales, les composites permettent de diminuer la masse des pieces ; [x0 -2 Principales propriétés Les propriétés d'un composite sont fonction = a ils sont pratiquement insensibles aux amorces de 1m de la nature de la matrice ; TUNE, © ils présentent une excellente tenue en fatigue ; & dela nature du renfort; = ils offrent une bonne résistance a la corrosion ; 1m de la géométrie de la structure du renfort. 1 ils sont insensibles aux phénoménes de fatigue-corrosion, Masse Rein, Module Matrice Renfort volumique extension "Young __—_—Allongement kgim: MPa MPa % fponyde Verre 1600 | 7 uz | 4 150 Polyester Verve 1350 15 5600 05-5 150 i es conan are 2000 2000 | S300 | asta Eporyde CarboneHR 1500 1300 rag00 | 200 Eponyde GarboneHM 1700800 200 000 200 Epoxyde Kevlar i 75000 160 Silicone Vere fines | z 320 [20.5 Conception des piéces 80.31 Matrice organique et renfort particules ou fibres courtes Dans le cas d'un moulage par injection, les formes sont comparables & celles des plastiques (§ 42.6) et renfort fibres longues Le composite est défini cas par cas, pour réponiire de facon optimale aux contraintes de géométrie et de sollctations en chaque point dela pic. Parmi les possibilités d’obtention, on peut citer: = Le moulage de la presse & chaud La nappe de fibres, préimprégnée de résine (mat), est préparée entre deux pellicules non adhésives. Aprés decoupage de la quantité nécessaire, le composite est placé dans le moule, puis soumis au formage et a la Fibre impréanée polymerization 1 Le bobinage filamentaire tn doa fom 1s fibre imorégnée de sine est envoulée sur un) Meaain dela orm mandrin de la forme de la pidce & obtenir et suivant Une trajectoire définie (circular, helicoidal...) 321Orienter les fibres des renforts dans la direction des solicitations. Eviter les solicitations Gui tendont &séparer les renforts de la matice. A meme épaisseur de composite, la construction en sandwich donne lune plus grande rgidité Faclter la mise en forme en réalisantdesrayons de raccordement et des dépoulles sila pitce est moulée. Eviter au maximum les usinages qui coupent fa structure des fibres. a 80.4 Régles pratiques de conception poe nid d'abeilies, bois. —Lk_z .. | Structure Dapouile 5% min, si moulage _—kxz +};&&# = + ,. 4 ri Insert 32280.5 Exemples d'emploi Support de tube cathodique pour matériel militaire. Matrice: EP ~ Renfart : FV. Inserts placés lors du moulage, Rove helico-centrfuge de refroidissement. Matrce : EP Renfort :Tissu FC. Tirant d‘alignement pour cables électriques. Matrce : EP. (Travail sous haute tension.) Renfort FV. ae Piéces de carburateur d’automobile. Matrice : UP Renfort : 30 % FY, Poutre-échele Matrice: UP — Renfort : FY, tress6 en continu Pupitre, Ne nécessite pas de peintur. Matrice: UP - Renfort: FV. 32381 Désignation des fontes et aciers NFEN 1961 a 1563 Fontes [a1 81.11 Fontes a graphite lamellaire Désignation numérique ‘Apres le préfixe EN, les fontes sont désignées par le symbole JL suvi d'un code numérique EN-JL 1010. Désignation symbolique Aprés le préfixe EN, les fontes sont désignées par le symbole GIL suivi de la valeur en mégapascals* de la résistance minimale a la rupture par extension. (EEN EN-GIL 100. 81.12 Fontes malléables Fontes a graphite sphéroidal Désignation numérique ‘Aprés le préfixe EN, les fontes sont désignées par le symbole JM ou JS suivi d’un code numérique. EN-IS 1010 (Fonte & graphite sphéroidal. Désignation symbolique Aprds le préfixe EN, les fontes sont désignées par le symbole (GJMW, GMB, GJS) suivi de la valeur en meégapascals” de la résistance minimale & la rupture par extension et du pourcentage de I'allongement aprés rupture. EN-G)5-350-22. bei 81.21 Classification par empl: La désignation commence par la lettre $ pour les aciers usage général et par la lettre E pour les aciers de construction mécanique. Le nombre qui suit indique la valeur minimale de la limite d'sasticité en mégapascals*. 5.235. Sill agit d'un acier moulé, la désignation est précédée dela lettre G (ESI Ge 295. SMa 1 Wi 304 2 Aciers wren 10025-1¢ 10-NF EN 10027 Eng “Tain avant parti automobile GnoEY nonce Numérique Symbelique Emplois ENA 1020 EN-GHEADS, ‘Bonne moulabilité~ Bonne usinabilts ENIL 1020 EN-GIL1SO —— sonnerésstancea fusure pa fotenent ENIL 1030 EN-GIL200 Eon amorserent des vations ENIL 1040 EN-GIL250,— Gonnoscaractrstquesmécaiques ENJL 1050 EN-GIL300 ct rotantes-Bome cance NHL 1060. ER-GIL350 blocs moteurs, engrenages. Numérique Symbolique Emplois ENIMT010 EN-GIM3504 ENIM1030 EN-GIM-400'5 Matébitéaméionce ENJMT040 EN-GIMN-50-7_ ‘pices comes ENIM1050.EN-GIMINSSO-4 tormerisione, ENIMI110 EN-GIMB:3006 tonne indie. ENIMT130 |EN-GIMB-350-10° fon smortsomont des brains. ENIMT140_EN-GIMB-2506 ENJMT150.EN-GIMB-500-5 ENJM160 EN-GIMB:S50-A Ts bonnes caractrstiqus ENJMI170 EN-GiMB-600.3.mecniqus, ENJM1180 EN-GIMB.650-2 Sonne risstanco [usu ENM1190_EN-GIMB.700-2 Fontes a graphite sphéroidal Numérigue — Symbotique Emplois ENYSTOIO. EN-GIS:350-22 £N351020_ EN-G)S-400-18. EWsS1030 EN-GIS-400-15 ome résience ENSS1040 ENGIS- 450-0 Ts bonne wsinabite ENASI05 ENGISS007 “Ns Wane) ENS1060 EN-GIS-6003 EHAS1070 ENGIS-7002 Ys bonnes enactsiques ENAS1080 EN-GIS-8002 —caniqes, donne stance FNIS1090 ENGIS.9002 __#Tusure Bornes quai Fotantes eerie ce Nuance Rmin#* Re min. Emplois S185 20S 5235 340 235. constuctonsmécanigues S275 410775 etmézaliqusginéales $355 490355 siemblescusoudes £295 470285. casas ne cominnent pos £335 570335. auxtatemens cirques, £360 670 360 46523565 27565355 Moulage Gs 295. GE335- GE 360, résistance minimal a upture par etersion (MP), Smite mina apparent ast (F) ami femn81.22 Classification par composition chimique 81.221 Aciers non al La désignation se compose de la lettre C suivie du pourcentage de a teneur moyenne en carbone multi plige par 100, 40, 40 : 0,40 % de carbone S'il s'agit d'un acier moule, la désignation est précé- dee de la lettre G. Gc 25. 25 :0,25 % de carbone. Pri jpaux aciers moulés C22 GC 25 6¢ 30- GC 35-640 Principaux aciers de forgeage €22-€25-€30-€35-C40-C 45 -C50-C55. 81.222 Aciers faiblement alliés manganése ~ 1 %. aque élément dalliage < 5%. La designation comprend dans ordre 19 un nombre entier, gal 8 cent fois e pourcentage de la teneur moyenne en carbonne ; un ou plusieurs groupes de lettres qui sont les symboles chimiques des éléments d’addition rangés dans Vordre des teneurs décroissantes ; tt une suite de nombres rangés dans le méme ordre que les éléments d'aliage, et indiquant le pourcen- ‘age de la teneur moyenne de chaque élément. Les teneurs sont multipliées par un coefficient multi- plicateur variable en fonction des éléments d'alliage (wir tableau ci-contre). 55.cr3 0,55 % de carbone ~ 0,75 % de chrome (3 : 4 sicrva, 0,51 % de carbone — 1 % de chrome (4: 4 = 1). Pour cette désignation, le pourcentage de vanadium rest pas précis. 175), Rn 1 Pe = 1 Nine ‘Nuance Rimin.* Re min.* Emploi Constructions mécaniques. C25 460285 30 510-315 Ces aciers conviennent. €35 570335. auxtreitements thermiques C40, 620-355 et au forgeage. C45 66075 C30 700 «395 Now: 5573042. Cette ymbolisation ne applique as aux acians de décolltage. C60. Hic = 57 Bien eacueceies Elément symbole flément Symbole Element Symbol alliage chimique daliage chimique alliage chimique ‘Auminiam A Cobalt co Nickel Ni atimeing Sd Cue co Niobium nb Bogent Ag tin So Ploms fe inj be Far fe Sildum si Dimsth 8 Gallum = Ga_— Strontium ore 8 ith Tt Wi Gdmium Gd Mgnésum gorau ium ce Mangarése tn Zine in Chrome cr fohidine No zieonium 2 Reo Traitement de référence Nuances usuelles Rmin* Re min.* 380r2 aco 50 34cra 60 0 era 0 700 wera seo 70 553 +100 0 100 cr6 RC = 62 25crMo4 700 35CrMo4 920 770 a2crMod too aso 16crhi6 [00 | 680 17 Cr Ni Mo 61 1130 | 880, 30 rN Mo 81 1030 50 siGvs 1180 1080 16Mncr5 1080 5 20 Mn e5 1230 seo 36 NiGrMo 16 10 15 sisi7 1000 BD eosicr7 1730 30 fen ete smbosationsappique aus aux aces ron aliés de dcoleage oa Elément Elément d’alliage Coet. alliage | Coef- %,Co, Min, Ni, Si W 4 CONPS 100 ‘A, Be, Cu,Mo,Nb, Pb,Te,TLV.2r 10 1000 sistance minimole rupture par extension (Pa). Re min. = Ite minimal apparent ast (Ma 32581. 223 Aciers fortement al La désignation commence parla lettre X suivie de la méme désignation que celle des aciers faiblement alliés, exception des valeurs des teneurs qui sont des pourcentages nominaux réels. X30 Cr 13, 0,30 % de carbone ~ 13 % de chrome, 81. 204 Aciers rapides La désignation comprend successivement les symboles suivants wm Les lettres HS. 1 Les nombres indiquant les valeurs des éléments dralliage dans Vordre suivant = tungsténe (W), = molybdéne (Mo), = vanadium (V), cobalt (Co). 1 Chaque nombre représente la teneur moyenne. H58,53,53,5-11 8,5 % de tungsténe, 35 % de molybene, 3,5 % de vanadium, 11 % de cobalt. Traitement de référence Nuances usuelles Rmin* Re min.” X4CrMoS 18 400 275 30013 HRC 51 X2CrNI19-11 460 175 X5CrNi 18-10 510 195 X5CrNiMo 17-12 suo 205 X6CrNITI1E-10 a0 195, X6CrNiMo T/17412 540 25 Comerson ent a dre tla sistance a action chapite #5 Cette nuance doit toujours tre chosie HS85353,5-11 en riorté (Nuance I agit d'un acer rapide, fortement ait Sandvick C45) __cepable derésster 3 des températures evs, HS 6,5-7-6,5:10,6 Cette nuance est un choix atematit (Nuance lorsqu'une haute résistance 3 'usure est Sandvick € 60) uncle determinant. ‘Nom Les ais rapes peuvent de revtus dune couche denture de ‘tan quien ugrentela dure ea lengiité OR be 3 Classification par emploi Acierdoux 374 SI Cras Formage a froid Cémentation Inoxydable $185 HGMo4 Trempe $185 cn XAG MoS 18 $235 a2crMed case 5235 16MnG5— x30¢r13 cn BGNICMo16 CAE sus 20MaGS — X2GNi19.1 Acier midur siceva case 3385 ISGINI6 —_XSCrNiI840 C30 Acierextra-dur C60E Décolletage V7CrNIMo6 = XSCrNiMo 17-12 C35 100 cr6 Trempe superficielle 5 250° Nitruration x6 crniTi18-10 C40, Acier dressort = C40 S250Si 31CrMo12 XB CrNiMoTi 17-12 cas s18i7 aicra 300% a1crAMo7 cso c0sicr? a2crMo4 530051 hoes -20Mnces 60. 55003 35NIGMO 16 X2GMoTiS182 —_S1CrVa __S6NICrMo 16 4 Prix relatifs approximatifs 4 masses égales Fontes JL (GIL) 0,6 Aciers Cr-Ni-Mo Laiton 639 PF 4 Aciers§ 235, 1 Acie rapides 12826 Bronze a PUR 10 Aciers C 1.782 Aluminium Maillechort 12 Plastiques P 1B Aciers alliés 2a4 Alliagesd’aluminium 10 Cupro-aluminium: 6 PS 2 Aciers inoxydables 435 Allliages de zinc 2 Magnésium 12418 ABS 4 Aciers Cr 7 Cuivre a _Titane 1508300 PTFE 30 326|s2 Désignation des métaux _ non ferreux [sz 1 La désignation utilise un code numérique. II peut étre suivi éventuellement, si cela est justiffé, par une dé gnation utilisant les symboles chimiques des éléments et de nombres indiquant la puteté de I'aluminium ou la teneur nominale des éléments considérés Aluminium et alliages d'aluminium moulés NFEN 1780 Exemples de désignations usvelles EN AB-43 000 ou EN AB-43 000 [Al Si 10 Mg]. Alliage d'aluminium moulé Silicium 10 % ~ Magnésiur, Exemple de désignation exceptionnelle EN AB-AI Si 10 Mg, Nuances usuelles Rin.” Re min.* Emplois EN AW-1050 [AI 99,5) BO 35. Apparels ménagers. Matai eectiques EWAB2IO00(AICUAMg TI) 330 200 Semauiebien. sine rs ben. Ne pas ule en sali. EWABABOODTAISI1OMg] 250 180. _Semouletrés bien. Susino ot se soude bien Cominten ar sain EN AB-44200 [Al Si 12] 170 80 Seoul tse soude tts bin. La forte teneur en siicium rend usnage if EN AB-51 300 (AI Mg 5] 180100 __icelenesapbtudes&usinage, au soudage, au poisaye. Rsste us ben rsa [sz 2 Aluminium et all La designation utilise un code numérique. Il peut éven- tuellementéte suv si cela est justfié, par une désignation utilisant les symboles chimiques des éléments et de nombres indiquant la pureté de Taluminium ou la teneur rnominale des éléments considérés. Nuances usuelles* min.” Re min.* ENAW-2017(ALCuaMgsil 390-240 EN AW-2030 [AICuAPb Mg] 420-280 ENAW-7O75 (Alzn5,5Mg Cu) 520440 EN AW-70%9 [AI2n Mg Cu} 600560 Produits hs ts, ings ou og, ges d’aluminium corroyés Matis secrodomesiques.Chaudronnage. Matis pour industies chimiques talons Pieces chaudronnéesiternes, gaias tubes, ec EN AW-1350 [EAI 995)°* en ee EN AW-1050 [I 99.5) 10075 EN AW-S154 (AI Mg3.51 130 EN AW-5754 [AL Mg 3) i se EN AW-5086 [Al Ma 4] 300 ces usin forges Pecos décoletdes (ragmentation ds copes) kee uindes et forges, ‘a havtescaractéristiqus mécaniqus. Pours aoplationsSecigessartcubrs esmolol est pd de ete NFEN S73 Exemples de désignations usuelles EN AW-2017 ou EN AW-2017 [Al Cu 4 Mg Sil Aliage d'aluminium — Cuivre 4 % - Magnésium ~ Silicium, Exemple de désignation exceptionnelle EN AW-AI Cu 4 Mg Si. Emplois Bonne sistance aux agents atmosphériques et farsi Bonne soudabilté ‘ter dees tier asain Se scudent ifclement Alliages de zinc moulés [s2.2 Nuances usuelles Rmin.* Remin.* Emplois Zamak3 260 250 _Alagedefondere sous pression: arburateus, pols, blurs divers (bijou cosmetques ze 375 290 Moulage coqulle ou sous pression. don ett de surlace. Boones aracteistiqus mécanique. za27 425 370 Moulage sable, conulle sous presion. Tis bonnes caractrstiques mécaniues Kayem 1 230___— __Aliage pour a fabrication par fondere outages de preset de moules pou plastique. Rin, = rislance mime a uple par exesion MF, Re min = ite mirimaleaparene esti (MP). Ma =1 Nin 3u7im et alliages de magnésium [[s2-4 Magne: La désignation utilise un code numérique ou les sym- Les allages de magnésium sont intéressants pour leur boles chimiques des éléments de nombres indiquant la légereté (masse volumique 1,74) et par leur capacité 8 teneur nominale des éléments considérés. absorber les brits et les vibrations. ‘Nuances usuelles Rmin.** Re min.** Emplois ENMC21120IMgAISZn1] 240 110 Carers debits deitesses. ements de stctures Bonne unable EN-MC 65110 [MgZn4RE1Zr)* 210 135, Piaces de résistance de forme simple, Non soudable. ENMC21T10IMGAI6Zn11 200 140—_‘Pcespev solicits. Bonne usb. ENMC211201MGAISZN11 210150 _Fitcesnécesitnt une bonne coulis, Carters comple. RE mituxen tere ae [82.5 Titane et alliages de titane La désignation utilise les symboles chimiques des élé- alliage Ti6 Al 4 V est tres utilisé dans laéronautique, la ‘ments suivis de nombres indiquant la pureté du titane ou _lunetterie et les implants chirurgicaux pour ses caracté la teneur nominale des éléments considrés. Fistiques mécaniques et sa légéreté (masse volumique 4,5). Lanodisation augmente sa résistance l'usure et 8 la corrosion (chapitre 83). Nuancesusuelles— Rmin.** Re min.** Emplois TeP 99 002 (titane affiné) 300 = Pieces en tbls d'épaisseur maximale de 6 mm. Ti 99 003, 570 = Pieces en tbls dpaisseur maximale de 6 mm, T6AlaV, B6D ——780.——_—Barres otis amin. Féces moves, frgées ou usnées, Ti6A25D 90850 __Bonnes caractristiques a chaud-@ = §20°C- A mis 620 Re min. = 480 fe 6 Cuivre et alliages de cuivre NFEN 1412 La désignation utilise un code numérique ou les Exemples de designations usuelles symboles chimiques, Dans ce dernier cas, on associe au WW 612 N ou Cu Zn 39 Pb 2. symbole chimique de base (Cu) les symboles des Alliage de cuivre corroyé* ~ Zinc 39 % ~ Plomb 2 %. éléments d’addition suivis des nombres indiquant les Exemple de désignation globale teneurs nominales de ces éléments CW 612 N [Cu Zn 39 Pb 2]. Nuances usulls* R Emplois RoDaA fcu ETP] (euime Hind) 20070 Nattiau wes benne conduit ectiue; cont priculiemet pour cWOO4A [cu ETP] 350 300 bes bainages et comacs. Jcwni3ccuPb 1) 350 300 Us en colt. Ts toute conduct dectnque et hermave (eW453K [Cu sn 8] (bronas), 490 380 Matéo de Fotement pour agus, dul chemise, same ec4B0k iu Sn 10) = = les mules ans coratistques particu (CCASRK [Cu Sn 7 Zn 4 Pb 7} NO = ‘bine co4B3K [Cu S012} 200 Corsten manne /CWAGOK [cu Sn 8 PDP 280160 Paces sue: pignonsetroues engrnages dros JCWHOIC(GuBe 2} (lweau Begum) 1400 1350 Rass rates Geis, mati stant la cores. Connects {CW502L (Cu Zn 15] (efor), 400 —_Alge de fegeage 8 roids pot bien tant aux eters ectolaques 1€€7505 [Cu 2n 33 Pb 2 450240 Pacesmoules. ‘cs06L (Cu 2n 33), 560 710. Cansruction maa net pices decussate spt in 1€C7655 [Cu 2n 35 Mn 21 Fe] 410150 gonnes actress Bonres qué ores /CW730R Cu 2n35 Ni 3 Mn 2 APD] 540 249. scan awe se Pixma /cwWe12N {Cun 39 Pb 2] 400 200 arage pus is pour la puree pies doles Ts bonne wind JCWAOTITCUNE1020271 — Ymaltechors) 350 170 ‘Mates cermicroechniqus sistance la corosion Souda |CC333GIGIAITOFE SNS] (cupmalaminiom) 600 250 paces dovan resister a cosion (agents tmosphiiqus, eau deme | 25pm Polyester surmetaun Aeryique rum Polyurethane 225um * Repage dun ritement de surace sures sine § 13.10. nitruration, schérardisation, etc.) les revétements au moyen d'un matériau convenablement choisi(nickelage, chromage, zingage, etc) les revétements au moyen d'un enduit (dépét organique, peinture, vernis, grasses, huiles, ete). ad Principales propriétés et emplois Bonne résistance 8 Fusure, 8 corrosion et a chaleur Be aspect incoloe ou teint). Couche éectiquement isolate. Ties bonne résistance a Fusute et la caroson, Epaisseur courant 40 um, Utiisations électroniques Amélioration de ia conducthitélectque. Protection contre la corrosion. Décoraton Grande ésllence dans le cor de a piéce, Grande dureté dela surface, Bonne résistance &lacorosion. Bel aspect (satin, brossé ou velour). Chrome noir antes. “rs bonne protection conte I usure et a corrosion (€patsseurusuele 50 um), Bonne quaitsfottantes Utilsations dlectriques et électroniques Protection des surfaces contre la cémentaton, Utisations électroniques. Protection contre la corrosion. Améloration dela conductvté Clectrique, Decoration Bonne résistance la corosion, S'utlise en particulier pour les pices devant re soucles a étain, Bonne résistance a lusue et la corosion Traitement allegéne a iter pour monte, lunetos,bijoux “rs bonne résistance & Pusu, Bonne résistance 4 la coroson, Surfaces frotantes. Base d'accrachage pour peinture et vers Couche dlectriquement slant “Rs bonne résistance a 'usure et la cortoson Bonne résistance aux chocs. Base d'acrachage pour peintue, adhéss, rev@tementsplastques. ‘Amélie la résistance a usure et les qualité frottantes Grande réslience dans le coeur de apiece. Grande dureté dela surface Bonne résistance 8 la corrosion, Aspect brilant au jaune irisé par chromatation ou passivation. Polyméristion d'un fim de pentureassurant une és bonne résistance @ la contosion, Base d'acrachage pour painture et vers oticonosion, Tes honne adherence. Decoration (aspects: rilamt,gtané, martel, mat, métalisé.) Excalletetenue extérieure.Tenue aux agressions chimiques Fintion bilant, 32984 Formes et dimensions des matériaux 84.1 Aciers laminés 4 chaud Longueur normale: 8 metres, ad clad Lid essen 410 1214 16 18 20 22 2 30 (2) 35 40) s} 50 65) 50 7 90 100 140 120130 140 150 1 101214 16 17 18 20 22 25 28 30 22 35 40 2 45 50 52 55 60 6 65 70) 75 80 85 9 (5) 100 110 120 130 140 150 10] EXEMPLE DE DESIGNATION : Rond @ d, NFA 45-003 fa Fpisseurb ae RS ee EE 561718 Largeus a Zas0 204100 208150 208150 208150 20 225 235 ©) | Epssseurb HE ES OS NCEE ESS 245 255 275 Largeurs a 203150 208150 202150 502100 50880 285 305 315 b Largeurs a 2/2 30 | 35 a 4550 335 375 43 normalisées: eo 7 8090100120150. aa 52 = [EXEMPLE DE DESIGNATION Plat a x b, NFA 45-005 ~ Matires § 81.2 84.2 Tubes de précision soudés longitudinalement fied Doe » ® D e 5 e D e AO 112 Wria1s2 «BB N4245225335 Be aziszzss354 BB M1215725995456| 214245 20 142452253 30 14245225995 ao raais2aszas4 6 L1218225335456| fa ianse B2 vinis2asa 32 142452253354 a§ 1121522633545 70 12.782255354567] AG 2452 25 1215225335 95 142452253454 50 4215225835486 Bo 12182253354587| [EXEMPLE DE DESIGNATION :Tube de, NFA 49-648 — Matiere§ 275, Lord fied Tubes carrés| ‘Tubes rectangulaires es e eC ° axb e axb e oi) 351.2452 | 30X20 12152 60X30 1,52 am + 412152 | 35X20 12452 6OxBh 1,52 We 21s [as 152 x20 152 © 60x40 152 me i150) Me See x 152 80x 152 Bo is eo 152 50x20 152 100x502 Se iz 152 50x25 152 120x602 BE as Go 2 50x30 1.52 = = EXEMPLE DE DESIGNATION : Tube rectangulaire ax b x e, NFA 49646 - Matiere $275, 3 Aciers étirés a froid eee d (nto) (hit) (bt) ASU 43 07 WA ES NG RG WR GAN LE Cz PTR WE CG 10 Ova ns fea a Ua as 20 fe VSN Ug Pe 7 0H A ns HN ess Ea asd eed 81216 20 24 28 4 4) 9 50 0 6 EXEMPLE DE DESIGNATION: Rond étiré id, NF A.47-001 - Matire C35. uf b= 90 330a Zee ee) 1D 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 36 40 45 50 55 60 65 7 8 85 90 95 100 105 110 120 125 130 140 150 160 180 200) © 6 B10 12 4 6 20 25 30.32 36 40 45 50 60 65 70 A) 12 14 16 17 18 19 20 21 2223 2 26 2B 29 32 35 40) Longueur des barres:3 m 8 6m [EXEMPLE DE DESIGNATION : Rond @ d, NF A 50-702 - Matiéres § 82.2. (Emaisseurb 2S 4 5 6 5 oD Laigeuisa 5816 © 5a16 5815 6a16 82100 110 10a160 12a160 18a 160 Epasseurb) 15 9200255 S100 jLargeursa 258 160 308160 408160 $0160 604220 80a 160 1008220 1208 220 1603220] Largeurs anormatsées 56-810 1215 18 20 25 30 40 50 60 80 100 120 180 200) EXEMPLE DE DESIGNATION : Plat a x b, NF A 50-705 ~ Matieres § 82.2. ¢ [Dd 25 30 3236 38 «40 «45 | 50 6 O70 O80 100 5 _ SSE |e ea =| a3 a6 88 88 38 38 38 38 a8 310 a8 a0 a8 and 8 1 | fpaisseursenormalses 12 15 2 25 3 4 5 6 so 12 LEXEMPLE DE DESIGNATION : Tube D x e, NF-ASO-711 --Matiéres § 82.2, 5 Eléments usinés* Longueur Be ee B eae B | cece 4 |i 300 00 20—_300-400-600-800 ee 300 160-20 +300-400-600-800 a “8/16 30 200 20 ——_300-400600-800 [ao 20 _300-400.600.000 (1250 20 —_—300-400600-500 [EXEMIPLE DE DESIGNATION : Plat a x b x L-Matiée GiL 250 ou EN AW-7075. Cee aed Gere ed fae a fou BBE bee petal eer 32 10 150300 eee 3250 12150300 eee 40 12 150-300 ee ol 4063 12 150300 SO 12 150300 €3 80) 16 200300 es 6312150300 4 0) 100 29 200200 a a0 16 200-300-600 400 125 20 200300 +00 200-300-600 200300 Gece ae ee L : By te ao we Z at | |1o0 20 300600 EXEMPLE DE DESIGNATION :Proflen Linégales a x b x L~Matiére GIL 250, “DaprésNowlam, “signifies ales 331Plastiques techniques 15 eee Fe af Ve a E E Epaisseur Polyamide - PA 6/6 1000 cames, plaques usure “eu sensible aux charges sectrostatiques. Polyéthyléne ~ PE hd 250 500 2 mock 500 6 - Aatoextinguible. Bnnes proprétés —— Alectriques Fragile basse température Utilisation Mécanique général. Engrenages, abr, ule, Stusine bien. Susine, se soude par polifsion mais ne se cole pas Il tésiste bien aux chocs et & abrasion. Bonne résistance ux agents chimiques. ‘Autolubrifant, ant-adhésif, ‘sible facteur de frottement( 03). Excallonte césistance chimique (auf _détvésaromatiques et cétoriques), Susine bien. Prévoicun recuit pourla stabilite dimensionnele Mécanique générale et microtechniques. Engrenages, pales, Gales de roulements mais nese cole pas. Mécanique générale et industies alimentaires. ‘Tris bonne stabilité thermique et chimique Tendance au fuage.Ininlammable. “fable facteur de frottement (u = 0,1), ‘Autolubrifint et ant-adhrent Excllertesproprités slectrques Matériau electrostatiquelas Conversion duret é-traction EURONORM 8-55 Dureté Brinell HE (P= 3002) 80 85 90 95 100 105 110 15 120 15 130 135 140 vas 150 155 160 165 170 15 180 185 190 195 200 205 210 25 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 230 295 300 Dureté Rockwell HRB HRC 364 | aa = 414 2 | 564 ao |= ea = 64 oa ee mal 764 a aa o2 = BB 4 ae a2 | as | so | - ang) a | - Bol 3 58 66 16 | - 962 |= 2 | - =| 992 =| 202 = [ai = | 224 Salas =| Ba =| 246 =| 5a =| 262 = 269 Sapa, =| 283 = 3 =| 236 303. Dureté Vickers HV (P=294N) 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 20 25 20 235 260 2s 250 255 260 265 20 275 280 285 290 295 300 Résistance a la taction R MPa 270 20 310 320 340 360 380 390 10 20 440 460 470 490 500 520 540 550 570 390 610 20 640 650 670 60 no 0 740 760 770 720 00 20 30 850 810 20 200 20 a0 950 970 990 1010 Dureté 359 376 385 392 400 408 a5 2 430 DDureté Rockwell Re Rc 315 327 338 3ag 36 37 38 389 398 407 a5 2a 32 448 455 463 a 41a 483 49 497 503 508 515 2 528 533 538 548 Sag 554 559 56.4 569 574 Sng sed 589 593. 602 611 61g 28 635. Dureté Vickers HV 450 460 470 430 0 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 500 610 620 630 640 550 660 570 580) 690 700 m0 740 760 780 800 Résistance 3 MPa 1040 1080 1110 1150 11e0 1210 1240 1270 1230 1320 1350 1380 1410 1430 1460 Ia traction & Convesion approximate valble pour les 20s 333[[s6 Systeme international (S.1.) 86.1 Grandeurs et unités Nom Symbole Nom symbole Nom symecle Wom Symbol Esaceerrewes 1N#x02201 Monet qidotgsepobie fn) niet mt saan tos ion A ak |B Conta ome xa fs Ange pt ee © Git tangent 7 ete, minute dangle “Paissance Patt Ww sxonde dane “unite de mewverent a odes ah sain Pendent 1 ss dienson c pecbainsoguiie |» onpasconecanée is? Tall Wa oy . ectlxation 2 mitreperseconde st Eatie EW) fa Pe ecleaionpesontear sg) cate Ener potetie im. ie 5 moc nti ie ff Super on 2 Naame masque ¥ mivecteparig mig tongue 2b. mite fm BECTRQUE-Macnengue wexe2205 ee one 5 aps cad F eae. nite ron Champ dectigue E16) ops vm ae ete \ champinagtiave A eptepemize Am four Det courant 71S) ample piesa ies ie paraconde is Daphasage © an od ese aguaie oi par scone 1s mimogtive ober Wb eke V btecte oP dence en # Psewowes enoo‘gues NFx02202 _Inditn mansique ote t requence thee fe Ipc 7_ - seconde puree 1 (Rating x éguenceserotaton 1 —_tourgar ene tos Inst ot 1 ange a ‘our oa inte ‘in ei ionamin in Pose Toe 5 Potente v son © inate feds ile de poten ovat v Diphasoge © an ‘od Foe ecvomotiee é nécanaue exo2202 ine va w coetien deFoson x sm dimanion untied etn ¢ Dente dsinedimesn = nies tm enone 1H Feceurdefotiement jf) sae dinason = tance ohn o ore , se > oboe am ids ee Conductance © mens 5 Gisener tre > sds — anda or somenpirmeve Sim Masse Kage 9 oPnque ex 02206 Mosse vlaiave p Hoanineoematecbe loin? Eden . i & obiedecadans Hastie lune pavat i Mae doung z Fl si © hes is Maule dine 20 seb sr Inet amie 1 ene @ Moment ctave t luminance anderen atint Igmipaseenie ——to.mis Momentdunefree 7 THRNMQUE nexoza04 Morar fion ae snp Sofiere de stato lip Mest tsi T uti clear joe i rin ne 1 kemdoecnt i. ipa Co 10 apts < Moment euadotane nial. mie bon nt epetrethemodaniase | 7 kin x 334Cees Espace et temps Fréquence Pression ~ Contrainte Traval - Energie tir = 2mted tHe =154 1Pa = 1Nim? 1Wh =36% 108) y =s/180 red ‘IMpa=1Nimm?=10daNem? eV. =1,6 x 10-19) $0,017 45 rad 07 kg 4 daN/mm® = 10 Mpa Electrique fa = 100m? %10°kg tar = 105Pa~=0,1 MPa $7 =1bjm? tha = 10000m? ‘bar = 102 Kaffe? 1h =36KC Timjh = 13,6 mis 102 kgf hPa = 1 mbar Température S ionsh = 0,277 78 mis ‘ hbar = 0,02 kgtmm? tk 21°C4273 Cire fiesrssd Préfixe Symbole Facteur Préfixe Symbole Facteur Préfixe Symbole Facteur Préfixe Symbole Facteur yoto™ y= 10-* (manok 10? dead Tam 10%2 zpto zirT hecto 10? pts P10 atto a 10 li m 103 ki k 107 eta £ Wi femto | = 10S enti c méga M108 | alta 2 108 ico p10? ae 4 sige 6 109 jotta Y= 10 Ragle d'emploi: choisile multiple de tell sorte que la valeur numérique sit comprise entre 0,1 et 1000, Beet et 1m Les symboles des grandeurs doivent étre écrits en m Les symboles des unités doivent étre écrit en caracte caractares penches, droits Masse m= 10 kg 253 metres: 253 m 95 ampares 95.8 Aecélération a = 1,5 m/s? 19027 pascals : 19027 Pa 20 nanofarads 20 nF Pression p= 400 Pa 5 bars 5 bar 31,5 minutes: 31,5 min Puissance P= 60 W 10,75 newions : 10.75 N 1S micrométes | _ 15 wm .2 Symboles mathématiques Symbole Application Signiication “Symbole Application Signiieation = a=b _ aestagala. BS ab aesttessupheur db. a#b —_ aastaifrentdeb, v Ya quelquesoita, eb —— aconespondab(imm2N. a aa ilexiste au moins a a=b —_acstapproxiativement lab & EB anpparient a acststictementsupéreurab. MN DNIRCADE Bestincus dans € u n ab BCA azb —_ acstsupérieurou: AUB ach aesttrés inférieur ab. AQB Meee firtren) ‘‘emplaient indfféremment dans ls expressions numérique ittrales ou mists. Usiiss pour la mukiplication des nombres et pour une expression lita rite 2 gauche et un nombre érit droite. Produit vectoil de deux vecteur. convient pour la multiplication de deux facteurs litéaux et pour indiquer Te produit scalaire de ceux vecteurs, ous) '2 bare horzontale doit tre stuéesensiblement &mi-hauteur du corps dérture Voir § 2.2 emploi du signe: est déconsel {86.3 Alphabet grec a 7 BRR vy AVARD HO Wiajimae THajiscule” MinasculePrononciaton | Majusile | Minuscle’ Pronondaton A z 1 . P - B Be K « a = as Sigma ir +e a x x 7 See zn 5 Data M k ¥ v E © Epslen N ° * © = z aE tha = é x x H ” = oO o ss © e oe cow a 5 "a notation # Best aus tite quand lene pee pas confusion avec e prod exériun,je Facteurs de frottement EE ae | [iii 2 oy Caesarean 28H else ‘Bon graissage 10 Plastique / Plastique ‘Bon graissage 0028008, SSIES tess oo ERT nee ee a on eS ae ree os aa ae Pop reine iene: Graissage sous pression 0.05 PTFE / Acier: 022 ‘Acir teempé/ Acer trempé on grasioge 007 Pneus /Route goudronnée 0358080 Cain A Lect eedl Pal roulements Poe) t001s 800050 piri Ghasogeoreue 001d cousins ites 63.1) oosa020 aati cea Fin contin ors Coussinets autolubrifiants (§ 63.2) 0,03 0,25 Hydrodynamique 0,001 4 0,08 | Nor: On cits mpropremant «count de tenant Fs Dips Guide du acl en Meanie [jss Couples de serrage Les couples, en newtons-matres, correspondent aux 3/4 de la limite éastique, pour un facteur de frottement de 0,12 (boulons graissés, montés avec rondelles plates). Classe de qualité pour la visserie voir § 55.2. a ae a a 38109129 14.9 46 005 0.06 008 | 008) a ONS a 3085 EB (LOHAN PNNOAN PNDABT [IOAST MNOZIE [Oa Loam NAVE! Noses Mise Moe Bor 25 021 025 033 (03 04 038 05 057 O67 095 118 133 3) 038 046 «Ost | O58 «07 oes 02.04 12817420828 Baas Sao g5 NA NT SS TAT AG PN eT ST ASE 421 50559 Sl 181217289 1271 382326434) 579 BSR @ 312 374 «49 «45 28562749848 999 kt 196 EN (34s sass (10.5.0 Aaa AMR SN 47am Ma Oa/za FN aw aD a a (aa tas age ies Naas ws 20 aN esos ae SO MTN Nivoe 1497922298) B58 U3 aT B28. 253 304 aS 58507 ASG GOS SBA 1141 1371598 biz 734 791A «OD 148916531959 275633073858 ON 11914329179 23877148 28S 522338264752 2065 785 71 Fontegrise 6747.1 Nickel 39 Quarta ‘acer ‘Aluminium 2,7 Cobalt. =| «89 Laton 7.3384. OF 193. ium 2A Argent 105 Guie | 896 Magnésium 1,74 Platine 2145 Titane 45 Bronze «8439 Diamant 3.52 Manganése 7.4 Pltrole (82 Tungsténe 193 Cooutchoue 0.98 Duralumin 2.9 Mereure.—=—««1359 Pastiques 08323. Vewre 25 Cadena 8,70 Eran 73___Molybdéne 10,2 Plomb 1135 Zine 215, *Enig dr. Imprimé en lalie par De Agostini Dépot Iégal n°48335 - 07/2004 Collection n°53 - Edition 1°02 16/8831/6Veritables ouvrages de références réguligrement actualisés, les guides industriels s'adressent aux éléves de seconde, de premiére et de terminale, ainsi qu'aux étudiants des Sections de Techniciens Supérieurs, classes préparatoires et Instituts Universitaires de Technologie. Ils constituent également un outil précieux pour les professionnels. ‘Au travers de chapitres courts facilement utilisables et grace & ‘une sélection rigoureuse des principes a maitriser et a de nombreux schémas et tableaux, ces guides permettent : de mettre 4 jour ses connaissances, ‘Weffectuer des projets d'études constructifs adaptés, e et de respecter la normalisation. munication technique : i DU DESSINATEUR INDUSTRIEL | r ‘ sat Rance eR) 16/8831/6 SIN '782011°688316