البقرة PDF

‫ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﻭﺭﺵ ﻋﻦ ﻧﺎﻓﻊ‬
ijk
¡ Ïμ‹Ïù ¡ |=÷ƒu‘ Ÿω Ü=≈tGÅ6ø9$# y7Ï9≡sŒ 4 $Ο!9#
Í=ø‹tóø9$$Î/ tβθãΖÏΒθãƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∪ z⎯ŠÉ)−Fßϑù=Ïj9 “W‰èδ
∩⊄∪ tβθà)ÏΖãƒ öΝßγ≈uΖø%y—u‘ $®ÿÊΕuρ nο4θn=¢Á9$# tβθãΚ‹É)ãƒuρ
⎯ÏΒ tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$oÿÏ3 tβθãΖÏΒθãƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ
y7Í×¯≈s9'ρé& ∩⊂∪ tβθãΖÏ%θãƒ ö/ãφ ÍοuÅz$$Î/uρ y7Î=ö7s%
ãΝèδ y7Í×¯≈s9'ρé&uρ ( öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏiΒ “W‰èδ 4’n?tã
∩⊆∪ šχθßsÎ=øßϑø9$#
‫ﻣﺪ اﻟﺒﺪل‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻹدﻏﺎم‬ ‫اﳊﺮف اﳌﺨﺎﻟﻒ ﳊﻔﺺ‬
‫اﻟﻼﻣﺎت اﳌﻐﻠﻈﺔ‬ ‫اﻟ ﺮاءات اﳌﺮﻗﻘﺔ‬ ‫ﻣﺪ اﻟﻠﲔ‬ ‫ﺻﻠﺔ ﻣﻴﻢ اﳉﻤﻊ‬
١
öΝèδö‘É‹Ζè? öΝs9 ÷Πr& ãΝßγs?ö‘x‹Ρ,u™ ãΝÎγøŠn=tæ í™!#uθy™ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ)
#’n?tãuρ ( öΝÎγÏèôϑy™ 4’n?tãuρ öΝÎγÎ/θè=è% 4’n?tã ª!$# zΝtFyz ∩∈∪ tβθãΖÏΒθãƒ Ÿω
⎯tΒ Ä¨$¨Ψ9$# z⎯ÏΒuρ ∩∉∪ ÒΟŠÏàtã ë>#x‹tã öΝßγs9uρ ( ×οuθ≈t±Ïî öΝÏδÌ≈11Áö/r&
∩∠∪ t⎦⎫ÏΨÏΒθßϑÎ/ Νèδ $tΒuρ ÌÅz$# ÏΘöθu‹ø9$$Î/uρ «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ ãΑθà)tƒ
öΝßγ|¡àΡr& HωÎ) šχθããÏ‰≈sƒä† $tΒuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ©!$# tβθããÏ‰≈sƒä†
( $ZÊttΒ ª!$# ãΝèδyŠ#t“sù ÖÚz£∆ ΝÎγÎ/θè=è% ’Îû ∩∇∪ tβρáãèô±„o $tΒuρ
Ÿω öΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩®∪ tβθç/Ée‹w3⊗çƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ 7ΟŠÏ9 ë>#x‹tã óΟßγs9uρ
öΝßγ¯ΡÎ) Iωr& ∩⊇⊃∪ tβθßsÎ=óÁãΒ ß⎯øtwΥ $yϑ¯ΡÎ) (#þθä9$s% ÇÚö‘$# ’Îû (#ρß‰Å¡øè?
ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊇⊇∪ tβρáãèô±o„ ω ⎯Å3≈s9uρ tβρß‰Å¡øßϑø9$# ãΝèδ
3 â™!$yγx¡9$# z⎯tΒ#u™ $! yϑx. ß⎯ÏΒθçΡr& (#þθä9$s% â¨$¨Ζ9$# z⎯tΒ#u™ !$yϑx. (#θãΨÏΒ#u™
(#θà)s9 #sŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ tβθßϑn=ôètƒ ω ⎯Å3≈s9uρ â™!$yγx¡9$# ãΝèδ öΝßγ¯ΡÎ) Iω
$¯ΡÎ) (#þθä9$s% öΝÎγÏΨŠÏÜ≈u‹x© ’n< (#Èθn=yz #sŒÎ)uρ $¨ΨtΒ#u™ (#þθä9$s% (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#
÷Λèε‘‰ßϑtƒuρ öΝÍκÍ5 ä—Ì“öκtJó¡o„ ª!$# ∩⊇⊂∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡ãΒ ß⎯øtwΥ $yϑ¯ΡÎ) ãΝä3yètΒ
s's#≈n=Ò9$# (#ãρutI©
ô $# t⎦⎪Ï%©!$# y7Í×¯≈s9'ρé& ∩⊇⊆∪ tβθßγyϑ÷ètƒ öΝÎγÏΨ≈uŠøóèÛ ’Îû
∩⊇∈∪ š⎥⎪Ï‰tGôγãΒ (#θçΡ%x. $tΒuρ öΝßγè?t≈pgÏkB Mpt¿2u‘ $yϑsù 3“1‰ßγø9$$Î/
٢
…ã&s!öθym $tΒ ôNu™!$|Êr& !$£ϑn=sù #Y‘$tΡ y‰s%öθtGó™$# “Ï%©!$# È≅sVyϑx. öΝßγè=sVtΒ
BΛà¼ ∩⊇∉∪ tβρçÅÇö6ãƒ ω ;M≈yϑè=àß ’Îû öΝßγx.ts?uρ öΝÏδÍ‘θãΖÎ/ ª!$# |=yδsŒ
ÏμŠÏù Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ 5=ÍhŠ|Áx. ÷ρr& ∩⊇∠∪ tβθãèÅ_ötƒ Ÿω öΝßγsù Ò‘ôϑãã íΝõ3ç/
ΝÍκÍΞ#sŒ#u™ þ’Îû ÷ΛàιyèÎ6≈|¹r& tχθè=yèøgs† ×−öt/uρ Ó‰ôãu‘uρ ×M≈uΚè=àß
ßŠ%s3tƒ ∩⊇∇∪ t⎦⎪ÌÏ≈113ø9$$Î/ 8ÝŠÏtèΧ ª!$#uρ 4 ÏNöθyϑø9$# u‘x‹tn È,Ïã≡uθ¢Á9$# z⎯ÏiΒ
zΝn=øßr& !#sŒÎ)uρ ÏμŠÏù (#öθt±¨Β Νßγs9 u™!$|Êr& !$yϑ¯=ä. ( öΝèδt≈|Áö/r& ß#sÜøƒs† ä−÷y9ø9$#
¨βÎ) 4 ãΝÏδÌ≈11Áö/r&uρ öΝÎγÏèôϑ|¡Î/ |=yδs%s! ª!$# u™!$x© öθs9uρ 4 (#θãΒ$s% öΝÍκön=tæ
“Ï%©!$# ãΝä3−/u‘ (#ρß‰ç6ôã$# â¨$¨Ψ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇®∪ ÖƒÏ‰s% 7™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$#
Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# ∩⊄⊃∪ tβθà)−Gs? Ν

ö ä3ª=yès9 öΝä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ öΝä3s)n=s{
[™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ tΑt“Ρr&uρ [™!$oΨÎ/ u™!$yϑ¡¡9$#uρ $V©≡tÏù uÚö‘$# ãΝä3s9
#YŠ#y‰Ρr& ¬! (#θè=yèøgrB Ÿξsù ( öΝä39© $]%ø—Í‘ ÏN≡tyϑ¨V9$# z⎯ÏΒ ⎯ÏμÎ/ ylt÷zr'sù
$tΡÏ‰ö7tã 4’n?tã $uΖø9¨“tΡ $£ϑÏiΒ 5=÷ƒu‘ ’Îû öΝçFΖà1 βÎ)uρ ∩⊄⊇∪ tβθßϑn=÷ès? öΝçFΡr&uρ
χÎ) «!$# ÈβρßŠ ⎯ÏiΒ Νä.u™!#y‰yγä© (#θãã÷Š$#uρ ⎯Ï&Î#÷VÏiΒ ⎯ÏiΒ ;οu‘θÝ¡Î/ (#θè?$sù
(#θà)¨?$$sù (#θè=yèøs? ⎯s9uρ (#θè=yèøs? öΝ©9 βÎ*sù ∩⊄⊄∪ t⎦⎫Ï%Ï‰≈|¹ öΝçFΖä.
∩⊄⊂∪ t⎦⎪ÌÏ≈⊗113ù=Ï9 ôN£‰Ïã&é ( äοu‘$yfÅsø9$#uρ â¨$¨Ζ9$# $yδßŠθè%uρ ©ÉL©9$# u‘$¨Ζ9$#
٣
;M≈¨Ψy_ öΝçλm; ¨βr& ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ÎÅe³o0uρ
;οtyϑrO ⎯ÏΒ $pκ÷]ÏΒ (#θè%Î—â‘ $yϑ¯=à1 ( ã≈yγ÷Ρ$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB
⎯ÏμÎ/ (#θè?é&uρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ $oΨø%Î—â‘ “Ï%©!$# #x‹≈yδ (#θä9$s% $]%ø—Íh‘
šχρà$Î#≈yz $yγŠÏù öΝèδuρ ( ×οt£γsÜ•Β Ól≡uρø—r& !$yγŠÏù óΟßγs9uρ ( $YγÎ7≈t±tFãΒ
$yϑsù Zπ|Êθãèt/ $¨Β sVtΒ z>ÎôØo„ βr& ÿ⎯Ä©÷∏tGó¡tƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ) * ∩⊄⊆∪
( öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# çμ¯Ρr& tβθßϑn=÷èuŠsù (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù 4 $yγs%öθsù
sVtΒ #x‹≈yγÎ/ ª!$# yŠ#u‘r& !#sŒ$tΒ šχθä9θà)u‹sù (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr&uρ
ωÎ) ÿ⎯ÏμÎ/ ‘≅ÅÒãƒ $tΒuρ 4 #ZÏWx. ⎯ÏμÎ/ “Ï‰ôγtƒuρ #ZÏVŸ2 ⎯ÏμÎ/ ‘≅ÅÒãƒ ¢
⎯ÏμÉ)≈sWŠÏΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$# y‰ôγtã tβθàÒà)Ζtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄∈∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9#$
’Îû šχρß‰Å¡øãƒuρ Ÿ≅|¹θãƒ βr& ÿ⎯ÏμÎ/ ª!$# ttΒr& !$tΒ tβθãèsÜø)tƒuρ
y#ø‹x. ∩⊄∉∪ šχρçÅ£≈y‚ø9$# ãΝèδ šÍ×¯≈s9'ρé& 4 ÇÚö‘$#
öΝä3çG‹Ïϑãƒ §ΝèO ( öΝà1$11Šômr'sù $Y?≡uθøΒr& ãΝçGΨà2uρ «!$$Î/ šχρãàõ3s?
šYn=y{ “Ï%©!$# uθèδ ∩⊄∠∪ šχθãèy_öè? ÏμøŠs9Î) §ΝèO öΝä3‹Í‹øtä† §ΝèO
Ï™!$yϑ¡¡9$# ’n<Î) #“ΧθtGó™$# §ΝèO $YèŠÏϑy_ ÇÚö‘$# ’Îû $¨Β Νä3s9
∩⊄∇∪ ×Λ⎧Î=tæ >™ó_x« Èe≅ä|Î/ uθèδuρ 4 ;N≡uθ≈yϑy™ yìö7y™ £⎯ßγ1ΧΧhθ|¡sù
٤
(#þθä9$s% ( Zπy‹Î=yz ÇÚö‘$# ’Îû ×≅Ïã%y` ’ÎoΤÎ) Ïπs3Í×¯≈n=yϑù=Ï9 š•/u‘ tΑ$s% øŒÎ)uρ
ßxÎm7|¡çΡ ß⎯øtwΥuρ u™!$tΒÏe$!$# à7Ïó¡o„uρ $pκÏù ß‰Å¡øãƒ ⎯tΒ $pκÏù ã≅yèøgrBr&
∩⊄®∪ tχθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ ãΝn=ôãr& u’ÎoΤÎ) tΑ$s% ( y7s9 â¨Ïd‰s)çΡuρ x8Ï‰ôϑpt2

¿
tΑ$s)sù Ïπs3Í×¯≈n=yϑø9$# ’n?tã öΝåκyÎztä §ΝèO $yγ¯=ä. u™!$oÿôœ$# tΠyŠ#u™ zΝ¯=tæuρ
y7oΨ≈ysö6ß™ (#θä9$s% ∩⊂⊃∪ t⎦⎫Ï%Ï‰≈|¹ öΝçFΖä. β# Ï™Iωàσ¯≈yδ Ï™!$yϑó™r'Î/ ’ÎΤθä↔Î6/Ρr&
tΑ$s% ∩⊂⊇∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# ãΛ⎧Î=yèø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( !$oΨtFôϑ¯=tã $tΒ ωÎ) !$uΖs9 zΝù=æ
Ï Ÿω
≅è% uΝs9r& tΑ$s% öΝÎηÍ←!$oÿôœr'Î/ Νèδr't6/Ρr& !$£ϑn=sù ( öΝÎηÍ←!$oÿôœr'Î/ Νßγ÷∞Î;/Ρr& ãΠyŠ$t↔¯≈tƒ
$tΒuρ tβρß‰ö7è? $tΒ ãΝn=÷ær&uρ ÇÚö‘$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# |=ø‹xî ãΝn=ôãr& u’ÎoΤÎ) ãΝä3©9
#( ÿρß‰yf|¡sù tΠyŠKψ (#ρß‰àfó™$# Ïπs3Í×¯≈n=yϑù=Ï9 $oΨù=è% øŒÎ)uρ ∩⊂⊄∪ tβθãΚçFõ3s? öΝçFΨä.
ãΠyŠ$t↔¯≈tƒ $uΖù=è%uρ ∩⊂⊂∪ š⎥⎪ÍÏ≈113ø9$# z⎯ÏΒ tβ%x.uρ uy9õ3tFó™$#uρ 4’11m& }§ŠÎ=ö/Î) HωÎ)
Ÿωuρ $yϑçFø⁄Ï© ß]ø‹ym #´‰xîu‘ $yγ÷ΖÏΒ Ÿξä.uρ sπ§Ψpgø:$# y7ã_÷ρy—uρ |MΡ u⎯ä3ó™$#
ß⎯≈sÜø‹¤±9$# $yϑßγ©9y—r'sù ∩⊂⊆∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# z⎯ÏΒ $tΡθä3tFsù nοtyf¤±9$# ÍνÉ‹≈yδ $t/tø)s?
CÙ÷èt7Ï9 ö/ä3àÒ÷èt/ (#θäÜÎ7÷δ$# $uΖù=è%uρ ( ÏμŠÏù $tΡ%x. $£ϑÏΒ $yϑßγy_t÷zr'sù $pκ÷]tã
#‘i1)n=tGsù ∩⊂∈∪ &⎦⎫Ïm 4’n< ìì≈tFtΒuρ @s)tGó¡ãΒ ÇÚö‘$# ’Îû ö/ä3s9uρ ( Aρß‰tã
∩⊂∉∪ ãΛ⎧Ïm§9$# Ü>#§θ−G9$# uθèδ …çμ¯ΡÎ) 4 Ïμø‹n=tã z>$tGsù ;M≈yϑÎ=x. ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏΒ ãΠyŠ#uu™
٥
yìÎ7s? ⎯yϑsù “W‰èδ ©Íh_ÏiΒ Νä3¨ΨtÏ?$tƒ $¨ΒÎ*sù ( $YèŠÏΗsd $pκ÷]ÏΒ (#θäÜÎ7÷δ$# $oΨù=è%
(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∠∪ tβθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ öΝÍκön=tæ ì∃öθyz Ÿξsù y“#11‰èδ
∩⊂∇∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Í‘$nn1Ζ9$# Ü=≈ptõ¾r& y7Í×¯≈s9'ρé& !$oΨÏF≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x.uρ
ü“Ï‰öκyéÎ/ (#θèù÷ρr&uρ ö/ä3ø‹n=tæ àMôϑyè÷Ρr& û©ÉL©9$# z©ÉLyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# Ÿ≅ƒÏ™,uó Î) û©Í_t6≈tƒ
$]%Ïd‰|ÁãΒ àMø9t“Ρr& !$yϑÎ/ (#θãΖÏΒ#u™uρ ∩⊂®∪ Èβθç7yδö‘$$sù }‘≈−ƒÎ)uρ öΝä.Ï‰ôγyèÎ/ Å∃ρé&
©ÉL≈tƒ$t↔Î/ (#ρçtIô±n@ Ÿωuρ ( ⎯ÏμÎ/ ¤Ïù%x. tΑ¨ρr& (#þθçΡθä3s? Ÿωuρ öΝä3yètΒ $yϑÏj9
È≅ÏÜ≈t7ø9$$Î/ Yysø9$# (#θÝ¡Î6ù=s? Ÿωuρ ∩⊆⊃∪ Èβθà)¨?$$sù }‘≈−ƒÎ)uρ ŠÎ=s% $YΨuΚrO
(#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ ∩⊆⊇∪ tβθçΗs>÷ès? öΝçFΡr&uρ ¨,ysø9$# (#θãΚçGõ3s?uρ
ÎhÉ9ø9$$Î/ }¨$¨Ψ9$# tβρâß∆$s?r& * ∩⊆⊄∪ t⎦⎫ÏèÏ.≡§9$# yìtΒ (#θãèx.ö‘$#uρ nο4θx.¨“9$#
∩⊆⊂∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 4 |=≈tGÅ3ø9$# tβθè=÷Gs? öΝçFΡr&uρ Ν

ö ä3|¡àΡr& tβöθ|¡Ψs?uρ
t⎦⎫ÏèÏ±≈sƒø:$# ’n?tã ω îοuÎ7s3s9 $pκ¨ΞÎ)uρ 4 Íο4θn=¢Á9$#uρ Îö9¢Á9$$Î/ (#θãΖŠÏètFó™$#uρ
∩⊆∈∪ tβθãèÅ_≡u‘ Ïμø‹s9Î) ãΝßγ¯Ρr&uρ öΝÍκÍh5u‘ (#θà)≈n=•Β Νåκ¨Ξr& β

t θ‘ΖÝàtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊆⊆∪
öΝä3çGù=Òsù ’ÎoΤr&uρ ö/ä3ø‹n=tæ àMôϑyè÷Ρr& û©ÉL©9$# z©ÉLyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# Ÿ≅ƒÏ™,uó Î) û©Í_t6≈tƒ
$]]↔⊗öö‹x© <§ø¯Ρ ⎯tã ë§øtΡ “Ì“øgrB ω $YΒöθtƒ (#θà)¨?$#uρ ∩⊆∉∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã
∩⊆∠∪ tβρã|ÁΖãƒ öΝèδ Ÿωuρ ×Αô‰tã $pκ÷]ÏΒ ä‹s{θãƒ Ÿωuρ ×πyè≈xx© $pκ÷]ÏΒ ã≅t6ø)ãƒ Ÿωuρ
٦
ÅU#x‹yèø9$# u™þθß™ öΝä3tΡθãΒθÝ¡o„ tβöθtãöÏù ÉΑ# u⎯ÏiΒ Νà6≈oΨøŠ¯gwΥ øŒÎ)uρ
Ö™Iξt/ Νä3Ï9≡sŒ ’Îûuρ 4 öΝä.u™!$|¡ÎΣ tβθãŠóstFó¡tƒuρ öΝä.u™!$oΨö/r& tβθçt¿o2x‹ãƒ
öΝà6≈uΖøŠpgΥr'sù tóst7ø9$# ãΝä3Î/ $uΖø%tsù øŒÎ)uρ ∩⊆∇∪ ×Λ⎧Ïàtã öΝä3În/§‘ ⎯ÏiΒ
#©1›θãΒ $tΡô‰tã≡uρ øŒÎ)uρ ∩⊆®∪ tβρáÝàΨs? óΟçFΡr&uρ tβöθtãóÏù tΑ#u™ !$oΨø%{øîr&uρ
šχθßϑÎ=≈sß öΝçFΡr&uρ ⎯ÍνÏ‰÷èt/ .⎯ÏΒ ≅

Ÿ ôfÏèø9$# ãΝ–?‹sƒªB$# §ΝèO \'s#ø‹s9 z⎯ŠÏèt/ö‘r&
∩∈⊇∪ tβρãä3ô±n@ öΝä3ª=yès9 y7Ï9≡sŒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ Νä3Ψtã $tΡöθxtã §ΝèO ∩∈⊃∪
∩∈⊄∪ tβρß‰tGöκsE Ν
ö ä3ª=yès9 tβ$s%öàø9$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# ©y›θãΒ $oΨ÷s?# sŒÎ)uρ
ãΝä.ÏŒ$sƒÏkB$$Î/ Νà4|¡àΡr& ãΝçFôϑn=sß öΝä3¯ΡÎ) ÉΘöθs)≈tƒ ⎯ÏμÏΒöθs)Ï9 4©1›θãΒ tΑ$s% øŒÎ)uρ
öΝä3Ï9≡sŒ öΝä3|¡àΡr& (#þθè=çFø%$$sù öΝä3Í←Í‘$t/ 4’n<Î) (#þθç/θçGsù Ÿ≅ôfÏèø9$#
Ü>#§θ−G9$# uθèδ …çμ¯ΡÎ) 4 ãΝä3ø‹n=tã z>$tGsù öΝä3Í←Í‘$t/ y‰ΨÏã öΝä3©9 ×öyz
©!$# “ttΡ 4©®Lym y7s9 z⎯ÏΒθœΡ ⎯s9 4©1›θßϑ≈tƒ óΟçFù=è% Œø Î)uρ ∩∈⊂∪ ÞΟŠÏm§9$#
Νä3≈oΨ÷Vyèt/ §ΝèO ∩∈⊆∪ tβρáÝàΨs? óΟçFΡr&uρ èπs)Ïè≈¢Á9$# ãΝä3ø?x‹yzr'sù Zοtôγy_
ãΝà6ø‹n=tæ $oΨù=¯=sßuρ ∩∈∈∪ tβρãä3ô±n@ öΝà6¯=yès9 öΝä3Ï?öθtΒ Ï‰÷èt/ -∅ÏiΒ
ÏM≈t6ÍhŠsÛ ⎯ÏΒ (#θè=ä. ( 3“1θø=¡¡9$#uρ £⎯yϑø9$# ãΝä3ø‹n=tæ $uΖø9t“Ρr&uρ zΝ≈yϑtóø9$#
∩∈∉∪ tβθßϑÎ=ôàtƒ öΝßγ|¡àΡr& (#þθçΡ%x. ⎯Å3≈s9uρ $tΡθßϑn=sß $tΒuρ ( öΝä3≈oΨø%y—u‘ $tΒ
٧
ß]ø‹ym $yγ÷ΖÏΒ (#θè=à6sù sπuƒós)ø9$# ÍνÉ‹≈yδ (#θè=äz÷Š$# $oΨù=è% øŒÎ)uρ
ötøóçƒ ×π©ÜÏm (#θä9θè%uρ #Y‰¤fß™ šU$t6ø9$# (#θè=äz÷Š$#uρ #Y‰xîu‘ ÷Λä⎢÷∞Ï©
š⎥⎪Ï%©!$# tΑ£‰t6sù ∩∈∠∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# ß‰ƒÍ”t∴y™uρ 4 öΝä3≈11‹≈sÜyz ö/ä3s9
(#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã $uΖø9t“Ρr'sù óΟßγs9 Ÿ≅‹Ï% ”Ï%©!$# uöxî öθs% (#θßϑn=sß
4’1+ó¡oKó™$# ÏŒÎ)uρ * ∩∈∇∪ tβθà)Ý¡øtƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ Ï™$! yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ #Y“ô_Í‘
ôNtyfxΡ$$sù ( tyfy⇔ø9$# š‚$|ÁyèÎn/ >ÎôÑ$# $oΨù=à)sù ⎯ÏμÏΒöθs)Ï9 4†1›θãΒ
(#θè=à2 ( óΟßγt/uô³¨Β <¨$tΡé& ‘≅à2 zΟÎ=tã ô‰s% ( $YΖøŠtã nοuô³tã $tFt⊥øO$# çμ÷ΖÏΒ
∩∈®∪ t⎦⎪Ï‰Å¡øãΒ ÇÚö‘$# †Îû (#öθsW÷ès? Ÿωuρ «!$# É−ø—Íh‘ ⎯ÏΒ (#θç/uõ°$#uρ
$oΨs9 äí÷Š$$sù 7‰Ïn≡uρ 5Θ$yèsÛ 4’n?tã uÉ9óÁ¯Ρ ⎯s9 4©1›θßϑ≈tƒ óΟçFù=è% øŒÎ)uρ
$yγÍ←!$¨VÏ%uρ $yγÎ=ø)t/ .⎯ÏΒ ÞÚö‘$# àMÎ6.⊥è? $®ÿÊΕ $uΖs9 ólÌøƒä† š−/u‘
uθèδ ”Ï%©!$# šχθä9Ï‰ö7tGó¡n@r& tΑ$s% ( $yγÎ=|Át/uρ $pκÅy‰tãuρ $yγÏΒθèùuρ
3 óΟçFø9r'y™ $¨Β Νà6s9 ¨βÎ*sù #\óÁÏΒ (#θäÜÎ7÷δ$# 4 îöyz uθèδ ”Ï%©!$$Î/ 4†1Τ÷Šr&
š∅ÏiΒ 5=ŸÒtóÎ/ ρâ™!$t/uρ èπuΖx6ó¡yϑø9$#uρ ä'©!Éj‹9$# ÞΟÎγøŠn=tæ ôMt/ÎàÑuρ
šχθè=çGø)tƒuρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ šχρãàõ3tƒ (#θçΡ%x. óΟßγ¯Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ 3 «!$#
∩∉⊃∪ šχρß‰tF÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2¨ρ (#θ|Átã $oÿÏ3 y7Ï9≡sŒ 3 Èd,y⇔ø9$# ÎötóÎ/ z⎯↵ÏÏ↔þ⊗ŠÎ;¨Ψ9$#
٨
t⎯tΒ š⎥⎫Î7≈¢Á9$#uρ 3“Χ≈|Á¨Ζ9$#uρ (#ρßŠ$yδ š⎥⎪Ï%©!$#uρ (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)
y‰ΨÏã öΝèδãô_r& ãΝßγn=sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtãuρ ÌÅz$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ z⎯tΒ#
$tΡõ‹s{ sŒÎ)uρ ∩∉⊇∪ šχθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ öΝÍκön=tæ ì∃öθyz Ÿωuρ óΟÎγÎn/u‘
Νä3≈oΨ÷s?#u™ !$tΒ (#ρä‹è{ u‘θ’Ü9$# ãΝä3s%öθsù $uΖ÷èsùu‘uρ öΝä3s)≈sV‹ÏΒ
ΟçGøŠ©9uθs? §ΝèO ∩∉⊄∪ tβθà)−Gs? öΝä3ª=yès9 ÏμŠÏù $tΒ (#ρãä.øŒ$#uρ ;ο§θà)Î/
z⎯ÏiΒ ΟçGΨä3s9 …çμçFyϑômu‘uρ öΝä3ø‹n=tã «!$# ã≅ôÒsù Ÿωöθn=sù ( y7Ï9≡sŒ Ï‰÷èt/ -∅ÏiΒ
ÏMö6¡¡9$# ’Îû öΝä3ΨÏΒ (#÷ρy‰tFôã$# t⎦⎪Ï%©!$# ãΛä⎢÷ΗÍ>tã ô‰s)s9uρ ∩∉⊂∪ t⎦⎪ÎÅ£≈sƒø:$#
$yϑÏj9 ≈s3tΡ $yγ≈uΖù=yèpgm ∩∉⊆∪ t⎦⎫Ï↔Å¡≈yz ¸οtŠtÏ% (#θçΡθä. öΝßγs9 $oΨù=à)sù
tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩∉∈∪ t⎦⎫É)−Gßϑù=Ïj9 ZπsàÏãöθtΒuρ $yγxù=yz $tΒuρ $pκö‰y‰tƒ t⎦÷⎫t/
(#þθä9$s% ( Zοts)t/ (#θçtr2õ‹s? βr& ãΝä.âß∆$tƒ ©!$# ¨βÎ) ÿ⎯ÏμÏΒöθs)Ï9 4©1›θãΒ
š⎥⎫Î=Îγ≈pgø:$# z⎯ÏΒ tβθä. tβr& «!$$Î/ èŒθããr& tΑ$s% ( #ZZτâ“èδ $tΡä‹Ï‚−Gs?r&
$pκ¨ΞÎ) ãΑθà)tƒ …çμ¯ΡÎ) tΑ$s% 4 }‘Ïδ $tΒ $uΖ©9 ⎦Îi⎫t7ãƒ y7−/u‘ $uΖs9 äí÷Š$# (#θä9$s% ∩∉∉∪
$tΒ (#θè=yèøù$$sù ( y7Ï9≡sŒ š⎥÷⎫t/ 8β#uθtã íõ3Î/ Ÿωuρ ÖÚÍ‘$sù ω ×οts)t/
…çμ¯ΡÎ) tΑ$s% 4 $yγçΡöθs9 $tΒ $oΨ©9 ⎦Îi⎫t6ãƒ š−/u‘ $oΨs9 äí÷Š$# (#θä9$s% ∩∉∠∪ šχρãtΒè?
∩∉∇∪ š⎥⎪ÌÏà≈¨Ζ9$# ”Ý¡s? $yγçΡöθ©9 ÓìÏ%$sù â™!#tø|¹ ×οts)t/ $pκ¨ΞÎ) ãΑθà)tƒ
٩
!$¯ΡÎ)uρ $uΖøŠn=tã tμt7≈t±s? ts)t6ø9$# ¨βÎ) }‘Ïδ $tΒ $uΖ©9 ⎦Îi⎫t7ãƒ y7−/u‘ $uΖs9 äí÷Š$# (#θä9$s%
×Αθä9sŒ ω ×οts)t/ $pκ¨ΞÎ) ãΑθà)tƒ …çμ¯ΡÎ) tΑ$s% ∩∉®∪ tβρß‰tGôγßϑs9 ª!$# u™!$x© βÎ)
(#θä9$s% 4 $yγ‹Ïù sπu‹Ï© ω ×πuϑ¯=|¡ãΒ y^öptø:$# ’Å+ó¡s? Ÿωuρ uÚö‘$# çÏVè?
øŒÎ)uρ ∩∠⊃∪ šχθè=yèøtƒ (#ρßŠ%x. $tΒuρ $yδθçtr2x‹sù 4 Èd,ysø9$$Î/ |M÷∞Å_ z⎯≈$#
tβθãΚçFõ3s? öΝçFΖä. $¨Β ÓlÌøƒèΧ ª!$#uρ ( $pκÏù öΝè?øℵu‘≡¨Š$$sù $T¡øtΡ óΟçFù=tFs%
ãΝà6ƒÌãƒuρ 4’1A öθyϑø9$# ª!$# Ç‘ósãƒ y7Ï9≡x‹x. 4 $pκÅÕ÷èt7Î/ çνθç/ÎôÑ$# $uΖù=à)sù ∩∠⊇∪
šÏ9≡sŒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ Νä3ç/θè=è% ôM|¡s% §ΝèO ∩∠⊄∪ tβθè=É)÷ès? öΝä3ª=yès9 ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™
ã¤fxtFtƒ $yϑs9 Íοu‘$yfÏtø:$# z⎯ÏΒ ¨βÎ)uρ 4 Zοuθó¡s% ‘‰x© uρr& Íοu‘$y∨Ïtø:$$x. }‘Îγsù
¨βÎ)uρ 4 â™!$yϑø9$# çμ÷ΨÏΒ ßlã÷‚uŠsù ß,¤)¤±o„ $yϑs9 $pκ÷]ÏΒ ¨βÎ)uρ 4 ã≈yγ÷Ρ$# çμ÷ΖÏΒ
tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$# $tΒuρ 3 «!$# ÏπuŠô±yz ô⎯ÏΒ äÝÎ6öκu‰ $yϑs9 $pκ÷]ÏΒ
öΝßγ÷ΨÏiΒ ×,ƒÌsù tβ%x. ô‰s%uρ öΝä3s9 (#θãΖÏΒθãƒ βr& tβθãèyϑôÜtGsùr& * ∩∠⊂∪
öΝèδuρ çνθè=s)tã $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ …çμtΡθèùÌhptä† ¢ΟèO «!$# zΝ≈n=Ÿ2 tβθãèyϑó¡o„
#sŒÎ)uρ $¨ΨtΒ#u™ (#þθä9$s% (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# (#θà)s9 #sŒÎ)uρ ∩∠⊆∪ šχθßϑn=ôètƒ
ª!$# yxtFsù $yϑÎ/ ΝæηtΡθèOÏd‰ptéBr& (#þθä9$s% <Ù÷èt/ 4’n<Î) ãΝßγàÒ÷èt/ Ÿξyz
∩∠∈∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 4 ãΝä6În/u‘ y‰ΨÏã ⎯ÏμÎ/ Νä2θ•_!$ysã‹Ï9 öΝä3ø‹n=tã
١٠
∩∠∉∪ tβθãΨÎ=÷èãƒ $tΒuρ šχρ”Å¡ç„ $tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$# ¨βr& tβθßϑn=ôètƒ Ÿωuρr&
ãΝèδ ÷βÎ)uρ ¥’ÎΤ$tΒr& HωÎ) |=≈tGÅ3ø9$# šχθßϑn=ôètƒ Ÿω tβθ•‹ÏiΒé& ãΝåκ÷]ÏΒuρ
öΝÍκ‰Ï‰÷ƒr'Î/ |=≈tGÅ3ø9$# tβθç7çFõ3tƒ t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×≅÷ƒuθsù ∩∠∠∪ tβθ‘ΖÝàtƒ ωÎ)
( ŠÎ=s% $YΨyϑrO ⎯ÏμÎ/ (#ρçtIô±uŠÏ9 «!$# Ï‰ΨÏã ô⎯ÏΒ #x‹≈yδ tβθä9θà)tƒ §ΝèO
tβθç7Å¡õ3tƒ $£ϑÏiΒ Νßγ©9 ×≅÷ƒuρuρ öΝÍγƒÏ‰÷ƒ yMt6tGŸ2 $£ϑÏiΒ Νßγ©9 ×≅÷ƒuθsù
s≅è% 4 ZοtŠρß‰÷è¨Β $YΒ$−ƒr& HωÎ) â‘$¨Ψ9$# $uΖ¡¡yϑs? ⎯s9 (#θä9$s%uρ ∩∠∇∪
tβθä9θà)s? ÷Πr& ( ÿ…çνy‰ôγtã ª!$# y#Î=øƒä† ⎯n=sù #Y‰ôγtã «!$# y‰ΖÏã öΝ–?‹sƒªB
Zπt∞ÍhŠy™ |=|¡x. ⎯tΒ 4’1?u/ ∩∠®∪ šχθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ «!$# ’n?tã
öΝèδ ( Í‘$n1Ζ9$# Ü=≈ysô¹r& šÍ×¯≈s9'ρé'sù …çμçG≈t↔ÿ‹ÏÜyz ⎯ÏμÎ/ ôMsÜ≈ymr&uρ
ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩∇⊃∪ tβρà$Î#≈yz $yγŠÏù
sŒÎ)uρ ∩∇⊇∪ šχρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Ïπ−Ψyfø9$# Ü=≈ysô¹r& y7Í×¯≈s9'ρé&
È⎦ø⎪t$Î!≡uθø9$$Î/uρ ©!$# ωÎ) tβρß‰ç7÷ès? Ÿω Ÿ≅ƒÏ™,uó Î) û©Í_t/ t,≈sV‹ÏΒ $tΡõ‹s{
(#θä9θè%uρ È⎦⎫Å6≈|¡uΚø9$#uρ 4’1ϑ≈tGuŠø9$#uρ 4’Χ1öà)ø9$# “ÏŒuρ $ZΖ≈|¡ômÎ)
§ΝèO nο4θŸ2¨“9$# (#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ $YΖó¡ãm Ä¨$¨Ψ=Ï9
 Î) ãΝçFøŠ©9uθs?
∩∇⊄∪ šχθàÊÌ÷è•Β ΟçFΡr&uρ öΝà6ΖÏiΒ ŠÎ=s% ω
١١
tβθã_ÌøƒéB Ÿωuρ öΝä.u™!$tΒÏŠ tβθä3Ïó¡n@ Ÿω öΝä3s)≈sW‹ÏΒ $tΡõ‹s{ sŒÎ)uρ
∩∇⊂∪ tβρß‰uηô±n@ óΟçFΡr&uρ ÷Λänö‘tø%r& §ΝèO öΝä.Ì≈11ƒÏŠ ⎯ÏiΒ Νä3|¡àΡr&
$Z)ƒÌsù tβθã_ÌøƒéBuρ öΝä3|¡àΡr& šχθè=çGø)s? Ï™Iωàσ¯≈yδ öΝçFΡr& §ΝèO
Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρ ÄΝøO$$Î/ ΝÎγøŠn=tæ tβρãyγ≈©às? öΝÏδÌ≈11ƒÏŠ ⎯ÏiΒ Νä3ΖÏiΒ
ãΝà6ø‹n=tã îΠ§ptèΧ uθèδuρ öΝèδρß‰≈xè? 3“Χ≈y™é& ãΝä.θè?$tƒ βÎ)uρ
4 <Ù÷èt7Î/ šχρãàõ3s?uρ É=≈tGÅ3ø9$# ÇÙ÷èt7Î/ tβθãΨÏΒθçGsùr& 4 ãΝßγã_#t÷zÎ)
Íο4θuŠysø9$# ’Îû Ó“÷“Åz ωÎ) ãΝà6ΨÏΒ šÏ9≡sŒ ã≅yèøtƒ ⎯tΒ â™!#t“y_ $yϑsù
ª!$# $tΒuρ 3 É>#x‹yèø9$# Ïd‰x©r& #’n<Î) tβρ–Štãƒ Ïπuϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒuρ ( $11‹÷Ρ‘‰9$#
nο4θuŠysø9$# (#ãρutIô©$# t⎦⎪Ï%©!$# y7Í×¯≈s9'ρé& ∩∇⊆∪ tβθè=yϑ÷ètƒ $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/
tβρç|ÇΖãƒ öΝèδ Ÿωuρ Ü>#x‹yèø9$# ãΝåκ÷]tã ß#¤sƒä† Ÿξùs ( ÍοuÅz$$Î/ $11‹÷Ρ‘‰9$#
⎯ÍνÏ‰÷èt/ .⎯ÏΒ $uΖøŠ¤s%uρ |=≈tGÅ3ø9$# ©y›θãΒ $oΨ÷s?# x‰s)s9uρ ∩∇∈∪
ÇyρãÎ/ çμ≈tΡô‰−ƒr&uρ ÏM≈oΨÉit6ø9$# zΝtƒós∆ t⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã $oΨ÷s?#u™uρ ( È≅ß™”9$$Î/
ãΝä3Ý¡àΡr& #“ΧθöκsE Ÿω $yϑÎ/ 7Αθß™u‘ öΝä.u™!%y` $yϑ¯=ä6sùr& 3 Ä¨ß‰à)ø9$#
$oΨç/θè=è% (#θä9$s%uρ ∩∇∉∪ šχθè=çGø)s? $Z)ƒÌsùuρ ÷Λä⎢ö/¤‹x. $Z)ƒÌxsù ÷Λän÷y9õ3tFó™$#
∩∇∠∪ tχθãΖÏΒθãƒ $¨Β ‹Î=s)sù öΝÏδÌøä6Î/ ª!$# ãΝåκs]yè©9 ≅t/ 4 7#ù=äî
١٢
öΝßγyètΒ $yϑÏj9 ×−Ïd‰|ÁãΒ «!$# Ï‰ΨÏã ô⎯ÏiΒ Ò=≈tGÏ. öΝèδu™!%y` $£ϑs9uρ
$£ϑn=sù (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã šχθßsÏFøtGó¡tƒ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θçΡ%x.uρ
š⎥⎪ÍÏ≈113ø9$# ’n?tã «!$# èπtΖ÷èn=sù 4 ⎯ÏμÎ/ (#ρãxŸ2 (#θèùttã $¨Β Νèδu™!$y_
ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ (#ρãàò6tƒ βr& ãΝßγ|¡àΡr& ÿ⎯ÏμÎ/ (#÷ρutIô©$# $yϑ|¡ŠÎ/ ∩∇∇∪
( ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã ⎯Ï&#Î ôÒsù ⎯ÏΒ ª!$# tΑÍi”t∴ãƒ β $·‹øót/
Ñ⎥⎫Îγ•Β ÑU#x‹tã z⎯ƒÌÏ≈113ù=Ï9uρ 4 5=ŸÒxî 4’n?tã A=ŸÒtóÎ/ ρâ™!$t6sù
!$yϑÎ/ ß⎯ÏΒθçΡ (#θä9$s% ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ (#θãΨÏΒ#u™ ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩∇®∪
$yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ ‘,ysø9$# uθèδuρ …çνu™!#u‘uρ $yϑÎ/ šχρãàõ3tƒuρ $uΖøŠn=tã tΑÌ“Ρé&
ΝçGΨä. βÎ) ã≅ö6s% ⎯ÏΒ «!$# u™!$t⁄Î;/Ρr& tβθè=çGø)s? zΝÎ=sù ö≅è% 3 öΝßγyètΒ
§ΝèO ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ 4©1›θ•Β Νà2u™!%y` ô‰s)s9uρ * ∩®⊃∪ š⎥⎫ÏΖÏΒθ•Β
sŒÎ)uρ ∩®⊇∪ šχθßϑÎ=≈sß öΝçFΡr&uρ ⎯ÍνÏ‰÷èt/ .⎯ÏΒ Ÿ≅ôfÏèø9$# ãΝ–?‹sƒªB$#
(#ρä‹äz u‘θ’Ü9$# ãΝà6s%öθsù $uΖ÷èsùu‘uρ öΝä3s)≈sV‹ÏΒ $tΡõ‹s{
$uΖøŠ|Átãuρ $uΖ÷èÏÿxœ (#θä9$s% ( (#θãèyϑó™$#uρ ;ο§θà)Î/ Νà6≈uΖ÷s?#u™ !$tΒ
$yϑ|¡ŠÎ/ ö≅è% 4 öΝÏδÌøà6Î/ Ÿ≅ôfÏèø9$# ãΝÎγÎ/θè=è% ’Îû (#θç/Ìô©é&uρ
∩®⊄∪ š⎥⎫ÏΖÏΒθ•Β ΟçGΨä2 χÎ) ãΝä6ãΨ≈yϑƒÎ) ÿ⎯ÏμÎ/ Νà2ããΒ$tƒ
١٣
⎯ÏiΒ Zπ|ÁÏ9%s{ «!$# y‰ΨÏã äοuÅz$# â‘#£‰9$# ãΝà6s9 ôMtΡ%x. β Í≅è%
⎯s9uρ ∩®⊂∪ š⎥⎫Ï%Ï‰≈|¹ ÷Λä⎢Ψà2 βÎ) |Nöθyϑø9$# (#âθ¨ΖyϑtFsù Ä¨$¨Ψ9$# ÈβρßŠ
t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$$Î/ 7Λ⎧Î=tæ ª!$#uρ 3 öΝÍκ‰É‰÷ƒ yMtΒ£‰s% $yϑÎ/ #J‰t/r& çνöθ¨ΨyϑtGtƒ
4 (#θä.uõ°r& š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒuρ ;ο4θuŠym 4’n?tã Ä¨$¨Ψ9$# zÉtômr& ãΝåκ¨Ξy‰ÉftGs9uρ ∩®⊆∪
z⎯ÏΒ ⎯ÏμÏnÌ“ômt“ßϑÎ/ uθèδ $tΒuρ 7πtΖy™ y#ø9r& ã£ϑyèãƒ öθs9 öΝèδß‰tnr& –Šuθtƒ
⎯tΒ ö≅è% ∩®∈∪ šχθè=yϑ÷ètƒ $yϑÎ/ 7ÅÁt/ ª!$#uρ 3 t£ϑyèãƒ βr& É>#x‹yèø9$#
ÈβøŒÎ*Î/ y7Î6ù=s% 4’n?tã …çμs9¨“tΡ …çμ¯ΡÎ*sù Ÿ≅ƒÎö9ÉfÏj9 #xρß‰tã šχ%x.
t⎦⎫ÏΨÏΒθßϑù=Ï9 2”Χô³ç0uρ “Y‰èδuρ Ïμ÷ƒy‰tƒ š⎥÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ «!$#
Ÿ≅ƒÎö9Å_uρ ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ ⎯ÏμÏGx6Í×¯≈n=tΒuρ °! #xρß‰tã tβ%x. ⎯tΒ ∩®∉∪
!$uΖø9t“Ρ y‰s)s9uρ ∩®∠∪ z⎯ƒÌÏ≈113ù=Ïj9 Aρß‰tã ©!$# χÎ*sù Ÿ≅Í×℘⊗ss3‹ÏΒuρ
∩®∇∪ tβθà)Å¡≈xø9$# ωÎ) !$yγÎ/ ãàõ3tƒ $tΒuρ ( ;M≈oΨÉit/ ¤M≈tƒ#u™ y7ø‹s9Î)
öΝèδçsYø.  s≅t/ 4 Νßγ÷ΨÏiΒ ×,ƒÌsù …çνx‹t6¯Ρ #Y‰ôγtã (#ρß‰yγ≈tã $yϑ¯=à2uρr&
×−Ïd‰|ÁãΒ «!$# Ï‰ΨÏã ô⎯ÏiΒ ×Αθß™u‘ öΝèδu™!$y_ $£ϑs9uρ ∩®®∪ šχθãΨÏΒθãƒ Ÿω
|=≈tGÅ6ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# z∅ÏiΒ ×,ƒÌsù x‹t6tΡ öΝßγyètΒ $yϑÏj9
∩⊇⊃⊃∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω öΝßγ¯Ρr(x2 öΝÏδÍ‘θßγàß u™!#u‘uρ «!$# |=≈tFÅ2
١٤
txŸ2 $tΒuρ ( z⎯≈yϑø‹n=ß™ Å7ù=ãΒ 4’n?tã ß⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# (#θè=÷Gs? $tΒ (#θãèt7¨?$#uρ
}¨$¨Ψ9$# tβθßϑÏk=yèãƒ (#ρãxx. š⎥⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# £⎯Å3≈s9uρ ß⎯≈yϑø‹n=ß™
|Nρã‘$yδ Ÿ≅Î/$t6Î/ È⎦÷⎫x6n=yϑø9$# ’n?tã tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ tósÅb¡9$#
ß⎯øtwΥ $yϑ¯ΡÎ) Iωθà)tƒ 4©®Lym >‰tn u⎯ÏΒ È⎯≈yϑÏk=yèãƒ $tΒuρ 4 šVρã‘$tΒuρ
t⎦÷⎫t/ ⎯ÏμÎ/ šχθè%Ìhxƒã $tΒ $yϑßγ÷ΨÏΒ tβθßϑ¯=yètGuŠsù ( öàõ3s? Ÿξsù ×πoΨ÷GÏù
ÈβøŒÎ*Î/ ω >‰tn u⎯ÏΒ ⎯ÏμÎ/ t⎦⎪Íh‘!$ŸÒÎ/ Νèδ $tΒuρ 4 ⎯ÏμÅ_÷ρy—uρ Ï™öyϑø9$#
Ç⎯yϑs9 (#θßϑÎ=tã ô‰s)s9uρ 4 öΝßγãèxΖtƒ Ÿωuρ öΝèδ”àÒtƒ $tΒ tβθçΗ©>yètGtƒuρ 4 «!$#
(#÷ρtx© $tΒ š[ŠÎ6s9uρ 4 9,≈n=yz ï∅ÏΒ ÍοuÅz$# ’Îû …çμs9 $tΒ çμ1ΧΧtIô©$#
ãΝäγ¯Ρ uθs9uρ ∩⊇⊃⊇∪ šχθßϑn=ôètƒ (#θçΡ$Ÿ2 öθs9 4 öΝßγ|¡àΡr& ÿ⎯ÏμÎ/
(#θçΡ%x. öθ©9 ( ×öyz «!$# Ï‰ΨÏã ô⎯ÏiΒ ×πu/θèVyϑs9 (#öθs)¨?$#uρ (#θãΖtΒ#u™
$uΖÏã≡u‘ (#θä9θà)s? Ÿω (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $yγ•ƒr'¯≈tƒ ∩⊇⊃⊄∪ šχθßϑn=ôètƒ
∩⊇⊃⊂∪ ÒΟŠÏ9 ë>#x‹tã š⎥⎪ÌÏ≈115ù=Ï9uρ 3 (#θãèyϑó™$#uρ $tΡöÝàΡ$# (#θä9θè%uρ
βr& t⎦⎫Ï.Îô³çRùQ$# Ÿωuρ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δ u⎯ÏΒ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# –Šuθtƒ $¨Β
⇒tGøƒs† ª!$#uρ 3 öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ 9öyz ô⎯ÏiΒ Νà6ø‹n=tæ tΑ¨”t∴ãƒ
∩⊇⊃⊆∪ ÉΟŠÏàyèø9$# È≅ôÒxø9$# ρèŒ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ∅tΒ ⎯ÏμÏGyϑômtÎ/
١٥
3 !$yγÎ=÷WÏΒ ÷ρr& !$pκ÷]ÏiΒ 9ösƒ¿2 ÏN$tΡ $yγÅ¡ΨçΡ ÷ρ >πtƒ# u⎯ÏΒ ô‡|¡ΨtΡ $tΒ *
χ uΝn=÷ès? öΝs9 ∩⊇⊃∈∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# ¨β uΝn=÷ès? öΝs9r&
ÂχρßŠ ⎯ÏiΒ Νà6s9 $tΒuρ 3 ÇÚö‘$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=ãΒ …ã&s! ©!$#
öΝä3s9θß™u‘ (#θè=t↔ó¡n@ βr& šχρß‰ƒÌè? ÷Π ∩⊇⊃∉∪ AÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ «!$#
Ç⎯≈oÿ‡$$Î/ tøà6ø9$# ÉΑ£‰t7oKtƒ ⎯tΒuρ 3 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ 4©1›θãΒ Ÿ≅Í×ß™ $yϑx.
É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δ }∅ÏiΒ ×ÏVŸ2 ¨Šuρ ∩⊇⊃∠∪ È≅‹Î6¡¡9$# u™!#uθy™ ¨≅£Ê ‰s)sù
#Y‰|¡ym #·‘$¤ä. öΝä6ÏΖ≈yϑƒÎ) Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ Νä6tΡρ–Šãtƒ öθs9
(#θàôã$$sù ( ‘,ysø9$# ãΝßγs9 t⎦¨⎫t6s? $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ ΟÎγÅ¡àΡr& Ï‰ΨÏã ô⎯ÏiΒ
¨ Î) 3 ÿ⎯ÍνÍö∆r'Î/ ª!$# u’ÎA$tƒ 4©®Lym (#θßsxô¹$#uρ

&™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# β
(#θãΒÏd‰s)è? $tΒuρ 4 nο4θŸ2¨“9$# (#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ ∩⊇⊃∇∪ ÖƒÏ‰s%
šχθè=yϑ÷ès? $yϑ/Î ©!$# ¨βÎ) 3 «!$# y‰ΨÏã çνρß‰ÅgrB 9öyz ô⎯ÏiΒ /ä3Å¡àΡL{
#·Šθèδ tβ%x. ⎯tΒ ωÎ) sπ¨Ψyfø9$# Ÿ≅äzô‰tƒ ⎯s9 (#θä9$s%uρ ∩⊇⊃®∪ ×ÅÁt/
óΟçGΖà1 βÎ) ãΝà4uΖ≈yδöç/ (#θè?$yδ ö≅è% 3 öΝà‰•‹ÏΡ$tΒr& šù=Ï? 3 3“Χ≈|ÁtΡ ÷ρ
ÿ…ã&s#sù Ö⎯Å¡øtèΧ uθèδuρ ¬! …çμyγô_uρ zΝn=ó™ u⎯tΒ 4’1?u/ ∩⊇⊇⊃∪ ⎥

š ⎫Ï%Ï‰≈|¹
∩⊇⊇ ∪ tχθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ öΝÎγøŠn=tæ ì∃öθyz Ÿωuρ ⎯ÏμÎn/u‘ y‰ΨÏã …çνãô_r&
١٦
3“Χ≈|Á¨Ζ9$# ÏMs9$s%uρ &™ó©x« 4’n?tã 3“Χ≈|Á¨Ζ9$# ÏM|¡øŠs9 ßŠθßγuŠø9$# ÏMs9$s%uρ
y7Ï9≡x‹x. 3 |=≈tGÅ3ø9$# tβθè=÷Gtƒ öΝèδuρ &™ó©x« 4’n?tã ßŠθßγuŠø9$# ÏM|¡øŠs9
öΝßγoΨ÷t/ ãΝä3øts† ª!$$sù 4 öΝÎγÏ9öθs% Ÿ≅÷WÏΒ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%
⎯£ϑÏΒ ãΝn=øß t⎯tΒuρ ∩⊇⊇⊄∪ tβθàÎ=tFøƒs† ÏμŠÏù (#θçΡ%x. $yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ
4 !$yγÎ/#tyz ’Îû 4©1ë}™uρ …çμßϑó™$# $pκÏù tx.õ‹ãƒ βr& «!$# y‰Éf≈|¡tΒ yìoΨ¨Β
’Îû öΝßγs9 4 š⎥⎫ÏÍ←!%s{ ωÎ) !$yδθè=äzô‰tƒ βr& ãΝßγs9 tβ%x. $tΒ šÍ×¯≈s9'ρé&
ä−Ìô±pRùQ$# ¬!uρ ∩⊇⊇⊂∪ ×Λ⎧Ïàtã ë>#x‹tã ÏοuÅz$# ’Îû óΟßγs9uρ Ó“÷“Åz $11Š÷Ρ‘$!$#
Ü ÌøópRùQ$#uρ
∩⊇⊇⊆∪ ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ©!$# χÎ) 4 «!$# çμô_uρ §ΝsVsù (#θ—9uθè? $yϑuΖ÷ƒr'sù 4 >
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …ã&©! ≅t/ ( …çμoΨ≈ysö7ß™ 3 #V$s!uρ ª!$# x‹sƒªB$# (#θä9$s%uρ
( ÇÚö‘$#uρ ÅV≡uθ≈yϑ¡¡9$# ßìƒÏ‰t/ ∩⊇⊇∈∪ tβθçFÏ⊥≈s% …ã&©! @≅ä. ( ÇÚö‘$#uρ
tΑ$s%uρ ∩⊇⊇∉∪ ãβθä3uŠsù ⎯ä. …ã&s! ãΑθà)tƒ $yϑ¯ΡÎ*sù #Xö∆r& #©1Ós% #sŒÎ)uρ
3 ×πtƒ#u™ !$oΨÏ?$s? ÷ρr& ª!$# $uΖßϑÏk=s6ãƒ Ÿωöθs9 tχθßϑn=ôètƒ Ÿω t⎦⎪Ï%©!$#
ôMyγt7≈t±n@ ¢ óΟÎγÏ9öθs% Ÿ≅÷WÏiΒ ΝÎγÎ=ö7%s ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s% šÏ9≡x‹x.
y7≈oΨù=y™ö‘r& !$¯ΡÎ) ∩⊇⊇∠∪ šχθãΖÏ%θãƒ 5Θöθs)Ï9 ÏM≈tƒ$# $¨Ψ¨t/ ô‰s% 3 óΟßγç/θè=è%
∩⊇⊇∇∪ ÉΟŠÅspgø:$# É=≈ptõ¾ t⎯tã õ≅t↔ó¡n@ Ÿωuρ ( #\ƒÉ‹tΡuρ #ZÏ±o0 Èd,ysø9$$Î/
١٧
Ç≅è% 3 öΝåκtJ¯=ÏΒ yìÎ6®Ks? 4©®Lym 3“Χ≈|Á¨Ζ9$# Ÿωuρ ßŠθåκuø9$# y7Ψtã 4©1Ìös? ⎯s9uρ
“Ï%©!$# y‰÷èt/ Νèδu™!#uθ÷δr& |M÷èt7¨?$# È⎦È⌡s9uρ 3 3“1‰çλù;$# uθèδ «!$# “y‰èδ χ
t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊇®∪ AÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ y7s9 $tΒ ÉΟù=Ïèø9$# z⎯ÏΒ x8u™!%y`
⎯tΒuρ 3 ⎯ÏμÎ/ tβθãΖÏΒθãƒ y7Í×¯≈s9'ρé& ÿ⎯ÏμÏ?uθ≈ss?Ï? ¨,ym …çμtΡθè=÷Gtƒ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγ≈oΨ÷s?#u™
z©ÉLyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# Ÿ≅ƒÏ™,uó Î) û©Í_t6≈tƒ ∩⊇⊄⊃∪ tβρçÅ£≈sƒø:$# ãΝèδ y7Í×¯≈s9'ρé'sù ⎯ÏμÎ/ öàõ3tƒ
ω $YΒöθtƒ (#θà)¨?$#uρ ∩⊇⊄⊇∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã óΟä3çGù=Òsù ’ÎoΤr&uρ ö/ä3ø‹n=tæ àMôϑyè÷Ρr& û©ÉL©9$#
$yγãèxΖs? Ÿωuρ ×Αô‰tã $pκ÷]ÏΒ ã≅t6ø)ãƒ Ÿωuρ $\↔ø‹x© <§ø¯Ρ ⎯tã ë§øtΡ “Ì“øgrB
;M≈uΚÎ=s3Î/ …çμš/u‘ zΟŠÏδ≡tö/Î) #’1?tFö/$# ÏŒÎ)uρ * ∩⊇⊄⊄∪ tβρç|ÇΖãƒ öΝèδ Ÿωuρ ×πyè≈xx©
tΑ$s% ( ©ÉL−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒuρ tΑ$s% ( $YΒ$tΒÎ) Ä¨$¨Ψ=Ï9 y7è=Ïæ%y` ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ( £⎯ßγ£ϑs?r'sù
Ä¨$¨Ζ=Ïj9 Zπt/$sWtΒ |MøŠt7ø9$# $uΖù=yèy_ øŒÎ)uρ ∩⊇⊄⊂∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# y“Ï‰ôγtã ãΑ$uΖtƒ Ÿω
zΟŠÏδ≡tö/Î) #’n<Î) !$tΡô‰Îγtãuρ ( ’~?|ÁãΒ zΟŠÏδ≡tö/Î) ÏΘ$s)¨Β ⎯ÏΒ (#ρä‹nƒªB$#uρ $YΖøΒr&uρ
ÏŠθàf¡9$# Æì©.”9$#uρ š⎥⎫ÏÅ3≈yèø9$#uρ t⎦⎫ÏÍ←!$©Ü=Ï9 z©ÉLø‹t/ #tÎdγsÛ βr& Ÿ≅‹Ïè≈yϑó™Î)uρ
…ã&s#÷δ x−ã—ö‘$#uρ $YΖÏΒ# #µ$s#t/ #x‹≈yδ ö≅yèô_$# Éb>u‘ ÞΟŠÏδ≡tö/Î) tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩⊇⊄⊆∪
txx. ⎯tΒuρ tΑ$s% ( ÌÅz$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ Νåκ÷]ÏΒ z⎯tΒ# u⎯tΒ ÏN≡tyϑ¨V9$# z⎯ÏΒ
∩⊇⊄∈∪ çÅÁyϑø9$# }§‹Î/uρ ( Í‘$11nΖ9$# É>#x‹tã 4’n<Î) ÿ…çν”sÜôÊr& §ΝèO ‹Î=s% …çμãèÏnGtΒé'sù
١٨
ö≅¬7s)s? $uΖ−/u‘ ã≅ŠÏè≈yϑó™Î)uρ ÏMøt7ø9$# z⎯ÏΒ y‰Ïã#uθs)ø9$# ÞΟŠÏδ≡tö/Î) ßìsùötƒ øŒÎ)uρ
È⎦÷⎫yϑÎ=ó¡ãΒ $uΖù=yèô_$#uρ $uΖ−/u‘ ∩⊇⊄∉∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( !$¨ΨÏΒ
( !$oΨø‹n=tã ó=è?uρ $oΨs3Å™$uΖtΒ $tΡÍ‘r&uρ y7©9 ZπyϑÎ=ó¡•Β Zπ§Βé& !$uΖÏF−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒuρ y7s9
öΝåκ÷]ÏiΒ θß™u‘ öΝÎγ‹Ïù ô]yèö/$#uρ $uΖ−/u‘ ∩⊇⊄∠∪ ÞΟŠÏm§9$# Ü>#§θ−G9$# |MΡr& y7¨ΡÎ)
sπyϑõ6Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ6ø9$# ÞΟßγßϑÏk=yèãƒuρ yÏG≈tƒ#u™ ãΝÍκön=tæ (#θè=÷Gtƒ
Ï'¯#ÏiΒ ⎯tã Ü=xîötƒ ⎯tΒuρ ∩⊇⊄∇∪ ÞΟŠÅ3ysø9$# â“ƒÍ•yèø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) 4 ãΝÍκÏj.t“ãƒuρ
( $11‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû çμ≈uΖø‹xsÜô¹$# Ï‰s)s9uρ 4 …çμ|¡øtΡ tμÏy™ ⎯tΒ ωÎ) zΟŠÏδ≡tö/)Î
( öΝÎ=ó™r& ÿ…çμš/u‘ …ã&s! tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇⊄®∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯Ïϑs9 ÍοuÅz$# ’Îû …çμ¯ΡÎ)uρ
Ïμ‹Ï⊥t/ ÞΟŠÏδ≡tö/Î) !$pκÍ5 4©1»÷ρm&uρ ∩⊇⊂⊃∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>tÏ9 àMôϑ=n ó™r& tΑ$s%
£⎯è?θßϑs? Ÿξsù t⎦⎪Ïe$!$# ãΝä3s9 4’1∀sÜô¹$# ©!$# ¨βÎ) ¢©Í_t6≈tƒ Ü>θà)÷ètƒuρ
z>θà)÷ètƒ u|Øym øŒ u™!#y‰pκà− öΝçGΨä. ÷Πr& ∩⊇⊂⊇∪ tβθßϑÎ=ó¡•Β ΟçFΡr&uρ ωÎ)
ß‰ç7÷ètΡ (#θä9$s% “Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ tβρß‰ç7÷ès? $tΒ Ïμ‹Ï⊥t7Ï9 tΑ$s% øŒÎ) ßNöθyϑø9$#
$Yγ≈s9Î) t,≈ysó™Î)uρ Ÿ≅ŠÏè≈yϑó™Î)uρ zΟŠÏδ≡tö/Î) y7Í←!$t/#u™ tμ≈s9Î)uρ y7yγ≈s9Î)

ôMt6|¡x. $tΒ $yγs9 ( ôMn=yz ô‰s% ×π§Βé& y7ù=Ï? ∩⊇⊂⊄∪ tβθßϑÎ=ó¡ãΒ …ã&s! ß⎯øtwΥuρ #Y‰Ïn≡uρ
∩⊇⊂⊂∪ tβθè=uΚ÷ètƒ (#θçΡ%x. $£ϑtã tβθè=t↔ó¡è? Ÿωuρ ( öΝçFö;|¡x2 $¨Β Νä6s9uρ
١٩
zΟŠÏδ≡tö/Î) t'¯#ÏiΒ ö≅t/ ö≅è% 3 (#ρß‰tGöκsE 3“Χ≈|ÁtΡ ÷ρ #·Šθèδ (#θçΡθà2 (#θä9$s%uρ
!$tΒuρ «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ (#þθä9θè% ∩⊇⊂⊆∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. $tΒuρ ( $Z‹ÏΖym
z>θà)÷ètƒuρ t,≈ysó™Î)uρ Ÿ≅ŠÏè≈oÿôœÎ)uρ zΟŠÏδ≡tö/Î) #’n<Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ $uΖøŠs9Î) tΑÌ“Ρé&
⎯ÏΒ šχθç↔þ⊗ŠÎ;¨Ψ9$# u’ÎAρé& !$tΒuρ 4©1¤ŠÏãuρ 4©1›θãΒ u’ÎAρé& !$tΒuρ ÅÞ$t6ó™$#uρ
∩⊇⊂∈∪ tβθãΚÎ=ó¡ãΒ …çμs9 ß⎯øtwΥuρ óΟßγ÷ΨÏiΒ 7‰tnr& t⎦÷⎫t/ ä−ÌhxçΡ Ÿω óΟÎγÎn/§‘
(#öθ©9uθs? βÎ)¨ρ ( (#ρy‰tG÷δ$# Ï‰s)sù ⎯ÏμÎ/ Λä⎢ΨtΒ#u™ !$tΒ È≅÷VÏϑÎ/ (#θãΖtΒ# yβÎ*sù
ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδuρ 4 ª!$# ãΝßγx6‹Ïõ3u‹|¡sù ( 5−$s)Ï© ’Îû öΝèδ $oÿ©ςÎ*sù
…ã&s! ß⎯øtwΥuρ ( Zπtóö7Ï¹ «!$# š∅ÏΒ ß⎯|¡ôm u⎯tΒuρ ( «!$# sπtóö7Ï¹ ∩⊇⊂∉∪
öΝà6š/u‘uρ $uΖš/u‘ uθèδuρ «!$# ’Îû $oΨtΡθ•_!$ysè? x≅è% ∩⊇⊂∠∪ tβρß‰Î7≈tã
∩⊇⊂∇∪ tβθÝÁÎ=øƒèΧ …çμs9 ß⎯øtwΥuρ öΝä3è=≈yϑôãr& ãΝä3s9uρ $oΨè=≈yϑôãr& !$oΨs9uρ
šUθà)÷ètƒuρ šY≈ysó™)Î uρ Ÿ≅‹Ïè≈yϑó™Î)uρ zΟŠÏδ≡tö/Î) ¨βÎ) tβθä9θà)tƒ ôΘr&
ÏΘr& ãΝn=ôãr& ãΝçFΡ, x≅è% 3 3“Χ≈|ÁtΡ ÷ρ #·Šθèδ (#θçΡ%x. xÞ$t7ó™$#uρ
ª!$# $tΒuρ 3 «!$# š∅ÏΒ …çνy‰ΨÏã ¸οy‰≈yγx© zΟtGx. ⎯£ϑÏΒ ãΝn=øß u⎯tΒuρ 3 ª!$#
ôMt6|¡x. $tΒ $oλm; ( ôMn=yz ô‰s% ×π¨Βé& y7ù=Ï? ∩⊇⊂®∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/
∩⊇⊆⊃∪ šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $£ϑtã tβθè=t↔ó¡è? Ÿωuρ ( óΟçFö;|¡x. $¨Β Νä3s9uρ
٢٠
(#θçΡ%x. ©ÉL©9$# ãΝÍκÉJn=ö6Ï% ⎯tã öΝßγ911j9uρ $tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒ â™!$yγx¡9$# ãΑθà)u‹y™ *
:Þ≡uÅÀ 4’n< â™!$t±o„ ⎯tΒ “Ï‰öκu‰ 4 Ü>Ìøóyϑø9$#uρ ä−Îô³pRùQ$# °! ≅è% 4 $yγø‹n=tæ
(#θçΡθà6tGÏj9 $VÜy™uρ Zπ§Βé& ãΝä3≈oΨù=yèy_ y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊇⊆⊇∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β
$tΒuρ 3 #Y‰‹Îγx© öΝä3ø‹n=tæ ãΑθß™§9$# tβθä3tƒuρ Ä¨$¨Ψ9$# ’n?tã u™!#y‰pκà−
tΑθß™§9$# ßìÎ6®Ktƒ ⎯tΒ zΝn=÷èuΖÏ9 ωÎ) !$pκön=tæ M

| Ζä. ©ÉL©9$# s's#ö7É)ø9$# $oΨù=yèy_
t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã ω ¸οuÎ7s3s9 ôMtΡ%x. βÎ)uρ 4 Ïμø‹t7É)tã 4’n?tã Ü=Î=s)Ζtƒ ⎯£ϑÏΒ
©!$# χÎ) 4 ãΝä3oΨ≈yϑƒÎ) yì‹ÅÒã‹Ï9 ª!#$ tβ%x. $tΒuρ 3 ª!$# “y‰yδ
( Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû y7Îγô_uρ |==s)s? 3“ΧtΡ ô‰s% ∩⊇⊆⊄∪ ÒΟŠÏm§‘ Ô∃ρâ™ts9 Ä¨$¨Ψ9$$Î/
Ï‰Éfó¡yϑø9$# tôÜx© y7yγô_uρ ÉeΑuθsù 4 $yγ911Êös? \'s#ö7Ï% y7¨ΨuŠÏj9uθãΨn=sù
¨χÎ)uρ 3 …çνtôÜx© öΝä3yδθã_ãρ (#θ—9uθsù óΟçFΖä. $tΒ ß]øŠymuρ 4 ÏΘ#tysø9$#
ª!$# $tΒuρ 3 öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# çμ¯Ρr& tβθßϑn=÷èu‹s9 |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$#
|=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# |MøŠs? t⎦È⌡s9uρ ∩⊇⊆⊂∪ tβθè=yϑ÷ètƒ $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/
4 öΝåκtJn=ö6Ï% 8ìÎ/$tFÎ/ |MΡr& !$tΒuρ 4 y7tFn=ö7Ï% (#θãèÎ7s? $¨Β 7πtƒ#u™ Èe≅ä6Î/
.⎯ÏiΒ Νèδu™!#uθ÷δr& |M÷èt7¨?$# È⎦È⌡s9uρ 4 <Ù÷èt/ s's#ö6Ï% 8ìÎ/$tFÎ/ ΟßγàÒ÷èt/ $tΒuρ
∩⊇⊆⊆∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# z⎯Ïϑ©9 #]ŒÎ) š¨ΡÎ) ÄΝù=Ïèø9$# š∅ÏΒ x8u™!$y_ $tΒ Ï‰÷èt/
٢١
( öΝèδu™!$oΨö/r& tβθèùÌ÷ètƒ $yϑx. …çμtΡθèùÌ÷ètƒ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγ≈uΖ÷s?#u™ t⎦⎪Ï%©!$#
⎯ÏΒ ‘,ysø9$# ∩⊇⊆∈∪ tβθßϑn=ôètƒ öΝèδuρ ¨,ysø9$# tβθßϑçGõ3u‹s9 öΝßγ÷ΖÏiΒ $Z)ƒÌsù ¨βÎ)uρ
îπyγô_Íρ 9e≅ä3Ï9uρ ∩⊇⊆∉∪ t⎦⎪ÎtIôϑßϑø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3s? Ÿξsù ( y7Îi/‘¢
ª!$# ãΝä3Î/ ÏN$tƒ (#θçΡθä3s? $tΒ t⎦ø⎪r& 4 ÏN≡uöy‚ø9$# (#θà)Î7tFó™$$sù ( $pκÏj9uθãΒ uθèδ
|Mô_tyz ß]ø‹ym ô⎯ÏΒuρ ∩⊇⊆∠∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# ¨β 4 $·èŠÏϑy_
3 y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ‘,ysù=s9 …çμ¯ΡÎ)uρ ( ÏΘ#tysø9$# Ï‰Éfó¡yϑø9$# tôÜx© y7yγô_uρ ÉeΑuθsù
ÉeΑuθsù |Mô_tyz ß]ø‹ym ô⎯ÏΒuρ ∩⊇⊆∇∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$# $tΒuρ
(#θ—9uθsù óΟçFΖä. $tΒ ß]øŠymuρ 4 ÏΘ#tysø9$# Ï‰Éfó¡yϑø9$# tôÜx© y7yγô_uρ
š⎥⎪Ï%©!$# ω îπ¨fãm öΝä3ø‹n=tæ Ä¨$¨Ψ=Ï9 tβθä3tƒ ξ Ï …çνtôÜx© öΝà4yδθã_ãρ
ö/ä3ø‹n=tæ ©ÉLyϑ÷èÏΡ §ΝÏ?T{uρ ’ÎΤöθt±÷z$#uρ öΝèδöθt±øƒrB Ÿξsù öΝåκ÷]ÏΒ (#θßϑn=sß
(#θè=÷Gtƒ öΝà5ΖÏiΒ θß™u‘ öΝà6‹Ïù $uΖù=y™ö‘r& !$yϑx. ∩⊇⊆®∪ tβρß‰tGöηs? öΝä3¯=yès9uρ
sπyϑò6Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝà6ßϑÏk=yèãƒuρ öΝà6ŠÏj.t“ãƒuρ $oΨÏG≈tƒ#u™ ãΝä3ø‹n=tæ
öΝä.öä.øŒr& þ’ÎΤρãä.øŒ$$sù ∩⊇∈⊇∪ tβθßϑn=÷ès? (#θçΡθä3s? öΝs9 $¨Β Νä3ßϑÏk=yèãƒuρ
(#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# $yγ•ƒr'¯≈tƒ ∩⊇∈⊇∪ Èβρãàõ6s? Ÿωuρ ’Í< (#ρãà6ô©$#uρ
∩⊇∈⊄∪ t⎥⎪ÎÉ9≈¢Á9$# yìtΒ ©!$# ¨χÎ) 4 Íο4θn=¢Á9$#uρ Îö9¢Á9$$Î/ (#θãΨ‹ÏètGó™$#
٢٢
⎯Å3≈s9uρ Ö™!$u‹ôm x≅t/ 4 7N≡uθøΒr& «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ã≅tFø)ãƒ ⎯yϑÏ9 (#θä9θà)s? Ÿωuρ
Æíθàfø9$#uρ Å∃öθsƒø:$# z⎯ÏiΒ &™ó©y´Î/ Νä3¯Ρuθè=ö7oΨs9uρ ∩⊇∈⊂∪ šχρããèô±n@ ω
∩⊇∈⊆∪ š⎥⎪ÎÉ9≈¢Á9$# ÌÏe±o0uρ 3 ÏN≡tyϑ¨W9$#uρ Ä§àΡ$#uρ ÉΑ≡uθøΒ$# z⎯ÏiΒ È

< ø)tΡuρ
tβθãèÅ_≡u‘ Ïμø‹s9Î) !$¯ΡÎ)uρ ¬! $¯ΡÎ) (#þθä9$s% ×πo7ŠÅÁ•Β Νßγ÷Fu;≈|¹r& !#sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$#
šÍ×¯≈s9'ρé&uρ ( ×πzϑômu‘uρ öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ÔN≡uθn=|¹ öΝÍκön=tæ y7Í×¯≈s9'ρé& ∩⊇∈∈∪
( «!$# ÌÍ×℘uèx© ⎯ÏΒ nοuρöyϑø9$#uρ $x¢Á9$# ¨βÎ) * ∩⊇∈∉∪ tβρß‰tGôγßϑø9$# ãΝèδ
&$yϑÎγÎ/ š’§θ©Ütƒ βr& Ïμø‹n=tã yy$oΨã_ Ÿξsù tyϑtFôã$# Íρr& |MøŠt7ø9$# ¢kym ô⎯yϑsù
t⎦⎪Ï%©!$# ¨β ∩⊇∈∠∪ íΟŠÎ=tã íÏ.$x© ©!$# ¨βÎ*sù #Zöyz tí§θsÜs? ⎯tΒuρ
çμ≈¨Ψ¨t/ $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ 3“1‰çλù;$#uρ ÏM≈uΖÉit7ø9$# z⎯ÏΒ $uΖø9t“Ρr& !$tΒ tβθßϑçFõ3tƒ
šχθãΖÏè≈¯=9$# ãΝåκß]yèù=tƒuρ ª!$# ãΝåκß]yèù=tƒ y7Í×¯≈s9'ρé& É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû Ä¨$¨Ζ=Ï9
4 öΝÍκön=tæ ÛUθè?r& šÍ×¯≈s9'ρé'sù (#θãΖ¨t/uρ (#θßsn=ô¹r&uρ (#θç/$s? t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩⊇∈∇∪
öΝèδuρ (#θè?$tΒuρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∈®∪ ÞΟŠÏm§9$# Ü>#§θ−G9$# $tΡr&uρ
t⎦⎫Ïèyϑô_r& Ä¨$¨Ζ9$#uρ Ïπs3Í×¯≈n=yϑø9$#uρ «!$# èπuΖ÷ès9 öΝÍκön=tæ y7Í×¯≈s9'ρ î‘$¤ä.
∩⊇∉⊇∪ šχρãsàΖãƒ öΛèε Ÿωuρ Ü>#x‹yèø9$# ãΝåκ÷]tã ß#¤sƒä† Ÿω ( $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ∩⊇∉⊃∪
∩⊇∉⊄∪ ÞΟŠÏm§9$# ß⎯≈yϑôm§9$# uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) Hω ( Ó‰Ïn≡uρ ×μ≈s9Î) ãΝä3ßγ≈s9Î)uρ
٢٣
Í‘$ΧΧγ¨Ψ9$#uρ È≅øŠ©9$# É#≈n=ÏG÷z$#uρ ÇÚö‘$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# È,ù=yz ’Îû ¨βÎ)
ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒuρ }¨$¨Ζ9$# ßìxΖtƒ $yϑÎ/ Ìóst7ø9$# ’Îû “ÌøgrB ©ÉL©9$# Å7ù=àø9$#uρ
$pκÏù £]t/uρ $pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘$# ÏμÎ/ $11Šômr'sù &™!$¨Β ⎯ÏΒ ™Ï !$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ
t⎦÷⎫t/ Ì¤‚|¡ßϑø9$# É>$ys¡¡9$#uρ Ëx≈tƒÌh9$# É#ƒÎóÇs?uρ 7π®/!#yŠ Èe≅à2 ⎯ÏΒ
Ä¨$¨Ζ9$# š∅ÏΒuρ ∩⊇∉⊂∪ tβθè=É)÷ètƒ 5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ ÇÚö‘$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$#
t⎦⎪É‹©9$#uρ ( «!$# Éb=ßsx. öΝåκtΞθ™6Ïtä† #YŠ#y‰Ρr& «!$# ÈβρßŠ ⎯ÏΒ ä‹Ï‚−Gtƒ ⎯tΒ
tβ÷ρttƒ øŒÎ) (#þθãΚn=sß t⎦⎪Ï%©!$# “ts? öθs9uρ 3 °! ${6ãm ‘‰x©r& (#þθãΖtΒ#u™
øŒÎ) ∩⊇∉⊆∪ É>#x‹yèø9$# ß‰ƒÏ‰x© ©!$# ¨βr&uρ $Yè‹Ïϑy_ ¬! nο§θà)ø9$# ¨βr& z>#x‹yèø9$#
z>#x‹yèø9$# #( ãρr&u‘uρ (#θãèt7¨?$# š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ (#θãèÎ7›?$# t⎦⎪Ï%©!$# r&§t7s?
χ uθs9 (#θãèt7¨?$# t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊇∉∈∪ Ý=≈t6ó™$# ãΝÎγÎ/ ôMyè©Üs)s?uρ
ª!$# ÞΟÎγƒÌãƒ y7Ï9≡x‹x. 3 $¨ΖÏΒ (#ρâ™§t7s? $yϑx. öΝåκ÷]ÏΒ r&§t6oKoΨsù Zο§x. $oΨs9
∩⊇∉∉∪ Í‘$11oΨ9$# z⎯ÏΒ t⎦⎫Å_Ì≈y‚Î/ Νèδ $tΒuρ ( öΝÍκön=tæ BN≡uy£ym öΝßγn=≈yϑôãr&
(#θãèÎ6®Ks? Ÿωuρ $Y7Íh‹sÛ ≈n=ym ÇÚö‘$# ’Îû $£ϑÏΒ (#θè=ä. â¨$¨Ζ9$# $yγ•ƒr'¯≈tƒ
Νä.ããΒ$tƒ $yϑ¯Ρ ∩⊇∉∠∪ î⎦⎫Î7•Β Aρß‰tã öΝä3s9 …çμ¯ΡÎ) 4 Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# ÅN≡uθøÜäz
∩⊇∉∇∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ «!$# ’n?tã (#θä9θà)s? βr&uρ Ï™!$t±ósxø9$#uρ Ï™þθ¡9$$Î/
٢٤
$uΖø‹xø9r& !$tΒ ßìÎ6®KtΡ ö≅t/ (#θä9$s% ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ (#θãèÎ7®?$# ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ
Ÿωuρ $\↔ø‹x© šχθè=É)÷ètƒ Ÿω öΝèδäτ!$t/#u™ šχ%x. öθs9uρr& 3 !$tΡu™!$t/#u™ Ïμø‹n=tã
ß,Ïè÷Ζtƒ “Ï%©!$# È≅sVyϑx. (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# ã≅sVtΒuρ ∩⊇∉®∪ tβρß‰tGôγtƒ
tβθè=É)÷ètƒ Ÿω óΟßγsù Ò‘ôϑãã íΝõ3ç/ BΛà¼ 4 [™!#y‰ÏΡuρ [™!$tãßŠ ωÎ) ßìyϑó¡tƒ Ÿω $oÿÏ3
öΝä3≈oΨø%y—u‘ $tΒ ÏM≈t6ÍhŠsÛ ⎯ÏΒ (#θè=à2 (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $yγ•ƒr'¯≈tƒ ∩⊇∠⊃∪
tΠ§ym $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇∠⊇∪ šχρß‰ç7÷ès? çν$−ƒÎ) ãΝçFΖà2 βÎ) ¬! (#ρãä3ô©$#uρ
ÎötóÏ9 ⎯ÏμÎ/ ¨≅Ïδé& !$tΒuρ ÍƒÌ“ΨÏ‚ø9$# zΝóss9uρ tΠ¤$!$#uρ sπtGøŠyϑø9$# ãΝà6ø‹n=tæ
©!$# ¨βÎ) 4 Ïμø‹n=tã zΝøOÎ) Iξsù 7Š$tã Ÿωuρ 8ø$t/ uöxî §äÜôÊ$# ã⎯yϑsù ( «!$#
z⎯ÏΒ ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ tβθßϑçFõ3tƒ š⎥⎪Ï%©!$# ¨β ∩⊇∠⊄∪ íΟŠÏm§‘ Ö‘θàxî
šχθè=ä. $tƒ $tΒ y7Í×¯≈s9'ρ ‹Î=s% $YΨoÿsS ⎯ÏμÎ/ šχρçtIô±o„uρ É=≈tGÅ6ø9$#
Ïπuϑ≈uŠÉ)ø9#$ tΠöθtƒ ª!$# ÞΟßγßϑÏk=x6ãƒ Ÿωuρ u‘$¨Ζ9$# ωÎ) ãΝÎγÏΡθäÜç/ ’Îû
t⎦⎪Ï%©!$# y7Í×¯≈s9'ρ ∩⊇∠⊂∪ íΟŠÏ9 ë>#x‹tã óΟßγs9uρ ÷ΛÏι‹Åe2t“ãƒ Ÿωuρ
!$yϑsù 4 ÍοuÏøóyϑø9$$Î/ z>#x‹yèø9$#uρ 3“1‰ßγø9$$Î/ s's#≈n=Ò9$# (#ãρutIô©$#
3 Èd,ysø9$$Î/ |=≈tFÅ4ø9$# tΑ¨“tΡ ©!$# ¨βr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊇∠⊆∪ Í‘$nn1Ζ9$# ’n?tã öΝèδuy9ô¹r&
∩⊇∠∈∪ 7‰‹Ïèt/ ¥−$s)Ï© ’Å∀s9 É=≈tGÅ6ø9$# ’Îû (#θàn=tF÷z$# t⎦⎪Ï%©!$# ¨χÎ)uρ
٢٥
É>Ìøóyϑø9$#uρ É−Îô³yϑø9$# Ÿ≅t6Ï% öΝä3yδθã_ãρ (#θ—9uθè? βr& •É9ø9$# }§øŠ©9 *
Ïπx6Í×¯≈n=yϑø9$#uρ ÌÅz$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ z⎯tΒ# z⎯tΒ –É9ø9$# Ì⎯Å3≈s9uρ
4’1ϑ≈tGuŠø9$#uρ 4’11 öà)ø9$# “ÍρsŒ ⎯ÏμÎm6ãm 4’n?tã tΑ$yϑø9$# ’ttA#u™uρ z⎯↵ÏÏ↔þ⊗ŠÎ;¨Ψ9$#uρ É=≈tGÅ3ø9$#uρ
uΘ$s%r&uρ ÅU$s%Ìh9$# ’Îûuρ t⎦,Î#Í←!$¡¡9$#uρ È≅‹Î6¡¡9$# t⎦ø⌠$#uρ t⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρ
( (#ρß‰yγ≈tã #sŒÎ) ãΝÏδÏ‰ôγyèÎ/ šχθèùθßϑø9$#uρ nο4θŸ2¨“9$# ’tA#u™uρ nο4θn=¢Á9$#
t⎦⎪Ï%©!$# y7Í×¯≈s9'ρé& 3 Ä¨ù't7ø9$# t⎦⎫Ïnuρ Ï™!#§œØ9$#uρ Ï™!$y™ù't7ø9$# ’Îû t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$#uρ
|=ÏGä. (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇∠∉∪ tβθà)−Gßϑø9$# ãΝèδ y7Í×¯≈s9'ρé&uρ ( (#θè%y‰|¹
4©1\Ρ$#uρ Ï‰ö7yèø9$$Î/ ß‰ö6yèø9$#uρ Ìhçtø:$$Î/ ”çtø:$# ( ‘n=÷Fs)ø9$# ’Îû ÞÉ$|ÁÉ)ø9$# ãΝä3ø‹n=tæ
í™!#yŠr&uρ Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ 7í$t6Ïo?$$sù Ö™ó©x« ÏμŠÅz u⎯ÏΒ …ã&s! u’Å∀ãã ô⎯yϑsù 4 4©1\Ρ$$Î/
3“1‰oGôã$# Ç⎯yϑsù 3 ×πuϑômu‘uρ öΝä3În/§‘ ⎯ÏiΒ ×#‹ÏøƒrB y7Ï9≡sŒ 3 9⎯≈|¡ômÎ*Î/ Ïμø‹s9
’Í<'ρé'¯≈tƒ ×ο4θuŠym ÄÉ$|ÁÉ)ø9$# ’Îû öΝä3s9uρ ∩⊇∠∠∪ ÒΟŠÏ9 ë>#x‹tã …ã&s#sù y7Ï9≡sŒ ‰
y ÷èt/
u|Øym #sŒÎ) ãΝä6ø‹n=tæ |=ÏGä. ∩⊇∠∇∪ tχθà)−Gs? öΝà6¯=yès9 É=≈t6ø9$#
t⎦⎫Î/tø%$#uρ Ç⎯÷ƒy‰Ï9≡uθù=Ï9 èπ−‹Ï¹uθø9$# #·öyz x8ts? βÎ) ßNöθyϑø9$# ãΝä.y‰tnr&
…çμyèÏÿxœ $tΒy‰÷èt/ …ã&s!£‰t/ .⎯yϑsù ∩⊇∠®∪ t⎦⎫É)−Fßϑø9$# ’n?tã $ˆ)ym ( Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/
∩⊇∇⊃∪ ×Λ⎧Î=tæ ìì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βÎ) 4 ÿ…çμtΡθä9Ïd‰t7ãƒ t⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã …çμßϑøOÎ) !$uΚ¯ΡÎ*sù
٢٦
zΟøOÎ) Iξsù öΝæηuΖ÷t/ yxn=ô¹r'sù $VϑøO Íρ $¸uΖy_ <Éθ•Β ⎯ÏΒ t∃%s{ ô⎯yϑsù
|=ÏGä. (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $yγ•ƒr'¯≈tƒ ∩⊇∇⊇∪ ÒΟŠÏm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 4 Ïμø‹n=tã
öΝà6Î=ö7s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã |=ÏGä. $yϑx. ãΠ$u‹Å_Á9$# ãΝà6ø‹n=tæ
šχ%x2 ⎯yϑsù 4 ;N≡yŠρß‰÷è¨Β $YΒ$−ƒr& ∩⊇∇⊄∪ tβθà)−Gs? öΝä6ª=yès9
’n?tãuρ 4 tyz BΘ$−ƒ u⎯iΒÏ ×ο£‰Ïèsù 9xy™ 4’n?tã ÷ρ $³ÒƒÍ£∆ Νä6ΖÏΒ
#Zöyz tí§θsÜs? ⎯yϑsù ( u⎦⎫Å6yy¡uΒ ËΠ$yèsÛ èπtƒô‰Ïù …çμtΡθà)‹ÏÜãƒ š⎥⎪Ï%©!$#
tβθßϑn=÷ès? óΟFç Ζä. βÎ) ( ãΝà6©9 ×öyz (#θãΒθÝÁs? βr&uρ 4 …ã&©! ×öyz uθßγsù
Ä¨$¨Ψ=Ïj9 ”W‰èδ ãβ#u™öà)ø9$# ÏμŠÏù tΑÌ“Ρé& ü“Ï%©!$# tβ$ŸÒtΒu‘ ãöκy− ∩⊇∇⊂∪
ãΝä6ΨÏΒ y‰Íκy− ∅yϑsù 4 Èχ$s%öàø9$#uρ 3”1‰ãγø9$# z⎯ÏiΒ ;M≈oΨÉit/uρ
×ο£‰Ïèsù 9xy™ 4’n?tã ÷ρ $³ÒƒÍt∆ tβ$Ÿ2 ⎯tΒuρ ( çμôϑÝÁuŠù=sù töκ¤¶9$#
ãΝà6Î/ ß‰ƒÌãƒ Ÿωuρ tó¡ãŠø9$# ãΝà6Î/ ª!$# ß‰ƒÌãƒ 3 tyz BΘ$−ƒ u⎯ÏiΒ
$tΒ 4†n?tã ©!$# (#ρçÉi9x6çGÏ9uρ nο£‰Ïèø9$# (#θè=Ïϑò6çGÏ9uρ uô£ãèø9$#
y7s9r'y™ #sŒÎ)uρ ∩⊇∇⊆∪ šχρãä3ô±n@ öΝà6¯=yès9uρ öΝä6111‰yδ
( ÈÈβ$tãyŠ #sŒÎ) ÿËí#¤$!$# nοuθôãyŠ Ü=‹Å_ ( ë=ƒÌs% ’ÎoΤÎ*sù ©Íh_tã “ÏŠ$t6Ïã
∩⊇∇∈∪ šχρß‰ä©ötƒ öΝßγ¯=yès9 u_Î1 (#θãΖÏΒθã‹ø9uρ _Í< (#θç6‹ÉftGó¡uŠù=sù
٢٧
£⎯èδ 4 öΝä6Í←!$|¡ÎΣ 4_n<Î) ß]sù§9$# ÏΘ$uŠÅ_Á9$# s's#ø‹s9 öΝà6s9 ¨≅Ïmé&
óΟçGΨä. öΝà6¯Ρr& ª!$# zΝÎ=tæ 3 £⎯ßγ©9 Ó¨$t6Ï9 öΝçFΡr&uρ öΝä3©9 Ó¨$t6Ï9
z⎯≈$$sù ( öΝä3Ψtã $xtãuρ öΝä3ø‹n=tæ z>$tGsù öΝà6|¡àΡr& šχθçΡ$tFøƒrB
(#θç/uõ°$#uρ (#θè=ä.uρ 4 öΝä3s9 ª!$# |=tFŸ2 $tΒ (#θäótFö/$#uρ £⎯èδρçÅ³≈t/
z⎯ÏΒ ÏŠuθó™$# ÅÝø‹sƒø:$# z⎯ÏΒ âÙu‹ö/$# äÝø‹sƒø:$# ãΝä3s9 t⎦¨⎫t7oKtƒ 4©®Lym
óΟçFΡr&uρ ∅èδρçÅ³≈t7è? Ÿωuρ 4 È≅øŠ©9$# ’n<Î) tΠ$u‹Å_Á9$# (#θ‘ϑÏ?r& ¢ΟèO ( Ìôfxø9$#
y7Ï9≡x‹x. 3 $yδθç/tø)s? Ÿξsù «!$# ßŠρß‰ãn y7ù=Ï? 3 Ï‰Éf≈|¡yϑø9$# ’Îû tβθàÅ3≈tã
(#þθè=ä. $s? Ÿωuρ ∩⊇∇∉∪ šχθà)−Gtƒ óΟßγ¯=yès9 Ä¨$¨Ψ=Ï9 ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™ ª!$# Ú⎥Îi⎫t6ãƒ
ÏΘ$¤6çtø:$# ’n<Î) !$yγÎ/ (#θä9ô‰è?uρ È≅ÏÜ≈t6ø9$$Î/ Νä3oΨ÷t/ Νä3s9≡uθøΒr&
tβθßϑn=÷ès? óΟçFΡr&uρ ÉΟøO$$Î/ Ä¨$¨Ψ9$# ÉΑ≡uθøΒ u⎯ÏiΒ $Z)ƒÌsù (#θè=à2$tGÏ9
3 Ædkysø9$#uρ Ä¨$¨Ψ=Ï9 àM‹Ï%≡uθtΒ }‘Ïδ ö≅è% ( Ï'¯#Ïδ$# Ç⎯tã štΡθè=t↔ó¡o„ * ∩⊇∇∠∪
–É9ø9$# Ì⎯Å3≈s9uρ $yδÍ‘θßγàß ⎯ÏΒ šVθãŠç6ø9$# (#θè?$s? βr'Î/ •É9ø9$# }§øŠs9uρ
©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 $yγÎ/≡uθö/ u∅ÏΒ šVθãŠç6ø9$# (#θè?#uρ 3 4†1+¨?$# Ç∅tΒ
t⎥⎪Ï%©!$# «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θè=ÏG≈s%uρ ∩⊇∇∇∪ šχθßsÎ=øè? öΝà6¯=yès9
ó ä3tΡθè=ÏG≈s)ãƒ
∩⊇∇®∪ š⎥⎪Ï‰tG÷èßϑø9$# =Åsãƒ Ÿω ©!$# χÎ) 4 (#ÿρß‰tG÷ès? Ÿωuρ Ο
٢٨
èπtΖ÷FÏø9$#uρ 4 öΝä.θã_t÷zr& ß]ø‹ym ô⎯ÏiΒ Νèδθã_Ì÷zr&uρ öΝèδθßϑçGøÉ)rO ß]ø‹ym öΝèδθè=çFø%$#uρ
öΝ.ä θè=ÏF≈s)ãƒ 4©®Lym ÏΘ#tptø:$# Ï‰Éfó¡pRùQ$# y‰ΖÏã öΝèδθè=ÏG≈s)è? Ÿωuρ 4 È≅÷Gs)ø9$# z⎯ÏΒ ‘‰x©r&
(#öθpκtJΡ$# ÈβÎ*sù ∩⊇®⊃∪ t⎦⎪ÍÏ≈113ø9$# â™!#t“y_ y7Ï9≡x‹x. %Ν

ö èδθè=çFø%$$sù öΝä.θè=tG≈s% βÎ*sù ( ÏμŠÏù
tβθä3tƒuρ ×πoΨ÷FÏù tβθä3s? Ÿω 4©®Lym öΝèδθè=ÏG≈s%uρ ∩⊇®⊇∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù
ãΠ#tptø:$# ãöκ¤¶9$# ∩⊇®⊄∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# ’n?tã ωÎ) tβ≡uρô‰ãã Ÿξsù (#öθpκtJΡ$# ÈβÎ*sù ( ¬! ß⎦⎪Ïe$!$#
(#ρß‰tFôã$$sù öΝä3ø‹n=tæ 3“1‰tGôã$# Ç⎯yϑsù 4 ÒÉ$|ÁÏ% àM≈tΒãçtø:$#uρ ÏΘ#tptø:$# Ìöκ¤¶9$$Î/
yìtΒ ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 öΝä3ø‹n=tæ 3“1‰tGôã$# $tΒ È≅÷VÏϑÎ/ Ïμø‹n=tã
¡ Ïπs3è=öκ−J9$# ’n<Î) ãΝä3ƒÏ‰÷ƒr'Î/ (#θà)ù=è? Ÿωuρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θà)ÏΡr&uρ ∩⊇®⊂∪ t⎦⎫É)−Fßϑø9$#
4 ¬! nοt÷Κãèø9$#uρ ¢kptø:$# (#θ‘ϑÏ?r&uρ ∩⊇®⊆∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) ¡ (#þθãΖÅ¡ômr&uρ
xè=ö7tƒ 4©®Lym óΟä3y™ρâ™â‘ (#θà)Î=øtrB Ÿωuρ ( Ä“ô‰oλù;$# z⎯ÏΒ uy£øŠtGó™$# $yϑsù öΝè?÷ÅÇôm ãβÎ*sù
×πtƒô‰Ïsù ⎯ÏμÅ™ù&§‘ ⎯ÏiΒ “]Œr& ÿ⎯ÏμÎ/ ÷ρ $³ÒƒÍ£∆ Νä3ΖÏΒ tβ%x. ⎯uΚsù 4 …ã&©#ÏtxΧ ß“ô‰oλù;$#
Ædkptø:$# ’n<Î) Íοt÷Κãèø9$$Î/ yì−Gyϑs? ⎯yϑsù ÷Λä⎢ΨÏΒr& !#sŒÎ*sù 4 77Ý¡èΣ ÷ρ >πs%y‰|¹ ÷ρ BΘ$uŠÏ¹ ⎯ÏiΒ
Ædkptø:$# ’Îû 5Θ$−ƒr& ÏπtW≈n=rO ãΠ$u‹ÅÁsù ô‰Ågs† öΝ©9 ⎯yϑsù 4 Ä“ô‰oλù;$# z⎯ÏΒ uy£øŠtGó™$# $yϑsù
“ÎÅÑ$ym …ã&é#÷δ u⎯ä3tƒ öΝ©9 ⎯yϑÏ9 y7Ï9≡sŒ 3 ×'s#ÏΒ%x. ×οu|³tã y7ù=Ï? 3 öΝçF÷èy_u‘ #sŒ >πyèö7y™uρ
∩⊇®∈∪ É>$s)Ïèø9$# ß‰ƒÏ‰x© ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 ÏΘ#tptø:$# Ï‰Éfó¡yϑø9$#
٢٩
Ÿξsù ¢kptø:$# ∅ÎγŠÏù uÚtsù ⎯yϑsù 4 ×M≈tΒθè=÷è¨Β Ößγô©r& kptø:$#

ô⎯ÏΒ (#θè=yèøs? $tΒuρ 3 Ædkysø9$# ’Îû tΑ#y‰Å_ Ÿωuρ šXθÝ¡èù Ÿωuρ y]sùu‘
4 3“Χθø)−G9$# ÏŠ#¨“9$# uöyz χÎ*sù (#ρßŠ¨ρt“s?uρ 3 ª!$# çμôϑn=÷ètƒ 9öyz
îy$oΨã_ öΝà6ø‹n=tã }§øŠs9 ∩⊇®∉∪ É=≈t6ø9$# ’Í<'ρé'¯≈tƒ Èβθà)¨?$#uρ
ï∅ÏiΒ ΟçFôÒsùr& !#sŒÎ*sù 4 öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ ôÒsù (#θäótGö;s? β
( ÏΘ#tysø9$# Ìyèô±yϑø9$# y‰ΨÏã ©!$# (#ρãà2øŒ$$sù ;M≈sùttã

⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏiΒ ΟçFΖà2 βÎ)uρ öΝà6111‰yδ $yϑx. çνρãà2øŒ$#uρ
uÚ$sùr& ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ (#θàÒ‹Ïùr& ¢ΟèO ∩⊇®∠∪ t⎦,Îk!!$Ò9$# z⎯Ïϑs9
∩⊇®∇∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# χÎ) 4 ©!$# (#ρãÏøótGó™$#uρ â¨$¨Ψ9$#
ãΝä.Ìø.É‹x. ©!$# (#ρãà2øŒ$$sù öΝà6s3Å¡≈oΨ¨Β ΟçGøŠŸÒs% #sŒÎ*sù
ãΑθà)tƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ψ9$# š∅Ïϑsù 3 #\ò2ÏŒ £‰x© uρr& ãΝà2u™!$t/#u™
9,≈n=yz ô⎯ÏΒ ÍοuÅz$# †Îû …ã&s! $tΒuρ $11‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $oΨÏ?#u™ !$oΨ−/u‘
ZπuΖ|¡ym $11‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $oΨÏ?#u™ !$oΨ−/u‘ ãΑθà)tƒ ∅¨Β Οßγ÷ΨÏΒuρ
y7Í×¯≈s9'ρé& ∩⊇®®∪ Í‘$nn1Ζ9$# z>#x‹tã $oΨÏ%uρ ZπuΖ|¡ym ÍοuÅz$# ’Îûuρ
∩⊄⊃⊃∪ É>$|¡Ïtø:$# ßìƒÎ| ª!$#uρ 4 (#θç7|¡x2 $£ϑÏiΒ Ò=ŠÅÁtΡ óΟßγs9
٣٠
’Îû Ÿ≅¤fyès? ∅yϑsù 4 ;N≡yŠρß‰÷è¨Β 5Θ$−ƒr& þ’Îû ©!$# (#ρãä2øŒ$#uρ *
Ç∅yϑÏ9 4 Ïμø‹n=tã zΝøOÎ) Iξsù t¨zr's? ⎯tΒuρ Ïμø‹n=tã zΝøOÎ) Iξsù È⎦÷⎫tΒöθtƒ
tχρç|³øtéB ÏμøŠs9Î) ãΝà6¯Ρr& (#þθßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 3 4_1+¯?$#
$11‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû …ã&è!öθs% y7ç6Éf÷èãƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ψ9$# z⎯ÏΒuρ ∩⊄⊃⊇∪
∩⊄⊃⊄∪ ÏΘ$|ÁÏ‚ø9$# ‘$s!r& uθèδuρ ⎯ÏμÎ6ù=s% ’Îû $tΒ 4’n?tã ©!$# ß‰Îγô±ãƒuρ
y^öysø9$# y7Î=ôγãƒuρ $yγŠÏù y‰Å¡øã‹Ï9 ÇÚö‘$# ’Îû 4©1ëy™ 4’Χp<uθs? #sŒÎ)uρ
©!$# È,¨?$# ã&s! Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃⊂∪ yŠ$|¡xø9$# =Ïtä† Ÿω ª!$#uρ 3 Ÿ≅ó¡¨Ψ9$#uρ
}[ŠÎ6s9uρ 4 æΛ©⎝yγy_ …çμç7ó¡yssù 4 ÉΟøO$$Î/ äο§“Ïèø9$# çμø?x‹s{r&
u™!$tóÏGö/$# çμ|¡øtΡ “Ìô±o„ ⎯tΒ Ä¨$¨Ψ9$# š∅ÏΒuρ ∩⊄⊃⊆∪ ßŠ$yγÏϑø9$#
š⎥⎪Ï%©!$# $yγ•ƒr'¯≈tƒ ∩⊄⊃∈∪ ÏŠ$t6Ïèø9$$Î/ 8∃ρâ™u‘ ª!$#uρ 3 «!$# ÉV$|Êós∆
ÅV≡uθøÜäz (#θãèÎ6®Ks? Ÿωuρ Zπ©ù!$Ÿ2 ÉΟù=£¡9$# ’Îû (#θè=äz÷Š$# (#θãΖtΒ#u™
Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ ΟçFù=s9y— βÎ*sù ∩⊄⊃∉∪ ×⎦⎫Î7•Β Aρß‰tã öΝà6s9 …çμ¯ΡÎ) 4 Ç⎯≈sÜø‹¤±9$#
íΟŠÅ6ym î“ƒÍ•tã !
© $# ¨βr& (#þθßϑn=÷æ$$sù àM≈oΨÉit6ø9$# ãΝà6ø?u™!%y` $tΒ
ÌΝ≈yϑtóø9$# z⎯ÏiΒ 9≅n=àß ’Îû ª!$# ãΝßγuŠÏ?$tƒ βr& HωÎ) tβρãÝàΨtƒ ö≅yδ ∩⊄⊃∠∪
∩⊄⊃∇∪ â‘θãΒ$# ßìy_öè? «!$# ’n<Î)uρ 4 ãøΒ$# z©ÅÓè%uρ èπx6Í×¯≈n=yϑø9$#uρ
٣١
sπuϑ÷èÏΡ öΑÏd‰t7ãƒ ⎯tΒuρ 3 7πuΖÉit/ ¥πuƒ# u⎯ÏiΒ Οßγ≈oΨ÷s?# tΝx. Ÿ≅ƒÏ™,uó Î) û©Í_t/ ö≅y™
t⎦Éi⎪ã— ∩⊄⊃®∪ É>$s)Ïèø9$# ß‰ƒÏ‰x© ©!$# ¨βÎ*sù çμø?u™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$#
z⎯ƒÉ‹©9$#uρ ¢ (#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# z⎯ÏΒ tβρãy‚ó¡o„uρ $11‹÷Ρ‘‰9$# äο4θuŠysø9$# (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ï9
5>$|¡Ïm ÎötóÎ/ â™!$t±o„ ⎯tΒ ä−ã—ötƒ ª!$#uρ 3 Ïπuϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ óΟßγs%öθsù (#öθs)¨?$#
š⎥⎪ÌÏe±u;ãΒ z⎯↵ÏÏ↔þ⊗ŠÎ;¨Ψ9$# ª!$# y]yèt7sù Zοy‰Ïn≡uρ Zπ¨Βé& â¨$¨Ζ9$# tβ%x. ∩⊄⊇⊃∪
Ä¨$¨Ζ9$# t⎦÷⎫t/ zΝä3ósuŠÏ9 Èd,ysø9$$Î/ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγyètΒ tΑt“Ρr&uρ t⎦⎪Í‘É‹ΨãΒuρ
Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ çνθè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ÏμŠÏù y#n=tG÷z$# $tΒuρ 4 ÏμŠÏù (#θàn=tF÷z$# $yϑŠÏù
(#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ª!$# “y‰yγsù ( óΟßγoΨ÷t/ $JŠøót/ àM≈oΨÉit6ø9$# ÞΟßγø?u™!%y` $tΒ
â™!$t±o„ ⎯tΒ “Ï‰ôγtƒ ª!$#uρ 3 ⎯ÏμÏΡøŒÎ*Î/ Èd,ysø9$# z⎯ÏΒ ÏμŠÏù (#θàn=tF÷z$# $yϑÏ9
$£ϑs9uρ sπ¨Ψyfø9$# (#θè=äzô‰s? βr& ãΝçFö6Å¡ym ÷Π ∩⊄⊇⊇∪ ?Λ⎧É)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<
â™!#§œØ9$#uρ â™!$y™ù't7ø9$# ãΝåκ÷J¡¡¨Β ( Νä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ (#öθn=yz t⎦⎪Ï%©!$# ã≅sW¨Β Νä3Ï?$tƒ
3 «!$# çóÇnΣ 4©1LuΒ …çμyètΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ãΑθß™§9$# àΑθà)tƒ 4©®Lym (#θä9Ì“ø9ã—uρ
ö≅è% ( tβθà)ÏΖãƒ #sŒ$tΒ štΡθè=t↔ó¡o„ ∩⊄⊇⊄∪ Ò=ƒÌs% «!$# uóÇnΣ ¨βÎ) Iωr&
È⎦⎫Å3≈|¡pRùQ$#uρ 4’1ϑ≈tGuŠø9$#uρ t⎦⎫Î/tø%$#uρ È⎦ø⎪y‰Ï9≡uθù=Î=sù 9öyz ô⎯ÏiΒ ΟçFø)xΡr& !$tΒ
∩⊄⊇⊂∪ ÒΟŠÎ=tæ ⎯ÏμÎ/ ©!$# ¨βÎ*sù 9öyz ô⎯ÏΒ (#θè=yèøs? $tΒuρ 3 È≅‹Î6¡¡9$# È⎦ø⌠$#uρ
٣٢
(#θèδtõ3s? βr& #©1¤tãuρ ( öΝä3©9 ×νöä. uθèδuρ ãΑ$tFÉ)ø9$# ãΝà6ø‹n=tæ |=ÏGä.
@Ÿ° uθèδuρ $\↔ø‹x© (#θ™6Åsè? βr& #©1¤tãuρ ( öΝà6©9 ×öyz uθèδuρ $\↔ø‹x©
Ìöκ¤¶9$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„ ∩⊄⊇⊆∪ šχθßϑn=÷ès? Ÿω óΟçFΡr&uρ ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 3 öΝä3©9
È≅‹Î6y™ ⎯tã <‰|¹uρ ∋×Î6x. ÏμŠÏù ×Α$tFÏ% ö≅è% ( ÏμŠÏù 5Α$tFÏ% ÏΘ#tysø9$#
çμ÷ΨÏΒ ⎯Ï&Î#÷δr& ßl#t÷zÎ)uρ ÏΘ#ty⇔ø9$# Ï‰Éfó¡yϑø9$#uρ ⎯ÏμÎ/ 7øà2uρ «!$#
tβθä9#t“tƒ Ÿωuρ 3 È≅÷Fs)ø9$# z⎯ÏΒ çt9ò2r& èπuΖ÷GÏø9$#uρ 4 «!$# y‰ΨÏã çt9ø. r&
⎯tΒuρ 4 (#θãè≈sÜtGó™$# ÈβÎ) ãΝà6ÏΖƒÏŠ ⎯tã öΝä.ρ–Šãtƒ 4©®Lym öΝä3tΡθè=ÏG≈s)ãƒ
y7Í×¯≈s9'ρé'sù ÖÏù%Ÿ2 uθèδuρ ôMßϑuŠsù ⎯ÏμÏΖƒÏŠ ⎯tã öΝä3ΖÏΒ ÷ŠÏ‰s?ötƒ
Ü=≈ysô¹r& y7Í×¯≈s9'ρé&uρ ( ÎοuÅz$#uρ $11‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû óΟßγè=≈yϑôã yMsÜÎ7ym
z⎯ƒÉ‹©9$#uρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄⊇∈∪ šχρà$Î#≈yz $yγŠÏù öΝèδ ( Í‘$nn1Ζ9$#
yMuϑômu‘ tβθã_ötƒ y7Í×¯≈s9'ρé& «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#ρß‰yγ≈y_uρ (#ρãy_$yδ
( ÎÅ£÷yϑø9$#uρ Ìôϑy‚ø9$# Ç∅tã y7tΡθè=t↔ó¡o„ * ∩⊄⊇∉∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 «!$#
çt9ò2r& !$yϑßγßϑøOÎ)uρ Ä¨$¨Ζ=Ï9 ßìÏ≈oΨtΒuρ ×Î7Ÿ2 ÖΝøOÎ) !$yϑÎγŠÏù ö≅è%
šÏ9≡x‹x. 3 uθøyèø9$# È≅è% tβθà)ÏΖãƒ #sŒ$tΒ štΡθè=t↔ó¡o„uρ 3 $yϑÎγÏèø¯Ρ ⎯ÏΒ
∩⊄⊇∠∪ tβρã©6xtFs? öΝà6¯=yès9 ÏM≈tƒ$# ãΝä6s9 ª!$# ß⎥Îi⎫t7ãƒ
٣٣
öΝçλ°; Óx≈n=ô¹ Ì≅è% ( 4’1ϑ≈tGuŠø9$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„uρ 3 ÎοuÅz$#uρ $11‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû
z⎯ÏΒ y‰Å¡øßϑø9$# ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 4 öΝä3çΡ≡uθ÷zÎ*sù öΝèδθäÜÏ9$sƒéB βÎ)uρ ( ×öyz
ÒΟŠÅ3ym î“ƒÍ•tã ©!$# ¨βÎ) 4 ãΝä3tFuΖôãV{ ª!$# u™!$x© öθs9uρ 4 ËxÎ=óÁßϑø9$#
îπΨÏuΒθ•Β ×πuΒV{uρ 4 £⎯ÏΒθãƒ 4©®Lym ÏM≈x.Îô³ßϑø9$# (#θßsÅ3Ζs? Ÿωuρ ∩⊄⊇∇∪
t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# (#θßsÅ3Ζè? Ÿωuρ 3 öΝä3÷Gt6yfôã uθs9uρ 7πx.Îô³•Β ⎯ÏiΒ ×öyz
3 ãΝä3t6yfôã uθs9uρ 78Îô³•Β ⎯ÏiΒ ×öyz í⎯ÏΒθ•Β Ó‰ö7yès9uρ &#( θãΖÏΒθãƒ 4©®Lym
ÎοuÏøóyϑø9$#uρ Ïπ¨Ψyfø9$# ’n<Î) (#þθããô‰tƒ ª!#$ uρ ( Í‘$o1Ζ9$# ’n<Î) tβθããô‰tƒ y7Í×¯≈s9'ρé&
∩⊄⊇®∪ tβρã©.x‹tGtƒ öΝßγ¯=yès9 Ä¨$¨Ψ=Ï9 ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™ ß⎦Îi⎫t7ãƒuρ ( ⎯ÏμÏΡøŒÎ*Î/
’Îû u™!$|¡ÏiΨ9$# (#θä9Í”tIôã$$sù “]Œr& uθèδ ö≅è% ( ÇÙŠÅsyϑø9$# Ç⎯tã štΡθè=t↔ó¡o„uρ
Ç ŠÅsyϑø9$#
∅èδθè?$sù tβö£γsÜs? #sŒÎ*sù ( tβößγôÜtƒ 4©®Lym £⎯èδθç/tø)s? Ÿωuρ ( Ù
š⎥⎪ÌÎdγsÜtFßϑø9$# =Ïtä†uρ t⎦⎫Î/≡§θ−G9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 ª!$# ãΝä.ttΒr& ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ
(#θãΒÏd‰s%uρ ( ÷Λä⎢÷∞Ï© 4’1oΤr& ãΝä3rOöym (#θè?$sù öΝä3©9 Ó^öym öΝä.äτ!$|¡ÎΣ ∩⊄⊄⊃∪
ÌÏe±o0uρ 3 çνθà)≈n=•Β Νà6¯Ρr& (#þθßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 öΟä6Å¡àΡL{
(#ρ•y9s? χr& ãΝà5ÏΨ≈yϑ÷ƒX{ Zπ|Êóãã ©!$# (#θè=yèøgrB Ÿωuρ ∩⊄⊄⊇∪ š⎥⎫ÏΖÏΒθßϑø9$#
∩⊄⊄⊄∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ª!$#uρ 3 ÄZ$¨Ψ9$# š⎥÷⎫t/ (#θßsÎ=óÁè?uρ (#θà)−Gs?uρ
٣٤
ôMt6|¡x. $oÿÏ3 Νä.ä‹Ï{#ãƒ ⎯Å3≈s9uρ öΝä3ÏΨ≈yϑ÷ƒr& þ’Îû Èθøó¯=9$$Î/ ª!$# ãΝä.ä‹Ï{#ãƒ ω
ßÈš/ts? öΝÎγÍ←!$|¡ÎpΣ ⎯ÏΒ tβθä9ãƒ t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ∩⊄⊄⊂∪ ×Λ⎧Î=ym î‘θàxî ª!$#uρ 3 öΝä3ç/θè=è%
(#θãΒt“tã ÷βÎ)uρ ∩⊄⊄⊆∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù ρâ™!$sù βÎ*sù ( 9åκô−r& Ïπyèt/ö‘r&
£⎯ÎγÅ¡àΡr'Î/ š∅óÁ−/utItƒ àM≈s)¯=sÜßϑø9$#uρ ∩⊄⊄∈∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βÎ*sù t,≈n=©Ü9$#
£⎯ÎγÏΒ%tnö‘r& þ’Îû ª!$# t,n=y{ $tΒ z⎯ôϑçFõ3tƒ βr& £⎯çλm; ‘≅Ïts† Ÿωuρ 4 &™ÿρãè% oπsW≈n=rO
’Îû £⎯ÏδÏjŠtÎ/ ‘,ymr& £⎯åκçJs9θãèç/uρ 4 ÌÅz$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ £⎯ÏΒãƒ £⎯ä. βÎ)
4 Å∃ρá÷èpRùQ$$Î/ £⎯Íκön=tã “Ï%©!$# ã≅÷WÏΒ £⎯çλm;uρ 4 $[s≈n=ô¹Î) (#ÿρßŠ#u‘ xβÎ) y7Ï9≡sŒ
( È⎯≈s?§s∆ ß,≈n=©Ü9$# ∩⊄⊄∉∪ îΛ⎧Å3ym î“ƒÍ•tã ª!$#uρ 3 ×πy_u‘yŠ £⎯Íκön=tã ÉΑ$y_Ìh=Ï9uρ
(#ρä‹è{$s? βr& ãΝà5s9 ‘≅Ïts† Ÿωuρ 3 9⎯≈|¡ômÎ*Î/ 7xƒÎô£s? ÷ρ >∃ρá÷èoÿÏ3 88$|¡øΒÎ*sù
( «!$# yŠρß‰ãm $yϑŠÉ)ãƒ ωr& !$sù$sƒs† βr& Hω $º↔ø‹x© £⎯èδθßϑçF÷s?#u™ !$£ϑÏΒ
ôNy‰tGøù$# $uΚ‹Ïù $yϑÍκön=tã yy$oΨã_ Ÿξsù «!$# yŠρß‰ãn $uΚ‹É)ãƒ ωr& ãΝäFøÅz ÷βÎ*sù
y7Í×¯≈s9'ρé'sù «!$# yŠρß‰ãn £‰yètGtƒ ⎯tΒuρ 4 $yδρß‰tG÷ès? Ÿξsù «!$# ßŠρß‰ãn y7ù=Ï? 3 ⎯ÏμÎ/
%¹`÷ρy— yxÅ3Ψs? 4©®Lym ß‰÷èt/ .⎯ÏΒ …ã&s! ‘≅ÏtrB Ÿξsù $yγs)¯=sÛ βÎ*sù ∩⊄⊄∠∪ tβθãΚÎ=≈©à9$# ãΝèδ
βr& !$¨Ζsß βÎ) !$yèy_#utItƒ βr& !$yϑÍκön=tæ yy$uΖã_ Ÿξsù $yγs)¯=sÛ βÎ*sù 3 …çνuöxî
∩⊄⊄∇∪ tβθßϑn=ôètƒ 5Θöθs)Ï9 $pκß]ÍhŠu;ãƒ «!$# ßŠρß‰ãn y7ù=Ï?uρ 3 «!$# yŠρß‰ãn $yϑŠÉ)ãƒ
٣٥
>∃ρá÷èoÿÏ3 ∅èδθä3Å¡øΒr'sù £⎯ßγn=y_r& z⎯øón=t6sù u™!$|¡ÏiΨ9$# ãΛä⎢ø)¯=sÛ #sŒÎ)uρ
⎯tΒuρ 4 (#ρß‰tF÷ètGÏj9 #Y‘#uÅÑ £⎯èδθä3Å¡÷ϑä? Ÿωuρ 4 7∃ρã÷èoÿÏ3 £⎯èδθãmÎh| ÷ρ
4 #ZZτâ“èδ «!$# ÏM≈tƒ#u™ (#ÿρä‹Ï‚−Fs? Ÿωuρ 4 …çμ|¡øtΡ zΟn=©ß ‰s)sù y7Ï9≡sŒ ö≅yèøtƒ
Ïπyϑõ3Åsø9$#uρ É=≈tGÅ3ø9$# z⎯ÏiΒ Νä3ø‹n=tæ tΑt“Ρr& !$tΒuρ öΝä3ø‹n=tæ «!$# |Muϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$#uρ
#sŒÎ)uρ ∩⊄⊄®∪ ×Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ©!$# ¨βr& (#þθãΚn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 ⎯ÏμÎ/ /ä3ÝàÏètƒ
z⎯ósÅ3Ζtƒ βr& £⎯èδθè=àÒ÷ès? Ÿξsù £⎯ßγn=y_r& z⎯øón=t6sù u™!$|¡ÏiΨ9$# ãΛä⎢ø)¯=sÛ
tβ%x. ⎯tΒ ⎯ÏμÎ/ àátãθãƒ y7Ï9≡sŒ 3 Å∃ρã÷èpRùQ$$Î/ ΝæηuΖ÷t/ (#öθ|Ê≡ts? #sŒÎ) £⎯ßγy_≡uρø—r&
ª!$#uρ 3 ãyγôÛr&uρ ö/ä3s9 4’11 ÷—r& ãΝä3Ï9≡sŒ 3 ÌÅz$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ ß⎯ÏΒθãƒ öΝä3ΖÏΒ
È⎦÷,s!öθym £⎯èδy‰≈s9÷ρr& z⎯÷èÅÊöãƒ ßN≡t$Î!≡uθø9$#uρ * ∩⊄⊂⊃∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω ÷Λä⎢Ρr&uρ ãΝn=÷ètƒ
£⎯ßγè%ø—Í‘ …ã&s! ÏŠθä9öθpRùQ$# ’n?tãuρ &πs yè≈|Ê§9$# ¨ΛÉ⎢ãƒ βr& yŠ#u‘ t⎯yϑÏ9 ( È⎦÷⎫n=ÏΒ%x.
§‘!$ŸÒè? Ÿω 4 $yγyèó™ãρ ω ë§øtΡ ß#¯=s3è? Ÿω 4 Å∃ρã÷èpRùQ$$Î/ £⎯åκèEuθó¡Ï.uρ
tβÎ*sù 3 y7Ï9≡sŒ ã≅÷VÏΒ Ï^Í‘#uθø9$# ’n?tãuρ 4 ⎯ÍνÏ$s!uθÎ/ …çμ©9 ×Šθä9öθtΒ Ÿωuρ $yδÏ$s!uθÎ/ 8οy$Î!≡uρ
tβÎ)uρ 3 $yϑÍκön=tã yy$oΨã_ Ÿξsù 9‘ãρ$t±s?uρ $uΚåκ÷]ÏiΒ <Ú#ts? ⎯tã $|ÁÏù #yŠ#u‘
!$¨Β ΝçFôϑ¯=y™ #sŒÎ) ãΝä3ø‹n=tæ yy$uΖã_ Ÿξsù ö/ä.y‰≈s9÷ρr& (#þθãèÅÊ÷tIó¡n@ βr& ãΝ›?Šu‘
∩⊄⊂⊇∪ ×ÅÁt/ tβθè=uΚ÷ès? $oÿÏ3 ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 3 Å∃ρá÷èpRùQ$$Î/ Λä⎢ø‹s?#u™
٣٦
£⎯ÎγÅ¡àΡr'Î/ z⎯óÁ−/utItƒ %[`≡uρø—r& tβρâ‘x‹tƒuρ öΝä3ΖÏΒ tβöθ©ùuθtFãƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ
ö/ä3øŠn=tæ yy$oΨã_ Ÿξsù £⎯ßγn=y_r& z⎯øón=t/ #sŒÎ*sù ( #Zô³tãuρ 9åκô−r& sπyèt/ö‘r&
×Î6yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 3 Å∃ρâ÷êyϑø9$$Î/ £⎯ÎγÅ¡àΡr& þ’Îû z⎯ù=yèsù $yϑŠÏù
Ï™!$|¡ÏiΨ9$# Ïπp7ôÜÅz ô⎯ÏΒ ⎯ÏμÎ/ ΟçGôÊ§tã $yϑŠÏù öΝä3ø‹n=tæ yy$oΨã_ Ÿωuρ ∩⊄⊂⊄∪
£⎯ßγtΡρãä.õ‹tGy™ öΝä3¯Ρr& ª!$# zΝÎ=tæ 4 öΝä3Å¡àΡr& þ’Îû óΟçF⊥oΨò2 uρ
4 $]ùρã÷è¨Β öθs% (#θä9θà)s? βr& Hω #…Å £⎯èδρß‰Ïã#uθè? ω ⎯Å3≈s9uρ
4 …ã&s#y_r& Ü=≈tFÅ3ø9$# xè=ö6tƒ 4©®Lym Çy%x6ÏiΖ9$# nοy‰ø)ãã (#θãΒÌ“÷ès? Ÿωuρ
(#þθßϑn=ôã$#uρ 4 çνρâ‘x‹÷n$$sù öΝä3Å¡àΡr& þ’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ
u™!$|¡ÏiΨ9$# ãΛä⎢ø)=¯ sÛ βÎ) ãΝä3ø‹n=tæ yy$uΖã_ ω ∩⊄⊂⊂∪ ÒΟŠÎ=ym î‘θàxî ©!$# ¨βr&
’n?tã £⎯èδθãèÏnFtΒuρ 4 ZπŸÒƒÌsù £⎯ßγs9 (#θàÊÌøs? ÷ρr& £⎯èδθ¡yϑs? öΝs9 $tΒ
Æ Å™θçRùQ$#
’n?tã $ˆ)ym ( Å∃ρâ÷êyϑø9$$Î/ $Jè≈tGtΒ …çνâ‘ô‰s% ÎÏIø)ßϑø9$# ’n?tãuρ …çνâ‘ô‰s% ì
ô‰s%uρ £⎯èδθ¡yϑs? βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ £⎯èδθßϑçFø)¯=sÛ βÎ)uρ ∩⊄⊂⊆∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósçRùQ$#
šχθà÷ètƒ βr& HωÎ) ãΝäFôÊtsù $tΒ ß#óÁÏΨsù ZπŸÒƒÌsù £⎯çλm; óΟçFôÊtsù
4 3“Χθø)−G=Ï9 ÛUtø%r& (#þθà÷ès? βr&uρ 4 Çy%s3ÏiΖ9$# äοy‰ø)ãã ⎯ÍνÏ‰u‹Î/ “Ï%©!$# (#uθà÷ètƒ ÷ρr&
∩⊄⊂∈∪ îÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ©!$# ¨βÎ) 4 ãΝä3uΖ÷t/ Ÿ≅ôÒxø9$# (#âθ|¡Ψs? Ÿωuρ
٣٧
¬! (#θãΒθè%uρ 4‘1Üó™âθø9$# Íο4θn=¢Á9$#uρ ÏN≡uθn=¢Á9$# _n?tã (#θÝàÏ≈ym
÷Λä⎢ΨÏΒr& !#sŒÎ*sù ( $ZΡ$t7ø.â‘ ÷ρ $y_Ìsù óΟçFøÅz ÷χÎ*sù ∩⊄⊂∉∪ t⎦⎫ÏFÏΨ≈s%
šχθãΚn=÷ès? (#θçΡθä3s? öΝs9 $¨Β Νà6yϑ¯=tæ $yϑx. ©!$# (#ρãà2øŒ$$sù
%[`≡uρø—r& tχρâ‘x‹tƒuρ öΝà6ΨÏΒ šχöθ©ùuθtGãƒ t⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄⊂∠∪
÷χÎ*sù 4 8l#t÷zÎ) uöxî ÉΑöθy⇔ø9$# ’n< $·è≈tG¨Β ΟÎγÅ_≡uρø—X{ ×π§‹Ï¹uρ
∅ÎγÅ¡àΡr& þ’Îû š∅ù=yèsù $tΒ ’Îû öΝà6ø‹n=tæ yy$oΨã_ Ÿξsù z⎯ô_tyz
7ì≈tFtΒ ÏM≈s)¯=sÜßϑù=Ï9uρ ∩⊄⊂∇∪ ×Λ⎧Å6ym î“ƒÍ•tã ª!$#uρ 3 7∃ρã÷è¨Β ⎯ÏΒ
ß⎥Îi⎫t7ãƒ šÏ9≡x‹x2 ∩⊄⊂®∪ š⎥⎫É)−Gßϑø9$# ’n?ã

t $ˆ)ym ( Å∃ρâ÷êyϑø9$$Î/
ts? öΝs9r& * ∩⊄⊆⊃∪ tχθè=É)÷ès? öΝä6ª=yès9 ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™ ãΝà6s9 ª!$#
Ï öθyϑø9$# u‘x‹tn î∃θä9é& ãΝèδuρ öΝÏδÌ≈11ƒÉŠ ⎯ÏΒ (#θã_tyz t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î)

N
@≅ôÒsù ρä%s! ©!$# χÎ) 4 ãΝßϕ$11‹ômr& §ΝèO (#θè?θãΒ ª!$# ÞΟßγs9 tΑ$s)sù
∩⊄⊆⊇∪ šχρãà6ô±o„ Ÿω Ä¨$¨Ψ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ Ä¨$¨Ζ9$# ’n?tã
« $# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θè=ÏG≈s%uρ

⎯¨Β ∩⊄⊆⊄∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ !
$]ù$yèôÊr& ÿ…ã&s! …çμäÏè≈ŸÒãŠsù $YΖ|¡ym $·Êös% ©!$# ÞÚÌø)ãƒ “Ï%©!$# #sŒ
∩⊄⊆⊂∪ šχθãèy_öè? μÏ øŠs9Î)uρ äÝÛÁö6tƒuρ â◊Î6ø)tƒ ª!$#uρ 4 ZοuÏWŸ2
٣٨
øŒÎ) #_1›θãΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ Ÿ≅ƒÏ™,uó Î) û©Í_t/ .⎯ÏΒ Z∼yϑø9$# ’n<Î) ts? öΝs9r&
( «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ö≅ÏF≈s)œΡ $Z5Î=tΒ $uΖs9 ô]yèö/$# ãΝçλ°; 7™þ_È<uΖÏ9 (#θä9$s%
( (#θè=ÏG≈s)è? ωr& ãΑ$tFÉ)ø9$# ãΝà6ø‹n=tæ |=ÏGà2 βÎ) ãΝçFŠÉÉ¡tã ö≅yδ tΑ$s%
$oΨô_Ì÷z ä‰s%uρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû Ÿ≅ÏG≈s)çΡ ωr& !$uΖs9 $tΒuρ (#θä9$s%
(#Èθ©9uθs? ãΑ$tFÉ)ø9$# ãΝÎγøŠn=tæ |=ÏGä2 $£ϑn=sù ( $uΖÍ←!$oΨö/r&uρ $tΡÌ≈11ƒÉŠ ⎯ÏΒ
óΟßγs9 tΑ$s%uρ ∩⊄⊆⊆∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$$Î/ 7ΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 óΟßγ÷ΖÏiΒ ŠÎ=s% ω
4 %Z6Î=tΒ šVθä9$sÛ öΝà6s9 y]yèt/ ô‰s% ©!$# ¨χÎ) ãΝßγè↔þ⊗ŠÎ;tΡ
‘Yymr& ß∅øtwΥuρ $uΖøŠn=tã Ûù=ßϑø9$# ã&s! ãβθä3tƒ 4_o1Τm& (#þθä9$s%
©!$# ¨βÎ) tΑ$s% 4 ÉΑ$yϑø9$# š∅ÏiΒ Zπyèy™ |Nãƒ öΝs9uρ çμ÷ΖÏΒ Å7ù=ßϑø9$$Î/
( ÉΟó¡Éfø9$#uρ ÉΟù=Ïèø9$# _Îû ZπsÜó¡o0 …çνyŠ#y—uρ öΝà6ø‹n=tæ çμ811sÜô¹$#
∩⊄⊆∈∪ ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ∅tΒ …çμx6ù=ãΒ ’ÎAãƒ ª!$#uρ
ãΝà6u‹Ï?$tƒ βr& ÿ⎯ÏμÅ6ù=ãΒ tπtƒ#u™ ¨χ)Î ãΝßγè↔þ⊗ŠÎ;tΡ óΟßγs9 tΑ$s%uρ
$£ϑÏiΒ ×π−ŠÉ)t/uρ öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ ×πpΖŠÅ6y™ Ïμ‹Ïù ßVθç/$−G9$#
4 èπs6Í≥¯≈n=uΚø9$# ã&é#ÏϑøtrB tχρã≈yδ ãΑ#u™uρ 4†1›θãΒ ãΑ#u™ x‚ts?
∩⊄⊆∉∪ š⎥⎫ÏΖÏΒθ•Β ΟçFΖä2 χÎ) ãΝà6©9 ZπtƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ)
٣٩
Νà6‹Î=tFö6ãΒ ©!$# χÎ) tΑ$s% ÏŠθãΖàfø9$$Î/ ßNθä9$sÛ Ÿ≅|Ásù $£ϑn=sù
çμôϑyèôÜtƒ öΝ©9 ∅tΒuρ ©Íh_ÏΒ }§øŠn=sù çμ÷ΨÏΒ z>ÎŸ° ∅yϑsù 9yγoΨÎ/
çμ÷ΨÏΒ (#θç/Î|³sù 4 ⎯ÍνÏ‰u‹Î/ Oπsùösî t∃utIøî$# Ç⎯tΒ ωÎ) u©Íh_ÏΒ …çμ¯ΡÎ*sù
(#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ uθèδ …çνy—uρ%y` $£ϑn=sù 4 öΝßγ÷ΨÏiΒ ŠÎ=s% ωÎ)
4 ⎯ÍνÏŠθãΖã_uρ |Nθä9$yfÎ/ tΠöθu‹ø9$# $uΖs9 sπs%$sÛ Ÿω (#θä9$s% …çμyètΒ
7πt⁄Ïù ⎯ÏiΒ ΝŸ2 «!$# (#θà)≈n=•Β Νßγ¯Ρr& šχθ‘ΖÝàtƒ š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s%
yìtΒ ª!$#uρ 3 «!$# ÈχøŒÎ*Î/ OοuÏWŸ2 Zπt⁄Ïù ôMt7n=xî A's#ŠÎ=s%
(#θä9$s% ⎯ÍνÏŠθãΖã_uρ šVθä9$y∨Ï9 (#ρã—tt/ $£ϑs9uρ ∩⊄⊆∠∪ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$#
$tΡöÝÁΡ$#uρ $oΨtΒ#y‰ø% yMÎm7rOuρ #Zö9|¹ $uΖøŠn=tã ùøÌøùr& !$oΨ−/u‘
«!$# ÂχøŒÎ*Î/ ΝèδθãΒt“yγsù ∩⊄⊆∇∪ š⎥⎪ÍÏ≈116ø9$# ÏΘöθs)ø9$# ’n?tã
šù=ßϑø9$# ª!$# çμ911?#u™uρ šVθä9%y` ßŠ…ãρ#yŠ Ÿ≅tFs%uρ
}¨$¨Ψ9$# «!$# ßìssùÉŠ Ÿωöθs9uρ 3 â™!$t±o„ $£ϑÏΒ …çμyϑ¯=tãuρ sπuϑò6Ïtø:$#uρ
ρèŒ ©!$# £⎯Å6≈s9uρ Ù⇓ö‘$# ÏNy‰|¡x©9 <Ùè÷ t7Î/ ΟßγŸÒ÷èt/
$yδθè=÷FtΡ «!$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? ∩⊄⊆®∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã @≅ôÒsù
∩⊄∈⊃∪ š⎥⎫Î=y™ößϑø9$# z∅Ïϑs9 y7¯ΡÎ)uρ 4 ÈdYysø9$$Î/ šø‹n=tã
٤٠
( ª!$# zΝ¯=x. ⎯¨Β Νßγ÷ΨÏiΒ ¢ <Ù÷èt/ 4’n?tã öΝßγŸÒ÷èt/ $oΨù=Òsù ã≅ß™”9$# y7ù=Ï? *
ÏM≈uΖÉit7ø9$# zΟtƒötΒ t⎦ø⌠$# ©}}¤ŠÏã $oΨ÷s?#u™uρ 4 ;M≈y_u‘yŠ óΟßγŸÒ÷èt/ yìsùu‘uρ
.⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# Ÿ≅tGtGø%$# $tΒ ª!$# u™!$x© öθs9uρ 3 Ä¨ß‰à)ø9$# ÇyρãÎ/ çμ≈tΡô‰−ƒr&uρ
(#θàn=tG÷z$# Ç⎯Å3≈s9uρ àM≈oΨÉit6ø9$# ÞΟßγø?u™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ ΝÏδÏ‰÷èt/
(#θè=tGtGø%$# $tΒ ª!$# u™!$x© öθs9uρ 4 txx. ⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ z⎯tΒ# u⎯¨Β Νåκ÷]Ïϑsù
(#θà)ÏΡr& (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $yγ•ƒr'¯≈tƒ ∩⊄∈⊇∪ ß‰ƒÌãƒ $tΒ ã≅yèøtƒ ©!$# £⎯Å3≈s9uρ
Ÿωuρ ×'©#äz Ÿωuρ ÏμŠÏù ÓìøŠt/ ω ×Πöθtƒ u’ÎA$tƒ βr& È≅ö7s% ⎯ÏiΒ Νä3≈oΨø%y—u‘ $£ϑÏΒ
uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) Iω ª!$# ∩⊄∈⊄∪ tβθãΚÎ=≈©à9$# ãΝèδ tβρãÏ≈s3ø9$#uρ 3 ×πyè≈xx©
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …çμ©9 4 ×ΠöθtΡ Ÿωuρ ×πtΖÅ™ …çνä‹è{$s? Ÿω ∩⊄∈⊂∪ ãΠθ•‹s)ø9$# ©y∏ø9$#
ãΝn=÷ètƒ 4 ⎯ÏμÏΡøŒÎ*Î/ ωÎ) ÿ…çνy‰ΨÏã ßìxô±o„ “Ï%©!$# #sŒ ⎯tΒ 3 ÇÚö‘$# ’Îû $tΒuρ
ωÎ) ÿ⎯ÏμÏϑù=Ïã ô⎯ÏiΒ &™ó©y´Î/ tβθäÜŠÅsãƒ Ÿωuρ ( öΝßγxù=yz $tΒuρ óΟÎγƒÏ‰÷ƒr& š⎥÷⎫t/ $tΒ
4 $uΚßγÝàøÏm …çνßŠθä↔tƒ Ÿωuρ ( uÚö‘$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# çμ•‹Å™öä. yìÅ™uρ 4 u™!$x© $yϑÎ/
z⎯ÏΒ ß‰ô©”9$# t⎦¨⎫t6¨? ‰s% ( È⎦⎪Ïe$!$# ’Îû oν#tø.Î) Iω ∩⊄∈⊆∪ ÞΟŠÏàyèø9$# ’Í?yèø9$# uθèδuρ
y7|¡ôϑtGó™$# Ï‰s)sù «!$$Î/ -∅ÏΒãƒuρ ÏNθäó≈©Ü9$$Î/ öàõ3tƒ ⎯yϑsù 4 Äc©xöø9$#
∩⊄∈∈∪ îΛ⎧Î=tæ ìì‹Ïÿxœ ª!$#uρ 3 $oλm; tΠ$|ÁÏΡ$# Ÿω 4_1+øOâθø9$# Íοuρóãèø9$$Î/
٤١
( Í‘θ–Ψ9$# ’n<Î) ÏM≈yϑè=—à9$# z⎯ÏiΒ Οßγã_Ì÷‚ãƒ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’Í<uρ ª!$#
š∅ÏiΒ ΝßγtΡθã_Ì÷‚ãƒ ßNθäó≈©Ü9$# ãΝèδäτ!$uŠÏ9÷ρr& (#ÿρãxx. š⎥⎪Ï%©!$#uρ
$pκÏù öΝèδ ( Í‘$11nΨ9$# Ü=≈ysô¹r& šÍ×¯≈s9'ρé& 3 ÏM≈yϑè=—à9$# ’n<Î) Í‘θ–Ψ9$#
ÿ⎯ÏμÎn/u‘ ’Îû zΝŠÏδ≡tö/Î) ¢l!%tn “Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩⊄∈∉∪ šχρà$Î#≈yz
⎯Ç‘ósãƒ ”Ï%©!$# }‘În/u‘ ãΝŠÏδ≡tö/Î) tΑ$s% øŒÎ) šù=ßϑø9$# ª!$# çμ911?# yβr&
’ÎA$tƒ ©!$# χÎ*sù ãΝŠÏδ≡tö/Î) tΑ$s% ( àM‹ÏΒé&uρ ⎯Ä©óré& !$tΡr& tΑ$s% àM‹Ïϑãƒuρ
“Ï%©!$# |MÎγç6sù É>Ìøóyϑø9$# z⎯ÏΒ $pκÍ5 ÏN$sù É−Îô³yϑø9$# z⎯ÏΒ Ä§ôϑ¤±9$$Î/
“É‹©9$%x. ÷ρr& ∩⊄∈∠∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# tΠöθs)ø9$# “Ï‰öκu‰ Ÿω ª!$#uρ 3 txx.
⎯Ç‘ósãƒ 4’1oΤr& tΑ$s% $yγÏ©ρáãã 4’n?tã îπuƒÍρ%s{ }‘Éδuρ 7πtƒös% 4’n?tã §tΒ
…çμsVyèt/ §ΝèO 5Θ$tã sπs($ÏΒ ª!$# çμs?$tΒr'sù ( $yγÏ?öθtΒ y‰÷èt/ ª!$# ÍνÉ‹≈yδ
≅t/ tΑ$s% ( 5Θöθtƒ uÙ÷èt/ ÷ρ $·Βöθtƒ àM÷VÎ7s9 tΑ$s% ( |M÷VÎ7s9 öΝŸ2 tΑ$s%
( ÷μ¨Ζ|¡tFtƒ öΝs9 šÎ/#uŸ°uρ šÏΒ$yèsÛ 4’n< ÍÝàΡ$$sù 5Θ$tã sπs($ÏΒ |M÷VÎ7©9
†n< ÌÝàΡ$#uρ ( ÂZ$¨Ψ=Ïj9 Zπuƒ#u™ šn=yèôfuΖÏ9uρ š‚Í‘$11ϑÏm 4’n< ÌÝàΡ$#uρ
$£ϑn=sù 4 $Vϑóss9 $yδθÝ¡õ6tΡ §ΝèO $yδã‘Å³⊥çΡ y#ø‹Ÿ2 ÌΝ≈sàÏèø9$#
∩⊄∈∇∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# ¨βr& ãΝn=ôãr& tΑ$s% …çμs9 š⎥¨⎫t7s?
٤٢
öΝs9uρr& tΑ$s% ( 4’ΧA öθyϑø9$# Ç‘ósè? y#ø‹Ÿ2 ‘ÏΡÍ‘r& Éb>u‘ ÞΟŠÏδ≡tö/Î) tΑ$s% øŒÎ)uρ
z⎯ÏiΒ Zπyèt/ö‘ x‹ã‚sù tΑ$s% ( ©É<ù=s% £⎯Í≥yϑôÜuŠÏj9 ⎯Å3≈s9uρ 4’1?t/ tΑ$s% ( ⎯ÏΒθè?
#[™÷“ã_ £⎯åκ÷]ÏiΒ 9≅t6y_ Èe≅ä. 4’n?tã ö≅yèô_$# ¢ΟèO y7ø‹s9Î) £⎯èδ÷ÝÇsù Îö©Ü9$#
×Λ⎧Å3ym î“ƒÍ•tã ©!$# ¨β uΝn=÷æ$#uρ 4 $\Š÷èy™ y7oΨÏ?$tƒ £⎯ßγãã÷Š$# ¢ΟèO
>π¬6ym È≅sVyϑx. «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû óΟßγs9≡uθøΒr& tβθà)ÏΖãƒ t⎦⎪Ï%©!$# ã≅sW¨Β ∩⊄∈®∪
ª!$#uρ 3 >π¬6ym èπo($ÏiΒ 7's#ç7/Ψß™ Èe≅ä2 ’Îû Ÿ≅Î/$uΖy™ yìö7y™ ôMtFu;/Ρ
tβθà)ÏΖãƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄∉⊃∪ Ο

í ŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 ß#Ïè≈ŸÒãƒ
Iωuρ $xΨtΒ (#θà)xΡr& !$tΒ tβθãèÎ7÷Gãƒ Ÿω §ΝèO «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû öΝßγs9≡uθøΒr&
öΝèδ Ÿωuρ óΟÎγøŠn=tæ ì∃öθyz Ÿωuρ öΝÎγÎn/u‘ y‰ΨÏã öΝèδãô_r& ãΝçλ°; ∗“]Œr&
7πs%y‰|¹ ⎯ÏiΒ ×öyz îοuÏøótΒuρ Ô∃ρã÷è¨Β ×Αöθs% * ∩⊄∉⊇∪ šχθçΡt“óstƒ
(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $yγ•ƒr'¯≈tƒ ∩⊄∉⊄∪ ÒΟŠÎ=ym ;©Í_xî ª!$#uρ 3 “]Œr& !$yγãèt7÷Ktƒ
…ã&s!$tΒ ß,ÏΨãƒ “É‹©9$%x. 3“1Œ$#uρ Çd⎯yϑø9$$Î/ Νä3ÏG≈s%y‰|¹ (#θè=ÏÜö7?è Ÿω
È≅sVyϑx. …ã&é#sVyϑsù ( ÌÅz$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ ß⎯ÏΒãƒ Ÿωuρ Ä¨$¨Ζ9$# u™!$sÍ‘
šχρâ‘Ï‰ø)tƒ ω ( #V$ù#|¹ …çμŸ2utIsù ×≅Î/#uρ …çμt/$|¹r'sù Ò>#tè? Ïμø‹n=tã Aβ#uθø|¹
∩⊄∉⊂∪ t⎦⎪ÍÏ≈113ø9$# tΠöθs)ø9$# “Ï‰ôγtƒ Ÿω ª!$#uρ 3 (#θç7|¡Ÿ. $£ϑÏiΒ &™ó©x« 4’n?tã
٤٣
«!$# ÅV$|ÊötΒ u™!$tóÏGö/$# ãΝßγs9≡uθøΒr& šχθà)ÏΨãƒ t⎦⎪Ï%©!$# ã≅sWtΒuρ
×≅Î/#uρ $yγt/$|¹ >οuθö/ãÎ/ ¥π−Ψy_ È≅sVyϑx. öΝÎγÅ¡àΡ y⎯ÏiΒ $\GÎ7ø[s?uρ
3 @≅sÜsù ×≅Î/#uρ $pκö:ÅÁãƒ öΝ©9 βÎ*sù É⎥÷⎫x÷èÅÊ $yγn=õ2 ÝMs?$t↔sù
…çμs9 šχθä3s? βr& ãΝà2ß‰tnr& –Šuθtƒ ∩⊄∉⊆∪ îÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ !

ª $#uρ
…çμs9 ã≈yγ÷Ρ$# $yγÏFóss? ⎯ÏΒ “Ìôfs? 5=≈uΖôãr&uρ 9≅ŠÏ‚¯Ρ ⎯ÏiΒ ×π−Ψy_
×π−ƒÍh‘èŒ …ã&s!uρ çy9Å3ø9$# çμt/$|¹r&uρ ÏN≡tyϑ¨W9$# Èe≅à2 ⎯ÏΒ $yγ‹Ïù
šÏ9≡x‹x. 3 ôMs%utIôm$$sù Ö‘$tΡ Ïμ‹Ïù Ö‘$|ÁôãÎ) !$yγt/$|¹r'sù â™!$xyèàÊ
$yγ•ƒr'¯≈tƒ ∩⊄∉∈∪ šχρã©3xtGs? öΝä3ª=yès9 ÏM≈tƒ$# ãΝà6s9 ª!$# Ú⎥Îi⎫t7ãƒ
$oΨô_t÷zr& !$£ϑÏΒuρ óΟçFö;|¡Ÿ2 $tΒ ÏM≈t6ÍhŠsÛ ⎯ÏΒ (#θà)ÏΡr& (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#
tβθà)ÏΨè? çμ÷ΖÏΒ y]ŠÎ7y‚ø9$# (#θßϑ£ϑu‹s? Ÿωuρ ( ÇÚö‘$# z⎯ÏiΒ Νä3s9
; Í_xî ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ 4 Ïμ‹Ïù (#θàÒÏϑøóè? βr& HωÎ) ÏμƒÉ‹Ï{$t↔Î/ ΝçGó¡s9uρ
©
( Ï™!$t±ósxø9$$Î/ Νà2ããΒ$tƒuρ tø)xø9$# ãΝä.ß‰Ïètƒ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ∩⊄∉∉∪ î‰ŠÏϑym
ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ 3 ôÒsùuρ çμ÷ΖÏiΒ ZοuÏøó¨Β Νä2ß‰Ïètƒ ª!$#uρ
Ý‰s)sù sπyϑò6Åsø9$# |Nãƒ ⎯tΒuρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ sπyϑò4Åsø9$# ’ÎAãƒ ∩⊄∉∠∪
∩⊄∉∇∪ É=≈t6ø9$# (#θä9'ρé& HωÎ) ã2¤‹tƒ $tΒuρ 3 #ZÏWŸ2 #Zöyz u’ÎAρ
٤٤
©!$# χÎ*sù 9‘õ‹¯Ρ ⎯ÏiΒ Νè?ö‘x‹tΡ ÷ρ >πt)x¯Ρ ⎯ÏiΒ ΟçFø)xΡr& !$tΒuρ
(#ρß‰ö6è? β ∩⊄∉®∪ A‘$11ÁΡ z∅ÏΒ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à=Ï9 $tΒuρ 3 …çμßϑn=÷ètƒ
$yδθè?è?uρ $yδθà÷‚è? χÎ)uρ ( }_Ïδ $£ϑÏèÏΖsù ÏM≈s%y‰¢Á9$#
∅ÏiΒ Νà6Ζtã öÏes6ãΡuρ &Ν

ö à6©9 ×öyz uθßγsù u™!#ts)àø9$#
}§øŠ©9 * ∩⊄∠⊃∪ ×Î6yz tχθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 3 öΝà6Ï?$t↔Íh‹y™
$tΒuρ 3 â™!$t±o„ ∅tΒ “Ï‰ôγtƒ ©!$# £⎯Å6≈s9uρ óΟßγ111‰èδ šø‹n=tã
ωÎ) šχθà)ÏΖè? $tΒuρ &Ν

ö à6Å¡àΡL|sù 9öyz ô⎯ÏΒ (#θà)ÏΖè?
öΝà6ö‹s9Î) ¤∃uθãƒ 9öyz ô⎯ÏΒ (#θà)ÏΖè? $tΒuρ 4 «!$# Ïμô_uρ u™!$tóÏFö/$#
(#ρãÅÁômé& š⎥⎪Ï%©!$# Ï™!#ts)àù=Ï9 ∩⊄∠⊇∪ šχθãΚn=ôàè? Ÿω ÷Λä⎢Ρr&uρ
Ä⇓ö‘$# †Îû $\/ö|Ê šχθãè‹ÏÜtGó¡tƒ Ÿω «!$# È≅‹Î6y™ †Îû
ΝßγèùÌ÷ès? É#’yè−G9$# š∅ÏΒ u™!$u‹ÏΖøîr& ã≅Ïδ$yfø9$# ÞΟßγç7É¡øts†
ô⎯ÏΒ (#θà)ÏΖè? $tΒuρ 3 $]ù$ysø9Î) šZ$¨Ψ9$# šχθè=t↔ó¡tƒ Ÿω öΝßγ≈11ϑŠÅ¡Î/
Οßγs9≡uθøΒr& šχθà)ÏΨãƒ š⎥⎪Ï%©!$# ∩⊄∠⊄∪ íΟŠÎ=tæ ⎯ÏμÎ/ ©!$# χÎ*sù 9öyz
y‰ΨÏã öΝèδãô_r& ãΝßγn=sù ZπtŠÏΖx≈?tãuρ #vÅ™ Í‘$ΧΧγ¨Ζ9$#uρ È≅øŠ©9$$Î/
∩⊄∠⊂∪ šχθçΡt“óstƒ öΝèδ Ÿωuρ óΟÎγø‹n=tæ ê’öθyz Ÿωuρ öΝÎγÎn/u‘
٤٥
”Ï%©!$# ãΠθà)tƒ $yϑx. ωÎ) tβθãΒθà)tƒ Ÿω (#4θt/Ìh9$# tβθè=à2$tƒ š⎥⎪Ï%©!$#
ßìø‹t7ø9$# $yϑ¯ΡÎ) (#þθä9$s% öΝßγ¯Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ 4 Äb§yϑø9$# z⎯ÏΒ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# çμäÜ¬6y‚tFtƒ
…çνu™!%y` ⎯yϑsù 4 (#4θt/Ìh9$# tΠ§ymuρ yìø‹t7ø9$# ª!$# ¨≅ymr&uρ 3 (#4θt/Ìh9$# ã≅÷WÏΒ
ï∅tΒuρ ( «!$# ’n<Î) ÿ…çνãøΒr&uρ y#n=y™ $tΒ …ã&s#sù λ‘ΧγtFΡ$$sù ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×πsàÏãöθtΒ
ß,ysôϑtƒ ∩⊄∠⊆∪ šχρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Í‘$nn1Ζ9$# Ü=≈ysô¹r& y7Í×¯≈s9'ρé'sù yŠ$tã
?Λ⎧ÏO A‘$11ex. ¨≅ä. =Åsãƒ Ÿω ª!$#uρ 3 ÏM≈s%y‰¢Á9$# ‘Î/öãƒuρ (#4θt/Ìh9$# ª!$#
nο4θn=¢Á9$# (#θãΒ$s%r&uρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ¨β ∩⊄∠∈∪
öΝÎγøŠn=tæ ì∃öθyz Ÿωuρ öΝÎγÎn/u‘ y‰ΖÏã öΝèδãô_r& ãΝßγs9 nο4θŸ2¨“9$# (#âθs?#u™uρ
©!$# (#θà)®?$# (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $yγ•ƒr'¯≈tƒ ∩⊄∠∉∪ šχθçΡt“óstƒ öΝèδ Ÿωuρ
(#θè=yèøs? öΝ©9 βÎ*sù ∩⊄∠∠∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ•Β ΟçFΖä. βÎ) (##θt/Ìh9$# z⎯ÏΒ u’Å+t/ $tΒ (#ρâ‘sŒuρ
â¨ρâ™â‘ öΝà6n=sù óΟçFö6è? βÎ)uρ ( ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ 5>öysÎ/ (#θçΡsŒ$sù
šχ%x. βÎ)uρ ∩⊄∠∇∪ šχθßϑn=ôàè? Ÿωuρ šχθßϑÎ=ôàs? Ÿω öΝà6Ï9≡uθøΒr&
( ãΝà6©9 ×öyz (#θè%£‰£Ás? βr&uρ 4 ;οuÝ£÷tΒ 4’n< îοuÏàoΨsù ;οuô£ãã ρèŒ
’n<Î) ÏμŠÏù šχθãèy_öè? $YΒöθtƒ (#θà)¨?$#uρ ∩⊄∠®∪ šχθßϑn=÷ès? óΟçFΖä. βÎ)
∩⊄∇⊃∪ tβθãΚn=ôàãƒ Ÿω öΝèδuρ ôMt6|¡Ÿ2 $¨Β <§øtΡ ‘≅ä. 4†pΧûuθè? §ΝèO ( «!$#
٤٦
‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& #’n< A⎦ø⎪y‰Î/ Λä⎢Ζtƒ#y‰s? #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $yγ•ƒr'¯≈tƒ
z>$tƒ Ÿωuρ 4 ÉΑô‰yèø9$$Î/ 7=Ï?$Ÿ2 öΝä3uΖ÷−/ =çGõ3u‹ø9uρ 4 çνθç7çFò2$$sù
È≅Î=ôϑãŠø9uρ ó=çGò6u‹ù=sù 4 ª!$# çμyϑ¯=tã $yϑŸ2 |=çFõ3tƒ β ë=Ï?%x.
βÎ*sù 4 $\↔ø‹x© çμ÷ΖÏΒ ó§y‚ö7tƒ Ÿωuρ …çμ−/u‘ ©!$# È,−Gu‹ø9uρ ‘,ysø9$# Ïμø‹n=tã “Ï%©!$#
ßì‹ÏÜtGó¡o„ Ÿω ÷ρ $¸‹Ïè|Ê ÷ρ $·γŠÏy™ ‘,ysø9#$ Ïμø‹n=tã “Ï%©!$# tβ%x.
È⎦ø⎪y‰‹Íκy− (#ρß‰Îηô±tFó™$#uρ 4 ÉΑô‰yèø9$$Î/ …çμ•‹Ï9uρ ö≅Î=ôϑãŠù=sù uθèδ ¨≅Ïϑãƒ βr&
È⎯≈s?r&zö∆$#uρ ×≅ã_tsù È⎦÷⎫n=ã_u‘ $tΡθä3tƒ öΝ©9 βÎ*sù ( öΝà6Ï9%y`Íh‘ ⎯ÏΒ
tÅe2x‹çFsù $yϑßγ111‰÷nÎ) ¨≅ÅÒs? β Ï™!#y‰pκ’¶9$# z⎯ÏΒ tβöθ|Êös? ⎯£ϑÏΒ
(#þθßϑt↔ó¡s? Ÿωuρ 4 (#θããßŠ $tΒ #sŒ â™!#y‰pκ’¶9$# z>$tƒ Ÿωuρ 4 3“Χ÷z$# $yϑßγ111‰÷nÎ)
äÝ|¡ø%r& ãΝä3Ï9≡sŒ 4 ⎯Ï&Î#y_r& #’n< #·Î7Ÿ2 ÷ρ #·Éó|¹ çνθç7çFõ3s? βr&
šχθä3s? βr& HωÎ) ( (#þθç/$s?ös? ωr& #’1Τ÷Šr&uρ Îοy‰≈pκ¤¶=Ï9 ãΠuθø%r&uρ «!$# y‰ΖÏã
îy$uΖã_ ö/ä3ø‹n=tæ }§øŠn=sù öΝà6oΨ÷t/ $yγtΡρãƒÏ‰è? ×οuÅÑ%tn îοt≈yfÏ?
Ò=Ï?%x. §‘!$ŸÒãƒ Ÿωuρ 4 óΟçF÷ètƒ$t6s? #sŒÎ) (#ÿρß‰Îγô©r&uρ 3 $yδθç7çFõ3s? ω
(#θà)¨?$#uρ 3 öΝà6Î/ 8−θÝ¡èù …çμ¯ΡÎ*sù (#θè=yèøs? βÎ)uρ 4 Ó‰‹Îγx© Ÿωuρ
∩⊄∇⊇∪ ÒΟŠÎ=tæ >™ó©x« Èe≅à6Î/ ª!$#uρ 3 ª!$# ãΝà6ßϑÏk=yèãƒuρ ( ©!$#
٤٧
( ×π|Êθç7ø)¨Β Ö⎯≈yδÌsù $Y6Ï?%x. (#ρß‰Éfs? öΝs9uρ 9xy™ 4’n?tã óΟçFΖä. βÎ)uρ *
È,−Gu‹ø9uρ …çμtFuΖ≈tΒr& z⎯Ïϑè? # “Ï%©!$# ÏjŠã‹ù=sù $VÒ÷èt/ Νä3àÒ÷èt/ z⎯ÏΒ yβÎ*sù
ÿ…çμ¯ΡÎ*sù $yγôϑçGò6tƒ ⎯tΒuρ 4 nοy‰≈yγ¤±9$# (#θßϑçGõ3s? Ÿωuρ 3 …çμ−/u‘ ©!$#
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ °! ∩⊄∇⊄∪ ÒΟŠÎ=tæ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 3 …çμç6ù=s% ÖΝÏO#u™
çνθà÷‚è? ÷ρr& ãΝà6Å¡àΡr& þ’Îû $tΒ (#ρß‰ö7è? βÎ)uρ 3 ÇÚö‘$# ’Îû $tΒuρ
3 â™!$t±o„ ⎯tΒ ô>Éj‹yèãƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 öÏøóu‹sù ( ª!$# ÏμÎ/ Νä3ö7Å™$y⇔ãƒ
Ïμø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$yϑÎ/ ãΑθß™§9$# z⎯tΒ# ∩⊄∇⊂∪ í ƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ª!$#uρ
⎯ÏμÏFs6Í×¯≈n=tΒuρ «!$$Î/ z⎯tΒ# <≅ä2 4 tχθãΖÏΒßϑø9$#uρ ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏΒ
(#θä9$s%uρ 4 ⎯Ï&Î#ß™•‘ ⎯ÏiΒ 7‰ym&r š⎥÷⎫t/ ä−ÌhxçΡ Ÿω ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ ⎯ÏμÎ7çFä.uρ
ß#Ïk=s3ãƒ Ÿω ∩⊄∇⊆∪ çÅÁyϑø9$# šø‹s9Î)uρ $oΨ−/u‘ y7tΡ#tøäî ( $oΨ÷èsÛr&uρ $uΖ÷èÏϑy™
3 ôMt6|¡tFø.$# $tΒ $pκön=tãuρ ôMt6|¡x. $tΒ $yγs9 4 $yγyèó™ãρ ω $²¡øtΡ ª!$#
ö≅Ïϑóss? Ÿωuρ $oΨ−/u‘ 4 $tΡù'sÜ÷z uρr& !$uΖŠÅ¡®Σ βÎ) !$tΡõ‹Ï{#è? Ÿω $oΨ−/u‘
$uΖ−/u‘ 4 $uΖÎ=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã …çμtFù=yϑym $yϑx2 #\ô¹Î) !$uΖøŠn=tã
$oΨs9 öÏøî$#uρ $¨Ψtã ß#ôã$#uρ ( ⎯ÏμÎ/ $oΨs9 sπs%$sÛ Ÿω $tΒ $oΨù=Ïdϑysè? Ÿωuρ
∩⊄∇∈∪ š⎥⎪ÍÏ≈115ø9$# ÏΘöθs)ø9$# ’n?tã $tΡöÝÁΡ$$sù $uΖ911⊗9ööθtΒ |MΡr& 4 !$uΖôϑymö‘$#uρ
٤٨

البقرة PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

البقرة PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﻭﺭﺵ ﻋﻦ ﻧﺎﻓﻊ‬

¡ Ïμ‹Ïù ¡ |=÷ƒu‘ Ÿω Ü=≈tGÅ6ø9$# y7Ï9≡sŒ 4 $Ο!9#

Í=ø‹tóø9$$Î/ tβθãΖÏΒθãƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∪ z⎯ŠÉ)−Fßϑù=Ïj9 “W‰èδ

∩⊄∪ tβθà)ÏΖãƒ öΝßγ≈uΖø%y—u‘ $®ÿÊΕuρ nο4θn=¢Á9$# tβθãΚ‹É)ãƒuρ

⎯ÏΒ tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$oÿÏ3 tβθãΖÏΒθãƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ

y7Í×¯≈s9'ρé& ∩⊂∪ tβθãΖÏ%θãƒ ö/ãφ ÍοuÅz$$Î/uρ y7Î=ö7s%

ãΝèδ y7Í×¯≈s9'ρé&uρ ( öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏiΒ “W‰èδ 4’n?tã

‫ﻣﺪ اﻟﺒﺪل‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻹدﻏﺎم‬ ‫اﳊﺮف اﳌﺨﺎﻟﻒ ﳊﻔﺺ‬

öΝèδö‘É‹Ζè? öΝs9 ÷Πr& ãΝßγs?ö‘x‹Ρ,u™ ãΝÎγøŠn=tæ í™!#uθy™ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ)

#’n?tãuρ ( öΝÎγÏèôϑy™ 4’n?tãuρ öΝÎγÎ/θè=è% 4’n?tã ª!$# zΝtFyz ∩∈∪ tβθãΖÏΒθãƒ Ÿω

⎯tΒ Ä¨$¨Ψ9$# z⎯ÏΒuρ ∩∉∪ ÒΟŠÏàtã ë>#x‹tã öΝßγs9uρ ( ×οuθ≈t±Ïî öΝÏδÌ≈11Áö/r&

∩∠∪ t⎦⎫ÏΨÏΒθßϑÎ/ Νèδ $tΒuρ ÌÅz$# ÏΘöθu‹ø9$$Î/uρ «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ ãΑθà)tƒ

öΝßγ|¡àΡr& HωÎ) šχθããÏ‰≈sƒä† $tΒuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ©!$# tβθããÏ‰≈sƒä†

( $ZÊttΒ ª!$# ãΝèδyŠ#t“sù ÖÚz£∆ ΝÎγÎ/θè=è% ’Îû ∩∇∪ tβρáãèô±„o $tΒuρ

ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊇⊇∪ tβρáãèô±o„ ω ⎯Å3≈s9uρ tβρß‰Å¡øßϑø9$# ãΝèδ

3 â™!$yγx¡9$# z⎯tΒ#u™ $! yϑx. ß⎯ÏΒθçΡr& (#þθä9$s% â¨$¨Ζ9$# z⎯tΒ#u™ !$yϑx. (#θãΨÏΒ#u™

(#θà)s9 #sŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ tβθßϑn=ôètƒ ω ⎯Å3≈s9uρ â™!$yγx¡9$# ãΝèδ öΝßγ¯ΡÎ) Iω

÷Λèε‘‰ßϑtƒuρ öΝÍκÍ5 ä—Ì“öκtJó¡o„ ª!$# ∩⊇⊂∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡ãΒ ß⎯øtwΥ $yϑ¯ΡÎ) ãΝä3yètΒ

∩⊇∈∪ š⎥⎪Ï‰tGôγãΒ (#θçΡ%x. $tΒuρ öΝßγè?t≈pgÏkB Mpt¿2u‘ $yϑsù 3“1‰ßγø9$$Î/

‫ﻣﺪ اﻟﺒﺪل‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻹدﻏﺎم‬ ‫اﳊﺮف اﳌﺨﺎﻟﻒ ﳊﻔﺺ‬

…ã&s!öθym $tΒ ôNu™!$|Êr& !$£ϑn=sù #Y‘$tΡ y‰s%öθtGó™$# “Ï%©!$# È≅sVyϑx. öΝßγè=sVtΒ

BΛà¼ ∩⊇∉∪ tβρçÅÇö6ãƒ ω ;M≈yϑè=àß ’Îû öΝßγx.ts?uρ öΝÏδÍ‘θãΖÎ/ ª!$# |=yδsŒ

ΝÍκÍΞ#sŒ#u™ þ’Îû ÷ΛàιyèÎ6≈|¹r& tχθè=yèøgs† ×−öt/uρ Ó‰ôãu‘uρ ×M≈uΚè=àß

ßŠ%s3tƒ ∩⊇∇∪ t⎦⎪ÌÏ≈113ø9$$Î/ 8ÝŠÏtèΧ ª!$#uρ 4 ÏNöθyϑø9$# u‘x‹tn È,Ïã≡uθ¢Á9$# z⎯ÏiΒ

¨βÎ) 4 ãΝÏδÌ≈11Áö/r&uρ öΝÎγÏèôϑ|¡Î/ |=yδs%s! ª!$# u™!$x© öθs9uρ 4 (#θãΒ$s% öΝÍκön=tæ

Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# ∩⊄⊃∪ tβθà)−Gs? Ν

[™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ tΑt“Ρr&uρ [™!$oΨÎ/ u™!$yϑ¡¡9$#uρ $V©≡tÏù uÚö‘$# ãΝä3s9

#YŠ#y‰Ρr& ¬! (#θè=yèøgrB Ÿξsù ( öΝä39© $]%ø—Í‘ ÏN≡tyϑ¨V9$# z⎯ÏΒ ⎯ÏμÎ/ ylt÷zr'sù

(#θà)¨?$$sù (#θè=yèøs? ⎯s9uρ (#θè=yèøs? öΝ©9 βÎ*sù ∩⊄⊄∪ t⎦⎫Ï%Ï‰≈|¹ öΝçFΖä.

∩⊄⊂∪ t⎦⎪ÌÏ≈⊗113ù=Ï9 ôN£‰Ïã&é ( äοu‘$yfÅsø9$#uρ â¨$¨Ζ9$# $yδßŠθè%uρ ©ÉL©9$# u‘$¨Ζ9$#

‫ﻣﺪ اﻟﺒﺪل‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻹدﻏﺎم‬ ‫اﳊﺮف اﳌﺨﺎﻟﻒ ﳊﻔﺺ‬

;M≈¨Ψy_ öΝçλm; ¨βr& ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ÎÅe³o0uρ

;οtyϑrO ⎯ÏΒ $pκ÷]ÏΒ (#θè%Î—â‘ $yϑ¯=à1 ( ã≈yγ÷Ρ$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB

⎯ÏμÎ/ (#θè?é&uρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ $oΨø%Î—â‘ “Ï%©!$# #x‹≈yδ (#θä9$s% $]%ø—Íh‘

šχρà$Î#≈yz $yγŠÏù öΝèδuρ ( ×οt£γsÜ•Β Ól≡uρø—r& !$yγŠÏù óΟßγs9uρ ( $YγÎ7≈t±tFãΒ

( öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# çμ¯Ρr& tβθßϑn=÷èuŠsù (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù 4 $yγs%öθsù

sVtΒ #x‹≈yγÎ/ ª!$# yŠ#u‘r& !#sŒ$tΒ šχθä9θà)u‹sù (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr&uρ

⎯ÏμÉ)≈sWŠÏΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$# y‰ôγtã tβθàÒà)Ζtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄∈∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9#$

’Îû šχρß‰Å¡øãƒuρ Ÿ≅|¹θãƒ βr& ÿ⎯ÏμÎ/ ª!$# ttΒr& !$tΒ tβθãèsÜø)tƒuρ

y#ø‹x. ∩⊄∉∪ šχρçÅ£≈y‚ø9$# ãΝèδ šÍ×¯≈s9'ρé& 4 ÇÚö‘$#

öΝä3çG‹Ïϑãƒ §ΝèO ( öΝà1$11Šômr'sù $Y?≡uθøΒr& ãΝçGΨà2uρ «!$$Î/ šχρãàõ3s?

šYn=y{ “Ï%©!$# uθèδ ∩⊄∠∪ šχθãèy_öè? ÏμøŠs9Î) §ΝèO öΝä3‹Í‹øtä† §ΝèO

Ï™!$yϑ¡¡9$# ’n<Î) #“ΧθtGó™$# §ΝèO $YèŠÏϑy_ ÇÚö‘$# ’Îû $¨Β Νä3s9

∩⊄∇∪ ×Λ⎧Î=tæ >™ó_x« Èe≅ä|Î/ uθèδuρ 4 ;N≡uθ≈yϑy™ yìö7y™ £⎯ßγ1ΧΧhθ|¡sù

‫ﻣﺪ اﻟﺒﺪل‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻹدﻏﺎم‬ ‫اﳊﺮف اﳌﺨﺎﻟﻒ ﳊﻔﺺ‬

ßxÎm7|¡çΡ ß⎯øtwΥuρ u™!$tΒÏe$!$# à7Ïó¡o„uρ $pκÏù ß‰Å¡øãƒ ⎯tΒ $pκÏù ã≅yèøgrBr&

∩⊄®∪ tχθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ ãΝn=ôãr& u’ÎoΤÎ) tΑ$s% ( y7s9 â¨Ïd‰s)çΡuρ x8Ï‰ôϑpt2

tΑ$s)sù Ïπs3Í×¯≈n=yϑø9$# ’n?tã öΝåκyÎztä §ΝèO $yγ¯=ä. u™!$oÿôœ$# tΠyŠ#u™ zΝ¯=tæuρ

y7oΨ≈ysö6ß™ (#θä9$s% ∩⊂⊃∪ t⎦⎫Ï%Ï‰≈|¹ öΝçFΖä. β# Ï™Iωàσ¯≈yδ Ï™!$yϑó™r'Î/ ’ÎΤθä↔Î6/Ρr&

≅è% uΝs9r& tΑ$s% öΝÎηÍ←!$oÿôœr'Î/ Νèδr't6/Ρr& !$£ϑn=sù ( öΝÎηÍ←!$oÿôœr'Î/ Νßγ÷∞Î;/Ρr& ãΠyŠ$t↔¯≈tƒ

#( ÿρß‰yf|¡sù tΠyŠKψ (#ρß‰àfó™$# Ïπs3Í×¯≈n=yϑù=Ï9 $oΨù=è% øŒÎ)uρ ∩⊂⊄∪ tβθãΚçFõ3s? öΝçFΨä.

ß⎯≈sÜø‹¤±9$# $yϑßγ©9y—r'sù ∩⊂⊆∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# z⎯ÏΒ $tΡθä3tFsù nοtyf¤±9$# ÍνÉ‹≈yδ $t/tø)s?

CÙ÷èt7Ï9 ö/ä3àÒ÷èt/ (#θäÜÎ7÷δ$# $uΖù=è%uρ ( ÏμŠÏù $tΡ%x. $£ϑÏΒ $yϑßγy_t÷zr'sù $pκ÷]tã

‫ﻣﺪ اﻟﺒﺪل‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻹدﻏﺎم‬ ‫اﳊﺮف اﳌﺨﺎﻟﻒ ﳊﻔﺺ‬

∩⊂∇∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Í‘$nn1Ζ9$# Ü=≈ptõ¾r& y7Í×¯≈s9'ρé& !$oΨÏF≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x.uρ

ü“Ï‰öκyéÎ/ (#θèù÷ρr&uρ ö/ä3ø‹n=tæ àMôϑyè÷Ρr& û©ÉL©9$# z©ÉLyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# Ÿ≅ƒÏ™,uó Î) û©Í_t6≈tƒ

$]%Ïd‰|ÁãΒ àMø9t“Ρr& !$yϑÎ/ (#θãΖÏΒ#u™uρ ∩⊂®∪ Èβθç7yδö‘$$sù }‘≈−ƒÎ)uρ öΝä.Ï‰ôγyèÎ/ Å∃ρé&

È≅ÏÜ≈t7ø9$$Î/ Yysø9$# (#θÝ¡Î6ù=s? Ÿωuρ ∩⊆⊃∪ Èβθà)¨?$$sù }‘≈−ƒÎ)uρ ŠÎ=s% $YΨuΚrO

(#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ ∩⊆⊇∪ tβθçΗs>÷ès? öΝçFΡr&uρ ¨,ysø9$# (#θãΚçGõ3s?uρ

ÎhÉ9ø9$$Î/ }¨$¨Ψ9$# tβρâß∆$s?r& * ∩⊆⊄∪ t⎦⎫ÏèÏ.≡§9$# yìtΒ (#θãèx.ö‘$#uρ nο4θx.¨“9$#

∩⊆⊂∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 4 |=≈tGÅ3ø9$# tβθè=÷Gs? öΝçFΡr&uρ Ν

t⎦⎫ÏèÏ±≈sƒø:$# ’n?tã ω îοuÎ7s3s9 $pκ¨ΞÎ)uρ 4 Íο4θn=¢Á9$#uρ Îö9¢Á9$$Î/ (#θãΖŠÏètFó™$#uρ

∩⊆∈∪ tβθãèÅ_≡u‘ Ïμø‹s9Î) ãΝßγ¯Ρr&uρ öΝÍκÍh5u‘ (#θà)≈n=•Β Νåκ¨Ξr& β