Professional Documents
Culture Documents
3 B 975110
3 B 975110
Алыпсатарова
КЫРГЫЗ ТИЛИ
жана ОКУУ
4-класс
Окутуу өзбек тилинде жүргүзүлгөн
мектептер үчүн
Кыргыз Республикасынын
Билим берүү жана илим министрлиги
тарабынан сунушталган
Бишкек
2015
УДК 373.167.1
ББК 81.2Ки я721
Б 90
Буйлякеева Р. К. ж. б.
Б 90 Кыргыз тили жана окуу. 4-кл.: Окутуу өзбек тилинде жүргүзүлгөн мек-
тептер үчүн / Р. К. Буйлякеева, З. К. Момункулова, А. Р. Алыпсатарова. – Б.:
Аркус бас., 2015. – 184 б., жасал.
ISBN 978–9967–31–425–2
Бул окуу китеби окутуу өзбек тилинде жүргүзүлгөн орто мектептердин 4-классы-
нын окуучуларына арналат. Окуу китеби азыркы учурдагы билим берүү жаатындагы
жаңы ыкмалардын негизинде түзүлдү. Окутуу өзбек тилинде жүргүзүлгөн мектептер-
дин окуучуларына кыргыз тилин үйрөтүүнүн программасына ылайык сөздөрдүн маа-
нисин, грамматикалык өзгөчөлүктөрүн түшүндүрүү усулдарына басым жасалды.
ШАРТТУУ БЕЛГИЛЕР
– Суроолор
– Окугула
– Жазгыла
– Пассивдүү сөздүк
– Сүйлөп бергиле
© Р. К. Буйлякеева, З. К. Момункулова,
А. Р. Алыпсатарова, 2015
© «Аркус басмасы» ЖЧК, 2015
ISBN 978–9967–31–425–2 © КР Билим берүү жана илим министрлиги, 2015
Кымбаттуу окуучулар!
Авторлор
3
1-чейрек
амансызбы? – салом
аманчылык – салом
көрүшкөнчө – кўришгунча
Антон,
Бермет, көрүшкөнчө
Бахтияр,
Ү л г ү:
– Амансызбы, чоң ата?
– Аманчылык, кызым.
– Ден соолугуңуз кандай?
– Ыракмат, жакшы. Окууларың кандай?
– Жаман эмес. Жакшы барыңыз, чоң ата.
– Жакшы бар, балам.
– Салам, Сабина.
– Салам, Коля.
– Кандайсың?
– Ыракмат, эң сонун. Өзүңчү?
– Жаман эмес.
– Көрүшкөнчө, Коля.
– Көрүшкөнчө.
4
Эсиңе тут! Сабина, ден соолугуң кандай?
Чоң ата, ден соолугуңуз кандай?
5. Суроо бергиле.
1. – __________________________?
Уңгу, мүчөгө
– Бүгүн шейшемби.
ажыраткыла
2. – __________________________?
– Кыргыз тили биринчи сабак. партада, биринчи,
3. – __________________________? биздин, экинчи, ден
– Мен экинчи партада отурам. соолугуңуз, окууң,
4. – __________________________? атым, үйүбүз
– Биздин үй он экинчи.
5
1. Сөздөрдү кайталагыла, сөз айкаштарын түзгүлө.
айлана – айлана
шаңдуу – бу ерда: тантанали
салтанат – тантана
чарбак – томорқа
ой – фикр, ғоя
кеме – кема
Журналист:
– Жаңы окуу жылы башталды. Мектептин айланасы шаңдуу.
«Биринчи коңгуроо» салтанаты аяктады. Мугалимдер «Мекеним –
Кыргызстан» темасында сабак өткөрүштү. Балдар достору менен
жолугуп, жайкы каникул жөнүндө ойлорун айтып жатышат. Азыр микро-
фон Алексейде.
Алексей:
– Мен жайкы каникулда
Кара-Суу айылында таятамдын
үйүндө болдум. Аларга жардам
бердим, чарбакта иштедим.
Картөшкө чаптым. Өрүк, карагат
тердим. Июль айында ата-энем
менен Ысык-Көлгө бардым. Күн
ысык болду. Биз сууга түштүк,
күнгө күйдүк, кемеге түштүк.
Абдан жакшы эс алдык. Бош
убактымда кызыктуу китептер-
ди окудум.
Журналист:
– Балдар, «Жайкы кани-
кулду кандай өткөрдүм» деген
темада аңгеме жазгыла. Жакшы
аңгемелерди «Айданек» газета-
сына басып чыгарабыз.
6
3. Дагы кимиңер айтып бересиңер?
АЙДАНЕК
Менин жайкы каникулум
Жамийла:
– Менин мугалимим – Айгүл Садыковна. Ал кыргыз тилинен са-
бак берет. Сабакта кызыктуу аңгемелерди айтып берет. Биз ал берген
тапшырмаларды аткарабыз, көнүгүүлөрдү жазабыз, окуйбуз, сүйлө-
шөбүз.
Айгүл Садыковна – татынакай жана аябай мээримдүү. Мен да чоңой-
гондо мугалим болгум келет.
8
5. Ырды көркөм окугула.
Мугалим
Билим менен көгөртүп, Маңдайынан нур төгүп,
Эстүү болсун деп тилеп, Күлө карап турган ким?
Заманына жарашкан Эмгеги көп ушундай
Жакшы балдар болсун деп Биздин асыл мугалим.
А. Осмонов
Кыргыз
тили
Чет тили Орус тили
Мекен
Окуу САБАК
таануу
Сүрөт Ыр
Дене
тарбия
Шейшемби күнү класс жетек... биз класс… саат өтөт. Айгүл Сады-
ковна – кыргыз тили… сабак берет. Мекен таануу сабагында окуу…лар
Бурана жөнүндө айтып беришти. Кыргыз… , Өзбек… , Тажик… , Түрк-
мөн… Орто Азияда. Окуу сабагында «Сыйкыр…» жомогун окудук.
– Балдарым, бакты… , өмүр… болгула, – деди чоң ата.
Математикадан
Эсиңе тут! Кыргыз тилинен ким сабак берет?
Сүрөттөн
Д Е Н Е * Т А Р Б И Я Ъ
Й Ц Ц К П Ц Ф В Ы А П Р
Ф Я М А Т Е М А Т К А Ф
Ч Е Т * Т И Л И В Ы П Р
Ч С М И Т Ь Б С Ү Р Ө Т
Й Ц У К Е Н Г Г Ш Г Щ З
М Е К Е Н * Т Ъ К Ы А В
Ы В А П Р О А О Л З Л А
Ы Р Ф Ы А П А С Ч * Я Ы
Ф Ы В В А Ы Н К У Т Й И
Ё Ы У У О К У У Ы И Ф Ф
К К Е Н Ш Щ У Ш Е Л В Ф
Ы В А Р Л Р К У Й И Й Й
10
5-сабак. Үй-бүлө
-чы мүчөсү
1. Сүрөт боюнча сүйлөп бергиле.
айдоочу – ҳайдовчи
ишкана – ишхона, корхона
ким болуп? – ким бўлиб?
кичирайон – кичик шаҳарча
Фархад:
– Бул менин чоң атам менен чоң энем. Алар Байтик айылында
жашашат. А бул таятам менен таенем. Алар Бишкекте, «Жал»
кичирайонунда турушат. Бул атам. Ал «Шоро» фирмасында айдоочу.
Бул апакем. Ал «Кыял» ишканасында тигүүчү болуп иштейт. Агам Сахиб
Кыргыз-Түрк «Манас» университетинде 2-курста окуйт. Карындашым
Саёра биринчи класста окуйт. Иним Бахтияр кичинекей. Бала бакчага
барат. Биздин үй-бүлө ынтымактуу.
11
3. Таята-таенесичи?
4. Ата-энеси кайда, ким болуп иштешет?
5. Сахиб байкеси, карындашы Саёра кайда окушат?
6. А Бахтиярчы?
7. Алардын үй-бүлөсү кандай?
оорулууларды дарылайт
тамак даярдайт
үй курат
А У К О М З Ч У Ы Ы А
Й Ё У У Ц К К Е Н Г Ш
Д М Р Ё А Ш П О З Ч У
О У У Ы Ф В А Р О Д Ж
О Г У Ю Д А Р Ы Г Е Р
Ч А Ч А Ч * Т А Р А Ч
У Л У Ю Ь Ж Э М В А П
Ё И Т И Г Ү Ү Ч Ү Л Ъ
Ц М У К Е Н Г Ш Щ З Х
12
куруучу
-чы ырчы
Эсиңе тут!
бийчи
сүрөтчү
айдоочу – ҳайдовчи
жазуучу – ёзувчи
котормочу – таржимон
машыктыруучу – машғулот ўтказувчи
сүрөтчү – рассом, суратчи
6. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
Атай Огомбаев
Билип ал! Белгилүү комузчулар Карамолдо Орозов
Нурак Абдрахманов
14
2. Схема боюнча сөз айкаштарын окугула.
ак көңүл окуганды
мүнөзү шайыр музыка укканды жакшы көрөт
токтоо бийлегенди
Аида:
– Атам узун бойлуу, кара тору, чачы, көзү-
кашы кара.
Мүнөзү токтоо, ак көңүл. Бош убактысында
китеп окуганды жакшы көрөт.
Сергей:
– Менин апам орто бойлуу, ак жуумал.
Чачы сары, көзү көк. Мүнөзү ачык,
шайыр, тамашакөй. Көп анекдотторду билет.
Максат:
– Биздин класска жаңы окуучу келди.
Анын аты Антон. Кичинекей бойлуу, сары
бала экен. Мүнөзү ачык, шайыр.
Класска бат эле көнүп кетти.
15
Ата-энеңерди, бир туугандарыңарды сүрөттөгүлө.
Үч жалкоо
Илгери үч жалкоо болуптур. Бир күнү үчөө жолго чыгышат. Токой-
го келип жатып калышат. Бири дарактын башын карап: «Ай, кудай-ай,
алма бышса», – дейт. Экинчиси: «Ай, кудай-ай, оозума түшсө», – дейт.
Үчүнчүсү: «Ушуну кантип эрикпей айтып жатасыңар?» – дейт.
Китеп окуганды
Эсиңе тут! Шахмат ойногонду жакшы көрөт.
Музыка укканды
8-сабак. Биздин үй
-луу мүчөсү
1. Сөздөрдү кайталагыла. Сөз айкаштарын түзгүлө.
дасторкон – дастурхон
карапа – гулдон
бут кийим коё турган текче – пойабзал қўядиган токча
чакан – кичикна, чоғроқ
Рахима:
– Биз шаардын борборундагы 5 кабаттуу үйдүн 2-кабатында ту-
рабыз. Биздин батир 3 бөлмөлүү: конок бөлмөсү, ата-энемдин бөлмө-
сү, балдар бөлмөсү. Дагы кире бериш, ашкана, жуунуучу жайы бар.
16
Кире бериштин оң жагында күзгүсү Ашканада эмеректер,
бар кийим илгич шкафы, астында муздаткыч, газ плитасы турат.
бут кийим коё турган текче.
бөлмөлүү
Эсиңе тут!
-луу акылдуу
кабаттуу
18
1. Ырда кандай тилектер айтылат?
2. Кыргыз тилин кимге үйрөтөт?
3. Кимди сүйлөтөт?
4. Эмнелерин оңдойт?
5. Силердин кандай тилектериңер бар?
Сиң димди
____________________ үйрөтөм.
____________________
Бөбөгүмдү
____________________ сүйлөтөм.
____________________
4. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
5. Окугула.
көйнөк ___________
Жибек моюн орогуч Калың ___________
жоолук ___________
___________ ____________
Булгаары ___________ Жука ____________
___________ ____________
20
5. Келгиле, окуйлу. Белгиленген сөздөрдү уңгу, мүчөгө ажыраткыла.
Бахтияр:
– Күн суук болуп баратат. Байкем экөөбүздүн жылуу кийимде-
рибиз кичинекей болуп калган. Биз апам менен кийим-кече дүкөнүнө
бардык. Бут кийим бөлүмүнөн байкеме булгаары өтүк, баарыбызга
жүн байпак алдык. Анан сырт кийим бөлүмүнө кирдик. Ал жерден мага
42-өлчөмдөгү жылуу күрмө таптык. Баасы да арзан экен. Баш кийим-
дер бөлүмүнөн байкеме тери тумак, эжекеме моюн орогучу менен ка-
лың ак топу алдык. Ошентип, кышка даярданып келдик.
суусар – сувсар
кундуз – кундуз
тери – тери
кездеме – газлама
21
2. Үлгү боюнча жаңы сөздөрдү кайталагыла.
4. Толуктагыла.
1. Суусардан тигилген тебетей – суусар тебетей.
2. Кундуздан тигилген тебетей – ___________ тебетей.
3. Булгаарыдан тигилген өтүк – ____________ өтүк.
4. Кийизден тигилген калпак – _____________ калпак.
5. Териден тигилген чыптама – ____________ чыптама.
6. Жүндөн токулган байпак – ______________ байпак.
22
5. Зат атооч сөздөрдөн түзүлгөн сөз айкаштарын жазгыла.
Ү л г ү: Түлкү тебетей.
Бахтияр:
– Класс жетекчибиз менен сүрөт
жана көркөм кол өнөрчүлүк музейине
бардык. Ал жерде кыргыздын улуттук
кийимдери коюлган бөлүм бар экен. Баш
кийимдер: түлкү, суусар, кундуз тебе-
тейлер; кийиз калпактар; тери тумактар.
Сырт кийимдер: карышкыр, түлкү ичик-
тер; ар кандай кездемелерден чапан-
дар; булгаары чыптама, күрмөлөр. Сайма
өтүктөр жана башка көп нерселер. Мен
алардын кооздугуна аябай суктандым.
Жоопторун жазгыла.
1. Балдар класс жетекчиси менен кайда барышты?
2. Кандай буюмдарды көрүштү?
3. Ал кийимдер эмнеден жасалган?
4. Бахтияр эмнеге суктанды?
тигет – тикади
токуйт – тўқийди
уз – сўзана
Кубат:
– Таенем – уз. Кийизден, териден, булгаарыдан ар кандай улуттук
кийимдерди тигет. Жүндөн жылуу байпактарды токуйт. Таятама тери-
ден ичик тикти. Мага кийизден тиккен калпагы эң сонун. Азыр Асыл-
затка ак жибектен көйнөк, кызыл кездемеден чыптама жана үкү такыя
тигип жатат. Аларды кийип, биз эртең майрамга барабыз.
24
6. Жоопторун жазгыла.
1. Кубаттын таенеси узбу?
2. Улуттук кийимдерди эмнеден тигет?
3. Териден эмне тикти?
4. Кийизден тиккен калпагы кандай?
5. Асылзатка кандай кийимдерди тигип жатат?
6. Алар эртең кайда барышат?
7. Эмнеси ашык?
2. Ролдошуп окугула.
26
14-сабак. Күз мезгили
Этиштин терс формасы (-ба мүчөсү)
27
5. Этиштердин терс формасын жасагыла.
Күз мезгили
Мына, күз да келди. Жалбырактар саргайып, түшө баштады. Жер-
де кургак жалбырактар жатат. Күн да салкын болуп калды. Асманда
булуттар. Канаттуулар жылуу жактарга учуп кетип жатышат.
Айылда жумуш көп. Дем алыш күндөрү Калык байкеме жардам
беребиз. Жашылчаларды жыйнайбыз, жемиштерди үзөбүз. Картөшкө,
сабиз, пияз, алмурут, алманын түшүмү абдан жакшы болду.
Күз – береке. Жакында мектепте да түшүм майрамы болот.
28
15-сабак. Көнүгүү иштөө
1. Күзгө тиешелүү сөздөрдү атагыла.
3. Схемаларды толуктагыла.
___________. ____________
Асманда жаап жатат.
___________. ____________
__________. __________.
Сары жалбырактар Жамгыр
__________. __________.
____________.
Катуу ____________.
____________.
29
5. Бат айткыла.
БУ
ТҮ ЖАМ
ША ЛУТ
ГЫР ШҮМ
МАЛ ТӨ
ГӨТ КУР
ГАК
30
2. Терс формада жооп жазгыла.
Күз
Тармал көкүл бак дагы,
Талаа-түз, тоо жак дагы,
Коон, өрүк, алмурут
Баары, баары сапсары.
Кудум алтын түспөлдүү,
Сары көйнөк күз келди.
Берекенин дасмалы
Каптап калды бүт жерди.
Э. Ибраев
5. Улантып жазгыла.
Күз мезгили
Азыр күз мезгили. Күн салкын. Асманда … .
31
17-сабак. Күзгү токой
1. Сөздөрдү кайталагыла, сөз айкаштарын түзгүлө.
3. Толуктап окугула.
Күзгү токой
Күзгү токойду аралаганды жакшы көрөм. Түндө көлчүктөр тоңуп
калыптыр. Дарактардын сары, кызыл, күрөң жалбырактары түшүп кал-
32
ган. Токойдо муздак шамал ойнойт. Эмен менен кайыңдар үшүп жатат.
Бийик карагайдын үстүнөн бир таранчы чыйпылдап жиберди. Чым-
чыктар дарактардын бутактарынан жем издешет. А майда жандыктар
ийиндерине кирип алышкан. Аңгыча карга «карк» этти. Күзгү токой тып-
тынч болуп калды.
Дарактын бутактары
Эсиңе тут! Нарын шаары -нан
Аксы району
3. чыйпылдап жиберди.
6. жем издешет.
7. «карк» этти.
33
18-сабак. Көнүгүү иштөө
1. Толуктап айткыла.
1. Эмен дарагы…
2. Кайыңдын жалбырагы…
3. Карагай токою…
4. Карганын үнү…
5. Таранчынын уясы…
6. Түлкүнүн ийини…
7. Токой жандыктары…
34
8. Бул дарыларды «Неман» дарыканасы… алсаңар болот.
9. Куурчак театры… балдар «Бугу эне» жомогун көрүштү.
5. Бат айткыла.
Күздө түздөрдүн
Түсү өзгөрдү.
Түздөрдүн түсү өзгөргөнүн
Биздин көз көрдү.
Ж. Бекниязов
А Б В Г Ш Д Н К А Й Ы Ң Ё Ж
Х Т А Р А Н Ч Ы И Й К Л М Н
Ң О Ө П М Р С Т У К Ү З Г Ү
Ү Ф Х Ц А Ч Ш Щ Ы А Ь Ъ Э Ю
Я А К Ө Л Ч Ү К Б Р В Г Ч Д
Е Ё Ж З И Й К А Л А М Н Ы Ң
О Ө П Р С К А Р К Г Т У М Ш
Э М Е Н Ү Ф Х Г Ц А Ч Ш Ч А
Щ Ы Ь Ъ Э Ю С А И Й И Н Ы М
М И Ж А Н Д Ы К Й С М И К А
Ц Я Ч С А И Т Ь Б Б Ь Ю Я Л
35
2-чейрек
дыйкан – деҳқон
зыянкеч – зараркунандалар
көчөт – кўчат
курт-кумурска – қурт-қумурсқа
1. ________________________?
– Жашылча талаасы.
36
2. _______________________ ?
– Жөөктөргө суу жүгүртүлгөн.
3. ________________________?
– Анткени жаш көчөттөр солуп калат.
4. ________________________?
– Жашылчанын көчөттөрүн отургузуп жатышат.
5._________________________?
– Сугарат, отойт, чабат. Бышканда түшүм жыйналат.
5. Жандырмагын тапкыла.
Вали:
– Танхо таежем менен Алина эжем Ош шаарында жашашат.
Экөө тең тигүү цехинде иштешет. Таежем кыздардын көйнөктөрүн тигет.
37
Алина эжем шым тигет. Анвар жездем «Тазалык» ишканасында ай-
доочу. Шаардагы таштандыларды машина менен сыртка ташыйт.
Айгүл:
– Мурат байкемдер Бишкекте турушат. Ал искусство институтун
бүтүргөн. Азыр Ч. Айтматов атындагы орус драма театрында артист.
Алина жеңем эл аспаптар оркестринде комузчу.
3. Сүйлөм түзгүлө.
Иш
Эсиңе тут! Отун -кана
Дары
38
21-сабак. Окуу – эмгек
4. Жактагыла.
39
5. Керектүү сөздөрдү коюп жазгыла.
2. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
Эмгек каармандары
Класстык саатта эмгек каармандары жөнүндө сүйлөштүк. Ольга
Павловна бизден:
– Айткылачы, балдар, силер кимдерди эмгек каармандары деп
эсептейсиңер? – деп сурады.
40
Айгерим классташыбыз:
– Мен Болот таякемди эмгек каарманы деп эсептейм. Анын фер-
мердик чарбасы бар. Таякем асыл тукум жылкыларды багат. Карагер
деген күлүк аты ат чабышта баш байгеге ээ болгон.
Таякем абдан эмгекчил.
Ольга Павловна:
– Балдар, Айгерим туура айтат. Кыргыз элинин улуттук ат оюнда-
ры аябай кызыктуу өтөт. Бул – улуттун намысы.
Тургунбай Садыков
Тургунбай Садыков – Кыргыз Республика-
сынын Баатыры, кыргыз элинин таланттуу
скульптору, эл сүрөтчүсү. Ал бала кезинен эле
сүрөтчү болууну каалаган. Өзүнүн чыгарма-
чылык ишин 1954-жылы баштаган. Ал жыгач,
чопо, гранит, таш, коло материалдары менен
иштейт. Анын скульптуралык композициялары
Бишкек шаарын кооздоп турат. Жеңиш аянтын-
дагы «Жеңиш» эстелиги, Т. Сатылганов атын-
дагы филармониянын алдындагы «Манас» скульптуралык комп-
лекси жана башка көптөгөн эмгектери бар.
42
24-сабак. Окуу сабагы
Эмне кылыш керек?
43
3. Эмне кылыш керек?
4. Келгиле, сүйлөшөлү.
барыш
Эсиңе тут! көрүш керек
айдаш
25-сабак. Меймандостук
1. Сөздөрдү кайталап, сүйлөм түзгүлө.
меймандос – меҳмондўст
мейман, конок – меҳмон
маанай – кайфият
44
кол сунбагыла – бу ерда: олманглар
тосуп алат – кутиб олади
шашпай – шошмасдан
чайнагыла – чайнанглар
үйлөбөгүлө – пуфламанглар
дасторконун жаят – дастурхон ёзади
6. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
көтөрүлөт – кўтарилади
унду элеш керек – унни элаш керак
46
2. Белгиленген сөздөргө суроо бергиле.
Алтынай:
– Апакем боорсокту сонун жасайт. Мен апама жардам берем. Эң
биринчи – унду элеш керек. Камырды ачыткы менен сууга же сүткө
жууруса болот. Маргарин майын кошсо да болот. Камырды жакшы
жууруш керек. Жылуу жерге коюп, ороп коюу керек. 1–2 сааттан ки-
йин камыр көтөрүлөт. Казанга өсүмдүк майын куюп, ысытуу керек.
Камырды жайып, төрт бурчтуу кылып кесүү керек. Анан аздан салып,
майга бышырат. Бышкан боорсокту чарага салат. Ысык боорсок менен
чай ичебиз.
4. Туурабы?
47
5. Которуп жазгыла.
Азык-түлүк дүкөнүндө
кенен – кенг
көрүнүктүү жерде – кўринарли жойда
өзүн алып жүрүү эрежеси – ўзини олиб юриш қоидаси
тамагыңар таттуу болсун – ёқимли иштаҳа
таштабагыла – ташламанглар
чоң танаписте – катта танаффусда
Мектептин ашканасы
Биздин мектепте ашкана бар. Ал биринчи кабатта жайгашкан. Аш-
кана кенен, таза. Көрүнүктүү жерде «Тамагыңар таттуу болсун!» деп
жазылган. Ашканада үч ашпозчу иштейт. Тамактарды даамдуу жасашат.
Жасаган токочтору абдан сонун. Башталгыч класстардын окуучулары
чоң танаписте тамактанышат. Балдар үчүн ашканада өздөрүн кантип
алып жүрүү эрежеси жазылган:
• Ашканага кирерде колуңарды таза жуугула.
• Ашканага киргенде түртүшпөгүлө.
• Тамактангандан кийин табагыңарды алып барып койгула.
• Нанды жерге таштабагыла.
49
1. Ашкана кандай?
2. Ашканада кимдер иштейт?
3. Алар тамакты кандай даярдашат?
5. Келгиле, сүйлөшөлү.
Азат: Саламатсызбы?
Ашпозчу: Саламатчылык. Келегой.
Азат: Шорпоңуз барбы?
Ашпозчу: Бар. Картөшкө шорпо, буурчак шорпо.
Азат: Бир табак буурчак шорпо бериңизчи.
Ашпозчу: Мына, алагой, нан берейинби?
Азат: Бир сындырым нан, бир стакан айран берип коюңузчу.
Ашпозчу: Тамагың таттуу болсун!
Азат: Ыракмат.
Үлгү боюнча сүйлөшкүлө.
50
3. Белгиленген сөздөргө суроо бергиле.
Асан:
– Биз айылда жашайбыз. Кышка кам көрүп жатабыз. Айбек бай-
кем экөөбүз отун араалап жатабыз. Нурбек байкем балта менен жа-
рып жатат. Атам машина менен көмүр түшүрүп жатат. Аны баарыбыз
отунканага ташыйбыз.
4. Туурабы?
Отун араала… жатат, балта менен жар… жатат. Үйгө суу ал... келе
жатат. Айдай эжем экөөбүз короону шыпыр… жатабыз. Айылга келип
таенеме жардам бер… жатабыз. Короодогу гүлдөрдү сугар… жатабыз.
51
Нургүл куурчактын кийимин жуу… жатат. Мен Айгүлдүн туулган күнүнө
белек ал… жатам.
6. Бат айткыла.
аба – ҳаво
бир топ – бир нечта (кўп)
жеңил – енгил
калың – қалин
карасаң – қара
учат – учади, пирпирайди
2. Туура туташтыргыла.
Калың кар
Жеңил чөп
Бир топ токой
Мени карасаң
Аба учуп түшүп
Мышыкты жатат
Жалбырактар таза
Кар көмүр
Бир тонна оюнчуктар
кишилер
3. Кайсы тамгалар жок?
52
4. Белгиленген сөздөргө суроо бергиле.
Кыш мезгили
Мына, кыш да келди. Калың кар жаап, жер аппак болуп жатат.
Жеңил кар бүртүктөрү абада учуп түшүп жатат. Карасаң, кандай со-
нун! Бир топ балдар эшикте чуркап жүрүшөт. Кардан киши жасап
жатышат. Бакай көздөрүн муздан, оозу-мурдун сабизден, каштарын
көмүрдөн жасап жатат. Кар киши жакшынакай болуп калды. Бул кичи-
некей балдарга белек.
өзөн – дарё
53
2. Сүрөт боюнча суроолорго жооп бергиле.
3. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
Кышкы чилде. Күн аябай суук болуп жатат. Кар катуу жаап жа-
тат. Сахиб менен Сухраб короодогу карды күрөп, чарбакка ташып жа-
тышат. Фарух сарайдагы малга жем, чөп салып жатат. Өзөнгө айдап
барып сугарат. Үйгө суу, отун, көмүр ташып беришет. Ата-энеси балда-
рынын эмгегине ар дайым ыраазы.
1. Кайсы убак?
2. Аба ырайы кандай?
3. Короодогу карды ким тазалап жатат?
4. Малга ким жем, чөп салып жатат?
5. Дагы кандай иштерди аткарышат?
айрымдары – баъзилари
дем алыш күн – дам олиш куни
дөбө – тепалик, баландлик
муз аянты – муз майдончаси
тигине – ана бу
54
башына кийгиздик – бошига кийдирдик
колуна карматтык – қўлига бердик
55
айкүр
таа
чик
бөк
кан – хон
талап алышат – тез бўлиб олишади
топтойт – тўплашади
чачканда – сочиб юборганда
чүчүкулак – қуръа
экиден атып – иккитадан отиб
56
32-сабак. Жаныбарларга камкордук
Кимге? Эмнеге?
1. Сөздөрдү кайталагыла, сүйлөм түзгүлө.
Анвар:
– Күн суук. Кар да жаап жатат. Азиз экөөбүз сабактан чыгып, парк-
ка келдик. Кичинекей досубуз бактан түшүп, бизге чуркап келди. Биз
тыйын чычканга жаңгак чагып бердик. Жаңгакты тез-тез жеп, бутактан
бутакка секирип, кара жыгачка чыгып кетти. Биз аны кубанып карап
турдук.
57
Кимге? Эмнеге?
-га ырчыга хоккейге
Эсиңе тут! Осмонго чүкөгө
-ка учкучка тешикке
доско көлчүккө
Жаңы жыл
Балдар бул майрамды көпкө күтүштү. Мына, декабрдын аягы да
болуп калды. Үйгө жакшынакай балатыны алып келишти. Балдар аны
кооздой башташты. Балатыга желекчелер, оюнчук коён, түлкү, мама-
58
лактар жана башка жасалгалар илинди. Чокусунда жылдыз жар-
кырайт. Балаты эң эле кооз болуп калды. Балдарга абдан жакты.
Үйдө бака-шака, күлкү-шат.
Жаңы жылдык ыр
Аяз ата шашылып,
Сапырылтат ак карды.
Кетемин деп эски жыл
Коштошууга аз калды.
Келип бизге жаңы жыл
Достошууга аз калды.
Эски кетип, жаңыга
Орун берет турбайбы.
Кош, эски жыл,
Кел, жаңы жыл,
Тегеренип ырдайлы.
Ж. Бекниязов
сапырылтат – сочади
орун берет – ўрин беради
59
3-чейрек
байкоо – кузатмоқ
булбул – булбул
кайгылуу – қайғули
кыймыл – ҳаракат
60
3. Ролдошуп окугула.
Сүйлөшүү
– Аида Муратовна, музыка жөнүндө айтып бересизби?
– Айтып берейин. Музыкалык чыгармалар адамдын мүнөзүндөй
ар түрдүү болот.
– Алардын кандай окшоштугу бар?
– Адамдын мүнөзү кандай болот, билесиңби?
– Эр жүрөк, коркок, шайыр, орой, назик …
– Азаматсың. Музыкалык чыгармалардын да бири шайыр болсо,
экинчиси кайгылуу болот.
– Дагы эмне айтып бере аласыз?
– Музыкадан ар кандай кыймылды да байкоого болот.
– Кандайча?
– Адамдын басканын, аттардын дүбүртүн, поезддин жүрүшүн, бул-
булдун сайраганын, суунун акканын. Музыка жаратылышты да сүрөт-
төп бере алат.
бийле
Эсиңе тут! ырда -ган (-кан)
үйрөн
35-сабак. Комуз
61
2. Ролдошуп окугула.
62
5. Көркөм окугула, жаттагыла.
Комузчу
Ой, комузчу, комузчу,
Чертип койчу комузду.
Элжиресин эт жүрөк,
Бийик чыгар добушту.
Муратаалы чал тарткан,
«Сынган бугу», «Камбаркан».
Ушул сонун күүлөрдү
Уккан жандар таң калган.
Ойго келбейт убайым,
Оюнуңа тунайын,
Токтогулдун «Ботоюн»
Чертип койчу угайын.
Т. Үмөталиев
36-сабак. Театр
Бийик күндөр
Бетон имарат өзгөчө __________
Эки кабаттуу __________
Египет хор
байыркы ________ __________ ийрими
________ __________
илимдин
________ өнүгүшү
________
63
2. Эмне кылган? Эмне болгон? деген суроолорго жооп берген сөздөрдү
тапкыла.
Театр
1. Театр – имарат.
2. Театр – искусство.
3. Ал Байыркы Египетте жаралган.
4. Кыргыз театры 1995-жылы түзүлгөн.
5. К. Молдобасанов – белгилүү композитор.
Бишкекте кандай театрлар бар, билесиңерби?
Абдылас Малдыбаев
Билип ал! Калый Молдобасанов белгилүү композиторлор.
Насыр Давлесов
37-сабак. Цирк
1. Сөздөрдү угуп, кайталагыла.
Иттерди Театрда
Аттарды _______ Циркте ________ болот
Аюуларды Клубда
Спектакль Ат үстүндөгү
Балет _____ ____ Муз үстүндөгү _________
Кино Шар үстүндөгү
Тарых
Эстеликтер ________ _________
Оюндар
Цирк
Цирк – эң байыркы өнөрлөрдүн бири. Майрам күндөрү акробат-
тар, жаныбарларды үйрөтүүчүлөр оюн көрсөтүшчү. Мындай оюндар
ушул күнгө чейин сакталып келген.
65
Кыргыз элинин улуттук оюндарында да цирктин элементтери
болгон. Мисалы, ат үстүндөгү оюндар; иттерди, аттарды, куштарды
үйрөтүү. 1962-жылы кыргыздын биринчи цирк труппасы түзүлгөн. Кыр-
гыз циркинин имараты Бишкектин Фрунзе көчөсүндө жайгашкан. Анда
кыргыз циркинин артисттери өз өнөрлөрүн көрсөтүп турушат.
3. Сүйлөм түзгүлө.
иттерди
Эсиңе тут! Эмнелерди? куштарды
аттарды
66
4. Тиешелүү мүчөлөрдү коюп жазгыла.
кеңейтет – кенгайтиради
сакталуу – сақланади
67
3. Схемаларды толуктагыла.
Мрамордон музей
__________ салынган имарат. Заңгыраган ___________
__________ ___________
Элдин Сүрөттөр
__________ тарыхы _________ сакталуу
__________ _________
Кругозорун мекен
__________ кеңейтет дүйнө таануу
__________ искусство
Музей
«Ала-Тоо» аянтында заңгыраган мрамор имарат турат. Бул – тарых
музейи. Анда кыргыз элинин тарыхы боюнча сүрөттөр, документтер сак-
талуу. Ошондой эле байыркы буюмдар, кийимдер да бар. Мисалы: боз
үй, ала кийиз, шырдак, саймалар, аялдардын жана эркектердин улуттук
кийимдери. Ат жабдыктары, кыздардын сөйкөлөрү, шакектери, билерик-
тери. Мунун баарын элдик кол өнөрчүлөр жасашкан.
Балдар, мындай музейлер силердин дүйнө таанууңарды кеңей-
тет. Билимдүү болушуңарга чоң жардам берет.
68
5. Суроолорго жооп жазгыла.
70
7. Табышмактын жандырмагын тапкыла.
Чарбак
Бул чарбак. Чарбакта жашылчалардын ар кандай түрлөрү өсөт.
Мына, пияз, ал ачуу. Бул жерде таттуу калемпир өсөт. Анын түсү жа-
шыл, сары, кызыл. Калемпирди салатка да кошот. Мына, сабиз, ал сар-
гыч. Ал таттуу жана пайдалуу. Сабиздин жанында картөшкө, капуста
өсөт. Алардан тамактын көп түрлөрүн жасаса болот. Аркы жөөктөгү –
бадыраң, помидор.
Жашылчаларда витаминдер көп. Алар ден соолукка абдан пай-
далуу.
71
5. Борщ эмнеден жасалат?
6. Жашылчалардын ден соолукка пайдасы барбы?
Жемиштерден алма
жагат
3. Ролдошуп окугула.
4. Сүйлөм түзгүлө.
72
5. Табышмактын жандырмагын тапкыла.
шашма – шошқалоқ
атыр – атир
бүдүрөйүп чыгат – бодираб чиқади
ошондон бери – ўшандан бери
тез-тез – тез-тез
чечинет – ечинади
73
Илгери бадыраң менен капуста жакшы достор экен. Бир күнү сууга
түшкөнү көлгө барышат. Барар менен шашма бадыраң тез-тез чечинип,
сууга «чулп» этип кирип кетет. А капуста болсо кийимдерин чечип бүтө
албайт. Кеч кирет. Бадыраң сууда үшүп кетет. Денеси бүдүрөйүп чыгат.
Капуста болсо дагы деле чечинип бүтө элек.
Ошондон бери бадыраңдын денеси бүдүрөйүп калыптыр.
– Саламатсызбы?
– Саламатчылык, келиңиздер… Эмне каалайсыздар?
– Помидор, бадыраң жаңыбы?
–…
4. Сүйлөм түзгүлө.
74
6. Кызык экен, билип ал.
Францияда картөшкөнү «жер алма» дешет экен.
Картөшкөдөн боёочу лактар, атырлар, ар түрлүү дарылар жасалат.
Дагы эмнеден кандай заттар алынат, билесиңерби?
Өрүк
Кыргызстанда өрүк көп өсөт. Анын мекени – Баткен, Ысык-Көл.
Өрүктүн бийиктиги беш метрге чейин жетет. Ак-кызгылт болуп гүлдөйт.
Даамдуу, ширелүү, жагымдуу болот. Анын данегинен май алынат. Көп
дарылар жасалат.
Өрүк
Саргайса өрүк,
Алыстан көрүп,
Өзүнө тартат
Көңүлдү бөлүп.
Жегиң келет
Бирден терип.
Ч. Иманалиев
тартат – ўзига тортади
75
4. Белгиленген сөздөрдү уңгу, мүчөгө ажыраткыла.
Карагат
Карагат – жагымдуу жыты бар өсүмдүк.
Мөмөсү көп уруктуу, кара тоголок. Май, июнь ай-
ларында гүлдөйт. Ысык-Көлдө, Тянь-Шань кап-
чыгайларында көп өсөт. Дарылык касиети абдан
зор. Анын жалбырагы да дары.
Текст боюнча бири-бириңерге суроо
бергиле.
5. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
даамдуу
Эсиңе тут! Кандай? мөмөлүү
тоолуу
43-сабак. Суу
1. Сөздөрдү кайталагыла, толуктагыла.
76
Айгүл Максым
_______ чарчады _______ суусунду кандырат
_______ _______
Суу _________
_______ кирди кетирет _________ сергитет
_______ _________
Анвар байкемдин
_______________ пейили кең
_______________
Суу
«Суусуз өмүр жок», – дейт чоң атам. Чын эле, суу кымбат. Адам
аны менен эгиндерди, жашылчаларды, жемиштерди, гүлдөрдү сугарат.
Суу эч качан «чарчадым» дебейт. Ичсе – суусунду кандырат. Жууса –
кирди кетирет.
– Бизге жарык керек, – дейт адам. Ал жарыкты да берет. Суунун
жумушу дагы эле көп.
Ысыганда сууга түшөбүз. Суу сергитет, бардыгын тазартат. Суунун
пейили кең. Ошондуктан эл: «Таза болсоң, суудай бол», – дешет. Мен
да суудай таза болгум келет.
77
3. Антонимдерин тапкыла, сүйлөм түзгүлө.
Арзан –
Ар дайым –
Караңгы –
Кирдетет –
4. Сүйлөм түзгүлө.
Аскар:
– Менин досум Айбек. Ал 11 жаш-
та. Токтогул көчөсүндө жашайт. Биз
бир мектепте, бир класста окуйбуз.
Бири-бирибизге дайыма жардам бе-
ребиз. Бош убактыбызда чогуу ой-
нойбуз. Мен сүрөт тартканды жакшы
көрөм. Айбек спортко кызыгат. Ал
теннис ойногонду абдан жакшы кө-
рөт. Айбек менин эң жакын досум.
78
3. Кайда жашайт, кайда окуйт?
4. Аскар эмнеге кызыгат, эмне кылганды жакшы көрөт?
5. Өзүңдүн досуң жөнүндө айтып бер.
2. Ролдошуп окугула.
Телефондо
Эрмек: Алло, Сали, сенсиңби?
Сали: Ооба, менмин.
Эрмек: Дем алыш күнү эмне кылдың?
Сали: Үйдө болдум. Аябай кызыктуу китеп окудум. А өзүңчү?
Эрмек: Атам экөөбүз талаада иштедик. Дарбыз тердик. Үйгө эң
чоңун ала келдик. Аябай таттуу экен. Келип, дарбыз же.
Сали: Ырахмат. 1 сааттан кийин барам.
Эрмек: Мен сени күтөм.
4. Көркөм окугула.
Досум экөөбүз
Урушсак да экөөбүз,
Үйгө ыйлап кайтпайбыз.
Сөзүбүзгө бекембиз,
Апабызга айтпайбыз.
Укпаган соң өздөрү,
Айтып эмне кереги?!
Билип калса, ойнойтпойт,
Биз угабыз жемени.
К. Мырзалиев
79
45-сабак. Окуу сабагы
1. Сүрөт боюнча сөздөрдү эстеп, сүйлөм түзгүлө.
80
Аңгыча булут каптап, жамгыр төгүп жиберди. «Өткүн! Өткүн! Өт-
күн!» деп кыйкырышты балдар. Жамгыр заматта басылып, күн жаркы-
рап ачылды. Балдар кезектешип айтышты:
Күн жерди жылытат!
Күн эгинди өстүрөт!
Күн гүлдөрдү жайнатат!
Күн алма-өрүктү мөмөлөтөт.
81
3. Белгиленген сөздөргө суроо бергиле.
Дарак ыйлайбы?
Үйдүн жанында ак кайың өсүп турат. Айдар рогатка жасаганга
ачакей бутак издеди. Ал кайыңдын бутагын кесип алып, кайыңдын
түбүндө отуруп калды. Анан бутактын кабыгын тазалады. Ошол кез-
де колуна тамчы «тып» этип тамды. Айдар өйдө жакты карады. Асман
ачык эле. Көп узабай колуна кайра тамчы тамды. Көрсө, бутагы кесил-
ген жерден суу чыгып жатыптыр. Айдар буга таң калды. Бул жөнүндө
атасына айтты. Атасы:
– Жер бетинде көгөргөн өсүмдүктүн баары адамдар сыяктуу эле
тирүү. Сындырсаң, эти ооруйт, кыйналат. Ал тамчы кайыңдын көз жашы
го? Балким, кесилген жери ооруп, ыйлап жаткан чыгар?..
Көк чөптү үз…, өспөй калат. Жаш бутакты сындыр…, убал болот.
Кумурсканын уюгун буз… . Чымчыктын уясына тий… . Булакты булга… .
82
47-сабак. Көнүгүү иштөө
Кайда? Каякка? (чейин, дейре)
1. Керектүү мүчөнү койгула.
4. Тест.
83
2. «Комузчу» ырынын автору ... .
а) А. Осмонов
б) Т. Үмөталиев
в) Ж. Бекниязов
3. Суу – …
а) адамдын өмүрү, жердин өмүрү
б) бактерияларды өлтүрөт
в) бардыгын кирдетет
4. Кыргызстандын калкы канча?
а) төрт жарым миллиондой
б) беш миллиондой
в) эки миллион сегиз жүз миң
5. Кыргызстанда канча облус бар?
а) жети
б) беш
в) тогуз
ЧҮЙ ОБЛУСУ
ТАЛАС ОБЛУСУ
ЫСЫК-КӨЛ ОБЛУСУ
ЖАЛАЛ-АБАД ОБЛУСУ
НАРЫН ОБЛУСУ
ОШ ОБЛУСУ
БАТКЕН ОБЛУСУ
84
2. Сөздөрдү кайталап, сөз айкаштарын түзгүлө.
даңкталат – шарафланади
калк – аҳоли
кереметтүү – ҳосиятли
эгемендүүлүк – мустақил
эркин – эркин
Ата Мекеним
85
4. Калкы канча?
5. Канча облусу бар?
6. Кандай кооз жерлерин билесиңер?
Бишкек
86
7. Кимдин? Эмненин? деген суроолорго жооп берген сөздөрдү тапкыла.
Бишкек шаары
Бишкек – Кыргызстандын борбору. Ал Чүй өрөөнүндө жайгашкан.
Бишкек бак-дарактуу, көрктүү шаар. Анда көптөгөн окуу жайлары, театр-
лар, музейлер, парктар бар. Белгилүү адамдардын эстеликтери да шаа-
рыбызга көрк кошуп турат. Ал кишилердин эмгеги эч качан унутулбайт.
Шаардын калкы миллиондон ашык. Ар улуттун элдери ынтымак-
туу жашашат.
Ордо шаарым
Сөзү А. Абдылдаеваныкы
Обону М. Рыскулбековдуку
Бишкегим сен, алтын уям, Кыргыз ордосу чалкалап,
Сары-Өзөндүн койнунда. Эркиндик туум жайкалат.
Кутманым сен, өркүндөгүн, Ынтымактуу ырыста
Ийгиликтин жолунда. Эмгек күүсү салтанат.
87
49-сабак. Манас баатыр
Өз баатыр
Эр жүрөк жол башчы
Чечкиндүү эли
Акылман жери
Калыс кеңешчи
Кең пейил жардамчы
Бакайды угат
Кырк чоро сыйлайт
Алмамбетти кызмат кылат
88
2. Белгиленген сөздөрдү уңгу, мүчөгө ажыраткыла.
атасы – Жакып.
апасы – Чыйырды.
Билип ал! Манастын аялы – Каныкей.
баласы – Семетей.
небереси – Сейтек.
Манастын күмбөзү
Манастын күмбөзү – тарыхый эстелик, кыргыз элинин сыймыгы.
Ал Талас жергесинде жайгашкан. Бир нече кылым мурун тургузулган.
Аны окумуштуулар изилдешкен.
89
1995-жылы «Манас» эпосунун 1000 жылдыгы белгиленген. Ага
дүйнөнүн көп өлкөлөрүнөн меймандар келишкен. Белгилүү манасчылар
«Манас» айтышкан, улуттук оюндар өткөрүлгөн. Күмбөзгө жыл сайын
миңдеген туристтер келип турушат.
Тилегим
Атам Манас сыяктуу Кожожаштай көзгө атар
Эр болсом деп тилеймин. Мерген болсом жазбаган.
Душман кечип өтө албас Баатыр болсом Чубактай
Көл болсом деп тилеймин. Басынып жоодон качпаган.
Ж. Бөкөнбаев
90
Саякбай Каралаев
Билип ал! Белгилүү манасчылар Сагымбай Орозбаков
Уркаш Мамбеталиев
50-сабак. Соң-Көл
1. Сөздөрдү кайталагыла, сөз айкаштарын түзгүлө.
аймакта – ҳудудда
аңыр – қизил ўрдак
каңылтыр – чавақ
тузсуз – тузсиз
Соң-Көл
Дүйнөдө чоң жана кичинекей көлдөр көп. Алардын бири – Соң-
Көл. Ал бийик тоо арасында жайгашкан. Суусу тунук, муздак, тузсуз.
Кышында катуу суукта тоңуп калат.
Көлдө каңылтыр, пелядь сыяктуу балыктар бар. Ошондой эле
аймакта келгин куштардан каз, өрдөк, аңыр кездешет. Дары чөптөргө
да бай.
Жайында Жумгал, Кочкор, Ак-Талаа райондорунун малы жайылат.
91
1. Соң-Көл кайда жайгашкан?
2. Анын суусу кандай?
3. Кышында тоңобу?
4. Аймакта кандай куштар кездешет?
Суунун ичинде балыктар ойноп жүрөт. Итим боз үйдүн жанында жа-
тат. Кайык көлдүн жээгинде турат. Тамга айылы Чолпон-Атанын тушун-
да. «Манас» скульптуралык композициясы филармониянын алдында.
Оорукананын оң жагында чоң дарыкана бар. Эмен багы театрдын сол
жагында.
4. Тест
6.30 Турам.
Төшөгүмдү жыйнайм.
Жуунам.
7.00 Эртең мененки тамагымды ичем.
7.30 Мектепке жөнөйм.
8.00–13.00 Мектепте болом.
13.30 Үйгө келем, түшкү тамагымды ичем.
Балыктарга жем берем.
14.00–15.30 Эс алам, музыка угам.
16.00–17.30 Бийге катышам.
18.00–19.00 Апама жардам берем.
19.00–19.30 Кечки тамакты ичем.
19.30–20.30 Сабак даярдайм.
20.30–21.30 Телевизор көрөм.
22.00 Жуунуп, уктайм.
93
3. Тиешелүү мүчөлөрдү коюп жазгыла.
Үчкө
Саат тогуз… жети мүнөт калды. Бешке 5 мүнөт калды.
Саат эки… он мүнөт калды. Алтыга
Саат бир… үч мүнөт калды.
Саат он… он мүнөт өттү. Экиден
Саат алты… беш мүнөт өттү. Төрттөн 10 мүнөт өттү.
Саат үч… он беш мүнөт өттү. Ондон
Аида эртең менен саат жетиде ... , ... , ... . Жети жарымда эртең
мененки тамагын ... . Саат сегизден он экиге чейин мектепте ... . Он эки
жарымда үйгө ... . Түшкү тамагын ... . Андан кийин музыкалык мектепке
... , комузда ... . Үйгө келип, апасына ... . Кечки тамагын ... , сабагын ... ,
музыка ... , телевизор ... . Саат ондо ... . Ал үлгүлүү окуучу.
А сенин күн тартибиң кандай?
аба – ҳаво
аракет кылат – ҳаракат қилади
дем алуу – нафас олиш
өзгөчө – ўзига хос
3. Үлгүдөгүдөй иштегиле.
95
– Ак булуттар алыс жактан келеби,
Аскаларды абдан жакшы көрөбү?
– Аскаларды жакшы көрөт булуттар,
Ак булуттар – Ала-Тоонун желеги.
– Тоо булагы туйлап-туйлап жөнөдү,
Тереңдикти, көлдү жакшы көрөбү?
– Тереңдикти жакшы көрөт булактар,
Тоо булагы – Ысык-Көлдүн бөбөгү.
– Артып барат Ата Журттун көркөмү,
Кимдер бөлөйт гүлгө биздин өлкөнү?
– Биз бөлөйбүз Ата Журтту гүлзарга,
Биз болобуз Ата Журттун эртеңи.
А. Рыскулов
Спорт менен көп машыг… керек. Көптү билиш үчүн көп оку… ке-
рек. Бүгүн китепканага бар… керек. Жообун табуу үчүн токсондон отуз
үчтү ал... керек. Үйдө да, мектепте да тазалыкты сакта… керек. Эртең
ырды жаттап кел… керек.
53-сабак. Автобуста
Эмне кылды? Эмне болду?
жанындагылар – ёнидагилар
көңүл бурган жок – эътибор бергани йўқ
укмаксан болуп – эшитмаётгандай бўлиб
үн угулду – овоз эшитилди
ыргып турду – сакраб турди
өмүрлүү бол – узоқ яша
түшүүгө даярданды – тушишга тайёрланди
жүргүнчүлөр – йўловчилар
96
Кечээ кар калың жаады, аябай суук, жолдор ______________.
Автобуста эл көп, бири-бирин _________ __________ түшүп жатышат.
Арт жагымдан тааныш ___________ угулду. Чоң энеге ___________
жардам беришти. _________ _______ отура бербегиле. Асан сабакка
жакшы _______ _______ _______, ошон үчүн жооп бере албай калды.
_____________ автобус күтүп турдум.
Автобуста
I
Кыш мезгили эле. Күн суук. Жол тайгак. Аялдамада эл турат.
Автобус келип токтоду. Нурбек мектепке шашып жаткан. Ал элди
жөөлөп түртүп, автобуска кирди. Артындагы кичинекей кыз жыгылып
калды.
– Балам, бул эмне кылганың? – деген үн угулду. Нурбек көңүл
бурган жок. Автобуска кирип, бош орунга отурду. Анын жанына карыя
киши туруп калды.
– Балам, карыяга орун берсең боло.
Нурбек укмаксан болуп отура берди.
– Кандай тарбиясы жок бала, – дешти жанындагылар.
97
1. Кайсы мезгил эле?
2. Нурбек кайда шашып бараткан?
3. Ал өзүн кандай алып жүрөт экен?
4. Жанындагылар эмне дешти?
5. Өз оюңарды айткыла.
II
Карыя автобуска түштү. Бош орун жок эле. Таалай ордунан ыргып
турду.
– Чоң ата, келиңиз, отуруңуз, – деди Таалай.
Карыя отурду.
– Ыракмат, балам, өмүрлүү бол, – деди.
Таалай автобустан түшүүгө даярданды.
98
– Мага жардам берип койчу, – деп суранды бир аял. Анын сумкасы
оор экен. Таалай сумканы түшүрдү да, аялга түшүүгө жардам берди.
Муну көргөн жүргүнчүлөр:
– Кандай тартиптүү бала, – деп ыраазы болушту.
54-сабак. Кайталоо
… бекен? (... беле?) … экен (... эле)
тешик – тешик
төртөө тең – тўртталаси тенг
чөнтөк – чўнтак
экөө – иккаласи
2. Толуктап окугула.
Апендинин жоругу
Мугалим апендиден:
– Төрттөн төрттү алса, канча калат? – деп сурайт экен.
Апенди билбей коёт.
100
– Анда экөөбүз чыгаралы. Сенин чөнтөгүңдө төрт тыйының бар
эле. Төртөө тең түшүп калды. Канчасы калды? – дейт мугалим.
– Чөнтөгүмдүн тешиги эле… – дейт шашып апенди.
Дүкөндө жаңы нан бар бекен? Суусамырда күн суук бекен? Эр-
тең күн ачык болот бекен? Чоң атамдын суусар тебетейи бар беле?
Бул фильмдин режиссёру Геннадий Базаров беле? Манастын ролун
К. Досумбаев аткарды беле? «Комузчунун» автору Темиркул Үмөта-
лиев беле?
4. Ролдошуп окугула.
103
Мен бош орунга отурдум. Биз ________ ________.
Сен ыргып турдуң. Силер ________ ________.
Сиз сурадыңыз. Сиздер сураган жоксуздар.
Ал түртүп кетти. Алар ________ ________.
Менин этим
Сенин этиң ысыды
Эсиңе тут!
Сиздин этиңиз
Анын эти
барайын карайын
Эсиңе тут! Мен көрөйүн Мен төлөйүн
келейин окуюн
1. Сөздөрдү кайталагыла.
104
2. Толуктап окугула.
Сабина:
– Апам ооруп калыптыр.
Алы жок. Эти аябай ысык. Мен
тез жардам чакырдым. Тез жар-
дам бат эле келди. Апам да-
рыгерге: «Башым аябай ооруп
жатат. Температурам 39 градус
болду. Чыйрыгам, мурдум да бү-
түп жатат. Жүрөгүм айланат. Эч
нерсе ичким келбейт», – деди.
Дарыгер апамды көрүп, ийне
сайды.
– Сизге суук тийген, – деди.
Анан дарыларды жазып берди.
Мен дарыканага барып, дары алып келдим. Апама кыям менен ысык чай
бердим. Ал дарыларды өз убагында ичип, тез эле жакшы болуп кетти.
105
5. Суук тийген же сасык тумоо болгон кишинин акыбалын айтып бергиле.
57-сабак. Дарыканада
1. Окуп, эстеп калгыла.
2. Ролдошуп окугула.
106
3. Схемаларды толуктагыла.
Эти ысыгандын
Жөтөлдүн бир күндө...? жолу
Баш оорунун
Тыңшап көрдү –
Врач –
Грипп –
Бат –
Температурасы жогору –
Ач карын –
Үч жолу –
2. Туура туташтыргыла.
Шаардык өмүрүм
Менин күрөшүүгө арнаган
Душмандар менен оорукана
Талыкпаган алды
Мамлекеттик Гимн
Сыйлык ысымы
Баланын эмгек
107
3. Схемаларды толуктагыла.
эмгек Туу
Талыкпаган __________ Мамлекеттик _________
__________ _________
Оору менен
_______ менен күрөшүү
_______ _____
5. Каталарын тапкыла.
108
59-сабак. Чыңгыз Айтматов
Ким жөнүндө (тууралуу)?
Эмне жөнүндө (тууралуу)?
1. Сөздөрдү кайталагыла. Схемаларды толуктап окугула.
дүлөй – кар
жалданып алам – ёлланиб оламан
жутуп коёт – ютиб қўяди
качып кутулат – қочиб қутулади
көк бөрү – кулранг бўри
төө жалбырак – қариқиз ва унинг барги
чыңырат – чинқиради, бақиради
Чыпалак бала – Жимжилоқ бола
окуйт элге
бүт дүйнөдө _______ ___________ тааныткан
_______ ___________
турмуштун жазуучунун
__________ кыйынчылыгы ___________ чыгармасы
__________ ___________
жөнүндө? жөнүндө?
Эсиңе тут! Ким Эмне
тууралуу? тууралуу?
109
2. Созулма үндүүлөр катышкан сөздөрдү атагыла.
Чыпалак бала
Бар экен, жок экен, бир кемпир-чалдын бою чыпалактай баласы
бар экен. Ал чөптө эс алып жатса, төө аны жалбырак менен кошо жутуп
коюптур. Чыпалак бала төөнүн ичинен чыңырат. Аны уккан кишилер
төөнү союп, баланы алып чыгышат.
Бир күнү карышкыр Чыпалак баланы көрүп калат.
– Сен кимсиң? Жеп коёюнбу?
– Өзүңө жаман, ит кылып салам.
– Карышкыр ит болот деп ким айтты? Ушул сөзүң үчүн сени жейм, –
деп баланы жутуп коёт.
Бир күнү карышкыр койго жакындап келет. Ичинен Чыпалак бала:
– Эй, койчу, мен көк бөрүмүн. Койго баратам! – деп кыйкырат.
110
Карышкыр эптеп качып кутулат.
– Эми эмне кылам? – дейт.
Анда Чыпалак бала:
– Ташматка бар, койлору семиз. Байматка бар, иттери дүлөй …
– Андан көрө адамга барам да, ит болуп жалданып алам, – дейт.
Ошентип, карышкыр ит болуп калган экен.
Ч. Айтматов
111
5. Толуктап жазгыла.
акташат – оҳаклашади
артта калышкан жок – ортда қолгани йўқ
жаркырап тийип турат – нур сочиб турибди
112
көчөт – кўчат
пайда болду – пайдо бўлди
уя – уя, ин
Жаз мезгили
Жаз да келди. Күн жаркырап тийип турат. Байчечекейлер пайда
болду. Келгин куштар да учуп келишти. Алар бийик дарактардын ба-
шына уя салып жатышат.
Тракторлор талаага чыгышты. Дыйкандар жазгы иштерин баш-
ташты. Окуучулар да артта калышкан жок. Алар чарбакта, бакта эки
топко бөлүнүп иштешти. Арыктарды тазалап, жардам беришти. Алар
жашылчаларга байкоо жүргүзүп өстүрүшөт. Бакка жаңы көчөттөрдү
тигишет. Эски дарактарды акташат.
113
61-сабак. Май айы
Эң, абдан (аябай)
булбул – булбул
жасанып жатат – ясаняпти
көк чөп – кўм-кўк майса
сайрайт – сайрайди (қуш)
тааныйт – танийди, билади
Май айы
Майдын сонун күндөрүнүн бири. Күн жаркырап турат. Жылуу
жамгырдан кийин көк чөп чыгып келатат. Көк, сары гүлдөр пайда бол-
ду. Жер бети күн өткөн сайын жасанып жатат. Мына, сирень да гүлдө-
гөнү калды.
114
Эртеден кечке чейин куштар сайрайт. Булбулдун үнүн оңой эле
тааныйсың. Ал кечинде, түндө сайрайт.
Жаздын ушул учуру кандай сонун!
Кандай?
сонун күн абдан сонун күн эң сонун күн
Эсиңе тут! жыттуу гүл абдан жыттуу гүл эң жыттуу гүл
сулуу кыз аябай сулуу кыз эң сулуу кыз
терең көл абдан терең көл эң терең көл
115
62-сабак. 5-Май – Конституция күнү
2. Ролдошуп окугула.
Укуктарым Милдеттерим
4. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
116
5. Керектүү мүчөлөрдү коюп жазгыла.
1. Сөздөрдү кайталагыла.
ачкачылык – очарчилик
азап-тозок – азоб-уқубат
жоокер – аскар, жангчи
кайтып келишти – қайтиб келишди
курман болду – ҳалок бўлди
созулду – чўзилди
2. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
Кыш узакка _______. жоокерлердин
___________ парады болду. кайтып келген
Чоң атам согуштан 1946-жылы _____ ____. азап-тозокту
Согуш жылдарындагыдай ____-____ эч ким көрбөсүн! созулду
Эч качан ________ болбосун! ачкачылык
117
Кымбаттуу, чоң ата!
Сизди 9-Май –
Жеңиш күнү менен чын
жүрөктөн куттуктайм!
Сизге узун өмүр, бекем
ден соолук, кажыбас
кайрат каалайм.
Небереңиз Азиз
118
64-сабак. Дүйшөнкул Шопоков
2. Схемаларды толуктагыла.
Москвага
________ чабуул коюшту
________
Чолпонбайдын Өлүмдөн
_____________ эрдиги ________ коркушкан жок
_____________ ________
Майор деген Душманга
___________ наам ________ каршылык
___________ ________ көрсөтүштү
Дүйшөнкул Шопоков
Бир миң тогуз жүз кырк биринчи жыл. Дүйшөн-
кул эли, жери менен коштошуп, фронтко жөнөдү.
Ошол жылы ноябрда душмандар Москвага
катуу чабуул коюшту. Генерал И. В. Панфиловдун
дивизиясы алардын жолун тосуп, каршылык көр-
сөттү. Алар өлүмдөн да коркушкан жок. Болуп көр-
бөгөндөй эрдикти көрсөтүшүп, өз Мекенин коргоп
калышты.
28 баатырдын ичинде Дүйшөнкул Шопоков да
бар болчу. Ал болгону 28 жашта эле. Ошондогу эр-
диги үчүн ага Советтер Союзунун Баатыры деген
наам берилген.
119
1. Дүйшөнкул Шопоков деген ким экен?
2. Ал кайсы шаарды коргоого катышкан?
3. Кыргызстанда Д. Шопоковдун атында эмнелер бар, билесиңерби?
4. Улуу Ата Мекендик согуштун баатырларынан дагы кимди биле-
сиңер?
5. Панфиловчулар дивизиясы жөнүндө уктуңар беле?
4. Сүйлөм түзгүлө.
Жыл мезгилдери
Жылдын ар бир мезгили өзүнчө кооз. Жаз келгенде табият
жанданат. Жер көгөрөт, жемиш бактары гүлдөйт. Келгин куштар
учуп келишет. Талаа жумуштары башталат. Жер айдалып, эгин,
120
жашылчалар эгилет.
Жайында күн аябай ысык болот. Талаада эмгек кайнайт. Эрте
бышкан жашылчалар, жемиштер жыйнала баштайт. Шаардыктардын
көпчүлүгү эс алууга чыгышат.
Күз – береке. Жашылча-жемиштердин баары бышат. Айлана-
чөйрө түркүн түскө боёлот. Андан кийин кыш келет. Күн бузулуп, кар
жаайт. Суу тоңот. Жер тайгак болот. Ошентип, жылдын ар бир мезгили-
нин өзүнүн керемети бар.
121
_________-________ карасаң, тим эле жомоктогудай.
Керектүү сөздөр: айлана-чөйрөнү, бузулат, кычап турган, табият-
ка, жанданып калды, тайгак.
балапан – полапон
кезек – навбат
122
Анын кезег… Биз сакташыбыз керек.
Биз жылынып жат… . Силер сакта… керек.
Силер жылынып жат… . Сиздер сакта… керек.
Сиздер жылынып жаттыңыздар. Алар сакта… керек.
Алар жылынып жат… .
Жай
Жайдын кезеги келди. Эң узун күндөр. Күн кайнап турат. Талаалар
кызыл-тазыл. Токой да шаңдуу. Чымчыктардын сайраганычы! Алардын
жумуштары көп. Эртеден кечке балапандарына жем ташышат. Биз
токойдогу суунун жээгинде эс алып отурдук. Балдар суудан чуркап
чыгып, күнгө жылынып жатышты. Мындай кооздукту булгабай,
сындырбай сакташыбыз керек.
5. Туура туташтыргыла.
Эң узун күндөр сайрайт.
Токойдо чымчыктар балапандарына жем ташыйт.
Алар эртеден кечке июнь айында.
Балдар суудан чыгып, булгабаш керек
Токойду күнгө жатышат.
Жаратылыштын кооздугун абдан керек.
Адамга таза аба, таза суу сакташ керек.
123
6. Бат айткыла.
67-сабак. Эс алуу
Сын атооч менен зат атоочтон түзүлгөн сөз
айкаштары
Нурдин:
– Жай – эс алуу мезгили. Биз жайлоого баралы дедик. Дем алыш
күнү эртең менен жолго чыктык. Түшкө жакын Суусамырга келдик. Жай-
лоонун көркү кандай сонун! Айлана-чөйрө жапжашыл, ар кайсы жерде
көк, сары, кызыл гүлдөр! Таза аба. Тунук суу. Шаардагыдай ызы-чуу
жок, тыптынч. Ары жакта койлор, жылкылар жайылып жүрөт.
Жайлоодо бир жума эс алдык. Боз үйдө жашадык. Малчыларга
жардам бердик. Кымыз ичип, дарыландык. Атка минген мага аябай
жакты. Бир жума тез эле өтүп кетти. Кайрадан шаарга кайттык.
124
4. Эмне иш кылышты?
5. Нурдинге атка минген жактыбы?
68-сабак. Туризм
жолго – йўлга
кызыгышат – қизиқади
саякат – саёҳат
суктанышат – ҳавас қилади
Кыргызстанга узун
____________ саякат _______ жол
____________ _______
Музыкага тоолорго
________ кызыгышат ________ суктанышат
________ ________
Туризм
Туризм саякатка чыгуу дегенди билдирет. Эгерде силер тарыхый
жерлерди, эстеликтерди көргүңөр келсе, жолго чыгасыңар. Демек,
силер турист болосуңар. Жыл бою миңдеген туристтер саякатка
125
чыгышат. Алар жаңы өлкөлөргө, эстеликтерге, жаратылышка, тарыхка
кызыгышат.
Кыргызстанга да туристтер көп келишет. Алар биздин тоолорго,
токойлорго, сууларга суктанышат.
Туризм – спорт.
Туризм – саякат.
Туристтер жер көрүүгө кызыгышат.
Туристтер саякатка жайында эле чыгышат.
Кыргызстанга туристтер көп келбейт.
Алар тоолорго, сууларга, көлдөргө суктанышат.
126
ϴзүңдү текшер
Эстей жүр!
1. Балдар, сабакка кечикпей кел… .
2. Дайыма тартиптүү балдар бол… .
3. Класста кыйкырып сүйлөбө… .
4. Дептерге таза, сулуу жаз… .
5. Китепканага барып, китеп оку… .
6. Үй тапшырманы так аткар… .
ЛӨМ ТЕП
ДА СҮЙ
ТАР КИ
ДӨР МЕК
РАК ТЕП
4. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
5. Уланткыла.
Менин мугалимим – … . Ал …
127
6. Бат айткыла.
Кайталоо
Сөз өзгөртүүчү мүчөлөр
1. Суроолорго жооп бергиле.
2. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
3. Кыргызчага которгула.
128
4. Сүйлөм түзгүлө.
5–9-сабактар. Кайталоо
1. Суроолорго жооп бергиле.
129
5. Туш кийиз жерде салынуу.
6. Газ плитасы балдар бөлмөсүндө.
7. Телевизор конок бөлмөсүндө.
8. Компьютер жуунуучу жайда.
130
2. Кластер түзгүлө.
Апамдын Эжекемдин
кийимдери кийимдери
3. Толуктап айткыла.
Кундуз
____________
____________ тебетей
____________
____________
131
6. Катылган сөздөрдү тапкыла.
А К Ү Р М Ө Б В Г И Ч И К Д
Й Ц К А Л П А К У К Е Н Г Ш
Б Ф Е Ы В А П Т Е Б Е Т Е Й
Е Р М А А С Ы О Л Д Ж А Э Ъ
Л Я С Ч С М И Т Ь Б Ю К Ж Ж
Д Й Е Ё А К Ө Л Ө Ч П Ы Р О
Е Ц Л Й У К Е Н Г А Е Я О О
М Й У Е Ы А О Э В П П Р Л Л
Ч Э Л Е Ч Е К Й Ц А У К А У
И У В С М И Т Ь Б Н Ю Р В К
Кайталоо
1. Туура туташтыргыла.
Таенем – кийимдерди тигет.
Ар кандай улуттук уз.
Таятама териден байпактарды токуйт.
Жүндөн жылуу эң сонун.
Кийизден тиккен калпагы ичик тикти.
Биз кызыма бир кийип көрүңүз.
Бул көйнөктү көйнөк алалы дедик эле.
Мындай моюн орогучтун кандай болду экен?
Бул өтүктүн сапаты сыя көк түсү барбы?
Үкү такыяны кимдер үчүн?
Белдемчи чоң энеме аябай жарашат.
Ак элечек кимдер киет?
2. Толуктап жазгыла.
_________ терисинен тигилген тебетей – түлкү тебетей.
_________ терисинен ___________ ичик – карышкыр ичик.
_________ тигилген маасы – булгаары маасы.
_________ тигилген калпак – кийиз калпак.
_________ терисинен ________ тумак – коён тумак.
_________ токулган байпак – жүн байпак.
132
3. Толуктап cүйлөшкүлө.
Сатуучу: Кош келиңиздер!
Сатып алуучу: Биз ___________ алалы дедик эле.
Сатуучу: Сизге кандай түстөгү _____________ керек?
Сатып алуучу: ___________ же ____________.
Сатуучу: Мына. ____________ көрүңүз. Сиздин өлчөмүңүз.
Сатып алуучу: Мага чак экен.
Сатуучу: Түсү да сизге _________ экен. ______________ жакшы.
Сатып алуучу: Баасы _________?
Сатуучу: 650 сом.
Сатып алуучу: Ыракмат.
5. Тест.
133
5. Кайсы сөздөр адамдын мүнөзүн билдирет?
а) шайыр, ачык, ак көңүл
б) узун бойлуу, кара тору, музыка укканды жакшы көрөт
в) комузда ойнойт, көзү көк, жалкоо
6. Эркектердин улуттук кийимдерин тапкыла.
а) тебетей, калпак, күрмө, ичик
б) белдемчи, жоолук, кемсел, маасы
в) чапан, үкү топу, шым, көлөч
134
3. Фархад күз жөнүндө аңгеме жазыптыр. Кайсы жерде катасы бар?
5. Кроссвордду толтургула.
I чейрек боюнча
Кайталоо
1. Чет өлкөдөн келген конокторго кыргыздын улуттук кийимдерин таа-
ныштыргыла.
135
2. Сүйлөшүүнү толуктагыла.
Манас айылы
Эсиңе тут! Мектептин ашканасы -нда
Тоң району
136
Кайталоо
1. Ордун тапкыла.
Күзүндө Кышында
сары жалбырак
калың кийим киебиз
жалбырактар учуп түшөт
кар жаайт
суук
күн салкын
жамгыр төгөт
жолдор тайгак
алма үзөбүз
кар киши жасайбыз
чана тебебиз
канаттуулар учуп кетет
3. Толуктап жазгыла.
Күзүндө токойду __________ жакшы көрөм. чыйпылдап жиберди
Паркта ______, _______, ______ өсөт. жандыктар
Жамгыр жаап, көчөдө _______ пайда болду. карк
Эмендин _____ тыйын чычкан жүрөт. ийинине
Жөжө энесин таппай _______ ______. аралаганды
Мультфильм майда ________ жөнүндө экен. эмен, кайың, карагай
Карга карышкырды көрүп «_____» этти. таранчы
Джерри Томду көрүп _______ кире качты. бутактарында
________ кандай чымчык? көлчүк
137
4. Эмне ашык?
5. Жандырмагын тапкыла.
Табышмак
Ар түркүн сүрөт
Асманда жүрөт.
Ар ким көргөн эрте-кеч
Анын атын ким билет?
Ж. Бекниязов
Кайталоо
1. Каталарын оңдогула.
2. Туура туташтыргыла.
Жалбырактар кургак
Алтын жашыл
Кеч чоң
Күн асман
Мол күз
Бай салкын
Ачык суук
Көк түшүм
Кар төгөт
Жамгыр жаайт
138
3. Куурчактарды кийиндиргиле.
4. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
Короосу ________, ___________. чоң, таза
Руслан Шалта ___________ жашайт. шыпырышат
Алардын үйү ___________ көчөсүндө. Манас
Руслан менен Фарида күнүгө ________. айылында
Ар кандай гүлдөр ____________. сугарып турушат
Аларды ________ ________________. өсөт
Үйү _____ __________________. жазуу столу, китеп
Русландын бөлмөсү _______________. текчеси
Анда керебет, _____ ___, _____ ____, пейзаждык сүрөт
шкаф бар. чоң эмес
Дубалда ___________ илинип турат. беш бөлмөлүү
5. Ырды жаттагыла.
Алма-өрүгү төгүлүп,
Бейиш сындуу көрүнүп,
Арпа, буудай, жүгөрү
Ар бир үйгө бөлүнүп,
Кайда барсаң – токчулук,
Мал-жаныбыз семирип.
Ч. Иманалиев
бейиш сындуу – жаннатдай
токчулук – тўқчилик
мал-жан – ҳайвон
139
19–23-сабактар. Кайталоо
1. Суроолорду түзгүлө (-бы).
1. _____________________________?
– Жер трактор менен айдалат.
2. _____________________________?
– Чар каргалар зыянкеч курт-кумурскаларды жейт.
3. _____________________________?
– Айдалган жерге үрөн себилет.
4. _____________________________?
– Дыйкан эгинди сугарат.
2. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
чач тарач
Мен чоңойгондо ________ болгум келет.
________
үйдү жыйноо.
Сенин милдетиң – ____________.
____________.
билим алуу.
Атайдын максаты – ____________.
____________.
3. Туура туташтыргыла.
Жөөктөргө солуп калат.
Жаш көчөттөр отургузуп жатышат.
Жашылча көчөттөрүн суу жүгүртүлөт.
Жашылчаларды түшүм жыйналат.
Бышканда сугарат, отойт, чабат.
140
Билип ал! Мээнетиң катуу болсо,
Татканың таттуу болот.
1. 2. * * 3. 10. Туурасынан:
1. тадбиркор
* 4. * * * * * 3. меҳнат
* * * * * * * * * * 4. бош
5. хўжалик
* * * * * * * 11. 6. зотдор
8. соврин
* 5. * * * * * 9. 11. гил
* * * * * * * * * * * 12. шон, шараф
* * * * * 12. * Тигинен:
2. қарға
* * * * * * * * * * * 7. чавандоз
6. * 7. * 9. иқтидорли
10. бронза
* * * * * * * * * *
8. * * * * *
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
6. Тест.
141
4. Макалды толуктагыла.
«Жакшы окуп, жакшы жүрүшүм – элиме кошкон ___________»
а) түшүмүм
б) ырларым
в) үлүшүм
5. Эмгек темасындагы макалдарды белгилегиле.
а) Адамды сөзүнөн тааныбайт, ишинен тааныйт. Мээнетиң катуу
болсо, татканың таттуу болот.
б) Жакшы болуу – аста-аста, жаман болуу – бир паста. Улууга ур-
мат, кичүүгө ызат.
в) Ким көп окуса, ал көптү билет. Чыныгы достук, жакшы тарбия,
жылуу сөз жашоого жардам берет.
24–27-сабактар. Кайталоо
1. Суроолорго жооп бергиле.
2. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
142
5. Сүйлөмдөрдүн маанисине жараша мүчөлөрдү толуктагыла.
6. Тапшырмаларды аткаргыла.
28–31-сабактар. Кайталоо
1. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
Биз дем алыш күнү музга барышты. Чоң балдар коньки тээп жата-
быз. Саша лыжа алып келатышат. Айдин кар киши жасашты. Башына
чака кийгиздик. Сахиб менен Сухраб короодогу карды күрөдүңөр. Алар
күнүгө сарайдагы малга жем, чөп салабыз. Биринчи команда оюнду
баштайсыздар.
143
2. Чүкөлөр канча болуш керек?
3. Кайсы учурда чүкөнү талашат?
4. Канды канча чүкөдөн кийин атып алуу керек?
Көнүгүү иштөө
1. Кышка тиешелүү сөздөрдү тапкыла, сүйлөм түзгүлө.
Отун, чана, кар киши, ат чабыш, жаңы жыл, каарман, кар бүртүк-
төрү, буудай, көчөт, жөөк, үрөн, балаты, кар күрөйбүз, жем-чөп, көмүр,
чилде.
144
3. Каталарын тапкыла.
4. Кластер түзгүлө.
29–33-сабактар. Кайталоо
1. Кышка тиешелүү сөздөрдү тапкыла.
Жаңы жыл, балаты, калың кар, аппак, буудай, кар киши, үрөн,
суук, жөөк, жылдыз, жер айдалат, отун, көмүр, көк чөп, чана, муз, чил-
де, тебетей, элечек.
3. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
Биз айылда __________. Азыр ________ _______, күн суук.
145
Атам машина менен _______ түшүргөн.
Аны баарыбыз __________ ташыдык.
Жаңы жылга _________ убакыт калды.
Үйгө _______ коюп, ар кандай _________ илдик.
Чокусунда __________ жаркырайт.
Үйдө бака-шака, _____________.
Керектүү сөздөр: жылдыз, күлкү-шат, балаты, аз, жашайбыз, кыш-
тын чилдеси, отунканага, оюнчуктарды, көмүр.
4. Сүйлөм түзгүлө.
5. Тест.
1. Дасторконго биринчи эмне коюлат?
а) май б) нан в) эт
2. Үйгө келген кишини кантип тособуз?
а) «келиңиз, төргө өтүңүз», «нан ооз тийиңиз»
б) «жакшы калыңыз», «колуңарды жуугула»
в) «амансызбы», «нанды жерге таштабагыла»
3. Кышында эмне кылабыз?
а) от жагабыз, кар күрөйбүз, малга чөп салабыз, муз тебебиз
б) кышка даярдык көрөбүз, отун түшүрөбүз, жер айдайбыз
в) жерди тегиздейбиз, жайлоодо эс алабыз, бакты сугарабыз
4. Катасын тапкыла.
а) Дем алыш күнү муз аянтына бардыбыз.
б) Алексей менен Вадим кар күрөштү.
в) Кар кишинин башына чака кийгизишти.
5. Кыргыз элинин улуттук оюндары кайсылар?
а) кан таламай, ат чабыш, ак терек, көк терек
б) мышык-чычкан, көз таңмай, кубалашмак
в) жашынмак, жоолук таштамай, алтын шакек
6. «Кыш мезгили» деген темада сүйлөп бергиле.
Азыр кыш чилдеси. Күн суук…
146
II чейрек боюнча
Кайталоо
1. -ыш мүчөсүн коюп окугула.
4. Толуктап жазгыла.
147
34–38-сабактар. Кайталоо
1. Туурабы же туура эмеспи?
3. Туура туташтыргыла.
Театр – жаралган.
Алгач Байыркы Грецияда 1925-жылдан башталат.
Кыргыз театрынын тарыхы искусствонун өзгөчө түрү.
Комуз – кыргыз элинин улуттук аспабы.
Абдылас Малдыбаев – залкар композитор.
Калый Молдобасанов жөнүндө белгилүү балерина.
Бүбүсара Бейшеналиева – уктуң беле?
4. Сүйлөм түзгүлө.
148
– А Манастын ролун ким ойнойт?
– Манастын ролун Күнболот Досумбаев ойногон.
– Саат канчада болот?
– Кечинде, саат 19да.
4. Толуктап жазгыла.
149
44–47-сабактар. Көнүгүү иштөө
Кимден кийин? Кимден мурун?
1. -дан мүчөсүн койгула.
4. Жаттап алгыла.
Чычкан коркот мышыктан, Караңгылык – чырактан.
Аяз коркот ысыктан. Торпок коркот таяктан,
Чырпык коркот улактан, Токон коркот сабактан.
Кургакчылык – булактан. Т. Кожомбердиев
150
II чейрек боюнча
48–50-сабактар. Кайталоо
1. Канча сөз катылган?
Тунук – ун, ук, тун, кут, уук, куу. Туздуу –
Аймак – Каңылтыр –
Акылман – Окумуштуу –
2. Антонимдерин тапкыла.
Тузсуз – Көрксүз –
Кереметсиз – Карлуу –
Чөптүү – Тоолуу –
Кумдуу – Бак-дараксыз –
5. Тест.
151
3. Манастын апасы ким?
а) Каныкей
б) Айчүрөк
в) Чыйырды
51–54-сабактар. Кайталоо
1. Тиешелүү мүчөлөрдү коюп жазгыла.
Эмне кылды?
Болот байкем боз үйдүн жыгачын жаса… . Эмне болду?
Мурат өрүктөн сонун комуз чап… . -ды кармады койду
Балдар таза аба менен дем ал… . кирди күлдү
Автобустан эл түш… . -ты чыкты коркту
Марат карыяга жардам бер… . кетти өттү
Айгүл мектепке шаш… .
152
3. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
6. Тест.
153
4. Троллейбуста жүргүнчүлөр аз, орундар ... экен.
а) кир б) бийик в) бош
5. Урматтуу ... , кийинки аялдама – Турусбеков көчөсү.
а) айдоочулар б) учкучтар в) жүргүнчүлөр
6. – Уулум, мага жардам ... , – деди чоң эне.
а) берип койду б) берип койчу в) берип коёт
55–58-сабактар. Кайталоо
1. Сүйлөшүүнү уланткыла.
3. Сүйлөшүүнү толуктагыла.
154
4. Сүйлөмдөрдү толуктагыла.
6. Тест.
155
59-сабак боюнча. Көнүгүү иштөө
1. Суроолуу сүйлөмдөрдү түзгүлө.
Бармак
Сөөмөй
Билип ал! Ортон
Аты жок
Чыпалак
156
5. Бат айткыла.
Көп карышкыр
Көк карышкырды талап,
Көк карышкыр
Көп карышкырды кабат.
Жеңиш үчүн
Бул майрам – баарыбыз үчүн Улуу Майрам
Баарыбызга тынчтык керек
Эч качан согуш болбосун
Мындай кыйынчылыкты, азап-тозокту эч ким көрбөсүн
Көнүгүү иштөө
1. Туура туташтыргыла.
158
2. Сүйлөмдөрдү толуктап жазгыла.
159
Кайталоо
1. Толуктагыла.
2. Туура туташтыргыла.
Бир миң тогуз жүз фронтко жөнөдү.
Дүйшөнкул эли менен коштошуп эрдик көрсөтүштү.
28 баатыр кырк биринчи жыл.
Алар өлүмдөн коркушкан жок.
Дүйшөнкул Советтер Союзунун Баатыры.
4. Толуктап жазгыла.
160
IV чейрек боюнча
Кайталоо
1. Керектүү сөздөр менен толуктагыла.
3. Сүйлөм түзгүлө.
161
6. Тест.
162
Окуу үчүн кошумча тексттер
Кумурска
Мен жолдун четине отуруп калдым. Чоң сары кумурска менин өтүгүмө оңой
эле чыгып кетти. Ал бийиктен эки жагын карады. Анан акырын жерге түштү.
Кумурска бат-баттан жолдун аркы четине өттү. Мен аны карап турдум. Мына, ал
дүмүрдүн жанына келип токтоду. Дүмүрдүн бир жагы жалтырап, сыйгалак болчу.
Экинчи жагы өңгүл-дөңгүл экен. Кумурска ошол жагы менен чыгып жөнөдү.
Уя
Бадалдан чымчык учуп чыгып, биздин үстүбүздөн айлана баштады. Биз
акырын бадалдын арасын карадык. Ал жакта уя бар экен. Аны ордунан козгогон
жокпуз. Таптакыр тийген да жокпуз. Бир аз күндөн кийин балапандар чыкты. Биз
уяга тез-тез келип турдук. Балапандар бизге көнүп калышты. Бизден коркпойт да.
Убакыт өткөндөн кийин алар чоңоюп, учуп кетишти. Биз да шаарга кеттик. Үйдө
жүрүп, жайкы күндөрдү, татынакай чымчыктарды эстеп калабыз.
Карга
Ноябрь айынын ортосу. Күз жылуу болуп турат. Козу карынга барса бо-
лот. Ээн жерде кеч гүлдөгөн гүлдөр калыптыр. Алар укмуштуудай кооз. Ыз-
гаардуу суук жакындап калды. Көптөгөн канаттуулар адамдарга көнүп калыш-
кан. Каргалардын тобу суук боло электе эле кыймылдашат. Ала карга аябай
сак келет. Кыштын күнү жем издөө менен башталат. Карга ток болсо да жемди
калтырбайт. Ал аны жалбырактардын же кардын астына бекитип коёт.
Шүүдүрүм
Күз келди. Күн жылуу. Жаан деле жок болчу. Эртең менен чөптөрдө суу-
нун тамчылары жалтырайт. Суу кайдан пайда болду? Абаданбы? Ал чын эле
абадан пайда болду. Түнкүсүн суук. Жер муздап калат. Абада дайыма суунун
буулары болот. Ал муздак жерге же өсүмдүктөргө тийгенде суунун тамчысы-
на айланат. Шүүдүрүм өсүмдүктөр үчүн пайдалуу. Аны курт-кумурскалар да,
канаттуулар да, кескелдириктер да ичет. Шүүдүрүм эртең менен пайда болот.
Ташбака
Балдар жазында жолдун боюнан ташбака таап алышты. Күн аны уктап
жаткан жеринен ойготуп койду. Ал араң эле келаткан. Балдар табылгага аябай
кубанышты. Ага үй жасашты, астына самандан салып коюшту. Ташбака жум-
шак төшөккө да, жаңы үйгө да бат эле көнүп калды.
Өрдөктүн жөжөлөрү
Мен өзөндүн боюндагы эски дүмүрдө отургам. Күн жылуу, айлана бей-
пил. Бутакта коңуз жөргөлөп бараткан. Мына, бадал жактан өрдөк чыкты.
Артында жөжөлөрү тизилип алган. Эң кичинекей жөжө артта калып калды.
Жыгылып, чыйпылдап жиберди. Энеси аны көздөй жүгүрдү.
163
Тоолордо
Кыргызстан – бийик тоолуу өлкө. Тоолорунда жайлоолор көп. Түрдүү
өсүмдүктөр өсөт. Тоонун чөбү малга жагымдуу. Тоолордо бадалдар, карагай-
лар да өсөт. Тоо канаттууларынан чилдер, кекиликтер, көгүчкөндөр, уларлар
көп. Жырткыч айбандардан илбирстер, аюулар, карышкырлар бар.
Ар кандай кендер казылып алынат. Тоолор – биздин байлыгыбыз.
Хамелеон
Хамелеон – кескелдириктердин бир түрү. Алар аз кыймылдайт. Бакта
бир нече саат жемин күтүп отура берет. Ар кандай коңуздарды, чымындарды
жейт. Узун манжалары менен бактан бакка секирүүгө оңтойлуу. Алардын эң
негизги куралы – жабышкак узун тили. Олжону көргөндө качканга үлгүртпөй
тили менен тез кармап алышат. Хамелеондун өзгөчөлүгү – айлана-чөйрөгө
жараша өңүн өзгөртө алгандыгы. Душмандарына көрүнбөй калат.
Коала
Коала – капчыктуу аюу. Алар Австралияда кездешет. Эң эле жакшынакай,
чоң, жумшак аюу оюнчугуна окшош. Алар бакка чыгып алып, эртеден
кечке кыймылсыз отура беришет. Күүгүм кире кыймылдай башташат. Үстү-
башын оңдоп-түзөп, тамактанууга киришет. Алардын тамагы – эвкалипттин
жаш бутактары. Алар бир суткада бир килограмм жалбырак жешет. Суу
ичпейт. Сууну жашыл жалбырактардан алышат. Коала колго бат эле көнөт.
Бирок Австралияда аны багуу кыйын. Австралиялыктардын баарынын эле
короосунда эвкалипт өсө бербейт. Ошондуктан зоопарктарда да коалалар
өтө сейрек кездешет.
164
Кыргызча-өзбекча сөздүк
165
артык – ортиқ баатыр – қаҳрамон
артыкча – хусусан багуу (бак) – боқиш, ғамхўрлик қилиш
артында – орқасида бадал – бута
арча – арча бадам – бодом
арыштоо (арышта) – кенг қадам таш- бадыраң – бодринг
лаб бай – бой
аска – қоя байге – соврин, мукофот
аскер – 1) қўшин, 2) жангчи байке – 1) амаки; 2) тоға
асман – осмон байкоо (байка) – 1) кузатув; 2) ку-
аста-аста – аста-секин затмоқ
астында – остида байлоо (байла) – боғлаш (боғла)
асыл тукум – зотдор байлык – бойлик
ат – 1) исм; 2) от; 3) от байпак – пайпоқ
атка минүү – отга миниш байчечекей – бойчечак
ат үстүндөгү оюндар – от устидаги байыркы – қадимий
ўйинлар бака-шака – шовқин-сурон
ата – ота бактылуу болуу – бахтли бўлмоқ
Ата Журт – Она юрт бакча – боғ
Ата Мекен – Она Ватан бакыт – бахт
атайын – махсус бал – асал
… атындагы – номидаги … бала – 1) ўғил бола; 2) чақалоқ
атыр – атир бала бакча – болалар боғчаси
ачакей – бўлинган балалык – болалик
ачка – оч қолган балапан – полопон
ачкачылык – очарчилик балаты – арча
ачуу – аччиқ балбан – полвон
ачуулуу – баджаҳл балдар – болалар
ачык мүнөз – очиқ характерли балмуздак – музқаймоқ
ачык түс – очиқ ранг балта – болта
ачылган – очилган балык – балиқ
ачыткы – ачитқи бар – 1) бор; 2) боравер
ашкабак – ошқовоқ барак – варақ, қоғоз варағи
ашкана – ошхона батиңке – ботинка
ашпозчу – ошпаз батынуу (батын) – ботиниш
аюу – айиқ бачики – тулки боласи
аягы – охири баш – бош
Аяз ата – Қор бобо башбагуу – кузатмоқ
Аяз кыз – Қор қиз баш байге – бош соврин
аялдама – бекат башка – бошқа
башкаруу – бошқариш
башкы – асосий
Б башта – бошла
бейиш – жаннат
баа – баҳо бейтапкана – шифохона
баалуу – қимматли бейшемби – пайшанба
баары – ҳаммаси белги – белги
166
белгилөө (белгиле) – белгиламоқ бөлтүрүк – бўри боласи
белгиленген – белгиланган бөлүнүү (бөлүн) – бўлиниш (бўлиш)
белек – совға бөрү карагат – зирк
берүү (бер) – бериш (бер) бугу – буғу
береке – барака, мўлчилик бузулуу (бузул) – бузилмоқ (бузил)
берекелүү – саҳоватли бул – бу
берешен – саҳий бул жерде – бу ерда
бериңизчи – берингчи, илтимос булак – булоқ
бет – 1) юз; 2) саҳифа булбул – булбул
беш – беш булгаары – тери
бешик – бешик булгоо (булга) – ифлос қилиш (иф-
бешинчи – бешинчи лос қил)
бий – рақс булут – булут
бийик – баланд булчуң – мускул
бийиктик – баландлик бурч – бурчак
билим – билим бут – оёқ
билүү (бил) – билиш (бил) бутак – бутоқ
бир – бир буудай – буғдой
бир аз – бир оз буурчак – нўхат
бир паста – бир пастда буюм – буюм
бир топ – бирмунча бүгүн – бугун
бирге – бирга бүр байлоо (бүр байла) – ёш новда-
бири-бирине – бир-бирига лар билан бурканмоқ
биригүү (бирик) – бирикиб (бирлаш) быйыл – бу йил
биринчи – биринчи бычак – пичоқ
бирок – бироқ бычуу (быч) – бичиш
боёк – бўёқ быштак – пишлоқ
боёлуу (боёл) – бўялган бышуу (быш) – пишмоқ (пиш)
боз – бўз, кул ранг бышыруу (бышыр) – пиширмоқ
боз кыроо – қиров бээ – бия
боз үй – бўз уй, ўтов
бой – бўй
болуу (бол) – бўлиш, бўл Г
боо – боғич
боолоо (боола) – боғламоқ гүл – гул
боорукер – меҳрибон гүлбакча – гуллаган боғ
боо-чуу – турли хилдаги арқон гүлдесте – гулдаста
бор – бўр гүлдөө (гүлдө) – гуллаш (гулла)
борбор – пойтахт, марказ
босого – бўсаға, остона
бото – бўталоқ Д
бош убакыт – бўш вақт
бөбөк – чақалоқ (гўдак) даам – таъм
бөжөк – қуёнча даамдуу – мазали
бөлмө – хона дайыма – доимо
бөлөк – бошқа дан – дон
167
данек – данак (мевали) жагымдуу – ёқимли
даңк – шон-шараф жагуу (жак) – ёқмоқ (ёқ)
даңкталуу (даңктал) – шарафланиш жазуу (жаз) – ёзув (ёз)
дарак – дарахт жаз – баҳор
дарбыз – тарвуз жаздык – ёстиқ
дарек – манзил жыт – ҳид
дароо – дарров жазуучу – ёзувчи
дары – дори жазында – баҳорда
дары чөп – доривор ўт (чўп) жазып жатат – ёзяпти
дарыкана – дорихона жай – ёз
дарылануу (дарылан) – шифолан- жайылуу (жайыл) – ўтлатмоқ (ўтлат)
моқ (шифолан) жайында – ёзда
дарылык касиети – шифобахшлик жактыруу (жактыр) – ёқтирмоқ
дасторкон – дастурхон жакшы кал – хайр, соғ бўлинг
даяр – тайёр жакшы көрүү (жакшы көр) – яхши
даярдоо (даярда) – тайёрламоқ кўрмоқ (яхши кўр)
даярдануу (даярдан) – тайёрланмоқ жакын – яқин
дем алуу – нафас олиш жакында – яқинда
дем алыш күн – дам олиш куни жалбырак – япроқ, барг
демек – демак жамгыр – ёмғир
ден соолук – сиҳат-саломатлик жана – яна
дене – тана жаңгак – ёнғоқ
деңиз – денгиз жандануу – жонланиш
депкир – капгир жан – жон
дептер – дафтар жаңы – янги
добуш – товуш Жаңы жыл – Янги йил
доңуз – тўнғиз жаныбар – ҳайвон, жонивор
дос – дўст жанында – ёнида
достошуу (достош) – дўстлашиш жапайы – ёввойи
(дўстлаш) жапыз – паст
дөбө – тепа, тепалик жаруу (жар) – 1) ёрмоқ; 2) портлат-
дубал – девор моқ
душман – душман жаргылчак – ёрғилчоқ
дүйнө таануу – дунё қараши жардам – ёрдам
дүйшөмбү – душанба жардамчы – ёрдамчи
дүкөн – дўкон жаркырап тийүү (жаркырап тий) –
дүкөнчү – сотувчи нурланиб турмоқ (нурланиб тур)
дүлөй – кар жароокер – ёқимли
дыйкан – деҳқон, ер эгаси жарык – ёруғ
жарым – ярим
жарыш – мусобақа
Ж жасоо (жаса) – қилмоқ (бажар)
жасалга – безаклар
жаады – ёғди (қор, ёмғир) жасануу (жасан) – безанмоқ (беза)
жаан – ёмғир жатуу (жат) – ётмоқ (ёт)
жабык – ёпиқ жашасын – яшасин
168
жашоо – 1) ҳаёт; 2) яшамоқ жөтөлүү (жөтөл) – йўталмоқ
… жашта – … ёшда жука – нафис, юпқа
жаштар – ёшлар жума – жума
жашыл – яшил жума күндөрү – ҳафта кунлари
жекшемби – якшанба жумуртка – тухум
жел – шамол жумуш – иш
жел согот – шамол эсмоқда жумушчу – ишчи
желек – байроқ жумшалуу (жумшал) – фойдалан-
желекче – байроқча моқ
жем – ем жуу – юв, ювмоқ
жеме – таъна жуунуу (жуун) – юв, ювмоқ
жемиш – мева жүгөрү – маккажўхори
жеңил – енгил, пардай жүз – юз
жеңип алуу (жеңип ал) – ғалаба қил- жүзүм – узум
моқ жүк – юк
жеңиш – ғалаба жүн – жун, юнг
жер – ер жүргүнчү – йўловчи
жер айдоо – ер ҳайдамоқ жүрөгү айлануу (жүрөгү айлан) –
жер-жемиш – мева-чева кўнгли айнимоқ (кўнгил ғаш)
жети – етти жүрүү (жүр) – юрмоқ
жети жүз – етти юз жыгылуу (жыгыл) – йиқилмоқ
жетимиш – етмиш жыйноо (жыйна) – йиғмоқ
жетинчи – еттинчи жыйырма – йигирма
жибек – ипак жыл – йил
жигит – йигит, ўсмир жылан – илон
жоготуу (жогот) – йўқотиш (йўқот) жылдыз – юлдуз
жок – йўқ жылкы – от
жол – йўл жылкычы – отбоқар
жол башчы – йўлбошчи жылуу – иссиқ
жол эрежеси – йўл ҳаракати қоидаси жылуу (жыл) – жилмоқ (жил)
жолборс – йўлбарс жылынуу (жылын) – исинмоқ
жолугуу (жолук) – учрашмоқ (учраш) жымжырт – жим-жит
жомок – эртак жыпар – хушбўй
жон – бел жыргоо (жырга) – яйрамоқ
жоокер – аскар жырткыч – йиртқич
жоолук – рўмол жыт – ҳид
жоон – кенг жээк – қирғоқ
жооп – жавоб
жооп берүү (жооп бер) – жавоб бер-
моқ (жавоб бер) З
жоош – ювош
жөжө – жўжа заңгыраган – ғоят катта, улкан, ҳа-
жөнөө (жөнө) – жўнамоқ (жўна) шаматли
жөнүндө – ҳақида, тўғрисида зоо – қоя
жөө – пиёда зор – йирик
жөөк – эгат зыян – зарар
169
зыяндуу – зарарли кабык – қобиқ
зыянкеч – зараркуранда кагаз – қоғоз, қоғоз варағи
каз – ғоз
казуу (каз) – қазимоқ (қази)
И кайгылуу – қайғули, ҳомуш
кайгы – қайғу, ғам
идиш-аяк – идиш оёқ кайда? – қаерда
издөө (изде) – изланмоқ (изла) каймак – қаймоқ
изилдөө (изилде) – тадқиқод (тадқи- кайноо (кайна) – қайнамоқ (қайна)
қод қил) кайра – қайта
ийгилик – ютуқ кайрадан – қайтадан
ийин – 1) ин, уя; 2) елка кайрылуу (кайрыл) – мурожаат (му-
ийне саюу (ийне сай) – укол қилмоқ рожаат қил)
(укол қил) кайталоо (кайтала) – 1) такрорла-
ийрим – тўгарак моқ; 2) такрорлаш
илбирс – илбирс кайтаруу (кайтар) – қўриқламоқ (қў-
илгери-илгери – қадим-қадимда риқлаш)
илгерки – қадимий кайтуу (кайт) – қайтиш (қайт)
илеп – эсиш, енгил шамол кайтып келүү (кайтып кел) – қайтиб
илимий кызматкер – илмий ходим келмоқ (қайтиб кел)
илүү (ил) – илмоқ (ил) кактануу (кактан) – офтобда куйиш
имарат – бино, иморат (офтобда куй)
ини – ука калем – қалам
иреттөө (иретте) – тартибга солмоқ калем сап – ручка
ит – ит калемпир – қалампир
ичүү (ич) – ичмоқ (ич) калк – аҳоли
иш кызуу – иш қизғин калың – 1) қалин (қатлам); 2) зич
ишемби – шанба (газ-мол); 3) қалин (ўсимлик)
ишенимдүү – ишончли калыс – холис
ишеничтүү – ишончли калуу – ортда қолмоқ
ишкана – ишхона, корхона кам каймак – қаймоқ
ишкер – ишбилармон кам көрүү (кам көр) – тайёрланмоқ,
ишмердик – фаолият ғамхўрлик қилмоқ
камкордук – ташвиш
кампа – омборхона
К кампа толо – хирмон тўла
камыр жууруу (жууру) – хамир қори-
каакым – қоқи ўт, момоқаймоқ моқ (қормоқ)
каалоо (каала) – 1) тилак (тила); 2) ти- кан – хон
лаш кана – қани
каалгып учат – ҳавода пирпираб канат – қанот
учади канаттуу – қуш
каалоо – тилак кандай? – қандай?
каарман – қаҳрамон кант – қант
кабакты чытуу (кабакты чыт) – қо- кантип? – қандай?
воғни солмоқ (қовоғ сол) Канча жаштасың? – Неча ёшдасан?
170
Канча турат? – Қанча туради? кенен – кенг
канча? – қанча? кеңеш – кенгаш, маслаҳат
канчанчы? – нечанчи? кеңешчи – маслаҳатчи
каңылтыр – чавақ керебет – каравот
каптап калуу (каптап кал) – қоплаб керектүү – керакли, зарур
қолди керемет – мўъжиза
капчыгай – дара кереметтүү – мўъжизали
кар киши – қорбобо керик – каркидон
кара – 1) қара; 2) қора кеч – оқшом, кечқурун
кара жыгач – қайрағоч кечинде – оқшомда
кара тору – қора тўри кечирээк – кечроқ
карагай – қарағай кийүү (кий) – қиймоқ (қий)
карагат – қора қарағат кийиз – кигиз
карапа – гулдон кийим – кийим
кароо (кара) – қарамоқ (қара) кийип көрүү – кийиб кўрмоқ
карды күрөө (карды күрө) – қорни килем – гилам
курамоқ (қорни кураш) ким болуп? – ким бўлиб?
«карк» этүү (карк эт) – қағилламоқ ким? – ким?
каркыра – қарқира, қўтон кимдер? – кимлар?
кармоо (карма) – ушламоқ кирүү (кир) – 1) кириш; 2) кирмоқ
карматуу – қўлига ушлатмоқ кир – кир, тоза эмас
картаюу (картай) – қармоқ кирдетүү (кирдет) – ифлос қилмоқ
картөшкө чабуу (картөшкө чап) – кирди кетирүү (кирди кетир) – кири-
картошка чопмоқ (картошка чоп) ни кеткизмоқ
каршылык көрсөтүү (каршылык кире бериш – йўлак
көрсөт) – қаршилик кўрсатмоқ кирпик – киприк
(қаршилик кўрсат) китеп – китоб
карындаш – сингил (эркаклар учун) китеп кап – портфель
карышкыр – бўри китепкана – кутубхона
кат – хат кичи пейил – мулойим
ката – хато кичинекей – кичкина
катуу уруу (катуу ур) – қаттиқ урмоқ кичирайон – кичик шаҳарча
(қаттиқ ур) кичүү – кичик
катчы – котиб киши – одам
качан? – қачон? класс жетекчи – синф раҳбари
качып кутулуу (качып кутул) – қо- кодик, кодолек – хўтик
чиб қутилиш (қочиб қутул) коён – қуён
каш – қош кой – қўй
кашык – қошиқ кол – қўл
кебез – момиқ кол өнөрчүлүк – ҳунармандчилик
кездеме – газлама колдонуу (колдон) – фойдаланмоқ
кезек – навбат (фойдалан)
кезектешүү (кезектеш) – учрашиш коло – бронза
келбет – ташқи кўриниш коломто – ўчоқ
кеңейтүү (кеңейт) – кенгайтирмоқ коңгуроо – қўнғироқ
(кенгайтир) конок бөлмөсү – меҳмонхона
171
конькичен – конькида көрүнүктүү – кўринарли
кооз – чиройли көрүшкөнчө – кўришгунча
кооздоо (кооздо) – безамоқ көтөрүлүү (көтөрүл) – кўтарилиш
коон – қовун (кўтарил)
коргоо (корго) – ҳимоя қилмоқ (ҳи- көчөт – кўчат, ниҳол
моя) көчүп жүрүү (көчүп жүр) – кўчиб юр-
короз – ҳўроз моқ, (кўчиб юр)
короо – ҳовли кубануу (кубан) – қувонмоқ (қувон)
короочу ит – кўппак ит кубанычтуу – қувончли
корук – қўриқхона кудум … – нима …
котормо – таржима кулак түрүү (кулак түр) – қулоқ сол-
котормочу – таржимон моқ (қулоқ сол)
кошуу (кош) – қўшув (қўш) кулак – қулоқ
коюу – қўйиқ кулпунуу (кулпун) – ўзгармоқ
көгөрүү (көгөр) – кўкармоқ кулун – тойчоқ
көгөрүп турган – кўкариб турган кум – қум
көз – кўз кум төгүлгөн жер – қум тўкилган ер
көздү кубантуу (көздү кубант) – кумдуу – қумлоқ
кўзни қувонтириб (кўзни қувонтир) кундуз – қундуз
көйнөк – кўйлак куруу (кур) – қурмоқ (қур)
көк – кўк кур – тасма, камар
көк бөрү – кул ранг бўри курал – қурол, асбоб
көк тирөө (көк тире) – кўкка боқмоқ кургак – қуруқ
(кўкка боқув) курман болуу (курман болду) – ҳа-
көк чөп – яшил майса лок бўлиш (ҳалок бўлди)
көк шибер – яшил ўтлар курсак – қорин
көкөлөө (көкөлө) – улуғ болмоқ курт-кумурска – қурт-қумусқа
(улуғ) курулуш – қурилиш
көлөч – калиш куруучу – қурувчи
көлчүк – кўлмак курчайт – ўраб олади
көмүр – кўмир куу – айёр
көңүл буруу (көңүл бур) – эътибор куурулган – қовурилган
қилмоқ (эътибор қил) кууш – тор
көңүл көтөрүү (көңүл көтөр) – кўн- куушуп ойноо (куушуп ойно) – қув-
гил кўтармоқ (кўнгил кўтар) лашмачоқ ўйнаш (қувлаб ўйнаш)
көнүү (көн) – кўнмоқ (кўн) күз – куз
көп – кўп күзгү – кўзгу
көп жаша – узоқ яша күзгү – кузги
көп улут – кўп миллатли күзүндө – кузда
көрүү (көр) – кўрмоқ (кўр) күйөрман – ишқибоз
көрк – гўзаллик күлүү (күл) – кулмоқ
көрк кошуу (көрк кош) – безамоқ күлгүн – тўқ қизил
(беза) күлкүлүү – кулгили
көрктүү – кўркам, чиройли күлкү-шат – ўйин-кулги
көрсөтүп туруу (көрсөтүп тур) – күлүк – чопқир от
тақдим қилмоқ (тақдим қил) күмүш – кумуш
172
күн – 1) кун; 2) қуёш; 3) об-ҳаво майдан – майдон
күн тартиби – кун тартиби майлык – қўл сочиқ
күнгө күйүү (күнгө күй) – қуёшда маймыл – маймун
тобланмоқ майрам – байрам
күнүгө – ҳар куни майрамыңыз менен – байрамингиз
күрмө – нимча билан
күрөң – жигар ранг максат – мақсад
күрөш – кураш мактанчаак – мақтанчоқ
күрөшүү (күрөш) – курашмоқ (ку- мал-жан – мол, ҳайвон
раш) мамлекет – давлат
күрп – курка мамлекеттик – давлатга оид
күрүч ботко – ширин гуруч машыктыруучу – машғулот ўтказув-
күтүп туруу (күтүп тур) – кутиб тур- чи, тренер
моқ мейман, конок – меҳмон
күү – мусиқа меймандос – меҳмондўст
күчтүү – кучли мектеп – мактаб
кыз – қиз мен – мен
кызаруу (кызар) – қизармоқ (қизар) менин – менинг
кызгылт сары – тўқ сариқ менин атым… – менинг исмим ...
кызмат кылуу (кызмат кыл) – хиз- милдет – вазифа
мат қилмоқ (хизмат қил) митаам – айёр
кызыгуу (кызык) – қизиқмоқ (қизиқ) момпосуй – конфет
кызыктуу – қизиқарли моюн – бўйин
кызыл – қизил моюн орогуч – бўйинбоғ
кызылча – қизилча мөндүр – дўл
кыймыл – ҳаракат мрамордон салынган – мармардан
кыйналуу (кыйнал) – қийналмоқ қурилган
(қийнал) мугалим – ўқитувчи
кыйналган жок – қийналгани йўқ муз – муз
кыйынчылык – қийинчилик муз аянты – яхмалак
кыл калем – чўткача муз тебүү (муз теп) – муз устида ўй-
кылым – аср наш (муз устида ўйна)
кымбат – қимматли муздак – совуқ
кыраан – зийрак, оқил муздаткыч – музлатгич
кырк – қирқ музыкалык аспап – мусиқа асбоби
кычкыл – аччиқ мукамдуу – хуш оҳангли
кыш – қиш муң-кайгы – қайғу
кээде – баъзан мүнөз – тавсиф
мурда – аввал
мурун – бурун
М мый – мушукча
мыйзам – қонун
маанай – кайфият мына – мана
май – ёғ, мой мышык – мушук
майда жандыктар – майда жонивор-
лар
173
Н Ө
174
пери – пари себүү (сеп) – экмоқ (эк)
пил – фил сегиз – саккиз
пияз – пиёз сейил бак – истироҳат боғи
сейрек – сийрак
сейрек кездешүүчү – ноёб
С секирүү (секир) – сакрамоқ
сексен – саксон
сага – сенга семиз – семиз, тўла
сагызган – хакка семиртүү (семирт) – ўғитлаш
сагынуу (сагын) – соғинч (соғин) сенин – сенинг
сайма – каштадўзлик сенин атың… – сенинг исминг …
сайроо (сайра) – сайрамоқ (сайра) сергитүү (сергит) – салқинлатмоқ
сакал – соқол (салқинлат)
сактоо (сакта) – сақламоқ сиз – сиз
сактайт – сақлайди сиздин атыңыз … – Сизнинг исмин-
сакталуу (сактал) – сақламоқ (сақ- гиз
лан) сиңди – кичик сингил
сакташ керек – сақлаш керак согуу (сок) – эсмоқ (шамол ҳақида)
саламатсыңарбы – ассалому-алай- созулуу (созул) – чўзилиш (чўзил)
кум сол – чап
саламатчылык – ва алайкум асса- сол жак – чап томон
лом солуу (сол) – сўлғин (сўл)
саламдашуу – саломлашув сонун – гўзал, чиройли
саламдашуу (саламдаш) – салом- сооротуу (соорот) – юпатмоқ, юпа-
лашиш тиш
салкын – салқин сорпо – шўрва
салмак – оғирлик сөөк – суяк
салт – урф одатлар сугаруу (сугар) – суғориш (суғор)
салтанат – тантана сузгу – капгир
самоор – самовар суктануу (суктан) – ҳавас қилиш (ҳа-
самын – совун вас қил)
сан – сон сулу – сули
саноо (сана) – санаш (сана) сулуу – чиройли
сапат – сифат суроо (сура) – сўрамоқ (сўра)
сапырылтуу (сапырылт) – сопир- суу – сув
моқ (сопир) сууга түшүү (сууга түш) – чўмилмоқ
саргаюу (саргай) – сарғайиш (сар- суук – совуқ
ғай) суук тийүү (суук тий) – шамолламоқ
сары – сариқ (шамолла)
сары – қизғиш сариқ суусар – сувсар
сасык тумоо – тумов суусунду кандыруу (суусунду кан-
сатылуу (сатыл) – сотилмоқ (сотил) дыр) – чанқоқни қондирмоқ (чан-
саякат – саёҳат қоқни қондир)
саякатчы – саёҳатчи суусундук – совуқ ичимлик
саясат – сиёсат суюк – суюқ
себет – сават сүзүү (сүз) – сузмоқ (суз); сузишмоқ
175
сүйлөө (сүйлө) – сўзламоқ (сўзла) такта – тахта
сүйрөө (сүйрө) – судрамоқ (судра) такыр – мутлақо
сүйрөп жүрүү (сүйрөп жүр) – суд- талаа – дала
раб юрмоқ (судраб юр) таланттуу – талантли. истеъдодли
сүйрү – чўзинчоқ, узунчоқ талап алуу (талап ал) – талаб олиш
сүйүктүү – суюкли (талаб ол)
сүйүү – муҳаббат талыкпаган – чарчамаган, толиқмаган
сүйүү (сүй) – севмоқ (сев) тамагыңар таттуу болсун – овқа-
сүлгү – сочиқ тингиз мазали бўлсин
сүлөөсүн – силовсин тамак – 1) овқат, таом 2) бўғиз
сүрдүү – ҳайбатли тамактануу (тамактан) – овқатла-
сүрөт – расм ниш (овқатлан)
сүрөт тартуу (сүрөт тарт) – расм таман – товон
чизмоқ (расм чиз) тамга – ҳарф
сүрөткө тартуу (сүрөткө тарт) – су- тамчы – томчи
ратга олмоқ (сурат ол) таң – эрталаб
сүт – сут таң калуу (таң кал) – ҳайрон қолмоқ
сызгыч – жазвал (ҳайрон қол)
сыйкырдуу – сеҳрли танапис – танаффус
сыйлоо (сыйла) – ҳурмат қилмоқ табуу (тап) – топмоқ (топ)
(ҳурмат қил) тапшыруу (тапшыр) – топширмоқ
сыйлык – мукофот (топшир)
сыймык – ғурур тараза – тарози
сылык – хушмуомала тароо (тара) – тарқалмоқ (тарқал)
сымбаттуу – келишган тарак – тароқ
… сындуу – қандай … таранчы – чумчуқ
сыр – сир тарбия – тарбия
сыя көк – бинафша ранг тартуу (тарт) – тортмоқ (торт)
тартип бузуу – тартиб бузмоқ
тартуулоо (тартуула) – совға қил-
Т моқ (совға қил)
таруу – тариқ
таануу (тааны) – танимоқ (тани) тарых – тарих
таанытуу (тааныт) – танитмоқ (танит) таттуу – ширин
таанышып алуу (таанышып ал) – татынакай – чиройли, гўзал
танишмоқ (танишиб ол) таш – тош
табак – ликоп таштабоо (таштаба) – ташламаслик
табият – табиат (ташлама)
табышмак – топишмоқ таштанды – аҳлат
таеже – хола ташуу (ташы) – ташимоқ (таши)
таене – бува таяке – тоға
таза – тоза таята – бобо
тазалоо (тазала) – тозаламоқ (тозала) тегеретүү (тегерет) – айлантирмоқ
тайгак – сирпанчиқ (айлантир)
тайлак – бўталоқ тегиздөө (тегизде) – текизламоқ (те-
так – аниқ кизла)
176
тегирмен – тегирмон тоок – товуқ
тез – тез топ – тўп, копток
тез-тез – тез-тез топоз – тўпос
тез жардам – тез ёрдам топтоо (топто) – тўпламоқ (тўплаш)
теке – эчки топтолуу (топтол) – тўпланиш (тўп-
текче – токча лан)
телевизор көрүү (телевизор көр) – топу – дўппи
телевизор кўрмоқ (телевизор кўр) топчу – тугма
темир – темир топчу кадоо (топчу када) – тугма қа-
тентек – тентак бола даш (тугма қада)
тентек кылбоо (тенек кылба) – тен- тор – тўр
таклик қилмаслик (тентаклик қилма) торгой – тўрғай, сўфи тўрғай
терүү (тер) – термоқ (тер) торпок – бузоқча
терезе – дераза тосуу (тос) – ушламоқ (ушла)
терек – терак тоту куш – тўтиқуш
терең – чуқур төгүү (төк) – тўқмоқ (тўқ)
тери – тери төл – ҳосил
тешик – тешик төө – туя
тиги – ўша, анави төө жалбырак – қариқиз япроғи
тигине – ана, мана төрт – тўрт
тигүү цехи – тикув цехи төрт бурчтуу – тўрт бурчакли
тигүүчү – тикувчи төртөө тең – тўрталаси тенг
тизе – тизза төртүнчү – тўртинчи
тизилүү (тизил) – тизилмоқ (тизил) төшөк – тўшак
тигүү (тик) – тикмоқ (тик) төшөлгөн – тўшалган
тил – тил туз – туз
тилек – тилак туздуу – тузли
тилчи – тилшунос тукаба – баҳмал, духоба
тирүү – тирик тулпар – тулпор
тиш – тиш тумак – телпак
тиштөө (тиште) – тишлаш (тишла) тумшук – тумшук
тобурчак – ғудда тунук – тиниқ
тогуз – тўққиз туруу (тур) – турмоқ (тур)
тогуз жүз – тўққиз юз турак-жай – турар-жой
тоюу (той) – тўймоқ (тўй) турмуш – ҳаёт
ток – тўқ турна – турна
токой – ўрмон туулган күн – туғилган кун
токсон – тўқсон туура – тўғри
токтобоо (токтобо) – тўхтамаслик түп – туб
(тўхтама) түзүү (түз) – тузмоқ (туз)
токтоо – тўхташ түз – тўғри
токтоолук – тинчлик түк – мутлақо
токуу (току) – тўқиш (тўқимоқ) түлкү – тулки
токчулук – тўқчилик түн – тун, кечқурун
толук – тўлиқ түндүк – шимол
тон – пўстин түптүз – тўғридан-тўғри
177
түрлүү – турли Ү
түрп – турп
түс – ранг, тус үзүү (үз) – узмоқ (уз)
түш – туш үзүк – бўз уйнинг кигиз ўрами
түшүү (түш) – тушмоқ (туш) үй – уй
түшүм – ҳосил үй-бүлө – оила
түшүрүү (түшүр) – туширмоқ (тушир) үйлөө (үйлө) – пуфламоқ (пуфла)
тыйын чычкан – олмахон үйрөнүү (үйрөн) – ўрганиш (ўрган)
тынч – тинч, сокин үйрөтүү (үйрөт) – ўргатмоқ (ўргат)
тынч убак – тинчлик вақти үйрөткөн – ўргатган
тынчтык – тинчлик үйүр жылкы – отлар тўдаси
тыңшоо (тыңша) – эшитмоқ (эшит) үкү – бойқуш
тыңшап көрүү (тыңшап көр) – эши- үлүл – чиғаноқ
тиб кўрмоқ (эшитиб кўр) үлүш – улуш, қисм
тырмак – тирноқ үн – овоз
үндүү – унли
үңкүр – ғор
У үпүп – укки
үрөн – уруғ
убакыт – вақт үтүк – дазмол
угуу (ук) – эшитмоқ үтүктөө (үтүктө) – дазмолламоқ (даз-
уй – сигир молла)
укмаксан болуу (укмаксан бол) – үч – уч
эшитмаган бўлмоқ (эшитмаган бўл) үч бурчтуу – уч бурчакли
укмуш – ажойиб үчүнчү – учинчи
уктоо (укта) – ухламоқ (ухла) үшүү (үшү) – совқотмоқ
уктоочу бөлмө – ётоқхона
улак – улоқ
уламыш – афсона Ч
улут – миллат
улуу – улуғ, буюк чабалекей – қалдирғоч
унду элөө (унду эле) – ун эламоқ (ун чабуу (чап) – ўрмоқ
эла) чабуул коюу (чабуул кой) – ҳужум
унутпоо (унутпа) – унутмаслик (унут- қилмоқ (ҳужум қил)
ма) чайкоо (чайка) – чайқаш (чайқа)
унутуу (унут) – унутмоқ (унут) чайноо (чайна) – чайнаш (чайна)
унутулуу (унутул) – эсдан чиқармоқ чайыттай ачык – мусаффо осмон
(эсдан чиқар) чак – чақмоқ (ёнғоқ, писта)
урматтоо (урматта) – ҳурмат қилмоқ чака – челак
(ҳурмат қил) чакан – чоғроқ
уят – уят чаң – чанг
уурдоо (уурда) – ўғирламоқ (ўғирла) чана – чана
учтагыч – чарх чаңдарды сүртүү (чаңдарды сүрт) –
ушунчалык – шунчалик чангларни артмоқ (чангларни
ушундай – шундай арт)
ушунча – шунча чар карга – гўнгқарға
178
чара – катта чини чымын – пашша
чарба – хўжалик чын – тўғри
чарбак – чорбоғ чындыгында – ҳақиқатдан
чарчоо (чарча) – чарчамоқ (чарча) чыңкылдоо (чыңкылда) – ҳурмоқ
чачуу (чач) – сочмоқ (соч) (хур)
чач – соч чыны – пиёла
чейрек – чорак чыңыруу – чинқирмоқ
чеке – қирғоқ чыпалак – жимжимолоқ
чертүү (черт) – чолмоқ (мусиқа асбо- Чыпалак бала – жимжимолоқ бола
бида) чырпык – кўлча
чет тили – чет тили чычкан – сичқон
чечкиндүү – дадил
чие – гилос
чий – қамиш, чўл қамиши Ш
чийки – хом
чийүү (чий) – чизмоқ (чиз) шаар – шаҳар
чокой – кигиз этик шаардын четинде – шаҳар чекка-
чок – чўғ сида
чоку – чўққи шабдаалы – шафтоли
чоң – катта шайы – ипак
чоң апа – буви шайыр – қувноқ
чоң ата – бува шам – шам
чоңдор – катталар шамал – шамол
чоңоюу (чоңой) – ўсмоқ шамдагай – чаққон
чоор – най шаңдуу – тантанали, қувноқ
чопо – лой шаршемби – чоршанба
чөгүү (чөк) – чўкмоқ (чўк) шашма – шошқалоқ
чөл – чўл. саҳро шашуу (шаш) – шошмоқ (шош)
чөнтөк – чўнтак шашпоо (шашпа) – шошмаслик
чөп – кўкат (шошма)
чөп чыкты – ўт чиқди шейшемби – сешанба
чуркоо (чурка) – югурмоқ (югир) шибер – майин ўт
чүчүкулак – қуръа, чек шире – шарбат
чүкө – ошиқ ширелүү – ширали
чүпүрөк – мато ширин – ширин
чүчкүрүү (чүчкүр) – чучкурмоқ (чуч- шоола – нур
кур) шумкар – шумқор
чыгуу (чык) – чиқмоқ (чиқ) шуру – мунчоқ
чыгарма – асар шуру тагынып – мунчоқ тақиб
чыгармачылык иши – ижодий фао- шылдың – эрмак
лият шылдыңдоо (шылдыңда) – эрмак-
чыйпылдоо (чыйпылда) – чипил- ламоқ (эрмакла)
ламоқ (чипилла) шым – шим
чыйрыгат – совқотади шыпыруу (шыпыр) – супурмоқ
чыйырчык – чуғурчиқ шыпыргы – супурги
чыканак – чиғаноқ
179
Ы эмне кылат? – нима қилади?
Эмне кылып жатат? – Нима қилаяп-
ызы-чуу – шовқин-сурон ти?
ыйык – муқаддас эмне үчүн? – нима учун? нимага?
ылай – лой эмне? – нима?
ылдам – тез эң – энг
ыңгайлуу – қулай эң сыйлуу – энг фахрли
ынтымактуу – аҳил эпчил – эпчил
ыр – 1) қўшиқ; 2) шеър эр – довюрак
ыраазы болуу – рози бўлмоқ (рози эр жүрөк – эр юрак
бўл) эрдик – жасурлик
ыракмат – раҳмат эрүү (эри) – эримоқ (эри)
ыргуу (ыргы) – сакрамоқ (сакра) эрин – лаб
ырдоо (ырда) – қўшиқ айтмоқ (қўшиқ эринчээк – дангаса, ялқов
айт) эрке – эрка
ырыс – бахт эркек – эркак
ысык – иссиқ эркек бала – ўғил бола
эркелетүү (эркелет) – эркалатмоқ
эркин – озод, ҳур
Э эрмек – эрмак, ўйин кулги
эрте – эрталаб
эгемендүү – мустақил эрте-кеч – эрта-кеч
эгемендүүлүк – мустақиллик эртелөө (эртеле) – эртароқ (эрта)
эгер – агар эртең – эртага
эгин – экин, ҳосил эртең менен – эрта билан
эже – хола эс алуу (эс ал) – дам олмоқ (дам ол)
эзилген – эзилган эсимде – эсимда
эки – икки эски – эски
экинчи – иккинчи эстелик – эсдалик
экөө – иккаласи эстеп жүрүү (эстеп жүр) – эслаб юр-
эл – халқ моқ (эслаб юр)
эл аспаптар оркестри – халқ асбоб- эстетүү (эстет) – эслатмоқ (эслат)
лари оркестри эт – гўшт
элдин турмушу – халқ ҳаёти эти ысык – тана ҳарорати
элик – элик эч качан – ҳеч қачон
элөө (эле) – эламоқ (эла) эчки – эчки
элүү – эллик эшек – эшак
эмгек – меҳнат эшик – 1) эшик; 2) кўча
эмгек куралдары – меҳнат қурол- ээр – эгар
лари ээрчитүү (ээрчит) – эргаштирмоқ
эмгекчил – меҳнатсевар (эргаштир)
эмен – эман
эми – энди
эмки жолу – келгуси сафар
Эмне иш кыласыз? – Нима иш қи-
лаяпсиз?
180
Мазмуну
1-чейрек
1-сабак. Саламдашуу, коштошуу.................................................... 4
2-сабак. Жаңы окуу жылы............................................................... 5
3-сабак. Менин мугалимим............................................................. 7
4-сабак. Менин окуу күнүм.............................................................. 9
5-сабак. Үй-бүлө............................................................................... 11
6-сабак. Ар бир кесип ардактуу...................................................... 13
7-сабак. Адамдын келбети, мүнөзү................................................ 14
8-сабак. Биздин үй........................................................................... 16
9-сабак. Окуу сабагы....................................................................... 18
10-сабак. Кийим-кече....................................................................... 20
11-сабак. Улуттук кийимдер............................................................ 21
12-сабак. Улуттук кийимдер............................................................ 23
13-сабак. Кийим-кече дүкөнүндө.................................................... 25
14-сабак. Күз мезгили...................................................................... 27
15-сабак. Көнүгүү иштөө.................................................................. 29
16-сабак. Көнүгүү иштөө.................................................................. 30
17-сабак. Күзгү токой....................................................................... 32
18-сабак. Көнүгүү иштөө.................................................................. 34
2-чейрек
19-сабак. Айылдагы эмгек............................................................... 36
20-сабак. Шаардагы эмгек............................................................... 37
21-сабак. Окуу – эмгек..................................................................... 39
22-сабак. Эмгек каармандары........................................................ 40
23-сабак. Тургунбай Садыков......................................................... 41
24-сабак. Окуу сабагы..................................................................... 43
25-сабак. Меймандостук................................................................. 45
26-сабак. Боорсок кантип жасалат?............................................... 46
27-сабак. Мектептин ашканасы...................................................... 49
28-сабак. Кышка даярдык............................................................... 50
29-сабак. Кыш мезгили.................................................................... 52
30-сабак. Кышкы эмгек.................................................................... 53
31-сабак. Кышкы оюндар................................................................ 54
32-сабак. Жаныбарларга камкордук............................................... 57
33-сабак. Жаңы жыл........................................................................ 58
3-чейрек
34-сабак. Калый Молдобасанов..................................................... 60
35-сабак. Комуз................................................................................ 61
36-сабак. Театр................................................................................ 63
37-сабак. Цирк.................................................................................. 65
181
38-сабак. Тарых музейи................................................................... 67
39-сабак. Сыйкырдуу жашылчалар................................................ 69
40-сабак. Окуу сабагы..................................................................... 71
41-сабак. Окуу сабагы..................................................................... 73
42-сабак. Жемиш багы.................................................................... 75
43-сабак. Суу.................................................................................... 76
44-сабак. Менин досум.................................................................... 78
45-сабак. Окуу сабагы..................................................................... 80
46-сабак. Окуу сабагы..................................................................... 81
47-сабак. Көнүгүү иштөө.................................................................. 83
48-сабак. Ата Мекеним.................................................................... 84
49-сабак. Манас баатыр.................................................................. 88
50-сабак. Соң-Көл............................................................................ 91
51-сабак. Күн тартибим................................................................... 92
52-сабак. Таза аба менен дем алуу................................................ 94
53-сабак. Автобуста......................................................................... 96
4-чейрек
54-сабак. Кайталоо.......................................................................... 100
55-сабак. Ден соолук....................................................................... 101
56-сабак. Көнүгүү иштөө.................................................................. 104
57-сабак. Дарыканада..................................................................... 106
58-сабак. Иса Ахунбаев................................................................... 107
59-сабак. Чыңгыз Айтматов............................................................ 109
60-сабак. Жаз мезгили.................................................................... 112
61-сабак. Май айы........................................................................... 114
62-сабак. 5-Май – Конституция күнү.............................................. 116
63-сабак. 9-Май – Жеңиш күнү....................................................... 117
64-сабак. Дүйшөнкул Шопоков........................................................ 119
65-сабак. Жыл мезгилдери............................................................. 120
66-сабак. Жай мезгили.................................................................... 122
67-сабак. Эс алуу............................................................................. 124
68-сабак. Туризм.............................................................................. 125
ϴзүңдү текшер................................................................................. 127
Окуу үчүн кошумча тексттер........................................................... 163
Кыргызча-өзбекча сөздүк................................................................ 165
Окуу китеби
4-класс