Manual de Instrucdes Gol/Parati Neste manual de instrugdes estao descritas as versdes do Gol e Parati, com todos os acabamentos e motorizacoes.Estamos gratos pela confianga em nds depositada ao optar por um Volkswagen. tégia da Volkswagen de chegar cada vez mr 1s clientes. Surpreender, inavar perto Gol e Parati fazem parte da o das necessidades, anselos e expe beleza, requinte, tecnologia e confiabilidade sao propo: vas de tos que permeiam cada etapa do desenvolvimento de um novo velcula, com excelentes Indices de durablidade, desempenho e economia, E a vitéria de um no Brasil para as condigdas de rodagem, clima e combustiv foto desenvolvi brasileios @ n as exigencias @ PA ada pela carroceria reforcada, pel range, repres ;2" € pelo imobilizador eletrénico do-motor, Gi parémetros de qualidade pare a categoria. Um deles ¢ a garantia de cineo anos contre corresao, a maior entre todos 08 veloulos do segmemo, conseguida a partir je 70% das chapas da c da galvanizacao. cena Gal e Parati inovam também na oferta. Sao varias opgbes de motores, que podem formar inimeras combinagoes com itens de série e opcionais, de modo a valorizar & iquecer a oppo do consumidor Do ponto de wists de preserva worpo varios componentes € tecnolagias, como o sistema de ar condicionada can (98s B-134a, inofensivo & canada de oz6nio, @ a injagio eletrénica multipanto. No sistema de exaustao, @ presenga do catalisador e da sonds Lambda reduzem subs ancialmante a emisséo de poluentes. Dor tudo isso voce escolheu © melhor, voce escolheu um Volk VOLKSWAGEN do Brasil Ltda. ASSISTENCIA TECNICA " ‘ Atendimento para que. grado. Ventiqu ao Cliente ponine o Beem 0800-195775 2 rregularidade Em ultimo caso, se rar, comunique-se com a Volkswage Brasil Lida., Via Anchiota, kn Bernardo do CampolSP. setor de Central de Salstaeao do Cliente, telefone 0800-195775 (gage gratulta), fax (011) 4347-5412/ 5413 ou com nossos Regionals de Vendas abaixo relacionados Volkswagen - Grande Sao Paulo Volkswagen - Recife Volkswagen - Estado de Sao Paulo Volkswagen - Brasilia jlo da Mesquita Filno, 1031 SEN, Cuatra 08, Torre C a2 a andar -C. Asa Norte fel: OXX!14) 227-2 EP 70710926 - Brasiha/DF Fax: OXX(14) 227-1044 Tel: OXXi61) 1: OXXI6 Volkswagen - Curitiba 2 Mal, Deodoro, 620 Volkswagen - Belo Horizonte 3 andar -C). 1301 Rua Parafba, 1122 - 11° a CEP 8010-912 - CurtibarPR CEP 30130-141 - Belo Horizont Oxx(41) 322.6465 Tel. OXX(31) 3261-3322 ax; OXXia1) 224-6894 Fax: OXX(G1) 8261-1688 Volkswagen - Rio de Janeiro 0 Mills, 116 22280-160 - exofh OXX(21) 542-0898 Rede internet, http://wrww.volkswagen.com.brLITERATURA DE BORDO Na Literatura de Bordo vocé encontra, alom deste Manual de instrugées, um livrete de Manutengao e garantia, um d 8 para o Cliente (dependendo da verséo) e ‘um Manual bésico de seguranca no trénsito Conforme o modelo e a verséo do veiculo pode ter Manual de instrugdes para o ré dio, No caso de the faltar algum dos itens indicades ou, ainda, se necessitar infor- ‘mages sobre um determinado acabamen to ou detaihes do modelo do veiculo contate 0 seu Concessionario Volkswagen, ue the prestaré todos as esclarecimentos necessérios. Vocé poderd conta, também, 08 nossos Regionais de Vendas ‘ou 0 nosso setor de Central de Savstacae do Cliente, cujos enderegos © telefones estdo relacionados neste manual © Manual de Instrugoes @) € as avontuais instrugdes adicionais de ‘ern receber a sua mmeciata atenao, a fim de se familiatizar rapidamente com o vei- culo, O simbolo acima, aplicado em um ‘componente do veiculo, indica a existen~ cia de informagées adicionais no manual. As informacées abordadas neste manu estéo divididas em 4 capituios que agru- am assuntos especiicos (Dispositivos de seguranga, Instrugdes de utiizecéo. Conselhos praticos © Dados tecnicos) Notas sobre o conteuido do Manual de Instrugées E feita a descrigio de todos os equipa: mentos/acebamentos disponiveis ou pre- vistos na data de sua impressao. E poss! Vel que alguns dos equipamentos equ descritas nao facam parte da versdo est Iida ou dos opcionais ofertados, de acor: do com 0 cédigo de venda constante na Nota Fiscal. Quaiquer divida pode ser esclarecida pelo seu Concessionano Volkswagen. Na descrigio do. funciona ‘mento dos componentes estéo identifica das, quando necessario, as versées cor respondentes, quando séo detal cificos para cada veiculo, As especifica (Gbes técnicas de desempento e consumo feferem-se As vers6es basicas © 2s latras INA indicam "Nao Aplicével” paraa versio es indice Na pagina @ encontrara a relaga dos assuntos abordades, ‘que aparecem indice alfabético No final deste manual, encontra-se um Indice alfabetico completo € possivel, por intetmédio de palavras-chave, fazer uma répida consulta aos 16picos mais. impor tants: Indicagao de diregdes ‘Sempre que uma ditegao for especiticede (or exempio, esquerda, direta, dianteira traseira, etc), voce deve imaginar-se sen tado no veicule, olhando para o sent ‘marcha, Se houver uma outra posicSo di “4 claramente identificada ferente, ele Adverténcias FN atencéo "Todos of textos, impressos em negr: | to logo apos as chamadas de ATEN: | CAO, sao alertas sobre a sua seguran ga e advertem para possiveis riscos de acidentes ou ferimentos. ‘As NOTAS impressas em destaque (ne- cgrito], sem a chamada de ATENCAO, refe- Fom-se a riscos que poderao dar origem ‘2 danos no veiculo ou contém informa- goes particularmente importantes para 3 correta utilizagao do seu veiculo, Ssaige de vende, constant ne Note to, poderso nao estar F ® Indicacées sobre defesa do meio ambiente 03 textos assinalados com este simbo- lo e impresses em italico contém infor ‘mages ou indicagdos importantes s0- bro's detoss do meio ambionte llustragdes Cede iustragéo deste manual mostra 0 equipamento ou acabamento que o seu veiculo pode ter, dependendo da verséo Lembre-se de que as ilusta96es $80 fe: para mostrar simplesmente a aparén- de um equipamento ou acobamento ¢ ual 6 a sua respoctiva fungao. © Livrete Manutengao e Garantia compreende: ddados de identiticagto do veiculo plano de manutengac egistros de manutengso condigées de garantia No livrete, s40 registradas as manuten ges efetuadas, 0 que poder Portante numa reclamagdo er LITERATURA DE BORDC LITERATURA DE 8ORDO garantia, Este Iivrete deve sempre ser ‘apresentado ao levar 0 veiculo a um Concessionario Volkswagen, O Livrete Facilidades para o Cliente contem figs Volkswagen em todo 0 territério na informagdes importantes sobre os servi 108 de plantéo e dive Gas dos Concessionrios Volkswagen informacées para utilzagao do servigo VOLKSEAVICE, ificagéo de serv ‘O Manual Basico de Seguranca no Transito contém informagées importantes sobre rnormas de circulagao conduta,infracbes © penalidades, direcgo defensiva ¢ cuida- ‘dos basicos de primeiros socorros Importante A literatura de bordo 6 parte integrante do veicula. Assim, quando vender 0 seu vel- culo, entregue ao novo proprietario a lite ature de bordo completa, dandothe as He voce teve a0 ad ‘mesmas condicoes uini 0 veiculo novo,INDICE Dispositivos de seguranca_1 introdugao 1-02 A seguranga em primeiro lugar 1-02 Cintos de seguranga 1-03 istema de airb 1a Seguranga das criancas 18 Bancos dianteiros 1.23 Apoio para cabeca Extintor de incéndio zagho__2 Instrugées de u PAINEL DE INSTRUMENTOS Vista goral do painel 203 Instrumentos 2-08 Luzes indicadoras de funcionamento @ de controle 210 Indicador do limite de velocidade 214 ABRIR E FECHAR Chaves 218 Portas 216 Tampa traseira 2.18 2.20 Travamento elétrico Comando remoto e alarme com monitora fa-som mento p 2.22 Janelas das portas, comando elétrico dos vidros 2-24 Compartimento do motor 2:25 ILUMINAGAO E VISIBILIDA Interruptores Lanterna interna Alavanca dos indicador de comutagao dos fardis 2.29 Limpador e lavador do para-ris vidro traseiro 2:30 Espelhos retrovisores 31 Para-sois 233 BANCOS E ALOJAMENTOS Bancos dianteiros 2:35 Apoios para cebeca 237 Pedais 2 Banco traseiro 2:38 Porta-objetos 241 Literatura de Bordo/ PortaCD . 241 Cinzeiros Acendedor de cigarros Tomada elétrica 12 V 2.44 Thangulo de seguranca 248 Roda de emergéncia, chave de roda e macaco 248 Cobertura do compartimento de baga gem - Gol 247 Cobertura do compartimento de baga gem - Parat 248 Bagageiro no teto - Paral 249 INDICE CLIMATIZACAO, Ventilagao Aguecimente @ ventilaga0 climatizador (ar condicionadol CONDUCAO Trensmissao 263 icdo (partida) 263 Partida do motor e conducao... 2-64 2.65 266 267 Consethos Praticos. 3 COMBUSTIVEL Gasolina 302 Qualidade do combustivel 3.02 TECNOLOGIAS INTELIGENT! Freios 3.03 istema antibloqueio do freio 3.05 Diregao hidréulica 3-06 egulagem eletrnica da poténcia do motor (EPC) 3-06 CONDUGAO E AMBIENTE primeiros 1500 km e depois 3.07 controle das emissoes e escapamento 3.08 INDICE Condugao econdmica Pouco poluente 3.09 Viagens ao exterior 312 Substituigéo de lampadas 3-12 CONSERVACAO E LIMPEZA Conservagao do veiculo 343 Limpeza e conservacao do compartimento do motor Prolongado desuso VERIFICACOES Recomendacoes de seguranca nos trabalhos realizados no compart mento do motor 3:23 Olea do enator BOK Sistema de arrefecimento 3.28 Lavador do para-brisa/ vidro traseiro 3:30 Palhetas dos limpadores 3-32 Reservatério do fluido de freio . 3:34 Reservatorio do 6leo da diregao hi- dréulica 3.34 Correia 3:35 lemento filtrante do filtro de ar 3-36 tro de posira e pélen 3.37 Bateria 3.38 Bateria do comando remote ...-8-42 Rodas/Pneus 343 Extintor de incéndio 348INDICE Parati - motor 2.0 de 82 KW (112 cv) MANUTENCAO E SUBSTITUIGOES Acessérios, modificagdes e substitui oes de pecas 349 Radio 3.60 SITUAGOES Substituigdo de uma roda 362 Fusiveis 369 ‘Ajuda na partida 3463 Reboque por guincho 3463 Dados Técnicos, 4 INFORMACOES GERAIS Informagées ger sobre os dados tecnicos 4.02 Dados de identificagao do veiculo 4.05 Compartimento do motor 4.07 ESPECIFICACOES TECNICAS Gol - motor 1.0 -8V de 48 kW (65 Gasolina Gol - motor 1.0 - BV de 45 kW (61 cv) Alcool 42 GoVParati - motor 1.0 - 16 V de 56 KW (76 cv) Gasolina 4-15 GolParati - motor 1.0 - 16 V Turbo de 82 KW (112 cv) Gasolina 418 GolParati - motor 1.6 de 73 KW (99, ov) Aleoo! 42 GolParati - motor 1.8 4-21 73 KW (99) cv) Gasolina 4 Gol/Parati capitulo informa sobra o extintor de endo ¢ dispositives de sequranga pass) va do Seu veiculo, como cintos de segu fanga, airbags © apoios para _cabe Tambem traz as informagoes sobre a seguranca o a de sous acompanhantes, es: pecialmente criangas. Dispositivos de seguran¢ga 1/TIVOS DE SEGURANCA DISPO Introdugao. Prezade cliente Volkswagen neste livrete, voce encontraimportant ‘agdes, conselhas © recomendacoes relacionados com o tema da seguranca ofe ecida pelo seunovo veiculo. Rounimos equ! importantes informacées que voce deve saber 2 resperto dos cintos. de seguranca, airbags, assentos especiais 28 € apoios p Esto ivrete € valido pare todas a5 verses, jo veiculo, For este moto, talvez voce no tencontre ne seu veicule alguns equipamen tos aqui mencionado: Para seu préprio interosse ¢ dos seus acompanhantes, rospeite as ‘e siga as recomendagoes Seja prudentel 102 — A seguranga em primeiro lugar {sua seguranca o a de seus passageiros née devem ser deixadas delado.Avancadas tecnologias tém cantribuido com urna varie ade de equipamentos para ajudar a reduzr €5 riscos de ferimentos em um acidente, Absixo estdo alguns exemplos destes equi pamentos que podem estar no seu Volks ‘wagen lager em altura para os cintos de ranga dos bancos danterros = airbags frontals 12s equipamentos de seguranca, itilizados em conjunto, auxilamn na sua pro- tegao e de seus passagairos, minimizando, assim, o8 efeitos de um acidente. No entan {o, estes equipamentas s6 poderdo funcio nar adequadamente, se estiverem sendo corretamente utlzados e reguiados! Os capitulos seguintes trazem mutas infor macoes, exemplifieand porque estes oqui amentos s20 importantes © como eles funciona, come devem ser requiades & Uieados para teduai as probabiidades de earterem ferimentos. Estes capitulos contém também importan- tes advertencias (ATENGAO) que devern ser considerades para reduzir os riscos de forimentos pessoais. Lembre-se de que a seguranga 6 ros- ponsabilidade de todos! iNTRODUGAG Cintos de seguranga Utilize sempre seus cintos de seguranca neios. mais simples disponivois | para reduzir as chances de sérios forimentos e mortes em acidentes fautomobilisticos. Para sua pro- tocdo de seus passageiros, colo- | u veiculo (obriga- | foriedade provista polo Cédiga Na Sonal de Transito) «# Gostantes pessoas feridas ou Com outros problemas. tambén Govern colocar” os. cintos de seguranga. Assim como os demai ceupantes do ‘am pessoa feridas, 30 2 cintos do. Lembre-se de que a forma de proteger a estiverem utilizando seguranca. melhor gestagao! Este tulo explice por que os cintos sans, como elas funcionam @ como devem ser utlizados e ajustadas adequads mente. Esta provado que os cintas de segu ga proporcionam excelent protecac em aso de acidente, Porieso, o seu uso € abr ‘atéro ne ra paises as instru- forma de ATENGAO. Voja, a partir da pagina 1.18, a forma mais segura de trans- ortar crianeas. mpre Neste capitulo damos algumas ox- blicagdes gen ou conceituais. rtanto, algumas figuras apresen: tadas nfo correspondem ao seu vei culo. ow fOS DE SEGURANGA $$$ DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Como os cintos de seguranga funcionam Qs cintos de seguranca somente protegerao se forem utilizados cor- Fetamente. AA figura representa um veiculo que colide com uma pareds. Os ocupantes nao esto usando os cintos de seguranca principe Fisica para a ocerrancia de uma: ccolisaa frontal é facil de ser explicado: Quand o veicule entra em movimento, ro ‘energia cinética tantomne veicule quanto nos seus ocupantes. A intensidade desta energia cinética de- ppende tundamentaimente da velocidade do veiculo, da sua massa (peso) e da massa ‘Quanto maior for @ velocidade © a massa 80), tanto maior sera tambem a energia 2 Ser neuttalizada, ern caso de desacelara- iformacées, veja as paginas,A velocidade do veicule @, porém. 0 fetor Mes Como, no exemplo, esocupantes néoastio Essas forgas que atuem sobre o corpo 8 usando os cintos de seguranca. suaenergia mentardo ainda com maiores velocidad Cinética permanece inaterada, Eles cont de crculaga0 como ja for mencionado, até rnuardo se movendo na mesma velocidade quatro vezes, sea velocidade for dupk volants, 0 painal de msttumentos ou para Govelculo.nomstante anterior cois80,at@ Os acupantes que nae ealacaram cinta de bisa. O impacto com o interior do velculo Sting @ parede, resultando em graves le- sequranga nao se encontiam “igados” ac turd toda a anergia que eles inham nos mo 'S6e8 que potiam, inclusive, as suas vidas imentos antes de colsdo, ‘28 ocur Sérios fiseos de lesao e po chocan- integridade fisiea dos ecupan mponer em perigoa m0 por exer st, numa ntinuarsoa daslorar sen Os ocupantes sem cintos do seg do do veicuo, antes colnéat der ser, om certas trcunstoncws, neu she, aremessados para fora do velo. co frendolesbes que podem ser fetais siculos quo pOssuam sibags, no os considere isoladamente para -protocao, Quando insuflado, 0 airbag oferece uma Protecdo suplementar Os aitbags néo 30 IMsuflados em todo tioa de acidente. Em '8 0 seu veiculo nossa ter aufbag para o mo- tonsta e para © acompanhar Ocupantes, inclusive 0 motorista seguranca,independen: bs airbags, soe aa an Pas jeguranica no caso do aie 9 ovr. 0 secu anceOS DE SEGURANCA pISPOSI Os cintos de seguranca protegem Os cintos de seguranca corretamente cintes de seguranca ajudam a mant ‘ocupantes em seus assentos, reduzindo gradualmente a energia cinéi 20 corpo. em um acidante, ¢ ajudam a pre podem provocar sénos.feniment isso, 08 cintos de segurenga reduzem a chance de uma pessoa ser jogade para fore Oscint fe sequranca “prendam” os ocu- pantes no veiculo,esultando em uma beleracio mais suave Alem desta, outras ccaracteristicas de seguranga passiva do seu equipados como sistema de airbag cont buem pate reduzit a energia cindtica, de forma mais gradativa, diminuindo o risco de lesées og —____ Nas paginas seguintes, descrevernos a forma correta de colocar os cintos de segu ranga 6 as condigées de funcionamento do tioag. Por favor, leia@siga culdadosemente fodes 33 instiugoes. Atente também para todas as advertencias destacades em for ‘ma de “ATENGAO Pra aumentar ainda mais a seguranca dos ‘ocupantes dos bancos dianteiros, algumas Vorsoes podem estar equipadas com um sistema de seguranca suplementar através, de atbags - vera pagina 1-14 ‘estes velculos com airbags, 05 jeguranga devam ser utiizados, pois os aitbags sao ativados somente em a. ativados em colisoes frontais, nas quais @ saceleragdo do veculo nao Seja suficen: temente alta, em colisb9s laterais, en col Recomendacées ATENCAO, ] ‘antes de iniciar a condueo de sou teiculo, todos os seus ocupantes dovem colocare cinto de seguran- 2 (obrigatoriedade pr Eédigo Nacional . Lombre-se de que a eficdcia de ps techo maxima dos cintos +6 ica com sua correta utilizagao. Cortifique-se de que os cintos d soguranga estojam sendo utili {d03 oxatamente conforme se des- ‘crove neste livrete. Observe sem- ‘as adverténciaa @ precaueses Gadas a sogul O cinto de seguranca nio pode ficar retorcido nem atritar om arestas viva scialmente perigo- 0 colocaro cinto sobre uma orian- ¢a transportada no colo. | As criancas devem pref | mente ocupar os bancos traseiros. CIWTOs DE SEGURANCA DISPOSITIVOS DE SEGURANCA fragois que estejam nos bolsos (culos, canetas, chaves, cachim- bos, etc.), pois podera causar feri- mentos. © A parte superior do cinto nao deve ser colocada por baixe do braco ou em qualquer outra po: a0 diferente da especificada nes- te capitulo. 0 vestuario grosso e solto (por ‘exemplo, um sobretudo sobre um | casaco) impede que o bom ajustado, prejudicando 0 seu correto funcionamento. © Os cintos nao devem ficar pre- os nas portas ou partes do banco. © alojamento da trava da lingleta | deverd estar sempre desobstruido, para que o encaixe seja feito corr | tamente. Ip Az instrucées na pagina se. | guinte deverdo ser rigorosa-DISPOSITIVOS DE SEGURANCA areNGRO __| [BN atencho continuagio | | @ Os cintos de seguranca subme- | ‘Com 0 veiculo em movimento, ooo Mee pes sempre no es-| |#idos, num acidento, um grees Tuco apropriado, nunca os colo-| |esforeo, devon set ‘substituidos | ‘ratromentos | |sempre_em um Concessionério gue no painel di fiom em cima do banco. Volkswagen, mesmo que nao apre: sentom sinais visiv ‘Poses creme | | Saree eon mecanismos podem SiGbrarse.om um acidente, se no Weiverem em bom estado. Vorifi regularmente o estado dos | Simos de seguranca. Se detectar | Gdnos no cadargo do cinto, nas ft-| |tidos dens Me jo enrolador automatico | |Nao tente aco t acho, dinja-se a.um Conces-| | guranca pel Veikeswagen para avalia- = goo eventual substituigao do cin fo. ‘0 cinto de soguranca deverd ser po, para que o fun renrniador automético st acto eee tn a Peet er [awe Namero de ocupantes 0 seu voiculo possui 5 posigdes de assen tos, sendo 2 dianteiros e 3 traserros. Cade posigae de assentotem seupropricintode Seguranca Rio. seja projudicado (ve]8| Nunca trafegue com seu veloute também. “Conservacéo do) com um numero de pessoas maior niin 2 disponi ‘ada ocupante protegido pelo seguranca. rr castles Gomes | oeat jeja corretamente spectivo cinto de 1-08: _ CINTOS DE SEGURANCA Como colocar corretamente os ytos de seguranga? Cintos autométicos de trés pontos =bancos dianteiros ou traseiro (com justo automatic) ‘Antos de colocar o cinto de seguran- 2, posicione o banco, de acordo Goma sua eotatura - veja paginas 125 ¢ i200" também o capitulo? - Instrucées de utilizacao. ” Ovando puradosentaments. os cto item ume toll Wberdage de movmentos [\atencio ] Em caso de acidento, os cintos de | Soguranca 36 poderso oferecer tio do encosto |e 26°, no méxinno, om rolagso jca)"e ‘0. cinto ‘estiver: bem stado ao corpo. A colocagBo In |correta dos cintos de segurencs ios ferimentos DISPOSITIVOS D: GURANCA [em | fo fecho,cammovimertlomneuntme © Introduza a Iingueta no respective alojs mento junta do banca, até ouvir 6 ride de travamento (clique caracteristic folgas com 0 corpo, © assogurar que a lingiieta do fecho encontra-se fi ‘memente travadi A A lingllete do fecho ed pode 20 fogauga so opecve sje ‘temente, podera provocar aciden- tes. Nota Embora as ust do cinto no hanco dianteito, as orient $80 validas para 03 cintos laterals treseiros, 1-08DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Regulagem do cinto de seguranga ‘om altur Para algumas vers6es, os cintos dianteiros possuem regulagem do cinto em altura, Sermitinde a tixagao de acordo com a esta tura do usuario. Para regular a altura, aperte o dispositive re- tulador e desioqueo lentemente para cima unara baixo até a posicso desejada, deme: pea que o cinto passe sobre omeio do om: bro, como 0 v6 na iustracso a direita, © rnunea junto ao pescoco Uma vez ejustado, vetfique se 0 dispositive regulador se encaixou devidamente, pu 1do.9 cinto com a mao Nota No banco do matorista, 2 posicao de taxa do cinto pode ser também melhorada atva- ‘Ves da ragulagem da aftura do banco, auan- {0 disponivel no verculo, Para as versoes que no possuem esta ‘gulagem manual, ocinto pode serlevantado ‘Ou abanado attaves de dois posicionamen Para isto, procure o auxllo de um Conces: sionéno Volkswagen (0 cinto deve pa do ombro, nunca junto a0 0, ficando bem ajustado ao cor- po. “As instrucbes na pagina se- guinte deverao ser rigorosa- mente observed _— CINTOS DE SEGURANCA ATENGAO E necessario prostar fengdo ae correto_posiciona- mento dos cintos de seguranga. Um cinto de seguranca incorreta- mente ajustado pode dar origem a losses num acident # Um cinto de seguranca com fol leaden, num acidente, pois o corpo | | te. desloca desnecetsariamente, | tos de ser retide palo cinto, 0 | thando onorgia cinética © sue do-so. a malores esforcos. 0 acto do cinto, im cinta de euyranca com fotos excessiva pode, durante a viagem, estocarae sobre o corpo, passan do, desta forma, a protoger partes mmeis vuineravels do corpo erm Vor dos. ossos mals fortes, podendo causar ferimentos. Cinros DE SEGURANCA jempre | | Também as gestantes d DISPOSITIVOS DE SEGURANCA JAN AteNcAo car sempre o cinto. O cadarco infe- rior deve ser posicionado 0 mais baixo possivel, junto a res vica, para que nao seja exercida ‘qualquer pressao abdominal. Lombre-se de que a melhor forma de protegera crianca que esta par nascer, é protegendo a mae no pe- Fiodo de gestacao.DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Para tirar 0 cinto automatico de trés pontos Pressione a tecla vermelha no fecho, A i gueta solta se pelo efeito de uma mola ma mao, para que entolador automatica recalha o cinto mais facilmente. Um botao de plastico, na fta do tanto, mantem a lingueta na posicao mais convaniente Reconduzaa lingueta, ci L r ery Cintos de trés pontos com ajus te manual = banco traseiro liivela pressioneda conforme lustrado Alongue totalmente o cinto, puxando-0 pela faixa 1 da lingueta - veje orientacao na eth queta fixada no cinta, Engate ocinto e pure Sextremidade faisa i, até aungr uma falge Maxima de "tres dedos’ (Bern}naregiao de forax. Apes alustado 0 cinto, posicune v passador o mais proximo possieldalingue fa. Para solter 0 cinto, pressione a tecla do ocho, ve sobre 0 func pagina 1-09 para as instrucées jonamento do cinto com ajuste automattico. SEGURANCA E = Cinto subabdominal Alonqu totente 0 cinto,pusande a in fore engatandos no loch. austoo cite fing uma folge in e—io suber de spronnademente “tes Gedos: cm! ine yuna wonsolta womeade 3 cho. " wr Clwros DE SEGURANCA DISPOSITIVOS DE SecuRanca © 0 cinto subabdominal deve Pasar sobre a regio pélviea 6 nao Sobre o abdémen, ficando bem ajustado ao corpo. ¢ As gestantes devem coloc: pre o cinta de seguranca de | “trs pontos” de fixaGURANCA OSITIVOS DE SECL DISPOSITIVOS DE SEGURANCA DISPOSITIVOS DE SEGURAN, Sistema de airbag* O sistema de airbag 6 monitorado elotronicamente: Quando sao ativados os airbags? pds cada ligacdo da ignicéo. @ luz de le de airbags acande-se por alguns O sistema de airbags transis folconcebie Ge fora gu, 7 eatin frontata co levaca grevidado, 08 arbags Jo motorct Existe uma fatha no sistema quando oso scoparia sete slur de controle: 20:58 ligar a ignigéo, néo se acender, (@ nao s9 apagar ao fim a orca de 3 se. aa igniga © spager-se depois de se lgar a ignigéo, voltando a se acender em seguids, O sistema de airbag proporciona, em Componentes do sistema ido essen © sistema 6 consti mente di © unidade de comando & m Idispositive de comando} © dois airbags frontais’ bag nopainel de ins- fds controle de trumentos © airbag para motorista enconva-se Sob.a coberture sinotadada do volame do direcdo. airbag para o acompanhante: tase instalado no painel de inst acima do portsuvas. Os locals de instalagdo sdo wentficados com ainseriga0 “AIRBAG” -voja as tures. ATENGAO ‘Amaxima seguranca e do sistema de airbag somente é alcancada com a cor- feta posigao dos bancos. Veja a pagina 1-23. = Complementacso aos cintos de se raniga de tres pontos. iro pctorso : ial para as reqides da cabece € do t0- 0h fax do motavista @ do passage Sees frontats de elevada gravidade Osistema de arbagnaoe substiuto paras tintos de seguranca, mas parte do com jete concerto do seguranca passive dove fie Dbsarvs que © malhoreteo poss do sistema de arbag somente ¢elesneado mconjunto corn ob entos de segurance ATENGAO, ] Jintos de seguranca | Por isso, 0s cint devem sempre ser utilizados, no |apenas por determinacao legal, dee © hematomas. das as observacoes das paginas 1-03 atts. der-se de forma continua ou num acidente, ‘ante @ conducéo do velculo, acen ‘Quando existir uma fall tema_ deve, O efeita de desaceleracio, ocorrido em unr soidante edatectado pelo dispositive deco mando, @ decisivo para a ativagao do sis tema de airbag. Seadesaceleracao ocomde © medida em um scidente permanecor abaixo dos valores do referéneie rtrodver Jos nos dispositivas de comando, os arr. bags néo serao ativados, apesar de veiculo ficar muite deformade devide & vulsae, Nao & possivel, entretanto, definir uma faixa exate para atvacao do airbag aue cubra todo © ngulo possivel de impacto, pois as cit. ‘unsténcias vo variar consideravelmento fontre um acidente e outro Fetores importantes incluom, por exemplo, ® consisténcia do objeto (dura ou maciah no Qual veleulo bate, o ngulode impacto, ve locidade do veiculo, ete Ao serinsutlado, oaitbag produzum p6 fino. Isto ¢ completamente narmal e nao indica ecorténcia de incendie no veiculo,ISPOSITIVOS DE SEGURANCA DISPOSITIVOS DE SE DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Recomendacées ‘ATENGAO, ‘© Para que 08 ocupantes dos m_protegides © A tungio do pro tema de Lape OP fino, gerado quando os ¢ (RES ie rico de asma ou outras com | (plleacdes respiratérias podem ter |S2%ina mvogto do ge aac manera distancia mi | Rime 25 em do votante de A cobertura almotadada do lante de diregi paras a Bho do painel de instrumentos. médulo do airbag no panel ao que se reduza 0 risco de | /dores de asma ou outras compli sume] | Os apolos para cabeca "| geiro nao podem ter aplicacao de | Funcionamento do airbag estatura do motorista e do acom- submetidas a qualquer outro tipo | | veicule eu abatements, saindo do de processamento. Se Janalas.on pore Era ete stat podem sr | limpas com um pane seco ou ume Os airbags sdo botsas infavets comgésnéo | panhante. | | eiculo ou abe Osattoags sfobelmento de umimpsc’o, |@ Se os ocupantes ndo colocarem irbags esvaziam-se imes protpemesecaparescnstonzenaer'=. |e ent de aeguranes 0 Seb, [seas Som $08 iba " foe.ge se crocarem aretamente nos com | ante arn o verculo rm agua. ersteen Se S .ssumirem uma © Acessérios, mitindo a visibilidade. : ponentes do veicule . Smmvimento ou aagumirom, | o,Aoeasér como, prszaree| | “ ides & trons Quando o sistema 6 ativado, os aitbags s80 | posige incarreta do bance, ficarn ‘a-copos e suportes de telefo-| |° No caso de ser envolvido num Quande o sistema auvedo Se sram dante. | expoatos amaiores riacosdolesao |) | | n¢3, ndo podem sorfixados nag co. | |acidente em que o airbag tenha a fonts, quando 0 sis |berturas dounasco-| | 0 ativaco, antes de cont toma de airbag for ativado. | ata! den | | Seu meas co aces seme at srs é parma a pormanéncia| | /ftz0daecidente satasse don | de outras pessoas, animais ou ob- bag, hi Possibilidade de lesdes| | Tome culdado parao aaa des aja onmentos na cabeca © | fotos, entre os ocupantes dos ban est | [Samos singese rte rs oe toro e reduce cos jadeatuacso | |¢ Em hipétese nenhuma, devem | | 94 stranhdo. Nestes casos, op ‘abolsa de ar foi projetade de forma aperm- |e sistema de alrbag. er feitas modificagoes nas peces | |He¥e Ser retirado através de tia libera jada co gas sob aptes- |@ Os objetos colocados entre 03 | tea erie pelos ocupantes, amortecer- | passageiros ¢ a érea de atua Sr ihoque da cabeca e t6rax Abolsa de |dos airbags, pedem aumentar o © Todos 03 trabalhos no sistema Be eee nariatamente 2p95. pet™ | risea de ferimento em um aciclen- de airbag, assim como montagem findo a visibildade a frente te, a0 interferir na forma como 0 ‘ou desmontagem de peqas devse enchimento de sbag acorre ern fractes airbag 6 inflado. toma devido a outros. tr Sa regingo em grande velocisace, ciere- |@ Nunca rectine o banco diantetro c oe io rvtegao auicronal em cas0 de ech | para transportar objetos. Os obj dente tos pod se deslocar para a Observacdes sobre operacionalida- | area de atuacio do airbag frontal Yossivels falhas do sistema | numa freada ou manob: Jo na pagina 1-15. poderiam se transformar em projé- fois, causando ferimentos nos | ‘ocupantes. | l __ —4 fo merglhar no aba ches Wels Husta Sioasiaa)'¢ movimento pata a freie SEopuntes dos assentos dancers 6 amor ot componentes dosistema desir) [=2 mecanica com égu oie emacs | == : | Note mamplo, das- | conhecimente dos Concossonteos Coke somente wagen eae Sor reaizados por um Gore | oe fessionario Volkswagen. e As instrugées nas pa Guintee abverso © Ao vender o veiculo, deve-se en-| | trogar a Li artDISPOSITIVOS DE SEGURANCA Seguranca das criangas ‘As. estatisticas, comprovam que Shangas que viajam nos bancos tra- srianess menor probabilidede do $Siter tesoes em um acidente do. que setietas que viajam nos bancos dian- telros. Griangas menores de 10 anos de ida- Ge e criancas com estatura inferior S’xisom devem sempre viajar no | Banco traseiro. Se as criancas nso forem mantidas corretamente fi no banoo, poderae sofrer f sntoe graves ow fatais, quando.um | ‘deine as | criangas vi quadamente fixadas no banco. ‘Assentos especiais, que acomodem | fas crianeas de costas para o painel de instrumentos, somente podem Ser instalados no banco de acom- panhante em veiculos sem airbag, Gaso contrario, quando o sistema d ‘airbag for aclonadu em caso d dente, @ crlanga podera ficar gray mente ferida ou morrer no acident dente, di | $06, ‘aplicam-se também as crian- | as. Ao contrario dos adulto: muscular teriancas nao taimente formadas. Como cons {tho sujeitas a ATENGAO jacao de transito a rangporte de meno: 148 ‘ATENCAO ‘@ Todos os ocupantes, em espe- ‘as eriangas com estatura infe- ra 1,50m, tere que utilizar o Cinto de seguranca ou um disposi tive de retencao adequado, quan- doo veioulo estiver em movi- mento. ‘@ Nao permita que criangas via~ jem de pé ou ajoelhadas no banco, pois, em caso de acidente, podem | fer erremessadas violentamente dentro do veiculo e sofrer ferimen- tos fatai © Se, durante uma viagem, as criancas se debrucarem ou se sen- tarem numa posicio incorrot cardio expostas a um maioi e ‘de forma eficaz! © Nao deixe uma crianga sozinha, ‘assento para ‘guras com ‘um cinto de seguranga Se 2 ou 3 pontos, pois podem so- fror les0 cago. O uso pode ser desde que se utilize uma almofads Semirigida sobre o assento, para que o cinto fique corretamente po- Sicionado junto ao torax © a regio pélvica (distante do pescoco). @ Em nenhuma hipétese ser transportad neat mesmo que sejam bebés, no colo de um adutto, SEGURANGA DAS CRIANGAS DISPOSITIVOS DE SEGURANCA ‘$6 poderso ser utzadios sistemas adeaua dos 4 respectiva axa de peso da c {Volkswagen dspentbiiza umalinna de as Sontosaspecais”, com’ 3 ientiicagao ‘Bobsy” @ vende nos seus Concessions: jos, Considorando-se os padibes normats enecessidades. er funcao do peso, pode: {So ser ebicidas om quota close se 00-10 kg $2 1.9.18 kg Classe 2: 15-25 kg Classe 3: [fA arencio ‘e Na necessidade de se utilizar Classe 0 Para bebés a c ° pesoate 10g, recomenda-se a utlizagao de bercos ports tei de inclinacdo ajustével,fixados coreta ‘mente com a face valtada para a traseira do bergo somente devera ser consid rada para veiculos “sem airbag”. » cuidadosamente, porta” quo “suornoden anges de Sates pare option do iSeonimantce Incsatos ne bance ‘compasnante“quande""2 ons ansag””°| lo fabricante do as berco portatil ou assento especial dove ficar sempre bem fixado, p: ra que néo atinja os demais ocu- antes, em caso de manobras brus. cas ou acidentes. © Além disso, vale qu ‘num acidente frontal a volocidade do 30 a 85 kmh, as forcas que ‘agom sobre uma erianga de 6 kg bequenas e maiores nunca devem Permanecer no cole de um adulto, om 0 veiculo em movimento, SEGURANCA DAS CRIANGA:DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Classe 1 Para betes e criancas até 4 anos de idade © pesoentie Se 18kg, ecomenda-se aul Bao de asseros com mesa de seguran ‘eye figura, Consulte o seu Concessionario Volkswagen para maiores esclareci mentos. 120 Classe 2 Paracriancas até ? anos de idade © pes tee 154 25 kg, osassentos mais adequados Sdo.os que podemser usados comos.cintos ide sogutanca de tv6s pontos, existentes no ‘veioulo © cinto deve passar subre 0 moi do ombro - nunea junto a0 pesco- go. ficando bem ajustado a0 cor- es SEGURANGA DAS CRIANCAS Classe 3 As etiangas a partir de 7 anos com 2836 kge estatura inferiora | vyerao utilzar um assanto especial pesoen 50m de do segu ranga @ ocinto de ts pontos do veicule do ombro - nunca junto ao pesco- ‘fleando bem bem ajustada junto a regiao pélvi ca. (0 sobre o abdomen da DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Segurar uma crianga nos bracos nunca serd um substituto para um sma de retencao para cr mais forte no consagul- orianca devido as Criangas com estature superior a 1,50 mpo demusarascintos de saguranc No veiculo, ser 0 assenio especial ‘GURANCA DAS CRIANCAS gida pelo corpo do adulto que, de- vido ao impacto, se deslocaria pa. raa frente. A crianga e 0 adulto po: deriam ferir um ao outro. Em relagao a utlizagao dos cintos, vajatam bem o cenitulo “Cintas de seguranca 2 partir da pagina 1-03DISPOSITIVOS DE s ATENGAO @ No caso da w de dispo- iy is para o transporte Se criangas due utiliza a mesma fxagao dos cintos de seguranca | Go veroulo, devem se tomar cul i. Certifique-se de que os parafusos tenham 0 mesmo Samprimento do furo.roscado © Guero torque de aperto seja de | 20'Nm. © Dove-se verificar a correta colo- Sagso do cinto de seguranca © Srontar para que o cinto nao soja danificado por ferragens com are tas vives @ $6 s0 pode instalar uma crianca Jem cada sistema especial de re- tencao. NCA DAS CRIANCAS Bancos dianteiros ‘A correta posigdo do banco € importante por uma. posigéo descontraida e no fat gante para os ocupantes, = um efeito maximo de protegao dos cintos de seguranca e do sis- toma de airbag, ATENGAO E importante manter uma | distancia minima de 25 cm do vo- lante ou do painel de instrumen- | tos, para que os ocupantes dos bancos dianteiros possam ser pro- tegidos com a maxima eficicia um eventual disparo do sistema de airbag. Além disso, os bancos | dianteiros e os apoios para cabeca devem ser ajustadoe de scorde Jamais dirija com 0 encosto rec! nado! Ri jul o bance con 25 no Capitulo 1 - Instrugées de Utilizagso Respeite taribam a requle gem basica dos Bancos do motonste @ do acompenhente deseitane pagina soguite FN atencAo devem ser colocados ou ixados objetos no assoalho, no #spaco reservado para os pés, pois em caso de necessidade, © acosso 03" pedais podoria. estar | obstruido. Nao haveria, neste caso, possibilt dade de se frear, tocar a marcha ou acelerar 0 veiculo, Sempre coloque os pés no espaco Proprio para eles e nunca ne painel de instrumentos, BANCOSE APOIO PARA CABE AN ATENCAO continuacao © Sempre regule 0 volante, de for ma que no aponte diretamente para 0 rosto. Se 0 volante for regu. lado de forma incorreta, podera, eventualmente, causar ferimentos s6rios nas maos, bracos e cabeca, em caso de acionamento do air bag, © Nunca segure 0 volante com as duas maos na parte superior (na de 12 horas) ou em outras posicdes na parte interna do volan- te ou na regiéo da buzina @ Nunca regule 0 bance enquanto estiver dirigindo. © banco poderia se deslocar repentinamente, cat sando a perda do controle do vel culo e ferimentos nos ocupantes, @ Nunca coloque os pés sobre 0 |painel de instrumentos ou sobre 1c0. Se o airbag for inflado 08 pes ertiveram no peinel de inet | mentos, o ocupante sofrerd sérios | ferimentos. | © Para reduzir o risco de ferimen- tos, 0s ocupantes dos bancos dian- teiros néo podem, em nenhuma hi- pétese, viajar com o encosto recli- nado. Os cintos de seguranca so- mente fornecem protecao quando devidamente colocados sobre 0 corpo e quando 0 encosto estiver | numa posicao ereta. Quanto mais © encoste estiver reclinado, maior © risco de ocorrer ferimento d do 20 cinto estar fora da posicao. @ Para a protocdo do motorista © dos passageiros, certifique-se de que os bancos dianteiros estejam devidamente travados. © Nunca deixe objetos soltos de- baixo dos bancos, pois podem cau- sar ferimentos em um acidente.—— DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Banco do motorista Ragulagem do benco do matosta refauste bance no sentido longudna Sea permtequeseprseos pedis Sefer comes pemasigeramente debates = Dencosto do banco deve 5 Cures guo arses motors se ee ais ato do volar, 29% 0S Baton ugeramonte dbrads. Banco do acompanhante egulagem do banco do acompanhante = Coloque 0 ancosto numa posigao ereta Coloque os pes confortavelments no es paco proprio para eles. = Alaste 0 banco para a posicao mais (@ ‘cuada possivel, e que seja compativel Coma correta utilzagao do cinta de seat a, - Os spots pata cabecs antes, Tost 260 regulvois em altura, Estes 20 foverao ser austados conforma 3 ature do Usuario Os apoi0s devidemente austado propareionam, er cambinagte com foside seguranga, uma protarso et Regulagem em altui dduas maos, late bao major oficacs de protecao 6 obtida Guster “ior acima ou pelo Minow ra aua dos oO. WNaencAo jos ‘apoios para cabeca foram pro- Po isnin rodurir os forimentos \sesasdoe ern um acidente. Nao di [rns crs ctce scar | APOIO PARA CABEGA DISPOSITIVOS DE SEGURANCA @® 0 extintor de ince io esta fheada em um suporte, na parte dianteira do banco do mo torista A ou do acompanhante B. Remocaofinstalacao Para remover o oxtintor de incéndio, abra = capa de protegao, quando disponivel, e sol- tea bracadeira de focacao (veya sets) Utilizagao Para utilzar 0 extintor, quebre o lacre de in violabildade A lovantando a alavanca Be apertando o gatilhe C. Como extintor em pé, dinja ojato para a ba- ‘se do fogo. Leia também as informagoas constanies no eapitule 3 - Conselhos Praticos, pagina 3-48 E importante ler as informagoes adi clonals sobreamanutengaoe as veri- ficagdes periédicas, impressas no cilindro do extintor. Pra encaixé-o novamente no suport, pro: coda na ordem invorsa a da remagao. EXTINTOR DE INCENDIOTr Gol/Parati Instrug6es de utilizagao 2 ie RE. oa a ical1 fus0res doar... 2597258/2-58 13- maganetaintema fanterna de nebline 228" comparimento do motor o.95 3 -reostato. 227 45- alojamento para Literatura de Bordo “Gores extemos oe ac0880 309 sv a cana 5 - alavanca dos indicadores de direcéo ae ‘comutador dos far6is 2-29 16- altbag do lado do motorista 114 6 -painol de instrumentos com a igigao igadah de contol 20" partide 25 avador 230 aquecimento e vonilogio 3 : arn iteroptar do indicador do limatzador (at condionado) 224 tmte de velociae 21a : —— es 19- cinzeio e acondedor de dos widros das potas’ 2-24 "99rFOS 242/2-48 20- alavanca de mudance das arena ar mm 263 do desembacador do 21 alavanca do treio de 27 estagonamenta 2-00 11- interruptor para abertura da 22- tomada elétrica 12 244 tampa do compar 23- rio bagagem. 219 “ 12- airbag do ado do 24- portaiwas 2a acompanhente 14 fados. na "es, No caso den Uulo’ Canselhos praticos paginas Dependendo ds vorsae, 0 podigo Ga Segura Ibcfado eu colad nu 0 postencr de cide dea de um 1980 mostra o p nel mais completo com todos os acabamentos previstos, nosso d mae. Depend de data do acacia o nkag eet @ or uma configuagso certo da apresaniads a fous * 0 funcionamento do sistema de airbag esta deserto nas paginas 1-14 8-17 PAINEL DE INSTRUMENTOS ——— 39,— INSTRUCOES DE UTILIZACAO Instrumentos A daposito dos instumentos depends antes do minuto exato, NO eters A eisposiedo dos es go models © 02 que arelogo cota abn o minute core moto. Fjoto, site novamente 0 botao para a drt. pégina S08 2 -Tacdmetro (contagiros!” a rotagdo a. moter. © pontero do tacdmetro nao deve sting 2.07 9 faixa A da escala, © motor possul um iceostivo eletionice que impede rotagbes 2-08 criticas (faixa A, em destaquel", que 30 2-08 pojsdcas & durabiidde, clr de nO pro Porsonarer aumento do desempenho ate eine pode variaremfungho da motonizaeso Euan pot yoy one a00rpmout O18 1-Relégio digital” ‘300 27400 pm © dispositive atua em rotagbes supetio ora aoertar as horas, gfe ieiramente 0 i ee potéo no sentide anti‘norario. Para acertar Eat a tom © EO Be oo aomte 0 botao no sernido hor COBNNES acrenerTt at SE ar EaH9 no eee MH spr i ears ty gio rapid, a 0 batente, somerte #0 snarensret antecipado de uma altera uma unidade de cada vez marcha superior ajuda a economizer ee mi cambustivele a reduzir os ruidos de fun Seo potio for grado © Nt onamente do motor Pressionada, 0s nimeros serdo comute coe. sequenciaimente, na order Croacente. Para acertar o minuto correta mente com base em outro rel6g!, Mov renee torbo B, ato atingit uma unidade 680, 08 regimes aU 1-Rel6gio digtal 2-Tacometto 3 ~Temperatura do liquido de arrefecimento 4-Nivel de combustivelfue de alerta para nivel bao 5-Velocimetro 8 -Hodemetrosimostrador do incicador do limite de velocidade 2-09 ‘A marcha imediatamente interior deve Ser fengrenada quando o motor deixar de fur Sonar uniformemente. Durante @ condu- (os davern ser evitados. nt 08 INSTRUMENTOS | 206 INSTRUCOES DE UTILIZACAO 3 - Temperatura do liquido de ar- refecimento do motor*/luz indi cadora do superaquecimento é © indica funcana com aignigé gad do se liga a igniGao, a luz indicadora acende-se durante uns segundos para controle do funcionamento, tava ta Evie 0 90mes de ages elovados eno submeta nde o motor a gares exons B faixa normal Numa cond edug80 norma, 0 ponte de se manter dena Gestafangs 0.0 motor ¢submetao a um grande esforeo& tomperstursestorne clovads Bet oes mans a da 30 no sexs preocupante Nerindleadora Grnao seacenden C- luz de adverténci Se a lus piscar como veculo em mov ‘Mento, verifique primeiro qual é a tem * fatura indicada. were Seo Bina pera oprtntadedovese centr luid Ge eefement Pane "AINEL DE INSTRUMENTOS Note A feu acma masta 0 inst tin vatu som acsmevos sem eins er temperate do laude dear dota da favo B fo igus ch eaves Bonen ave a temperate do ude te Pare, desigue o motor procure ocalls da deficiéncia - veya pagina 2-11. ™ IN atencao E imprescindvel atenta scindvelatentar para a rece tmandaaen tobe os abhor no Compartimente do motor des na pagina 3-23, = 0 fais auniiaree, montados damante na reise oo ation ede {ema sisca do avafecmonto. Com temperature excoras slevadas 0 motor subretio' grandes esforgos, Cx peg de sieraqeciento 207INSTRUGOES DE UTILIZACAO 4-- Nivel de combustivel/luz de alerta para nivel baixo* © indicadar funciona com a ignigae ligada 0 reservatério de combustivel tem uma capacidade aproximada de 51 litros. Quando © ponteira entrar no campo da reserva (seta) e a0 mesmo tempo acer derse a luz de advertencia A, 0 reser rio contém ainda cerca de 8 itros de com bustivel Nao deixe que isso aconteca, para evi tar aborrecimentos. 2.08 Nota A figura acima mostra o instrumento de alerta pera o nivel de combustivel. PAINEL OE INSTRUMENT “T | © velocimetro ilustrado mostra velocide es até 220 km/h, Dependendo da verséo do velculo, poderé haver outra escala, Durante 0 periodo de rodagem, devem ser observadas as instrugées do capitulo Con- solhos préticos, 2 parti da pagina 307 Nunca exceda os limites de velocidade maxima indicados nas paginas 4-10, 413, 4-16, 419, 4.22, 4-28 ou 4-28. PAINEL DE INSTRUMENTOS INSTRUCOES DE UTILIZACAO. 6- Hodémetros - hodémetro totalizador Marcagéo maxima de 999.999 km, com Inentificagao de T em tkm < hodémetro parcial Marcagdo maxima de 1.999,9. Apés a vir guia, o diaito indica centenas de metros. & zerado pressionando-se 0 botdo de comu: taco por mais de um segundo (seta A Ao atingir a marcacdo maxima, os hodé- metros voltam a zero Indicador de falha Exuste um indicador de falha no psinel. Se as letras “dEF” aparecerem permanente ‘mente no indicador do hedémetro parcial, leve © veicula imediatamente a0 Conces- sionano, pare comngir iregulanidade 6+ Indicador da limite de velocidade* Veja funcionamento na pagina 2-14 2.09INSTRUGOES DE UTILIZACAO Luzes indicadoras de funcionamento e de controle A disposicao das luzes indicadoras no pai: nel depende das verses do modelo & do mater. Alguns dos simbolas reproduzidos na ilustrago acima podem néo pertencer 20 seu veiculo. pagina 1 = Indicadores de diregéo 210 2 - Nivel do fluido de freo/ frevo do estacionarmento 210 3 ~ Temperatura do liquido de arrefecimento an 4 Reserva de combustivel 2a 5 - Ahernador 2 6 - Farol ato 2 7. ~ Presséo do leo do motor... 212 8 Aceletador eletrOnico (e-gas} ... 2-12 9 = Sistema de airbag 243 10- Funcionamento das lanternas....2-13 11-- Desembagador do vidro traseiro 243 Indicador do limite de velocidade 2190214 19- Sistema de freio ABS 243 14 Imobilizador eletrénico 213 20 1-Indicadores de direcdo = Sempre que a alavanca & acionade, a luz indicadora acande-se de forma intermiten te, permitindo constatar o funcionamento dos indicadores. Se a Iuz piscar mais rapt damente, significa que uma das lampadas nao esta so acondondo, AS luzes acen dem-se também com 0 acionamento das luzes de adverséncia 2.- Nivel do fluido do freio/freio de estacionamento Com a ignicao ligada, a luz acende-se a0 ser acionada a alavance do freio de esta Cionamento, apagando-se quando desacio nada , Caso isso nao ocorra, procure sana’ © deteito 0 mais rapido possivel, pois essa luz, alem de alerta-io sobre o acionamento do freio de estacionamenta, também indi ca quando o nivel do fluido esta ATENGAO. Se, com 0 veiculo em movimento, a smpada se acender, significa que o nivel de fluido esta baixo. Neste caso, complete-o. Se a lampada torner a se acender apés algum tempo, procure © auxiio. de um Concessionar Vorkswagen. PAINEL DE INSTRUMENTOS 3 Temperatura do liquide de ‘arrefecimento ja também indicador da temperatura do liquido de arrefecimento na pagina 2-07 {Aluz acende-se com a ignicdo ligada, as- ‘sim permanecendo por alguns segundos Em condigdes normais de temperatura ar biente © da condugso do veicula, 0 pontel- ro do indicador (quando disponivel) deve permanecer na regio central da escal, (Caso 0 motor soja muito exigido, principal monte sob altas temperaturas ambientes e-em situacdes citicas de trénsito urbane ‘oy constante rotacdo excessiva, € normal que 0 ponteiro se aproxime da marcagao superior da escala, podends inclusive atin gia, Nesta ultima condicdo, a lamoada de adverténcia piscaré. Assim que forem res tabelecidas as condicdes:normais, a lém pada deixaré de piscar e o ponteiro retar Se, porém, isto no acontecer, esta- cione o vefculo num local seguro e de: ligue 0 motor. Verifique se 0 ventilador do radiador esta funcionando. Se es ver, verifique © nivel do liquido de arrefecimento. Se for necessario re bastecer, consulte a pagina 3.23. Se o estiver funcionando, ve- Tifique se o fusivel n® 4, pagina. esta queimado, Caso 0 fu ‘em bom estado, nao coloque © motor @m funcionamento. Procure © auxilio de um Concessionirio Volkswagen. E Rormal 0 ventilador funcionar por um. eratura normal PAINEL DE INSTAUMENTOS INSTRUGOES DE UTILIZAGAO ® Veja também indicador do nivel de com bustivel na pagina 2-08. 4- Reserva de combusti A luz do alerta avende-se com a ignicéo ligada, assim permanecendo alguns se ‘gundas. Se 2 lampada se acender com o veiculo em movimento, significa que exis: tem, aproximadamente, lias de com- bbustivel no reservatério. Nao deixe que isto aconteca, para evi- tar aborrecimentos. 5 -Alternador e ‘Acende-se com a ignigéo ligada. Apaga-se com 0 motor em funcienamento, Se a lampada se acender durante o percurso, estacione o veiculo num lo- cal seguro e verifique se houve rompi- mento da correia do alternador. Em @ correla deve ser substituida antes de prosseguir via- gem (veja paginas 3-35 e 3-36). Se, po- rem, a correia estiver em perfeitas con- digdes, a irregularidade devera ser lo- calizada no alternador ou regulador. Fa isso, procure o auxilio de um Con- cessionério Volkswagen. iD ‘Acende-se ao ser acionado 0 farol alto ou © lampejamento 6 - Farol alto auINSTRUCOES DE UTILIZACAO- INSTRUCOES DE UTILIZAGAO 7 -Pressao do dleo do motor 7+ ‘Acende-se com a ighigéo ligada, apagan idovse com 0 motor em funcionamento. ‘Se a luz se acender com 0 veiculo em ‘movimento, estacione o veiculo num lu- ‘gar seguro, destigue omotor e verifique o hivel do éleo do motor, completando-o ‘se necessario. Se ainda assim a luz per- manecer acesa, procure 0 auxilio de um Concessionario Volkswagen. A uz indicadara da pressio do dleo no & tum indicador da respectivo nivel. Este de- ‘vera ser controlado em intervalos reg lares, de preferéncia sempre que abaste- cer 0 reservatério de combustivel 2a2 8 - Acelerador eletrénico (e-gasi* Acende-se com @ igniga0 ligada, Apaga-se ‘cam o motor em funcionamento. EPC Se houver um falha no controle do motor, cam o veiculo em movimento, a luz acer de-se, informando 0 motoriste sobre @ fecorréncia. Neste caso, 0 motor deveré ser inspecionado imediatamente em um Concessionario Volksweaen. PAINE DE INSTRUMENTOS 9 -Sistema de airbag* " Acende-se com @ ignigéa ligads, assim ppermanecendo por cerca de 3 segundos, 13 - Sistema defreio ABS* — @) Acende-se com a ignicdo ligada, assim permanecendo por alguns segundos, DN arencho Se a luz nio se apagar ou se acender, como veiculo em movimento, poderd haver uma deficiéncia no sistema de AIRBAG, que deverd ser inspecio- nado imediatamente por um Conc sionario Volkswagen. Veja também agina 1-14, se apagar ou ainda se acender com o veiculo em movimen- to, procure auxilio de um Coneessio- nario Volkswagen, pois, nesta cond G80, 0 sistema antibloqueio deixa de atuar, agindo apenas o sistema nor- mal de freio. 10 - Funcionamento das lanternas wi Acende-se com as lenternas acesas © 08 faréis apagados - voja também pagi na 2.26. 11 - Desembagador do vidro traseiro* @ luz permanecers acesa enquanto o desembacador estiver furcianando 12 - Indicador do limite de velocidade* ce Veja funcionamento na pagina seguinte PAINEL DE INSTRUMENTOS 14 - Imobilizador eletronico poders dar, gualmente, on repidagdo, Substfua as palheta 10 das palhetas do © 0 angulo de incl limpador nao esta corre ionéria Volks do angule de incinacao 332 — | nemo | @ Levante 0 braco do limpador ey es Ola! > ve) Substituicdo das palhetas dos limpadores da patheta 10 pare bisa e coloque a palheta numa posicae per pendicular em relacao ao braco, @ Aperte a trava A. ‘¢ Remova a palheta, pressionando-a con tea brago do impador Instalacdo da palheta Para instalar apalheta, encaixe-a etentando para 6 posicionamento da tava Um clique indicard a correta fixagao, Na instalacio da palheta do lado do acorn panhante, a palheta tem que fiear com o la {do externo da curvatura voltedo para bano, ICAGOES CONSELHOS PRATICOS Em seguida, solte a paheta do brag pader, atentando para que o desencabe se BB feito através do rebaixo © Para instalar a palheta, encaixe-@ atentando para o posicionamento de trava. Um clique Indieara a corre fixacao Substituicao da patheta do lim- pador do vidro traseiro Levante o brago do impador, aperte @ ava Ae, a0 memso tempo, desloave a palheta no sentido da seta B, 0 suficiente para de sencatxé-la da tava VERIFICA GO $$$ gg ees zc ara I RR TSNCONSELHOS PRATICOS Reservatério do fluido de A tampa do reservatéria possulfura de ras. pro, que nunca deve estar obstruido. Trans parents, permite @ verificagaa do nivel do fluido, que deve encontrar-se entre as duas marcas (MAX. e MIN). E normal nivel abaixar devido a0 dasgasie das pastiha Procure 0 auxilo de um Concessioné Vokswagen, se perceber indicios de vaza mento, Utize somente Fluida de Freio Dr ginal VW e evite qualquer derramamento, ole o fluido ataca e pinturs. Nunes misture Thuidos de freio diferentes. Devido @ necessidade de forra- mentas especiais e conhecimen- tos técnicos, procure um Conces- siondrio Volkswagen para a substituigao do fluido de freio. [AN atencAo 0 fluido de freio é téxico! Deve, por isto, ser guardado no re- inal, bem fechado, Tenha, além disso, em atengao que o fluido de freio a pintura. A substitui¢ao do fluide de freio © exige cuidados especiais; por to, deve-se encarregar, de preferé: cia, um Concessionario Volkswagen para a substituigao do fluido de freio. Recomenda-se solicitar a substituigéo do fluido quando for executar urn dos servicos de nspecio. 334 Reservatorio do Gleo da direcao hidraulica CONSELHOS PRATICOS Com 0 veicula nivelado, motor desligado @ 18s rodas alinhadas, 0 nivel deve estar entre fs marcas "MAX." “MIN.” do reser vat6no {0 oleo liberado esta disponivel seu Concessionarie Volkswagen! Caso seja necessario completar o nivel do dle0, procure © auxlio de seu Conces- sionério Volkswagen VERIFICACOE: Correia Poly-V do alternador A figura acima é relat res 10. 105 moto- iculos sem direeao hidraulica Esta versdo possul um sistema semi-au tomético para corrigia tensao da correia. A ‘operacéo consists 2 soltar (no minim uma volta} os parafusos 1* © 2 de fixapao {do alternador ¢ funcionar a mator em mar cha lenta, durante 10 segundos. Em segut da, 08 parafusos devem ser fxados nove mente, iniiando-se pelas fixagées com furos ablengos. Esta operacao esté previstano Plano de Manutencdo. Numa emergéncia, a cor- ‘9030 podera ser feita cantarme o mdicado Porem, voc’ devera procuraro auxiio de um Concessionanio para efetuar 0 torque defn: vo nos parafusos (25 Nm * Sota também os dots paratusos na parte poste 18 do alternacor VERIFICAGOE: B - veiculos com direcio hidréulica/ climatizador Os veiculos equipados com direcao hidrdul calclmatizador possuem um sisterna au tomatico pare conigir a tenséo da correa, 2.25CONSELHOS PRATICOS Correia trapezoidal do alterna- dor e bomba d’agua (veioulos sem direcdo hidré A figura acima ret res 1.6, 1.8.6 2.0. da tensio entie Se 10mm (al Para uma requlagem da tensao da correia, séo necessaries ferramentas especiats. Nu ma emergencia, @ corregzo pode ser feta, ‘confoime indicadoa seguir Porém, deve-se procurar o auxlio de um Concessionario Volkswagen para a correcao defintwa, = Correcio da tensio Para alterar a tenséo ou substitu a correia, € necessario soltar os parafusos 1 de fi ‘raga0 do alternador. Forgando 0 altemador paraa dietta, a correla 6 tensionada, Para a esquerda, ela € distensionada Correia Poly-V (veiculos com direcao hidréulica) Os veiculos equipados com direcao hidraul ca possuem corteia Poy-V, com sistema au fomatico para comigira tensao. Em nenhum dos casos descritos, uti- lize qualquer tipo de produto para limpeza ou conservagio da correia. Elemento filtrante do filtro de ar Para motores 1.0-8 Valvulas, com uma cha ve philips, remova os parafuisos de frvagao 8, em seguida, remova a tampa eoelemen- to fitrante. Limpe a parte interna do fio, antes de instalar 6 novo elemento fitrante ——— vereri Pra remover a tampa do fitro dos motores, 10 16 V Tutbo, 16, 182 20,6 necesséno soltar a bracadeira de fixagéo do condutor do ar, através de uma ferrementa especial, Nos motores 0 16V, 6 necessério remover «8 cobertura do motor Por isto, recomends- ‘mos que o fitro seja suastituido no seu Con ‘cessionario Volkswagen VERIFIC? CONSELHOS PRATICOS ro de poeira e pélen avis debate, Pas substturoslencet fart, enecessaro removers Wes pars fuses otal coberura aa bates teas { lspenve, tatoo 9 casera do protegno do, Considerandose a complexitade_ dosta opera, recomendaros gus scl a dado seu Concession veh vapenCONSELHOS PRATICOS que _contenham ‘ou chumbo com os © vestuario. vas e dculos de protet Nao tombe a bateria, pois, poderé escorrer eletrélito pelas aberturas da saida de gases. Eventuais salpicos de eletrolito nos olhos devem ser imediata- mente enxaguados com agua ‘durante alguns minutos. Procure depois urgente assistén- cia médica. Os salpicos que te- © eletrstito (acide) A temente cdustico. Use dante. No caso de ingostio eletrélito, procure imediata as- sisténcia médica. relhos elétricos, evite a formagio de faiscas. Evite os cur- tos-cirouitos. Jamais feche cir- ‘entre os pélos da bateria. p Na recarga da_bateria, forma-se uma mistura de gases altamente explo- Siva. A bateria devera ser guar- dada fora do alcance das criangas. © Antes de efetuar qualquer tra- alarme seré acionado! © Quando desligar a bateria da trica do veiculo, des ‘© cabo negative e rode consumidoros elétricos. Ligue primeiro 0 cabo positivo e depoi trocados sob 0 A bateria nao deve ser desligada ‘com a ignicao ligada nem com @ mo- tor em funcionamento, pois isso po deria danificar a instalacao elétrica (componentes eletronicos). Para proteger a carcaca da bater dos raios ultravioleta, nd exponha @ bateria diretamente a luz solar. Por motive de seguranea, os usua- rios néo deve reaproveitar as bate- jas para nenhuma outra finalidade. — veRIFICAGOES ax & AZ baterias contém substincias toxicas. Poristo, 6 proibido o seu descarteldisposi¢ae com 0 lixo do- mestico. A legislagio determina ° procedimentos especificos de des- carte/disposicao de baterias usadas. Para sua seguranca e conforto, reco- mendemos fazer a substitui¢so da bateria do seu veiculo somente em Concessiondrios Volkswagen. se descartados nana: tureza de forma incorreta, podem contaminar solo, subsolo © aguas. O consumo de a minadas por ch pertensio ar Severos. distur. bios gastrointestinais @ anemia (desanimo, fraqueza e sonoléncia). “AGOES Solte 08 3 parafusos de finagdo (sets) ere mova a cobertura Tempo de imobiliza veiculo 0 velcul ficar imobiizado por msis de quatro semanas, desigue 0 bome negate dle bateria, pos ease contraria, sera por exemplo, pelo imo- era que ser fecarregada, [EN arencao Em todos os trabalhos a serem rea: lizados no motor ou no comparti- mento do motor, deverio ser res- peitadas as instrucbes de seg Fanga das paginas 3-23 e 3-24 No inverno Se 0 veiculo nao for utilizade du- rante varias semanas, 6 proferivel remover a bateria e guardala num lugar abrigado do frio, para que néo congele e, consogiientemente, se danifique.CONSELHOS PRA Recarga da bateria Destigue a ignigao. todos o: CO: ssumidores pletnens, antes de proceder a recarga, Para acarregar a batotia com correnteredu ida [por exemplo, can um catregador pe- ‘queno), néo € necessétio, em regra, desl {gar 0s cabos que ligam a batenia & rede do eiculo, Deve-se, entretanto, observar as nettugbes do fabricante do cartegador de bateria Para uma reearga rapida, isto ¢, com ofrente de alta intensidade, @ necessario remover primeiro os dois cabos de igacao. Deve-se prestar atencio as seguin- tes instrucdes: Em todos os trabalhos a zados na bateria do veiculo, respeite ‘as recomendagées das paginas 3.23 3-28. ATENCAO da bateria © do eletrolito, bem ‘como do earregador. ¢. S6 recarregue a bateria em re- cintos bem arejados. Nao fume nem faca chamas ou faiscas, poi durante a recarga das baterias, for ma-se uma mistura de gases alt mente explosi ¢ Protoja os olhos © 0 rosto e néo se debruce sobre a bateria. © Enxagiie eventuais salpicos de eletrolito nos olhos au na pele im durante varios minutos, dante, Consulte depois um médico, sem demor 340 perigosa e 26 deve por um Concessio gen, om fungao de foe equiparmentos © conhecimen- tos especial | 4 Jamais recarregue uma bateria | Gongelada = perigo do. explosao! | Mesmo depots de desco hi perigo de corrosio e quelmadi dow ser derramado. Substitua a bateria que tiver sido congelada, mesmo apés ter sido descongelada. Devido a formacao de gelo, o interior da batoria pode es weado, deixando escort eletréiito, que danificara o veiculo, aiga, os bujdes da © Néoabra, durante ar bateria © 0 cabo de ligagio 8 rede do carregador 56 deverd ser igadlo depois das pingas dos polos do apatelio de carga terem sido cor de beteria Fetamente lgadas 80s pé vermelho = positwo preto ou castanho = negstivo Depois da recarga, desligue primeiro o arregador e $6 depois 0 cabo de ligacae a rede. Retire, em seguida, as pingas dos po los do carregador da batena © Verifique o nivel de elotdlito da bateria Oeletrdlto da bateria pode, durante aracar 19, evaporarse VERIFICACOES CONSELHOS PRATICOS Se a bateria for desconectada e Substituigao da bateria voltar a ser conectada Si ATENGAO ses cso | ranga das paginas 3-23 e 3-2: fam que os requisites em materia de manu- ‘ATENGAO exclusivamente_baterias Volkswagen ou haterias com as catacterisucas e dimensoes "| Asnosses baterias foram desenvolvides er 0 de sua localizacao de montagemn & as de cteristicas de sequranca is de ligar a bateria ou re regal Acerte o relégia vela capitulo 2 Restabeleca o funcionamenta do si de acionamento automitica de aber fectiamento dos vidios - veja capitulo 2. Recodifique o sistema de protegao do radio Icédigo de segurancai hos a serom re fados no motor ou no comparti- mento do motor, deverdo ser ro Poitades os instrugdes do sogu. i guranc ranca descritas nas paginas 3.22.0 lc eso de problems mapas enema | 198 n en rocomondagbee sobre a chalenta,igue aignicéo chrante 30 segun. | materia na pastes & a8 depois desigue-a Em seguida, das, Lens We Pagina 3-38: nb not parti VERIFICAGCCONSELHOS PRATICOS Bateria do comando remoto ‘Ao instalaras bateras, atente para ocorreto posicionamento D, indicado na figura (pole fidade "+" voitada para for Atante para as recomendacées so- bre descarte de baterias na pagina 3.39. Especificagdo CR2016 .3 Volts © desgaste das bateriss ¢ perc através da diminuigao do rato de atvacaodo ‘comando remoto, Anecessidade de troca de baterias também podera ser indicada quando a lsmpada A nao se acendder a0 set apertada uma das te clas das fungdes, Pera substituiras baterias, separe o coma Jo reitoiv da chave, ferendo alavance na trava do faagao B. Em segukda, separe as, ‘duas metades do comando remoto, pres sionando as tavas © 342 VERIFICACOES Rodas/Pneus Notas gerais ATENGAO - ] ‘Os pneus novos niio dispaem, de inicio, de sua ma de aderéncia. primeiros 500 km, deve-se conduzir a uma velocidade moderada e com pre- caugdo, 0 que se refletira também positivamente na longevidade dos | preus. © Devo as caractoristicas do construgio diferentes e a estrutura do per, podera ha ver diferengas na profundiade do perfil de pneusnovos, de acordo comos modelos de ada fabricante © Vorifique, de tempos em tempos, os [pneus quanto a danos (cores, fissuras @ bo- thas} eremova os corpos estranhos introd zdos no perfil © A fim de evitar danos nos pneus © nos 2a, quay subi en ulna guid OU passa sobre qualquer obstaculo, conduza devagar avance, tanto quanto possivel, am Angulo roto. Os danas nos pneus @ nos eros estio fre- Quentemente encobertos. Vibragoes au no sachabituais ou aperda de estabiidade do veiculo podem ser ndiciode um pneuda niiicado. Se suspeitar que uma das ro- das esta danificada, reduza imedi tamente a velocidade! Venfique 05 Neus quantoa danos fbolhas, rasgos, etc nao forem identificados danas externos dinja-se, em balxa velocidade @ com as ne cessarias precaugées, a0 Concessionsiio Volkswagen mais praximo para venficagao VERIFICACOES oo oo CONSELHOS PRATICOS ‘© Proteja os pneus do contato com gor dura, dle0 ou combustivel © Nunca trafegue sem os pralongadores 0 protetores das valvulas, f Se as rodas forem removidas, identi que-2s, a fim de que, quando voltarem a ser montadas, seja conservado o sentido ante nor de marcha © As rodas pneus removidos d ‘quardados em higar fresco, ‘Quanto possivel, escura Os pneus que nao se encontram montados fem aros devem ser guardados em posigao vertical Duragao dos pneus A duracao dos pnous depende essencial nente dos seguintes fatores Pressao dos pneus Os valores da pressio esiao indicados na parte interna da tampa do oral de abastect mento do reservatone de comeustvel Em especial em altas velocidades, a pres sao dos pneus & muito importante. Porissc verifique-a, pelo menos ume vez por mas & anios de empreender uma viagem mais Nao esqueca também, nesta oportunidade, da roda de emergéncia, (© Para a toda de emergéncia, utilize sem. pre 0 maior valer de pressao previsto para.o yoicula 343ISELHOS PRATICOS # Proceda a venficacao com os, pneus ros, No reduza a pressao de um pneu quente, s alta. Se Reaver uma substancial alteracao roajuste a presseo, conforme necessidade ongadores das vs {As todas padergo ter p wulas, em vez de protetotes. Para controlar fe conigirapressdo dos pneus, nao eneces: Sano remover o8 prolongadores das valvu las, Jima pressdo dos pneus multo balxa ou mmo afa rec a Sua vide te tem ef fejusicial 20 compartamento do veiculo rejudi em movimento vel Sin as polalden, un poe ey es |siruetsenrscptende erro eres eine ned kee digas ree Ie cg Uma prossz0 dos pneus insu ciente faz aumentar o consumo do combustivel, poluinde desneces- Sariamente o ambiente. CONSELHOS PRATICOS Condugio Curvas feitas emaltas velocidades, acelora goes bruscas 8 freadas viclentas aumen amo desgaste dos pneus IFICAGOES Indicadores de desgaste Os pneus aniginais do sou veiculo tem "ind cadores de desgaste” com 1,6 mm de ab tura, colocades no fundo do pert e trans versalmente em relagdo ao sentido de marcha - vejailusttacdo. Estes indicadores, de desgaste aside dispostos em 6 ou 8.gru pos, conforme o fabricante, a intervalos re qulares, er toro do pneu. A localizaco dos indicadores de desaaste ¢ assinalada por marcas no flanco dos preus (por exer plo, as letras "TW" ou tnangulos) ATENCAO, 5,02, meus devem sor substitu | dos quando o desgaste atingir os indicadores. Os pnous com desgaste prejudi- ‘cam, em especial em altas veloci- dades, numa estrada molhada, a necessaria aderéncia ao piso de ro- dagem. Além disso, 0 veiculo entra mais facilmente em aquapla VERIFICACOES Nota Quando @ profundidade do perfil for do 7,6 mm, medida nas estrias do perfi junto dos indicadores de desgaste, stoindicaque limite minima prescrito porlei for atngido, determinando que os pneus sejam suost tuldos. Desalinhamento das rodas O desalinhamento das rodas provoca nao So um maior desgaste, muitas vezes unl teral, dos pneus como também prejudica 8 seguranga na condugao. Em caso de des {gaste anormaldos pneus,recortas um Con Cessionario Volkswagen, Substituig&o de aros/pneus Os pneus € os at 10 elementos de ‘onstrugao importantes. For sso, 08 pneus. @ alos aprovados pela Volkswagen adap tamse exatamente ao respect modelo do veteulo, contibuinco, assim, fundamen talmante, para a sua estabiidade e compor tamanto segura na astiads Os Concessionarios Volkswagen es- tao informados das marcas de pneu por nés aprovadas. ‘@ A montagem e reparacéo de pneus re ‘quer conhecimentos especiais, devendo 1, por Isso, excluswvamente executadas por um téenico especializado & Devide 20 problema do descarte dos pneus velhos, sida. do de ferramenta especial © de conhecimentos técnicos, 6 conve- niente encarregar um Concessiona- rio Volkswagen da substituicao dos pneus.CONSELHOS PRATICOS fe Pormotivos de seguranca,evite a substi- A data de fabricag&o também est indi fuicdo individual dos pneus, procutanda cada no flanco do pneu leventualmente no Substitur, pelo menas, ambos os pneus do. lado intemo da roo: Thesmoelko Os pnous eam mai profund DOT. 1801 fica que'a pau {ade de perfildevem ser sempre montados duzido na 188 semana de 200! na frente ~ ee JAN arencAo | Os pneus com 08 66 devem ser utilizados em caso de ‘emergéncia ¢ tomando as devidas Precaucdes na condugao. | tamanho (perimetro) i'd mesmo ti Nunca utiize pneus usados de procedén ‘© Aldentiicacso da referaneia do pneu @ seu significado faciitama escolha correta, D exemplo de pneu abaixo tem a seguinto inscngéo nos flanes pox 198/70 R 15 87 § reinforced | 198 = Largure dopaeu em min posteriormente o veiculo com pneus © aros diferentes dos montados de 6 necessario seguir as ins- © Por raz normal- | 70 = Rolacao altura/targura em % mente 0s aros de outros veiculos | R= Two de canstrucio - leva de codigo de Radial 18 = Digmotro doaro em polegadas aprovados pela Volkswagen p: | modelo do seu vefculo, pode com: | sae | | |imnoe's supe an oc | | 97 = Capacidade de carga 8 = Codigo de veloc Fala. = Varséo fatoigada dophedl ducdo. Além deste fato, a licenca | cea VERIFICACOES @ Os arose os parafusos das rod: eatio tecnicamente adaptados en- No caso de se optar por outro tipo de aro (por exemplo, de liga-leve), util ze 05 parafusos 1 comprimento ¢ forma de quados, pois deles depen 80 das rodas ¢ 0 funcionamento dos freios! Os Concessionsrios Volkswagen estao in formados sobre as possibilidades tecnicas quanto 8 mudanca de pneus © aro e ‘montagem pasterir. Parafuso das rodas © torque de aperto dos parafusos das rodas 6 de 100 Nm. Os parafusos das rodas devem estar limpos e entrar suavemente- em cir. nenhuma devem ser lu- [By atencio a] |S 8 parafusos das rodas forem ‘apertades com um torque tute | bios estes poderdo setarse com |devacidente! Por outro lado, um Torque. excessivamente elevade [Bese oP VERIFICAGOES CONSELHOS PRATICOS Bt eee | Rodizio dos pneus E conveniente orodizioa cada 10,000km ou uanda houver um maior desgaste visivel dos pneus da frente. Recomenda-se a troce dos pneus de tras com os da frente, obede ‘endo ao sentide de rodagem, conforme iv dicado no esquema. Desta forma, os quatro Pneus atingrdo aynoxmadamento. 3 mesma duragao No caso de certos sinais de desgaste, uma troea cruzada pode ser vantajosa, Para mais, detalnes, contate um Concessionano Volks- wegenCONSELHOS PRATICOS Extintor de incéndio Verde -carregado \Vermelha - descarregsdo GN aTencAo — [0 extintor do veicule esta previsto para apenas uma utilizacao e tem |Validade por 5 anos. Esta valida-| dot eats ldonsiticada polo sela co. do freqiientemente, quanto | racteristicas a seguir: © condigdes gerais - fixagdo dos componentes, dagdes {as manutengdes do. ser efetuadas em postos de ser- vigo autorizados). © manémetro - 0 ponteiro dever estar na faixa verde (carregado). © lacre de inviolabilidade - com- | provagao de que 0 extintor nao foi |sillizado, 348 ‘data de vaidade também pode seriden tficada conforma exemple abebo: somestre oa Este codigo dentifica que o extintor valida aié o 1° semestre do ano 2004, respeiten- 0-Se, naturalmente, as caracteristicas obs gétérias abordadas na caluna anterior Outros exemplos: 5 - valde até 2005, 06 - valida até 2008 Pra informagdes sabre a locaizacio e util racio do extintor de incéndio, consulte 0 capitulo 1 - “Dispositivos de Segu- ranga”, pagina 1-25. [AN aTENCAO | |Sompre que for wilizado, o extin- | tor deve ser recarregado imediata- mente, em Posto Autorizado, ou Substituido por um novo. do veiculo com 0 ox- validade ou sem con- sta sujelta a mul- tintor fora [digses de uso a Acessorios, modificagées e substituicgdes de pecas ‘seu vetculo foi construido segundo as nals recentes tecnicas de seguranca, pro porcionando, asain, un elevadon uranca ative passive. Paramanter asequ ranga, nao permitido intr moukficagdes arbitarias no veiculo veiculo for postenormante equipaclo com acessérios, submetido 2 modificagces técnicas ou se, mais tatde, for necesséno substitur pecas, 6 preciso observar 3s se ‘uintes instrucoes Antes da aquisicio de acessénos ¢ an- tes do se proceder a uma modificagao 6 nea, consulte sempre um Concessionario Volkswagen, especialmente habilitado, or as a uma estreita colaboragao canosce, a prestarhe a devide assistencia, © 0s acessérios aprovadas pela Volkswa- ‘gen podem ser adquiidos em um Conces: sionano Volkswagen, que poderd natural mente encariegarse também da sua respectiva instalacdo. '@ Nocase de ae procader a qualquer mods fieagao técnica, dever ser observadas as ossas diretizes. Somente assim sera as- gurado que o veiculo nao seja daniicado, sguranca do funcionamento seja preser vada © as transiormagées sejam legal mene permiidas. Os Coneessionatios Volkswagen executarao os trabalhos com mpeténcia ourecorrerao, em case: ss, a uma emprese especiaizada (CAO E SUBSTITUICOES CONSELMOS PRATICOS [BN stencAo No seu proprio interes mendamos utilizar no seu v sssérios_origl pecas originais Volkswagen idade, seguranca e |adequacio foram especialmente ‘© seu veiculo. | yte os constantes | |estudos de mercado, nao podere-_ mos ‘nos pronunciar “nem nos responsabilizar por outros produ: tos, mesmo que oficialmente ho- mologados. | * Acessorios como os suportes de | telefone ou suportes de bebida nao podem ser montados nas co- berturas de airbags nem na sua rea de atuacao, pois, i Em todos 08 trabalhos @ Tealizados no motor ou no compar. gu. ranga, descritas nas paginas 3-23 | e324.CONSELHOS PRATICOS Radio Antena eletrénica (removivel) Para remové-la, gite-a no sentido ant hora ATENCAO, |e Lembre-se de remover a antena | [sempre aue | @ Aoefetuar de servico equipados com escovas, Lrotativas, remova previamente a |antena, ‘© As ligagdes* jé existentes no veloulaes- to previsias para a instalagdo de radies om ginais Volkswagen. spareihos de radio com ligacses de ern ser lgad abos adaptadore AN atencAo ‘Nunca corte 0 cabo de ligaco, dot | xando-o sem isolamento. Se ne- cessario, utilize um adaptado © Os ‘encaie diferentes Caso contrario, os cabos poderio ficar com sobrecarga ou produzir curtos-cireuitos ineéndio! perigo de portantes componen- ‘destruldos ou o seu funcionamento ser prejudicado. Se, por exemple, o sinal de velocidade for danificado, podera resultar em falhas no comando do motor, do ABS, ete. A simple: dade a apa te automatico do volume de som de outros fabricantes pode provocar esse tipo de ava © E, por isso, aconselnavel enecarregar um Concessionario Vokswagen para a insta lagao do radio, cujo pessoal ests informado sobre as particularidades tecnicas do veicu: ido existom os apareihos de radio om 1s de miontagemnecess Acess6rias Volksw alem dos trabalhos serem executades de acordo com as dietnizes da Fabrica ligaco do sinal de veloci NUTENCAO E SUBSTITUICOES © Os rédios do Programa de Acessories Volks s que séo lacao sem problemas, Estes aparathos tem ‘a Seu favor uma técnica avancada e um de: sign detalhado que permite um facil ant: © Recomendamos que se utiizem tam bem alto-falantes, jogos de montagem, ar tenas € jogos de supressao de interterén clas do Programa de jlkswagen. Estas peas = mente concebidas para 0 respectuo Aparethos com sinais radioféni- A instalagao de aparethos com sinais ra diofénicos © emissares-receptores ests, fom geral, vinculada a ums icenca (co cia © devera ser realizada por uma oficina especializada ou por um Con essionério Volkswagen. Volkswagen aprovou para 0 seu velculo a utiizacao de teleméveis & emissores/receo- mente instaleda, com uma poténcia de maxima de 10 Wat. Pata mare: poténcias, cansulte o seu Concessiondno Jlkswagen para vetificar se exist bildade de atendéo Na operacao dos telemsé soresirecoptores, digdes podem pi mento da unidad + auséne' de antena externa ~ antena externa instalada tamente = poténcia de emissio superior a 10 Ware. Por isto, os teloméveis ow emisso- resireceptores niio devem ser opera- dos do interior do veicule com ante- nas instaladas incorretamente ou sem antona externa, MANUTENCAO E St CONSELHOS PRATICOS ATENCAO (0s teleméveis ou emissores-rece |tores utilizados no Interior do ver culo, sem antena apropriada, po- |dom causor problemas de saide, dlovide a forma git um maior sleance dos aparelhos Nota E indispensavel respeitar as instru- ‘900s de utilizacdo dos teleméveis! ATENGAO |Solctamos que dediqus total stonote 8 contigs do seul [os stoorts de tolmovets mance | poem sr monesde ne cobra | fusdon stbagencinnasee ces | frunehe, pad de 361CONSELHOS PRATICOS Substitui¢ao de uma roda CONSELHOS PRATICOS Tri No caso de uma avaria no pneu, estacione oveiculo emlocal sequro,se possivel plano na, calcefirmemente a roda diagonaimente fe fimme. Acione firmemente 0 freio de esta oposta, Na substituigao da oda taser, pa Conamento e sinalze o local com 0 trngu- ra maior seguranca, engate tambem 2 1a lo de seguranca. O tdngulo de seguianca marcha ou a marcha are. Com uma das ro esta locaizado no compartumento de baga- das danterras suspensa, engatar uma mar ‘gem, na parte trasevra (no caso da Gol, figu- cha nao mpediro veiculo de se movimen- raacima}ouna lateral diteita (no caso da Pa- tar indo exists Ireio-motor) rats, bgura a direst). inguicide segurange ermanecerfors da area de pango dotranst to, Se 0 veiculo nao estiver em posicao pla SITUAGOES Roda de emergéncia e ferra- mentas A toda de emergéncia, o macaco @ a chave de rada estdo no compartmento de bage ger, debano do evestimento do assoalno. ‘Acesso ao macaco e a chave de ro- da Solte a roda de emergéneia, girsndo of Remova a toda do alojamonte, sogutando-a pela parte central do aro, (0 macaco © 3 chavo de roda estéo fixados, omuma cinta elastica, Para remové-la. Soh teuma dos [Aatencio © Se houver necessidade de efe- tar trabalho debaixo do veiculo, 253 Ri eRe eee aRemogio das calotas A - calotalsupercalota \Rodas de aco) Flemova a supercalota, usando s extremida- de da chave de toda iseta) Pata os veiculos com calota central na roda, @ calota fieara solta apds a remacéo dos parafusos B - Calota central a roda Rods de ha leve Romovaa utiizando a extremidade da che ve de rode, posicionada no rebaixo,e te na calota (seta). Troca da roda Posicionando a chave de roda sobre o parafuso (até o batente) e gi- rando-a para a osquerda, procuran- do segurar a chave pela sua extremi- dade (aliviar os parafusos cerca de uma volta) Se o parafuso estiver oxidado, pode- tentar solté-lo, forcando com 0 é, a extremidade da chave de roda @ segurando-se ao veiculo para ndo perder 0 equilibrio. CONSELHOS PRATICOS Posicione 0 macaco exclusivamente nos pontos indicados (setas), identi ficados por pequenos triangulos em baixo relevo (figura na pagina se guinte). [4 Se 0 macaco nao for colocado | ° te nos pontos marcados, ‘ecorrer danos no veiculo. 30, poderd haver risco de |ONSELHOS PRATICOS Nota 0 tridngulo, em baixo relevo A, € a indicagao para o correto posiciona mento do macaco. ‘aco esteja completamente apoia- FAN ATENCAO continuagao | Sotonlycqmmlatamente sno To wooo do — | utilize um cal¢o como apoio do @ © suporte do macaco devo en-| | UmNize wm cate m | caixarse na nervura vertical da Tongatina inferior B, para que nao Segave quando o veicuto for levan-| |e yemova os parafusos, deixando o sao Supanior por atime “ety ata “eer tm veiculo estiver levantado - perigo | de acidente! $6 sires 05, iniciando pelo superior, © aper- te-os levemente. Nunca lubrifique (05 parafusos. Apenas limpe-os antes de instalé-tos. Nota A calota central da roda de aco deve estar posicionada para a colocagio dos parafuso: smTuacoes CONSELHOS PRATICOS roda, coloque os parafu- [Bq Namero do motor Embora no som obgatno, oven sul também uma etiqueta adicional que {osmotores 10, agraacio do nimero.es- gesruisa quando se tena remové-a. Ela ‘ locatzeda na parte taseire do motor. jUN- tamiyém contém onumero parcial do chassi 0 fixacéo da transmissa0. re IVIS)@ esta localzada sob 0 carpote, debai- x0 do banco do motonsta _—__. INFORMAGOES GERAIS Compartimento do motor 2.0 -8 valvulas indro) Motores 1.6, 1 (2 valvulas por Fito de ar 2 Fito de poeira 6 pélen 2 Batetia (dispansa reposicéo de Agua) 4 Tampa do bocal de enchimento do leo 5 Vareta de mesicac do nivel de leo 6 Reservatorio do dle da cana de dire 80 hidesulica 7 Reservatorio do fuide de freio 8. Resorvatorio do liguido de arrefecimen- 9 Reservatorio de lavador do video treseiro vatorio de gasolina para o siste: ma de partda a fia iveiculo a alcool [A ‘Antes de realizar qualquer servico no motor ou no compartimento do motor, dov ‘cao a2 informacdes sobre |Ihos no compartimento do moto: no capitulo 3 - “Conselhos Prat 0s" pagina 3-23. a-brisal A figura acima mostra 0 compartimento do motor 2.01 A disposicgo dos componentes para os motores 16 le LS 1esemelhante & fustrada acina INFORMACOES GERAIS: Motor 1.0 - 8 valvulas (2 valvulas Por cilindro) Antes de reali Filtre de poor @ polon Bateria (dispensa reposicio de agua) Vareta de medicao do nivel de deo Filtro de ar Reservatorio da dlao da caixa de die ao hidraulca Tampa de bocal de onchimonto do 6loo Reservatorio do fluido de freto Reservatorio do liquide de arrefecimen to Reservatorio do lavador do pare-bisa/ video taseio ‘qualquer earvigo | no motor ou no compartimento do | ‘motor, deve-se levar em considera- cao a thos no compa no capitulo 3- “Consethos Pr formacées sobre traba- rento do motor, 40;DaDOS TECNICOS Gol - motor 1.0 - 8V de 48 kW (65 cv) Gasolina bavos TECNICOS [Dados do motor (para todas as verses) apm [aR 65 | [Torque maximo em Nin jam kgf! a rpm [89 (9.174500 | Numero de citindros, ci [4 cilindros, 999 cm? Relagao de compressao 10,8 | Volos do gna Bosch FL THTCOR NGK BKU ABETC-10 2P 2P Power | Velocidede maxima om kmh | t Motor 1.0 - 16 vélvulas TURBO [eesti oe = — tie so isa} (a valvulas por cilindro) Aceleragao 080 krvh om seg, [10.0 100 Filteo de ar 1- Fittro de ar Aceleragao 0-100 km/h em seg. | 14,7 14,7 Fito da posia e poten 2. Fitro de poe @ pen aa ORI GAA omsep [225 ne rota de macicéo do nivel de leo 3- Bateriacispensa reposigae de agua) 7 % 4~ Batoria (dispensa roposizdo de agual_4- Vateta de medio do nivel de leo [Aeeleracdo 0 a.400m ‘em seg. |20.0 20.0 | 5 Tarmpada bocal de enchimentodo cleo 5~ Tampa do boca de enchimento do leo ‘Acsleracio 0 1000m am seg. [368 368 6+ Reserato do le deca de te: © Reserva do seo dca de dre elagdeeide trariarlssne 7+ Reservatrio do fuido de teio 7. Reseratoro do tudo de feio Ta marcha 300 00 8 Reseratérodo que dearefecimen- 8 Reservattriodo liquide de artefecimen Za. marcha 78 218 0 to = 9 srvatério do lavador do pare-brise/ 9- Reservatério do lavador do para-brisa/ marcha 1288 Tae wire taser vidio tase mare 0.969 0.968 _ 5a, marcha 0757 ~*(Y 0767 ATENGAO BQ Atencio marcha 3 3167 1167 ‘Antes do realizar qualquer servigo | | Antes de realizar qualquor servico diferencial B26 5.125 no motor ou no compartimenta do | no motor ou no compartimonto do icononnatdslesnnasaet Gio as informacdes. sobre @a0 a8 informagdes sobre tr Na cidade emkma] 136 Be thos no compartimento do motor, | | hos no compartimento do moto es no capitulo 3 “Conselhos Prati-| no capitulo 3- “Conselhos Prati Na estrada ‘em kma | 720 72 cos*- pagina 3-23. soni adhatis Medio? em km | 15,1 15.1 | 408 INFORMAGOES GERAIS Nora NBR 6484 ds ABN Matha PECO - 45% estrado 55 dade ESPECIFICACOES TECNICAS 409DADOS TECNICOS DADOS TECNICOS Velocidades maximas indicadas: [2p i” dades (para todas as versées) Ya, marcha kenfh | 34 (a4 | Reservatério de combustivel em itras | aprox. 51 - dos quais aprox. 8 de ache ae 7 eee tcsena | 7 oe Rezenaiire doleador 1 | aires kim [102 [104 ara-bnsa/vidro trasero em itros | aprox. 2,2 "! | ‘a marca kn [96 138 | [Geo domotor come weak define emlies[38 | Sa. marcha kmnin | 160 160 Especificagées do dieo do motor. Gieo multiuso conforme Peeve Depeis Geum eavastecments verfique sempre | YW B01 0! ou Ses som ato poor fee betel co aco lobes contore 802 00 Peso br ta ils Huunce altrapease 0 limite superior da fal |(contsme,Sooen no, embale Tara”) em ordem de marcha mal wr ecuindoo metas emtg [570 om Program antipolulgla (para todas oa versSes] Carga admissivel sobre 0 | Limite maximo de ruido para fiscalizagao?” cecdentae emkg| 750 780 SBA -vaculo paras Bt Cargo edrussvel sobre 0 Tatgio de marche ea cpm [820 oa vasere emg : ___ am en Wass 2 (S70 ee Indice de CO na marcha lenta*! max em % | <05 Gus ant eT i ay Lemcsememil Ponto de ignigao” ‘em CAPMSS | 6 Gerune dicrctve ines inde av nial . ee Feboque com ou sem feo repro emf [200 : Sa aca [Sx 18H2 area v2 Dimensd Power = Dimenaten ee ze 2P wo 3 [rasa Ris ree0 Ava Comprimento, 3383 2383 kerr t taper emmm | 1828 ‘en ; 5 a Pressao dos pneus " (para todas as versGes) Fa i a TH am mom [a0 a5 ice aon peso aan 26 {arapa do cormpertmerto do becel de nehmerto do esenatore de combustvel Dist nto nos em mm [ 2068 88 Rode do emergénclr Hoienha = pessto nanima plea par vous Biol danteal 73887 73887 1 Pra wan era ona 0 aap bn Astonia PAOCONVE) OF ood tesore em mm | 1384 t3et | tuto’ oman Price” eee as —_ ~ 2 Para maiores informagées, consulte 0 ‘cbrrtizad. Os valores s80 valides para o modelo basico. Atente também para as informacdes tule 4 ““Consethoe Praticos” ere APMS = antes do ponte morto superior. Ouslquer equipamento exta ou versd0 espe ctl ao made pr exempio, com sistema de at condevonado.@ portas — ou acessoros montados postetiormenta, aumentam tam Bom tara do vere Veja na pigine 4.08, “Caras de rebeque Este veicula esth em confcrmidade com a - 8) Os valores de pressdo sto valdos para os igsla¢a0 vigente de contrls da pokngae 80n0- peas tres 1g roduza a preseao com epieu ‘a para veiculos automotores fda quente 4 Este veieuo est em confrmidade com o Pro ‘rama de Conttla dePolugao do Av por Vee 0 ESPECIFICACOES TECNICAS ESPECIFICAGOES TECNICAS $$$ 4.11DADOS TECNICOS Gol - motor 1.0 - 8V de 45 kW (61 cv) Alcool DADOS TECNICOS [Dados do motor (para todas as verses) 2P Plus Potencia rpm [ASW TET eviB000 Ta. marcha eh 3 1 Torque maximo em Nm fem Kgl a rpm | 98 @.7HB500 2a, marcha keh la Nomero de cilindros, ellndrada @clindras, 999 om? 3a. marcha kmh 108 Relagio do compressio 708 “a: marcha ini [128 [739 Vols do anigae Bosch WA SLTC Ga. marcha tenth [160 150 NGR BUR 7ETB-10 “ - Posos ‘Performances (desempenho) 2P 2P Plus [reeee id Perfor Seemnsrel a | Peso brute to 1278 Wiocidede minima om kro [160 750 - __| Aeeleagio 080 kh omseg, [ios jechindo 6 motrista emg | 800 @90 Recleragio 0-100 kh omsog 163 Carga admissivel sobre 0 Acsleragio 0120 krvh ‘om sog 2.4 [eewriercpre; 760 Carga acrnssvel sl Foslerenfo 0 «400m ome 207 Soros a oo “eoloracio O a 1000m omsog Eg Carga admisaivel sobre 0 tt0 Relacées de transmissio _ ‘Cargas de reboque (para tod: 1a. marcha 3,900 3,900 Reboque com ou sem freio proprio em kg | 200 2a, marche 2.8 28 Dimensdes 2P 2P Plus | ‘3a. marcha 1,286 1,286 ‘Comprimento, 3883, 3883, aed eA aa Laura com mm | 1628 1621 eae 1e0 a ‘ture com pase em vane fem mim | 490 146 1 TT oa 5 Zura do solo eam peso bute oral enn | 26 1 “Heese Sar a Distancia entre eos ‘om mm [2468 2268 | 1 ‘onaumo de combustive Biola dantoral 388 / 13887 Ss is ussivel traserra emmm | 1384 1384 Ne cidade em km a7 a _| "Os yls lites pars cle io Tia estrada em kn [rea Steiner easpamoro ox. 010 ee gerale relatives aos Dados Técnicos. oh salce cei porteennis comatose ie Mecio®™ ern ken | i 708 tr sondcinods 4 porte’ ov comers > Norm NBR 5484 da ABNT Media PECO- 45% estrads / 55% cidade 442 Atente também para as informacoes jerais relativas aos Dados Técnicos. ESPECIFICACOES TECNICAS ‘montados.posterormente bem 8 tara de veicuo 2 Yojana pagina 4.04 ESPECIFICACOES TECNICAS. ‘Cargus de reboqueDADOS TECNICOS aos TECNICOS Gol/Parati - motor 1.0 - 16V de 56 kW (76 cv) Gasolina ‘as versées) Capacidades (para tod Dados do motor (para todas as verses) | Reseratéio de combustivol ‘amiivas apron BY -dosquaisapros Bde) =| _—(| Patera arm [SSKW GB oueo00 «ds Lane | Terque maximo ‘em Nm (em katm/'! arom | 95 (9,750. | ee sia arn 9 | [mimerodectsos indage |r aan Olea do motor coma ose de five emiivos [3.3 — | seececacommessto ee _| Tapocfe ies do do do motor Tso ariusoconome | Wes dane [Rese ruCR Prograras Graipalaiyla [bars alee wa varsbon] roaleragdo 080 kmh emseo, [92 [es Limite maximo de tuido para fiscalizagao?) Aceleracao 0-100 kmyh_ em seg. | 13,7 14.2 OBIAI -veiculo parado 8) Aceleragao 0-120 kmih ‘em seg. [20.0 209 Rotagao de marcha lenta™ —__rem [850 [acelerapiogaistom emseg [197~«YTaSSSCS~*d Indie de CO namerchalenta!” max em % | <0. 7 aeRO om bog. [S84 365 Fonte da jonicto se PAPME | Relacdes de transmissdo(para todas as versdes) __ liga-eve [NA exaH | | Se mance 1258 rs ou |eemme [ywens | || eee —— Pressao dos pneus © (para todas as versdes) Ee reget 0.787. _ Os valores de pressao para os pneus estao indicados em uma etiqueta no interior da manta = S187 T rasa nirvana Sa banana POUR OI wale eae ental a a] poh croc rae I laa Weta sana 7 tulo 4 “Consothos Praticos” 5) APMIS = antes do ponto morto superior Medio? ——~S~*~*~*~*~S~SCS Rd | TBD 15 ‘apara veles automotores finda quonte 0 vigente de controle de poueao Sono- —_pneus fnos no redizapressao com OpneU Esto votculoests em conformadecomaho Aggnte também para as informagoes femsdeConrviede Folucse do ArporVeeu- gerais relativas aos Dados Técnicos. wa espe cieicacies récn Non 2) Média PECO - 46% estrada /55% colade. «OTE (BR 6484 da ABNT. Atente também par relative ‘08 Dados Técnicos. 448ADOS TECNICOS Got Parati Capacidades (para todas as versoes) a. marcha knih | 34 a4 | Reservatorio de combu: ‘em litros [aprox 61 - dos quais aprox. 8 de Ja marcha min | 63 | 63 {—_______ meow — e Reservatério do lavadar 3a, marcha rw | 104 104 para-bisafvidro taseito em itros | aprox. 2.2 Jamarcha kmyh | 138 138 Dleo do motor com # troca de filtro _—_amitras [3,3 Sarmatcha kein | 168 167 Fspecificagoes do dlea domorar—=S=«( leo muliuso.conforme | Secs Depois de um resbsstocimanto, verique sempre | VW 01 ousdleo com ate poder | Pe —___| > nivel do digo” Nunea ultrapasse 0 limite | [ubsficante conforme Viv 602 00 Beso bruto total emkg 1448 ‘superior da f {conforma dascrio na embala- | a ise Tarall em ordem de marcha, gem) sxcluindo 0 motorista em kg | 954 994 [Programa antipoluieao (para todas as versbes) Zarga admissivel sobre 0 Limite maamo de ruido para fiscaleagao™ bu0 diantero em ka | 760 780 | BIA) -veiculo parado ad Sarge admissival sobre © Retagéo de marcha lenta® ‘pm | 860 sx0 tase'ro emsg [870 780 ee peo “ indice de CO na marcha lenta®” max. om % | <0 Carga adiissivel sobre teto em Uae = — oa oo Ponto de ignigao™ om °APMS® [6 Targa de reboque (para todas ao vorebee) - vn eee Rodas ¢ Prous Rebogue com ou sem feioprSprio em ka [200 - odes ago | Bx 1SH2 Dimensées Gol Parati eee ago [Box 14 2 Comprimento, 3688, 3883, wo GUE Largure em mm | 1628 i621 | ligateve [sx 14 H2 ‘Aura com peso om vazio® em mm [15 17 Poeus aro 13 | S770 RIBS OUT | ‘Aura do solo com peso brut total __emmm | 126 123 TESI60 RIA Distnca ene ens ‘emma | 2468 2868 Pressio dos pneu: Biole dante 13887 13887 Os valores de pressao para os pneus esto indlados em uma etgueta no intenor da wasera em om | 1384 1384 tame do compartimento do B0cal de anchimento do reservatorio de combustivel (0s valores fo valdos para o modelo basico Atente também para as informag& {Gisuavar equipamento.exr9 00 vetsa0 e50e- gerais relativas aos Dados Técnicos. ‘aldo models por exempe, com sistem de fr condieionada - ov avessones montados pestaarmonte aumentam também a tare do Vote. \Vejana pagina 4.08 sob ttlo "Cargas derebe- cue’ Para 0 voiculo Parati considere altura ‘com bagageiro 1455 mm, 116 — ESPECIFICAGOES TECNICAS Jantenha a presse maxima prevista para o vetculo 5 nformacses, coneute © eaph —rolacdo 60 referer as vs hoe Praticos” clmatzador Para mares informagdes, consulle 0 eRp 5 APMIS = antes do panto morto tulo 4 “Conselhos Praticos” Os valores de pressio sto vsldos para os Este veculo esté em conformidade com a le pneus rina redura a pressao como pne 9slagao vgerte ds ‘sono ida quente ivole de poli fa pora voculas automatores 41 Eata,eicuo esté em conformidade comoFto- Atente também para as InformagSet fgfome de Contfole de Folucao doArporveicu. Q£OTk® Smet ee ee Ton {S‘automotores (PACCONVE! Os velores do 96™=i8 retatl Dados Técnicos. ESPECIFICACOES TECNICAS $4.17DADOS TECNICOS DADOS TECNICOS Gol/Parati - motor 1.0 - 16V Turbo de 82 kW (112 cv) Gasolina Dados do motor (para todas as vers6es) Potenca Pr es [Torque maximo em Nm (em kam)" a yom | 155 (15,820 gam pga 0, "Cages do eboa Para 0 veiculo Parati, consid com bagageiro 1458 mm. /PECIFICACOES TECNICAS- 425DaDOS TECNICOS “Capacidades (para todas as versées) Reservatorio d ‘orn liros | anrox 8 dos quais aprox. 8 Roservatorio do lava para-brisalvidro taseito com taros | aprox. 2.2" ‘leo do motor com a tose 3 fire __emlaras [3.3 Dados do motor (para todas prateeeits —_ [Torque maximo de clades, indrada [Nome I | Relagio de compressao ‘em Nim tem kati arom | 170 DaDOS TECNICOS - motor 2.0 de 82 kW (112 cv) Gasolina [#ctindros, [10.0 Especificagbes do éleo de motor | Gieo muttiuse conforme VW 01 Dapois de um reabastecimento, verifique sempre |01 ou dleo com alto poder lubri fo nivel do oloo.Nunea ultrapasse o limite confarme WwW 802 00 (con. superior da faixa! fora dosctig ha ahitlege?i Programa antipoluicao (para todas as verses) Limite méximo de ruido para fiscalzac dB(A veicula parado 8 Rot jo de marcha lenta” ® ‘Indice de CO na marcha lenta’ max em % Ponto de ignigdo® ‘em °APMS® |9 | Wea de woricdo Performances (desempenho) Velocidade méxima ‘Acsleragio 0-80 km/h \coleragao 0-100 krnfh Ageleragio 0-120 kn ‘Ageloragao 0 a 400m om seg. [14,1 Bosch WR TLIC, NGK BUR SETB-10 em kmh | 190, em seg | 73 em 108 emseg. | 18.2 ‘Aceleragao 0 1000m em seg [82.6 Rodas e Pneus Relagées de transmissio Te IS H2 | {8 3x 4H, Rodas 390 “a marcha 2am liga-leve | 15 H2 | 3a. marcha Preus ‘aro 13 | 175/70 RI3T [40 marcha - aro 15 | 195/50 R15 H | marcha a 16 3,167 Press&o dos pneus " (para tod: vers diferencial 4 (Os valores de pressa0 para os pneus esti indicados em uma etiquata no interior da tampa do compartimento do bocal de enchimento do reservatério de combustivel Rods rgéncia: Mantenha a pressao maxima prevista para 0 velculo, Para malores informacoes, consute 0 eaph: —_roagao se referem 3 versoes basicas sem tule 4 "Consethos Praticos” oimstizado, Pata malores inmacoes, consulta 9 @ap 5) APMAS = antes do ponto moro superior tulo 4 “Conselhos Praticos Gewese ne cee wa pews ios -ndoreduci-a pres binds quen Este veiculo esta em confoxnidade ‘ilagao vigente de controle da pole 318 veiculoest8 erm conforma Atente também para as informacoes sgrama do Conole de Poli do lativas aos Dados Técnicos. Ips Automotores PROCONVE! 0. aoe nein te sPECIFICACOES TECNICAS Consumo de combustivel Na cidade Na estrada Medi’ Nota NBA 6484 dy ABNT Media PECO - 45% estrada / 55 em km | 10, em kr | 15.0 mm kml | 124 Atente também para as informacoes

You might also like

• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5794)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (895)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (588)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (400)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (838)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (345)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1891)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1713)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1090)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1839)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (121)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2322)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1937)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4200)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1103)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)