g

É÷ ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ…
ß$æ$ö Sê†ÿæ
(É÷ ê þ’ÿú µÿS¯ÿ’ú ÿ Sê†ÿæ)
A$ ¨÷${þ搚æ߅
™õ†ÿÀÿæÎ÷ D¯ÿæ`ÿ
™þö {ä{†ÿ÷ LëÿÀëÿ{ä{†ÿ÷ Óþ{¯ÿ†ÿæ ¾ë¾ëû¯ÿ… æ
þæþLÿæ… ¨æƒ¯ÿæ{Êÿð¯ÿ LÿçþLëÿ¯ÿö†ÿ Óófß ææ
™õ†ÿÀÿæÎ÷ ¨`ÿæÀÿç{àÿ- {Üÿ Óófß ! ™þö{ä†ÿ÷ LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷{Àÿ FLÿ†ÿ÷
¾ë•LÿÀÿç¯ÿæ Bbÿæ{œÿB D¨×ç†ÿ $#¯ÿæ {þæÀÿ F¯ÿó ¨æƒëZÿ ¨ë†ÿ÷þæ{œÿ Lÿ'~
Lÿ{àÿ ?
AjæœÿÀíÿ¨ê ™õ†ÿÀÿæÎ÷ F¯ÿó Óó¾þÀíÿ¨ê Óófß æ Ajæœÿ þœÿÀÿ
A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ Ajæœÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¯õÿ†ÿ þœÿ ™õ†ÿÀÿæÎ÷ fœÿ½æ¤ÿ æ Lÿç;ÿë
Óó¾þÀíÿ¨ê ÓófßZÿ þæšþ{Àÿ {Ó {’ÿQë$æF F¯ÿó Éë~ë$æF æ {Ó fæ~ç$æF
{¾, ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] ӆÿ¿ Lÿç;ëÿ {¾Dô ¨¾¿ö;ÿ FÜÿævÿæÀëÿ DŒŸ {þæÜÿÀíÿ¨ê
’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ fê¯ÿç†ÿ Adç, FÜÿæZÿ ’ÿõÎç Ó{’ÿð¯ÿ {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZÿ D¨{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF,
A$öæ†úÿ ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ D¨{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ
ÉÀÿêÀÿ FLÿ {ä†ÿ÷ A{s æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Üõÿ’ÿß{’ÿÉ{Àÿ {’ÿð¯ÿê-
Óó¨’ÿÀÿ ¯ÿõ•çW{s, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ ™þö{ä†ÿ÷ {ÜÿæB¾æF æ ¾’ÿç
F$#{Àÿ AæÓëÀÿê Ó¸ˆÿç ¯ÿ|ÿç¾æF {†ÿ{¯ÿ FÜÿæ LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷ {ÜÿæB¾æF æ "LëÿÀëÿ'
ɱÿÀÿ A$ö {ÜÿDdç LÿÀÿ- FÜÿç ɱÿ Aæ{’ÿÉæŠLÿ æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿëd;ÿç- ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ
DŒŸ †ÿçœÿçSë~ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿ¯ÿÉ {ÜÿæB þœëÿÌ¿ Lÿþö LÿÀÿç$æF æ {Ó ä~þæ†ÿ÷
Lÿþö œÿLÿÀÿç ÀÿÜÿç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ Së~ †ÿæÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ A¯ÿÉ¿ Lÿþöþæœÿ LÿÀÿæBœÿçF æ
{ÉæBS{àÿ þš Lÿþö ¯ÿ¢ÿ ÜëÿF œÿæÜÿ], œÿç’ÿ÷æ þš Óë× ÉÀÿêÀÿ ¨æBô Aæ¯ÿÉ¿Lÿ
{µÿæfœÿ {ÜÿæB$æF æ †ÿçœÿçSë~ þœëÿÌ¿Lëÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ vÿæÀÿë Lÿês ¨†ÿèÿ ¨¾ö¿;ÿ
¯ÿçµÿçŸ {¾æœÿç {Àÿ µÿ÷þ~ LÿÀÿæF æ {¾{†ÿ{¯ÿÁÿ ¾æFô ¨÷Lõÿ†ÿç F¯ÿó ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ
2 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

DŒŸ Së~ ÓþíÜÿ fê¯ÿç†ÿ Ad;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿÁÿ ¾æFô "LëÿÀëÿ' àÿæSçÀÿÜÿç$#¯ÿ æ

A†ÿF¯ÿ fœÿ½-þõ†ÿëÿ¿Àíÿ¨ê {ä†ÿ÷, ¯ÿçLÿæÀÿ ÓþíÜÿ {ä†ÿ÷ Üÿ] LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷ F¯ÿó ¨Àÿó™þö
¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¨ë~¿þßê ¨÷¯õÿˆÿç A$öæ†úÿ ¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ {ä†ÿ÷
Üÿ] ™þö{ä†ÿ÷ æ ¨ëÀÿæ†ÿˆÿ´¯ÿç†úÿþæ{œÿ ¨qæ¯ÿ{Àÿ, LÿæÉê-¨÷ßæS þš{Àÿ †ÿ$æ
A{œÿLÿæ{œÿLÿ ×Áÿ{Àÿ LëÿÀÿ{ä†ÿ÷Àÿ AœÿëÓ¤ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ¨æBô ¨÷ßæÓ LÿÀÿç`ÿæàÿçd;ÿç æ
Lÿç;ëÿ Sê†ÿæLÿæÀÿ É÷êLõÿÐ Ó´ßó LÿÜÿçd;ÿç {¾ {¾Dô {ä†ÿ÷{Àÿ FÜÿç ¾ë• {ÜÿæB$#àÿæ
†ÿæÜÿæ {LÿDôvÿç ? B’ÿó ÉÀÿêÀÿó {Lÿò{;ÿß {Àÿä†ÿ÷þç†ÿ¿µÿç™#ß{†ÿ æ (Sê†ÿæ-
13/1) A$öæ†úÿ, {Üÿ Aföëœÿ ! FÜÿç ÉÀÿêÀÿ Üÿ] {ä†ÿ÷ A{s F¯ÿó {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç
FÜÿæLëÿ fæ~ç$æF, FÜÿæÀÿ ¨æÀÿ ¨æB¾æF, {Ó Üÿ] {ä†ÿ÷j æ AæSLëÿ {Ó {ä†ÿ÷Àÿ
¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿçd;ÿç æ {¾Dô$#{Àÿ ’ÿÉ B¢ÿ÷çß, þœÿ, ¯ëÿ•ç, AÜÿóLÿæÀÿ,
¨æo¯ÿçLÿæÀÿ F¯ÿó †ÿçœÿçSë~Àÿ ¯ÿ‚ÿöœÿ ÀÿÜÿçdç æ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] {ä†ÿ÷ A{s æ FÜÿæ FLÿ
AæQxÿæ æ F$#{Àÿ àÿ|ëÿ$#¯ÿæ ¨÷¯õÿˆÿç ’ëÿBsç- {’ÿð¯ÿê Óó¨’ÿ F¯ÿó AæÓëÀÿê Óó¨’ÿ æ
¨æƒëZÿ Ó;ÿæœÿ F¯ÿó ™õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ Ó;ÿæœÿ æ Ófæ†ÿêß H ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿç æ
Aœëÿµÿ¯ÿê þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç ’ëÿB ¨÷¯õÿˆÿçZÿ þš{Àÿ
ÓóWÌöÀÿ Óí†ÿ÷¨æ†ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ {ä†ÿ÷ H {ä†ÿ÷jÀÿ ÓóWÌö F¯ÿó FÜÿæÜÿ]
¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ¾ë• æ ¯ÿçÉ´¾ë• þæœÿZÿ{Àÿ B†ÿçÜÿæÓ µÿÀÿç ÀÿÜÿçdç æ Lÿç;ëÿ {Ó$#{Àÿ
¯ÿçfßàÿæµÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçZëÿ þš ÉæÉ´†ÿ ¯ÿçfß þçÁÿçœÿ$æF æ FÜÿæ†ÿ ¨ÀÿØÀÿZÿ
þš{Àÿ ¨÷†ÿç{Éæ™ þæ†ÿ÷ æ ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ Ó¯ÿö$æ Éþœÿ LÿÀÿç ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ D–ÿö{Àÿ {ÓÜÿç
ӈÿæZÿ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ F¯ÿó {Ó$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¯ÿæ Üÿ] ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ¯ÿçfß æ
FÜÿæ F¨Àÿç FLÿ ¯ÿçfß ¾æÜÿæÀÿ ¨Êÿæ†ÿ{Àÿ ¨Àÿæfß œÿ$æF æ FÜÿæÜÿ] þëNÿç æ
¾æÜÿæ ¨d{Àÿ fœÿ½-þõ†ÿë¿ ¯ÿ¤ÿœÿ œÿ$æF æ FÜÿç¨Àÿç Ajæœÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæbÿæ’ÿç†ÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ
þœÿ Óó¾þ ’ÿ´ æ Àÿæ fæ~ç ¨ æÀÿç $ æF {¾, {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷ j ¾ë • {Àÿ Lÿ'~
{Üÿàÿæ ? ¯ÿˆÿöþæœÿ Óó¾þ{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ {¾†ÿçLÿç D‹æœÿ ÜëÿF, †ÿæÜÿæÀÿ {ӆÿçLÿç
’õÿÎç {Sæ`ÿÀÿ {ÜÿæB$æF æ
Óófß D¯ÿæ`ÿ
’õÿÎú¯ÿæ †ëÿ ¨æƒ¯ÿæœÿêLÿó ¯ÿëÿ¿|ÿó ’ëÿ{ßæö™œÿó֒ÿæ æ
Aæ`ÿæßöþë¨ ÓóSþ¿ Àÿæfæ ¯ÿ`ÿœÿþ¯ÿ÷þê†úÿ ææ2ææ
{ÓÜÿç Óþß{Àÿ Àÿæfæ ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ ¯ëÿ¿Üÿ Àÿ`ÿœÿæ¾ëNÿ ¨æƒ¯ÿ þæœÿZÿ
{Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿêLëÿ {’ÿQç {’ÿ÷æ~æ`ÿæ¾ö¿Zÿ œÿçLÿsLëÿ ¾æB FÜÿç ¯ÿ`ÿœÿ LÿÜÿç{àÿ-
 ¨÷$þ Ašæß 3

{’ÿ´ð†ÿ Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] "{’ÿ÷æ~æ`ÿ澿ö' æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {¯ÿæ™ AæÓç¾æF {¾, Aæ{þ

¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæÀë ÿ AàÿSæ {ÜÿæBS{àÿ (FÜÿæ Üÿ] {’ÿ´ ð † ÿµÿæ¯ÿ Àÿ {¯ÿæ™
A{s)æ FÜÿæ¨{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ þœÿ{Àÿ ¯ÿ¿æLëÿÁÿ†ÿæ DŒŸ {ÜÿæB$æF ææ
†ÿæ¨{Àÿ Aæ{þ SëÀëÿZÿ A{œÿ´Ì~{Àÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç$æDô æ ÿ
{’ÿð¯ÿê Óó¨’ÿ H AæÓëÀÿê Óó¨’ÿ þš{Àÿ {’ÿ´ð†ÿ Aæ`ÿÀÿ~ Àíÿ¨ê
{’ÿ÷æ~æ`ÿæßö¿ Üÿ] ¨÷æ$þçLÿ SëÀëÿ As;ÿç æ ¾’ÿ¿¨ç ¨Àÿ¯ÿˆÿöê Óþß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ
É÷êLõÿРӒúÿSëÀëÿ {Üÿ{¯ÿ æ ¾çFLÿç {¾æSÀÿ ×ç†ÿç Ó´Àíÿ¨ As;ÿç æ
Àÿæfæ ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ Aæ`ÿæßö¿Zÿ Óþê¨Lëÿ ¾æDd;ÿç æ {þæÜÿÀíÿ¨ê
’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ ! {þæÜÿ Ó¸ë‚ÿö ¯ÿ¿æ™# þæœÿZÿÀÿ þíÁÿ †ÿ$ Àÿæfæ þš æ {þæÜÿ
ÓLÿàÿ ¯ÿ¿æ™#Üÿ§LÿÀÿ þíàÿæ æ (Àÿæ. þæœÿÓ-7/120/19) æ ’ëÿ{ßö¿æ™œÿ -
’ëÿÀÿú&A$öæ†úÿ ’ëÿÌç†ÿú, {ßæ ™œÿú A$öæ†úÿ {¾Dô ™œÿ æ AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç Üÿ] ×çÀÿ Óó¨ˆÿç
A{s æ {Ó$#{Àÿ {¾Dô {’ÿæÌ DŒŸ ÜëÿF, †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç "{þæÜÿ' æ FÜÿæÜÿ]
¨÷Lõÿ†ÿç AæxÿLëÿ AæLÿÌ}†ÿ Lÿ{Àÿ F¯ÿó ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ fæœÿLÿæÀÿê (jæœÿ) ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ
{¨÷Àÿ~æ {¾æSæF æ {¾{†ÿ{¯ÿÁÿ¾æFô {þæÜÿ ÀÿÜÿçdç, {Ó{†ÿ{¯ÿÁÿ ¾æFô ¨÷ɧ
LÿÀÿç¯ÿæ þš Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ Aœÿ¿$æ Óþ{Ö ¨í‚ÿö Üÿçô As;ÿç æ
A†ÿ… ¯ëÿ¿Üÿ Àÿ`ÿœÿæ ¾ëNÿ ¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ {ӜÿæLëÿ {’ÿQç A$öæ†úÿ ¨í~¿Àÿë
¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ Ófæ†ÿêß ¯õÿˆÿçþæœÿZ ÓóSvÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {’ÿQ# {þæÜÿ Àíÿ¨ê ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ
¨÷$þSëÀëÿ {’ÿ÷æ~æ`ÿæß¿öZÿ Óþç¨Lëÿ ¾æB F¨Àÿç LÿÜÿç{àÿ:-
¨{Éð¿†ÿæ ¨æƒë¨ë†ÿ÷æ~æþæ`ÿæßö þÜÿ†ÿêó `ÿþíþú æ
¯ÿí¿|ÿæó ’ÿø¨’ÿ¨ë{†ÿ÷~ †ÿ¯ÿ Éç{Ì¿~ ™êþ†ÿæ ææ3ææ
{Üÿ Aæ`ÿæßö¿ ! œÿçfÀÿ ¯ëÿ•çþæœÿ ÉçÌ¿ ’ÿø¨’ÿ ¨ë†ÿ÷ ™øΒÿ¿ëþ§Zÿ ’ÿ´æÀÿæ
¯ÿë¿ÜÿæLÿæÀÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨æƒë ¨ë†ÿ÷þæœÿZÿ FÜÿç ¯ÿçÀÿæs {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿê Lëÿ
{’ÿQ;ëÿ æ ÉæÉ´†ÿ A`ÿÁÿ ¨’ÿ{Àÿ Aæ×æ ÀÿQç$#¯ÿæ ’õÿ|ÿ þœÿ Üÿ] ™øΒÿë¿þ§ A{s æ
FÜÿæÜÿ] ¨í~¿þßê ¨÷¯õÿˆÿç þæœÿZÿÀÿ A™#œÿæßLÿ A{s æ "Ó晜ÿ Lÿvÿçœÿ œÿ þœÿ
LÿÀÿ {sLÿæ' A$öæ†úÿ Ó晜ÿ Lÿvÿçœÿ œëÿ{Üÿô Lÿç;ëÿ þœÿÀÿ ’õÿ|ÿ†ÿæ Üÿ] Lÿvÿçœÿ {Üÿ¯ÿæ
Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿêÀÿ ¯ÿçÖæÀÿLëÿ {’ÿQ;ëÿ æ
A†ÿ÷ ÉíÀÿæ þ{ÜÿÌ´æÓæ µÿêþæföëœÿÓþæ ßë™# æ
ßëßë™æ{œÿæ ¯ÿçÀÿæsÊÿ ’ÿø¨’ÿÊÿ þÜÿæÀÿ$… ææ4ææ
FÜÿç {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿê{Àÿ þ{ÜÿÌ´æÓæ- þÜÿæœÿú CÉ{Àÿ ¨÷†ÿçÏç†ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ
4 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Üÿçô þ{ÜÿÌ´æÓæ æ µÿæ¯ÿÀíÿ¨ê "µÿêþ', AœëÿÀÿæSÀíÿ¨ê "Aföëœÿ' Zÿ †ëÿÁÿœÿæ{Àÿ ¯ÿÜëÿ

ÉíÀÿ-¯ÿêÀÿ {¾¨Àÿç Óæˆÿ´çLÿ†ÿæÀíÿ¨ê "Óæˆÿ¿Lÿê', ¯ÿçÀÿæs…- Ó¯ÿö†ÿ÷ CÉ´Àÿêß
¨÷¯ÿæÜÿÀÿ ™æÀÿ~æÜÿ] ¯ÿçÀÿæs Àÿæfæ, þÜÿæÀÿ$ê Àÿæfæ ’ÿø¨’ÿ Üÿ] A`ÿÁÿ ×ç†ÿç †ÿ$æ-
™õÎ{Lÿ†ëÿ{ÊÿLÿç†ÿæœÿ… LÿæÉçÀÿæfÊÿ ¯ÿêßö¯ÿæœÿú æ
¨ëÀëÿf†úÿ Lëÿ;ÿç{µÿæfÊÿ {Éò¯ÿ¿Êÿ œÿÀÿ¨ëèÿ¯ÿ… ææ5ææ
™õÎ{Lÿ†ëÿ- ’õÿ|ÿLÿˆÿö¿¯ÿ¿, {`ÿLÿç†ÿæœÿ…- ¯ÿçäç© `ÿçˆÿ {¾DôAæ{Ý ¾æF,
{ÓvÿæÀëÿ `ÿçˆÿLëÿ sæ~çAæ~ç BÎ Zÿ D¨{Àÿ ×çÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ, LÿæÉçÀÿæf…- Lÿæßæ Àíÿ¨ê
LÿæÉê{Àÿ {¾Dô Óæþ÷æf¿ A¯ÿ×ç†ÿ, ¨ëÀëÿfç†ÿú- ×ëÁÿ-Óëä½-LÿæÀÿ~ ÉÀÿêÀÿ
D¨{Àÿ ¯ÿçfß LÿÀÿæD$#¯ÿæ, Lëÿ;ÿç{µÿæf…- Lÿˆÿö¯ÿ¿ ¨${Àÿ µÿ¯ÿ D¨{Àÿ ¯ÿçfß,
œÿÀÿþæœÿZÿ þš{Àÿ {É÷Ï {Éð¯ÿ¿ A$öæ†úÿ ӆÿ¿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ-
ßë™æþœÿë¿Êÿ ¯ÿçLÿ÷æ;ÿ Dˆÿ{þòfæÊÿ ¯ÿêßö¯ÿæœÿ æ
{Óòµÿ{’ÿ÷æ {’ÿ÷ò{’ÿßæÊÿ Ó¯ÿö F¯ÿ þÜÿæÀÿ$æ… ææ6ææ
F¯ÿó ¨æÀÿLÿ÷þê ßë™æþœëÿ¿- ¾ë• AœëÿÀíÿ¨ þœÿÀÿ ™æÀÿ~æ,Dˆÿ{þòfæ
- Éëµÿ-þèÿÁÿ ¨÷’ÿ Aæœÿ¢ÿ, Óëµÿ’ÿ÷æ ¨ë†ÿ÷ Aµÿçþœëÿ¿- {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Éëµÿ Aæ™æÀÿ
AæÓç¾æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þœÿ µÿß ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ F¨Àÿç Éëµÿ Aæ™æÀÿÀëÿ
DŒŸ þœÿ Üÿ] Aµÿçþœëÿ¿ æ šæœÿÀíÿ¨ê {’ÿ÷ò¨’ÿêZÿ ¨æo¨ë†ÿ÷- ¯ÿæûàÿ¿, àÿæ¯ÿ~¿,
ÓëÜõÿ’ÿ߆ÿæ, {Óòþ¿†ÿæ H ×çÀÿ†ÿæ æ Fþæ{œÿ Óþ{Ö f{~ f{~ þÜÿæÀÿ$ê æ
Ó晜ÿ ¨${Àÿ Ó¸ë‚ÿö {¾æS¿†ÿæ ÓÜÿç†ÿ `ÿæàÿçç¯ÿæÀÿ äþ†ÿæÿ Ó´Àíÿ¨ As;ÿç æ
FÜÿç¨Àÿç ’ÿë{¾ö¿æ™œÿ ¨æƒ¯ÿ ¨äÀÿ ¨¢ÿÀÿ {LÿæxÿçF œÿæþLëÿ ØÎ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ æ
¾æÜÿæÓ¯ëÿ {’ÿð¯ÿê Óó¸’ÿÀÿ þÜÿˆÿ´¨í‚ÿö Aèÿ As;ÿç æ ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ Àÿæfæ
{ÜÿæB þš {þæÜÿ Üÿ] Ófæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿç SëxÿçLëÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¯ÿæš LÿÀÿç$æF æ
’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ œÿçf ¨äÀÿ {ӜÿæþæœÿZÿ ¯ÿç¯ÿÀÿ~Lëÿ Óó{ä¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç æ
¾’ÿçH {Lÿò~Óç ¯ÿæÜÿ¿ ¾ë• {ÜÿæB$æ;ÿæ {†ÿ{¯ÿ œÿçfÀÿ {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿêLëÿ
¯ÿ|ÿæB `ÿ|ÿæB LÿÜÿç$æAæ;ÿæ æ ¯ÿçLÿæÀÿ þæœÿZÿ ÓóQ¿æLëÿ Lÿþú S~œÿæ LÿÀÿçd;ÿç
LÿæÀÿ~ {ÓþæœÿZÿ D¨{Àÿ ¯ÿçfß ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ {Ó Ó¯ëÿ œÿæɯÿæœÿ
As;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ ¨æo, Óæ†ÿ ¯ÿçLÿæÀÿLëÿ Üÿ] LÿÜÿçd;ÿç, ¾æÜÿæÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ Ó¸ë‚ÿö
¯ÿÜÿçþëöQê ¨÷¯õÿˆÿç ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ æ {¾¨Àÿç-
AÓ½æLÿó †ëÿ ¯ÿçÉçÎæ {ß †ÿæŸç{¯ÿæ™ ’ÿ´ç{fæˆÿþ æ
œÿæßLÿæ þþ {Óðœÿ¿Ó¿ Óójæ$öó †ÿæœúÿ¯ÿ÷¯ÿêþç {†ÿ ææ7ææ
 ¨÷$þ Ašæß 5

{Üÿ ’ÿ´ç{fæˆÿþ ! Aæþ ¨ä{Àÿ {¾Dôþæ{œÿ ¨÷™æœÿ Ad;ÿç, {ÓþæœÿZëÿ

þš Aæ¨~ ¯ëÿlçœÿçA;ëÿ æ Aæ¨~Zÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {þæÀÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿê Àÿ ¾çF
A™#œÿæßLÿ As;ÿç, {ÓþæœÿZÿ œÿæþLëÿ þëô LÿÜëÿdç æ
¯ÿæÜÿ¿ ¾ë•{Àÿ {Ӝÿ樆ÿçZÿ œÿçþ{;ÿ ’ÿ´ç{fæˆÿþ Ó{ºæ™œÿ AÓæþßçLÿ
A{s æ ¯ÿÖë†ÿ… Sê†ÿæ{Àÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ’ëÿBsç ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ ÓóWÌö þæ†ÿ÷ æ {¾Dô$#{Àÿ
{’ÿ´ð†ÿ Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] "{’ÿ÷æ~' æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Aæ{» {àÿÉþæ†ÿ÷{Lÿ AæÀÿæšZÿ
vÿæÀëÿ AàÿSæ Ad;ÿç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ ¨÷Lÿõ†ÿç ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ÀÿÜÿç$æF æ {’ÿ´ð†ÿæ`ÿÀÿ~ þš
¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç "’ÿ´ç' D¨{Àÿ ¯ÿçfß ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿ~æ ¨÷$þSëÀëÿ
{’ÿ÷æ~æ`ÿæ¾ö¿Zÿ vÿæÀëÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ A™ëÀÿæ Éçäæ Üÿ] ¨í‚ÿö fæœÿLÿæÀÿç
œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿ~æ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æF æ ¾ë•{ä†ÿ÷ ¨ífæ×Áÿê œëÿÜÿô, {Óvÿæ{Àÿ
{Óòß¿öÓí`ÿLÿ Ó{ºæ™œÿ {Üÿ¯ÿæ Lÿ$æ, Lÿç;ëÿ ’ÿ´ç{fæˆÿþ Ó{ºæ™œÿ ¾ëNÿç¾ëN
œÿ$#àÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ œÿæßLÿ {LÿDôþæ{œÿ $#{àÿ †ÿæÜÿæ ¯ÿ‚ÿöœÿæ
LÿÀëÿd;ÿç æ
µÿ¯ÿæœÿú µÿê̽Êÿ Lÿ‚ÿöÊÿ Lõÿ¨Êÿ Óþç†ÿçq߅ æ
AÉ´†úÿoæþæ ¯ÿçLÿ‚ÿöÊÿ {Óòþ’ÿˆÿçÖ{$ð¯ÿ`ÿ ææ8ææ
Aæ» {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿççœÿê{Àÿ Ad;ÿç Ó¯ÿö¨÷${þ Aæ¨~ A$öæ†úÿ {’ÿ´ð†ÿÀÿ
Aæ`ÿÀÿ~Àíÿ¨ê {’ÿ÷æ~æ`ÿæ¾ö¿ æ µÿ÷þÀíÿ¨ê ¨ç†ÿæþÜÿ µÿê̽ æ µÿ÷þ FÜÿç ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿÀÿ
D’úÿSþ ×Áÿ A{s æ {ÉÌ ¨¾ö¿;ÿ fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ {†ÿ~ë ¨ç†ÿæþÜÿ A{s æ
ÓþÖ {Óðœÿ¿ ¨÷æ~†ÿ¿æS Lÿ{àÿ ¨Àÿ;ëÿ {Ó fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿç$#{àÿ æ ÉÀÿɾö¿æ D¨{Àÿ
A{`ÿ†ÿ ÀÿÜÿç þš fê¯ÿç†ÿ $#{àÿ æ FÜÿæ Üÿ] µÿ÷þÀíÿ¨ê µÿê̽, FÜÿç µÿ÷þ {ÉÌ
¨¾ö¿;ÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿçfæ†ÿêß LÿþöÀíÿ¨ê Lÿ‚ÿö †ÿ$æ ÓóS÷æþ ¯ÿçfßê
Lÿõ¨æ`ÿæ¾ö¿ æ Ó晜ÿæ¯ÿ×æ{Àÿ Óæ™Lÿ ’ÿ´æÀÿæ Lõÿ¨æÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] Lõÿ¨æ`ÿæ¾ö¿ æ
µÿS¯ÿæœúÿ Lõÿ¨æ™æþ As;ÿç F¯ÿó µÿS¯ÿ†úÿ ¨÷æ©çÀÿ ¨Êÿæ†úÿ Ó¡ÿ H þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿÀÿ
þš {ÓÜÿç Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæB$æF æ Lÿç;ëÿ Ó晜ÿæLÿæÁÿ{Àÿ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Aæ{» AàÿSæ
F¯ÿó ¨ÀÿþæŠæ AàÿSæ ÀÿÜÿçd;ÿç, ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯ÿõˆÿç fê¯ÿç†ÿ Ad;ÿç, {þæÜÿþßê
¯ÿçÖæÀÿ {WÀÿæD ÀÿÜÿçdç, F¨Àÿç ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ Óæ™Lÿ ¾’ÿçH LÿæÜÿæ ¨÷†ÿç Lõÿ¨æÀÿ
Aæ`ÿÀÿ~ Lÿ{Àÿ, {†ÿ{¯ÿ {Ó œÿÎ A$öæ†úÿ ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ Óê†ÿæ ’ÿßæ
LÿÀÿç¯ÿæÀëÿ †ÿæZëÿ LÿçdçLÿæÁÿ àÿZÿæ{Àÿ ÀÿÜÿç ¨÷æßÊÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýçàÿæ æ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷
’ÿßæ’ÿö÷ {Üÿ¯ÿæÀëÿ ¨†ÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýçàÿæ æ {¾æSÓí†ÿ÷LÿæÀÿ þÜÿÌ} ¨ˆÿqÁÿê þš
6 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿæ Üÿ] LÿÜëÿd;ÿç - {†ÿ Óþæ™æ†ëÿ¯ëÿ¨ÓSöæ ¯ÿ뿆úÿ$æ{œÿ Óç•ß… (3/37)

¯ëÿ¿†úÿ$æœÿ LÿæÁÿ{Àÿ ÓþÖ Àÿç•ç-Óç•ç ¨÷Lÿs {ÜÿæB$æF æ †ÿæÜÿæ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ Óç•ç
Üÿ] A{s Lÿç;ëÿ {Lÿð¯ÿàÿ¿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ {ӆÿççLÿç Üÿ] A™#Lÿ ¯ÿçW§ Aæ~ç$æF æ
{¾¨Àÿç Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, {àÿæµÿ, {þæÜÿ B†ÿ¿æ’ÿç Aæ~ç$æF æ {SæÓ´æþê †ëÿÁÿÓê
’ÿæÓZÿ þš F¨Àÿç Üÿ] œÿç‚ÿöß -
{dæÀÿ†ÿ S÷¡ÿç fæœÿç QSÀÿæß æ ¯ÿçW§ A{œÿLÿ LÿÀÿB †ÿf þæßæ
Àÿç•ç Óç•ç {¨÷ÀÿB ¯ÿÜëÿ µÿæB æ ¯ëÿ•ç Üÿ] {àÿæµÿ ’ÿçQæ¯ÿÜÿ] AæB ææ
(Àÿæ.þæœÿÓ -7/117/6-7)
A$öæ†úÿ þæßæ A{œÿLÿ ¯ÿçW§ LÿÀÿç$æF æ J•ç-Óç•ç þš ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æF æ
F¨ÀÿçLÿç Óç• LÿÀÿç’ÿçF æ F¨Àÿç A¯ÿ×æLëÿ ¨Üÿo#¯ÿæ Óæ™Lÿ {Lÿò~Óç {ÀÿæSêÀÿ
LÿÝ{Àÿ `ÿæàÿçS{àÿ, þÀÿ~æӟ {ÀÿæSê þš fê¯ÿç†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ {Ó µÿ{àÿ
vÿçLúÿ {ÜÿæB¾æD Lÿç;ëÿ Óæ™Lÿ †ÿæÜÿæLëÿ œÿçfÀÿ Lõÿ†ÿç†ÿ´ ¾’ÿçH þæœÿç{œÿ¯ÿ {†ÿ{¯ÿ
{Ó œÿÎ A$öæ†úÿ ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ LÿæÀÿ~ {SæsçF {ÀÿæSêÀÿ fê¯ÿç†ÿ A¯ÿ×æ
Éë~ç ÜÿfæÀÿ {ÀÿæSê {WÀÿç¾ç{¯ÿ, µÿfœÿ `ÿç;ÿœÿÀÿ Lÿ÷þ A¯ÿÀ ë• {ÜÿæB¾çç¯ÿ
F¯ÿó †ÿæÜÿæ ¯ÿ|ÿç¯ÿ|ÿç ¨÷Lõÿ†ÿç ¨÷¯ÿÁÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¾’ÿçH àÿä¿ ¯ÿÜëÿ’íÿÀÿÿAdç Lÿç;ëÿ
Óæ™Lÿ Lÿõ¨æLÿ{Àÿ, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç Óæ™LÿZëÿ Óþç†ÿçqß fç†ÿç{œÿ¯ÿ æ Lõÿ¨æÀÿ FLÿæ
Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] Óþç†ÿçqß æ ¾çFLÿç Ó¸í‚ÿö {Óðœÿ¿Zëÿ fç†ÿç{œÿ¯ÿ æ {†ÿ~ë әLÿZëÿ
¨ÀÿþæŠæ ¨÷æ© ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç A™ëÀÿæ Lõÿ¨æ ¨÷†ÿç ӆÿLÿö ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ
A$öæ†úÿ Ó晜ÿæÀÿ A™ëÀÿæ A¯ÿ×æ{Àÿ LÿæÜÿæ ¨÷†ÿç Lõÿ¨æ LÿÀÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ
Aœÿ¿$æ ’ÿßæ¯ÿçœëÿ Ó;ÿLÿ ÓæC, ’ÿßæLÿÀÿç {†ÿæ Aæüúÿ†ÿ AæC æ A$öæ†úÿ
A™ëÀÿæ A¯ÿ×æ{Àÿ Lõÿ¨æ`ÿæ¾ö¿ Üÿ] ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ ’ëÿ•öÌö {¾æ•æ $#{àÿ æ
FÜÿç¨Àÿç AæÉNÿçÀíÿ¨ê AÉ´†úÿ$æþæ, ¯ÿçLÿÅÿÀíÿ¨ê ¯ÿçLÿ‚ÿö µÿ÷þþßê É´æÓ Üÿ] µëÿÀÿêÉ÷¯ÿæ
æ FÜÿçÓ¯ëÿ ¯ÿÜÿ}þëQ# ¨÷¯ÿæÜÿÀÿ œÿæßLÿ As;ÿç æ
A{œÿ¿ `ÿ ¯ÿÜÿ¯ÿ… ÉíÀÿæ þ’ÿ{$ö †ÿ¿Nÿfê¯ÿç†ÿæ… æ
œÿæœÿæÉÚ¨÷ÜÿÀÿ~æ… Ó{¯ÿö ¾ë•¯ÿçÉæÀÿ’ÿæ… ææ9ææ
F¯ÿó AæÜëÿÀÿç A{œÿLÿ ÉíÀÿ¯ÿêÀÿ {þæ œÿçþ{;ÿ A{œÿLÿ AÚÉÚ ¾ëNÿ
{ÜÿæB ¨÷æ~ DûSöLÿÀÿç ¾ë•×Áÿ{Àÿ D¨×ç†ÿ Ad;ÿç æ Óþ{Ö {þæ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ~
†ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨÷Öë†ÿ Ad;ÿç æ Lÿç;ëÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ {Lÿò~Óç œÿçÊÿç†ÿ S~œÿæ
œÿæÜÿ] æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {LÿDô {Ӝÿæ Lÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ ÓëÀÿäç†ÿ Ad;ÿç, †ÿæÜÿæ LÿÜëÿd;ÿç -
 ¨÷$þ Ašæß 7

A¨ßö¿æ©ó †ÿ’ÿÓ½æLÿó ¯ÿÁÿó µÿê̽æµÿçÀÿäç†ÿþú æ

¨ßö¿æ©ó †ÿ´ç’ÿ{þ{†ÿÌæó ¯ÿÁÿó µÿêþæµÿçÀÿäç†ÿþú ææ10ææ
µÿê̽ ’ÿ´æÀÿæ ÓëÀÿäç†ÿ Aæ»Àÿ {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿê Ó¯ëÿ ¨÷Lÿæ{Àÿ A{fß
As;ÿç F¯ÿó µÿêþ ’ÿ´æÀÿæ ÓëÀÿäç†ÿ {ÓþæœÿZÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿê fçç†ÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ
ÓëSþ A{s æ ¨¾ö¿æ© F¯ÿó A¨¾¿æ© µÿÁÿç ÉÈçÎ ¨÷{ßæS ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿZÿ AæÉZÿæLëÿ
¯ÿ¿NÿLÿÀëÿdç æ A†ÿ… µÿê̽ {LÿDô ¨÷LÿæÀÿÀÿ ӈÿæ A$öæ†úÿ AÖç†ÿ´ ¾æÜÿæZëÿ D¨{Àÿ
{LÿòÀÿ¯ÿþæ{œÿ œÿççµÿöÀÿ LÿÀÿë$æ;ÿç F¯ÿó µÿêþ {LÿDô ӈÿæ A$öæ†úÿ AÖç†ÿ´, ¾æÜÿæZÿ
D¨{Àÿ Ó¸í‚ÿö {’ÿð¯ÿêÓ¸’ÿ A$öæ†úÿ Ó¸í‚ÿö ¨æƒ¯ÿ œÿçµÿöÀÿ LÿÀÿçd;ÿç æ ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ
œÿçfÀÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ {’ÿDd;ÿç {¾-
Aß{œÿÌë `ÿ Ó{¯ÿöÌë ß$æµÿæSþ¯ÿ×ç†ÿæ… æ
µÿê̽{þ¯ÿæµÿçÀÿä;ëÿ µÿ¯ÿ;ÿ… Ó¯ÿö F¯ÿ Üÿç ææ11ææ
`ÿ†ëÿ”}SÀëÿ œÿçf œÿçfÀÿ ×æœÿ{Àÿ ÀÿÜÿç Aæ¨~þæ{œÿ Óþ{Ö µÿê̽Zÿë Üÿ]
Ó¯ëÿ¨÷Lÿæ{Àÿ Àÿäæ LÿÀÿ;ëÿ ! ¾’ÿç µÿê̽ fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ{» A{fß æ
{†ÿ~ë Aæ¨~þæ{œÿ ¨æƒ¯ÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¾ë• œÿLÿÀÿç {Lÿ¯ÿÁÿ µÿê̽ Zÿë Üÿ]
FÜÿç¨Àÿç œÿçfÀÿ äþ†ÿæÀÿ œÿç‚ÿöß {œÿàÿæ¨{Àÿ É\ÿ™´œÿê {Üÿàÿæ æ É\ÿ ™´œÿê
¨æ†ÿ÷þæœÿZÿ ¨ÀÿæLÿ÷þÀÿ {WæÌ~æ {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ ¯ÿçfßàÿæµÿ ¨{Àÿ {LÿDô
þæ†ÿ÷ Aæ¨~Zëÿ Lÿ~ {’ÿ¯ÿ ? {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZÿ þš{Àÿ ¯ÿõ•ç ¨÷†ÿ樯ÿæœÿ ¨ç†ÿæþÜÿ
µÿê̽ ÓëÀÿäç†ÿ ÀÿQ;ëÿ æ Lÿç¨Àÿ {¾æ•æ $#{àÿÿ µÿê̽ ? ¾çF Ó´ßó œÿçfÀÿ Àÿäæ
LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ AÓþ$ö æ {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZëÿ †ÿæZÿ ÓëÀÿäæ ¯ÿ¿¯ÿ×æ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýëdç æ
{Ó {Lÿò~Óç ¯ÿæÜÿ¿ {¾æ•æ œëÿÜÿô æ µÿ÷þ Üÿ] µÿê̽ A{s æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ µÿ÷þ fê¯ÿç†ÿ
ÀÿÜÿçdç {ÓÜÿç ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯ÿõˆÿç A$öæ†úÿ {LÿòÀÿ¯ÿ A{fß As;ÿç æ A{fßÀÿ
A$ö FÜÿæ œëÿÜÿô {¾, ¾æÜÿæLëÿ fç~ç ¨æÀÿç¯ÿæ œÿæÜÿ] æ ¯ÿÀÿó A{fßÀÿ A$ö A†ÿö
’ÿëföß A{s æ ¾æÜÿæLëÿ Lÿvÿçœÿ†ÿæ ’ÿ´æÀÿæ fç~ç ¨æÀÿç¯ÿæ æ
þÜÿæ Afß ÓóÓæÀÿ Àÿç¨ë, fê†ÿç ÓLÿB {Óæ ¯ÿêÀÿ æ
(Àÿæ. þæœÿÓ -6/80)
¾’ÿç µÿ÷þ Óþæ© {ÜÿæBSàÿæ {†ÿ{¯ÿ A¯ÿç’ÿ¿æ AÖç†ÿ´ Üÿêœÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ
{þæÜÿæ’ÿç AæóÉçLÿ Àíÿ¨{Àÿ fê¯ÿç†ÿ $#{àÿ þš †ÿæÜÿæ ÉçW÷ Óþæ© {ÜÿæB¾ç{¯ÿæ
µÿê̽Zÿ Bbÿæþõ†ëÿ¿ $#àÿæ æ BbÿæÜÿ] µÿ÷þ, BbÿæÀÿ A;ÿ F¯ÿó µÿ÷þÀÿ ¯ÿçœÿæÉ {SæsçF
A$öLëÿ ¯ëÿlæF æ FÜÿæLëÿ Ó¡ÿ Lÿ¯ÿêÀÿ ÓÀÿÁÿ†ÿæ ¨í¯ÿöLÿ LÿÜÿçd;ÿç,
""Bdæ Lÿæßæ Bdæ þæßæ, Bdæ fS D¨fæßæ æ
LÿÜÿ Lÿ¯ÿêÀÿ {¾ Bdæ ¯ÿç¯ÿf}†ÿ, †ÿæLÿæ ¨æÀÿœÿ ¨æßæ ææ''
{¾Dôvÿæ{Àÿ µÿ÷þ œÿ$æF, {Óvÿæ{Àÿ A¨æÀÿ F¯ÿó A¯ÿ¿Nÿ ÀÿÜÿç$æF æ
FÜÿç ÉÀÿêÀÿ fœÿ½Àÿ þíÁÿ LÿæÀÿ~ Bdæ Üÿ] A{s æ Bdæ Üÿ] þæßæ F¯ÿó fS†ÿ
8 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

DŒˆÿç À ÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ D¨œÿç Ì ’ÿ{Àÿ FÜÿæÀÿ ¯ÿ‚ÿö œ ÿæ ÀÿÜÿç d ç

"{ÓæLÿæþ߆ÿ †ÿ{’ÿðä†ÿ ¯ÿÜëÿÓ¿æþ ¨÷fæ{ßß B†ÿç '(dæ{¢ÿæS¿-6/2/
3) Lÿ¯ÿêÀÿ LÿÜëÿd;ÿç -¾çF Ó¯ÿö$æ Ó¸í‚ÿö Bbÿæ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç, "†ÿæLÿæ
¨æÀÿ œÿ ¨æßæ' æ {Ó Aœÿ;ÿ, AÓêþ †ÿˆÿ´{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF æ {ßæLÿæ{þæ
œÿçÍæþ Aæ©Lÿæþ AæŠLÿæ{þæ œÿ †ÿÓ¿ ¨÷æ~æ D†úÿLÿ÷æþ;ÿç ¯ÿ÷{Üÿ½ð¯ÿ Ӝúÿ
¯ÿ÷Üÿ½æ{¨¿†ÿç (¯õÿÜÿ’ÿæÀÿ~¿Lÿ-4/4/6) æ A$ö†úÿ ¾çF Ó¸í‚ÿö Lÿæþœÿæ ÀÿÜÿç†ÿ,
AæŠæ{Àÿ ×ç†ÿ, AæŠÓ´Àÿí¨ As;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿÀÿ {Lÿ{¯ÿ{Üÿ{àÿ ¨†ÿœÿ ÜëÿF
œÿæÜÿ] æ {Ó ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿæLÿæÀÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ ¨÷æÀÿ»{Àÿÿ Bdæ Aœÿ;ÿ
{ÜÿæB$æF F¯ÿó A;ÿ{†ÿæS†ÿ´æ ¨ÀÿþæŠæ ¨÷æ©çÀÿ Bdæ Üÿ] {ÉÌ ÀÿÜÿç$æF æ
{¾{¯ÿ FÜÿç Bdæ ¨íÀÿ~ {ÜÿæB¾æF, {†ÿ{¯ÿ ÓþÖ Bdæ þš Óþæ© ¾æF æ
¾’ÿç †ÿæÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ Lÿçdç ¯ÿݯÿÖë $æAæ;ÿæ, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ †ÿæÜÿæÀÿ Bdæ
A¯ÿÉ¿ LÿÀÿç$æ{;ÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæ vÿæÀëÿ A™#Lÿ ¯ÿÖë Üÿ] Lÿçdç œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ
Bdæ LÿæÜÿæ œÿçþ{;ÿ {Üÿ¯ÿ ? {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨÷樿 {Üÿ¯ÿæ {¾æS¿ {Lÿò~Óç
¯ÿÖë A¨÷樿 œÿÀÿÜÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Bdæ þš Óþí{Áÿ œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ F¯ÿó
BbÿæÀÿ D¨Éþ {Üÿ¯ÿæ ä~ç µÿ÷þ Ó¯ÿö$æ A;ÿ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿæ Üÿ] µÿê̽Zÿ
Bdæ þõ†ëÿ¿ A{s æ FÜÿç¨Àÿç µÿê̽’ÿ´æÀÿæ Àÿäç†ÿ Aæ»þæœÿZÿ {Ӝÿæ Ó¯ëÿ¨÷Lÿæ{Àÿ
A{fß A{s æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ µÿ÷þ ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ A¯ÿç’ÿ¿æÀÿ AÖç†ÿ´
ÀÿÜÿç$æF æ µÿ÷þ Éæ;ÿ {Üÿ¯ÿæä~ç A¯ÿç’ÿ¿æ þš Óþæ© {ÜÿæB¾æF æ

µÿêþZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÓëÀÿäç†ÿ FÜÿçþæœÿZÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿêLëÿ fç†ÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ

ÓëSþ æ µÿæ¯ÿÀíÿ¨ê µÿêþ "µÿæ{¯ÿ ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ {’ÿ¯ÿæ…'- µÿæ¯ÿ{Àÿ {ÓÜÿç
äþ†ÿæ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ¾æÜÿæ A¯ÿçç’ÿç†ÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ þš ¯ÿç’ÿç†ÿ LÿÀÿæB ’ÿçF æ µÿæ¯ÿ
¯ÿÓ¿ µÿS¯ÿæœúÿ ÓëQ œÿç™æœÿ LÿÀëÿ~æ Aߜÿ æ ( Àÿæ-þæœÿÓ-7/9Q) É÷êLÿõÐ
FÜÿæLëÿ É÷•æ LÿÜÿç Ó{ºæ™œÿ Lÿ{àÿ æ µÿæ¯ÿ{Àÿ {ÓÜÿç äþ†ÿæ ÀÿÜÿçdç, ¾æÜÿæ
µÿS¯ÿæœúÿZëÿ þš ¯ÿÉ LÿÀÿç{’ÿB$æF æ µÿæ¯ÿÀëÿ Üÿ] Ó¸í‚ÿö ¨í~ö¿þßê ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ
¯ÿçLÿæÉ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ ¨ë~¿Àÿ ÓóÀÿäLÿ A{s æ µÿæ¯ÿ F¨Àÿç ¯ÿÁÿ¯ÿæœÿ {¾
¨Àÿþ{’ÿ¯ÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ þš Ó»¯ÿ LÿÀÿç’ÿF F¯ÿó F¨Àÿç {LÿæþÁÿ {¾ Aæfç
µÿæ¯ÿ Adç †ÿ AæÓ;ÿæLÿæàÿç †ÿæÜÿæ Aµÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿ’ÿÁÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {ÝÀÿç {ÜÿæBœÿ$æF æ
Aæfç Aæ¨~ LÿÜÿ;ÿç {¾, FÜÿç þÜÿæÀÿæf ¯ÿÜëÿ†ÿ µÿàÿ æ ¨ëœÿ… AæÓ;ÿæLÿæàÿç LÿÜÿç¨æÀÿ;ÿç
{¾, {ÓÜÿç þÜÿæÀÿæf µÿàÿ œëÿÜÿô;ÿç LÿæÀÿ~ {Ó Q#Àÿç QæDd;ÿç, ¨æœÿ QæAæ;ÿç,
sçµÿç {’ÿQ;ÿç, `ÿæÜÿæ ¨çA;ÿç B†ÿ¿æ’ÿç æ
 ¨÷$þ Ašæß 9

WæÓ ¨æ†ÿ {f Qæ† {Üÿðô, †ÿçÜÿ§Üÿç ӆÿæ{¯ÿð Lÿæþ æ

’íÿ™ þàÿæB Qæ†ÿ {f, †ÿçœÿLÿê fæ{œÿ Àÿæþ ææ
BÎZÿ ¨÷†ÿç {àÿÉþæ†ÿ÷ †ÿ÷ësç {’ÿQæS{àÿ µÿæ¯ÿ Aµÿæ¯ÿ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ
{ÜÿæB A×çÀÿ {ÜÿæB¾æF æ ¨ë~ö¿þßê ¨÷¯õÿˆÿç þš ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB D{vÿ æ
BÎZÿ vÿæÀëÿ Óº¤ÿ †ëÿsç¾æF æ {†ÿ~ë µÿêþZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÓëÀÿäç†ÿ FþæœÿZÿ {Óðœÿ¿
¯ÿæÜÿçœÿêLëÿ fç~ç¯ÿæ ÓëSþ æ þÜÿÌ} ¨†ÿqÁÿçZÿ þš FÜÿç¨Àÿç œÿç‚ÿöß {¾, "ӆëÿ
’ÿêWöLÿæàÿ {œÿðÀÿ;ÿßöӇæÀÿ搐{Ó¯ÿç{†ÿæ ’õÿ|ÿµíÿþç… æ ({¾æSÓí†ÿ÷-1æ14)
’ÿêWöLÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ É÷•æ H µÿNÿç¨í¯ÿöLÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ Ó晜ÿ Üÿ] ’õÿ|ÿ
{ÜÿæB$æF æ
†ÿÓ¿ Óqߜúÿ ÜÿÌöó LÿëÀëÿ¯õÿ•… ¨ç†ÿæþÜÿ… æ
ÓçóÜÿœÿæ’ÿó ¯ÿçœÿ{’ÿ¿{aÿð… É\ÿó ’ÿ{™½ò ¨÷†ÿ樯ÿæœúÿ ææ12ææ
FÜÿç¨Àÿç œÿçfÀÿ äþ†ÿæÀÿ œÿç‚ÿöß {œÿàÿæ¨{Àÿ É\ÿ™´œÿê {Üÿàÿæ æ É\ÿ
™´œÿê ¨æ†ÿ÷þæœÿZÿ ¨ÀÿæLÿ÷þÀÿ {WæÌ~æ {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ ¯ÿçfßàÿæµÿ ¨{Àÿ
{LÿDô ¨æ†ÿ÷ Aæ¨~Zëÿ Lÿ~ {’ÿ¯ÿ ? {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZÿ þš{Àÿ ¯ÿõ• ¨÷†ÿ樯ÿæœÿ
¨ç†ÿæþÜÿ µÿê̽ ’ÿë¾ö¿™œÿZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ÜÿÌö DŒŸ LÿÀÿç¯ÿæ {Üÿ†ëÿ Daÿ Ó´Àÿ{Àÿ
ÓçóÜÿœÿæ’ÿ µÿÁÿç µÿߨ÷’ÿ Éó\ÿ™´œÿç Lÿ{àÿ æ ÓçóÜÿ ¨÷Lÿõ†ÿçÀÿ µÿßæ¯ÿÜÿ Ó{Zÿ†ÿ
{ÜÿæB$æF æ {WæÀÿ fèÿàÿÀÿ œÿçÀÿ¯ÿ FLÿæ;ÿ{Àÿ ÓçóÜÿÀÿ ÀÿÝç A$öæ†úÿ Sföœÿ
Lÿæœÿ{Àÿ ¨Ýç{àÿ æ {Àÿæþ sæZëÿÀÿê D{vÿ æ Üõÿ’ÿß{Àÿ Lÿ¸œÿ ÓõÎç {ÜÿæB$æ æ
¾’ÿ¿¨ç ÓçóÜÿ Aæ¨~Zÿ vÿæÀëÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ Lÿç{àÿæ þçsÀÿ ’íÿÀÿ{Àÿ Adç æ µÿß ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ
{ÜÿæB$æF, ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ œÿë{Üÿô æ †ÿæÜÿæ FLÿ Aµÿß Óˆÿæ æ µÿ÷þÀíÿ¨ê µÿê̽
¾’ÿçH ¯ÿçfßàÿæµÿ Lÿ{Àÿ {†ÿ{¯ÿ, ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ {¾Dô µÿßæÀÿ~¿{Àÿ Aæ¨~ Ad;ÿç,
†ÿæÜÿævÿæÀëÿ þš A™#Lÿ µÿßÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~{Àÿ Aæ¨~Zëÿ ¯ÿæ¤ÿç{’ÿ¯ÿ æ µÿßÀÿ FLÿ
¨Àÿ’ÿæ A™#Lÿ ¯ÿ|ÿç¾ç¯ÿ æ µÿßÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~ A™#Lÿ Wœÿçµíÿ†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ DNÿ µÿ÷þ
FÜÿævÿæÀÿë A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ Lÿçdç {’ÿB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ A†ÿ… ¨÷Lõÿ†ÿç vÿæÀëÿ
œÿç¯õÿˆÿçÜÿ] S;ÿ¯ÿ¿ ×ÁÿÀÿ þæSö æ ÓóÓæÀÿ{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿç †ÿ µÿÀ ¨ëÀÿ Adç æ FÜÿæ {WæÀÿ
A¤ÿLÿæÀÿÀÿ FLÿ dæßæ A{s æ FÜÿæ¨{Àÿ {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZÿÀÿ {Lÿò~Óç {WæÌ~æ
Üÿ] œÿæÜÿ] æ {LÿòÀÿ¯ÿ þæœÿZÿ ¨äÀëÿ {Lÿ{†ÿLÿ ¯ÿæfæ FLÿ Óæ$#{Àÿ ¯ÿæfçàÿæ Lÿç;ëÿ
Ó¸í‚ÿö þçÉç µÿß Üÿ] ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿë$#àÿæ æ FÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ Lÿçdç {ÓþæœÿZÿ
¨æQ{Àÿ œÿæÜÿçô æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿçLÿæÀÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç µÿß Üÿ] {’ÿB$æF æ {†ÿ~ë
10 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{Óþæ{œÿ þš {WæÌ~æ Lÿ{àÿ æ

†ÿ†ÿ… É\ÿæÊÿ {µÿßö¿Êÿ ¨~¯ÿæœÿLÿ{SæþëQæ… æ
ÓÜÿ{Óð¯ÿæµÿ¿Üÿ;ÿ¿;ÿ Ó É±ÿÖëþë{àÿ搵ÿ¯ÿ†úÿ ææ13ææ
FÜÿæ¨{Àÿ A{œÿLÿ É\ÿ, œÿæSÀÿæ, {|ÿæàÿ, {µÿÀÿê, †ëÿÀÿê B†ÿ¿æ’ÿçç
¯ÿæfæ FLÿ Óæ$#{Àÿ Üÿ] ¯ÿæfçàÿæ æ {ÓþæœÿZÿ ɱÿ þš ¯ÿÜÿë†ÿ µÿßZÿÀÿ $#àÿæ æ
µÿß ÓóoæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿†ÿç†ÿ {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZÿÀÿ {Lÿò~Óç {WæÌ~æ œÿ$#àÿæ æ
¯ÿÜÿçöþëQç ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯ÿõÿˆÿç ÓüÿÁÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ {þæÜÿþßê ¯ÿ¤ÿœÿLëÿ ¯ÿÜëÿÁÿµÿæ¯ÿ{Àÿ
Wœÿçµíÿ†ÿ LÿÀÿç{’ÿB$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨í~ö¿þßê ¨÷¯ÿõˆÿçþæœÿZÿ vÿæÀëÿ {WæÌ~æ
{Üÿàÿæ æ {¾Dô$#{Àÿ Ó¯ÿö¨÷$þ {WæÌ~æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÀÿç$#{àÿ æ
†ÿ†ÿ… {É´{†ÿðÜÿßëö{Nÿ þÜÿ†ÿç Ó¿¢ÿ{œÿ ×ç{†ÿò æ
þ景ÿ… ¨æƒ¯ÿ{Êÿð¯ÿ ’ÿç{¯ÿ¿ò É{\ÿò ¨÷’ÿ™½†ÿë… ææ14ææ
F†ÿ†úÿ ¨Êÿæ†úÿ {É´†ÿ {WæݾëNÿ A$öæ†úÿ ¾æÜÿæZÿvÿæ{Àÿ {àÿÉþæ†ÿ÷
LÿæÁÿçþæ {’ÿæÌ œÿæÜÿ]- {É´†ÿ A$öæ†úÿ Óæˆÿ´çLÿ ¾æÜÿæ œÿçþöÁÿ†ÿæÀÿ ¨÷†ÿêLÿ æ þÜÿ†ÿç
Ó¿¢ÿ{œÿ- þÜÿæœÿ Àÿ$ D¨{Àÿ ¯ÿÓç$#¯ÿæ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó Afëöœÿ
A{àÿòLÿçLÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ A{àÿòLÿçLÿÀÿ A$ö FÜÿç {àÿæLÿÀëÿ ¨{Àÿ- þõ†ëÿ¿
{àÿæLÿ, {’ÿ¯ÿ{àÿæLÿ, ¯ÿ÷Üÿ½{àÿæLÿ F¯ÿó {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ fœÿ½-þÀÿ~ µÿß ÀÿÜÿçdç,
{ÓÜÿç ÓþÖ {àÿæLÿÀëÿ ¨{Àÿ ¨æÀÿ{àÿòLÿçLÿ, ¨æÀÿþæ$}Lÿ, ×ç†ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ
œÿçþ{;ÿ {WæÌ~æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÀÿç$#{àÿ æ Fvÿæ{Àÿ Óëœÿæ, Àíÿ¨æ, LÿæÏ
œÿþ}†ÿ Àÿ$ œÿ$#àÿæ æ Àÿ$ A{àÿòLÿçLÿ, É\ÿ A{àÿòLÿçLÿ F¯ÿó {WæÌ~æ þš
A{àÿòLÿçLÿ $#àÿæ æ FÜÿç Ó¯ëÿ {àÿæLÿvÿæÀëÿ ¨{Àÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿ] ÀÿÜÿçd;ÿç æ
Óç™æ †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿ Ó¸Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿæB¯ÿæÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ {WæÌ~æ $#àÿæ æ {Ó
Lÿç¨Àÿç ×ç†ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç{¯ÿ -
¨æofœÿ¿ó ÜõÿÌê{Lÿ{Éæ {’ÿ¯ÿ’ÿˆÿó ™œÿq߅ æ
{¨òƒ÷ó ’ÿ{™½ò þÜÿæÉ\ÿó µÿêþLÿþöæ ¯ÿõ{Lÿæ’ÿÀÿ… ææ15ææ
ÜõÿÌç{LÿɅ-A$öæ†úÿ ¾çF Üõÿ’ÿßÀÿ Ó¯ÿöÓ´ jæ†ÿæ As;ÿç æ {ÓÜÿç
É÷êLõÿÐ ¨æofœÿ¿ œÿæþLÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ ¨o jæ{œÿ¢ÿç÷ßLëÿ ¨o †ÿœúÿþæ†ÿ÷æ
(ɱÿ, ØÉö, Àíÿ¨, ÀÿÓ H S¤ÿ)Àÿ ÀÿӒÿ´æÀÿæ ÓæDôsç LÿÀÿç œÿçfÀÿ {àÿæLÿ
A$öæ†úÿ µÿNÿZÿ {É÷~ê{Àÿ |ÿæÁÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {WæÌ~æ LÿÀÿç$#{àÿ æ ¯ÿçLÿÀÿæÁÿ
Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿç{ä¨ç†ÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ÓæDôsç LÿÀÿç †ÿæÜÿæZëÿ œÿçfÀÿ {Ó¯ÿLÿ A$öæ†úÿ
 ¨÷$þ Ašæß 11

µÿNÿZÿ {É÷~ê{Àÿ D¨×ç†ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ Üõÿ’ÿß{Àÿ {¨÷Àÿ~æ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ӒúÿSëÀëÿZÿ

Üÿ] A¯ÿ’ÿæœÿ A{s æ É÷êLõÿÐ f{~ {¾æ{SÉ´Àÿ †ÿ$æ ӒúÿSëÀëÿ $#{àÿ æ
ÉçÌ¿{֐Üÿó- µÿS¯ÿœúÿ ! þëô Aæ¨~Zÿ ÉçÌ¿ æ ¯ÿæÜÿ¿ ¯ÿçÌ߯ÿÖëLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç
šæœÿ{Àÿ BÎZÿ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖëLëÿ œÿ{’ÿQ#¯ÿæ, œÿÉë~ç¯ÿæ Aœÿ¿
{Lÿò~Óç ¯ÿÖëLëÿ ØÉö œÿLÿÀÿç¯ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç ӒúÿSëÀÿëZÿ Aœëÿµÿ¯ÿ ÓoæÀÿ D¨{Àÿ
Üÿ] œÿçµÿöÀÿ LÿÀÿç$æF æ
{’ÿ¯ÿ’ÿˆÿó ™œ q߅- A$öæ†úÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸ˆÿçLëÿ A™#œÿ× LÿÀÿç$#¯ÿæ
AœëÿÀÿæS Üÿ] Aföëœÿ æ BÎZÿ AœëÿÀÿí¨ àÿSœÿ, {¾Dô$#{Àÿ ¯ÿçÀÿÜÿ, {¯ÿðÀÿæS¿,
AÉë÷¨æ†ÿ {ÜÿD$#¯ÿ, "S’úÿS’úÿ SçÀÿæ œÿߜÿ ¯ÿÜÿ œÿêÀÿæ' {Àÿæþæo {ÜÿD$#¯ ,
BÎZÿ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¯ÿçÌ߯ÿÖë ’ÿ´æÀÿæ {àÿÉþæ†ÿ÷ ¯ÿæ™æ ÓõÎç æB
{ÜÿDœÿ$#¯ÿ æ FÜÿæLëÿ Üÿ] AœëÿÀÿæS LÿÜÿ;ÿç æ ¾’ÿç FÜÿæ ÓüÿÁÿ {ÜÿæB¾æF,
{†ÿ{¯ÿ ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæB{’ÿD$#¯ÿæ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ
D¨{Àÿ Aæ™#¨†ÿ¿ ¨÷æ© LÿÀÿçœÿçF æ FÜÿæÀÿ Aœÿ¿ œÿæþ ™œÿqß A{s æ FLÿ
¨÷LÿæÀÿ ™œÿ †ÿ ¯ÿæÜÿ¿ Ó¸ˆÿç, {¾Dô$#{Àÿ ÉÀÿêÀÿ œÿç¯ÿöæÜÿÀÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ {ÜÿD$æF æ
AæŠæ ÓÜÿç†ÿ FÜÿæÀÿ {Lÿò~Óç Óº¤ÿ œÿ$æF æ FÜÿæ ¨{Àÿ ×çÀÿ AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç Üÿ]
œÿçf Ó¸ˆÿç A{s æ ¯õÿÜÿ’ÿæÀÿ~¿{Lÿ樜ÿç̒ÿú{Àÿ ¾æj¯ÿàÿLÿ¿ {þð{†ÿ÷ßêZëÿ
¯ëÿlæB$#{àÿ {¾, ™œÿ Ó¸Ÿ ¨õ$#¯ÿêÀÿ Ó´æþê†ÿ´Àëÿ þš Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´Àÿ ¨÷æ©ç
{ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿæÀÿ D¨æß {Lÿ¯ÿÁÿ AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç Üÿ] A{s æ
µÿßæ¯ÿÜÿ Lÿþö¾ëNÿ µÿêþ{Ӝÿ {¨òƒ÷ A$öæ†úÿ ¨÷ê†ÿç œÿæþLÿ þÜÿæÉ\ÿ
¯ÿfæB{àÿ æ µÿæ¯ÿÀÿ D’úÿSþ F¯ÿó œÿç¯ÿæÓ ×Áÿê Üõÿ’ÿß A{s æ {†ÿ~ëLÿÀÿç
FÜÿæZÿ œÿæþ ¯ÿõ{Lÿæ’ÿÀÿ A{s æ Aæ¨~Zÿ µÿæ¯ÿ F¯ÿó àÿSœÿ ¨çàÿæþæœÿZÿ
D¨{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ Lÿç;ëÿ ¯ÿÖë†ÿ… {ÓÜÿç àÿSœÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ÀÿÜÿçdç,
¾æÜÿæ {ÓÜÿç ¨çàÿæþæœÿZÿ D¨{Àÿ ¨÷†ÿçüÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿçµÿæ¯ÿ A$æÜÿ
F¯ÿó þÜÿæœúÿ ¯ÿÁÿÉæÁÿê þš A{s æ {Ó ¨÷ê†ÿç œÿæþLÿ þÜÿæÉ\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ
µÿæ¯ÿ{Àÿ Üÿ] {ÓÜÿç ¨÷ê†ÿç œÿçÜÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ {†ÿ~ë µÿêþ{Ӝÿ {¨òƒ÷ A$öæ†úÿ
¨÷ê†ÿçœÿæþLÿ þÜÿæÉ\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ µÿæ¯ÿ þÜÿæœúÿ ¯ÿÁÿ¯ÿæœúÿ Lÿç;ëÿ ¨÷ê†ÿç ÓoæÀÿ
þæšþ{Àÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ
"ÜÿÀÿç ¯ÿ¿æ¨Lÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ Óþæœÿ æ {¨÷þ {†ÿô ¨÷Ss {ÜÿæÜÿ] {þ fæœÿæ ææ'
(Àÿæþ`ÿÀÿç†ÿ þæœÿÓ,1/184/5)
12 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Aœÿ;ÿ ¯ÿçfßó Àÿæfæ Lëÿ;ÿê¨ë{†ÿ÷æ ¾ë™#ÏçÀÿ… æ

œÿLëÿÁÿ… ÓÜÿ{’ÿ¯ÿÊÿ Óë{WæÌþ~ç¨ë{Ñ{Lÿò ææ16ææ
Lëÿ;ÿê¨ë†ÿ÷ Àÿæfæ ¾ë•çÏçÀÿ Aœÿ;ÿ¯ÿçfß œÿæþLÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ Lÿˆÿö¯¿
Àíÿ¨ê Lÿë;ÿç F¯ÿó ™þöÀíÿ¨ê ¾ë•çÏçÀÿ æ ™þö D¨{Àÿ ×çÀÿ†ÿ´ ÀÿÜÿç{àÿ Aœÿ;ÿ
¯ÿçfß A$öæ†úÿ Aœÿ;ÿ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ×ç†ÿç þçÁÿç$F æ ¾ë{• ×çÀÿ… Ӆ ßë•çÏçÀÿ… æ
¨÷Lÿõ†ÿç ¨ëÀëÿÌ A$öæ†úÿ äÀÿ ¨ëÀëÿÌ {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷jZÿ ÓóWÌö{Àÿ ×çÀÿ ÀÿÜÿç$æF æ
þÜÿæœÿ ’ÿë…Q{Àÿ þš ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæBœÿ$æF, {†ÿ{¯ÿ "Aœÿ;ÿ' ¾æÜÿæÀÿ A;ÿ
œÿæÜÿ], {ÓÜÿç ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ’ÿç{œÿ œÿçÊÿç†ÿ Àíÿ{¨ ¯ÿçfß àÿæµÿ LÿÀÿæB$æF æ
œÿçßþÀíÿ¨ê œÿLëÿÁ - Óë{WæÌ œÿæþLÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ {¾¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ
ÿœÿçßþÀÿ DŸ†ÿç {ÜÿD$#¯ÿ, AÉëµÿÀÿ Óþæ©ç Wsë$#¯ÿ, {Ó¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ ™#{Àÿ
™#{Àÿ Éëµÿ Ó{Zÿ†ÿ {WæÌç†ÿ {ÜÿD$#¯ÿ æ ӆúÿÓèÿÀíÿ¨ê ÓÜÿ{’ÿ¯ÿ- þ~
¨ëÑLÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ þÜÿÌ}þæ{œÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ É´æÓ ¨÷É´æÓLëÿ ¯ÿÜëÿþíàÿ¿
þ~çÀÿ Ójæ {’ÿBd;ÿç æ "ÜÿêÀÿæ {fðÓê É´æÓ ¯ÿæ{†ÿæô {þô ¯ÿê†ÿê fæß æ'
FLÿ¨÷LÿæÀÿ ӆúÿÓèÿ †ÿæÜÿæ A{s, ¾æÜÿæLëÿ Aæ¨~ ӆúÿ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ÿæ~ê þæšþ{Àÿ
Éë~;ÿç Lÿç;ëÿ ¾$æ$ö ӆúÿÓèÿ †ÿ Aæ;ÿÀÿçLÿ A{s æ É÷êLõÿÐZÿ þ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ AæŠæ
Üÿ] ӆÿ¿ H Ӝÿæ†ÿœÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ `ÿçˆÿLëÿ `ÿæÀÿçAæÝë ÓæDôsç LÿÀÿç AæŠæÀÿ
Óèÿ†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSæ¾æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ӆúÿÓèÿ {ÜÿæB$æF æ
FÜÿç ӆúÿÓèÿ `ÿç;ÿœÿ, šæœÿ F¯ÿó Óþæ™#Àÿ Aµÿ¿æӒÿ´æÀÿæ Ó¸Ÿ {ÜÿæB$æF æ
{¾¨Àÿç {¾¨Àÿç ӆÿ¿Àÿ ÓæŸçš{Àÿ ÓëÀÿ†ÿ A$öæ†úÿ þœÿÀÿ ’õÿÎç{Lÿæ~ ’õÿ|ÿ
{ÜÿæB ¾æD$# ¯ ÿ, {Ó¨Àÿç {Ó¨Àÿç ¨÷ { †ÿ¿Lÿ É´ æ Ó D¨{Àÿ œÿç ß ¦~
þçÁÿç¾æD$#¯ÿ æ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿÀÿ þš œÿç{Àÿæ™ {ÜÿæB¾æD$#¯ÿ æ
{¾Dô’ÿçœÿ Ó¯ÿö$æ œÿç{Àÿæ™ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, B¨úÓç†ÿ ¯ÿÖë ¨÷æ© {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¯ÿæ’ÿ¿-
¾¦¨Àÿç `ÿçˆÿ AæŠæÀÿ Ó´Àÿ{Àÿ Ó´Àÿ þçÁÿæB Óèÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ӆúÿÓèÿ æ
¯ÿæÜÿ¿þ~ç Lÿ{vÿæÀÿ A{s æ Lÿç;ëÿ É´æÓ þ~ç ¨ëÑvÿæÀëÿ þš {LÿæþÁÿ
A{s æ ¨ëÑ †ÿ ¯ÿçLÿÉç†ÿ {ÜÿæB Lÿçºæ lÝçS{àÿ þDÁÿç¾æF Lÿç;ëÿ Aæ¨~ ¨Àÿ¯ÿˆÿöê
É´æÓ ¨¾ö¿;ÿ fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿç{¯ÿ {¯ÿæàÿç œÿçÊÿç†ÿ þˆÿ {’ÿB¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ Lÿç;ëÿ
ӆúÿÓèÿ ÓüÿÁÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ É´æÓ D¨{Àÿ œÿçߦ~ LÿÀÿæB ¨Àÿþàÿä¿ÿ
¨÷æ©ç LÿÀÿæB’ÿçF æ FÜÿæ¨{Àÿ ¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ {Lÿò~Óç {WæÌ~æ œÿæÜÿçô æ Lÿç;ëÿ
¨÷{†ÿ¿Lÿ Ó晜ÿ LÿçdçœÿæLÿçdç œÿçþöÁÿ†ÿæÀÿ ¨${Àÿ Ó晜ÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ LÿÀÿæB$æF æ
 ¨÷$þ Ašæß 13

AæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿç-
LÿæÉ¿Êÿ ¨Àÿ{þÌ´æӅ ÉçQƒê `ÿ þÜÿæÀÿ$… æ
™õΒëÿ¿{þ§æ ¯ÿçÀÿæsÊÿ Óæ†ÿ¿LÿçÊÿæ¨Àÿæfç†ÿ… ææ17ææ
LÿæßæÀí ÿ ¨ê LÿæÉê æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨ë À ë ÿ Ì `ÿæÀÿç A æÝë þœÿÓÜÿç † ÿ
B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ÓæDôsç LÿÀÿç Lÿæßæ{Àÿ Üÿ] {Lÿ¢ÿ÷ç†ÿ LÿÀÿç$æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ
¨Àÿ{þÌ´æӅ ¨Àÿþ CÉ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ A™#LÿæÀÿê {ÜÿæB$æF æ ¨Àÿþ
CÉ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿæD$#¯ÿæ Óäþ LÿæßæÜÿ] LÿæÉê A{s æ Lÿæßæ{Àÿ Üÿ] ¨ÀÿþCÉZÿ
œÿç¯ÿæÓ ×æœÿ æ ¨Àÿ{þÌ´æÓ Àÿ A$ö {É÷Ï ™œëÿ™æÀÿê œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó ¨Àÿþ-CÉ-
¯ÿæÓ A{s æ
ÉçQæ-Óí†ÿ÷ÿ †ÿ¿æS Üÿ] É÷êQƒç æ AæfçLÿæàÿç {àÿæ{Lÿ þÖLÿÀÿ {LÿÉLÿæsç
{œÿB, Óí†ÿ÷ œÿæþ{Àÿ Lÿæ¤ÿÀÿ ¨B†ÿæLëÿ Lÿæ|ÿç ’ÿçA;ÿç, AS§ç fÁÿæB¯ÿæ dæÝç ’ÿçA;ÿç,
{ÜÿæBSàÿæ {ÓþæœÿZÿ Ӝÿ¿æÓ æ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç œëÿÜÿô æ ¯ÿÖë†ÿ… ÉçQæ àÿä¿Àÿ
¨÷†ÿêLÿ æ ¾æÜÿæLëÿ Aæ¨~ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ F¯ÿó Óí†ÿ÷ ÓóÔÿæÀÿÀÿ ¨÷†ÿêLÿ
þæ†ÿ÷ æ {¾Dô ¨¾¿ö;ÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨æB¯ÿæ {ÉÌ ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ ÓóÔÿæÀÿÀÿ
Óí†ÿ÷¨æ†ÿ àÿæSçÀÿÜÿçdç, {Ó¨¾ö¿;ÿ †ÿ¿æS Lÿç¨Àÿç ? Ӝÿ¿æÓê Lÿç¨Àÿç ? ¯ÿˆÿöþæœÿ
†ÿ Aæ¨~ Ó晜ÿ ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨$#Lÿ þæ†ÿ÷ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ
¨÷æ©¿ ¯ÿÖë ¨÷æ© {ÜÿæB¾ç¯ÿ, ¨d{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ ÓóÔÿæÀÿÀÿ ÀÿÓç Lÿsçç¾ç¯ÿ æ
F¨Àÿç A¯ÿ×æ{Àÿ µÿ÷þ Ó¯ÿö$æ Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æF æ {†ÿ~ë É÷êQƒç µÿ÷þÀíÿ¨ê
µÿê̽Zÿë ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç$æF æ É÷êQƒç `ÿç;ÿœÿ ¨$Àÿ ¯ÿçÉçÎ {¾æS¿†ÿæ þæ†ÿ÷ F¯ÿó
þÜÿæÀÿ$# þš æ
™õΒëÿ¿þ§- ’ÿõ|ÿ F¯ÿó A`ÿÁÿ þœÿ †ÿ$æ ¯ÿçÀÿæs…- Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿçÀÿæs CÉ´ÀÿZÿ
¯ÿ¿æ¨Lÿ†ÿæ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ ¨÷þëQ Së~
A{s æ Óæˆÿ´çLÿ†ÿæ Üÿçôç Óæ†ÿ¿Lÿç æ ӆÿ¿ `ÿç;ÿœÿÀÿ ¨÷¯ÿõˆÿç A$öæ†úÿ Ó´æˆÿ´çLÿ†ÿæÀÿ ¾’ÿç
™æÀÿæ ¨÷¯ÿæÜÿ ÀÿÜÿçdç {†ÿ{¯ÿ {Lÿò~Óç ¨÷LÿæÀÿ ¨†ÿœÿ AÓ»¯ÿ æ FÜÿç ÓóWÌö{Àÿ
¨Àÿæfç†ÿ {Üÿ¯ÿæLÿë {’ÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ
’ÿø¨{’ÿæ {’ÿ÷ò¨{’ÿßæÊÿ Ó¯ÿöɅ ¨õ$#¯ÿê¨{†ÿ æ
{Óòµÿ’ÿ÷ÊÿþÜÿæ¯ÿæÜëÿ… É\ÿæœúÿ’ÿ™½&ë… ¨õ$Lúÿ¨õ$Lúÿ ææ 18ææ
A`ÿÁÿ ¨’ÿ ’ÿæßLÿ ’ÿø¨’ÿ F¯ÿó šæœÿÀíÿ¨ê {’ÿò¨’ÿêZÿ ¨æo¨ë†ÿ÷ ,
ÓÜÿõ’ÿ߆ÿæ , ¯ÿæûàÿ¿, àÿæ¯ÿ~¿, {Óòþ¿†ÿæ H ×çÀÿ†ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç Ó晜ÿ
14 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨${Àÿ þÜÿæœúÿ ÓÜÿæßLÿ þÜÿæÀÿ$# F¯ÿó ¯ÿçÉæÁÿ ¯ÿæÜëÿ¾ëNÿ Aµÿçþœëÿ¿-FÜÿç

Óþ{Ö œÿçf œÿçfÀÿ ¨õ$Lúÿ ¨õ$Lúÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ ¯ÿæÜëÿ Lÿæ¾ö¿{ä†ÿ÷Àÿ ¨÷†ÿêLÿ
þæ†ÿ÷ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þœÿ µÿß ÀÿÜÿç†ÿ ÜëÿF {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæÜÿæÀÿ S†ÿç ¯ÿÜëÿ†ÿ
’íÿÀÿ ¨¾ö¿;ÿ {ÜÿæB$æF æ
{Üÿ Àÿæfœúÿ ! FÜÿç¨Àÿç Óþ{Ö œÿçf œÿçfÀÿ µÿçŸ µÿçŸ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ
Fþæ{œÿ Ó晜ÿ ¨${Àÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç ’íÿÀÿ A¯ÿÉ¿ œÿç•}Î LÿÀÿæB$æ;ÿç æ FÜÿçþæœÿZÿë
¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ A{s æ {†ÿ~ë FþæœÿZÿ œÿæþ S~œÿæ LÿÀÿæSàÿæ æ FÜÿæ
¯ÿ¿†ÿç†ÿ F¨Àÿç Lÿçdç ’íÿÀÿ†ÿæ þš ÀÿÜÿçdç ¾æÜÿæ þœÿ¯ëÿ•çvÿæÀëÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ æ µÿS¯ÿæœ
Ó´ßó Üÿ] A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ ¯ÿçÀÿæfþæœÿ {ÜÿæB †ÿæÜÿæ œÿç•öæÀÿ~ LÿÀÿæB$æ;ÿç æ
Aœÿ¿¨ä{Àÿ Óæ™LÿÀÿ ’õÿÎç {ÜÿæB AæŠæ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿ;ÿç F¯ÿó Ó¼ëQ{Àÿ Ó´ßó
D¨×ç†ÿ {ÜÿæB œÿçfÀÿ ¨Àÿç`ÿß LÿÀÿæB ’ÿçA;ÿç æ
Ó {Wæ{Ìæ ™æˆÿöÀÿæÎ÷æ~æó Üÿõ’ÿßæœÿç ¯ÿ¿’ÿæÀÿ߆úÿ æ
œÿµÿÊÿ ¨õ$#¯ÿêó {`ÿð¯ÿ †ëÿþë{Áÿæ ¯ÿ¿œëÿœÿæ’ÿߜúÿ ææ19ææ
{ÓÜÿç¨Àÿç {WæÀÿ ɱÿÀÿ Sföœÿ{Àÿ AæLÿæÉ H ¨õ$#¯ÿêLÿë þš ɱÿæßþæœÿ
LÿÀÿç ™ø†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷þæœÿZÿ Üÿõ’ÿß ¯ÿç’ÿê‚ÿö LÿÀÿç{’ÿB$#{àÿ æ {Óðœÿ¿þæ{œÿ †
¨æƒ¯ÿ ¨ä{Àÿ þš $#{àÿ æ Lÿç;ëÿ Üõÿ’ÿß ¯ÿç’ÿê‚ÿö {Üÿàÿæ ™ø†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷þæœÿZÿÀÿ
! ¯ÿÖë†ÿ… ¨æofœÿ¿ {’ÿð¯ÿêÉNÿç D¨{Àÿ Aæ™#¨†ÿ¿, Aœÿ;ÿ ¨’ÿ{Àÿ ¯ÿçfß,
AÉëµÿÀÿ Éþœÿ F¯ÿó ÉëµÿÀÿ {WæÌ~æ ™æÀÿæ¯ÿæÜÿê {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç{àÿ Üÿ]
LÿëÀëÿ{ä†ÿ÷ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ A$öæ†úÿ ¯ÿÜÿ}þëQê ¨÷¯ÿõˆÿçþæœÿZÿ Üÿõ’ÿß ¯ÿç’ÿç‚ÿö
{ÜÿæB¾ç¯ÿ æ {ÓþæœÿZÿ ¯ÿÁÿ, ™#{Àÿ ™#{Àÿ äç~ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ `ÿæÀÿçAæÝë ÓüÿÁÿ†ÿæ
þççÁÿçS{àÿ {þæÜÿþßê ¨÷¯õÿˆÿçSëÝçLÿ Ó¯ÿö$æ Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æF æ
A$ ¯ÿ¿¯ÿ×ç†ÿæœúÿ ’õÿÎ´æ ™æˆÿöÀÿæÎ÷æœúÿ Lÿ¨ç™f ´ …æ
¨÷¯ÿõ {ˆ ÉÚÓ¸æ{†ÿ ™œëÿÀëÿ’ÿ¿þ¿ ¨æƒ¯ÿ… ææ20ææ
ÜõÿÌê{LÿÉó †ÿ’ÿæ ¯ÿæLÿ¿þç’ÿþæÜÿ þÜÿê¨{†ÿ æ
Afëœö ÿ D¯ÿæ`ÿ
{Ӝÿ{ßæÀëÿµÿ{ßæþö{™¿ Àÿ$ó ×æ¨ß {þ`ëÿ¿†ÿ ææ21ææ
Óó¾þÀÿí¨ê Óqß Ajæœÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¯õÿˆÿ þœÿLëÿ ¯ëÿlæB LÿÜÿç{àÿ {Üÿ Àÿæfœÿ
! FÜÿæÀÿ D¨Àÿæ;ÿ "Lÿ¨ç™´f…' {¯ÿðÀÿæS¿ Àíÿ¨ê Üÿœëÿþæœÿ A$öæ†úÿ {¯ÿðÀÿæS¿ Üÿ]
¾æÜÿæÀÿ ™´fæ æ ™´fæ A$öæ†úÿ ¨†ÿLÿæLëÿ ÀÿæÎ÷Àÿ ¨÷†ÿêLÿ þæœÿ;ÿç æ Lÿçdç {àÿæLÿ
 ¨÷$þ Ašæß 15

LÿÜÿ;ÿç- ™´fæ `ÿoÁÿ $#àÿæ {†ÿ~ëLÿÀÿç †ÿæÜÿæÀÿ œÿæþ Lÿ¨ç™´f LëÿÜÿæ¾æBdç æ Lÿç;ÿë
†ÿæÜÿæ œëÿÜÿô æ Fvÿæ{Àÿ Lÿ¨ç {Lÿò~Óç Óæ™æÀÿ~ ¯ÿæœÿÀÿ œÿ$#{àÿ, {Ó Ó´ßó
Üÿœÿëþæœÿ æ ¾çFLÿç þæœÿ H A¨þæœÿLëÿ Ó¯ÿö$æ ’ÿþœÿ LÿÀÿç$#{àÿ æ "Óþ þæœÿ
œÿçÀÿæ’ÿÀÿ Aæ’ÿÀÿ Üÿêô' æ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ {’ÿQ#$#¯ÿæ, Éë~ç$#¯ÿæ ¯ÿÖëþæœÿZÿ vÿæ{Àÿ,
¯ÿçÌßþæœÿZÿ vÿæ{Àÿ ÀÿæS A$öæ†úÿ AæÓNÿçÀÿ †ÿ¿æS Üÿ] {¯ÿðÀÿæS¿ æ A†ÿ… {¯ÿðÀÿæS¿
Üÿ] ¾æÜÿæÀÿ ™´fæ, {ÓÜÿç Afëöœÿ ¯ÿ¿¯ÿ×ç†ÿ Àíÿ¨{Àÿ ™õ†ÿÀÿæÎ÷ ¨ë†ÿ÷þæœÿZÿë vÿçAæ
{ÜÿæB$#¯ÿæ {’ÿQ# ÉÚ `ÿÁÿæB¯ÿæ Óþß{Àÿ œÿçfÀÿ ™œÿëÌ ¯ÿæ~Lÿë DvÿæB,
"ÜõÿÌç{LÿÉþú'- ¾çF Lÿç Üõÿ’ÿßÀÿ Ó¯ÿöÓ´ jæ†ÿæ As;ÿç æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐZëÿ
F¨Àÿç LÿÜÿç{àÿ - {Üÿ A`ëÿ¿†ÿ ! A$öæ†úÿ ¾çF Lÿç {Lÿò~Óç LÿæÁÿ{Àÿ þš `ëÿ¿†ÿ
œÿÜëÿA;ÿç, †ÿæÜÿæZëÿ LÿÜÿç{àÿ- {þæÀÿ Àÿ$Lëÿ ’ëÿB {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿêÀÿ þšµÿæS{Àÿ
{œÿB ÀÿQ;ëÿ æ FÜÿæ ÓæÀÿ$êZëÿ ’ÿçAæ¾æB$#¯ÿæ Aæ{’ÿÉ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó BÎ A$öæ†úÿ
ӒúÿSëÀëÿZÿ ¨÷†ÿç LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ ¯ÿçœÿß ¨÷æ$öœÿæ A{s æ Fvÿæ{Àÿ ¨÷ɧ D{vÿ {¾,
LÿæÜÿ]Lÿç ’ëÿB {ӜÿæZÿ þš{Àÿ Àÿ$Lëÿ ÀÿQæ¾ç¯ÿ ?
ßæ¯ÿ{’ÿ†ÿæŸçÀÿê{äÜÿó {ßæ•ëLÿæþæœÿ¯ÿ×ç†ÿæœúÿ æ
{Lÿðþß ö æ ÓÜÿ {ß敯ÿ¿þÓ½œç ÿú Àÿ~Óþë’ÿ¿{þ ææ22ææ
{¾Dô ¨¾ö¿;ÿ þëô FÜÿç ¾ë•Àÿ Lÿæþœÿæ{œÿB D¨×ç†ÿ $#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZëÿ
µÿàÿ Àíÿ{¨ œÿ{’ÿQ#dç, FÜÿç ¾ë• D{’ÿ¿æS{Àÿ þëô {LÿDô {LÿDô ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿ
ÓÜÿç†ÿ ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {¾æS¿ FÜÿç ¾ë• ¯ÿ¿æ¨æÀÿ{Àÿ {þæ{†ÿ {LÿDô {LÿDô ¯ÿ¿NÿçZÿ
ÓÜÿç†ÿ ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ ?
{ßæû¿þæœÿæœÿ{¯ÿ{äÜÿó ß F{†ÿ†ÿ÷ ÓþæS†ÿæ… æ
™æˆÿöÀÿæÎ÷Ó¿ ’ëÿ¯ÿö{ë •ßë{ö • ¨÷ßç `ÿçLÿêÌö¯ÿ… ææ23ææ
’ëÿ¯ÿöë•ç ’ëÿ¾ö¿™œÿÀÿ ¾ë•{Àÿ Lÿàÿ¿æ~ `ÿæÜëÿô$#¯ÿæ, {¾Dô {¾Dô Àÿæfþæ{œÿ
FÜÿç {Ӝÿæ þš{Àÿ AæÓçd;ÿç æ {ÓÜÿç ¾ë•æµÿçÁÿæÌçZëÿ þëô {’ÿQ#¯ÿç, A†ÿF¯ÿ Àÿ$Lëÿ
’ëÿB {Ӝÿæ þš{Àÿ D¨×ç†ÿ LÿÀÿæ;ëÿ æ A$öæ†úÿ {þæÜÿÀíÿ¨ê ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿÀÿ,
{þæÜÿþßê ¨÷¯ÿõˆÿçþæœÿZÿ Lÿàÿ¿æ~ `ÿæÜÿôë$#¯ÿæ {¾Dô {¾Dô Àÿæfæ FÜÿç ¾ë•Lëÿ
AæÓçd;ÿç æ {ÓÜÿç ÀÿæfæþæœÿZëÿ þëô {’ÿQ#¯ÿç æ
Óófß D¯ÿæ`ÿ
F¯ÿþë{Nÿæ ÜõÿÌê{Lÿ{Éæ SëÝæ{Lÿ{ɜÿ µÿæÀÿ†ÿ æ
{Ӝÿ{ßæÀëÿµÿ{ßæþö{š ×æ¨ßç†ÿ´æ Àÿ{$æˆÿþþú ææ24ææ
16 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

µÿê̽{’ÿ÷æ~ ¨÷þQ
ë †ÿ… Ó{¯ÿöÌæó `ÿ þÜÿêäç†ÿæþú
D¯ÿæ`ÿ ¨æ$ö ¨{Éð¿†ÿæœúÿ Óþ{¯ÿ†ÿæœúÿ LëÿÀíÿœÿç†ÿç ææ25ææ
Óqß LÿÜÿç{àÿ- œÿç’ÿ÷æfßê Afëöœÿ FÜÿç¨Àÿç LÿÜÿç¯ÿæÀëÿ Üõÿ’ÿßÀÿ jæ†ÿæ
É÷êLõÿÐ ’ëÿB {ӜÿæþæœÿZÿ þš{Àÿ µÿê̽, {’ÿ÷æ~ H þÜÿêäç†ÿæþú- ÉÀÿêÀÿÀíÿ¨ê
¨õ$#¯ÿê D¨{Àÿ A™#LÿæÀÿ fþæB$#¯ÿæ Ó¸í‚ÿö ÀÿæfæþæœÿZÿ þš{Àÿ Dˆÿþ Àÿ$Lëÿ
vÿçAæLÿÀÿæB LÿÜÿç{àÿ {¾ {Üÿ ¨æ$ö ! Fvÿæ{Àÿ FLÿ†ÿ÷ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZëÿ
{’ÿQ æ Fvÿæ{Àÿ DˆÿþÀÿ$Àÿ A$ö Óëœÿæ ¯ÿæ Àíÿ¨æÀÿ Àÿ$ œëÿÜÿô æ ÓóÓæÀÿ{Àÿ
DˆÿþÀÿ ¨ÀÿçµÿæÌæ œÿÉ´Àÿ ¨÷†ÿç AœëÿLÿëÁÿ†ÿæ H ¨÷†ÿçLëÿÁÿ†ÿæ{Àÿ LÿÀÿæ¾æF æ FÜÿç
¨ÀÿçµÿæÌæ A¨í‚ÿö A{s æ Aæ»Àÿ AæŠæ, Aæ» Ó´Àíÿ¨Àÿ Ó{’ÿð¯ÿ ÓÜÿæ߆ÿæ Lÿ{Àÿ æ
†ÿæÜÿæ Üÿ] Dˆÿþ ¾æÜÿæ ¨d{Àÿ Aœëÿˆÿþ A$¯ÿæ þÁÿçœÿ†ÿæ œÿ$æF æ
†ÿ†ÿ÷æ¨É¿†úÿ ×ç†ÿæœúÿ ¨æ$ö… ¨ç†õÿœÿ$ ¨ç†ÿæþÜÿæœúÿ æ
Aæ`ÿæ¾ö¿æœÿ½æ†ëÿÁÿæœúÿµÿ÷æ†õ&õœúÿ¨ë†ÿ÷æœúÿ{¨ò†ÿ÷æœúÿÓQêóÖ$æ ææ26ææ
É´ÉëÀÿæœúÿ ÓÜõÿ’ÿ{Êÿð¯ÿ {Ӝÿ{ßæÀëÿµÿ{ßæÀÿ¨ç æ
FÜÿæ D¨Àÿæ{;ÿ A¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ àÿ俾ëNÿ ¨æ$}¯ÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ Àÿ$ LÿÀÿç$#¯ÿæ
¨æ$ö, {ÓÜÿç ’ëÿB {ӜÿæZÿ þš{Àÿ ×ç†ÿ ¨ç†ÿæZÿ µÿæB, ’ÿæ’ÿæ, LÿLÿæ, ¨ç†ÿæþÜÿ,
Aæ`ÿæ¾ö¿, þæþëô, µÿæBþæœÿZëÿ, ¨ë†ÿ÷þæœÿZëÿ, {¨ò†ÿ÷ A$öæ†úÿ œÿæ†ÿç, þç†ÿ÷, É´ÉëÀÿ
F¯ÿó ÓÜõÿ’ÿþæœÿZëÿ {’ÿQ#{àÿ æ ’ëÿB {ӜÿæþæœÿZÿ þš{Àÿ AfëöœÿZëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ
œÿçfÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, þæþëôZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, É´ÉëÀÿZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, ÓëÜõÿ’ÿ F¯ÿó SëÀëÿfœÿ
Üÿ] {’ÿQæS{àÿ æ þÜÿæµÿæÀÿ†ÿ ÓþßÀÿ S~œÿæœëÿÓæ{Àÿ AvÿÀÿ A{äòÜÿç~ê A$æö†úÿ
`ÿæÁÿçÉ àÿäÀÿ ÓþLÿä {Ü Ddç Lÿç;ëÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ S~œÿæ AœëÿÓæ{Àÿ AvÿÀÿ
A{äòÜÿç~ê ¨÷æ߆ÿ… Óæ{|ÿ dA AÀÿ¯ÿ {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæLÿç AæfçÀÿ ¯ÿçÉ´Àÿ
fœÿÓóQ¿æÀÿ ÓþLÿä A{s æ F†ÿçLÿç þæ†ÿ÷ œÿçþ{;ÿ {Lÿ{¯ÿ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿçÉ´ ÖÀÿ{Àÿ
Aæ¯ÿæÓ H Qæ’ÿ¿Àÿ ÓþÓ¿æ {ÜÿæB¾æB$æF æ F{†ÿ¯ÿÝ fœÿÓþíÜÿ AföëœÿZÿ
†ÿçœÿç `ÿæÀÿç Óº¤ÿçþæœÿZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ þæ†ÿ÷ $#àÿæ æ Lÿ'~ F{†ÿ¯ÿÝ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ
LÿæÜÿæÀÿ {Lÿ{¯ÿ {ÜÿæBdç ? Lÿ’ÿæ¨ç œëÿÜÿô æ FÜÿæ †ÿ Üõÿ’ÿß{’ÿÉÀÿ `ÿç†ÿ÷~ þæ†ÿ÷ æ
†ÿæœúÿ Óþêä¿ Ó {Lÿò{;ÿ߅ Ó¯ÿöæœúÿ ¯ÿ¤íÿœÿ¯ÿ×ç†ÿæœúÿ æææ27ææ
Lõÿ¨ßæ ¨Àÿßæ¯ÿç{Îæ ¯ÿçÌê’ÿŸç’ÿþ¯ÿ÷¯ÿê†úÿ æ
FÜÿ¨Àÿç ¾ë•{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB$#¯ÿæ Ó¸í‚ÿö ¯ÿ¤ëÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿZëÿ{’ÿQ# A†ÿ¿;ÿ
 ¨÷$þ Ašæß 17

LÿÀëÿ~æþß µÿæ¯ÿ{Àÿ Lëÿ;ÿç¨ë†ÿ÷ Aföëœÿ A{ÉæLÿæLíÿÁÿ {ÜÿæBLÿÜÿç{àÿ æ

Aföëœÿ D¯ÿæ`ÿ
’õÿ{δþó Ó´fœÿó LõÿÐ ßëßëûëó Óþë¨×ç†ÿþú ææ28ææ
Óê’ÿ;ÿç þþ Sæ†ÿ÷æ~ç þëQó `ÿ ¨ÀÿçÉëÌ¿†ÿç æ
{¯ÿ¨$ëÊÿ ÉÀÿê{Àÿ {þ {ÀÿæþÜÿÌöÊÿ fæß{†ÿ ææ29ææ
{Üÿ LÿõÐ ! ¾ë• Bdæ {œÿB$#¯ÿæ Ó´fœÿ Óþë’ÿæßZëÿ {’ÿQ# {þæÀÿ Aèÿ
Éç$#Áÿ {ÜÿæB¾æDdç, þëQ ÉëQ#¾æDdç F¯ÿó ÉÀÿêÀÿ{Àÿ Lÿ¸œÿ †ÿ$æ {Àÿæþæo
{ÜÿDdç æ {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿççLÿç Üÿ] œëÿÜÿô-
Sæƒê¯ÿó Ó÷óÓ{†ÿ ÜÿÖæ†úÿ †ÿ´Lúÿ {`ÿð¯ÿ ¨Àÿç’ÿÜÿ¿{†ÿ æ
œÿ `ÿ É{Lÿ§æþ¿¯ÿ×æ†ëÿó µÿ÷þ†ÿê¯ÿ `ÿ {þ þœÿ… ææ30ææ
Üÿæ†ÿÀëÿ Sæƒç¯ÿ QÓç ¨Ýç¾æDdç æ †ÿ´`ÿæ þš fÁÿç¾æDdç æ AfëöœÿZëÿ
f´Àÿ¨Àÿç {ÜÿæBSàÿæ F¯ÿó Ó;ÿ© {ÜÿæB Dvÿç{àÿ æ FÜÿæ Lÿç¨Àÿç ¾ë• ? {¾Dô$#{Àÿ
Ó´fœÿ Üÿ] D¨×ç†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç æ AföëœÿZëÿ µÿ÷þ {ÜÿæBSàÿæ æ µÿ÷þ A¯ÿ×æ{Àÿ ÀÿÜÿç {Ó
LÿÜëÿd;ÿç- þëô vÿçAæ {ÜÿæB ÀÿÜÿç¯ÿæLëÿ þš AÓþ$ö þ{œÿLÿÀëÿdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ
AæSLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {þæÀÿ Óæþ$ö¿ œÿæÜÿ] æ
œÿçþçˆÿæœÿç `ÿ ¨É¿æþç ¯ÿç¨Àÿê†ÿæœÿç {Lÿɯÿ æ
œÿ `ÿ {É÷{ß搜ëÿ¨É¿æþç Üÿ†ÿ´æ Ó´fœÿþæÜÿ{¯ÿ ææ31ææ
{Üÿ {Lÿɯÿ ! FÜÿç ¾ë•Àÿ àÿä~Lëÿ þš þëô ¯ÿç¨Àÿç†ÿ {’ÿQëdç æ ¾ë•{Àÿ
œÿçfÀÿ LëÿÁÿLëÿ þæÀÿç ¨ÀÿþLÿàÿ¿æ~ þš {’ÿQëœÿæÜÿ] æ LëÿÁÿ œÿÎLÿ{àÿ Lÿàÿ¿æ~ ¯ÿæ
Lÿç¨Àÿç {Üÿ¯ÿ ?
œÿ LÿæYúÿ{ä ¯ÿçfßó LõÿÐ œÿ `ÿ Àÿæf¿ó ÓëQæœÿç `ÿ æ
Lÿçó {œÿæ Àÿæ{f¿œÿ {Sæ¯ÿç¢ÿ Lÿçó {µÿæ{Sðföê¯ÿç{†ÿœÿ ¯ÿæ ææ32ææ
Ó¸í‚ÿö ¨Àÿç¯ÿæÀÿ ¾ë•Àÿ þëÜÿæ~{Àÿ A¯ÿ×ç†ÿ æ FþæœÿZëÿ ¾ë•{Àÿ þæÀÿç ¯ÿçfß,
¯ÿçfßÀëÿ ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿæ Àÿæf¿ F¯ÿó Àÿæf¿Àëÿ þçÁëÿ$#¯ÿæ ÓëQ AfëöœÿZëÿ
Aæ¯ÿÉ¿Lÿ œÿæÜÿ] æ {Ó LÿÜëÿd;ÿç- {Üÿ LõÿÐ ! þëô ¯ÿçfß `ÿæÜëÿôœÿæÜÿ], Àÿæf¿ F¯ÿó ÓëQ
þš `ÿæÜëÿôœÿæÜÿ] æ {Üÿ {Sæ¯ÿç¢ÿ ! Aæ»Zëÿ Àÿæf¿, {µÿæS A$¯ÿæ fê¯ÿœÿÿ þš
Lÿ'~ ¨÷{ßæfœÿ ? ¨ë~ç LÿÜëÿd;ÿç -
{ßÌæþ{$ö LÿæYúÿäç†ÿó {œÿæ Àÿæf¿ó {µÿæSæ… ÓëQæœÿç `ÿ æ
†ÿ B{þ¯ÿ×ç†ÿæ ßë{• ¨÷æ~æóÖ¿Nÿ´æ ™œÿæœÿç `ÿ ææ33æ
18 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{¾DôþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ Àÿæf¿, {µÿæS F¯ÿó ÓëQæ’ÿç Aæ»Àÿ ¯ÿæpç†ÿ

$#àÿæ æ {ÓÜÿç ÓþÖ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ fê¯ÿœÿÀÿ AæÉæLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç Àÿ~æèÿœÿæ{Àÿ ¾ë•
LÿÀÿç¯ÿæ AæÉæ {œÿB vÿçAæ {ÜÿæBd;ÿç æ Aæ»Zëÿ Àÿæf¿ ’ÿÀÿLÿæÀÿ $#àÿæ FÜÿ
¨Àÿç¯ÿæÀÿ ÓþíÜÿLëÿ {œÿB, {µÿæS, ÓëQ F¯ÿó ™œÿÀÿ ¨ç¨æÓæ $#àÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ
Ó´fœÿ H ¨Àÿç¯ÿæÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ æ Lÿç;ëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ
Óþ{Ö ¨÷æ~Àÿ AæÉæLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç vÿçAæ {ÜÿæBd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {þæ{†ÿ {ÓÜÿç
ÓëQ, {µÿæS F¯ÿó Àÿæf¿ ’ÿÀÿLÿæÀÿ œëÿÜÿô æ FÜÿæ Ó¯ëÿ FþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ]
’ÿÀÿLÿæÀÿ $#àÿæ æ FþæœÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿç{d’ÿ {ÜÿæB Aæ»Zëÿ FÜÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ
œÿæÜÿ] æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Ó´fœÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ ÀÿÜÿ;ÿç, {ÓÜÿç ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç ¯ÿæӜÿæ þš
ÀÿÜÿç$æF æ LÿëÝçAæ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ {àÿæLÿ þš œÿçfÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, þç†ÿ÷ F¯ÿó Ó´fœÿZëÿ
þæÀÿç ¯ÿçÉ´Àÿ Óæþ÷æf¿ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ Afëöœÿ þš FÜÿæ LÿÜëÿd;ÿç {¾,
Aæ»Zëÿ {µÿæS ¨÷çß $#àÿæ, ¯ÿçfß ¨÷çß$#àÿæ æ Lÿç;ëÿ {¾Dô þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ $#àÿæ,
{Óþæ{œÿ Üÿ] ÀÿÜÿç{¯ÿ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç {µÿæSÀëÿ Lÿ'~ ¯ÿæ ¨÷{ßæfœÿ ?
FÜÿç ¾ë•{Àÿ LÿæÜÿæLëÿ þæÀÿç¯ÿæ ?
Aæ`ÿæßö… ¨ç†ÿÀÿ… ¨ë†ÿ÷æÖ{$ð¯ÿ `ÿ ¨ç†ÿæþÜÿæ… æ
þæ†ëÿÁÿæ… É´ÉëÀÿæ… {¨ò†ÿ÷æ… É¿æÁÿæ… Óº¤ÿçœÿÖ$æ ææ34ææ
FÜÿç ¾ë•{Àÿ Aæ`ÿæ¾ö¿, †ÿæH A$öæ†úÿ ’ÿ’ÿæ, LÿLÿæ ¨ë†ÿ÷ F¯ÿó
FÜÿç¨Àÿç Afæ, þæþëô, É´ÉëÀÿ, œÿæ†ÿç, ÉÁÿæ †ÿ$æ ÓþÖ Óº¤ÿç Üÿ] $#{àÿ æ
F†ÿæŸ Üÿ;ëÿþçbÿæþç W§{†ÿ搨ç þ™ëÓí’ÿœÿ æ
A¨ç {†ÿð÷{àÿæLÿ¿Àÿæf¿Ó¿ {Üÿ{†ÿæ… Lÿçó œëÿ þÜÿêLõÿ{†ÿææ35ææ
{Üÿ þ™ëÓí’ÿœÿ ! {þæ{†ÿ þæÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ A$öæ†úÿ †ÿçœÿç {àÿæLÿÀÿ
Àÿf¿ œÿçþ{;ÿ þš þëô FÜÿç ÓþÖZëÿ þæÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôœÿæÜÿ] æ ¨ë~ç ¨õ$#¯ÿêÀÿ Óæþ÷æf¿
œÿçþ{;ÿ Lÿ~ LÿÜÿç¯ÿæ ?
AvÿÀÿ A{äòÜÿç~ê {Ӝÿæ þš{Àÿ AfëöœÿZëÿ œÿçfÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ Üÿ]
{’ÿQæS{àÿ æ F†ÿçLÿç A™#Lÿ Ó´fœÿ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ Lÿ'~ ? ¯ÿÖë†ÿ… AœÿëÀÿæS Üÿ]
Afëöœÿ A{s æ µÿfœÿÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ AœÿëÀÿæSêZÿ Óþä{Àÿ FÜÿç ÓþÓ¿æ
ÀÿÜÿç$æF æ Óþ{Ö `ÿæÜëÿôd;ÿç {¾ Aæ{» µÿfœÿ LÿÀÿç¯ëÿ, {ÓÜÿç ¨Àÿþ ӆÿ¿Lëÿ
¨æB¯ëÿ Lÿç;ëÿ {Lÿò~Óç Aœëÿµÿ¯ÿê ӒúÿSëÀëÿZÿ ÓóÀÿä~{Àÿ {Lÿò~Óç AœëÿÀÿæSê
{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ä†ÿ÷, {ä†ÿ÷jZÿ ÓóWÌööLëÿ fæ~ç¨æ{Àÿ {¾, Aæ»þæœÿZëÿ
 ¨÷$þ Ašæß 19

{LÿDôþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ àÿ{|ÿB LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ {Ó Üÿ†ÿæÉ {ÜÿæB¾æF æ

{Ó `ÿæÜëÿô$æF {¾, Aæ»Àÿ ¨ç†ÿæZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ É´ÉëÀÿZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, þæþëôZÿ
¨Àÿç¯ÿæÀÿ, ÓëÜõÿ’ÿ, þç†ÿ÷ H Ó´fœÿ Óæ$#{Àÿ ÀÿÜÿ;ëÿ F¯ÿó Óþ{Ö ÓëQ{Àÿ
ÀÿÜÿ;ëÿ æ †ÿ$æ FÜÿç ÓþÖZÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ LÿÀÿç¯ÿæ Ó{èÿ Ó{èÿ Aæ{» ¨ÀÿþæŠæZÿ
Ó´Àíÿ¨ ¨÷æ©ç þš LÿÀÿç{œÿ¯ëÿ æ Lÿç;ëÿ {Ó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ fæ~ç¨æ{Àÿ {¾,
AæÀÿ晜ÿæ ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ
¨Ýç¯ÿ æ FÜÿç Óº¤ÿç†ÿ {àÿæLÿZÿvÿæÀëÿ {þæÜÿLëÿ Óþæ© LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ
{Ó ¯ÿ¿æLÿëÁÿ {ÜÿæB¾æF æ
¨íf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ {¾, þÀÿç¯ÿæ F¯ÿó Óæ™ë {Üÿ¯ÿæ
¯ÿÀÿæ¯ÿÀÿ A{s æ Óæ™ëZÿ œÿçþ{;ÿ ÓõÎç{Àÿ {Lÿò~çÓç ¯ÿ¿Nÿç fê¯ÿç†ÿ $æB¨æ{Àÿ
Lÿç;ëÿ WÀÿ, ¨Àÿç¯ÿæÀÿ œÿæþ{Àÿ {LÿÜÿç œÿ$æ;ÿç æ ¾’ÿçH {LÿÜÿç Ad;ÿç, {†ÿ{¯ÿ
¯ÿ¤ÿœÿ ÀÿÜÿçdç æ {þæÜÿ Óþæ© {Üÿàÿæ Lÿç¨Àÿç ? {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿ¤ÿœÿ ÀÿÜÿçdç,
†ÿæÜÿæÀÿ ¨í‚ÿö†ÿ¿æS †ÿ$æ {ÓÜÿç ¯ÿ¤ÿœÿÀÿ AÖç†ÿ´ ¨í‚ÿö Óþæ© {Üÿ{àÿ Üÿ] †ÿæÜÿæÀÿ
¯ÿçfß ÜëÿF æ FÜÿç Óº¤ÿ þæœÿZÿÀÿ ¨÷ÓæÀÿ Üÿ] fS†ÿ æ Aœÿ¿$æ Aæ»þæœÿZÿÀÿ
fS†ÿ{Àÿ Lÿ'~ Adç ? "†ëÿÁÿÓê’ÿæÓ LÿÜÿ `ÿç’úÿ ¯ÿçàÿæÓ fS, ¯ÿël†ÿ ¯ëÿl†ÿ
¯ëÿ{lð æ' þœÿÀÿ ¨÷ÓæÀÿ Üÿ] fS†ÿ A{s æ {¾æ{SÉ´Àÿ þš þœÿÀÿ
¨÷ÓæÀÿLëÿ Üÿ], fS†ÿ œÿæþ{Àÿ LÿÜÿç Ó{ºæ™œÿ LÿÀÿçd;ÿç æ ¾çF FÜÿæÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿLëÿ
Aæ߈ÿ LÿÀÿç ¨æÀÿçàÿæ, {Ó `ÿÀÿæ`ÿÀÿ fS†ÿLëÿ fç~ç ¨æÀÿçàÿæ æ
"B{Üÿð¯ÿ {†ÿðf}†ÿ… Ó{Söæ {ßÌæó Óæ{þ¿ ×ç†ÿó þœÿ… æ (Sê†ÿæ 5/19)
{Lÿ¯ÿÁÿ Afëöœÿ Üÿ] A™#Àÿ $#{àÿ F¨Àÿç œëÿÜÿô æ AœëÿÀÿæS ÓþÖZÿ
Üõÿ’ÿß{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ AœëÿÀÿæSê A™#Àÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZëÿ œÿçfÀÿ
Óº¤ÿç þ{œÿ ¨Ýë$æ;ÿç æ ¨÷æÀÿ»{Àÿ {Ó ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀëÿ$àÿæ- µÿfœÿÀëÿ Lÿçdç àÿæµÿ
{Üÿ¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç ¨Àÿç¯ÿæÀÿ ÓþíÜÿ QëÓç{Àÿ ÀÿÜÿç{¯ÿ æ FþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç
{ÓÜÿç Óæþ÷æf¿Lëÿ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ AæŠêßþæ{œÿ Óæ$#{Àÿ Üÿ]
ÀÿÜÿç{¯ÿ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ FÜÿç ÓëQ {œÿB Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿç ? AfëöœÿZÿ ’õÿÎç Àÿæf¿ ÓëQ
¨¾ö¿;ÿ Üÿ] Óêþç†ÿ $#àÿæ æ {Ó †ÿ÷ç{àÿæLÿÀÿ Óæþ÷æf¿Lëÿ Üÿ] ÓëQÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ
{¯ÿæàÿç µÿæ¯ëÿ$#{àÿ æ FÜÿæÀÿ ¨Êÿæ†úÿ {Lÿò~Óç ӆÿ¿ œÿæÜÿ] {¯ÿæàÿç {Ó ¯ÿç`ÿæÀÿ
LÿÀëÿ$#{àÿ æFÜÿç ӆÿ¿Àÿ fæœÿLÿæÀÿê ¯ÿˆÿöþæœÿ AfëöœÿZëÿ œÿæÜÿ] æ
œÿçÜÿ†ÿ¿ ™æˆÿöÀÿæÎ÷柅 Lÿæ ¨÷ê†ÿç… Ó¿ægœÿæ”öœÿ æ
20 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨æ¨{þ¯ÿæÉ÷{ߒÿÓ½æœúÿ Üÿ{†ÿ´ð†ÿæœÿæ†ÿ†ÿæßçœÿ… ææ36ææ

{Üÿ fœÿæ”öœÿ ! ™õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷þæœÿZëÿ þæÀÿç{’ÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Lÿ'~
Aæ»þæœÿZëÿ ¨÷ӟ†ÿæ þçÁÿç¯ÿ ? {¾Dôvÿæ{Àÿ ™õ†ÿÀÿæÎ÷ A$öæ†úÿ ™õΆÿæÀÿ ÀÿæÎ÷ æ
†ÿæÜÿævÿæÀëÿ DŒŸ {þæÜÿÀíÿ¨ê ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ B†ÿ¿æ’ÿçZëÿ þæÀÿç{’ÿB þš
Aæ»þæœÿZëÿ Lÿ'~ ¨÷ӟ†ÿæ þçÁÿ¯ÿ ? FÜÿç Aæ†ÿ†ÿæßê þæœÿZëÿ þæÀÿç Aæ»Zëÿ ¨æ¨
Üÿ] †ÿ àÿæSç¯ÿ æ ¾çF Óæþæœÿ¿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿÀÿ D¨{¾æSê ÓóS÷Üÿ œÿçþ{;ÿ
Aœÿê†ÿçÀÿ AæÉ÷ß {œÿB$æF, †ÿæLëÿ Aæ†ÿ†ÿæßê LëÿÜÿæ¾æF æ (A$öæ†úÿ W{Àÿ
œÿçAæô àÿSæB¯ÿæ, ¯ÿçÌ {’ÿ¯ÿæ, Üÿæ†ÿ{Àÿ ÉÚ {œÿB þæÀÿç¯ÿæ, ™œÿ ÜÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ,
fþç †ÿ$æ Úê ÜÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ FÜÿç¨Àÿç dA ¯ÿ¿NÿçZëÿ Üÿ] Aæ†ÿ†ÿæßê LëÿÜÿæ¾æF æ)
Lÿç;ëÿ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿævÿæÀëÿ þš ¯ÿÝ Aæ†ÿ†ÿæßê {Ó A{s, {¾ Lÿç Aæ{Šæ¨àÿ²ç
¨${Àÿ A¯ÿ{Àÿæ™ DŒŸ LÿÀÿç$æF æ AæŠ ’ÿÉöœÿ{Àÿ ¯ÿæ™Lÿ Lÿæþ, {Lÿ÷æ™,
{þæÜÿ, {àÿæµÿ B†ÿ¿æ’ÿçÀÿ ÓþíÜÿ Üÿ] Aæ†ÿ†ÿæßê æ
†ÿÓ½æŸæÜÿöæ ¯ÿßó Üÿ;ëÿó ™æˆÿöÀÿæÎ÷æœúÿ Ó´ ¯ÿæ¤ÿ¯ÿæœúÿ æ
Ó´fœÿó Üÿç Lÿ$ó Üÿ†ÿ´æ ÓëQ#œÿ… Ó¿æþ þ景ÿ ææ37ææ
{†ÿ~ë {Üÿ þ景ÿ ! œÿçfÀÿ ¯ÿæ¤ÿ¯ÿ ™õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷Zëÿ þæÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ
Aæ{» {¾æS¿ œëÿÜÿô æ Ó´¯ÿæ¤ÿ¯ÿ Lÿç¨Àÿç {Üÿ{àÿ {Óþæ{œÿ ? {Óþæ{œÿ †ÿ ¨í¯ÿöÀëÿ
¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ Ɇÿø $#{àÿ æ ¯ÿÖë†ÿ… ÉÀÿêÀÿÀÿ Óº¤ÿ AjæœÿÀëÿ Üÿçô DŒŸ {ÜÿæB$æF æ
þæþëô, É´ÉëÀÿ Ó´fœÿ FÜÿçÓ¯ëÿ Ajæœÿ Üÿ] †ÿ A{s æ {¾{¯ÿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] œÿÉ´Àÿ,
{†ÿ{¯ÿ FþæœÿZÿÀÿ Óº¤ÿ {LÿDôvÿç ÀÿÜÿçàÿæ ? {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {þæÜÿ ÀÿÜÿçdç, {Ó
¨¾ö¿;ÿ ÓëÜõÿ’ÿ, ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, ’ëÿœÿçAæ ÀÿÜÿçdç æ {þæÜÿ œÿæÜÿ] †ÿ Lÿçdç þš œÿæÜÿ] æ {†ÿ~ë
{Óþæ{œÿ Ɇÿø {Üÿ{àÿ þš AfëöœÿZëÿ AæŠçßfœÿ ’ÿçÉë$#{àÿ æ {Ó LÿÜë&$#{àÿ-
œÿçfÀÿ Lëÿsëº ¨Àÿç¯ÿæÀÿLëÿ þæÀÿç Aæ{» Lÿç¨Àÿç ÓëQê {Üÿ¯ÿæ ? ¾’ÿç Ajæœÿ H
{þæÜÿ œÿ ÀÿÜÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ LëÿsëºÀÿ AÖç†ÿ´ Üÿ] ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿç Ajæœÿ, jæœÿ
œÿçþ{;ÿ {¨÷ÀÿLÿ þš {ÜÿæB$æF æ µÿ†ÿõöÿÜÿÀÿê, †ëÿÁÿÓê, B†ÿ¿æ’ÿç A{œÿLÿ
þÜÿæœëÿµÿ¯ÿêZëÿ {¯ÿðÀÿæS¿Àÿ {¨÷Àÿ~æ œÿçfÀÿ ¨†ÿ§êvÿæÀëÿ Üÿçô þçÁÿç$#àÿæ æ Aœÿ¿
{LÿÜÿç {LÿÜÿç Óæ¯ÿ†ÿ þæ'Zÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿÀëÿ äç~ {ÜÿæB {¯ÿðÀÿæS¿ ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ
{Üÿ¯ÿæ ’õÿÎç {Sæ`ÿÀÿ {ÜÿæB$#àÿæ æ
¾’ÿ¿{¨¿{†ÿ œÿ ¨É¿;ÿç {àÿæ{µÿæ¨Üÿ†ÿ{`ÿ†ÿӅ æ
LëÿÁÿäßLÿõ†ÿó {’ÿæÌó þç†ÿ÷{’ÿ÷æ{Üÿ `ÿ ¨æ†ÿLÿþú ææ38ææ
 ¨÷$þ Ašæß 21

¾’ÿ¿¨ç {àÿæµÿ ’ÿ´æÀÿæ µÿ÷Î `ÿçˆÿ {ÜÿæB FÜÿç þæ{œÿ LëÿÁÿœÿæÉÀÿ {’ÿæÌ
F¯ÿó þç†ÿ÷ {’ÿ÷æÜÿÀÿ ¨æ¨Lëÿ {’ÿQë œÿæÜÿôæ;ÿç æ FÜÿæ FþæœÿZÿÀÿ ’ëÿ¯ÿöÁÿ†ÿæ A{s æ
Lÿ$ó œÿ {jßþÓ½æµÿç… ¨æ¨æ’ÿÓ½æŸç¯ÿˆÿ}†ëÿþú æ
LëÿÁÿäßLõÿ†ÿó {’ÿæÌó ¨÷¨É¿—ÿçföœÿæ”öœÿ ææ39ææ
{Üÿ fœÿæ”öœÿ ! LëÿÁÿœÿæÉ ’ÿ´æÀÿæ {Üÿ¯ÿæLëÿ ¾æD$#¯ÿæ {’ÿæÌLëÿ fæ~ç
¨æÀëÿ$#¯ÿæ FÜÿç ¨æ¨Àëÿ Üÿsç¾ç¯ÿæ ¨æBô LÿæÜÿ]Lÿç Aæ{» ¨÷߆ÿ§ œÿLÿÀÿç¯ÿæ ? þëô Üÿ]
¨æ¨ LÿÀÿëdç æ FÜÿç Lÿ$æ œëÿÜÿô æ †ëÿ{þ þš µëÿàúÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¾æDd æ É÷êLõÿÐZëÿ
þš Aæ{Àÿæ¨ àÿSæB{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {Ó œÿçfLëÿ ¯ëÿlæþ~æ{Àÿ É÷êLõÿÐZÿvÿæÀëÿ
Lÿþú þ{œÿ LÿÀëÿ œÿæÜÿæô;ÿç æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ œíÿAæô Óæ™Lÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæ¨{Àÿ
FÜÿç¨Àÿç †ÿLÿö LÿÀÿç$æF F¯ÿó œÿçfLëÿ ¯ëÿlæþ~æ{Àÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ vÿæÀëÿ Lÿçdç Lÿþú
þæœÿç œÿ$æF æ FÜÿæ Üÿ] Afëöœÿ þš LÿÜëÿd;ÿç- FÜÿç {àÿæLÿþæ{œÿ µÿ{àÿ œÿ¯ëÿl;ëÿ æ
Lÿç;ëÿ þëô F¯ÿó Aæ¨~ †ÿ ¯ëÿ•çþæœÿ As;ÿç æ LëÿÁÿœÿæÉ fœÿç†ÿ {’ÿæÌLëÿ Aæ{»ÿ
¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {†ÿ{¯ÿ LëÿÁÿœÿæÉÀÿ {’ÿæÌ Lÿ'~ ?
LÿëÁÿä{ߨ÷~É¿;ÿç LëÿÁÿ™þöæ… Óœÿæ†ÿœÿæ… æ
™{þö œÿ{Î LÿëÁÿó Lõÿ†úÿÓ§þ™{þö搵ÿçµÿ¯ÿ†ëÿ¿†ÿ ææ40ææ
LÿëÁÿœÿæÉ {Üÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Ӝÿæ†ÿœÿ LëÿÁÿ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ Afëöœÿ
LëÿÁÿ™þö, LëÿÁÿæ`ÿæÀÿLëÿ Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ {¯ÿæàÿç ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀëÿ$#{àÿ æ ™þöÀÿ œÿæÉ {Üÿ¯ÿæ
’ÿ´æÀÿæ Ó¸í‚ÿö LëÿÁÿLëÿ ¨æ¨ A™#Lÿ ’ÿ¯ÿæB {’ÿB$æF æ
A™þöæµÿçµÿ¯ÿæ†úÿLÿõÐ ¨÷’ëÿÌ¿;ÿç LëÿÁÿÚê߅ æ
ÚêÌë ’ëÿÎæÓë ¯ÿæ{Ðöß fæß{†ÿ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ… ææ41ææ
{Üÿ LõÿÐ ! ¨æ¨Àÿ ¯õÿ•ç{Üÿ{àÿ LëÿÁÿÀÿ Úê ’íÿÌç†ÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ æ {Üÿ
¯ÿæ{Ðß ! Úêþæ{œÿ ’íÿÌç†ÿ {ÜÿæBS{àÿ ¯ÿ‚ÿö ÓZÿÀÿ DŒŸ {ÜÿæB$æ;ÿç æ AfëöœÿZÿ
þæœÿ¿†ÿæ $#àÿæ {¾, LëÿÁÿ Úêþæ{œÿ ’ëÿÌç†ÿ {Üÿ{àÿ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ DŒŸ ÜëÿA;ÿç Lÿç;ëÿ
É÷êLõÿÐ FÜÿæÀÿ Qƒœÿ LÿÀÿç AæSLëÿ LÿÜÿç{¯ÿ, þëô A$öæ†úÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ
¾’ÿç AæÀÿ晜ÿæ Lÿ÷þ{Àÿ µÿ÷þ DŒŸ LÿÀÿç ’ÿçA;ÿç, {†ÿ{¯ÿ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ DŒŸ {ÜÿæB$æ;ÿç
æ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ {’ÿæÌ D¨{Àÿ Aföëœÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçd;ÿç æ
ÓZÿ{Àÿæ œÿÀÿLÿæ{ßð¯ÿ LëÿÁÿW§æœÿæó LÿëÁÿÓ¿ `ÿ æ
¨†ÿ;ÿç ¨ç†ÿ{Àÿæ {Üÿ¿Ìæó àëÿ©¨ç{ƒæ’ÿLÿLÿ÷çßæ… ææ42ææ
¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ LëÿÁÿWæ†ÿçþæœÿZëÿ F¯ÿó LëÿÁÿLëÿ œÿÀÿLÿLëÿ {œÿ¯ÿæ¨æBô fœÿ½
22 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{ÜÿæB$æ;ÿç æ àëÿ© {ÜÿæB¾æB$#¯ÿæ ¨çƒ Lÿ÷çßæ¾ëNÿ ¨ç†ÿõ {àÿæLÿ þš ¨†ÿç†ÿ

{ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ {ÓþæœÿZÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ œÿÎ {ÜÿæB¾æB$æF F¯ÿó A†ÿê†ÿÀÿ ¨ç†õÿ{àÿæLÿ
†ÿ$æ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ {àÿæLÿ þš ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿçLÿç œëÿÜÿô-
{’ÿæ{Ìð{Àÿ{†ÿð… LëÿÁÿW§æœÿæó ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿLÿæÀÿ{Lÿð… æ
Dûæ’ÿ¿{;ÿ fæ†ÿç™þöæ… LëÿÁÿ™þöæÊÿ ÉæÉ´†ÿæ… ææ43ææ
FÜÿç ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ LÿæÀÿLÿ {’ÿæÌ{Àÿ LëÿÁÿ F¯ÿó LëÿÁÿWæ†ÿçþæœÿZÿ Ӝÿæ†ÿœÿ
LëÿÁÿ™þö H fæ†ÿç ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ AfëöœÿZÿ þæœÿ¿†ÿæ $#àÿæ {¾,
LëÿÁÿ™þö Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ H ÉæÉ´†ÿ A{s æ Lÿç;ëÿ É÷êLÿõÐ FÜÿæÀÿ Qƒœÿ LÿÀÿç AæSLëÿ
LÿÜÿçd;ÿç {¾, AæŠæ Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ ÉæÉ´†ÿ ™þö A{s æ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þöLëÿ
fæ~ç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ þœëÿÌ¿ ™þöœÿæþ{Àÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç Àëÿ|ÿç¯ÿæ’ÿLëÿ Üÿ] fæ~ç$æF æ vÿçLúÿ
FÜÿç¨Àÿç Afëöœÿ þš fæ~ç$æ;ÿç æ ¾æÜÿæLÿç É÷êLÿõÐZÿ ɱÿÀÿ FLÿ Àëÿ|ÿç þæ†ÿ÷ æ
D†úÿӟLëÿÁÿ™þöæ~æó þœëÿÌ¿æ~æó fœÿæ”öœÿ æ
œÿÀÿ{Lÿœÿç߆ÿó ¯ÿæ{Óæ µÿ¯ÿ†ÿê†ÿ¿œëÿÉëÉøþ ææ44ææ
{Üÿ fœÿæ”öœÿ ! œÿÎ {ÜÿæB¾æB$#¯ÿæ LÿëÁÿ™þö ¾ëNÿ þœëÿÌ¿Àÿ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ
¨¾ö¿;ÿ œÿÀÿLÿÀÿ ¯ÿæÓ {ÜÿæB$æF, F¨Àÿç þëô Éë~çdç æ {Lÿ¯ÿÁÿ LëÿÁÿ™þö Üÿ] œÿÎ
{ÜÿDœÿæÜÿ] ¯ÿÀÿó ÉæÉ´†ÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö þš œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ
™þö Üÿ] œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ F¨Àÿç ¨ëÀëÿÌÀÿ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿÀÿLÿ{Àÿ
œÿç¯ÿæÓ {ÜÿæB$æF æ F¨Àÿç þëô Éë~çdç Lÿç;ëÿ {’ÿQ#œÿæÜÿçô, {Lÿ¯ÿÁÿ Éë~çdç þæ†ÿ÷ æ
A{Üÿæ ¯ÿ†ÿ þÜÿŒæ¨ó Lÿˆÿöõó ¯ÿ¿¯ÿÓç†ÿæ ¯ÿßþú æ
ߒúÿÀÿæf¿ÓëQ{àÿæ{µÿœÿ Üÿ;ëÿó Ó´fœÿ þë’ÿ¿†ÿæ… ææ45 ææ
’ëÿ…QÀÿ ¯ÿçÌß FÜÿç {Lÿ {¾, Aæ{»þæ{œÿ ¯ÿë•çþæœÿ {ÜÿæB þš
þÜÿæœúÿ ¨æ¨ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ D’ÿ¿†ÿ {ÜÿDd;ÿç æ Àÿæf¿ H ÓëQ ¨÷æ©çÀÿ {àÿæµÿ{Àÿ
¨Ýç œÿçfÀÿ LëÿÁÿLëÿ œÿÎLÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ D’ÿ¿†ÿ {ÜÿDd;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Afëöœÿ
œÿçfLëÿ Lÿþújæœÿê þæœëÿ œÿæÜÿæô;ÿç æ ¨÷æÀÿ»{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Óæ™Lÿ FÜÿç¨Àÿç LÿÜëÿ$æF æ
þÜÿæŠæ ¯ëÿ•Zÿ Lÿ$œÿ F¨Àÿç {¾, þœëÿÌ¿ {¾{¯ÿ A™æjæœÿ fæ~ç$æF,
{†ÿ{¯ÿ œÿçfLëÿ þÜÿæœúÿ jæœÿê þæœÿç$æF F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ A™æÀëÿ A™#Lÿ
jæœÿ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿçœÿçF {†ÿ{¯ÿ œÿçfLëÿ þÜÿæþëQö þ{œÿ Lÿ{Àÿ æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç
Afëöœÿ þš œÿçfLëÿ jæœÿê Üÿ] þæœëÿ$#{àÿ æ {Ó É÷êLÿõÐZëÿ Üÿ] ¯ëÿlæD$æ;ÿç {¾
{ÓÜÿç ¨æ¨Àëÿ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ {Üÿ¯ÿ †ÿæÜÿæ þš œëÿ{Üÿô æ {Lÿ¯ÿÁÿ Àÿæf¿ H ÓëQ
 ¨÷$þ Ašæß 23

{àÿæµÿ{Àÿ ¨Ýç Aæ{»þæ{œÿ LëÿÁÿœÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ D’ÿ¿†ÿ {ÜÿDd;ÿç æ þÜÿæœÿú µíÿàÿ

LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¾æDd;ÿç æ Aæ{» Üÿ] LÿÀëÿdë †ÿæÜÿæ œëÿÜÿô Aæ¨~ þš µëÿàúÿ LÿÀÿëd;ÿç æ
{SæsçF ™Mæ É÷êLÿÐZëÿ þš {’ÿ{àÿ æ {ÉÌ{Àÿ Afëöœÿ œÿçfÀÿ œÿç‚ÿöß {’ÿDd;ÿç-
¾’ÿç þæþ¨÷†ÿêLÿæÀÿþÉÚó ÉÚ¨æ~߅ æ
™æˆÿöÀÿæÎ÷æ Àÿ{~ Üÿœëÿ¿Ö{œÿ½ {äþ†ÿÀÿó µÿ{¯ÿ†úÿ ææ46ææ
¾’ÿç ÉÚ ÀÿÜÿç†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ {þæ{†ÿ, ÉڙæÀÿê ™õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷
Àÿ~{ä†ÿ÷{Àÿ ¯ÿ•Lÿ{àÿ þš †ÿæÜÿæ {þæ œÿçþ{;ÿ Lÿàÿ¿æ~ LÿæÀÿLÿ Üÿ] {Üÿ¯ÿ æ
B†ÿçÜÿæÓ LÿÜÿç¯ÿ {¾, Afëöœÿ Óþl’ÿæÀÿ $#àÿæ æ ¾çFLÿç œÿçfÀÿ ¯ÿÁÿç {’ÿB þš
¾ë•Lëÿ {ÀÿæLÿç {’ÿ{àÿ æ {àÿæ{Lÿ ¨÷æ~Àÿ AæÜëÿ†ÿç {’ÿB’ÿçA;ÿç LÿæÀÿ~ {µÿæ{àÿµÿæ{àÿ,
œÿç{”öæ̯ÿ¿Nÿç ÓëQ# ÀÿÜÿç{¯ F¯ÿó LëÿÁÿ ¯ÿo# ÀÿÜÿç¯ÿ æ þœëÿÌ¿ ¯ÿç{’ÿÉ `ÿæàÿçS{àÿ
Lÿçºæ {¯ÿðµÿ¯ÿ ¨í‚ÿö ¨÷Óæ’ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç{àÿ þš ’ëÿB’ÿçœÿ ¨{Àÿ œÿçfÀÿ dæÝç {’ÿB$#¯ÿæ
LëÿÝçAæ Üÿ] þ{œÿ ¨LÿæB$æF æ {þæÜÿ F¨Àÿç ¨÷¯ÿÁÿ A{s æ {†ÿ~ë Aföëœÿ LÿÜÿ;ÿç-
ÉڙæÀÿê ™õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷þæ{œÿ {þæ{†ÿ Àÿ~{Àÿ þæÀÿç{’ÿ{àÿ þš †ÿæÜÿæ {þæ
¨ä{Àÿ A†ÿç Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê {Üÿ¯ÿ æ LÿæÀÿ~ ¨ë†ÿ÷þæ{œÿ †ÿ ÓëQ# ÀÿÜÿç{¯ÿ æ
Óqß D¯ÿæ`ÿ
F¯ÿþëNÿ´æföëœÿ… Óó{Q¿ Àÿ{$æ¨× D¨æ¯ÿçɆúÿ æ
¯ÿçÓõf¿ ÓÉÀÿó `ÿæ¨ó {ÉæLÿÓó¯ÿçS§þæœÿӅ ææ47ææ
Óqß LÿÜÿç{àÿ {¾, Àÿ~µíÿþç{Àÿ {ÉæLÿ¾ëNÿ D’úÿ¯ÿçS§þœÿæ Afëöœÿ FÜÿç
¨÷Lÿæ{Àÿ LÿÜÿç ¯ÿæ~ ÓÜÿç†ÿ ™œëÿÌLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç Àÿ$Àÿ ¨d µÿæS{Àÿ ¯ÿÓçS{àÿ æ
A$öæ†úÿ {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷j þš{Àÿ µÿæS{œÿ¯ÿæÀëÿ HÜÿÀÿçS{àÿ æ
œÿçÍÌö
"Sê†ÿæ' {ä†ÿ÷-{ä†ÿ÷j þš{Àÿ ¾ë•Àÿ œÿçÀíÿ¨~ A{s æ FÜÿæ CÉ´Àÿêß
¯ÿçµíÿ†ÿç Ó¸Ÿ µÿS¯ÿ†úÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQæB$#¯ÿæ Sæߜÿ A{s æ FÜÿç Sæߜÿ {¾Dô
{ä†ÿ÷{Àÿ {ÜÿDdç, {ÓÜÿç {ä†ÿ÷ ÉÀÿêÀÿ A{s æ {¾Dô$#{Àÿ ’ëÿBsç ¨÷¯ÿõˆÿç ÀÿÜÿçdç
¾$æ, ™þö{ä†ÿ÷ H LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷ æ FÜÿç {ӜÿæþæœÿZÿ Ó´Àíÿ¨ F¯ÿó Aæ™æÀÿ Üÿ]
¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{àÿ æ É\ÿ™´œÿê ’ÿ´æÀÿæ FþæœÿZÿ ¨ÀÿæLÿ÷þÀÿ fæœÿLÿæÀÿê þçÁÿçàÿæ æ
†ÿ’ÿœÿ;ÿÀÿ {¾Dô {ӜÿæþæœÿZÿ ÓÜÿ ¾ë• LÿÀÿæ¾ç¯ÿ, {ÓþæœÿZÿ œÿçÀÿêä~ {Üÿàÿæ æ
¾æÜÿæÀÿ S~œÿæ AvÿÀÿ A{äòÜÿç~ê A$öæ†úÿ ¨÷æ߅ Óæ{|ÿ dA AÀÿ¯ÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ
Lÿç;ëÿ ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ {Óþæ{œÿ Aœÿ;ÿ As;ÿç æ ¨÷¯ÿõˆÿçÀÿ ’õÿÎç{Lÿæ~ ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿ
24 ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{SæsçF B{Îæœÿ½&ëQê ¨÷¯õÿˆÿç-{’ÿð¯ÿêÓó¸’ÿ F¯ÿó Aœÿ¿sç ¯ÿÜ }þëQê ¨÷¯õÿˆÿç AæÓëÀÿê

Óó¸’ÿ æ FÜÿç ’ëÿB¨÷¯õÿˆÿç ¨÷Lõÿ†ÿç Üÿ] A{s æ ¨÷$þsç BÎZÿ AµÿçþëQ LÿÀÿæF,
¨Àÿþ™þö ¨ÀÿþæŠæZÿ AæÝLëÿ {œÿB$æF F¯ÿó Aœÿ¿sç ¨÷Lõÿ†ÿç D¨{Àÿ ’õÿ|ÿ
¯ÿçÉ´æÓ {’ÿB$æF, A$öæ†ÿú A{™æS†ÿç Aµÿçþë{Q {œÿB¾æF æ ¨÷${þ {’ÿð¯ÿê
Ó¸’ÿLëÿ Ó晜ÿ LÿÀÿç AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ A;ÿ LÿÀÿæ¾æB$æF æ ¨ë~ç ÉæÉ´†ÿ Ӝÿæ†ÿœÿ
¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ F¯ÿó {Ó$#{Àÿ ×ç†ÿç ÓÜÿç†ÿ {’ÿð¯ÿêÓó¸’ÿÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ
{ÉÌ {ÜÿæB¾æF æ †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ ¾ë•Àÿ ¨Àÿç~æþ œÿç‚ÿöß {ÜÿæB¾æB$æF æ
AfëöœÿZëÿ {Óðœÿ¿ œÿçÀÿêä~{Àÿ œÿçfÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ Üÿ] ’ÿçÉë$æF æ ¾æÜÿæLëÿ
þæÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ ¾æÜÿæÀÿ {¾†ÿçLÿç ’íÿÀÿ ¨¾ö¿;ÿ Óº¤ÿ ÀÿÜÿçdç, †ÿæÀÿ {ӆÿçLÿç
Üÿ] fS†ÿ æ AœëÿÀÿæSÀÿ ¨÷$þ `ÿÀÿ~{Àÿ ¨æÀÿç¯ÿæÀÿçLÿ {þæÜÿ ¯ÿæ™Lÿ {ÜÿæB$æF æ
Óæ™Lÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {’ÿ{Q {¾, þ™ëÀÿ Óº¤ÿvÿæÀëÿ F{†ÿ ¯ÿç{bÿ’ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ,
{¾¨Àÿç {Óþæ{œÿ fS†ÿ{Àÿ Üÿ] œÿ$#{àÿ æ {†ÿ{¯ÿ {Ó ¯ÿ¿æLëÿÁÿ {ÜÿæBD{vÿ æ
Ó´fœÿ AæÉNÿçLëÿ þæÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæLëÿ ALÿàÿ¿æ~ {’ÿQæ¾æB$æF æ {Ó
¨÷`ÿÁÿç†ÿ Àíÿ|ÿç ¯ÿæ’ÿ{Àÿ œÿçfÀÿ ÓëÀÿäæ œÿçþ{;ÿ àÿæSç$æF, {¾¨Àÿç Afëöœÿ LÿÀÿç$#{àÿ
æ {Ó LÿÜÿç{àÿ LëÿÁÿ™þö Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ æ FÜÿç ¾ë•{Àÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ
LëÿÁÿÀÿ Úêþæ{œÿ ’ëÿÌç†ÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ æ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ DŒŸ {Üÿ{¯ÿ æ ¾çFLÿç LëÿÁÿ
H LëÿÁÿWæ†ÿç þæœÿZëÿ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿÀÿLÿ{Àÿ ¯ÿæÓ {’ÿB$æF æ Afëöœÿ
œÿçfÀÿ ¯ëÿ•ç ’ÿ´æÀÿæ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þöÀÿ Àÿäæ œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¿æLëÿÁÿ $#{àÿ æ {Ó É÷êLõÿÐZëÿ
Aœëÿ{Àÿæ™ LÿÀÿçLÿÜÿç{àÿ {¾, Aæ{» ¯ëÿlçÓëlç¯ÿæ {àÿæLÿ {ÜÿæB þš F¨Àÿç þÜÿæú
¨æ¨ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÀÿç¯ÿæ ? A$öæ†úÿ É÷êLõÿÐ þš ¨æ¨ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿDd;ÿç æ
A;ÿ…{†ÿæS†ÿ´æ ¨æ¨Àëÿ ¯ÿo#¾ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ þëô ¾ë• LÿÀÿç¯ÿç œÿæÜÿ] æ F¨Àÿç LÿÜëÿ$#¯ÿæ
Üÿ†ÿæÉ Afëöœÿ Àÿ$Àÿ ¨d µÿæS{Àÿÿ ¯ÿÓçS{àÿ æ {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷j ÓóWÌöÀëÿ ¨d
Wëoæ {’ÿ{àÿ æ
sçLÿæLÿæÀÿ þæ{œÿ FÜÿç AšæßLëÿ Afëöœÿ ¯ÿçÌæ’ÿ {¾æS LÿÜÿçd;ÿç æ Afëöœÿ
AœëÿÀÿæSÀÿ ¨÷†ÿêLÿ As;ÿç æ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¿æLÿëÁÿ {ÜÿD$#¯ÿæ
AœëÿÀÿæSêÿ ¯ÿçÌæ’ÿ {¾æSÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿçÌæ’ÿ þœëÿZëÿ þš
{ÜÿæB$#àÿæ æ "Üõÿ’ÿß ¯ÿÜëÿ†ÿ ’ëÿ…Q àÿæS, fœÿþ SßD ÜÿÀÿç µÿS†ÿç ¯ÿçœëÿ
(Àÿæ-þæœÿÓ -1/142) æ ÓóÉß{Àÿ ¨ÝçÜÿ] þœëÿÌ¿ ¯ÿçÌæ’ÿ LÿÀÿç$æF æ
AfëöœÿZë Ó{¢ÿÜÿ $#àÿæ {¾, ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ DŒŸ {Üÿ{¯ÿ, ¾çF œÿÀÿLÿSæþê
 ¨÷$þ Ašæß 25

LÿÀÿæB{¯ÿ æ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þöÿ œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ þš †ÿæZÿÀÿ ¯ÿçÌæ’ÿ $#àÿæ æ A†ÿ…

ÓóÉß ¯ÿçÌæ’ÿ {¾æSÿ Óæþæœÿ¿ œÿæþLÿÀÿ~ FÜÿç Ašæß œÿçþ{;ÿ D¨¾ëNÿ A{s æ
A†ÿ…-

g g†ÿû’ÿç†ÿç É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæÓí¨œÿçÌûë ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿç’ÿ¿æßæó

{ßæSÉæ{Ú É÷êLõÿÐæfëöœÿ Óºæ{’ÿ "ÓóÉß ¯ÿçÌæ’ÿ {ßæ{Sæ' œÿæþ
¨÷${þ搚æ߅ ææ1ææ
FÜÿç¨Àÿç É÷êþ’ÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæÀíÿ¨ê D¨œÿç̒úÿ F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ
{¾æSÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "ÓóÉß ¯ÿçÌæ’ÿ {ßæS'
œÿæþLÿ ¨÷$þ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ
B†ÿç É÷êþ’úÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ ÉçÌ¿ É÷ê Ó´æþê AÝSÝæœÿ¢ÿ
Lõ ÿ {†ÿ É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ†ú ÿ Sê†ÿæßæ… "¾$æ$ö Sê†ÿæ' µÿõ { Ì¿
"ÓóÉß ¯ÿçÌæ’ÿ {ßæ{Sæ'œÿæþ ¨÷${þ搚æ߅ æ

ææ ÜÿÀÿç g†ÿ†úÿ ӆúÿ ææ