Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Dialnet LosRestosEpigraficosDePetravonium 297110

    Uploaded by

    aguspelots9825
    4 views12 pages
    petavonium

    Original Title

    Dialnet-LosRestosEpigraficosDePetravonium-297110

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    petavonium

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views12 pages

    Dialnet LosRestosEpigraficosDePetravonium 297110

    Uploaded by

    aguspelots9825
    petavonium

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    Los restos epigraficos de Petavonium: Nuevas aportaciones SONIA MARIA Garcia MaRTINE: Resume En exe aco se analizan auto epigafsromanos procedentes de Peavonium (Rosinos de Vidi, Zamora) y que correspondents inscrgcionesfanearas yun posible agmeno sti (eabecers de aa). Pexmanecen deposiados en la Sale-Musco del Ayuntaniento de Sancibanes de Vile. Junio! 1997) Summary ‘We analyse in this aie Four roman epigraphs fom Petaonim (Rosinos de Videiales. Zamora) belonging tothe Funeral insripcion and probably to 3 votive fragmene (the upper pa of Meal). These remain ate naw inthe leat ‘scum ofthe council of Santibifiex de Vidraes. une! 1997), Los epigrafes que sefalamos 2 continuacidn proceden de Petevonium’, v= mino con el que se designa a una ciudad del popu de los uperat?,e igualmen re al recinto arqueel6gica que alberg las estructurascampamentales de la gia X y del ala If Flav’, proximos a lo cuales discursa la Via XVI del lenerart de " Calborlor ea el Department de Ese Cis Are de Historia Aig de Us verdad de Leo Nua apadecimient a D. Maxime Faria Delgado, vscng de San Paro del Vita (ama) ex el yacnieoto de Paani porter la ambled de acompabarno et lis pie. gvlmente ess grtit a M.A. Rabanal Alona (ns de Lodo) 2 Le Rou (Un de Rennes por le igetencie. indessionerycorressones del tte Tn oreo Irie esimpucble ln aura de exe aba ® Celene las ener csnceePrlomee 6,34: [¢ An-Leom« Bocas Astron (423.3) in, Bar, Plse IV Ne Dig. Oe, XL, 27 yen abbot scral A Tomo, ba Gabi = meine Ras nar de Pine age ds Agu, 31 (2 Gite. * ct sabe eos dos curp vase eras samocinss, he oro ules taj: 5, Canaereno Vaquens Teton, Historia de dor crspaetos tomas, Ra ge 'P'125, Made 1991, pp. 30-39%: dem, "El endeote Noteste peninsula yn épact romans efectos mice us eben Brig, n° 3, Bensvene 1993 pp. 47-78 Carne Vaguts0 Mt V. ROMERO CARRUCANO, "Los campamentosromaner de Pesaro {Wosinesde Vides, Zamora!" 1! Conve de Argue Pounder, Valllid 1996 (Mone. tiie), M, Gower Monino, Cag mononetal de Zotar Poonas de Zenon, Mac 1927 (Ed, fc 1979), pp 47-48 (© CM Zamora A JMMNEZ Df FURUNONBSKA.# ren 7 voc dl Loi X Genta, Tes Doctoral init, Valladolid 1996: EL: ROUK, Lame oma to SONIA MARIA GARCIA MARTINEZ, Anconing*. Toda esta zona se conoce pot los lugatefios con los topSnimas de “San- ‘uefa’, "La Ciudadela” 0 “Ciedade)s, ubicada en el valle de Vidriles, ener las localidades de Fuente Encalada de Vidriales, Rosinos de Vidriales, Sanibiiee de Vidiales y Tardemézar (provincia de Zamora). La epigrafia romana de este enclave arquecligico ha sido muy rica, puesto que han aparecido monumentos voives®, funeraris”, honorificos®, milirios? amén de los restos de tipo cerimico, béscamente téguls,hallados “in stu" o dis- persos por las cuatro localidades mencionadas antesiormente, see Dagonstion de provinces brie Auge 3 Vaion de 409, Pais 1982, pp. 13106 ne ots (= Le ROUX, Arm); E- LOPINSOHN, “Una cay ds eampaments romans el ConvenausAxucun BA, vol, XXXVI, 9° 111-112, Made 1963, pp 26:8 MAT ‘Vals 8. CatteTeRo VacutR0, “Nuevas interpetaciones sobs ls evetarasonacionaes el Alo Il Flavia Pewoniam!, Anuar dl Teste de Eads aman: “ritn de Ocampo Zamora 1990, pp. 135-143, R. Masri Vas G. Deties be Caste El campamento de Resins de Vides", Sd Achclgice Sabe lor Campamentr de Fetonm. 36, Nall dad 1975, pp. 37: R Math Vanis- G. DELGES DE Casta0-).. FIANINDEL 5. CARE "eno Vaquino,"Campamenor de Pesonium 1989", Anna del tint de Exudie Zeros ‘os Plritn de Ocampo: Zamora 1989, pp. 95-108: ].M, ROLDAN Hesv, Hipans yo gro romano. Conon ale Hira Sail dele Epa Angus, Salmance 1978, pp. 205-208 Cte ora (= ROLDAN, Hapa), N- Santos Yasics Eco romana y evans de lor ‘Asses, Oviedo 198, pp. 446; M, Vic, "Als Il Flavia Hapanorom Civ Romanorun ‘Ech, vole XXXIV, #0 103-104, Made 196, pp. 106113 y J. Wate “Ein sgelsempel det Lio X Gemina aus dem Alenkanel es Rosie de Videles (prow. Zamora”, HB. 1 25, Madi 1984, pp. 72.78 Ge Thon, Gal, pp 208-214 y T. Maan” eRe JM, Souatn Sanz, dade y er omanasen cen del Duro (Criltebe, Vlad 1985, p. 78-80 OEE a, Baacao0 TOnnnz0, Fuente leery epg dea prvincia de Zamon ys ein son somal Cure de Der, Le 1980 es Dore. Mec Unies did de Lan, 130, Lim LXXVIh {e Btacabo, ene) Rosine de) y R Maxis Vall. MeV, Rowena CanIceRO -S. CARRETIRO Vaquino, Ara vcr de PtvoniuZplyr vl XLII, Salaanes 1995 pp 331-345 (San Pesto dee Vin, Comparten in sit -3-y Rosin eV), eat vocraen fora de pln pel (Ch. CMZamar, 49, Lim 8) yeas de ura abe ‘rs de ra vos edit Se naa ent exo) que eencuenta deposi en la Sas hab tade como Museo emel Avatinto de Sunes de V. (Enso, 8s) PCF Beano, Fone 10, p12, Lim Ve (Tardemens); 074 pp. 196-187, Li S00, aera #96, pp. 217-214, Lim, LY, 1) 3 Rennes de 9°97. pp 218-220 Lim. LVL 1 (Rosios de 2698, pp 220.221, Lam. LVI, 2y LVI, | (Rosina de Ws 0° 175, 277 (Fueme Eads de) 176, p 278 (Fuente Encl de Vn 177, 279 (Face Encaads de Vn 201 pp. 299-380 (Rosinos de V) ne 202 pp. 301302, Lim. CY, Ay 8 {Rosinos de V) yn 222, p317 (Fueee Encdada de Vy p 221 eo de beers (Rosinos de 1) (Ex orl, 12 monumenon "CE Baca, Feros n 75, pp 289-190, Li, 200K, 1 (Rain de W) y 3°76 191-192; Ln. XL. 1 (San Peo del Vida (En vt, 2 sonar) "CE Bancabo, Fuente 127, p. 2525 n° 178, p. 279-280 (Puene Encalada de) y n° 128, pp. 252-253 Sanabier de} (En rt. monuments) Kem, “Aprowmarion al cudio dels ed via mana cals provincia de Zamora! Cong de Hoi de Zamere Zaote 195, ol Hsp. 370-408, en expel 2.3) pp. 33386 10S RESTOS EPIGRAFICOS DE PETAVOMIUSE NUEVAS APORTACIONES 11 A estos restos epignificos se unen cuateo aportaciones més, ces de natueaeza faneraria y una, de naturaleea voiva, procedentes de Petavonium y que se halla- ban en casas partculares de Santibiiee de Vidriales y Tardeméar, pero, gracias a la pericia y buen hacer de sus duefos, pueden ser abservadas en la Sala-Museo habiliada en una dependencia del Ayuntamiento de Santibéser de Videales (Zamnors. Le Lain I, Ly 2 El primer epigeafe Funesatin fue descubierto por E. Uaa Ura, vecina de Tat dleméeat junto al io Almucera y lo transports paras casa hasta que Fue Hlevado 4 la Sala-Museo de Santibanex de Vidriales donde se encucntra actualmente Gunio, 1997), Se rata de una estela funeraria realizada en marmol que presenta su cabece- ra de forma semicitcular decorada con una flor hexapétala en relieve sobre cartela rebundida y fanqueada por escuadtas. La carela tambicn en rebae,esté delim tadu en sus laterales por sendas columnas. El pie esti decorada con tres arquillos ulrasemicieculares los que fala el cuerpo inferiary en los extremos colurnnas de igual factura a las dela carta, Dimensiones: (154)/(148) x 52 x 914 centimetos Campo epigrifico: 69 x 39 centimetos. Las leeras de cuidado ductus se conservan en perfecto estado y se reflejan en cl registo principal, constcuido por el campo epigeificubicado en el sector medio de la ese Puntuacidn en todas las lineas con formas que se asemejan a medios circus. El epigrate dice: SEDATO * ARRE Nis Fe AN XM VALERIVS + ELABSVS + FVSCI AMENSIS ET + ELG VIVS « MODES TINVS » EMERITES IS AMICI En lines 3: Nexo VA, TPH UKS Su transctipcibn sera Sadato + Arefn «filo) + an(noruon) XXALL/ Valerius» Elasus + Fac fis) + Usslamenss) et + Ellas * Modeseinus Emerite(n)lis* amici 2 SONIA MARA GARCIA MARTINEZ La eraduccion del centr A Sedato, hijo de reno, de 23 ais de edad: Valerio Elaeso Uxamense, hijo de Fuaco'y Elio Modestino Emerivense, sus amigo. El epigrafe resulta interesante por los siguientes aspectos que conviene resaltar: A) Desde el punto de vista de los caracteres interns. CCarece tanto de féemula de comsagracide inical como final El dito es un indigena de nombre Sats hijo de Arrstambign indigena EL primer ancopsnimo no es muy frecuente en Hipania, predominando en Bercey Lustana!; no ai el nombre del padre, que encuenta una ampli repre Sencatvidad en toda la geograia peninsula” Los dedicantes del monumento resultan importants por su orig, uno de Usama y oto de Emerita August. El de Usama, Valrns Haesns, es un indigena romanizado ya que su nomen es latino Valerius y su cognamen Ela y fiiacin, Fst f°, son indigenas. Su procedencia es de Usama, asentamienta unbano del Convent Chien. Igualmente se constara deforma epgefica esa movilidad de la poblacion uxamense hacia el Noroeste™ "CE 1. M.AnascaL Puuaze, Lar amber perl on lr mcvpine lina de Hpi, Macid-Mutc 194, p52. (ABCA, Nombre), WCE Atnsca, Nombre ps 286-27 Ch Atwscal, Nombre p39. Se document varios ejemplos en el Comet Ata ‘Ascorga (Ch. CIL 112653}, Calla de Alba (CF. AE, 197 492), Raanaes (CH AE, 1981 545) aban de Sinabria(CL AE. 1977s 487) y Donat (CE Hp, 2, n° 767) ¥s Chanscat, Mme pp 375376 "Se conespond con it eudad aévacs de Ucome Argued (CE Pini, NA I, 27; Flats 1, 10,9: So ei I, 384 Prolomeo Il 6,55: Appano, Hp. 47: Oro V 23, 1 i ‘681.3 Raven, 1,4) en ln actulidad Burg de Osa en x provincia Soria (CE CGA is Menino, "La iad romana de Unamn’, BSAA, vl. XXAVL, Vlladts 1970, pp. 390 ‘32, ldem, Laced de Utoma Nuevos das pars vomaiacon de Sv’, tare Sp liam de uli Soria, Soria 1988, 9p. 877-391; erm, Poblacion 9 oblomins Ut Hipania roman El Conenns Cunens Yladoid 1979, 9p. 302303 ¢ Mem Decrall ut toy promocan plies de Usama Arps, BSAA, ol Lil, Valladolid 1987, pe 73-114 la (Gl Sdguiere ta ctegora de municipio con Tibewo (CEJ A. Aawsolo Atvat 7 "Ls cudad his panoeromana en Submesa None, Lada hipenoromine, Magid 1995, pp 190208. Spel p19) * Ee G. Fane, “Le visa urbsin dans le oud-oues dels Penna ssgue" Laon vel. XXIX fe 2, Branles 1970, pp. 314-339, C. GARCIA MERINO, “Lassies del NO de la Peninsula ite, eco de araciin pra los eigrnte dela sea en paca romans, Hep tua dngua li Nalladoid 1973, pp 9-28; Than, Galen pp 246-297: ler,“ [Eatin a emigration. Lee mouvement de popultin da le convents Axor’, Acta del ilenario de Aor. Atos 1986, vl upp. 123-145 §, Me, Garca MARINE, “Loe dis tntosmineos dl Norecte nspanctoman com gees de aacegn de pablacin exigea fegin Tos testimonies epigiicas. Comos Inemaronal “Le cans tones ea mind”. 10S RESTOS EPIGRAFICOS DE PETAVONILIME NUEVAS APORTACIONES: 13, Fl ovo dedicante del monumento, Flies Modetin, es de Enerita “Auguita, capital dele provincia Leonia romana El primer elemento dela conoméstca Fguins es indigena”” y por el momento, si nuestas pesquisis son lee correctas, no se ha docurmentado en la Peninsula, yelcognomen Modesinus cs laramente de eat latina, aunque muy wiaado por los indigenas romani tados de Hispania y sobretdo de Listen. Sabemos que despues de las gue tras del afo 26 2. C ls veeranos de a lego X fueron asertadas junto con los de lz lezio V en Emerita, y posidlemente esta persona se desplazase + Petsvo- rnsam por morivos families 0 por su tlacion con algin miembro de ese des La presencia de poblacién exigena en Petavoninm no debe resulta extrafia desde el momenta que tenemos poblaciones tanto de agen peninsular (Endegus Ercatvicensi)™, P Coxconins Pf Gal Artes", ML. Valerius Bf Anions? (Astor 16-20 de septiembre, 1996), Avra (ep): Idem, Le voanzaci de lor Consent Aitrnn,Bracaangany Latent Su eeu sere, Tie Dovel (icoicha Univ Se Led) Len 1996, pp 177232, en eect pp. 295-227, €.W. Has, Miran a vom in roman imperial Spin, Barcslona 1991, pp 69-73 (= Haley, Mista y Tasso, Gale pp 246-257 "8 Se ha constaado lnezmene que Cts Fonds can verernos de as lines bajo se smendo coli ie ug Eerie (CF Dion Casi 53,261) Sobre eae lg case os t= ojos de ROLDAN, ipa p. 189 1 ROUX, Armen pp. 69-72 y now 281 con bsigrale sle fre eal anda del rime, 17'S odes pena na cut de Eli, peso decrtanon i posit en anid de Foxman Sere de era "Cen et (pF 9 ai). "CEL Kaynr, Th Lai cognoming Hea 1965, p. 263, 1 E Auaseat, Nonbra 186 1 Se gata dela cad de Exatice (CE Prolomeo Il, 6 57; Pini 4 IM, 3.24 y Livi DL, 50) nde dent del tein municipal de Cafavesls, provincia de Cancel ona lao de sin sldsd ga bien pore fu seadido aun hspano por deo gu (CE HAY Mapacion.p 37 y ta 138). Se tata del lagu de Fes (CE Hau, iain p35 Seidnsifica co le acta ade de Zima ca cota de Mariana (CE Pulomeo V, 2,9 1 Anaiono de Ravens I, 3 ¥. 4) Se caresponde conf cudad % Dela chad de Cremona (CE Pen en Liguria (CE HALEY, Maton. 30) LE RDU deme 117. p.177 yp 326) » CEJ. A AMGOLO AlvAt2, “Acre de la conaloga de slgunos monuments Feraros Las ela fe Conte yTarderénar, BSAA. v0 LVL Valladolid 1990, pp. 297-503, Idem “Lasers keorae de s Meer Runde Braue Romans de Hopami, Meda (993, 92, 11-184: Arasouo Aba -R. GARCIA Roz, "Sobre eel amorina yu mame tae’ Cone de Mir de Zone, amore 1980, vl pp 345.500 (-ANSOLD- Gad Enea) J AAuscoLo Arve? - FNABCO SiOx, "Tipolog econoras onl ear de a tind scprnson de a Pein beet Roma ye masomants dla talaerpinic n Or ‘doe, Zaragens 1995p 327-399 MeC.Liow Beso, Epis asa Las or dra de le provicn de Zemore Memoria de Liens, Salamanca 1983 «Tem, “Rept decorator romano de la en Funerana dl orden de Zamor 1 Coigros de Miz de Zamora amers 1990, ohh pp 581-57 Son enc spas rocedents de Asora (CET. MAR PREZ, Spiga ide Atop romney enna, Sane Astra 1982, 121,22, 23, 2429) ded nese 2 miembros de ee dexacareno mary em eds eli el spore ex idnic, sa a 25 (CE'SIMe Gaacin Masa.s.2"El monument funtto com rl dl satus scacconsic, Un empl cence: Arce Aap, Baca Maps y Lacs Aug Eady Haman 15, Lede 1996, pp. 83-104, en ep. B8), Sein monumenios procedents de un mane taller Ae produc, donde el made tepid se crea por cortesponder + una eta Fanaa de abecera emicicala en cue beri oeseta un flr expla (vada a comps me sobre Tee y escuadtas lees Panqueando motive cecal ext aparece sabe area que puede conta ebay ep no Sop presets dori, Li pis de fos tars dla go hllads en Avoghcueean conf parca de qu aban ends ene ism lugs a alana el Seinaros excep ln? 25 que apes en Puta de Rey 105 RESTOS EPIGRAFICOS DE PETAVONIUM NUEVAS APORTACIONES 15 perfecta cortobors la iconogralia tipica de la zona y casi exclusiva del destaca ‘mento militar como s= ha vsto™ Otro elemsento importante del monumento es la cartela, enmarcada entre columaas con basa, fuse y eapitel, las cuales se repiten en el pie del monumento, Sendo éstas de menores proporciones. Finalmente slo testa hablar de los arquillos ultzasemicirculares del pie™, en rndmero de tes, motiva iconogritic propio del suroeste del terstori astur™ pero no exclusiva, ya que tambicn se refiere en extelae cénwabras™, burgalesas™y leo- resis por ser esas las zonas mis préximas al rca de estudio. Este tipo de monumento caracetizado pol estela de esquema tripatio for mado por eabecera semicircular, campo epigrifco y registro inferior, Se incluiria dentzo de los Procotipos IA (cabecera individualizada-campo epigrsfico ence columnas) y Grupo IT (cabecera con rueda, campo epigriico y regsto inferior con arcos) de la clasiicacién propuesta por Abssolo Alvarez - Garcia Rozas para las inscripciones funeratias de Zamora Lz cronologia del monumento en funcién de carecer de formula de consa- agracin inicial™ y final”, y de no presentar praenomen® ls personas, se fijaria en rorno ala segunda micad del siglo I de nuestra Era > Bo ambien evidenciaen una esa fneayia de un piu pocedente dea sles de Pico, concao de Mirada do Douro, Braganga (CEA Me. MOURINHO. Epa tine pare Aeon Sabre Dour deo fcntnt de Made de Bgl 147, Began 1988, 1 4p 12-13) fue pens sia corpaciénscabcetagemicar cow or herp, ela Hanged por alumni y por dea, el pie no conser ® Pheferimos uit exe trina yo el de argues de herada (CE F Maco Sn, La ees dcr de os Comer Cacsanegutene y Clanense. Zaragors 1978p. 2) Tor el momento tambien se hap comstantado estos aruilsen Villcampo yS. Vio (€£ Baacano, Fuente a0 32, Lim. XVI y n° 105, Lim, UXh en Poe (Als, Gi {fio do Mu Regional de Bragance Beaganga 1933. 36, pp. 70.72 y EE IX, 292y 2920) Manado (Ci 8. AfoNso, “A romaniaaso de Teton Mont Este aneint er Menedo (Bragena) eAngueita Virose), Briganse, vol X, m0 2, Braga 1989, pp 213-222, en ese Gialp 213) en Gide Parada (CIB Arons, "Vengo arquoliicos do Pade’, Brent, tol Xn, Braganss 1990, pp 21-214, en speci p 215) y en Quinta da Brit (Cl. B Aronso. "Uns norca arqutalgies. Mae ert fuera’ Brignas,vo. Vine 1-3-4, Bia gone 1985, pp 695701, en epi p. 699) 3H CM. leurs Ci, Epp cab, Eseameiic Deore. Onan, Santinder 1976, 9983 °C JA. Audsoun Aaa Eat romana de emi de Lave de nfo, Barge 1974, Lima XIV, 2, XVI, Ly EXIK "SCE E Dikco Santos, Iuiciont romana de le provincia de Ln, Usha ‘986, Ls ‘emit, Gooey y xv 2 CE Aste - Gata, Euler pp. S48-549 yp. 555 2 CEG. Aizouox Dee Romer nbn eon Tacs, Bein 1975, AT (+ ALFOLDY eID, CL AlsouDy RIT, pp 315 ¥ 47, CEA. Hats, "The imperial resi fom Vara’, dene, #59, Pasi 1981 pp 339-351,en cies p. 342, 6 SONIA MARIA Gancia MARTINEZ He Lavina 1, 3 Ls segunda insripcin faneraia se encscntea en precatio estado de conser vacién ya que fue exteaida del rio Almucera a su paso por la poblacién de Sand biti de Vidriales. De ella se tenfa constancia ya en la década de ls cincuenea, incluso entte los lugarefios se apunta que D. Emest Loewishon ya la vio, Se ls ‘conacia popularmente como la “piedra de la luna. Se crata de una estela funeraria de caliza, labrada en des planos, de cabecers semicircular en cuyo interior presenta un creciente lunar en relieve; la cartla se encuentra en un precario estado y es muy dificil distinguirla; una moldura reco ria tado el monuimento, Dimensiones:(86)/(64) x 60 x 15 cms El erzado de las lets es de apecto anguloso, empalidecido por el desgaste parural, las reutlizacionesy las desatinadas manipulaciones. Acura de las eras: 4°5 ems Elepigrafe dice Ee SIAE Lede] E-IME =] FI } La transcripeidns bre 3efae Loco f= DME} fe JB} feof PPL =} Con los rests grficos visible resulta de todo imposible hacer una recompos cia onomsica de cul pudo ser la persona o personas ali refridas: incluso tan poco descartamos la posbilidad de que pudiera eatarse de un monumento vatvo ‘La tipologia del monumento respondera al Bloque IV propuesto por Abssolo Garcia, caracterizado por waarse de una estea de esquema bipartio, pero de je cacién mis sumaria al Grupo I propuesto por ellos mismos y con campo epigté fico enmarcado", Sélo convene destcar el motivo de la cabecera, el creciente Junar que aparece en inscripciones de le zona (Tardemézan)*® y en otras estlas Funeratas de regiones proximas" 8 GE Aisoun - Gane Bd, pp. 549» 555 (GE Beacato, Fame 9°10, Lit. 8 © GE LM, Navnseurs Jn Carats eens des angus insripions salman sinae Loepafin de sons scent BALA H, vol CLI Maid 1963, pp. 199-223, en pe calpp. 160170, LOS RESTOS EPIGRAFICOS DE PETAVONIUME NUEVAS APORTACIONES 17 Ls cronologis del monumenco en fancidn de sus catacteres exernes y por siiltad con los de la zona y de otas regions prximas sera defines dl siglo Ul principio de siglo II ML Lamina Th, 1 La cercerainsceipcién procede también de Sancibiiex de Vidrialsy se encuen- tra depositada en la Sala-Museo de su Ayuntamiento. Fue encontrada por J. V. Barrio Alonso quien la descubsié hace aproximadamente dicisiete alos y la llevo 3 ‘4 ca, para posteriotmente ser tasladada al lugar que ocupa en le actualiad. Se correspond con un bloque parlelepipedo realizado en granito, que en la actualidad se encuentra en muy mal estado de conservacin, lo que difculta ain mis su andlsisy estudio, La cabecera es recta yel texto se encuentra tazado direc tamence sobre la pied, sin rebaje para la cartela: el pie sin decoracién sobresale del rest de la pieza y fnalizaba en forma apuntada para ser hincada en tierra (Hoy no ¢s visible por Is forma en que se encuentra instalada la pieza en el ‘Museo. La parte posterior del monumenco funeratio es semicircule Dimensiones: 134 x 29 x 73 ems La altura de as leas oscila entre Tos 3y los 7 cms Las lecras de labra rugosa som irrgularesy sin un ducens preciso, Carece de pautado y sdlo se perciben puntos de separacin en la lines case. El cexto se repatiia en seis Lneas La iniea decoracién que se observa son las escuada laterales al final de la cartela y muy desgascadas. Bl epigrafe dice y sila reconstruccién es la correcta: f a [JEL +AEID ONE AN 2000 HSE En linea 4: Nexo AN “Transcripcién f 2) Jelvi fie) +AIDIONE an(noram) 3X0 « 1+ 1 is) sit) efi, CE NiwnscuEs, Ganson, pp 183-17. 18 SONIA MARIA GARCIA MARTINEZ “Traduccin: Aco bijola de fo eben... de $1 aos aul yace. E] modelo de bloque prismatico, texto dispuesto sin distibucisn de registro ¥ sin ningin tipo de ornamentacién precisa, s8incluye dentzo del Grupo V pro: puesto por Abisolo-Garcia® Por los elementos que definen al epigrafe es aventurado oftecer una dataciin dela pier. IV Lawina I, 2 Finalmente a este conjunco se debe unie la cabecera de un ara votiva, ambien

    You might also like