‫‪3‬ر‪7 65‬ى ) ‪ 9‬روز <م ‬

‫=> ? ‪ @5‬وا‪B A‬وت۔ آگ‪ ،‬‬
‫‪H‬ن‪J ،‬رود اور ‪ML‬ں ) ‪ PO‬‬
‫‪J S U ،T S RQ‬ز‪ W V‬‬
‫‪Y5 X‬۔ ا(‪ Z‬د[ ‪\ S‬ر] ‪ /‬رخ ‬
‫_` وا‪ a‬دو ‪b‬ں ‪dc S‬‬

‫! ا‪$‬ام & '‬
‫ا(م ) *س ‪. -,‬م ‪10 /‬ہ ‬

‫‪  :fe‬و‪h‬را ا‪ji‬‬
‫‪l‬دن‬
‫ى  ‪  /‬‬
‫‪  7k‬‬
‫‪  ............................................................................................................................................................. 2‬‬
‫‪\ S‬ر ]‬
‫ب  ‬
‫ى‪  n‬‬
‫‪m ........................................................................................................................................................ 5‬د  ‬
‫ت‪t‬‬
‫‪s r‬د  ‬
‫‪  q‬‬
‫‪  p ....................................................................................................................................................... 10‬‬
‫‪ vu‬د ‪/‬ذ‪x‬‬
‫‪ ........................................................................................................................................................... 14‬د  ‬
‫‪ٰy .......................................................................................................................................................................... 20‬ى‬
‫ں ‪ •/‬ا‪O‬ل‬
‫| }~  ‬
‫‪  { ..................................................................................................................................................... 25‬‬
‫‚‪ƒ‬د ہ‪J‬د‬
‫‪ ............................................................................................................................................................... 29‬ا•  ‬
‫?آ گ‬
‫‪ < ................................................................................................................................................................ 34‬م  ‬
‫‪…„ .................................................................................................................................................................... 39‬ے‬
‫‪• S‬ا‪Y‬‬
‫‹ ‪  @Œ‬‬
‫‪ Š‬۔  ‬
‫ˆ‪  ‰‬‬
‫‡  ‬
‫‪  ............................................................................................................................................ 44‬‬
‫ى ••‬
‫‪ ................................................................................................................................................................. 48‬آ‪  Ž‬‬
‫‪‘ ........................................................................................................................................................................... 52‬ا‬
‫‪Tk‬‬‫‪  ...................................................................................................................................................................... 55‬‬
‫’‬
‫)‪š‬‬
‫ن  ‬‫‪  ˜™—–•”“ .............................................................................................................................................................. 59‬‬
‫‪• œ‬ت‬
‫‪› ................................................................................................................................................................... 62‬ا  ‬
 ‫‪7 k‬ى ‪ l /‬دن‬

‫‪ š ) @• 5 W ž‬ز‪Ÿ‬دہ ‪¡ Š  ,‬وں ‪£ ¢‬ٹ ‪¦ ¥‬۔ §ى ¨ر ? ‪7 k‬ى ‪ l /‬روز ©۔ ‬
‫!ا‪$‬ام ? ‪f« ª‬ے ¬ ‪-‬زے ‪ š ) ° • \ ¦ ¯ ®L‬ان ‪± S‬ز ادا ‪² • S‬۔ آج ان ? ‬
‫¼ “½ ‪Á‬‬
‫‪ ? ¬ r‬وہ ‪ µ © ´ ŸL‬اس ! ? ‪© ¸ · ¶ 9‬۔ ‪º¹‬ف‪ÄÃ ،Â À– ¿“ ¾  ،‬ں ‪ Å S‬اور ‪Æ‬ل۔ ‬
‫‪£ µ‬گ ‪ j Ç‬ر‪ ،¦ È‬وہ \ر] _‪¦ ËÊ É‬۔ ا‪= T |{ Ì‬وع ‪ • \ ¦ ËÊ Îj‬ا(م ‪Ï‬رى د[ ‬
‫? ‪² Ñ Ð‬۔ ‪ Ó ¢ Ò‬د‪ Õ Ô‬ا‪Ö‬ں @ ‪7 k‬ى ‪ l /‬روز × ©۔ ان ‪¨ ) Ò Õ‬ر ? ‪ 20 Ç‬‬
‫‪ / 1979 ÛÚ‬دن ©۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫! ? ا‪ ßL Ì‬ا‪à‬اد ¦۔ ‪£ Z. r á‬گ ‪â‬ں @ ‪7 k‬ى ‪ l /‬روز ‪± S °‬ز ‪ ? ã ·Œ‬ادا ‬
‫‪ / @j‬ارادہ ‪© ä‬۔ ‪åÑ‬ن‪ ،‬ا‪• ،Ÿæ‬ا‪ ،S, ،è ،ç‬ا‪æ‬و‪ ŸêÎ ،é‬و‡ہ ‪ r‬آ@ وا‪£ a‬گ ¦۔ ان ‬
‫ا‪à‬اد ? ‪ í ìJ ë‬اس ‪¦ î /‬۔ ¬ رات ‪ð ï r‬ں & ¦۔ ¬ @ رات ‪ òñ‬ا‪ô ? Zó‬ارى ‬
‫‪õ‬۔ ¬ ‪ ï ª‬ا‪÷ ö‬ڑ‪ù‬ں ? ‪¦ ú‬۔ ز‪Ÿ‬دہ ‪m ,‬دى ¦ ‪ ë û‬دو‪ü‬ے ‪ ÿ í r þý‬ر! ‬
‫¦۔‬

‫‪ j # "Ñ‬ا‪$‬رہ ‪" & %‬ا' ا(" ‪7 S‬ا ‪)Ã‬۔ اذان ) ‪Y5 +* š‬۔ ا‪ í‬ا‪,‬م @ (م ‪-‬ا ‪ • © ï‬‬
‫‪.Ã‬ں ‪ S /‬آواز آ@ ‪0‬۔ ا‪µÚ Ì‬ان ‪1‬وق ا‪3 S ã ®$‬ف دوڑ ر‪© h‬۔ ‪,4‬وں @ & ‪55‬ا ‪ j‬‬
‫اڑ‪= Î‬وع ‪ j‬د‪Ÿ‬۔ ‪87 6‬ں ‪9 @5‬۔ ‪ 5 ä Ç‬ر‪È h‬؟ ‪ ; Ç ä‬ا< = ‪J Ÿ‬د>ہ ) ÷رڈ ¦؟ ‪ k Ÿ‬‬
‫‪7‬ى ‪© ´ ä ? A Õ @@ ¢‬؟ ‬

‫‪ µ‬ز‪Ÿ‬دہ وا‪ ،¦ B‬وہ د‪ u‬زدہ ¦۔ اس ‪• ÎD AÃ & C‬ا ‪E‬ہ ‪© \• F‬۔ ا‪5 X ¶ G‬ا ©۔  ‪ IH‬‬
‫‪ J‬ا‪à‬اد ‪3 S K‬ف ‪ Q ML‬آ®۔ ‪-‬زوں ) ‪O r N‬ر ‪P‬ل ‪¦ ¯ Q‬۔ ‪ð‬ں ‪ RÏ S‬‬
‫‪‰‬رس ) ‪Ñ‬س ‪1‬ف ڈ‪æ‬ے ¦۔ ان ? ‪ r‬دو ÷رڈز ‪S ¢‬ت ‪ ( T S‬د‪´ Ÿ‬۔ ; اور ‪H ¢‬ا‪V S U‬ات ‬
‫‪Y5 X‬۔‬
 ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Z W‬‬ ‫’‬
‫•‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪X‬‬
‫“”•–—™˜ن ا “ [ اب ! ) ا\ر ‪] r‬آ^ ‪®5‬۔ _ہ `‪ a‬آ‪b‬ں وا‪ dِ{ œO Rc a‬د‪ f -‬‬
‫–‬ ‫¿‬
‫) ‪J‬ل >‪Ú‬ں ‪g t‬ے ¦‪h ،‬س ‪i‬ں ‪ r‬او‪ © j‬اور ‪õ m1 l k & ü‬۔  ‪ J n‬ا‪à‬اد ) ‬
‫در‪o‬ن وہ ا‪ِ ,‬م ‪ú t ã‬۔ ان ‪´ . q p, r‬۔ ‬

‫‪rH‬دہ ‪3 S …J t s‬ف ‪x • w v u ÷L‬م ‪ 51‬دروازے ز‪z‬وں ‪\J r‬ھ د® ¯ |۔ ‬

‫’‬
‫“”•–—™˜ن @ ‪},‬و‪‰‬ن ? ~ا‪Ÿ‬ت د‪6‬۔ ان ) •و‪/‬ر … ‪¯ € C‬۔ ‪uO‬ں •روں & ‚ ‪ ƒÏ Â‬‬
‫„… ‪ j‬دى †۔ زا‡‪ ،¦ ˆ µ r ? -‬ا‪‰ X‬ر ‪ • ´ ä‬وہ ‪,O‬ن ان •روں ) او& ا‪ a j $‬‬
‫•‪Š‬۔ ‪ ‹ « n‬او‪• Œ‬روں ‪Ï r‬رے • ‪Ž /‬رہ ‪© • • ä‬۔ "ا‪ ‘• í Y¢ v‬ا’ر ‪ Ph‬ا‪ S @$‬‬
‫’‬ ‫“’‬
‫‪j “¢‬ے‪ ،‬ا‪ r‬و| ”ن ‪ j‬ر‪ ß‬دو‪ ،‬ذرا ‪ í‬ر• دل ? · آ@ ‪®Ñ‬۔ ذرا –  — “˜™ ‪"X í‬۔  “”•–—™˜ن ‬
‫@ ‪~ Ç‬ا‪Ÿ‬ت ‪š‬وا ِز › •رى ‪œ S‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ð‬ں & ‪µS‬د ‪ã‬ں ‪ X • ¢‬آ ر‪ ä 5 • © h‬ر‪È h‬۔ ‪H‬ا‪ / n‬رو‪ž ،Î‬ڑ‪Ÿ‬ں ‪ ¡  S‬اور ‪87 6‬ں۔ ‬
‫‪£ r á‬گ ‪Î ï r ¢n‬وا‪¦ B‬۔ ‪ £Ï‬ر‪ • ¦ È‬آ‪ ä 5 Ž‬ر‪È h‬۔ ' آوروں @ اس ‪ ¥¤ S‬‬
‫‪õ S í‬۔ وہ ا‪J ö‬ت ¦ ‪ ¢‬ا§ ‪3‬ح ‪¦ ËÊ ÎF‬۔‬

‫‪ dåÑ‬اور ا‪ -æ‬زا‡‪ ¢ -‬ا© ‪ j‬د‪´ Ÿ‬۔ ان ‪åÑ ¢‬ن ? ‪ª‬ا ‪ @5‬وا‪ a‬ا‪ « Ì‬آور ) ›ا‪ j a‬د‪ ´ Ÿ‬‬
‫\ • اردو ? ان ‪J r‬ت ‪² • S‬۔ ا‪ ÿ r ¬à‬ر‪ -‬وا‪£‬ں ‪ ¢‬ا®¯ى ‪ `ž‬وا‪ a‬ا‪) ° Ì‬۔ ‬
‫"‪• ±‬ؤ اور ‪³‬۔" ‪J µ‬ت ‪1 ،© \j µ\ í ¬ ? ´,‬و¶ں ) · ‪õ ¹• S Y¸ r‬۔ "•‪ º^ ،‬‬
‫اور »ہ اب ¼رے ½ ? |۔"‬

‫’‬
‫ا¾ ا‪˜™—–•”“  t ¿ Ì‬ن ‪ ? ¢n‬اس ¦ ‪Á À /‬ن ‪ Âj‬ر‪È‬۔  ! ) ‪Ã‬ل ‪ @5 r Ä‬‬
‫وا‪ Ç a‬ا‪Å‬ن د[ ‪ÚÇ ) Æ‬ں ) ‪¦ Q‬۔ ا‪ YÊ ÉÈ Ì‬در‪È 0 @5 qÌ Ë‬۔ آ‪Ž‬ى و‪ Í‬‬
‫آن ¸ ‪È‬۔ ‪ÚÇ‬ں ‪ ) Î S‬دن آ ¯ |۔ ‪ Ç‬اس ‪ /‬آ‪Ï‬ز ‪È‬۔ ‪Y5 W fÐ‬۔ ‪L‬ؤڈ ‪SŒ Ä‬ش ‪´ 5‬۔ ‬
‫• ‪õ Ó € Ò ? Æ‬۔ ! ) ‪Õ5 ) Ôñ‬ں ? ‪/‬م ‪ @j‬وا‪ a‬و‪ í Ö‬ا‪ ö‬د‪Ø ×/‬ڑ ‪ j‬‬
‫‪L‬گ ‪¦ Ù‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا¾ ‪Û Ú‬ں ? د[ ? ‪Ó € Ü Ç‬۔ ‪S‬ت اور ‪Þ ïÝ‬اروں ‪ ß‬دور ‪Ó g t‬۔ ا¾ دو ‪b‬ں ‪ t‬‬
‫•رى ر‪ à‬وا‪ a‬اس ‪10‬ے @ د[ ‪_ ¢‬ل ‪ j‬ر‪ ß‬د‪Ÿ‬۔ ‪ @5 ? á,‬وا‪ L‬اور ‪ â‬د‪ @• Ÿ‬وا‪ã Ç L‬ان ‬
‫‪m‬دى ‪n‬ب ? \ر] ‪žä S‬ں ‪å r‬چ د‪È ´ Ÿ‬۔ ‪ û‬اس ‪\ /‬ر‪ ÇO Ì‬ا‪Ç t í‬ن د[ ? ‬
‫‪µS‬د ‪È‬۔ ‬

‫’‬
‫“”•–—™˜ن ) اس ‪ S ç‬ا‪\ ö‬ر] ‪ è‬از ‪ è‬دو « ‪O‬ل &ا‪È d‬۔ ا‪ 6é‬اور ‪7 6ê‬ى ? • & اس ‪ r‬‬
‫‪ß î‬۔‬‫‪ 9‬دو ‪J‬ر ‪‰‬ج ‪õ Ó S ë‬۔ ‪ Ç‬ا– ‪í S ì‬ى ©۔ ‪ @5‬وا‪ A‬ا‪• Ì‬ى ‪ / T ¹ŸQ‬ا<  ِ‬

‫‪ð r ï3 U‬ل ‪´ ä‬۔ ‪3 U‬ح اس ) ‪ š‬ا‪È‬ا‪,‬ت ‪ ،¯ Q‬اس @ ‪m‬دى ‪n‬ب ? ‪ ،X ï‬‬
‫’‬
‫‪ ñJ‬د[ ? ‪_ ¬ á í‬ل د‪Ÿ‬۔  “”•–—™˜ن اس ) ‪, š‬رے ¯۔ وہ ا‪o/ ? ó ò‬ب ر‪È‬۔‬

‫اس و‪ Í‬ا‪õ ) ô Z. r‬ر & د‪© ´ ö‬۔ ‪ û‬آج ‪] RÊ í‬س ‪ Õ ù ¢ ø÷ r á š‬‬
‫با  ‪f‬ان ‪ @5 ? ÿ Ÿ‬وا‪• A‬ى }!ں ا(‪ <1979  Z‬اس وا‪ ? û ¢ ú‬د‪| ý ü‬۔ ‬
‫? ا‪ِ þ‬‬
‫د[ ? •ى ا< " •‪$ # û | ¹‬م ‪ 1400‬۔۔ ‪ I» Ç‬ا(‪\ Z‬ر] ‪ /‬ا‪Ï ¥& Ì‬ا' ©۔‬
 ‫‪m‬دى ‪n‬ب ‪\ S‬ر]‬

‫ا(م (‪f‬ہ ‪n ®±‬ب ‪= r‬وع ‪5‬ا۔ ) ‪ j a r‬آج ‪ÚÇ r + *Å Ç t‬ں ) ‪,‬ول ? ‬
‫ر‪ ï - á û h‬اس ‪ÚÌ . –_ S‬ى رہ ‪õ Ó‬۔ _– •ا‪> /‬م‪n ،‬اق‪ ÿ ،‬اور ‪3 S S,‬ف ‪ 0‬‬
‫ت *‪ @• t 1‬وا‪ a‬زا‡‪« ) -‬ا آ‪J‬دى ‪õ è á‬۔ اس ‪2 /‬ا ر‪ Q ) à‬‬ ‫‪¦ ¯ 5‬۔ ‪ِ ,.‬‬
‫آ‪O‬ن ‪õ X C‬۔ ‪_ ·Œ Â3 C C‬وش ‪¼u ) 4 4‬ت ‪5 /‬ر ¦۔ ان  ‪L‬ت ? ا‪$‬ر‪ 65‬‬
‫‪7‬ى ? ‪ð‬ں & ‪8 7 6‬ا‪h£‬ب آ®‪9 / f ،‬م ان ‪¼u‬ت ) ‪:‬ف ©۔ ان ‪ ÇQ /‬ا;@ وا‪ a‬‬
‫<ں @ ‪ð‬ں ‪ j >} ¢ = S‬د‪Ÿ‬۔‬

‫ان ‪9 /‬م •ا ‪O‬دہ اور آ‪O‬ن ©۔ "ا? ‪3 S‬ف وا@"۔ اس آ‪O‬ن ‪9‬م ) ‪3 ë‬ح ) ‪¦ A‬۔ ‪ Bu‬‬
‫‪3 S‬ف وا@‪C ،‬ب ‪ r‬آ@ وا‪ A‬روا‪Ÿ‬ت اور ‪ / D‬رد۔ _‪Îj W ¢ +‬۔ اس ‪9 E‬م ? _وؤں ) ‬
‫‪õ F á Q‬۔ وہ ا‪O ö‬دہ ز\‪H Ÿ • ¢ G‬ہ ? ‪ I‬وا‪£‬ں ‪J S‬ى ز\‪K‬ں ‪¦ L ,] r‬۔ اس ‬
‫‪9‬م ‪ ´, ¢‬وا‪ a‬و‪®M ¢h‬۔ ان ‪ /‬اس ‪P & O ) N‬ا ا‪© Î5 Q‬۔ ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫و‪n R‬ب ? ‪ ÿ r S‬ر‪ -‬وا‪m 7 6 V UT a‬د ‪W S‬رت ? ان ‪ ¢‬ا‪ Ì‬ر‪´ µ X‬۔ ا‪Z[XYW‬د ‬
‫‪\ S‬ى ]رت اور و‪ j µ @ a` _Z ^ ¢h‬اس ‪_ c –_ / bÅ‬ل د‪Ÿ‬۔ ‪• *Å Ç‬ى ‪ed‬ر ‪ df‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪Á‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪Y‬‬
‫‪ ) g‬ز‪© h ِf‬۔ ا‪[i‬ل ? ‪j‬ن ) ‪Ñ‬س ‪ k‬ا‪© m / l‬۔ ا [‪Z‬د @ اس •ى ‪ r Íd‬‬
‫‪A a n‬۔ ا‪] r‬اہ ِرا‪ j o Ë‬د‪Ÿ‬۔  ‪m 7 6‬د ) ‪8 7 6 ) p‬ا‪h£‬ب ‪P r q S‬ح @ ان ‬
‫‪\Œ‬ا‪Ú‬ں ) در‪o‬ن ا‪r Ì‬ط ر‪ S t‬اور ‪m #‬دى ر‪u S ËŸ‬د ‪ ? 1744‬ر‪ ß‬دى۔ ‪ Ç‬ا‪,‬رات ‬
‫ا‪v‬ر‪YM w‬۔ ا‪v‬ر‪ J / w‬آج ) ‪m‬دى ‪n‬ب ) دار‪ yx‬ر‪Ÿ‬ض ) ‪© Ôñ‬۔ ‬

‫و{ ‪ ¹5‬اس ر‪ Õ ËŸ‬ا‪• Ì‬ى ‪ t Y5 ? 1802 ¢o/‬او}ں & «ار ‪J‬رہ ‪Þ‬ار و‪~ ¢h‬ؤں ‪ S‬‬
‫‪‰‬رس ‪ ) g df‬ا< ‪€ •j J‬۔ ‪ð‬ں & ا‪,‬م • ‚ ا‪ƒ‬م ‪„ /‬ى … وا‪† L‬ہ زا‡‪ /• / -‬‬
‫©۔ ‪• •j‬ے ‡ا‪Ú‬ں ‪ù7 µ © J /‬ں ‪ð r‬ں & ˆرس‪ ،‬ا‪ Ÿæ‬اور دو‪ü‬ى ‪‰‬ں ‪ r‬آ‪¦ Âj Ÿ‬۔ اس ‬
‫‪ ? J‬اس ) ‪Œ Y¢ Q‬ص ‹‪ Œ‬ا‪È‬ا‪,‬ت ‪¦ ¯ • X‬۔ دس ‪$‬م ‪ ¢ 1216‬اس • @ ‪ & •j‬‬
‫« ‪ä‬۔ آ• ¿ ? ‪ @• 5 W‬وا‪õ ’‘ T A‬۔ ‪Ê ) •j‬ر ‪Þ‬ار ‪J‬ى اس ? “ك ‪®5‬۔ ‪ð‬ں ‬
‫‪, ¯ •£ r‬ل ‪Ê ¢‬ر ‪Þ‬ار او}ں & ‪´ Ÿ• a S‬۔ ‬

‫— • ‪¦ ÜJ‬۔ ا‪Ö‬ں @ •ے ˜ ‪O‬ر ڈال ‬ ‫ا¾ ‪O‬ل • ‪J S‬رى ‪õ‬۔ ‪ @5 ? •j‬وا‪ a‬ا–م ‪ r‬ا ِ‬
‫د® اور ‪ « J‬آوروں ) ›ا‪ j a‬د‪´ Ÿ‬۔ ™‪1Ñ & šÚ ¢‬ى ‪ w‬دى ‪Ó‬۔ ‪x‬م ™‪ِ › ¢‬ر آ‪ j œ‬د‪´ Ÿ‬۔ ‬
‫•ے †وں ‪ @j •Î ¢‬وا‪ž E a‬ان @ ‪x‬م ‪Ÿ‬وں ) ‪Î‬م و  ن ¡ د®۔ اس ‪ r‬ا‪J ¢‬رى ^‪ º‬‬
‫‪ S‬آ‪Y‬۔ ‪ð‬ں & ‪´ . j ' í‬۔ ‬

‫ا¾ دس ]س •‪ k Ç y‬ر‪ ËŸ‬ا– ‪3‬ح „… ر‪ï‬۔ ‪ @ g £f‬اس ‪/ / ¤ r‬م ‪ed ) ÿ‬ر ‬
‫وا‪¥‬ا® ‪§ ) >Ñ ¦ 6‬د ‪ä‬۔ ان ) ‪ p‬ا]ا¨ ‪s S >Ñ‬دت ? ‪‰ df ? 1813‬ج @ ‪ª‬ز ‪ /‬رخ ‬
‫‪ä‬۔ • ‪ ' /‬وا«  ? ‪. j‬۔ ا¾ ‪O "Ñ‬ل ‪‰ df Ž¬J š ) T S‬ج @ اس ‪ k‬ر‪õ - ¢ ËŸ‬ر ‬
 ‫& ® د‪Ÿ‬۔ ا‪v‬ر‪ j ° ¯ ¢ J w‬د‪´ Ÿ‬۔  ‪ @•   Ó‬وا‪m a‬دى ‪J‬د>ہ ‪± ¢‬ے ? ‪ ) j 1‬‬
‫ا‪²‬ل ‪´ Ÿ• a‬۔ ‪³‬ں & ‪ã Â@ A‬ں ) ‪ ´O‬ان ‪ j µ ü /‬د‪´ Ÿ‬۔ ان ‪5 ¶ /‬ا ‪·J ü‬رس ) ‬
‫‪¸Ñ‬ں ? •‪ ¹‬د‪´ Ÿ‬۔ ‪m #‬دى ر‪Ó 5 W ËŸ‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔‬

‫دو‪ü‬ى ‪m‬دى ر‪ û Y5 …„ š ºn ¬ ËŸ‬رہ · »۔ ‪7 6ê t‬ى =وع ‪n u Y5‬ب ‪ …J r‬‬
‫‪m Y¢ ï è‬د ‪\Œ‬ان ) ‪Î‬م ‪ r‬وا‪© B‬۔ ان ) ‪\Œ‬ان ) ‪£‬گ ‪L‬گ ‪3 S ¼¢ j‬ف ½ ¯ ‬
‫¦۔ ‪ ? S‬ان ) ¾¿ ‪© ' /‬۔ ‪ª‬ز ? ‪\Œ Àh‬ان ‪, /‬ول ©۔ ‪ed S á,‬ر ‪Á g df‬ر ‪ Â‬‬
‫‪õ Ã‬۔‬

‫‪Ä‬رى ‪ ? 1902‬ا‪Z[XYW‬د ‪\Œ‬ان ) ‪µÚ‬ان ‪ü‬دار ‪8‬ا‪1 @ ¯Å‬ف ‪ã £‬ں ) د‪ PO ) Æ‬ر‪Ÿ‬ض ‬
‫) ‪Ã‬ر‪ & È ) Ç‬ا‪ Ì‬د‪É‬ا· « ‪ä‬۔ رات ‪÷ ¢‬رے ‪Ë / Ê S‬ور ‪ j \Ì î‬ا\ر ½ ¯ اور ‪ S °‬‬
‫‪±‬ز & ‪ Í‬وا‪Ã a‬ر‪ S Ç‬ز\‪ j ÎŒ / G‬د‪Ÿ‬۔ ‪• Ï‬ا‪ š ) Y‬اس ‪, / È‬ول ‪Ð‬ل ‪.‬۔ ‪m E Ç‬دى ‬
‫دور ‪ /‬آ‪Ï‬ز ©۔ ‪Ñ Ç‬ى ‪m‬دى ر‪YM ËŸ‬۔ ‪8‬ا‪ ¯Å‬ا‪ š ) Ì‬ا‪Ò ¢‬پ ) ‪ Ó ¢ øT PO‬‬
‫د‪ ¯ Ô‬اور ‪, & S‬ول  ? ‪¯ Âj‬۔ ‬

‫اس ~ ‪‰‬رس ) ‪2 Š‰ -Õ‬ا ? ر‪ à‬وا‪_ ·Œ a‬وش ¦۔ ‪È ? S‬م *@ ) ‪ š‬ان ‪ ·Œ ¢‬‬
‫_و‪ S š‬ز\‪, G‬ك ‪ ) j‬ا‪ C Ì‬آ‪J‬د ‪© ´ µ ÖS / @5‬۔ ان ‪× k‬ں ‪§ ¢‬ہ ‪´ c‬۔ ‪Ú Ç‬آ‪J‬د ا‪H‬ان ‬
‫‪®M‬۔ ا‪H‬ان ‪ ¢‬زرا‪ û © X ÚÙ ØJ / +‬ز]د‪¦ ~ Ë‬۔ ان ‪] Û S‬رت @ ا‪Z[XYW‬د ‪ S‬‬
‫‪ ? 1924‬اردن ‪ J /‬ا‪,‬ن اور ‪ 3‬‬ ‫ ‬‫۔‬‫©‬‫ ‬‫´‬ ‫ ‬ ‫آ‬‫ ‬ ‫س‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫ ‬ ‫)‬‫ ‬ ‫د‬ ‫[‬ ‫‪Z‬‬‫‪ y‬ت ? •ى ^د ‪S‬۔ ‪ ÝO / Ü t 1913‬ا‪XYW‬‬
‫‪ä ¿âZ á‬‬
‫‪Þ‬ڑى ‪³ ،ßd *Å‬ں & •ا‪Ê š ) Y‬ر « ‪J‬ى ‪ j à‬د® ¯۔ ‪,O ¹˜™ã–  ? J‬ن ‪ • å‬آ‪æ‬ں ‬
‫اور ‪èç‬ں ‪ í ¢‬آگ ‪ w‬دى ‪Ó‬۔ ا‪J ¢‬رى • ‪õ S‬۔ • ˜ •ا‪ ž„ ) Y‬آ ´۔ اس ? ‪u Y¢‬ڑ ‪é‬ڑ · ‪ S‬‬
‫‪Ó‬۔ ‪ S 1920‬د‪ ) Yh‬آ‪8 t Ž‬ا‪Ñ ) ¯Å‬س (‪f‬ہ ‪n ®±‬ب ‪, - êÐ /‬ول ©۔ اس ‪ ëü S‬‬
‫) ‪v‬د ‪n ،¼¢‬اق اور ‪ í ìØ‬ر‪ ) £d] µ œ îŸ‬ز‪® ِf‬ان ‪õ‬۔ ‪8‬ا‪ @ ¯Å‬اس ‪ed‬ر ‬
‫‪• r g‬ا‪ð / @ï Y‬ہ ‪S‬ل ‪. X‬۔ ‬
 ‫ت *‪ ) 1‬ر‪ñ‬ا‪ r . S a‬ا‪Z[XYW‬د ا‪H‬ان ‪‡ ¢‬و‪ ¢h‬زا‡‪ S @j ò ¢ -‬‬
‫• اور ^‪ِ ,. ) º‬‬
‫ا•زت ‪ X‬دے ‪¦ ý‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔‬

‫‪ð‬ں ‪ r‬ا‪Z[XYW‬د اور ا‪H‬ان ) ‪ ó‬ا‪ˆô‬ت ‪¯ 5‬۔ ‪³‬د ‪ ¢‬روك د‪ö ? +_ ،õ‬ث ‪ã‬ں ‪ِ 1 r‬‬
‫ف  ‪  Q‬‬
‫‪ ø ،Îj‬زا‡‪ِ ,. ¢ -‬‬
‫ت *‪ t 1‬آ@ ‪ S‬ا•زت د‪õ‬۔ ان & ‪ ï‬ا‪Î í‬را‪ ú ù‬ر‪> • õ ï‬ہ ‬
‫‪8‬ا‪ @ ¯Å‬ا‪ Ì‬اور د‪ j •û‬د‪Ÿ‬۔ ‪C Ç‬ب ) ‪ dü‬آ‪L‬ت ‪ð ¢‬ں & آ@ ‪ S‬ا•زت دے د‪© õ‬۔ ‪ ý‬‬
‫‪v‬اف‪ ،‬ر‪‰ ý ،ùþ‬ن اور ‪/‬ر ‪ ÿ‬آ‪L‬ت! ا‪H‬ان " ‪ r‬ا‪ #‬ر‪¦ È‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫>ہ ‪J S‬ت ‪ $‬ان ‪ ®5 Âj $‬ا‪H‬ان @ ‪Úd] 9‬ى ‪n‬اق & « ‪ ä‬اور ‪1 S ¼¢ 3‬ر÷ہ & ½ ‪ S‬‬
‫‪õ ? %‹ S £d] µ S “¢‬۔ ا‪H‬ان ‪ ¢‬اس ) & ? ا‪ Ì‬اور ‪ dü‬ا'د ‪Â Îj @O /‬ا۔ ‪ Ç‬‬
‫‪5‬ا‪³ Y‬ز ¦۔ >ہ ‪8‬ا‪ S ¯Å‬ر()ى ‪Úd] r‬ى را‪ ø‬ا‡ ‪‰‬رس @ ا‪H‬ان آ‪J‬دى & *رى ‪S‬۔ ‬
‫‪+‬وں •د‪H ،‬ا‪ n‬اور ‪ ,‬اس *رى ‪- ·  /‬۔ ا‪H‬ان اور ا‪Z[XYW‬د ‪. ÿ /‬ٹ ‪© /‬۔ ‬

‫‪1 ) œ0‬ن ? >ہ ‪8‬ا‪ S p ) ¯Å‬‬ ‫‪,‬رچ ‪& ? 1929‬ا@ ‪ -Õ‬ر‪ X‬آ´ ‪¦ ´O‬۔ ‪™ “ –  ? S‬‬

‫‪s‬دت ? >‪‰ ï‬ج ا‪3 Ì‬ف ‪ 2 ،r‬ا‪H‬ان ‪‰ S‬ج ‪ 3‬ا‪v‬و‪ 4‬اور ‪j‬ن ‪5 7‬د ‪s S‬دت ? ا' ‬
‫ا( ) ‪6‬ے ‪ Âw‬او}ں اور ‪7‬ڑوں & «ار ا‪ Ì‬دو‪ü‬ے ‪3 S‬ف •ھ ر‪¦ È‬۔‬

‫•ا‪ 3 ï ? 8 9 ) Y‬ا‪v‬و‪] 4‬ى ‪3‬ح ز‪¯ 5 9‬۔ ان ) ‪:O‬ں @ ;‪ Y‬ا<ر ‪ S @j‬‬
‫‪ û S “¢‬ا‪Z[XYW‬د ‪‰ S‬ج ‪= ‚ S‬ں @ ا‪H‬ان ‪‰‬ج ‪” ¢‬ن ‪ j‬ر‪ ß‬د‪Ÿ‬۔ ‪O‬ل ) آ‪ r S t Ž‬‬
‫ا‪H‬ان ‪© / 5 Ÿ> /‬۔ ا? ‪O‬ر @ • • ‪¦ ¥‬۔ دو‪ 4‬اور ‪5‬د ‪Av‬ر ‪³ ¦ ¯ Q j‬ں & ان ‪ /‬‬
‫ا‪B‬ل ‪´ 5 ï -‬۔ ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ا‪H‬ان ) ‪\Œ‬ان ‪Ý‬ہ  ‪5 / A‬ر ¦۔ ان ‪ S‬د[ د‪ ï C‬د‪õ Ó 5 W C‬۔ ‪ Eˆ ) D‬آج ‪5 /‬ر‪ ) D ،‬‬
‫‪F‬و آج ) ‪G‬ب ‪ñ‬ار ‪¦ ®Ñ‬۔ ان ‪\Œ‬ا‪Ú‬ں ) ‪ @• 5 H‬وا‪£‬ں ‪ِ O& Y¢ /‬ن  ل ‪© X‬۔ ر‪Ÿ‬ض ‬
‫‪ @j J= ? T S œ0‬وا‪µS ~ ¬ a‬د ¦۔ ان ‬ ‫) ‪I‬ل ? ‪Î VO‬م ) ا‪H‬ا ‪Z‬ن آ‪J‬دى ?  – “ ™‬
‫‪XW‬‬
‫? ‪ r‬ا‪ K 7 6 Ì‬ا ‪5 µ ،¦ [•“– ¿Y‬د ) >· ‪• ·> Ú‬ے ¦ اور اس & ‪¦ Âj L‬۔ اس ‪ T‬‬
‫‪O r‬ت ‪O‬ل ‪ š‬ان ) ¡ ا‪ª S p Ì‬ا‪Y5 M‬۔ " ? ‪ N‬وا‪ a‬اس ‪Î / ,‬م ا‪Ö‬ں @ "‪O‬رى ‬
‫‪ @QP‬وا‪ "L‬ر  ©۔‬

‫’ “”• ‪Á‬‬
‫‪ ? ¢n‬اس ‪È \• c ÀR–  ¢‬۔ ‪ Ç‬وہ ‪ ! @5 ? • @ U © S‬ا‪$‬ام ? ‪ @5‬وا‪ ?1979 a‬‬
‫‪TJ‬ں ‪s S‬دت ‪õ Îj‬۔‬
 ‫‪s r qp‬دت ‪t‬‬

‫‪m‬دى ‪n‬ب ? }‪V ï á U‬ى ‪ r‬آ‪õ Y‬۔ ‪ù7 • © w v ? 1938‬ں ‪W r‬ن اور ‪\X‬ہ ‬
‫‪ k *Å‬دو‪,L, rÁ  Y‬ل ‪È‬۔ د[ ? ‪• á ) Z‬ے ذ‪ð ‡Œ‬ں & |۔ اس در‪O ) [Ÿ‬ت ‪O‬ل ‪ š‬‬
‫‪> a‬ہ ‪8‬ا‪c ) ¯Å‬اہ ‪ã ? ÿ‬ى ‪³‬ز ? ا‪   Î  d‬ر‪¦ È‬۔ ‪ž‬ڑ‪ e‬‬ ‫ا•\ ‪7‬ر ‪ ÀÁ`_^]– à‬روزو – ‪b‬‬
‫‪ih‬‬
‫–‬
‫‪J‬د>ہ ‪ ¢‬و‪ k / jg f‬د‪ š ) Ô‬ا‪Ö‬ں @ ا‪• Ì‬ا ‪~l‬ہ ‪© . j‬۔ ‪ `P Z Ç‬وا‪ m A‬آرا‪s / n‬م ‬
‫‪‡ J‬ے ‪p‬ق ‬ ‫© ‪ µ‬اس و‪ - Í‬ا•\ ‪ õ ? o‬اور ‪m‬دى ‪n‬ب ? ‪/ / Z‬م ‪ِ = • ) @j‬‬
‫ر‪õ q‬۔‬
‫‪Á Á‬‬
‫‪s‬ز‪t‰ ،‬ں @ ‪m‬دى ‪n‬ب ‪ /‬رخ ‪ä‬۔ ‪ I» #‬‬ ‫اس ) ‪Þ š‬اروں ا•\ ‪r ،-…, ) Z‬ا‪ ¹‬ا “ – ‪–j‬‬
‫‪Ñ ،vu‬ور ‪5 ،wL‬ا‪ Y‬اڈے ‪-‬۔ اس ‪ @• 5 Ìx‬وا‪ð r U} A‬ں & ا‪. y @ ô Ì‬۔ اس ‬
‫‪ü‬ز‪È & z‬ا‪{& y‬ں ) |د‪}‡ Ì‬ں ‪1 · ¢‬ف ‪È‬م ر‪ S -‬ا•زت ~ • ‪€‬ت د® •‪ a Î‬‬
‫<‘ ‪õ‬۔ اس & ¦ ‪ I• r‬ا‚ج ‪ @j‬وا‪8 a‬ا‪J 7 ¯Å‬ز ¦۔ ‪ ¢C‬ا‪Q‬ات ‪ƒ‬ف ان ) د® ‬
‫¯ ‪y‬ے آج ‪ í‬ا„•وں ) ‪ŸQ‬ت ‪ î /‬ر‪| È‬۔ "< ان ‪à/‬وں ‪ ¢‬ا‪ X jÚ ? ¡ ò‬ر‪ ß‬‬
‫‪ý‬۔ ‪Îð Ç‬ك |۔ ان ) …†‪ ،‬ان ) ا‪:‬ق ¼رى ا‪Ž ‡ ¢‬اب ‪ j‬د‪ˆ 6‬۔ ان ‪ Õ‬اس ‪ ? ‰‬‬
‫‪"X C Y¢‬۔ ‪ d{ ŠÎ Ç‬ا‹ ‪J‬ز ) ا‪Œ‬ظ ¦۔ ا‹ ‪J‬ز ‪m‬دى ‪n‬ب ) ¦ ‪ed r‬ر ^_ را‪ • Ž‬‬
‫’‬
‫•‪¦ Â‬۔ ا‹ ‪J‬ز ا•‪ ! ? ‘/ º‬ا‪$‬ام & ' ‪ @j‬وا‪˜™—–•”“  a‬ن ) ا’د  ‪ í‬ر‪¦ È‬۔ ‪ ? š‬‬
‫“ ا” ) •ے & ‪®5 –ˆ í‬۔‬

‫>ہ ‪8‬ا‪ • © — ¢ ¯Å‬وہ ان ا•˜ں ‪^ S‬د ) ˜ · ‪P Z‬ل ‪È • j ñ, ‰ · ،| ý‬۔ >ہ ‬
‫‪8‬ا‪ @ ¯Å‬ا‹ ‪J‬ز ‪H r‬د ™„ت ‪ S‬اور ان ‪‰ Ç • ä ø„ ¢‬رى ‪ È‬اور ا‪ v‬ا‪ v‬ا‹ ‪J‬ز @ •‪ / y‬‬
‫‪ · PO‬د‪ u Ÿ‬ا‪• á Ì‬ا ‪ð‬ہ ‪È‬۔ >‪\Œ ï‬ان ‪ r‬ز‪Ÿ‬دہ ‪š‬ے ‪£‬گ ا›ار ? آ ‪| ý‬۔ ‪ ž• • œ‬‬
‫اور ‪ Ÿ‬۔ ا‹ ‪J‬ز ‪J‬ت ‪¯ • ¢‬۔ •‪. j ¢¡ r y‬۔ اس ) ‪ š‬ا‪Ö‬ں @ ‪m‬دى •‪ ) y‬‬
‫‪:‬ف ا‪ÎÁ ò‬ت ? •ى ‪ ZÇ t ë‬ر‪£‬۔‬

‫۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

 ‫>ہ ‪8‬ا‪ / ¯Å‬ا‪B‬ل ‪5 ? 1953‬ا ‪> š ) U‬ہ ‪ 3‬ا›ار ? آ®۔ >ہ ‪• 3‬ے ز‪f‬ك ‪¤‬ر ‬
‫¦۔ ‪ Ç‬و‪J Í‬د>‪¥‬ں ) ‪ ¦ Q‬دور ©۔ ‪* ? ÿ‬ل ‪8‬ا‪J @ 1É‬د>§ ‪ ¨ /‬ا© ©۔ ‪n‬اق ? ‬
‫>ہ ‪\Œ ¢‬ان ‪ j à ª‬د‪© ´ Ÿ‬۔ ‪J ÉÈ ? è‬د>§ ‪õ Ó v‬۔ ‬

‫*ل ‪8‬ا‪n @ 1É‬ب د[ ‪ ¢‬ا«د ) ‪n ¬ Q‬ب ازم ‪6 /‬ہ د‪© Ÿ‬۔ ‪n Ç‬ب د[ ? &‪© F‬۔ >ہ ‬
‫‪ @ 3‬اس ‪u /‬ڑ ‪ ¬ ? -. ) @j‬ا(م ازم اور ا(‪ Z‬ا® ‪6 /‬ہ د‪Ÿ‬۔ ا‪Ö‬ں @ •ل و{ ¯ ©۔ ‬
‫ا(‪ Z‬د[ ‪ ¢‬ا‪ @j °‬اور اس •ك ‪s S‬دت ‪m Q ) @j‬دى ‪n‬ب ) ‪Ñ‬س ‪ ،© µ‬وہ ; اور ) ‪Ñ‬س ‬
‫‪X‬۔ ا(‪m @ ²± Z‬دى ‪n‬ب ‪ ¢‬ا(م ? {| ‪¤‬ر ‪ ÖS / ³‬دے د‪Ÿ‬۔ ‪ù7‬ں ‪…„ r‬ہ‪ ،‬‬
‫´وت‪µ ،‬اد ) ‪ ? ®O‬ر‪ à‬وا‪m L‬دى ‪n‬ب {‪ ِd‬ا(م ‪ ØJ S‬ا¶ا‪\ Y‬ر] ) ‪J # š‬ر اس ‬
‫‪Ï‬ز· ? آ‪© Ÿ‬۔ اس ) ‪Ñ‬س ا‪ Q‬و ر«خ ‪ © í‬اور دو‪í Y‬۔‬
‫ ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
 ‫¸‪ ¹‬ا‪ » S wLº‬آ •@ ) ‪¼ š‬ہ اور ‪ @j ž‬وا‪£‬ں ‪½ S‬اد ‪V‬ى ‪m• r‬۔ د[ ) ; ‪ í‬‬
‫ت *‪ {u ¢ 1‬د‪/ ¿ / Ô‬م >ہ ) ‪ À òñ‬اور „‪ Á‬‬ ‫‪ð r @¢‬ں ¾ •‪ Î‬آ‪O‬ن ‪´ 5‬۔ ‪ِ ,.‬‬
‫‪Æ‬و‪L 7 6 Â 1‬دن ) §د ‪5‬ا۔ ‪O Ã‬ل ? ان دو ÷» ) ‪ E £ ? –O‬ا(’ ‪5‬ا۔ ‬

‫>ہ ‪È 3‬ا‪ Ë& y‬ا„•وں ) ¾‪¦ Ä‬۔ اور ا‪ š ò‬آ@ وا‪> a‬ہ ‪ Æ Å] ) vÁ Œ‬‬
‫‪i È‬‬
‫‪ BS‬ا;‪¦ Â‬۔ ^_ ا‪Ç‬ں‪ ،‬روادارى اور ‪H‬ا‪p ) n‬ق ‪™l ÿ‬ت &  –‪Ë Êj– ¿Y‬ء ‪ S Í¢‬‬
‫‪É‬‬‫‪Y‬‬
‫¾‪& S Î‬واہ ‪ õ S X‬اور ا‹ ‪J‬ز ‪¸ù ¢‬ر‪3] r Ï‬ف ‪ j‬د‪© Ÿ‬۔ ا  ‪ ¬ Ð‬ا(م ازم ‪ ) ÑÑ S‬‬
‫تا  (‪/ ) Z‬ر‪Ô‬ں ‪m ¢‬دى ‪n‬ب آ@ ‪ S‬‬ ‫‪> Ò‬ہ @ ا‪/ Ì‬م ‪ä‬۔ ز‪ ِf‬ز‪ / z‬وا‪n A‬ب ‪ Ó‬ا‪ِ H‬‬
‫د‪Õ‬ت دى۔ ا‪H‬ت ‪n‬ب •‪Ö‬ں ) ‪:‬ف ‪ /‬وا‪õ Ìe A‬۔ ‪/Î S @j à ¢ 1Î‬م ‪ š ) “¢‬‬
‫‪ ÿ‬اور >م ? اس & ‪1Ñ‬ى © ‪ õ Ã‬اور اس ) ×ان ‪Ø ¢‬ا • ر‪© h‬۔ ان ) •‪/‬ى =ى را‪ Ù Ž‬‬
‫‪ ¢ = S f ،¦ Ú‬آج ‪• í‬ى ‪€ & C‬ت ‪È Û‬۔ ‪ ¡Ì ? ÿ ¢ Ú Ù‬دى ‪õ Ó‬۔‬

‫‪m ¢ YL ) Ú Ù‬دى ‪n‬ب ? ‪H‬ش آ^‪´ c I‬۔ ان ‪ ¢‬اور ان ) ‪:O‬ں ‪ Ü k ? g ¢‬‬
‫وا‪¸ù A‬ر‪Ý‬ں ? &و‪ ß Þ‬د‪´ Ÿ‬۔‪v> ) Ú 6‬دوں ? ‪ã ë r‬ں @ ا„• ‪à‬ں ? ‬
‫’‬
‫‪¤ ¹ŸQ‬ر ‪j / ³‬دار ادا ‪ä‬۔ ان >‪v‬دوں ? ‪ ! ë r‬ا‪$‬ام ) ‪10‬ے ?  “”•–—™˜ن ) ‪ õO‬‬
‫¦۔ ان ) ا‪ Ì‬اور ذ‪v> á‬د ‪L 7 6‬دن ) ‪ p •Ø‬ا‪¦ ®O‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫>ہ ‪ 3‬ان ‪Â‬ھ ‪m‬دى ‪n‬ب ‪3 S ¼I» j â ¢‬ف ‪ j a‬آ® ¦۔ ا‪Ö‬ں @ ‪ 1962 & Zã‬‬
‫? ‪1Ñ‬ى ‪Yw‬۔ اس ) ‪m š‬دى ‪n‬ب ? آ‪Ž‬ى ‪ @Ï‬دو ‪Þ‬ار ‪Sã‬ں ‪m ¢‬دى •‪ @ y‬ر‪j h‬وا‪Ÿ‬۔ ‬
‫ا¾ ‪O‬ل ‪H‬ا‪ ) ä Õ n‬ا‪È‬ا‪,‬ت •۔ اور ‪ ? 1965 3‬ا‪Ö‬ں @ وہ ‪È‬م ا‪ 3 µ . $‬ان ‪S S‬ت ‪ /‬‬
‫‪ß åJ‬۔ ا‪Ö‬ں @ ‪m‬دى ‪n‬ب ? ‪ ý‬و‪æ‬ن ‪ç‬رف ‪j‬وا د‪© Ÿ‬۔‬

‫‪ ì‬وى ‪] 9 S‬اڈ ‪ š ) è/‬ر‪Ÿ‬ض ? ‪é êé dH‬ٹ ‪Â‬ے۔ ‪J‬د>ہ ) ا‪ ë ò‬ان „…وں ‪ /‬‬
‫‪¦ î‬۔ ‪ û‬وہ ‪ @5 PO ) RÏ‬وا‪, ? ìM A‬رے ¯۔ ‪m‬دى ‪n‬ب ? اس ) ‪ 4 … š‬‬
 ‫) _– „…ے & ‪1Ñ‬ى ‪ w‬دى ‪Ó‬۔‬

‫>ہ ‪ ) 3‬ا‪È‬ا‪,‬ت ‪J ) ξ I• S‬و‪µ‬د ^_ ‪È‬ا‪ • y‬ان ) ‪:‬ف ¬ ز‪Ÿ‬دہ ‪®Ñ j X‬۔ اس ‬
‫‪ S‬و‪> í‬ہ ‪õ ïî ë a S 3‬۔ ‪ µ‬ا‪Ö‬ں @ ‪ ? 1973‬ا‪ü‬ا‪n ð‬ب ‪õ S ?  š ) T‬۔ ‬
‫‪: ) þý ¢C‬ف ‪žn‬ں ‪O ) Z /‬ر ‪ /‬ا‪ñ‬ل · ‪1‬ف ‪ QS‬ر‪í ó ò@ • © h‬۔ ‪ ô S Z‬‬
‫‪Ê‬ر ‪O‬ل ? ‪õ Ó 5 E Ã‬۔ ‬

‫‪m‬دى ‪n‬ب ? دو‪ S Y‬ر> ‪Ó 5 õ‬۔ اس ‪; a‬ہ ا‪,‬رت @ او}ں ‪÷ ¢‬ڑ‪ù‬ں ‪_ r‬ل د‪Ÿ‬۔ ‪ö‬ل اور ‬
‫÷ل … ‪¯ ø C‬۔ … ‪m‬دى ‪J‬ى ) ‪™ Q‬ز‪õ y‬۔ ‪m úù‬دى ‪ِ Ž‬م ‪H ä‬د ڈو‪5 X û‬ا ©‪ ،‬‬
‫اس ‪ü Q‬ں ) ‪Â @• r …J -…,‬ے۔ ا‪à‬ادى ¶ت ‪åÑ‬ن‪ ÿ ،‬اور ‪ ý‡ • X ï r S,‬‬
‫ا‪¢ ،Ÿæ‬ر‪ Ÿ‬اور ‪ í r wþ‬آ‪Y‬۔ ‪/ ? ‰ ï -‬م ‪ @j‬وا‪£‬ں ‪ ÿ /‬اور ‪ D‬آ‪J‬دى ‪ /‬ا‪ r …J Y! Ì‬‬
‫آ@ وا‪ã a‬ں & " ©۔ ‬

‫‪ ï Ú‬د‪#h‬ں ? ‪m‬دى ‪n‬ب ‪õ Ó $Ÿ/ S‬۔ اس ) ‪Ñ‬س ا‪,‬رت اور ‪s‬دت ¦۔‬

‫? >ہ ‪ t ،3‬ا‪n ) ïî ö‬وج & ¦‪ r ¼¢ ،‬آ@ وا‪ a‬و‪' S & r %‬رى ‪,1975  j‬رچ ‬
‫ر‪¦ È‬۔ ان ‪(¢‬ں ) در‪o‬ن ان ‪ /‬ا‪5 * ) Ì‬ا ©۔ ‪ Ç‬اس ‪+‬ادے ‪…„ µ ،© YL /‬وں ? ‬
‫‪,h ) RÏ‬ں ‪,‬را ´ ©۔ ‪J S & t‬رى آ‪+ u Y‬ادے @ ‪Æ‬ل ‪P‬ل ‪ j‬ا‪> - ò‬ہ ‪ ? ü ) 3‬‬
‫‪.Ã‬ں ا\ر د‪6‬۔ „‪ ¢ .‬ا– و‪, Í‬ر د‪´ Ÿ‬۔‬

‫‪m‬دى ‪n‬ب ? ا‪J ¢‬د>§ >ہ ‪ ? / ) vŒ‬آ‪Y‬۔‬
 ‫د‪v u‬د ‪ /‬ذ‪x‬‬

‫‪ d{ ŠÎ‬ا‹ ‪J‬ز ‪m /‬دى \ر] & ‪P‬ا ا‪ Q‬ر‪È h‬۔ ‪Á 0‬ن {ِ‪ d‬د‪Õ µ -‬ام ? ‪î á‬ل ¦۔ ا(‪ 1‬‬
‫‪¸ù‬ر‪ ? Ï‬ان ‪£ ¢‬گ ‪ 2‬آ‪¦ Âj Ÿ‬۔ ‪ S Z‬دو‪m š ) @• µ Y‬دى ‪=l‬ے ? }‪ U‬‬
‫‪V‬ى ‪ r‬آ ر‪õ ï‬۔ ‪m‬دى دو‪ü‬ى د[ ‪ j a ? ‰ 63 r‬آ ر‪¦ È‬۔ >‪, 4‬ل‪ ì ،‬وى & ‬
‫ا®¯ى ڈرا‪،ê‬۔ ‪=l 5_ Ç‬ہ‪ ،‬ان ) ‪] Á„Î Ç Q‬دا‪© 6‬۔ ‬

‫ا‹ ‪J‬ز >‪\Œ ï‬ان & ]اہ ِرا‪ û ¦ Âj X 7 Ë‬ا‪ ò‬ا‪Œ‬ظ اور ‪L8‬ت ‪ Âj c ˜ ) 9 0‬‬
‫¦۔ ‪J‬د>ہ ‪: S‬و‪/ü f‬رى اداروں ?؟ ان ¦ ‪Ì ¢‬ڑ ‪ j ;( j‬د‪<Ê õ‬۔ ‪= Ç‬ك ‪3 S‬ف ‪ • a‬‬
‫«ر ) ‪3 S 6Ã‬ح <ام ‪È‬۔ ‪@ yª‬ا@ ‪ S‬‬ ‫• ‪È‬۔ ر‪ S >= ? ËŸ‬ا•زت؟ ‪= Ç‬اب اور  ٔ‬
‫د‪×/‬؟ ا(‪ Z‬ر‪ ? ËŸ‬اس ‪X MA S‬۔ \‪.‬ں ‪Î5‬؟ ‪C Ç‬ب ‪È AB S‬۔ اور ¦ ‪ 7 Æ r‬‬
‫‪H‬ا‪=l ) n‬ے ? •‪j C‬دار & ‪õ‬۔ ‪H‬ا‪£÷ n‬ں ? •‪¢‬ں ‪G ŠQÂ ¢‬؟ ‪• 5 X Ç‬۔ ‬
‫‪Z GF‬‬
‫ا‹ ‪J‬ز ‪Q y• DJ S‬ا\از ‪ j‬ر‪õ ï‬۔ ا‹ ‪J‬ز @ ا‪= Ìe k Ì‬وع ‪S‬۔ د‪Õ‬ہ ‪ E‬ا ¾¿‪ µ H“ YY‬ا‪ Ì‬‬
‫ا‪õ Ó JI‬۔ اس ‪ ó /‬ا(م ‪3 S‬ف وا@ ©۔ ان ‪ /‬ا‪µÚ ¬3 Ì‬ان •‪¢‬ں ‪ ¢‬و‪ Ì‬ا‪2 & K‬ا ‬
‫? ا‪© Îj L ) j °‬۔ اس ) آ‪ ،N Y5 M ? Ž‬ز‪O‬ا‪Ê d‬ول اور ‪ P‬د‪ [Q r ï‬دى •‪ õ ¹‬‬
‫اور ‪ü PO‬د ‪õ ¹5 L¢ R‬۔ )‪ L¢ /¢‬ان ‪(õ ? U T S‬۔‬

‫اس ‪ ? Ìe‬ا‪µÚ Ì‬ان @ ‪ ïW‬ا<ر ‪S‬۔ ‪m Ç‬دى ‪÷ X‬رڈ ‪ ÿ r‬ر! ¦۔ ا‪ˆ ò‬رغ و‪ Í‬‬
‫? ا‹ ‪J‬ز ) ‪ [ Z‬ان ‪M /‬ق ©۔ ÷رڈ ? ‪/‬ر‪Ï‬رل ) •ے ‪ r‬آˆ ‪5 …, û ¦ ² • X‬رى ‬
‫‪GF‬‬
‫¦ اور ‪ \ / T‬ا§ ‪3‬ح •] ¦۔ د‪Õ‬ہ ا ^‪ ? H“ YY‬ا< •‪I‬ار ‪¯ 7‬۔ ان ‪ ó /‬اس ) ‪9‬م ‪ ¢‬‬
‫’‬
‫¦ ‪© θ t‬۔ _‪=l Â‬ے ‪Q` ¢‬ر‪© Î‬۔ ‪µÚ Ç‬ان  “”•–—™˜ن ¦۔ ا(م ) ‪Î‬م & ‪ @• S‬وا‪ A‬‬
‫د‪v u‬دى ) ‪• 9‬ے ‪¤ ) ç‬ر۔ ا(م ) *س ‪. -,‬م & ‪Þ‬اروں ‪ aL‬ان ‪ S‬و‪ dv r í‬‬
‫‪œ‬۔  ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔‬
 ‫ا‹ ‪J‬ز ر‪Ÿ‬ض ½ ¯۔ >‪\Œ ï‬ان ? ان ‪€ ¢‬ت ‪b S‬ہ ‪ r‬د‪© \• ö‬۔ ‪ c‬ار‪ d & P‬ر‪ -‬وا‪ a‬‬
‫اور ‪à/ ¢ ó & \Ê‬وں ‪e /‬ٹ ‪ f‬وا‪ gO ¢ d{ a‬ر‪h‬چ ) ‪]ü S i‬ا‪Ó µ ï‬۔ ان ‪Ï S‬ز· ‬
‫‪ ) j/‬وز‪õ S f‬۔ … ‪ k‬ان ‪J S‬د>ہ ‪ r‬ا‪ِ S‬ر •‪ & y‬ا‪„™ ? l‬ت ‪¹5‬۔ ان ‪J S‬ت ‪ ¢‬ا‪ m‬دى ‬
‫•‪õ ¹‬۔‬

‫و‪ ،PO PO ) Í‬ا‪ n Ì‬اور ‪P‬ا ‪o‬د ‪´ p‬۔ ا‪3 Ì‬ف ا‹ ‪J‬ز اور دو‪ü‬ے ‪Ë‬ء •‪ PO ) y‬‬
‫¦۔ >‪\Œ ï‬ان ‪q ¢‬رٹ ‪¦ Âj‬۔ دو‪ü‬ى ‪3‬ف … ‪ S 4‬ا‪I‬ح ‪: S‬ف ¦۔ ‪:‬رى اور &‪ r‬‬
‫‪ ¢‬آ‪ t s Ž‬ا© ر  • • ‪È‬۔ ان ‪Ë‬ء ) و‪ 2 t‬وا‪ã ¬ a‬ں ‪o Ç ¢‬د ‪ Q‬آ@ ‪© w‬۔ ‬

‫’‬ ‫‪Z GF‬‬ ‫’‬

‫“”•–—™˜ن ‪ S‬ذ‪O x‬زى د‪Õ‬ہ ‪ E‬ا ¾¿ ‪õ S @ = S H“ Y‬۔  –—™˜ن @ اس ‪o‬د ‪u‬ن ‪© .‬۔ ا‪3 Ì‬ف ^‪ º‬‬
‫•‬‫”‬‫“‬ ‫‪Y‬‬
‫? ا‪H‬ان ا‪TJ ) l‬ں ‪ S‬آؤ ‪5 v‬ا ‪ÿ µ õ ¹j‬ى اور >‪Ö• Z‬ں ) ‪¦ ìJ‬۔ دو‪ü‬ى ‬
‫‪3‬ف ‪m‬دى •‪ r y‬وˆدارى ‪ /‬درس د‪© \• Ÿ‬۔ ا‪ v‬دو‪ü‬وں ) ‪B Q‬وت ‪w‬ل ‪Ë u È‬ء ‪m‬د‪ù‬ں ‪ ¢‬‬
‫اس ‪è r x‬ں رو‪| y‬؟ ا‹ ‪J‬ز ‪fz‬وں ‪< ¢‬ام ‪ñ‬ار د‪m û | Ô‬دى ر‪£Ÿ‬ں & >ہ ‪ 6fz S‬‬
‫{ ‪P‬ا ر‪| ï‬۔ ا‹ ‪J‬ز ‪3 f‬وں ‪\Œ ï> ،| Âj ξ S‬ان ‪H‬د اس ? ‪ö‬ث ‪È‬۔ ‪ ? 7‬اس ‪ ¢‬‬
‫ا| ‪è‬ں ‪È‬؟‬

‫; ‪ S‬ذ‪O x‬زى ‪ Âj‬و‪ Í‬ا‪~ ) } ö‬ں ‪• • ä X • ¢‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’‬
‫ان ‪o‬دات &  “”•–—™˜ن @ ‪Ë‬ء ‪= Îj € r‬وع ‪S‬۔ ‪Ë‬ء ‪ û ² j X ø„ ¢‬ا‪Ö‬ں @ ا‪ •µ ò‬‬
‫‪µÚ‬ان •و‪/‬ر ا‪¦ Q j d‬۔ ان ‪Ë • © ‚ /‬ء ‪1 ? Í¢‬ف ا‹ ‪J‬ز ‪ ‘• û | d{ ƒ‬‬
‫•ے ) ‪,h‬ں وہ ‪‰ í‬ر |۔ ا‪Ö‬ں @ ا‪L8 ò‬ت ‪= „ ¢‬وع ‪ä‬۔ ‬

‫ر‪Ÿ‬ل ‪ • S •Ï S‬ر‪È ï‬۔ *س ز‪ ? z‬درآ^ •ہ ‪žä‬ں اور …ں ‪ ) Í k r‬ذ†ں ? ز… ا‪ ‡æ‬‬
‫• ر‪È h‬۔ ‪m‬دى ‪n‬ب ‪ˆ PO ) þý ¢C /‬ون =@ك ‪È‬۔ ‪‰ ? ‰ t‬ں ‪u 3Œ S‬ا‪ Š‬‬
 ‫‪ 5‬ر‪ Œ ‹Œ < u È ï‬رہ ‪| ý‬۔ ‪] ¢ ø ? ‰‬دا‪ • ä 6‬ر‪È h‬۔ ‪ ،© ß ‰ t‬اس و‪ ¬ Í‬‬
‫‪Ë‬ء @ ‪ٰy‬ى د‪ • © Ÿ‬ان ‪• ¢‬و‪ j Ž‬د‪ ®• Ÿ‬اور ان ‪ِ › ¢ »÷ S‬ر آ‪ j œ‬د‪ ،®• Ÿ‬اس & • ‪ ´ ä X‬‬
‫‪ û‬اب ‪ ? ‰‬ان ‪Ç ¢‬ن • ‪ • ä‬ر‪È h‬۔ ‪ Ç‬ان ‪žä ‘ S‬ں ) ا< ‪L8‬ت |۔‬

‫‪ÚÇ‬ں ) ‪¤‬ر ) ‪= n Q‬ا’ ‪Ï‬رى ‪“ Îj‬ورى ‪È‬۔ ‪Ç‬ن ‪ 5 4ñ ،5‬اور ا(‪Ž Z‬م ‪” /‬ذ ‪ •Ê‬‬
‫‪5‬۔ ‪J‬د>ہ دو =ا’ ‪Ï‬رى ‪\j X‬۔ اس ‪È X –• y• S‬۔ دو‪ü‬ے ‪Ç‬ن ‪ž‬ان ‪ í‬ا– ‪3‬ح ‬
‫‪| –•Î‬۔ ‪7‬ر‪ ،‬ا–‪ ،‬وز‪ f‬اور >ہ ‪ µ‬ا(م ‪” /‬ذ ‪ËÊ X‬۔ •‪™ S y‬ز‪/ ? RÏ ،y‬م ‪ ،Îj‬ان ‬
‫) ‪ — Q‬ا‪ Îj °‬اور •‘ ™ز‪ ¢ z‬دو‪< ¬ ¦ Îß Ë‬ام ‪È‬۔ ‬

‫’‬
‫“”•–—™˜ن @ ا‪ ò‬ا‪H‬ان «ِ ˜ ‪–• /‬ہ ™ ‪" ،š ®5‬اور ‪ ÷ až › µ‬اور ان ‪ r‬ا‪ô‬ف ‪j‬ے ÷‪ ،‬اس ‪ ¢‬‬
‫‪Œ‬ر‪ œ Š‬د‪ j à ،÷ ®• Ÿ‬د‪÷ ®• Ÿ‬۔"‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’‬ ‫‪Z‬‬
‫•‬‫”‬‫“‬ ‫•‬ ‫–‬ ‫¿‬ ‫‪Y‬‬ ‫•‬
‫“ [ ‪÷ X ،UT‬رڈ ) ا‪à‬اد اور ا(‪ Z‬در‪5ž‬ں ) ‪Ÿ‬ء ) ‪˜™—–  Q‬ن ‪9 /‬م &‪© F‬۔ ‬
‫‪b‬‬
‫آ ¼ –`‪Ç ¡Y‬ن‪¦ ߌ r ¼I» µ ،‬۔ ان ‪/ r šSŒ Ìe S‬م ‪ ¹j‬ر‪ï‬۔ ^‪ • ،º‬اور ‬
‫ر‪Ÿ‬ض ? ‡ˆ ‪• — ¢d‬ى ½اد ? ¦۔ ‪ÿ ،¤ ،£¢‬ى‪Z> ،‬۔ ‪9 Ç‬م ان ) ذر‪ ¥‬دو‪ü‬ے ‬
‫‪¸ t þý‬۔ ر‪Ÿ‬ض ? وا¦ ا‪,‬م ‪m 7 6‬د ا(‪¸ù Z‬ر‪ § Æ Ï‬ا„•وں ‪¨ /‬ھ ‪ µ ،õ‬ا‪H‬ان ‬
‫) دور ? وا@ ‪H S‬ا© ‪¦ Âj‬۔ ‪ð‬ں & ان ‪„™ S‬ت ‪8 6‬ا' ‪Y5 r‬۔ ‪ ª‬ر«‪ – S ¬ ،‬‬
‫آ‪J eÙ ® ،-‬ل۔ >‪n‬ى ‪ ¦ Âj‬اور ا‪Ê ö‬ر ‪ œO‬ڈ‪v‬ى ‪¦ Ôñ ) @j W‬۔ ‬

‫‪m‬دى ر‪¯ r ËŸ‬ت ) ‪8 Q‬ا' ) ‪Ñ‬س ا‪ Ì‬اور و‪õ í‬۔ ان & ‪ù‬رى ‪ /‬ا‪°‬ام ‪© w‬۔ ‪ ) RÏ‬‬
‫‪< f‬ا‪± Ë‬د ‪© ´ ä‬۔ ‪ t t‬ا? ‪ù‬ر ا‪Ø ³²‬ا ´ ©‪ RÏ ،‬اس و‪ t Í‬ان ) ‪ j µ í ´Î‬‬ ‫ز ِ‬
‫‪P‬ل ‪õ Ã‬۔ ‪8 6‬ا' ) ‪ Q‬اس ‪9‬م ‪ r‬ا‪ô‬ف ‪ Y¢ S‬و‪õ X í‬۔ ¶ ‪$‬م ‪ ¢ 1400‬ا‪Ö‬ں @ ا‪,‬م ‬
‫·ى ) ‪õ‬ر & ا‪õ ¹ ¸ r s Ì‬۔ ‬

‫۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

 ‫’‬
‫“”•–—™˜ن @ ا‪fe Y5 ‘ ö‬وں ‪ä ¢‬ب ‪W S‬رت ? ‪º‬ا@ ‪ /‬ارادہ ‪ä‬۔ ‪/ Ç‬م ‪m‬دى ‪n‬ب ? ‪ X‬‬
‫‪© • 5‬۔ ‪ » ? ¼¢‬اس ) ‪L Q‬رى ر¼ ‪ ½,‬ر‪¦ È‬۔ ‪ Ž¬J‬ان ‪n ¢‬ا‪Ñ ¿Ÿ ¼¾ ñ‬ر‪ PO / ì‬‬
‫’‬
‫‪´ µ‬۔ ‪7‬ام • ‪n À  Ÿ S‬ب «‪Ñ Á‬ر‪ ì‬اور  “”•–—™˜ن ? وا‪Â ë‬ك ‪m 3‬د ‪\Œ‬ان ‪ r‬‬
‫¯ت ‪õ‬۔ دار ا‪ @ .Ã‬ان ‪ä S‬ب ‪ Ä‬ا ‪Å øO‬پ دى۔ اس ‪m ) j Æ ¢‬دى ‪n‬ب ? ‪ ä Ç‬‬
‫•@ ‪w‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’‬
‫“”•–—™˜ن ) ‪ @5 QÊ r ÉÈ‬وا‪ L‬ا‪ Ì‬اور ‪v‬وپ ‪ ِ+* S ÿ‬ا(‪õ Z‬۔ ا‪Ö‬ں @ ‪ ¬3 / Ë í‬‬
‫ے ‪H / ; j‬ن ‪w‬ل ‪ñ‬ار د‪õ‬۔ ‪O‬دات •‪ Ì‬اور ‪Õà‬ن ‪ñ‬ار ‪¦ ®Ñ‬۔ اس ‪ Ìe‬‬
‫‪Ï‬‬ ‫ا;‪© Ÿ‬۔ ‪ñ à/ œ‬ار د‬
‫’‬
‫) ا‪ Ì‬ا< ر‪ Í‬ا‪ è‬ا‪Z[ÎW‬ا‪Ð‬ى ¦۔  “”•–—™˜ن ‪ Ñä S‬ان ) ‪Ñ‬س ‪ ¹5 Ç í‬ر‪œ ï‬۔ *‪ ) +‬‬
‫‪ -Ò‬ا‪Õv‬ہ ? ‪m‬دى ‪n‬ب & آر‪© š ? U * Ó‬۔ ‬

‫"‪m‬دى ‪n‬ب ‪5E‬ں ? ‪Ô‬ے ‪3 S O‬ف رواں دواں ‪È‬۔ ‪Á Á„Î & ŸÕ‬ن ‪ 63‬د ‪ • Y‬‬
‫ر‪| ï‬۔ ‪ ì‬وى & ا‪uŒ Ì‬ن ‪F‬و ) ÷ل & ‪ 1ž‬د‪È £‬۔ ر‪uŒ & ùþ‬ن اور •د ? ‪ • Ÿ× Öl‬ر‪È h‬۔ ‬
‫‪ð‬ں ‪ Ø • t‬ڈرا‪#‬ر ‪ r Ù í‬ا‪| ¯ ç‬۔ ‪” Ú‬ل ¯ |۔ ‪ / D ¢C ¦ Ç‬ا‪È Q‬۔ ‪m‬دى ‬
‫‪Û‬ں ) رول ‪,‬ڈل اب ‪ Ü 6‬ڈا  ‪ z‬اور ‪| zÝ‬۔ اس ‪=l‬ے ‪ ¢‬اب ‪¢‬ن ‪÷ ®Þ‬؟"‬

‫’‬
‫“”•–—™˜ن ا– ‪ S‬ا‪I‬ح ‪ j ¥¤ ß Q‬ر‪¦ È‬۔ ‪ r ÿ‬ا‪ä ‘ à‬ب ‪Â ¢‬ھ ‪ @5 QÊ j‬وا‪ 6 a‬‬
‫ا‪.‬س اس ‪ / ç‬ا< ‪j‬دار ¦۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’‬
‫د[ ? }!ں ‪V‬ى ‪ r‬آ ر‪œ ï‬۔  “”•–—™˜ن اس ‪J‬ت ) „‪ • ¦ ø‬د•ل ‪á /‬ر ‪ed ¢C‬ں ‪ S‬‬
‫‪W‬رت ? ‪È / 5‬۔ اب ا‪,‬م ·ى ‪õ â ¸ ¢‬۔ روا‪Ÿ‬ت ) ‪/ Ç äã‬م ‪ِ . š ) ž‬ما  ]ا¨ & ‬
‫‪© Î5‬۔ ‪ù‬دہ ‪Ÿ7‬ں ‪ & @5 W‬آ@ وا‪ ž L‬اور رو‪ @5 ±‬وا‪ a‬وا‪å‬ت اس ‪3‬ف وا‪ æ‬ا>رہ ¦۔  وا‪ ë‬‬
 ‫’‬
‫«ال ‪ Ç‬رہ ´ © • ا‪,‬م ·ى ‪¢‬ن ‪È‬؟  “”•–—™˜ن ‪8 7 6‬ا' ) ‪Î‬م ‪ S‬ا‪ r m‬وا‪¦ B‬۔ ا‪Ö‬ں @ ‬
‫‪8 6‬ا' ) ‪ü & ç‬خ ز‪  / è‬ن ‪ í‬د‪ µ © ö‬ان ) |د‪ Ì‬ا‪,‬م ·ى ‪© d  S‬۔ ا‪Ö‬ں @ ‪ é‬‬
‫‪8 6 œO‬ا' ‪J r‬ت ‪S‬۔ ا‪ X‬اس ‪ê ¢‬ہ ‪8‬ل ) ‪õ‬ر & ‪ ®5 ÂF‬و‪w Í‬۔  دو‪Ú‬ں @ ‪ ä ë‬‬
‫• اس & ا‪ì‬رہ ‪®• ä í ) j‬۔ ا‪ì‬رہ ‪ î‬آ ´۔ ‪ï‬ت ا‪õ ð‬ر &‪ ،‬دو‪Ú‬ں ‪ ØJ ¢‬ا‪H ï Ì‬اب آ‪ Ÿ‬‬
‫©۔ ¦ ‪M‬ا~ ‪ ´O ¢‬ر! ‪ ®5‬دو‪Ú‬ں ‪8 6 ï ¢‬ا' ) ا‪,‬م ·ى ) ‪´ 5 d & @5‬۔ اب • ‪ /‬‬
‫و‪© Í‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’‬ ‫¼‪ä ¿Á‬‬

‫•‬‫”‬‫“‬
‫ا‪÷ òã–  ñ‬رڈ ) و‪h º‬ؤس اور ‪• Æ r Û ·Œ dó‬ہ ا‪´ ä °‬۔ ‪˜™—–  t‬ن @ ا‪¤ ò‬ن ‪ /‬ا‪ ò‬‬
‫‪:O‬ں ‪ u Ÿô ¢‬ا‪« @ Ì‬ال ‪ ! ä û "،ä‬ا‪$‬ام *س ‪ ،X‬و‪h‬ں & ‪O‬ر ‪X õ ÎD‬؟"‬

‫’‬
‫  “”•–—™˜ن @ ‪ö‬ا ‪µ j‬اب د‪h" ،Ÿ‬ں‪ û ،‬اب وہ و‪ Í‬آ ´ ‪È‬۔ آ‪Ž‬ى ‪ S T‬ا¶ا ÷ ‪È d5 r‬۔ ‪ Ç‬‬
‫‪ ø ï 9‬د‪È ´ Ÿ‬۔ < ‪1 u‬ف اس ‪Ï ¢ YÊ‬را ‪ @j‬وا‪| a‬۔ ‪ t t‬د‪ X • ù‬آ® ÷‪ ،‬ز‪ z‬‬
‫? ‪÷ ®• ú X‬۔ ‪ Ç‬آ‪Ž‬ى ‪È l / Î‬م ‪È‬۔"‬

‫۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’‬
‫“”•–—™˜ن ‪ä S‬ب ‪Ê‬ر « ‪û‬ت ‪ä S‬ب ‪õ‬۔ وہ ‪ U‬دور ? ¦‪ ،‬اس و‪ Í‬ا‪© X ýü‬۔ ان ‪ ¢‬ا‪ ò‬‬
‫‪L8‬ت دو‪ü‬وں ‪ Ñä Õ @¸ t‬اور ‪õ ÿ þ‬ر & ‪º‬ا ‪Â Îj Ç j‬ے  ‪¦Z‬۔ ا‪,‬م ·ى ) ‬
‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬
‫¿‬ ‫¾‬
‫‪J‬رے ? ‪ u‬وہ ‪ û ،¦ ¯ 5 qÌ ! -‬ان ) ‪ä‬ب ‪ r‬ا"‪O‬ت اور د‪Õ‬ہ ا ‪= r Ìe H“ YY‬وع ‬
‫‪ @5‬وا‪« A‬چ‪ ،‬اس و‪ í Í‬د[ ) ‪~ ë‬ں ? ‪ã‬ں ‪= S‬ى را‪| Âj YŽ‬۔ ‬

‫زا‡‪Þ ª -‬اروں ‪ã‬ں ‪ S‬ز\´ں ‪ # åJ / @j W‬وا‪ > ،a‬اور •وہ ) در‪o‬ن ‪ - *Å‬‬
‫‪õ‬ر & ‪Ý‬ہ ‪ j‬د‪ Ô‬وا‪ ! ،a‬ا‪$‬ام ‪H ¢‬ن‪ ،‬آ‪J ،& ،% $‬رود‪ ،‬ا'‪ ( d‬اور ‪ML ¹u‬ں ‪ Æ r‬د‪ Ô‬‬
‫وا‪a‬۔ آگ اور ‪H‬ن ‪ * ) /‬وا‪µÚ •µ « Ú Ç a‬ان د‪v u‬د ‪®M‬۔ )! ا‪$‬ام & ‪10‬ہ ‬
‫‪ @j‬وا‪£‬ں ‪½ S‬اد ‪ ) « £ r « n‬در‪o‬ن ‪(õ‬۔ ‪ t‬ان ) ‪ • • µ ü‬ر‪ u ¦ È‬ان ‪ r‬‬
‫‪-+,‬ردى ‪ @j‬وا‪© X Y¢ L‬۔ ‪ û‬ا‪ r Q . ò‬وہ ‪¦ & x‬۔ اور ‪1‬ف وہ ‪¦ & x ï‬۔ ا‪z ò‬ر ‬
‫) ‪/‬ب ‪ r‬د[ ‪• Q ) @ß Õ ¢‬ن ‪ & 0‬ر‪¦ 1 j ß‬۔ ان ‪ • © d ¢‬ا' ان ) ‪È PO‬۔‬

‫د‪v u‬د ‪ /‬ذ‪ Õ ù x‬اس ‪ِ  /‬‬
‫« ˜ ‪È \Â 2‬۔‬

‫ ‬
 ‫‪ٰy‬ى‬
‫‪+‬وں ‪ù ìJ‬د‪7 65‬ى ) آ‪Ž‬ى ‪ú • š ) ž‬۔ ‪_ ) S‬و ‪ ÿ r øT‬ر‪ -‬وا‪ a‬ز‪Ÿ‬دہ ‬
‫¦۔ ‪Ÿ r Æ ‰‬ء ‪ ë r ? U‬ا< ‪\Œ‬ا‪Ú‬ں ‪¦ r‬۔ ا‪Ã ) aW Ì‬ر‪ ،3 / Ç‬ا‪m Ì‬دى ‪ 4‬‬
‫‪ ،3 /‬ا‪ Ì‬ا®¯ى ‪ /‬ا’د ‪õ S ?  ä r £d] @ U‬۔ ¬ • ) ر‪ 5h‬اور ‪ ë‬دو‪ü‬ے ‪ þý‬‬
‫‪í r‬۔ دو ا•\ ‪ýÚ‬۔ ‪åÑ‬ن ? ‪ª‬ا ‪ @5‬وا‪ dِ{ a‬د‪Ú -‬را‪ 6_ V -v‬ا‪-v‬۔‬

‫‪Þ RÊ‬ار ر‪Ÿ‬ل ‪ S‬ر‪M‬ت دے ‪ j‬ان ‪TJ‬ں @ ! ) ‹ ‪& n ? @Œ‬ك ‪ S @L‬ا•زت ‪ A a‬‬
‫‪õ‬۔ ‪ 8 7ù. Ç‬اپ‪ ،‬ڈا‪ 9‬اور ‪ü‬خ ر½ ‪ Š /‬ا‪& / – É‬ك ©۔ ‪& Ç‬ك ا‪ :‬اور را; ‪v r‬ے ‪ ®5‬‬
‫¦۔‬

‫‪TJ‬ں @ ! ا‪$‬ام & ' ‪. j‬۔ ‪ Ù‬ا‪}, @ d˜™=^<W‬و‪‰‬ن ‪Ð‬ل ‪.‬۔ "‪È Ôñ ys‬۔ ا(م ‪ S‬‬
‫آ‪Ž‬ى ‪ / Î‬و‪ Í‬آن ¸ ‪È‬۔ ‪ ì‬وى ‪ã 6fz ¹j J< S‬ں ‪E ¢‬ہ ‪3 S‬ف ‪ • a‬ر‪È ï‬۔ ‪H‬ا‪ n‬‬
‫¡ ‪Ø‬ڑ ‪™ j‬ز‪ j y‬ر‪| ï‬۔ ‪ >j‬زوروں & ‪È‬۔ ‹ ‪J‬ل ‪? dü ÿ‬ں ‪/ü ¢‬رى ‪ ?  @&ü‬‬
‫‪È‬۔ < ‪m‬دى ‪J‬ى ‪ r . S‬ا‪ ¸ ö‬وا« ™ |۔ >‪\Œ ï‬ان ‪à/‬وں ‪È B A S‬۔ ‪ û‬اب ‬
‫‪"È ´ µ Ý C‬۔ اس ) ‪ @ Ù š‬ا‪,‬م ·ى ) ‪á‬ر ‪ S‬ا د‪ EÂ D‬اور  [ں ‪Šô‬۔ ‪ 7 6‬‬
‫‪8‬ا' ‪Î /‬م‪ ،‬ان ) ÷ل & ‪ü‬خ  ن ‪ Ÿô /‬اور ‪ 3‬ڈرا‪ Y,‬ا‪Å‬ن ‪" ،ä‬ا‪,‬م ·ى اس و‪¼ Í‬رے ‪| PO‬۔ ‬
‫وہ اس ‪5E‬ں ‪Æ r‬ى د[ ? ا‪F‬ف ‪ j a‬آ‪ˆ Š‬۔ < ¦ ‪| YL‬۔ ‪1‬ف ‪ñ‬آن اور ‪ ) G‬‬
‫‪ & ï3‬وا« •‪| ËÊ Î‬۔"‬

‫اور ‪8 7 6 3‬ا'‪ÄÃ & H ،‬ں ‪ S‬دو‪ِ . ê© Â ‚ ? Ph ،e\J Å‬ما  ]ا¨ ‪I r‬دار ‬

‫‪®5‬۔ ا‪ Ì‬ا‪ ) j Ì‬ان ‪ù Ph /‬م ‪ j‬ان ‪0 @• A ¸ r‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔  ‬

‫زا‡‪• S -‬ى ½اد ‪ ¢‬ا‪ Ì‬رو; دان ) را‪ Í Æ‬د‪´ Ÿ‬۔ اس ? ‪ @• J‬وا‪£‬ں ? ا‪ِ ,‬م ‪ ã‬ا‹ ‪ K‬‬
‫‪ µ ،¦ í‬ا‪æ‬و‪MJ L‬ے ) ‪¦ 1 ? N‬۔ ا‪æ‬و‪TJ AOf Yé‬ں ) ‪/‬م ) ‪¦ X‬۔‬
 ‫‪ ª‬آ• ‪ RÏ S • P‬اس وا‪J # š Q ú‬ر <‪ ? J‬آ‪ Y‬۔ ان ‪ X í • ¢‬آ‪V, • õ Y‬ا ‪ ä‬‬
‫‪È‬۔ ‪¯ # S RÏ‬ى ) آ‪ ! ï Â‬ا‪$‬ام ) •روں ‪J ·  …, r‬زوں ‪.Ã S‬ں ]‪9 R‬۔ آ• ‬
‫‪ RÏ‬وا‪ a‬و| دم ‪u‬ڑ ¯‪ S ،‬ز‪¯ 5 9‬۔ ‪ Y; @ RÏ‬ا<ر ‪S‬۔ ‪2‬ا ‪ ? Zv S‬ا‪ S UT‬‬
‫‪u‬ك & ‪ V‬وا‪ L‬ا'‪H d‬ن ‪© w W ï -‬۔‬

‫ر‪Ÿ‬ض ? >ہ ‪ Ç ¢ vŒ‬ا‪X‬ع ‪Y r T‬ار ‪ ) j‬دى ‪Ó‬۔ ان ) ‪ 9‬ا‪È‬ا‪,‬ت ? … ‪ S 4‬ا”ر‪ ¢ Z‬‬
‫‪õ -‬ر & روك ‪ j‬اس ‪ r [ ¢ Ü‬رو\ ©۔ ‪m‬دى ‪n‬ب @ ´و ِن ‪x r ‰‬م را] ^ ‪ S @j‬‬
‫~ا¼ ‪‰‬رى ‪õ‬ر & ‪‰ ý‬ن ‪• ¢ m‬رى ‪ j‬دى۔ ‪ í ¢ ; …J r ‰‬اس ‪J‬ت ‪5 · — /‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪m‬دى ر‪ ùþ‬اور ‪ ì‬وى اس ‪J‬رے ? ‪SŒ ØJ‬ش ¦۔ _ل ‪Ÿ` S‬ت •رى ‪œ‬۔ ‪ T Ç‬آؤٹ ‬
‫‡_‪J A‬ت ‪õ X‬۔ اس ‪´ r‬رہ ]س ‪n t š‬اق @ ‪m u © . j ' & ¼¢‬دى ‪n‬ب ) ‬
‫‪ùJ‬ں ‪ ¢‬اس وا‪ n Ü S ú‬دن ‪õ Y5 š‬۔ ‪ ½‡ˆ Ç û‬اور ‪a‬ب ‪< u‬م => ) ‪ Ôñ‬ر‪ à‬‬
‫وا‪£‬ں @ ا‪Ú/ ò‬ں ‪© × r‬۔ • ) ‪J‬زاروں ? ‪8b 6 Ç‬ں ‪ 5‬ر‪œ ï‬۔ ا‪,‬م ·ى آ ¯ |۔ ‪ Ü Ç‬‬
‫[ ‪0‬۔‬

‫ان ا‪‰‬ا‪5‬ں ? ‪ RÏ‬وا‪ a‬اور ‪ c ? @j ¬ í Š‰‬ر‪¦ È‬۔ ا‪5 › Ç v‬ا ‪u‬؟ ‪ ä‬وا‪· d‬ى ‪ S‬‬
‫آ^ ‪È Ó 5‬؟ ‪ < e‬ان ‪E g ) j f. /‬ہ ? ‪ˆ Š• 5 h X u‬؟ اور ا‪ ! ä u í X v‬‬
‫ا‪$‬ام ‪* i‬س ‪O & C‬ر ‪| ý • ®• a‬؟ ‪ð‬ں & ‪< u ÎD AÃ‬ام ‪È‬۔ ا‪ v‬اس دوران ‪,‬رے ¯ ‬
‫‪÷ 5 X u k / j Ç e u‬؟‬

‫‪ f‬دˆع &‪j l‬ن ‪t‰‬ں ) ‪S‬رال ‪ r‬اس ‪È‬ر د‪m‬دا‪ • ¦ ®5 n‬ا‪Ö‬ں @ ا‪t‰ ò‬ں ‪ c r‬‬ ‫وز ِ‬
‫©‪" ،‬ا‪£ o v‬گ ‪p‬ا ) ¡ ‪j X %‹ S‬و ˆ ‪¢ u‬ن ‪j‬ے ÷؟ ‪ q ä‬اس ) ‪¸åÑ í Q‬ں ‪r ¢‬ا‪ Î‬‬
‫‪Â‬ے ÷؟"‬
 ‫‪m‬دى •‪ ¢ y‬اس و‪Ë Í‬ء ‪q S‬رٹ ‪ S‬ا• “ورت ‪õ‬۔ ان ‪ٰy ¢‬ى ‪© <Ê‬۔ >ہ ‪‰ @ vŒ‬رى ‪õ‬ر ‬
‫& ‪Ë s‬ء ‪ ¢‬ر‪Ÿ‬ض ? ‪. j t‬۔ اس ? ا‹ ‪J‬ز‪ ،‬ا‹ ‪ K‬اور ا‹ را• ‪¦ µ> í‬۔ ‪Ë‬ء @ ‪ ? u‬‬
‫و‪ . Í‬اور ا‪Ö‬ں @ اس ) _‪ ،ä t µ ? a‬وہ ارزاں ‪© X‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪Ë‬ء ‪x wv ¢‬روں ? ر‪Ÿ‬ض ‪© ´ ŸL‬۔ ‪ / y‬آ‪Ï‬ز >ہ ‪ r { S zl @ vŒ‬آ÷ہ ‪ ®5 Âj‬‬
‫‪ ä‬اور ‪ • c‬ا(م ) *س ‪. -,‬م ‪| ¢‬ظ ر} < ¦ ‪ /‬او~ ‪à‬ض ‪È‬۔ اس و‪õ / K Í‬اف ‬
‫‪¶S‬ف ‪È‬۔ ‪±‬ز‪ • mÂ X 6‬ر|۔ اس و‪‰ Í‬رى • ‪“ S‬ورت ‪È‬۔ ‪t‰‬ں ‪ ¢‬آپ ‪ S‬را‪ S YŽ‬‬
‫“ورت ‪È‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪Ë‬ء @ ¦ ‪ 9 r‬اس & ‪= €‬وع ‪ ä • S‬ا‪,‬م ·ى ‪ /‬د‪ٰÕ‬ى در‪X Ÿ È Ë‬۔ روا‪Ÿ‬ت ‪¸  r‬ں ‪ ¢‬‬
‫د‪´ ö‬۔ ; @ ‪• ¬ • c‬ے ‪ € X -‬۔ • ‪Þ‬ار ‚د‪ù‬ں وا‪J A‬ت ‪Ï‬رى ‪Y5 X‬۔ ‪ 3 Ÿ‬وہ د‪ ƒ‬‬
‫‪Á ’h‬‬
‫‪ S‬د‪ù‬ار ) دروازے ‪³‬ں & ·ى @  ُ˜¿‪© ˜™Yh‬؟ ا‹ را• @ ‪ • c‬آج ) د‪ Y¢ u S ƒ‬د‪ù‬ار ‪X ï‬۔ ‬
‫‪5 9 u Ç‬ا ‪õ ¹j‬۔ … ‪ Ç • ´ LP † š ) €‬د‪ٰÕ‬ى در‪X Ë‬۔ اب >ہ ‪y S vŒ‬ے وا‪J A‬ت ‬
‫& ‡ر ‪È • • ä‬۔‬

‫‪Ë Ç‬ء ‪TJ‬ں ) ‪hã‬ت ‪-+, r‬ردى ر! ¦۔ ان ‪TJ ¢‬ں ‪ r‬ا‪ AW‬ا‪ô‬ف ‪© X‬۔ ا‪Ö‬ں @ ا‪ ö‬‬
‫‪Ã ) • ? €‬ر‪ Ç‬اور >ہ ) ‪+ YL‬ادہ ‪‰‬از ‪í ¢‬ى ‪Ÿß ·  / 7‬۔ ‪‰‬از ‪m‬ل «چ ر! ¦۔ ‪Ë‬ء @ ‬
‫ا‪ X‬اس وا‪ˆ / ú‬روار ‪‰‬ا‪ • Ÿ‬ان ‪µÚ‬ا‪Ú‬ں ) `‪J‬ت اس ‪3‬ح ) ‪ã‬ں ‪ S‬و‪| )Š r í‬۔ ‬
‫‪ t‬ا‪µÚ ¹J` Ì‬ان ا‹ ‪ã‬ں ‪ ¢‬د‪ u È Œ‬د• ‪ • È (• / Ž‬وہ اس & ‪ Y¢‬ر ِد• دے۔ ‬

‫‪Ë‬ء @ «چ ‪Þ‬ر ) ‪ • ä í š‬اب آˆ ‪ /‬ا‪ ï Ì‬را• ‪È‬۔ >‪\Œ ï‬ان ‪ ،¢‬اس ‪Ë S‬ور‪ù‬ں ) ‬
‫‪J‬و‪µ‬د‪q ،‬رٹ ‪“ S @j‬ورت ‪È‬۔ اور وہ ان ‪TJ‬ں ) ‪:‬ف ‪y‬ے & د‘ ‪' ¢ @j‬ر ‪5‬ں ˆ ‪ û‬‬
‫•‪3 ¬ í ¢ y‬وں ‪ d S‬د‪j dh‬وا‪G 5 Î‬۔ ا‪ X‬ا(م ) ”ذ ‪ S‬ذ® دارى ‪Ï‬رى ‪G 5 dj‬۔ ‪H‬ا‪ n‬‬
 ‫‪ ì /‬وى & آ‪1 Î‬۔ ’ ‪W‬۔ >ہ ‪& ) ·–Lm ¹« ) 3‬و‪v‬ام ‪1 · ¢‬ف ‪,‬ك ‪ • ÷ 5 Îj‬اس ‬
‫) ا‪È‬ا‪,‬ت ‪ ¢‬وا« “‪÷ 5 Î‬۔ ‪m‬دى ”وڈا ز ‪ /‬ا‪ñ‬ل د[ ? ا(م •@ ‪/ / @• • Õ‬م ‪ 5 Îj‬‬
‫÷۔ اس &و‪v‬ام ) ‪ Q‬ار‪ž‬ں ڈا  – • •@ ‪= S‬ط ر‪Ó £‬۔ ‬

‫‪õ ß‬ر & ‪Ë‬ء @ ‪TJ‬ں ‪= ï S‬ا’ >ہ ) آˆ ر‪ ß‬دى ‪œ‬۔ اس ¦ • ? ‪ —Œ‬و‪ û w Í‬آ‪ Ž‬‬
‫‪/‬ر ‪Ñ‬ے روز ‪Ë‬ء ‪ /‬د‘ ‪j‬دہ ‪ٰy‬ى ‪m‬دى •‪Ñ ) y‬س ©۔ ‬

‫۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اب ‪m‬دى •‪J # @ y‬ر ‪/ü‬رى ‪õ‬ر & ا‪Å‬ن ‪ j‬د‪! • Ÿ‬ا‪$‬ام ? ¦ ¬ ˜ ‪È X‬۔ ‪ Ç‬‬
‫ا‪Å‬ن ‪1‬ف ‪Ê‬ر ™وں & " ‪Á‬ن ) ذر‪´ ä ¥‬۔ اس وا‪Ÿ± 3 µ ? ú‬ں ر‪ ،ï‬وہ ‪ • Ç‬اس ‪Ï‬رے ‬
‫‪ã‬ان ) در‪o‬ن ‪Ë‬ء @ ان ‪TJ‬ں ‪ ? y^ S‬ا‪ í š Ì‬ادا ‪ä X‬۔ « آوروں ‪ í ¢‬د‪v u‬د ‪ Ÿ‬‬
‫›اہ ‪ r f‬ا‪œ‬از ‪ä‬۔ ا‪y ò‬ے ? ان ‪1 ¢‬ف "‪ J‬ا‪à‬اد" ‪´ c‬۔ ‪m‬دى •‪ Ç Q ) y‬رو‪ Ç‬‬
‫‪ð‬ے ‪© • S‬۔ •‪ y‬ا\ر ‪Ë r‬ء ‪$ r ¼¾ S‬وم ‪õ‬۔ اس وا‪ š ) ú‬ا‪j †{ Ç X‬دہ =ا’ ‬
‫‪ ž‬و ‪6Â  , Ÿ‬۔ وہ ‪B‬وت ‪ð /‬ہ ‪S‬ل ‪¦ ý a X‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ t‬ر‪Ÿ‬ض ? ‪• ¦ Ç‬رى ©‪TJ ،‬ں @ !ا‪$‬ام ) ‹ ‪ ? @Œ‬ا; ¡‪¢‬ار& „… ‪© . j‬۔ … ‪ 3‬ان ‬
‫) ‪¤‬ن ) ‪õ Y5 äã‬۔ ‪H Y¢‬ا‪õ ¢ X U‬۔ •‪3 S y‬ف ‪ r‬وہ ‪• U‬ا‪ j Öu S Y‬ر‪ È‬‬
‫¦‪ ،‬وہ ‪ 5 X í‬ر‪õ ï‬۔ ا‪ v‬ان ? ‪8 7 6 ¢ ; r‬ا' ) ا‪,‬م ·ى ‪ u © í £ & @5‬اس ‬
‫آ‪O‬ن ‪ r ¢o/‬ر‪÷ 5 ´ 5 ò‬۔‬

‫! ‪/ ¤ S‬ٹ دى ‪ õ Ó‬اور ‪ j 1 dÑ‬د‪© ´ Ÿ‬۔ ‪.‬ا‪ Ç úè © • • Ÿ• X t ¥‬ا ‪ …J r ë‬‬
‫¦۔ اس ‪ ) !  Õ‬ا\ر ¬ ¸وں ‪{ ï ¢‬ر‪ ß -¦ á‬د‪´ Ÿ‬۔ ! ‪ S‬را~ارى ? ا'‪ ž_ S ( d‬‬
‫§ =وع ‪Ó 5‬۔  ‪ µ‬زا‡‪ ،¦ ² X J -‬ان ? وہ ‪ž µ ¦ í‬ڑ‪ ¦ e‬اور ‪ã‬ں ) ‪Ÿ\/‬ں & ‬
‫¨‪Z h —h‬‬
‫«ار ‪ j 5‬رو; دان ) ذر‪¦ ý • X …J ¥‬۔ ا‪ ÿ r Ÿæ‬ر‪ -‬وا‪’ 6 œO Êjɘ  a‬ج © ‬
 ‫¦‪ ،‬وہ ا\ر ا‪B‬ل ‪ @• j‬وا‪£‬ں ‪ µ ¦ ° 9 r z‬ا‪‰ ª ª C ö‬ت ‪¦ ¯ 5‬۔ ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ +‬رو; ر‪ à‬وا‪• Ç A‬ى ! \ر\ ? ‪õ‬۔ رو; ‪ ) J‬در‪o‬ن ‪\ /‬ر‪õ Ó 7 î Ì‬۔ ! ) ‬
‫•روں & « ‪J ·  …,‬زوں ‪Ï ¢‬را ‪— J‬ف ‪ Q‬آ ر‪© h‬۔ ; ‪ Îß ·  ¢ 3 ¹j J< í‬آ‪O‬ن ©۔ ‬

‫‪Ë‬ء ‪ٰy r‬ى آ •@ ) ‪ š‬اب •ا‪• / Y‬ا •¬ =وع ‪© Î5‬۔ ا‪ / 3 U í‬ادراك ‪m‬دى •‪ ¢ y‬‬
‫‪ ،© X‬وہ ‪ ìJ Ç • Ç‬اس ) ‪ - Q‬ز‪Ÿ‬دہ 'ر اور ا‪€& - Q ) À ò‬م ¦۔ اور دو‪ü‬ى ‪3‬ف ‬
‫‪m‬دى ‪‰‬ج اس ‪W‬ر«ل ‪õ ®• X í ØJ ¬3 / ¤ r‬۔‬
 ‫{| }~ں ‪• /‬ا ‪O‬ل‬

‫‪m‬دى ‪n‬ب اور ا‪f‬ان ) آ« ? ‪ ë‬د‪#h‬ں ‪• t‬ے ‪¯H‬ار ‪°‬ت ر‪È‬۔ ا‪f‬ا‪> d‬ہ ‪ 6‬ر( ‪±‬ى ‬
‫اور ‪m‬دى ‪ž‬ا‪Ú‬ں ) د‪Â ù‬ك ¦۔ ا‪ ¢þ‬اور •‪ž‬۔ دو‪Ú‬ں ‪J‬د>‪ S Z ²‬دو‪³H r Y‬ل ‬
‫‪œ‬۔ ‪ ñJ‬د[ ‪ /‬اس _ہ _ل & ا´ر ©۔ دو‪Ú‬ں ‪J‬د>‪ ²‬ا‪ Q ) %‹ ö‬ا‪ •Â ò‬دو‪ Ë‬ا•‚ ‬
‫‪ ¢‬د‪œ µ‬۔‬

‫ا•‚ @ ‪ð‬ں & ‪^ ? á,‬ا¶ ‪õ S‬۔ ‪> t ? 1953‬ہ ‪ · ¢‬وز‪ ِf‬ا” ‪¸ 6‬ق ‪ @5 r‬وا‪ A‬‬
‫•ا‪Ø ‰ ¹ S Y‬ڑ‪Â Î‬ا © ‪ – u‬آ‪ Y‬اے اور ]‪Úd‬ى ا‪¸ @ » º‬ق ‪ ¨ /‬ا©@ ‪ ÿ Õ‬آ&· ‬
‫‪© ä‬۔ ¼ان ? >ہ ‪ S‬وا@ ‪ õ Y5‬اور ‪¸ 6‬ق ½ ? ڈا‪¦ ¯ a‬۔ ا•‚ @ ا‪m Íd ö‬دى ‬
‫‪n‬ب ? ‪ í‬د ‪õ Y‬۔ ‪ « & è ÿ t‬آور ‪5‬ا © اور ‪m‬دى ‪n‬ب ) ¾¼ ‪ž ¿Ÿ‬ان ‪ð ¢‬ہ ‪5‬ا ‬
‫© ‪ u‬ا•\ ¾¿ ‪m ? 1963‬دى آ‪À‬ن ) او& <‪ ? J‬آ‪õ Y‬۔‬

‫‪© á, ¦ Ç û‬۔ ا•‚ و¼ ‪Î‬م ) ز‪Á‬ں ‪ù r‬ر ©۔ ; ‪´ í‬و‪ S Yµ Â d‬ا‪ X Ã‬ر‪© Ä‬۔ ‬
‫ا•‚ ? ‪/ Å ? 1977‬ر& ‪7‬ر · ‪6 / f ،®5‬ہ ‪ ñJ‬د[ ? ‪Æ‬م ^ا¶ اور ا‪/ ò‬م ‪/ r‬م ر} ‬
‫©۔ دو‪ü‬ى د[ ? ‪O‬روں ‪à S‬و‪ ¢ ²‬رو\ اور ا'‪p d‬ق ‪& ¢‬و‪S‬ٹ ‪ Îj‬ان )  ‪Œ Q‬ر‪ S ÑÑ í‬‬
‫‪© Ç,‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪> t‬ہ ) ‪:‬ف „…ے =وع ‪ u ®5‬ا‪f‬ان ‪ ¢‬آ‪à S % $‬و‪ ¢ ²‬ا•‪ @ x‬روك د‪Ÿ‬۔  ‪ ? 1978‬‬
‫‪ @5‬وا‪£\È A‬ں‪…„ ،‬وں اور ‪ÏÒ‬ں ‪3 S‬ف ا•‚ @ ‪ X íu‬دى۔ ا•\ ‪&Ê É‬ى ‪ºO‬س ‬
‫و‪ äã ) Ë‬ا•‚ ‪ ¢‬د[ ? \ى ‪ ،X Íd‬ا‪Ì ñ:‬ل ‪ j 7‬د ‪È Î‬۔ ا•‚ @ ا‪f‬ا‪> d‬ہ ‪ ¢‬‬
‫‪Í‬ر ‪ S‬آواز & ‪ íu‬د‪~ S Ô‬ا¼ ‪S‬۔ ‪à #‬ورى ‪> ¢ 1979‬ہ ِا‪f‬ان @ ‪Ø ‰‬ڑ د‪Ÿ‬۔ اس ) ‪Â‬و–‪ ،‬‬
‫ا‪ÏÎ‬ن ? ا&> ‪Е ? 1978‬ں @ •‪ ¨ / y‬ا‪ ،A j ?  Íd j U‬ا•‚ @ ‪ Y¢‬ر ِد ‬
‫• ‪ X‬د‪Ÿ‬۔‬
 ‫‪m‬دى ‪n‬ب ) ‪• Ç Q‬ا &‪Ñ‬ن ‪ Í‬و‪© Í‬۔ ‪ k‬ا‪f‬ا‪ r y• d‬ا‪ð r‬ہ ‪Ò‬س ‪ 5‬ر‪© h‬۔ ‪m‬دى ‬
‫‪n‬ب @ ا‪þ‬ب ) ‪ í š‬ا‪f‬ان ‪Ñ ¢‬ؤں & ‪ç‬ے ‪ Q ) @5‬ا^اد ‪Ó‬ا‪ Ç û ،õ Y‬ا‪/‬س © • ‬
‫‪ Ôj:‬آ •@ ) ‪ù7 š‬ں &ا@ ‪Õ ) $ ø‬ے ا‪J Ì‬ر ‪ ü 3‬ا‪| ý $‬۔ ‪ ? è ¢Ä‬‬
‫¼ ا^اد ‪m ? è AI r‬دى ا©د‪ù‬ں ‪ j ׇ ¢‬ر‪ È‬‬ ‫‪,‬ر‪ ¦ ¥ j ?  y• Ö‬اور «و ‪Z‬‬
‫‪•– ] b‬‬
‫¦۔ ‪ٔ Ø‬ہ ا‪ S Ù‬دو‪ü‬ى ‪3‬ف ‪,‬ر‪¡YYÚ‬ا  ”^ –[‪ ܉ S Jè ? ÛZ‬اور «و¼ ا‪© ñ‬۔ ان ‪^ S‬د ‪ r‬‬
‫ا‪Ö‬ں @ ‪m‬دى ‪n‬ب ) ا‪ Ì‬اور ا«دى ‪ Ó ¢ Ý,W‬دے دى ‪õ‬۔ ا‪ÏÎ‬ن ? «و¼ ا‪ Q‬و ر«خ ‬
‫•ھ ر‪© h‬۔ ‬

‫‪5 / ß I• ? 1979 Yi Þ |{ S Z‬ر ‪Ó 5‬۔ ا•‚ ? دو !‪à Y‬ول ‪Â 1 á‬ے ¦۔ ‪à‬ول ‬
‫? ‪÷ ä^ã ¿â– YÚ @j‬ڑ‪ù‬ں ‪å … S‬ر‪ © 6‬ر‪œ ï‬۔ اس و‪m ? Í‬دى ‪n‬ب @ روزا· دس ‪´ ßL‬ل ‬
‫آؤٹ ‪ ) æ‬ا(‪ã |{ r ç‬ان ‪ ? è r‬ا< ‪j‬دار ادا ‪© ä‬۔ ‬

‫ا•‚ ‪m ¢‬دى ‪>p‬ت ‪ /‬ا\ازہ ‪© X‬۔ – آ‪ Y‬اے ) ‪ ¯ é‬ا&> ‪• ¯ é ? 1979‬ا‪ ? ê‬‬
‫‪© š‬۔ "‪ @5 ? N‬وا‪ a‬وا‪å‬ت ‪m /‬دى ‪n‬ب & ا‪X Q‬۔ ‪m‬دى ‪n‬ب ? ر‪ à‬وا‪ ø a‬ا‪f‬ا‪ d‬‬
‫ا‪ëþ‬ں ‪° Y¢ r‬ت ‪ X‬ر!۔ ان ‪ /‬ا‪B r y• ö‬وت ‪ð r‬ہ ‪X‬۔ ‪m‬دى ‪n‬ب … ‪ì‬ظ ‪ r‬‬
‫× ‪È‬۔"‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ان  ‪L‬ت ) «ِ ˜ ? ‪ 2‬ا‪ ¢ 1979 ]í‬و‪> • A‬ہ ‪» S î‬ہ ) ‪ ? ï‬ا•\ ‪• 4‬ن ‪/‬رل و‪ ð‬‬
‫‪„™ r‬ت ‪Y5‬۔ ا•\ ‪> ¢ ñ‬ہ ‪c Ç @ î‬۔ ‬
‫‪Z‬‬
‫] –•‬
‫"«و¼ ‪ òù‬ا ”^ –[‪ r ÛZ‬ا‪ÏÎ‬ن ‪= t‬ار‪u‬ں ? ‪ÿ‬وف ‪ È‬اور ا•‚ ‪ó‬د‪5 / A‬ر ‪È‬۔ ‪ ®5‬اس ‬
‫) • >ہ ِا‪f‬ان ‪& S‬واہ ‪ ،¹• S‬ان ‪Ø ô ¢‬ڑ د‪´ Ÿ‬۔ ا‪f‬ان ‪ ¢‬د‪ • õ‬و‪h‬ں & ‪5 ä‬ا ‪È‬۔ ان ) ‬
‫‪=l‬ے ) ‪£ -Õ‬گ‪‰ ،‬ج ) ‪ -Õ‬د‪,‬غ‪& ،‬و‪« ،ö‬ل ‪ü‬و÷ اور ‪x‬م „‪£ #‬گ‪ u Ÿ ،‬ا‪ëþ‬ں ‬
‫) ‪,h‬ں ‪,‬رے ¯ | ‪P r ‰ Ÿ‬ل د® ¯ |۔ اور ا•\ ‪7‬ر ) ا‪c X í š Ì‬۔‬
 ‫ا‪ÏÎ‬ن ‪ ،È / J r Ph‬ا‪J ¢‬رى ‪åÑ‬ن ‪È ø 5 S‬۔ اس ‪Õ ? N‬ام ‪3 S‬ف ‪ r‬ا•‚ ‪ S‬‬
‫¾‪ Îj Î‬ا‪£ • È Ç ú û È ´ 7 ù Ì‬گ ا•‚ ‪ Íd S‬د‪| ËÊ û‬۔ ‪ Y©ù n‬‬
‫‪n‬ب ‪ ‰‬آپ ) ‪ç PO‬ے |۔ ا‪ü‬ر ‪ j‬ر‪¼ • | È‬را ‪ed‬ر‪ ý ،‬اور ‪þ5‬ر دو‪ Ë‬وا‪9 æ‬م د[ ‬
‫‪ ¢‬دے • ‪´ 5 á !ÿ‬۔ ! ا‪Œ‬ظ ‪#" ; ،X‬ب ) ˜ ‪$‬۔ ‪ð‬ات •ے |۔"‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‪ÏÎ‬ن ? ‪ ? 1979‬ا•\ ‪ ¢ 4‬ا‡ا ‪ © ´ . j‬اور ان ‪% ¢‬وا@ ‪ /‬آ&· ‪/Î‬م ‪ 4 ? @5‬‬
‫ا‪þ‬و‪ Ä‬ڈ‪, ó‬رے ¯ ¦۔ ‪> 2‬ہ ‪ S î‬اس ™„ت ) ‪1‬ف ا‪, Ì‬ہ ‪Ï ،š‬رى د[ @ ا•‚ ‪Ë S‬روى ‬
‫‪ /‬ذ‪ Y‬آ& „…ہ د‪. ü‬۔ ‪ ¢ 1979 ÛÚ 4‬ا‪Ÿ ¢þ‬ء @ ¼ان ? ا•\ ‪T‬ر'@ & ( ‪ž‬ل د‪Ÿ‬۔ ) ‬
‫) ‪66‬ا  ‪à‬اد ‪Of ¢‬ل ‪´ . ß‬۔ ان ‪ ¢‬آ‪b‬ں & ‪\J l‬ھ ‪* j‬وں ) آˆ ‪´ ä +‬۔ د[ ‪\ S‬ر] ? ‬
‫ا‪ G‬وا¦ ¶ ‪5 X‬ا ©۔ ا‪f‬ان ) وز‪ ِf‬ا” ·ى ‪ó‬ر÷ن ‪™l ¢‬ت ‪ j “¢ S @j ˜ ¢‬ر‪ È‬‬
‫¦‪ ،‬ان ‪Ø y• í ¢‬ڑ‪Â Î‬ى۔ ا‪f‬ان ? }‪õ Ã 5 - U‬۔‬

‫‪b‬‬
‫اور ‪Ï 3‬رى د[ @ ا‪ Ì‬اور ‪ï‬ت ا‪ ˜ ð‬د‪ö‬۔ ا•‚ ) آ ¼ –`‪7 - , ¡Y‬ر ‪/ Å‬ر& @ اس ‪ a‬‬
‫‪Ì‬ل ‪µ Y¢ í / ¹€ a‬اب ‪ X‬د‪Ÿ‬۔ اس وا‪ ) ú‬ا¾ روز ‪ @5‬وا‪ ? y ÑÑ A‬اس وا‪ r ú‬‬
‫‪ & ¤‬دى •@ وا‪. A‬و¯ ‪ ¢‬رد ‪/ Å ®5 Âj‬ر& @ ان ا‪Œ‬ظ ? ‪µ‬اب د‪| ý j ä <" ،Ÿ‬۔" ‬

‫ا‪ ö‬اس ‪ ÑÑ‬اور ا‪f‬ان ) ‪ã‬ان ) & ? ا•\ ‪7‬ر ‪/‬ر& ‪7 ¢‬ارت ‪ Ph r‬د‪Â Ο‬ے۔ رو‪ /Î‬‬
‫ر‪ @ 0‬ا‪ X‬ا– ‪u‬د & ‪ dOš‬ا‪J1‬ت ? ‪ Ó‬دے دى۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪2‬‬‫–‬ ‫¿‬ ‫¨ –‪Y“ R‬‬

‫ ‡ا· ‬ ‫ا‬ ‫•‬‫ ‬ ‫‪á‬‬‫ ‬ ‫‪Ì‬‬‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪P‬‬‫‪O‬‬‫ ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫@‬‫‪ß‬‬‫ ‬ ‫ل‬ ‫‪O‬‬‫‪f‬‬‫ ‬ ‫‪¢‬‬‫ ‬ ‫)‬‫ ‬ ‫@‬‫ ‬ ‫ں‬‫‪Ö‬‬‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪š‬‬‫ ‬ ‫)‬‫ ‬ ‫½‬‫ ‬ ‫&‬‫ ‬ ‫[‬ ‫ا‪Ÿ ¢þ‬ء ) ¼ان ا‬
‫? ‪. j‬۔ ‪ ÿ Ç‬ا”ر‪‡ / Z‬ا· ©۔ \ر] ? ا‪ 3‬ز‪Ÿ‬دہ ‪ ˜™5– ¿4¹‬ا  ”ر‪ Ó Yñ X ¶ 9 Z‬‬
‫‪Á‬‬
‫‪ 9‬آ• –‪- 77 ”™:‬وں ‪W S‬رت ‬ ‫‪õ‬۔ ¼ان ‪ S‬ا•‚ ‪ @5 r‬وا‪ 6 A‬و ‪¼ qä‬ان ? “ا×د ‪– «• 8¼L‬‬
 ‫? >; ‪Y5‬۔ ‬

‫اس ? دو‪ü‬ى ‪3‬وں ) ‪m PO‬دى و‪ S • A‬ا•\ ‪ @5 PO ) 4‬وا‪ A‬ون ‪ .‬ون ™„ت ‪ S‬‬
‫‪õ ‘ í û‬۔ ‪m‬دى >‪\Œ ï‬ان ? اس <‪,‬ت ) = ‪ G)= & @• 5‬اور > ‬
‫? =وع ‪ @5‬وا‪ A‬وا‪å‬ت ‪í S‬ى ) آ@ وا‪ A‬د‪#h‬ں ? دور رس ?@ ‪¦ Í‬۔ ‪ù7‬ں  ‪© 1979‬۔‬
‫‪ @5 r‬وا‪ *à A‬وارا· ‪A‬ں ‪ S‬آگ‪• µ ،‬ى ‪B t ë‬ى ‪ õ Ã Â‬اور ‪‰ ë‬ں ? ‪ t CÑ Z.‬‬
‫‪D‬ود ‪ 5‬ر‪ õ ï‬۔۔۔ ا‪J Ì‬ر ‪õ 0 E 3‬۔‬

‫با  ‪f‬ان‪m ،‬دى ‪n‬ب ? رو‪ @5 ±‬وا‪• A‬ى }!ں‪ ،‬ا‪ÏÎ‬ن ? ‪ / T‬آ‪Ï‬ز‪ ÿ ،‬ا‪ü‬ا‪ ð‬‬
‫ا‪ِ þ‬‬
‫‪~l‬ہ‪n ،‬اق ? ‪7‬ام • ‪3 S‬ف ‪Ñ À r‬ر‪+ ) ì‬وں ‪¤‬روں ‪{ F r ST /‬م >‪ Ÿ‬۔۔۔ ‬
‫اس ‪\ S N‬ر] ? ‪• ١٩٧٩‬ى }~ں ‪O /‬ل ©۔‬
 ‫ا•‚ ‪ƒ‬دہ ‪J‬د‬

‫‪åÑ‬ن اور ا•‚ ) ‪°‬ت  ‪ü ? ١٩٧٩i‬د‪J‬ى ‪5 /‬ر ¦۔ ا•‚ ‪åÑ‬ن ‪ ) y• S‬ا'‪p d‬ق ) ‬
‫‪& jL‬و‪v‬ام & ‪í‬۔ ا‪f‬ان ) ‪åÑ PO‬ن ‪ M• S‬دو@ ‪ í‬ا•‚ ‪ • ¢‬‬ ‫ر‪x‬رڈ & ‪K í‬ض © اور ¸ –‬
‫‪õ X‬۔ ‪ ? ŸÕ dåÑ‬ا•‚ اب ا‪ Ì‬و‪õ ) N‬ر & ‪ • ä +‬ر‪© h‬۔ اس « ˜ ? ر‪ ! & ùþ‬‬
‫ا‪$‬ام ? ½ ‪ Ü S‬آ‪Y‬۔‬

‫‪•, P‬‬
‫‪´ ª‬رہ ‪ P‬ا•\ ‪T‬ر‪O‬ر …]ٹ  –^ “ ‪‰ @ ìQj‬ن ا‪Ÿ$‬۔ ‪/‬ل آ‪T ) !R‬ر'@ ‪õ r‬۔ آ÷ہ ‪ ´ ä‬‬
‫• ‪µÚ « "Ñ‬ا‪Ú‬ں & " ‪S‬س ا•\ ‪T‬ر'@ ‪3 S‬ف ‪6‬ے ‪• \w‬ھ ر‪È h‬۔ ا•‚ ) ‪:‬ف ‪ Ç‬‬
‫‪S l‬س ‪© X‬۔ ان د‪Ú‬ں «‪T‬م ‪-+, r‬ردى ر‪ -‬وا‪ a‬ا‹ ‪S‬س ÷‪ ÈU È‬آ‪ Â‬ر‪¦ Ë‬۔ اس ‬
‫و‪V í Í‬ڈ‪åÑ & ô ) Ÿ‬ن ? ‪J ŠJ‬زو ‪ W S‬ا•‚ & ‪ j X .‬ر‪œ ï‬۔‬

‫‪T‬رت ‪v ) @Œ‬د ‪ õ í RÏ dåÑ‬اور ‪r‬ط د‪ù‬ار ‪í‬۔  ل ? ‪¯ ï‬ى ‪ j E n‬دى ‪õ Ó‬۔ ‬
‫ا•\ ‪ð‬ں & ا‪ ò‬آپ ‪ð ¢‬ے ? ‪Ò‬س ‪¦ Âj X‬۔ ‪S‬س آ‪6 ،¦ Â‬ہ ‪J‬زى ‪¦ Âj‬۔ ‬
‫‪Ÿ‬ددا‪¦ Âj + 6‬۔ „…‪ d ¢ -‬د‪j dh‬وا‪9 • õ ¹• Y‬م ا•\ •‪Ã ) y‬ش ‪ô‬ار ‪ ä‬‬
‫•® ÷ اور „…‪ -‬وا« ½ •‪¦ Âj Ÿ‬۔ ‪‰ Ç‬ن ‪ • w Z í j Y‬ا‚ج ‪ @j‬وا‪ a‬ا‹ ‪5 ï‬ں ‬
‫ˆ۔‬

‫¬ د‪ š f‬آ‪T [R‬رت ‪ r @Œ‬ا‪ Ì‬اور ‪‰‬ن آ‪Ÿ‬۔ اس ‪J‬ر ‪Ÿ • © ´ c‬ء ‪ô \ ë S‬رى |۔ ‪ Ç‬‬
‫† ا” ‪¸ù‬ر‪œ \ S Ï‬۔ ]ار ^ ? _س ‪µÚ‬ان ا‪ ÿ r Ó `d Ì‬ر! ¦ اور ‬ ‫„ ِ‬
‫‪•, P‬‬ ‫" ?  “ ‪h‬‬
‫‪ja‬ے ‪ Q‬آ ر‪¦ È‬۔  –^ “ ‪5 £ ¢ ìQj‬ا • ‪ e‬اس ‪ ÿ /‬اس ‪ µ 5 · r Ü‬ا‪Ö‬ں @ ‪ $ ª‬‬
‫‪ 3 û õ‬اس ‪8‬ل ‪ b ¢‬د‪Ÿ‬۔ اس ‪ r‬ا•‚ ‪ÿ ä /‬؟‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا(‪ Z‬د[ ‪ /‬ا‪H î Ì‬د ‪ô r d{ ) –,‬ر ر‪© h‬۔ ا‪ / ¦ … ö‬ا‪°‬ام ‪ ¢C‬د[ ‪ ¢‬د‪ ´ 7 ù / Ô‬‬
‫©۔ ‪£ c eÂ‬گ ‪O d Á„Î í‬ز‪: š‬ر‪ù‬ں ‪ S‬زد ? آ ¯ ¦۔ ‪ dåÑ t‬ر‪ • d Ü & ùþ‬‬
 ‫! ا‪$‬ام & « ‪5‬ا ‪ • © ´ Ÿô X Ç u È‬ذ® دار ‪¢‬ن ‪È‬۔ ا‪ dåÑ Ì‬ا‪e‬ر ) ا‪s PO @ Öþ‬س ‬
‫آرا‪ j Y‬دى ‪" • õ‬اس ) ‪ f‬ا•‚ ) «ا ‪• 5 X Y¢‬۔ ا•‚  ِ‬
‫‪ˆ Ü‬رس & ‪,‬ول ‪H /‬ا‪h‬ں ‪È‬۔ ‬
‫ا‪ü‬ا‪ • @ ð‬اور ^‪æg ? º‬و ا\رے |۔ •ى ‪= h‬وع ‪ j‬دى ‪È Ó‬۔" ‬

‫† ا” ‪¸ù‬ر‪ ª ? Ï‬ا‪Ÿ Ì‬ء ‪«¹ @ Ó S‬ں ? ‪ ) Z‬‬ ‫ا‪‰‬اہ اس ا‪e‬ر ‪= r‬وع ‪ ¬ Ÿ Y5‬اور‪ِ „ ،‬‬

‫ت *‪| ¯ 5 j„ & 1‬۔ ‪ k‬و " ? ‪Æ‬ے ‪µÚ Ç‬ان ‬‫در‪o‬ن ‪ j i‬ا‪Å‬ن ‪ • ä‬ا•\ ‚د ‪ِ ,.‬‬
‫‪l t‬ں ? ‪T j ±‬رت ‪3 S @Œ‬ف آ ر‪ u ¦ È‬ان ‪Ÿ À /‬ددا‪› ) 4 6‬ا‪© X Îj a‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫¦ ‪ 9 r‬ا‪÷ Ì‬ڑى › ِر آ‪Ó S œ‬۔ اس دوران ‪ ¢ s‬رو‪ ? “¢ S m‬ا‪µÚ Ì‬ان آ‪ n‬ا‪B‬ل ‪ j‬‬
‫¯۔ ‪8‬ل ‪ AÃ S RÏ • È‬اس ‪ û õ 0 ¢‬آ‪u S n‬ك & ‪Â‬ے ‪H‬ن آ‪£‬د ‪ @ ç‬اس ‪µ / s‬ش ‬
‫دو آ‪ j o‬د‪Ÿ‬۔ ‪ RÏ‬اس " ‪ ¢‬د‪Ó 5 pÏ j ü‬۔ ‪q‬م @ ‪T‬رت ‪ s & r ) @Œ‬آز‪= Y,‬وع ‪ j‬‬
‫دى۔‬

‫‪T‬رت ‪ £ ? @Œ‬ا•\ ‪¦ Š‰‬۔ ‪• / È£‬ا ‪ ¬ r‬د‪. š ) “¢ f‬ٹ ´۔ “ا•\ ‪• y‬دہ ‬
‫‪J‬د”‪“ ،‬ا‪B‬م‪ ،‬ا‪B‬م” ) ‪6‬ے ‪q Âw‬م ) ‪3‬ف ‪.Ã r‬ں ‪9 /‬۔ ‪Ï t‬ا' & ‪ç‬ے ‪ œO ١٩‬‬
‫‪/‬ر‪Ï‬رل ‪j Ý‬و‪u ) a‬ے & ‪ ،0 AÃ‬وہ ‪5 a‬ش ‪Â v j 5‬ے۔  ‪ v‬ا^اد ‪ t‬ر‪ S @5 · YO‬و‪ í‬‬
‫‪w ú š ¿ Ú r‬۔ ‪q‬م ‪T‬رت ‪v ) @Œ‬اؤ‪ t æ‬آ ´ ©۔ ‬

‫‪q‬م @ ¦ ‪÷ ·  l r‬ڑ‪ù‬ں ‪Ÿß ¢‬۔ ‪T‬ر‪÷ S ) ¹‬ڑ‪Ÿ‬ں ‪Ñ‬ر‪ç ? x‬ى ‪œ‬۔ ان & ‪à‬ول ‬
‫‪%‬ك ‪ j‬آگ ‪= dw‬وع ‪S‬۔ در‪Ä‬ں ÷ڑ‪Ÿ‬ں ‪9 y‬۔ ان ‪ ¢‬را‪ j ß‬د‪ « š ) Ô‬آوروں @ ‪z‬وں ‬
‫& ‪à‬ول ‪%‬ك ‪{ j • j‬رت ‪èç S‬ں & ¯ =وع •۔ اب دو| ) دو ‪ #‬ر‪¦ È‬۔‬

‫‪Á‬‬
‫‪T‬ر‪137 ) ) ¹‬ا  ‪à‬اد ¦۔ اس ? ا•\ ‪T‬ر‪O‬ر‪ } dåÑ ،‬اور ¬ ~ن ¦ ‪ -jÊ– É€Y– • …7 ? f‬‬
‫) •‚ ‪¦ í ƒv‬۔ ‪O R,‬ر„ … @ ¦ ‪| ¢‬ظ ¸ے وا‪3 S U‬ف •@ ‪c ¢‬۔ ا•\ –‪ -‬‬
‫آ‪3 S -…„ † ) % $‬ف ‡ ر‪¦ È‬۔ {رت ? ˆ „~ آگ ‪ Ø‬ر‪¦ È‬۔ ‪ ٢٣ j # ٢‬‬
‫‪O R, & %‬ر„ @ ا‪t‰ ò‬ں ‪ ¢‬را~ارى ‪Ø‬ڑ د‪ / Ô‬ا>رہ ‪ ä‬اور وا‪c ¢ @• ½ ? U‬۔ ) ) ‬
‫‪Ê‬ر ا‪à‬اد ) «ا اب ¦ وا‪¦ ¯ ¾ ? U‬۔ˆ‪q E‬م @ {رت ‪ r‬ا•‚ ‪‹ /‬ا ا\ر ‪ j‬اس ‪ِ › ¢‬ر ‬
‫آ‪ j œ‬د‪ Ÿ‬اور اس ‪åÑ S‬ن ‪‹ /‬ا ‪Œ‬ا د‪Ÿ‬۔ ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫راو•ى ? ا•\ ا”ر‪ Ã Z‬اور ‪© / • Ÿ• ï 9 ÷Ú/ Žj‬۔ ا•• ا•« ) دˆ‪ ,‬اور ‬
‫]‘ ‪f’L‬ى ‪ 5 › “ í r‬ر‪¦ È‬۔ ‪5L‬ر ? ا•\ ‪D‬ل ‪j ،Ã‬ا” ? ¬ ا•• ا‡‪ & wL‬‬
‫‪q‬م « آور ©۔ ا(م آ‪J‬د ? • آف ا•‚ ‪] S‬ا" – — ‪ j‬دى ‪õ Ó‬۔ ‪5L‬ر ? ‪ — ¢d‬‬
‫را‪‚ & ã Ç“ ،äã ) Ž‬دى ½ ‪ /‬ا‪B‬م ‪”È‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔ ۔۔‬

‫‪2‬‬‫–‬ ‫¿‬ ‫¨ –‪Y“ R‬‬

‫‪ 4 žV P n‬ا•\ ا [ ‪ú‬۔ „…‪ Âj “¢ S @j ø„ ¢ -‬ر‪ ،´ 5 á • È‬اب ‬
‫‪ j ÿ‬د‪ 6‬اور ‪ ˜l‬وہ ‪q µ X‬م • ر‪È h‬۔ ‪ û‬ان ‪Y5 Z/Î ¢‬۔  د‪Ÿ‬اں •ھ ر‪© h‬۔ ) ) ‪Ê µ‬ر ‬
‫‪•, P‬‬
‫ا‪à‬اد وا‪ X ? U‬آ ‪ @ ìQj “ ^–  ،²‬ان ‪‰ ¢‬ن ) ذر‪~ ¥‬ا¼ ‪ • S‬وہ ‪q • 6j “¢‬م ? ‪ ™ ï‬‬
‫‪Š• µ‬۔ اس ) ‪ Q‬ا‪ X‬دو‪ü‬ى ‪š‬ل ‪õ Îw ½› r‬۔ ‪Ê‬روں ]ار ^ ? _س ¦۔ دو @ ‬
‫‪ S œ‬اور ›½ ‪ w‬دى۔ ‪Ñ‬ؤں & ‪S‬چ ‪Ž S ç Ÿ‬ا‪M‬ں ) ‪ Ç PO‬ا‪• ö‬ن ‪¯ Þ‬۔ ‪ُ  ) ) 2‬رك ‬
‫•@ وا‪ a‬دو ‪ dåÑ‬ا‪à‬اد ‪S S‬ت ان ) ا‪ & & ò‬دم • •@ ‪Y5 r‬۔‬

‫‪Ê‬ر ‪T -…„ P‬رت ‪P & ž S @Œ‬ھ ‪ ¦ ¥‬اور ‪u ž‬ڑ@ ‪ j “¢ S‬ر‪¦ È‬۔ {رت ? ‬
‫‪ 0‬آگ ‪ S‬و‪ r í‬وا‪ ? U‬در‪< í‬ارت •ھ ر‪© h‬۔ ا•\ ) ‪ • © Ÿp ¢‬ز‪Ÿ‬دہ د‪ð f‬ں ر‪ u È‬ا\ر ‪ ï‬‬
‫‪Š• · • j 8‬۔ ‪q‬م ‪u ž ¢‬ڑ@ ? ‪Y5 X ¢o/‬۔ >م ڈ  ‪õ 0‬۔ ا\¡ا ‪ 5‬ر‪© h‬۔ ‪¢‬ا ) ‬
‫‪T‬ر'@ ‪ ¦ Ç } /‬د‪ ü‬ر‪© h‬۔ ا‪Ö‬ں @ ر‪9 r ùþ‬م ‪ • £‬ا\¡ا ‪q PO PO ) @5‬م ‬
‫‪ ¤‬ر‪O È h‬ر„ … @ ا‪ ò‬ا‪ • S œ ª õO Ì‬وہ ‪W j • & ž‬ر«ل د‪õ‬۔ ا‪Ö‬ں ‬
‫@ „…‪ r ? -‬آ‪Ž‬ى ‪ r m¥ ¢ °‬ا‪ j ,‬وا« •‪ Â‬د‪ö‬۔ ان « آوروں ) ‪ 5 á >x Q‬‬
‫´ ©۔ اور وہ وا« ½ ¯ ¦۔ ا‪ Ì‬ا‪ ) j Ì‬وا‪ ¦ ? U‬ا‪à‬اد @ § =وع ‪ ä‬اور \روں ‪Æ‬ے ‬
‫آ‪À‬ن ? ‪L‬ن ? ا‪= Î5 d‬وع ‪ä‬۔ ‪/‬ر‪Ï‬رل ‪• a S‬ن ‪L‬ش ‪Â‬ى ‪õ‬۔ اس ) ‪Å‬وہ •@ وا‪ a‬ا•\ ‬
‫]ا‪ w‬ا¨ ¦۔ وہ اس روز © & ¦ اور ا‪ª ò‬ف ا‪Ñ‬ر« ? « ر‪ @ -…„ t ¦ È‬اس ? ‬
‫دا¬ ‪ j 5‬ان ‪ÄÃ ¢‬ں ‪ ) j - r‬ان ‪L S‬ش ‪ ¢‬آگ ‪ w‬دى ‪õ‬۔ ) ) دو ‪ dåÑ‬اور دو ا•\ ‬
‫‪T‬ر‪O‬ر اس روز “ك ‪®5‬۔ „…‪ r ? -‬آ‪Å ) n‬وہ ا‪ Ì‬اور ‪Y5 J“ S ®{ °‬۔ ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔‬

‫اس وا‪ š ) ú‬ا•‚ @ ‪x‬م ‡“ورى ) ‪åÑ ¢‬ن ‪ r‬وا« • ‪.‬۔ ‪åÑ‬ن @ اس & ‪ / –ù,‬ا¯ر ‬
‫‪ä‬۔ ‪åÑ‬ن ) ‪7‬ر @ ا•\ ‪7‬ر ‪‰ ¢‬ن & ‪åÑ“ ،c‬ن ا‪| Ì‬ظ ‪È ‰‬۔ ‪ •S •Ø‬وا‪å‬ت ‪ ° u‬‬
‫ر‪| Ë‬۔ ان وا‪å‬ت ‪ S‬و‪ @5 r í‬وا‪x a‬م ‪α‬ت ‪ y• dåÑ ·•… /‬ادا ‪j‬ے ‪”G‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪iÁ È‬‬
‫‪ r ž‬وا@ & ‪åÑ‬ن ) ‪t‰ Êj– ÉY¿Y–  120‬ں ‪v /‬وپ ا‪f‬ان ) ‪ ? ¼ J‬ر‪/‬۔ ‪ð‬ں & ان ‪„™ S‬ت ا‪,‬م ‬
‫‪Y5 r ²‬۔ ‪ ì‬وى & د ‪ @• Y‬وا‪ A‬اس ™„ت ? ا‪,‬م ‪åÑ @ ²‬ن ? ‪ ³‬روز ‪ @5‬وا‪ a‬وا‪ ú‬‬
‫‪¼ • È šH C" ،c‬رے ‪ í YL dåÑ‬اس •ے ‪ü‬ن ) ‬ ‫‪j >µ r š´v S‬ے ‪ِ  ®5‬‬
‫‪:‬ف ا• ‪ç‬ے ‪| ®5‬۔ •ا‪ Y‬ا•‚ اور ا‪f‬ان ) ‪ Ò ،X ó‬اور ا(م ) ‪È ó‬۔ ‪È Ôñ Î‬۔ ‬
‫ا•‚ ‪=l /‬ہ ‪¶ ï -‬م ‪÷ ®• 5‬۔ ا•‚ ? _ہ ˆم ‪ ï 9‬ا• ‪ç‬ے ‪| ®5‬۔ اس ‪=l‬ے ‪ ¢‬‬
‫‪• Þ X Y¢ r @g‬۔ ا ء ا'‪¼ · ،‬رى ‪"G 5‬۔ ا¸وں @ "آ‪c "z‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس ‪ @5 r ï3‬وا‪] r ¦ L‬ا ‪¹‬د ‪åÑ‬ن ? ‪5‬ا ‪ û‬دو‪ü‬ے ‪ í ? þý‬ا– ‪3‬ح ) وا‪å‬ت ‬
‫‪®5‬۔ ‪ º‬د‪ِ ± ? 4‬ز » ) ‪ š‬ڈ‪ ? •Q‬ا•‚ •دہ ‪J‬د ) ‪6‬ے ‪ \w‬دس ‪Þ‬ار ‪q /‬م ا•\ ‬
‫‪T‬رت ‪ « & @Œ‬آور ‪5‬ا ‪m û‬دى ‪ @ 4‬و‪h‬ں & ان ‪ j ¼ F ¢‬وا« ½ د‪! • Ÿ‬ا‪$‬ام ) ‬
‫‪10‬ے ? · ‪ ï‬ا•‚ ‪ö‬ث ‪ È‬اور · ا‪f‬ان۔ ‪m Ç‬دى ‪n‬ب ‪ /‬ا\رو‪È ˜l d‬۔ ¾ ? „…ے ‬
 ‫‪é‬ٹ ‪Â‬ے ‪ ? U‬د‪u ×/‬ڑى ‪é‬ڑى †۔ ‪ ? ¼¢ ¢ ÛÚ 30‬ا•\ ‪T‬رت ‪ U ´ ä « & @Œ‬‬
‫‪2‬‬‫–‬ ‫¿‬ ‫¨ –‪Y“ R‬‬
‫‪‰ £¢ ¢‬ج @ آ‪ % $‬اور ‪ÄÃ‬ں ‪/Î ) j f. r‬م ‪Ÿß‬۔ دو د¿ ‪ ? À ¢‬ا•\ ا [ ? ‪q‬م ‪ S‬‬
‫‪3‬ف ‪ @• • r‬وا‪ ? ç a‬ا•\ ) ‪• ¢‬ن ‪à Q ) @Þ‬ار ‪Â Î5‬ا۔ ‪è 1‬ٹ ‪ | Â× dc‬‬
‫• ا‪ ³ µ — ¢d Ì‬روز ا•\ ‪T‬رت ‪u ? @Œ‬ڑ ‪é‬ڑ ? ‪ ،© + +‬ا¾ روز ا•‚ ‪ /‬و¯ا ‪Á‬ا@ ‬
‫آ‪5 Ÿ‬ا ©۔ ? @ ‪u‬ن ‪.‬۔ وہ ¸‪Ÿ‬رك ‪© •Ê Ε ÂÂ‬۔ ? @ ا‪ r‬د‪‰ ï C‬را وا« ‪c ¢ @• J‬۔ ‬
‫وہ ‪Ã‬ر@ ‪" ،w‬آپ –ے ‪ PO‬ا‪"ý j X G‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪åÑ‬ن اور ا•‚ ) ‪°‬ت ‪5 / GÄ‬ر ¦ ‪ ï - û‬ان ‪õ d• N_ ÅÚ S‬۔ اس ‪ S‬و‪åÑ í‬ن ‬
‫) ‪ ،®Æ ¢C‬ا‪ÏÎ‬ن ‪ ? Ë_ S‬دو‪Ú‬ں ‪Ç •Â / þý‬د ©۔‬

‫۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا‪ à¢ È Š‰ Ì‬اس دوران ‪ð‬ں ‪¸ t‬۔  ‪L‬ت ‪–• /‬ہ ‪ ˜ j a‬ر) وا« ½ ´۔ ‪ fz 0 PO‬‬
‫اس روز ‪T à¢ È Ç t ،S‬ر'@ & &واز ‪ j‬ر‪© h‬۔‬
 ‫<م ? آگ‬

‫!ا‪$‬ام & ' وا« ‪ÏÒ Q ) É‬ں ? ‪ ìJ‬او‪• Œ‬روں & ‪ S @5‬و‪Ï Õ r í‬ز· ? ‬
‫¦۔ ‪í“ S RÏ‬ں ) ‪ š‬ا‪‰ “¢ ¢‬ج @ ‪S‬۔ ‪,> Ê‬ن ‪s S‬دت ? ‪t‰‬ں @ ! ‪3 S‬ف ‬
‫‪ä í / ZË‬۔ ان & ‪ l‬آ@ وا‪ ! ‡ˆ L‬ا‪$‬ام ) •روں ‪© r‬۔ ا‪ í‬اس ‪ Ì r‬ر‪ ! • ¦ È‬‬
‫‪š # S‬ل ‪ r‬ا‪ Í‬راؤ‪ æ‬آ‪Ÿ‬۔ ‪ 9‬ا‪Î Ì‬ن‪ 3 ،‬ا‪/ Ì‬ر‪Ï‬رل ) ‪ S @v‬آواز آ‪Y‬۔ ا¾ ˆ‡ ) ‪ Ê š‬‬
‫‪Â v‬ے۔ ان ) ‪u‬ے ‪H r‬ن ‪‰ /‬ارہ ا‪ #‬ر‪© h‬۔ اس د‪1 ? Æ‬ف ‪£ £‬گ ز\ہ ‪®Ñ Ì‬۔ ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪Ï‬ك ‪• © r‬ا&و& ‪© ´ . • • ¢ ~Ð‬۔ اس ) ‪æg‬ر ‪ 1Î Ñj‬ا‪¦ Ò‬۔ اس ‪ Ó& S ~Ð‬‬
‫‪à‬ا‪õ Y5 ? l‬۔ ‪,> Ê‬ن @ ‪J‬ب ا‪ƒ‬م ‪ r‬دا‪¤ / Ô‬ن ‪© Ÿß‬۔ ‪ > @ Õ S 1Î Ñj‬اور •وہ ‪ S‬‬
‫‪Ö‬ى ) ‪I‬ل ‪r‬۔ ‪¤ @ Ñj‬ن ‪ « Ç • Ÿß‬رات ‪+ û ®• ä ¢‬ادہ ‪ ßÎ‬ان & ]س ‪Â‬ے۔ "•د ‬
‫@ ‪ó Ç ،‬د‪ A‬د @ ‪ /‬و‪È X Í‬۔ •ن ‪ S‬ا‪È X m‬۔ اس ‪ @• ? ó‬وا‪ ®• ? × QÙ L‬‬
‫÷۔ اس و‪”<Ê † - Í‬۔ ‪Ø @ Ñj‬ٹ ‪ ä‬اور ‪‰‬رى ‪ ) ç‬ا‪,Ù‬ت ا‪• ¢ ÷ù ö‬رى ‪ j‬د®۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪s S Ñj‬دت ? © ‪ ¿Ÿ Ú, ) ~Ð‬ا‪à‬اد ‪• j Û‬وہ ) دروازے ‪o/ ? u t‬ب ‪ ¯ 5‬‬
‫اور اس & د‪S Ü •û‬اد ‪ j Ý‬د‪Ÿ‬۔ ا‪ š ²‬ا‪ Ì‬ا>رہ اور د‪ ¢ r @ )û‬ا ڑ د‪Ÿ‬۔ ا‪L Þ‬رى ‪ r‬‬
‫‪ß ¢ U‬س ‪o/ ? @à í Š‰‬ب · ‪ ،Â5‬اب ز‪Â & z‬ا ©۔ د‪Ÿ‬اں‪ ،‬را‪ ß‬اور ‪á‬وں ) •ے … ‬
‫‪3‬ف ‪¯ €‬۔‬

‫‪ @ Ñj‬ا‪ PO ) ÷ù ò‬ا\ر ‪È‬م ر ۔ … ‪SŒ ØJ 3‬ش ‪õ‬۔ ‪ ،µ‬د{ ‪Ê ،Ñä S‬در‪ 6‬اور ‪ â‬‬
‫ز‪g & z‬ے ‪Â‬ے ¦۔ · ‪ Y¢‬ذى روح ‪ Q‬آ ر‪ © h‬اور · ‪ Y¢‬آواز آ ر‪õ ï‬۔ ا‪Æ ã‬ل ) &‪ & v‬‬
 ‫ر‪ • C• Ç ،ä‬ر‪¦ È‬۔ ‪ t t‬ان ‪ Q ìJ l ¢‬آ‪ ،Ÿ‬د‪õ Ã 5 f‬۔‬

‫‪ Ç‬د• ‪Ö‬ى ) ‪Ñ ¢ / ÿ‬ر ‪ t © / j‬ا‪3‬اف ? ‪TJ å‬ں @ آن ‪.‬۔ ‪ä .Ã‬ں ]‪9 R‬۔ ‬
‫‪•¿ç‬‬
‫‪ 1Î Ñj‬ا‪, Ò‬رے •@ وا‪¦ Š‰ 9 a‬۔ ‪ š ) æ ï Ú‬ان ) ‪à [G–  Ê pÎ‬ش & ‪ v‬‬
‫‪Â‬ے۔ ان ‪0 & ½7 AÃ ¢‬۔ ‪ @• Ì‬وا‪£‬ں @ {‪Ú‬ں ) ‪; f‬ہ ‪ A‬اور ^د ‪è‬ا@ ) ‪ Q‬ر‪ &ä  ùþ‬‬
‫‪•¿ç‬‬
‫‪,9‬ت ‪ê é‬۔ ر‪Ñ Z[– ^ëã– á‬ر‪ ¢ ì‬آ@ ? ¬ ¿ ‪ê‬۔ ‪Ñ Ç‬ر‪L í ì‬رى ˆ‡½ ‪ S‬زد ? آ‪Y‬۔ ‪ ¢ [G–  Ê‬‬
‫¦ • ‪ÄÃ‬ں ‪ è] /‬ان ) ‬ ‫?  ‪Á  ïÁ‬‬ ‫ر– ‪ • Ó ì‬ان ‪P j â ¢‬ل ‪®• .‬۔ ا‪ í‬وہ ا‪ “¢ S í‬‬
‫‪ðb‬‬ ‫‪b‬‬
‫‪´ 5 Ëî ? ç‬۔ اس ‪J‬ر ‪ t‬وہ ‪v‬ے ‪ 3 u‬ا• · ‪²‬۔ ‪µÚ‬ان ‪J µ [•“– ¿ñ  ¡^¿–Y –ï^W‬زو ? ‪ r N AÃ‬‬
‫‪5 a‬ش ‪ò ،¦ ¯ 5‬ى ‪ @• ®ß‬وا‪¦ Š‰ 9 a‬۔ ‪m‬دى ‪± d• Š‰‬ن ا‪¯ 5 ; j $‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ >õ‬ا‪ü‬ر ) ‪ ) ó š‬روز ‪Ë‬ء ‪3 S‬ف ‪ٰy r‬ى ‪´ µ ¢ ÛÚ 23‬۔ اس ‪ } /‬اب ‪• • © Ç‬ا‪ Y‬‬
‫‪õ ø • S j ø‬۔ اس ‪ Ç 9 r‬ا‪ô‬ط ‪ • S‬ر‪± Y¢ ¢ ! • õ ï‬ن · ‪ú‬۔ اب ‪ Ç‬ر‪/‬وٹ دور ‪ 5‬‬
‫‪Ó‬۔ ‪ Ç‬وا‪/ / ÿ ) RÏ Ç • © / 5 æ‬م ‪È X‬۔ ‪Æ„J‬ہ ‪‰‬ج ) ˜ ¬ ‪÷ 5 X í‬۔ ‪õ‬ل ‪…ö‬ى ‬
‫‪ ¢‬اس ‪ / ó‬ا‪j‬رج ‪´ Ÿß‬۔ ‪8‬ا‪ ¯Å‬آر•ڈ ]÷ ا‪ ? ø‬آ ‪Ó‬۔ ا•‚ ‪j ?  r‬دہ ا‪ 1 ù 113 É‬‬
‫÷ڑ‪Ÿ‬ں اور ‪w u Ôñ ) ! ·úu‬۔ »ہ ) ‪£ö‬ں ‪´ . j t • } /‬۔ ‪ ì • ´ . j ë‬او ڈ‪ û‬‬
‫&ا‪ü‬ں ‪ ! r‬ا‪$‬ام ) •روں & « ‪J ·  •\ ÷ ®• ä‬زوں ‪² • ä W ¢‬۔ ‪& þ ý‬ا‪ü‬ں ‬
‫‪• r‬ر ¶م ‪ ®5 X u‬ا‪ Ð‬ان ‪$ S dÿJ S‬ا‪v Ñ‬ا د‪6‬۔ ان &ا‪ü‬ں @ ا‪ Ì‬ا‪ ·  ) j Ì‬‬
‫‪J‬زوں ‪Ï S‬ز! ‪ j ÎŒ /‬د‪Ÿ‬۔‬

‫اب ز‪ ) z‬آ&· ‪3 S‬ف ‪ íu‬دى • ‪õ ø‬۔ ‚ ‪] Â‬دار ‪÷ 1 ù‬ڑ‪Ÿ‬ں ! ‪3 S‬ف •‪ Â‬‬
‫‪9‬۔ آ‪À‬ن & •ا‪x /‬رے &واز ‪ j‬ر‪¦ È‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫•وہ ) دروازے ) ‪« PO‬راخ ‪ù IH‬ڑا ‪ ´ . j‬اور ‪÷ 1 ù‬ڑ‪Ÿ‬ں اور ان ) ‪ PO‬ا"ى او& وا‪ A‬‬
 ‫¨ ‪Á Y`˜h‬‬
‫‪Ö‬ى ? ا\ر دا¬ ‪Ó 5‬۔ ا\ر ‪ #‬ا\¡ا ©۔ ‪à‬ش ا'‪H d‬ن اور ‪sJ‬ت ‪ À  r‬وا‪© L‬۔ ‪TJ‬ں @ ‬
‫‪u‬ے _ہ • ‪ · Q • \ ¦ ®5‬آ‪Š‬۔ ¬ „‪$‬ں ? ‪ ¦ ®5 %‬اور ‪ u Ôñ‬وا‪t‰ a‬ں & ‬
‫‪¦ ÂD AÃ‬۔ ‪÷ 1ù û‬ڑ‪ù‬ں @ اس •ا‪_ &Ñ / Y‬ل د‪© Ÿ‬۔ ‪.Ã‬ں ا' ‪ j‬وا« آ •‪œ ¹‬۔ ‬
‫‪TJ‬ں ) ‪Ñ‬س ‪& þ ý‬ا‪¦ X ø‬۔‬

‫ا‪,‬م ·ى ‪ ) @5‬د‪IÕ‬ار ‪8 7 6‬ا' ) ذ‪ ? x‬ا‪8 [ Ì‬ل آ‪Ÿ‬۔ ‪÷ 1ù‬ڑ‪ù‬ں ‪ ¢‬رو\ “ورى ©۔ ‬
‫‪8 6‬ا' وا‪ d Ç d‬ر! ¦ • وہ اس •ا‪ý X • ? Y‬۔ ا‪Ö‬ں @ ‪à‬ول ‪ ( /‬اور ا‪5 ) Ì‬ا ‬
‫‪z‬ا ‪ .‬اور ‪ ®5 ML‬ا‪÷ 1ù Ì‬ڑى & ‪P‬ھ ¯۔ ÷ڑى & ‪à‬ول ‪ /%‬اور ‪z‬ا ‡ د‪Ÿ‬۔ ÷ڑى ‪ “ r‬‬
‫› ‪ê @5‬۔ ÷ڑى @ ‪ / …J‬رخ ‪TJ û ä‬ں ‪Y5 X Ý ¦ S‬۔ ‪÷ k‬ڑ‪Ÿ‬ں ا\ر آ ر‪œ ï‬۔ ان ‬
‫) او& ‪= ‚ Y5 0‬ں ‪** S ½‡ˆ S‬ا‪• +‬رى ‪õ‬۔ ان ) ‪/ Ç j ¾ Ôñ‬م ‪© ¦ Îj‬۔‬

‫‪TJ‬ں ‪ ¢‬ا‪ Ì‬اور ‪,« ¬3‬۔ ‪.£S Ç‬ف ‪/‬ك ‪© / -‬۔ زا‡‪ -‬زم زم ‪Ø .ž AŒ S‬ڑ ¯ ¦۔ ان ‬
‫? ‪à‬ول ‪Æ‬ا اور ‪z‬ا ڈا‪/ µ L‬ز ‪/ /‬م ‪j‬ے۔ اس ‪ ¢‬آگ ‪/ / 0 j w‬م ‪© • • ä‬۔ ا‪÷ ìJ Ì‬ڑى ‪ ž S‬‬
‫& ›½ ‪/ ،\w‬ز ‪ ¢‬آگ ‪÷ ،\w‬ڑى ‪ 5ñ 1 /‬اور ‪ 0‬ا\ر ‡ د‪2‬۔ ‪÷ ï -‬ڑى ) ‪5‬ا ‪3‬ور ‪¹• 7‬۔ ‬
‫‪Z‬‬
‫‪ t t‬ا' ا( ) ‪6‬ے ) ‪÷ ìJ PO‬ڑى & ‪÷ ،\w ½› r‬ڑى ‪ } ¡Yð_ /‬ا\ر ‪_ j 4 ï‬ہ ‪ 5‬‬
‫‪\5 /‬۔‬

‫> اور •وہ ‪ S‬او& اور ‪ùÖ S 5‬ں ? ‪à Ç‬ول ‪ê R] 0‬۔ &‪Ñ‬ن ‪ @• 5‬وا‪t‰ a‬ں @ ÷ڑ‪Ÿ‬ں ‬
‫وا« ‪S‬ڑ‪6‬۔ اس ‪ 6L‬دوڑ ? وہ ا‪:O ï ò‬ں ‪¯ ½ ®5 7 ¢‬۔ ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ&· •رى ر‪h‬۔ ا‪ š ) Ì‬ا‪ Í‬د•۔ اس ? ‪m‬دى آر‪Ÿ 8 ،Z‬ر‪‰ ì‬رس اور ‪÷ X‬رڈ ‪ a î‬‬
‫ر‪¦ È‬۔ … ا‪ æg S Ì‬ا© ا© ‪õ‬۔ ان ) ر‪ í 9 ùþ‬ا© ¦ اور ا‪ Ì‬دو‪ü‬ے ‪J S‬ت ‪ Y X‬‬
‫‪¦ ý‬۔ ا‪~ 6v‬ا‪Ÿ‬ت ‪S } / 3 ; ¹j J< t û ®• S · ½‡ˆ & [« • œ Ç‬ت ‬
‫‪ ،5 • 5‬و‪h‬ں & ‪: S T‬ژن ? &<‪ù‬ں ‪,Æ S‬ر ‪õ‬۔ ا‪‰ Ì‬رس ) ‪ Š‰‬دو‪ü‬ى ‪‰‬رس ‪ ß ·  ¢‬‬
‫د‪¦ Ô‬۔ زا‡‪ í -‬اس ‪, ? 8‬رے • ر‪¦ È‬۔ ‬
 ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ S k‬دو| ‪ > t‬اور •وہ ‪Ö S‬ى & ' ‪%‬وا‪© / • Ÿ‬۔ ‪O‬ڑ‪ P n e‬ا‪jž‬ن ا‪ 1 ù k Ì‬‬
‫ف ‪¯ ¾ t ã‬۔ ‪ã‬ف ? = ‪ ï PO‬ان ‪÷ S‬ڑى & ! ‪®5 ‡ˆ r‬۔ ان ‪ S‬‬ ‫÷ڑى ‪ِ ã j a‬‬
‫‚ ‪ @ Â‬ان ˆ‡ ‪ @j‬وا‪ a‬دو ‪ã‬ں ‪S ¢‬ت ) >ٹ ا\ر د‪Ÿ‬۔ ‪Ñ‬ا ز‪Â v j 5 9‬ا۔ اس ) ‪ Ph‬‬
‫? ‪º¹‬ف ‪õ‬۔ ‪? Ç‬ں ‪ÿ‬ى ¦۔ ا‪j ž‬ن @ ر– ‪ ì‬اور اس ز‪¯ a ®5 @ ¢ 9‬۔ ‪Ø Ç‬ا ‬
‫•@ وا‪© ìJ l L‬۔‬

‫ف ‪A ã‬۔ ‪Ê B Ç‬روں ا‪3‬اف ? ‚ ‪ ‡ˆ ) Â‬ا‪ C‬‬ ‫ان ) ‪ f‬دو ‪÷ 1 ù IH‬ڑ‪Ÿ‬ں ‪ِ ã‬‬

‫ر‪œ ï‬۔ ‪ÄÃ‬ں ‪J S‬رش ‪ S ! r‬د‪ù‬ار‪3 … 6‬ف ‪ 5 - r‬ر‪œ ï‬۔ > •وہ ‪Ö S‬ى ‪ a r‬‬
‫‪J j‬ب ا‪ r bÅ ) t D‬او‪5 › “ Œ‬ر‪¦ È‬۔ ‪ Ç r …J‬دور ‪ Q r‬آ ر‪© h‬۔ آگ ¼@ ‬
‫وا‪ µ ¯ ¾ a‬اس & ‪ dÑ‬ڈال ‪ê @¼ j‬۔‬

‫۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫• ) ‪ Z.‬ا‪e‬ر ا‪E‬وٰى ) د‪ r F‬ان ‪G‬ں ‪Ž /‬رہ —ف ‪ Q‬آ ر‪© h‬۔ ‪ð / ŸÕ‬ں آ‪ û © õ Î‬اس ‬
‫ں @ اس ‪: S‬و‪= ¹ f‬وع ‪ j‬د‪6‬۔ ا¾ روز ‪ Ç‬‬
‫ا‪e‬ر ) ‪v.‰‬ا‪à‬ز ) ‪ Q ´O ˜ Q‬آ ر‪© h‬۔ ا‪Á Ö‬‬
‫ا‪e‬ر ) ‪œ & H ÷à‬۔ ‪: Ç‬و‪m f‬دى •‪ À, I¨ • y‬آ‪Š‬۔ اس ا‪e‬ر ‪Û/ S‬ں @ ‪† A j‬۔ ‬
‫)‪ fz 0 PO‬اس ا‪e‬ر ? ‪(õ J‬۔ ‬
 ‫‪ k‬اور ا‪u‬ار ‪ S‬در‪ do‬رات ‪ ìJ‬ز‪ ِf‬ز‪¦ ¥ • ? bÅ z‬۔ ‪ K‬را~ار‪ù‬ں ? ا‪v 7Ø Ì‬وہ ا‪ í í‬‬
‫‪H‬ا‪ j U‬ر‪© h‬۔ ان ? ‪ r‬ا‪8 7 6 Ì‬ا' ‪¦ í‬۔ ان ‪ ¢‬ا‪ & @• · ò‬ا‪ • © d Þ‬وہ ‪ï‬ت ا‪ ð‬‬
‫‪/‬م ‪ j‬ر‪¦ È‬۔ •‘ ‪ Š‰‬را• —ف ‪ Lv Q ) @j‬ا‪ñ‬ل ‪ j‬ر‪¦ È‬۔ ‪8 6‬ا' ‪‰‬ج ) ‬
‫‪3‬ف ‪ j a ? Ph 9 r N ¢ Lv M r‬وا« ‡ د‪Ô‬۔ ‪ 3‬ا‪ ? ç Ì‬ان ‪JJ S‬ن ‬
‫‪ O‬ان ‪ ¢‬د‪ Ï‬دے ‪Ó‬۔ ا‪ Lv Ì‬ا‪ P @$‬اور وہ ‪´ Q‬۔ ان ‪R7 S‬ں ) ‪S‬ے اڑ ¯۔ ‪ ´O‬‬
‫‪ r‬آ@ وا‪ S ‡ˆ a‬و‪ r í‬ان ) ‪ õO Ú‬ان ‪ X @Þ ¢‬آ ‪²‬۔ ‪ Ç‬د‪ •û‬د‪ j ü‬ان ‪ /‬ا\ازہ ‪ © ´ 5‬‬
‫• ا‪ v‬وہ •ے ‪ I• í u í X‬ز‪| ¥ 5 9‬۔‬

‫! ‪ ) T S‬او& ‪TJ î /‬ں ) ½ ‪% r‬وا‪ û © / • Ÿ‬ز‪ ِf‬ز‪µS ìJ ? @Œ ‹ z‬د ¦۔ ‬
‫•ا‪ ¬• ¦ / Y‬ا‪© ñJ í‬۔‬

‫اس ¦ ) دوران ‪m‬دى •‪ Q ) y‬ا‪ Ì‬اور در ِد ‪= ü‬وع ‪© / 5‬۔ اس وا‪ð ? & ) ú‬ں ‪ r‬‬
‫‪+‬وں ‪ ß‬دور ا‪m ? aW ) VU‬دى •‪Õ ¢ y‬ا‪B Z‬وت ‪© @O /‬۔ ‪…„ dH‬ے ‪é‬ٹ ‬
‫‪Â‬ے ¦۔‬
 ‫„…ے‬

‫• ‪O r‬ت « ‪W ß‬ق ? ‪ˆ ِÜ‬رس ) ‪ & ÝO‬ا‪˜™˜– •È ،Y– ^ÎXW‬ت اور ‪ٰZ‬ى ) ‪ J‬آ‪J‬د |۔ ‪m‬دى ‬

‫‪n‬ب ? ر‪ à‬وا‪O a‬ڑ‪ð ø ßL n e‬ں & ر‪| Ë‬۔ ‪m‬دى ‪n‬ب ‪ ø ÚW ñW /‬آ‪J‬دى ) ‬
‫‪m PO PO‬دى ‪n‬ب ‪& S Z S‬وڈ[ ‪¨ í /‬ھ ‪È‬۔ آرا‪™ \ RÊ ) n‬ز‪ & Z í z‬ر‪ Ë‬‬
‫¦۔ ‪,L, r Z‬ل ‪J ) @5‬و‪µ‬د ‪m Ç‬دى ‪n‬ب ‪\X r ¦ /‬ہ ‪© *Å‬۔ ‬

‫! ا‪$‬ام & ' ¶ ‪$‬م ‪© ´ ä ¢‬۔ {‪M‬رہ ) دن ‪¦ Ôñ‬۔ ‪L  Æ÷Î‬ت ) ‪J‬و‪µ‬د ڈٹ •@ ‪ S‬‬
‫’‬
‫روا¼ ‪Ÿ ¢‬د • •@ ‪ /‬و‪© Í‬۔  “”•–—™˜ن ) ½ ) ‪õ Ó ¾ t aW ñW Ü‬۔ ان ‪< Ç ¢‬م ‪ X‬‬
‫’‬
‫© • ‪ È ä ˜l‬اور ‪< ï ØJ u Ç‬م ‪˜™—–•”“  • © X‬ن ‪v /‬وپ ‪ ø‬آ‪J‬دى ) ‪p‬ق ‪ü‬ے ‪ W ï r‬‬
‫با  ‪f‬ان ‪ / Ìe i‬‬ ‫‪< Ç û È •Ê Îj‬م ‪È •¨ ¬ • © ´ 5‬۔ ‪µÚ‬ان `‪ )• ¹J‬اس ‪ ¢‬ا‪ِ þ‬‬
‫آ‪Ï‬ز ‪¦ ê ù‬۔ ‪B‬وت اس ‪\X‬ہ ‪õ F& Q ) bÅ‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪m‬دى •‪] y‬ت ‪5 /‬ر ‪õ‬۔ ان ) ‪Â‬وس‪ ،‬ا‪f‬ان ? ‪J‬د>§ ‪ ¨ /‬ا© © اور ‪=l‬ہ “ د‪© ´ Ÿ‬۔ ‬
‫ا‪ÏÎ‬ن ? •‪ y• ž‬آ ‪õ Ó‬۔ ‪m‬دى ‪^ S Z‬ت ‪ /‬ا‪ÏÎ‬ن ‪ ،_ˆ r‬ان ^ت ) »ہ ‬
‫‪© è r `ˆ r‬۔ ا‪ ò‬ا\رو‪™l d‬ت ‪ S‬و‪ r í‬ا•‚ ‪^ í‬د ‪ Q a Ph r‬آ\ ©۔ اب ان ) ‬
‫ا‪ dÄ _^ ? ‰ ò‬ا‪• Ì‬ى ‪Á /‬ر ‪Á‬روا‪¦ ¥ j Y‬۔ ^_ را‪ í Ž‬ا‪SŒ ) b‬ش  ‪ Q Z‬آ ر‪ È‬‬
‫¼¿ ‪Á b‬‬
‫¦۔ !ا‪$‬ام ) ‪10‬ے ‪ ? ä^¿Yh  r‬ان ‪‰ S‬ج ‪] ¢‬ت ‪© @O /‬۔ ‪n‬ب د[ ? ‪m‬دى •‪ y‬‬
‫‪ S‬ا‪87 6 & c‬ں ‪œ 0 @5‬۔ ‪ “ ) ÿ‬ا” @ ‪m‬دى ‪Ë‬ء & ‪ í‬اور •‪ í & y‬وا‪ æ‬اور ‬
‫ت *‪e j dd S 1‬۔ ‪ f‬آ& ‪J‬ت ‪> • õ Ç‬ہ ‬ ‫‪í‬ى ‪ • õ S 7‬وہ اس „‪ِ ,. • € X #‬‬
‫•‪\Œ ) f ،‬ان ‪,. Ç r‬ت ‪ ،¦ ¯ g‬وہ ا‪æg ò‬و ‪¦ ¥ j ç + S é‬۔ اور اب ‬
‫ا‪ X‬ا\رو‪Õ d‬ا‪M Z‬رش ‪© @O /‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪m‬دى ‪• / h‬ا ‪ î‬آرا‪ © n‬اور آرا‪ ? @D ¢ n‬ا•˜ں ‪i /‬ى ‪j‬دار ©۔ ‪= ? aW ñW‬وع ‬
‫‪ @5‬وا‪…„ a‬ے آرا‪jÑ S n‬ں ) ‪:‬ف =وع ‪®5‬۔ ‪^ S Z‬ت & ‪/‬م ‪ @j‬وا‪£‬ں ‪ ø ¢‬‬
‫ا‪ëþ‬ں ‪3 S‬ف ‪ r‬د‪k‬ں ‪WS‬ل ‪Š5‬۔ – آ‪ Y‬اے @ >ہ ‪ ¢ î‬ا‪ Ì‬ر‪Ï‬رٹ ‪õ l‬۔ – آ‪ Y‬‬
‫اے @ و‪ ¢ • A‬ا‪ Ì‬ر‪Ï‬رٹ ‪l‬۔ "‪ • È Ÿp‬ا‪ ¢þ‬ا‪ Ì‬ر‪nm‬ى ‪| ý ß ·  ¢‬۔"‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪B ø‬وت ‪s S‬دت ‪ o‬ا‪ j p‬ر‪¦ È‬۔ ا‪Ö‬ں @ روا‪Ë ø £‬ء & ‪í‬ى ‪ • S 7‬وہ ‪è‬ں ‪m‬دى ‬
‫•‪: ) y‬ف ‪ X‬آواز ا‪ Â$‬اور ‪ð" ،c 3‬ے ‪ /‬ا‪ü‬ر ‪ð Îj‬ے ‪ r‬ز‪Ÿ‬دہ ]ا ‪È‬۔ ‪V‬ا‪£ q‬گ ‬
‫’‬
‫آˆ •ھ ‪H j‬د ‪ð‬ے ‪"| • r‬۔  “”•–—™˜ن ‪B S‬وت @ ان ‪ ¢‬ا‪ _› [ Ì‬دے د‪Ÿ‬۔ ‬

‫‪ S o‬ا‪ š ) fÐ ¹J` Ì‬روا‪n £‬ب ‪h‬س ‪µÚ r‬ا‪Ú‬ں @ ا‪6 ¢þ‬ے ‪ ®5 Âw‬ا‪ J Y– ^ÎXW‬‬
‫) •‪ú ? /‬۔  ‪L @ RÏ‬ؤڈ‪ & Ä‬ا‪Å‬ن ‪…„ ) 4 … • ä‬ے ‡„‪ | dÚ‬اور ا‚ج ‪ @j‬‬
‫وا‪ a‬وا« ½ •‪Š‬۔ „…‪J 9 r -‬ت ‪Y5 s‬۔ ‪Ê tL @ RÏ 3‬رج =وع ‪ j‬د‪ Ÿ‬اور ‪ 3‬آ‪ $‬‬
‫‪ %‬ا‪ñ‬ل ‪0 @5‬۔ ا‪ 3‬ز‪Ÿ‬دہ • ¬ ‪ X Q í‬آ\ ©۔ اس روز ) ‪…„ Q‬ہ ‪´ 5 W‬۔‬

‫اس ‪0 E‬ذ ‪m Ε ø /‬دى •‪ Q ) y‬ا‪ Ì‬اور ‪ü‬درد ©۔ ‪¯ Š‰‬ى ‪ í‬اس و‪ Š‰ úè õ è Í‬‬
‫• ‪W S‬ر«ل ‪¦ ®5 ¯ è r‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اس ‪Û ï ¬ r‬ں ‪C š‬ب ‪± S‬ز ) ‪˜™˜– •È š‬ت ) ‪…„ ? J‬ے ‪é‬ٹ ‪Â‬ے۔ ڈ‪æ‬ے اور ‪ á‬‬
‫‪µÚ Q‬ا‪Ú‬ں ‪ ¢‬آ‪ r % $‬رو‪´ /‬۔ ان ? ‪ r‬ا‪ o /• Ì‬ا‪u‬ف ‪, ¹ ) N AÃ‬را ´۔ اس ‪ S‬‬
‫‪L‬ش „…‪ A q @ -‬اور ‪˜™˜– •È‬ت ‪v S‬ں ? ‪H Ç • Ó Yw‬ن ا‪Z[XYW‬د ) ‪È ü‬۔‬

‫‪m‬دى •‪ Š‰ r • @ y‬اس ‪ ? bÅ‬وا« • ‪Q‬۔ اس ‪B‬وت ‪ @5 · …J r ž„ ¢‬د‪ y• õ‬‬
‫‪õ Ç, S‬۔ ‪ ª S 1979 ÛÚ 28‬ا‪˜™˜– •È -…„ ) Y– ^ÎXW‬ت ? ‪ @5‬وا‪S A‬ت ) ا‪B‬م ) `‪ a‬‬
 ‫‪1 r‬۔ اس ‪ x r‬رات ‪ ¢‬ان ) ‪¤ ë‬روں ‪Av ¢‬ر ‪ ¬ ،© ´ . j‬رو‪Ï‬ش ‪¦ ¯ 5‬۔‬

‫اب ‪B Ç‬وت ‪1‬ف ‪ ø‬آ‪J‬دى ‪D t‬ود ‪ X‬ر‪õ ï‬۔ ‪™ ? bÅ‬ز‪Ö‬ں ‪ Z ،>j ‘• ،Î5 · /‬‬
‫‪ S `P‬و‪ ø÷ ) dÑ r í‬اور •‘ ‪ í y‬اب اس ? >‪¦ ¥ 5 µ‬۔ ‪ *à Ç‬وارا· ‪ X GÄ‬‬
‫• ا‪\X Ì‬ہ ‪: ) /• S bÅ‬ف ‪B‬وت ‪õ Ó 7‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫„…‪{ ‘• Z. 9 @ -‬ر‪u‬ں & ‪á‬اؤ ‪ä‬۔ ان ‪6 /‬ہ “‪ ،ø L ،$ L‬و‪ë‬ہ و‪ë‬ہ ا(‪© ”z‬۔ )< ‬
‫‪ < ،X ø < ،X $‬ا(م ) ‪Î‬م & { |(۔ ‪6 Ç t‬ہ ‪ ®5 Âw‬ان ‪m @O /‬دى ÷رڈ ‪5 r‬ا ‬
‫‪ u‬اس ‪J‬ر آ‪ tL Ÿ % $‬ا‪ñ‬ل ‪Ó S X‬۔ ‚ ‪ r Â‬ڈا‡| ˆ‡ „…‪ & H ) -‬آ‪Ÿ‬۔ ‪ Ç‬‬
‫„…‪© ÖÖ‡ Q ) -‬۔ ‪´ ¤ s‬۔ ‪ Y¢‬ا‪• ö‬ن ‪ Y¢ u ÷L Q ) @Þ‬ز}ں ‪ ¢‬ا‪ ) @$‬‬
‫‪Q‬۔ •‘ ‪£ö‬ں @ ان ز}ں ) ‪Å‬ج ‪ í r‬ا‪P‬ر ‪ j‬د‪Ÿ‬۔ „…‪ µ ? -‬ڈا~ اور ‪Ç‬س ¦‪ ،‬ا‪Ö‬ں ‬
‫@ ‪ ï‬ان ‪S l <• S‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ ®5 ) @5 è GÄ‬ز‪Ÿ‬دہ ‪Ó 5‬۔ „‪Ú‬ن ‪ @j •Î‬وا‪£‬ں ‪~ ¢‬ا¼ ‪ 6j V • õ ¢‬اور ‪ í Y¢‬‬
‫‪€‬ك ‪ Q‬آ®‪ ،‬ا‪ r‬ا‪®• . $‬۔  ¬ ÷رڈ ‪ ? V‬دور ‪¯ J‬۔ ‪ ¶Ê‬اور ڈ‪æ‬ے ©‪ ) -…„ ê‬‬
‫‪P Ù‬ھ ¯ اور ‪,‬رے ¯۔ ان ) ‪O‬ر „…‪¯ © Ph ) -‬۔ ‬

‫ا‪O S Y– ^ÎXW‬رى ‪‰‬ن ‪/ •L‬ٹ دى †۔ ‪ j 1 vu‬دى †۔ اس ‪ T - / Ü‬آؤٹ ‪ j‬د‪´ Ÿ‬۔‬

‫‪m‬دى ‪n‬ب @ ا‪f‬ا‪ d‬ا‪þ‬ب ‪ û õ S ξ I• S‬اب ‪‰‬را >ہ ‪ @ vŒ‬ا‪,‬م ‪9 ¢ ²‬م ‪ ،£‬‬
‫"!ا‪$‬ام ? ‪ @5‬وا‪ a‬وا‪ ) ú‬اس ‪ Æ‬و‪ ) Í‬دوران آپ ‪¼ r ï3 U‬رے ‪ ‚ Ì PO‬‬
‫‪ç r‬ے |‪ < ،‬اس ) ‪ Q‬آپ ) ‪ôƒ‬ار |"۔ ‪m‬دى ‪n‬ب اس ‪Î‬زك ‪W‬ر«ل ? ´و‪ d‬‬
‫^ا¶ ‪© • 5 X „ /‬۔‬
 ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا•\ ‪&Ê É‬ى ‪3 S‬ف ‪m r‬دى ‪n‬ب ? ا•\ ‪ 4‬و‪9 ¢ ÛÚ 29 ¢ ð‬م ‪WS‬ل ‪5‬ا • وہ ‬
‫‪m‬دى ‪n‬ب ? ‪/‬م ‪ @j‬وا‪Þ RÊ a‬ار ا•˜ں ‪' Q ) `P ¢‬ر ‪Š• 5‬۔ اس ‪ /‬ا‪ü‬م ‪… j‬۔ ‬
‫و‪ @ ð‬وا« •ا† ‪Ó‬ا‪ • Ÿ‬ا‪ v‬ا‪m u ´ ä G‬دى ‪‰‬ج‪& S Z ،‬وڈ[‪& ،‬ا‡رٹ و‡ہ ‪ Š• 5 W‬‬
‫”ˆ۔ ‪m‬دى •‪È ø v y‬۔ ‪ ‰‬ا‪Î‬ر‪5 / S‬ر ‪È • 5‬۔ ‪ ä‬وہ اس ) ‪' Q‬ر |؟‬

‫و‪+ @ ð‬ادہ ‪1‬ر ‪J r‬ت ‪S‬۔ ‪+‬ادہ ‪1‬ر @ ا‪ d X‬د‪B S aW ñW • ŸL‬وت ‪ ‰ ˆ ï - /‬‬
‫‪ j‬د‪÷ ®• Ÿ‬۔ =ط ‪ • È Ç‬ا•‚ ا'‪p d‬ق ) ‪ Z‬ا‪Ñ ò‬س ر‪ä‬۔ ا•‚ ا‪f‬ان ‪ j ?  Š r‬‬
‫‪© /‬۔ اس ‪J‬ر اس @ ‪ šSŒ‬ا<ر ‪S‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫¼‪ä ¿Á‬‬
‫‹ات ) دن ‪M{ ¢ 1979 ÛÚ 29‬رہ ‪> S‬م ‪ ¢‬ا‪ ? Y– ^ÎXW‬آ‪Ž‬ى •ا‪• Y‬ى ‪Ó‬۔  – ‪÷ ò‬رڈ ‪ /• ) J‬‬
‫‪ã‬‬
‫‪Ø ¢‬ڑ ‪ …J j‬آ ‪õ Ó‬۔ را‪u‬ں رات ‪÷ Š‰ ë‬ڑ‪ù‬ں ‪ ¢‬آگ ‪õ õ Yw‬۔ دن ‪ /‬آ‪Ï‬ز ‪µÚ‬ا‪Ú‬ں ‪ r ŒÌ S‬‬
‫‪5‬ا ‪ ³ µ‬دن ‪,‬رے ¯ ¦۔ ‪-‬زے ? وا• ‪µ& S‬ش •ر‪ -…„ j Y f‬ڈ‪æ‬ے اور ‪ Q á‬‬
‫‪¢u‬ں & ‪ J‬آ®۔ ان ) ‪6‬وں ? “‪m‬د •دہ ‪J‬د”‪“ ،‬ا‪þ‬ب‪ ،‬ا‪þ‬ب”‪¼“ ،‬رے ‪H‬ن ‪ r‬ا(م ز\ہ ‬
‫‪ / ”÷ 5‬ا(’ ‪© / 5‬۔  · ‪m‬دى ر‪ ËŸ‬اور اس ) ‪ ¢C‬ا«دى ¦۔‬

‫ر‪Ÿ‬ض • اور ‪m‬دى ]‘ • ‪- ·  9‬۔ ‪÷ RÏ‬رڈ ان ‪¦ ý j X f. /‬۔ اس ) ‪n š‬ب ‬
‫• ‪´ 7£ ¢‬۔ ‪ ) J‬ا‪Ž‬ز‪Ñ %‬رك ‪ ¢‬آگ ‪ w‬دى ‪Ó‬۔ ا‪J ¢‬رى ‪m‬دى ا‪ wLº‬اور ‪Æ Z.‬ا‪ S Y‬‬
‫{رت ‪õ S‬۔‬
‫¼‪ä ¿Á‬‬
‫– ‪÷ ò‬رڈ ) \زہ دم د‪J Æ‬رہ ‪¯ ¾ t P‬۔ ‚ =ں @ ‪S‬ت ا• =وع ‪ j‬دى۔ „…‪ • f -‬‬ ‫‪ã‬‬
‫‪ê‬۔ ÷رڈز @ ' وا«  ? ‪= Îj‬وع ‪ j‬د‪Ÿ‬۔ ¬ ا‪ëþ‬ں @ ا‪7 ) dÑ ? Y– ^ÎXW‬ور & ' ‪ S @j‬‬
‫‪m r C › • \ S “¢‬دى ÷رڈز ‪² • Ÿß ·  ¢‬۔ ‪¦ X ¿Ÿ Ú, Ç û‬۔ ‪ à ï -‬د® ‬
‫¯۔ دو| ) ‪ à¢ È Š‰ š‬آ‪À‬ن & ‪I‬دار ‪®5‬۔ ‪¢u‬ں & <‪ ° í Y¢ \j J‬ان ‪© ·  /‬۔ ‬
‫‪‰‬ن ) را] ‪¦ ¥ • • W ï 9 u‬۔ ‪ ¤‬اور ‪/ í dÑ‬ٹ دى ‪Ó‬۔ ‪L‬رى ‪ ? /• ) J ‘u‬آ ‬
‫†۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ٰZ J òñ‬ى ? ‪5 ¬ Z í‬ا۔ ‪- ª‬زے ) ‪µÚ ¹J` š‬ان ‪¦ ËÊ Ε ’ RÏ‬۔ ‪ó‬رگ ‬
‫رو‪ j “¢ S m‬ر‪ “Ï C“ ،¦ È‬د‪¼ • 6‬رے ‪:O‬ں ‪E ” ¢‬ہ ? ‪ ”´ ä à‬اور “ا‪ ¯ o v‬‬
‫– ¦ ‪ 7‬‬‫‪, í o u‬رے •ؤ ˆ” ‪µ ? € S‬ش · ´۔ „…‪ Yh •¢ @ -‬وے •ك ‪ j‬دى۔ ‪ِ 3‬‬
‫ا‪ ’ RÏ & ¢d ¢‬وا‪© Ö‬۔ „…‪ -‬اس ) ‪.Ã • ¦ ï ú Ôñ‬ں ]‪9 R‬۔ ‪+‬وں ‬
‫‪ä‬‬
‫„…‪ @ -‬وا« دوڑ ‪Yw‬۔ ‪h ِ  Â à¢ È ? ¾ 3‬‬
‫—ا  ور ز‪÷ 1 ù & z‬ڑ‪ù‬ں ‪J S‬رى ‪õ‬۔ ; ‪ í‬‬
‫<‪M ¢ ° Âj J‬ٹ ‪ j‬د‪ / Ô‬آرڈر ©۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪M Ç t ó‬رش ® دى ‪Ó‬۔ ‪™l‬ت ‪_ ¢‬ل & ‪ pÎ @L‬وز‪ ِf‬دا˜ ‪+‬ادہ ا™ ‪^ ¢‬ا‪j‬ات ‪ £ @j‬‬
‫´۔ ‪+‬ادہ ا™ @ ‪O ¯ g r RÏ‬روں ‪ S‬وا@ ‪ä šã /‬۔ ‪› ) J‬ز‪ r ? -‬ا‪ ló Ì‬‬
‫‪8 z‬ا' ‪œ‬ود @ ™ز‪Ö‬ں ) ‪S‬ا‪ qp S bÅ ،Ö‬اور ‪/ ¹s,‬م · • •@ ‪3 S‬ف ‪ íu‬د‪£‬ا‪Y‬۔ ‬
‫&‪ l‬ا™ @ ‪ d‬د‪£‬ا‪1 · • Ÿ‬ف ‪ • ÷ 5 Ç‬آزادى ا¯ر ) ‪G ®• ¹] ZÇ í ? zl‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ l& t‬ا™ ‪J‬ت ‪ ) s‬ا•م & ‪ç‬ے ‪› ) bÅ j 5‬ز‪ j Ÿž r -‬ر‪ ë ˜l Ç u ¦ È‬‬
‫‪© / 5‬۔ ‪m‬دى •‪ Q ) y‬اس ‪ã‬ان وا‪ a‬د‪Ú‬ں ? ‪ Ç‬ا< ‪õ ¢o/‬۔ ‬

‫! ا‪$‬ام ? •ا‪ Y‬ا‪• í‬رى ‪õ‬۔‬
 ‫‡ ˆ ‪ Š‰‬۔ ‹ ‪• S@Œ‬ا‪Y‬‬

‫!ا‪$‬ام ? ‹ ‪© \M ž„ î / @Œ‬۔ ‪TJ‬ں ‪% ' / ! ñJ r‬وا ‪© ´ .‬۔ اس ‹ ‪ ? @Œ‬‬
‫‪÷ 1ù‬ڑى & ا´ر ‪S ìJ113  í / @j‬ر‪' ،¦ 1 6‬ر ¦ اور ‪Îð‬ك ¦۔  ى ‪ @ æg‬ا‪ É‬‬
‫‪ä‬۔ ‪L 7‬دن ‪÷ @ m‬ڑى ‪ / @• a 5‬ا‪ Ì‬را• ‪³ © Ÿß‬ں ‪r r‬ا‪© \j Ÿ• 5 } ¹‬۔ ‪ 1ù‬‬
‫÷ڑى ? ‪J‬رہ ‪m‬دى ‪« Š‰‬ار ¦۔ ا‪Ö‬ں @ اس را‪© Ε 5 r Æ‬۔ ‪TJ‬ں @ را• رو‪ Q ) m‬‬
‫&ك ‪ç‬ا ‪ j‬د‪© Ÿ‬۔ ‪÷ 1ù‬ڑى ) ڈرا‪#‬ر @ اس ‪n ¢‬ا ‪ Q ) @j &  O j‬ا¼‪ ÖQj `ã–ë‬د‪ŸJ‬۔ ‪ Y5 n‬‬
‫اور ا‪ Ì‬ز]د‪ Ë‬د‪/û‬۔ ‪TJ‬ں @ ‪¡ Ç‬ا ‪5 Ÿw‬ا ©۔ آˆ ) ‪G‬ں @ ‪÷ 1ù‬ڑى ‪ a ? ¢ ¢‬‬
‫‪.‬۔  ‪ £‬اور ‪  a‬ل  ‪t‰Á‬ں @ ‪= Îw h› j J‬وع ‪ v‬۔ >ت ‪ ìJ ®5 ®w‬ا– ‪ /‬ا‪ü‬ر ‪ j‬‬
‫‪Z‬‬
‫ر‪¦ È‬۔ ‪.Ã ï ä^`_á …J ) Š‰‬ں اس ‪ j - ¢‬د‪œ £‬۔ ‪/‬ر‪Ï‬رل ‪-‬زى ‪.Ã C n & ½7 S‬ں ‬
‫‪9‬۔ ا‪Ö‬ں @ ‪Ø ? Ph‬ا ‪TJ Lv‬ں ‪ ¤ S‬ا‪LÅ‬۔ ‪ @5‬وا‪ a‬د‪†ˆ / )û‬ہ ا‪ j $‬و‪h‬ں ‪ J r‬‬
‫¯۔ وہ ز\ہ ‪ @• Ì‬وا‪ a‬وا‪¦ Š‰ ë‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‹ ‪ ? @Œ‬ز]د‪• Ë‬ا‪• Y‬رى ‪õ‬۔ او& اب ‪m‬دى ‪‰‬ج ‪, /‬ول ©۔ ‪m Ú ¢ ÛÚ 28‬دى ‪t‰‬ں @ ‬
‫‪ ¥‬ا«د ) ‪± ´O‬ز ادا ‪ ì ®5 Âj‬وى ) ‪@ ¦ Q‬ا‪Y‬۔ اس § ‪ ¢‬د ‪m ®5 Â‬دى •‪ y‬‬ ‫ِ‬
‫@ د‪ٰÕ‬ى ‪W • ä‬ر«ل ‪,‬ول ? ‪È‬۔ ! ‪ u ¢‬وا‪± L‬ن اس ¦ ? ‪ r‬ا‪þ‬ٹ ‪ j‬د‪´ Ÿ‬۔ ا¨ ‪ r‬‬
‫‪]ü ) t Ã. j a‬ا‪ِ h‬ن •‪i ) y‬رك ‪J‬د ) ‪,9‬ت >ہ ‪WS ¢ vŒ‬ل ‪ê @5‬۔ ‬

‫‪ ìJ • õ Ç ú‬ا‪r í‬ط ¦ اور &‪€‬م ¦۔ ‪m‬دى ‪L‬رى •‪± d‬ن ا‪ $‬ر‪¦ È‬۔ •‪ v ¢ y‬‬
‫© • … © ‪È ª‬۔ •‪ِ  S y‬رٹ ‪Ë‬ور ‪ j‬ر‪È h‬۔ ‪ö Š‰‬ل ز}ں ‪¦ ¥ Æ r‬۔ ‪‰‬ج ‪^ ¢‬د ‪ S‬‬
‫“ورت ‪õ‬۔ اور ‪^ - á‬د ‪“ S‬ورت ‪õ‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
 ‫اس ^د ‪{ F ¢‬م ‪© • • . X í‬۔ ¼ان ر‪m ï 9 ùþ‬دى ‪n‬ب‪• ،‬ا‪ ç‬اور ‪: ) -ã‬ف ` ‬
‫‪ \j‬ر‪© h‬۔ “‪J «ñ Ç‬د>‪ u ²‬ا‪”X í #„ ) %‹ ö‬۔ «و¼ ‪Ü‬ر‪O‬ں ا¬ ‪ ¬ Z í‬‬
‫‪Å‬پ ر‪õ ï‬۔ «ال ‪^ • Ç‬د ” ‪®• A Œ ،®• A r‬؟‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪-‬ى ا‪1‬ب اردن ©۔ ‪m‬دى ‪n‬ب ) ‪3‬ز ‪J S‬د>§‪ µ ،‬ا‪ 6v‬اس ‪ õ í ìØ r‬اور ‪í Ôp‬۔ ‬
‫® اس ‪  S‬ى ‪ õ í ¿Ÿ Ú,‬اور ‪/ ÚÙ‬ر ‪í‬۔اس ) ‪æg‬وز ‪Úd] ¢‬ى ‪‰ 8‬رس @ ‪ Ú,‬دى ‬
‫‪ Ó‬آزادى ‬
‫‪õ‬۔ ا‪Ã X‬ر‡ ‪© ÚÙ / @j r ¢o/ T‬۔ ‪O Ú‬ل ¯ ‪ˆn üŸ‬ت ‪s S‬دت ?  ِ‬
‫‪ °‬اردن ‪ S‬ر‪n r ËŸ‬ا‪õ Y‬۔ اردن @ ‪Ã ± ? Û ·Œ dH‬ر‡ ~ؤں ‪ j Ÿ> /‬د‪© Ÿ‬۔ ‬
‫ارد‪n d‬ب ‪¦ í‬۔ وہ ا‪ ? • v‬دا¬ ‪u Y¢ u Â5‬ن ‪ • © • X í‬وہ ; اور ‪‰ S ‰‬ج ‪È‬۔ ‬
‫اردن ‪ ¢‬ا‪Â ò‬و– ‪m ‰‬دى ‪n‬ب ) ¦ ?  ِ‪õ í dÑ& & @• j²‬۔‬

‫اردن ) >ہ • @ ‪m‬دى ‪J‬د>ہ ‪ r‬را‪ ä ³‬اور \ى ‪l ? ó‬و´ ‪S ç + S‬۔ ان ) ‪æg‬و ‬
‫ا‪,‬ن ا‪Ï º‬رٹ & ¦۔ ‪1‬ف ا‪ Ì‬ا>رہ ‪ © <Ê‬اور ا¾ ‪ µ ï‬وہ • ‪Â5 & ·¶ S‬۔ ‪ Ç û‬ا‪ü‬ر ‬
‫‪ ï Âj‬رہ ¯۔‬

‫دو‪Ú‬ں ‪J‬د>‪5‬ں ‪„™ S‬ت •ے ر‪ ß‬ر ٗو‪Y5 r‬۔ ا‪ Ì‬دو‪ü‬ے ‪ r‬ا‪ ¹‬ا‪Œ‬ظ ‪Ý /‬د‪5 œ‬ا۔ ‪W‬ر«ل & ‬
‫ر‪ / º‬ا¯ر ‪ û ´ ä‬اردن ‪\ S‬ى ^د؟ ‪© X » Ç‬۔ اس ‪ S‬و‪õ 1924  í‬۔ وہ ‪O‬ل‪> t ،‬ہ ‪ vŒ‬‬
‫> • اور ‪ª‬ز ) ‪J‬د>ہ &۔ اس ‪O‬ل • & ' ‪¼h‬ں ‬‫) وا‪> @ v‬ہ • ) &دادا & « ‪© ä‬۔ = ِ‬
‫‪m r‬د ) ‪Ñ‬س آ‪© Ÿ‬۔ >ہ ‪— @ vŒ‬ف ‪ ô Ç r YÃ‬د‪ S • Ÿ‬اور ‪ª‬ز ‪ S‬اس &ا‪• d‬ا‪ ? ½Þ ) Y‬وہ ‬
‫‪^ Ç‬د ¾ل ‪ý j X‬۔ ‬

‫‪m‬دى ‪‰ Àh r Q .‬ج ‪ª /‬ز ? وا« آ‪ð Î‬ے ‪© X AŒ r‬۔ ا‪m Ì‬دى ا¸ ) ‪" ،äã‬ا‪ v‬‬
‫‪ ! Àh‬ا‪$‬ام ‪% ¢‬وا@ ‪þj /‬ٹ ‪ • © Ÿp u • a‬وہ ¶ وا« · •‪Â‬۔"‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔‬
 ‫اس ) ‪ r þý ¢C ? -.‬ا‪^ Ô‬د ‪© X ¿ ? É‬۔ ‪ #‬در‪H‬ا‪ Ë‬ا•\ •‪ S r y‬‬
‫‪Ó‬۔ – آ‪ Y‬اے ) آ&‪ú • r /• ) ßd À‬۔ ‪ Ç‬ا‪ PO ò‬آ‪ % $‬اور دو‪ü‬ے د‪ ) 6Ÿ‬‬
‫‪ ) à/ È Á‬ذر‪ j a ¥‬آ®۔ ان ‪^ Ç S‬د ‪/Î ØJ‬م ر‪ï‬۔‬

‫‪ † Ç‬ز‪ ِf‬ز‪” z‬ل ‪Â‬ں ? ‪v‬ا® ¯۔ ‪• Æ‬ن ~ؤں @ ا‪ ò‬آپ ‪& ¢‬ا@ ‪Ã‬وں اور ‪ ) M‬‬
‫ڈ‪ž‬ں ‪ r‬د‪ù‬ار‪| j ß 6‬ظ ‪. j‬۔ ‪z ) ü ®5 ®Ä ? dÑ‬ے { & ‪\J‬ھ ‪ · ¦ ? lO j‬‬
‫‪Y5‬۔ او& ‪£ µ‬گ ان ‪ Å ¢‬آ‪ ،Â‬وہ ‪TJ‬ں ‪ÄÃ S‬ں ‪• 7 ·  /‬۔ ‪¶ ) ”r‬ا‪TJ í ò‬ں ) ‬
‫‪¦ ? x‬۔ ا•˜ں ) ‪j Æ‬دہ ‪5 %‬ا ‪ õ Ç r‬اور او& ا‪õ È‬۔ ‪ j J r @Œ ‹ ï - Ç‬‬
‫! ‪ S‬را~ارى ? ‪¹• Æ‬۔ ‪m‬دى ‪ / É, % Š‰‬ا‪ñ‬ل ‪ j X‬ر‪¦ È‬۔ اس ‪ ? & ) ç‬‬
‫ا‪Ê‬ں ‪ @j‬وا‪ a‬اور ‪  a‬ل ‪ @5‬وا‪m ،X ìJ a‬دى ‪ Š‰‬ر‪È‬۔‬

‫‪+‬ادہ ‪. ËL @ S,‬۔ ان ‪ ¢‬ز‪Ÿ‬دہ „‪ã #‬ں ‪^ S‬د در‪/‬ر ‪õ‬۔ ا‪‰ Í‬ن ‪à‬ا‪´ ä l‬۔ ان ‪à ¢‬ا‪ S l‬‬
‫‪‰ 8 -Õ‬رس ‪^ S‬د ‪“ S‬ورت ‪õ‬۔ وہ ‪‰‬رس ‪ µ‬و‪ R‬ا‪ t ¹Ì r ¬à‬ا< ‪/‬ر‪ ) j êÎ‬د  ‪ Ã‬‬
‫‪õ‬۔  ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪à‬ا‪æg ) l‬و ]ا• ‪Ÿ‬ص ‪m‬دى ‪n‬ب ? ‪ú ßd‬۔ ان ‪ É ¢‬آ@ وا‪à t @ ÑV a‬ا‪ r l‬‬
‫آ@ وا‪ a‬اس ‪x 8‬رے ‪æg r‬وز ‪ ¢‬ا‪ Â,‬د‪ u ö‬ا‪ P‬دل ‪´ ±‬۔ ‪³‬ز ‪1 r‬ف ‪£ n‬گ ا‪,‬ے ‬
‫¦۔ ‪ Q ) @j ?  Í IH‬ا‪‰ Í‬ن ‪åÑ‬ن ‪´ ä‬۔‬

‫ان ‪æg‬وز ) ‪¤‬ر ´ل ‪ï # r ¦ ¢‬ا‪m d‬دى ‪‰‬ج ‪S Î /‬رال اور ‪ Ï a‬د‪Y5 j ü‬۔ اس ‬
‫‪W‬ر«ل ? ; ) ‪Ñ‬س ‪© X t c‬۔ ´ل @ ا‪ Ì‬د‪ù‬ار ‪• S ! r‬ى ‪ fz‬ا\ر ‪ t j‬آ&· ‬
‫‪ü Q ) ¥¤ S‬خ  ن ‪= @w‬وع • ‪ « ´O u‬ا¸وں ? ‪= Ñ Ð‬وع ‪Ó 5‬۔ ´ل اس ‬
‫و‪ï Í‬ان ‪  t ®5‬ى <‪ž‬ں ‪ /‬ا‪u r ¦ Ì‬دى <‪ í Ú‬ا‪ñ‬ل ‪© ´ ä X‬۔ ‪TJ œ‬ں ‪ ¢‬‬
‫ا‪• C Ì‬ا‪ÿ ? Y‬وف ‪ Îj‬اور ا? اور •ا « ; اور ‪Îj r C‬۔ اس روز ‪´ ï PO ) ¥¤ S‬ل ‬
 ‫@ ‪à‬ا‪\ r y• Ò‬ى ‪,O‬ن ‪è‬ا@ ‪ S‬در‪H‬ا‪ j Ë‬دى۔‬

‫۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ 2 t‬د¿ ‪à wv ¢‬ا‪x Ò‬رہ ‪m‬دى ا‪Ï º‬رٹ & ‪ u ä Ó‬اس ? ‪O‬ت ‪b / Ô‬ر‪© Ã‬۔ اس ? ‪ « n‬‬
‫“×‪ë– Y‬‬
‫‪vÕ‬ام – ‪õ % ¢‬۔ ‪ÄÃ ،¦ É, %‬ں ‪| r‬ظ ر‪ Q ) à‬ڈ‪Ö‬ھ «  ‪ @à % ،œ À– ¿Y‬‬
‫وا‪ a‬ڈ§‪ ¦ ü‬اور ‪¦ Lv‬۔ ‪/ Ç‬ر‪ 3 Ã‬د¿ ‪´ ¾ • ª S‬۔ آ‪Ž‬ى •ے ‪' S ç‬رى ‪õ -‬۔‬

‫‪ fz 0 PO‬ان ‪æg "à n‬وز ‪m S‬دى ا¸ ) ‪PO‬‬
 ‫آ‪Ž‬ى ••‬
‫دو ‪ ! 9 k‬ا‪$‬ام ? ‪¦ ®5 j„ ìJ‬۔ ‪ 3‬د¿ ‪ dåÑ ¢ 1979‬اور ‪,‬ك ‪/‬م ‪ @j‬وا‪£‬ں @ ! ‬
‫) ‪à •S‬ش & ڈر‪= Ø‬وع ‪S‬۔ ا‪ Ì‬دا‡ے ‪« ? Ù S‬راخ ‪ê @ß‬۔ اس ? ‪ ) % ¢ – r‬‬
‫( ‪¦ @• M 5‬۔ ا‪< X‬م ‪ 5 • © X‬ا\¡ے ? ‪\ ìJ‬ك ? ¦۔ ‪« Ç ï ÿ‬راخ ‬
‫‪.Ã r 5 ،®5 -‬ں ]‪9 R‬۔ ‪/‬م ‪ @j‬وا‪ã a‬ں ) ‪ © í ÖÖ‡ Ç Q‬اور ‪í Ú‬۔ ‬
‫ا? ‪H‬ن ) \‪L‬ب او& ‪ ê #‬اور ان ) ‪« ®ß‬را‪H‬ں ‪ِ  r‬رس ‪w @• í 5 j‬۔‬

‫‪à‬ا‪ r l‬آ@ وا‪ É, % a‬اور ‪« YÛ‬ٹ ‪m r‬دى ‪t‰‬ں @ ‪ ( ) %‬د‪S Ü •û‬اد ) ‬
‫‪ PO‬ان «را‪H‬ں ‪ ¹• 5 r‬د®۔ ان ) ‪/‬ز • د‪ ! ï PO ) Ô‬د‪¢û‬ں ‪ S‬آواز ‪Ó Æ r‬۔ ‬
‫ز…‪J ) % U‬دل ‪¯ Å‬۔‬

‫’‬
‫‪ äã ) Öu‬اس ‪TJ @ ç‬ں ‪Ü ¢‬ج ‪ j‬د‪Ÿ‬۔ اس دوران  “”•–—™˜ن ‪‰ S‬رس ‪Œ Y5 Yw S‬ردار \روں اور ‬
‫ب ز‪Ÿ‬د اور ‪J‬ب ‪8‬ا‪ r ¯Å‬‬‫ر‪/‬و‪.‬ں ‪Ñ ¢‬ر ‪m ÖS / @j‬دى ‪‰‬ج ‪´ µ ¢‬۔ ‪J‬ب ا‪J ،Ý‬ب ا‪ƒ‬م‪ِ J ،‬‬
‫‪t‰‬ں @ ‪ / u 5‬را• ڈ‪. æŸ‬۔ ‪ Â ‚ ،%‬اور ‪t‰ J r Lv‬ں ) ‪ ë‬د‪ Æ‬ا© ا© ‬
‫ا‪,‬ے۔‬

‫‪¦ ËÊ ¹ X lÊ í Y¢ Š‰ Ç‬۔ ‪.Ã‬ں اور ‪ ÂO] 0‬ا‪Ö‬ں @ ا‪ š ) Ì‬دو‪ü‬ا ¸ے ¸ے ‬
‫‪= šÞ S‬وع ‪S‬۔ ; ‪ í‬ز\ہ ‪ ¢ °‬د‪\• . Ð‬۔ ‪ … ) Í …J‬را‪à ß & Æ‬ت ‪œ‬۔ ‪à Y¢‬ار · ‬
‫‪®Ñ @5‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’‬
‫اس ‪ YÛ‬د‪˜™—–•”“  ? á‬ن @ ا‪ã ò‬ں ‪ÄOf ¢‬ں ‪ r‬ا© ‪c ¢ @• 5‬۔ وہ ا‪ ò‬آ‪Ž‬ى •ا‪ S ž„ Y‬‬
‫‪P‬ا‪¦ ËÊ Ε ? Y‬۔ ‪ÄOf‬ں ‪, ¢‬ر‪ Î‬ان ‪© X À /‬۔ ان ‪ Y¢ ·  /‬اور ©۔ ان ) |د‪ Ì‬آ‪Ž‬ى ‬
‫•ا‪› Y‬اہ ‪m‬د •‪ ) y‬وˆداروں ‪õ d5 r‬۔‬
 ‫‪m‬دى ‪t‰‬ں ‪= ~ AOf ¢‬وع ‪¯ 5‬۔ ‪ pL‬اور ‪ S %‬و‪  a r í‬ل۔ ‪ ë‬روز ‪© Ÿ  X ¬ r‬۔ ‬
‫ز\ہ ‪ @• Ì‬وا‪H a‬ش ‪¦ O‬۔ اس و‪• ½‡ˆ Í‬در‪ • S â‬ر‪õ ï‬۔ ا\¡ے ? ‪ ¦ Îj Ú‬‬
‫© • ‪¢‬ن ‪ È ìJ‬اور ‪¢‬ن «[۔ … <‪õ ¹• 7 ·  ã ¹j J‬۔ ان آ‪Ž‬ى ‪Û‬ں ? «[ ) ‬
‫‪, r ä‬رے •@ وا‪£‬ں ‪½ S‬اد ‪ á‬ز‪Ÿ‬دہ ‪õ‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔‬

‫’‬
‫‪ / Á‬ا‪ Q‬زا‪˜™—–•”“  š ) @• 5 ø‬ن ) ~ ‪ å‬ر‪¦ È‬۔ ا‪Ö‬ں @ ‡_‪H A‬ا‪ U‬د ‪Y‬۔ ‬
‫‪à‬ش ) ‪æ‬ں ? ‪H‬د ‪ ç S É * ¢‬ا;‪Y‬۔ ‪ Ôñ‬آ@ وا‪ÄÃ ¢ Š‰ a‬ں ‪™ ß ·  /‬۔ آ&· ‬
‫) اس •‪ í & è‬وہ ¬ د‪t‰ ë Q ) f‬ں ‪ò ¢‬ى ‪o/ ? @ß‬ب ‪®5‬۔ اس ‹ ‪ ? @Œ‬آ‪Ž‬ى ‬
‫و‪m t Í‬دى ‪• Š‰‬ں ‪ Â5 é‬ر‪È‬۔ ‪J Š‰‬ر ‪J‬ر ا‪Å‬ن ‪j‬ر‪O ìJ •¦ È‬ر ڈال د‪6‬۔ ; ا‪ Ì‬‬
‫@ ‪ í‬اس ‪Ï‬رے و‪ ? Í‬ا‪ä X G‬۔ ‪õ‬ل ‪…ö‬ى @ ‪O í @ ;”c ? š‬ر ‪ X‬ڈا‪ ،a‬ان ‪ ¢‬‬
‫ا‪ Ì‬ا‪Â ÎØ ) j Ì‬ا ©”۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ‪Ž‬ى « =وع ‪ ) @5‬ا‪$‬رہ ‪Û‬ں ) ‪ 4 š‬د¿ ‪ ª ¢ 1979‬ڈ‪Ö‬ھ ‪+ P‬ادہ ‪ @ ßÎ‬ا‪Å‬ن ‪ j‬‬
‫د‪Ÿ‬۔ “‪x ) ê ìJ‬م ‪£‬گ ‪Ø‬ے • ‪| ¥‬۔ ! ‪ í ·Œ ‹ /‬اب ‪j AŒ‬وا ‪”È ´ .‬۔ ‪ û‬ا‪ í‬ا‪ G‬‬
‫’‬
‫‪5 X‬ا ©۔ ا‪µS ìJ í‬د ¦۔  “”•–—™˜ن ‪¦ ëL‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫>م ‪õ Ã 5‬۔ !ا‪$‬ام ) ‪÷ RÏ ì äO‬رڈ ) ‪ í ÂÏ‬ا‪jž‬ن ا‪ Ì‬د‪ ¹Q‬دروازے ) ‬
‫‪ µ ú Ôñ‬ا\ر ‪© 1 r‬۔ اس & د‪S Ü •û‬اد ‪ j w‬اس دروازے ‪ ¢‬اڑا د‪´ Ÿ‬۔ ‪ Š‰‬ا\ر ‪ u ú‬ان ‪J ¢‬رہ ‬
‫ا‪à‬اد ‪ Q‬آ®۔ ‪u‬ے & ‪¶î‬ج ) ‪Y5 ¢ þ/ Q‬۔ ‪z‬ے ‪H‬ن اور ا‪ï‬ں ‪Ô r‬ے ‪®5‬۔ ¬ & ‬
‫‪d ñ – S ð‬رى ‪ û õ‬ان ? ‪ r‬ا‪Ì‬۔ ‪5 ò‬ا ‪ H3 û‬اور ‪u ó‬ہ۔ … ‪ ô‬داڑ‪ m‬اور ا‪ õ‬‬
‫‪J‬ل۔ دو‪ü‬وں ‪• ¬ ? ¼ r‬ا۔ ‪O Ôñ‬روں ) ‪>j‬۔ ‪÷ ،ö‬روں ) ‪ aÛ‬اور ‪ / þ‬ڈ¡۔‬
 ‫’‬
‫ا‪j ž‬ن @ ‪x" ،ÅÏ‬را ‪Î‬م ‪È ä‬؟"۔ ‪µ‬اب آ‪˜™—–•”“ " ،Ÿ‬ن"۔ ‬

‫ا‪j ž‬ن ‪ùò ñJ‬ں ‪ & r ø S‬وا‪,< A‬ت ‪ S‬و‪ r í‬اس ‪Î‬م ‪¦ ]• ¢‬۔ •ى ‪ ù‬ان ) ‪ Ph‬آ ‬
‫‪õ Ó‬۔ ان ‪ • © v ¢‬اس ‪ò‬ى ‪“ ÉP ûú ¢‬ورى ‪È‬۔ ا‪ v‬دو‪ü‬ے ‪t‰‬ں ‪ u \• ú v ¢‬اس ‪ ¢‬ز\ہ ‬
‫· ‪Ø‬ڑ‪Â‬۔ اس ‪Ø í 9 r‬ے •@ وا‪£‬ں ‪u S‬ا‪ü Š‬وں اور ‪$7‬ں ‪õ Ó S r‬۔ ا‪L ý‬رى ‬
‫’‬
‫‪±‬ن اور ‪:O‬ں ‪S S‬ت ‪© > /‬۔ ا‪ v‬ا‪˜™—–•”“  X‬ن ‪ u \• © v /‬ز\ہ ‪ÂÑ ¾ · …J‬۔ ا‪j ž‬ن @ ‬
‫ان ‪H ¢‬د ‪ä íÁ  / @• a …J‬۔ دو ا¸وں ‪H j a PO ¢‬د ‪ j L …J‬ا‪Ÿ! ? ÿþ‬۔ ا‪ • @ "þ‬‬
‫‪i È‬‬
‫‪ / #5‬رخ ‪³ ä‬ں &  –‪+ Êj– ¿Y‬ادے ‪µS‬د ¦۔‬
‫‪É‬‬‫‪Y‬‬

‫’‬
‫را‪ ? Æ‬ا‪j ž‬ن @  “”•–—™˜ن ‪ä ä Ç @ o" ،ÅÏ r‬؟ ‪È • j Œ Ç í Y¢‬؟ آ‪è Ž‬ں؟"۔ ‬
‫’‬
‫“”•–—™˜ن ‪ ¢‬اس & ‪$ Y¢‬وا ‪© X‬۔ ‪J` Y¢‬ت د ® ˜ ‪µ‬اب د‪– Ç" ،Ÿ‬ے رب ‪% S‬ء ‪õ‬۔"‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪m‬دى ‪ ì‬وى ‪ } /‬اور ‪/ü‬رى ‪v.‰‬ا‪à‬وں ‪ ¢‬ان ‪TJ‬ں ‪ 6fz S‬ا\ر@ ) ‪´ Ÿ• Q‬۔ ¬ @ ا‪ ò‬‬
‫ذ‪ ? x‬ا‪O í í‬ر ‪ X‬ڈا‪¦ a‬۔ ا‪* @ Ì‬ہ د‪P { j ü‬ا‪ ،Ÿ‬ا‪ @ Ì‬ز‪J‬ن ‪AP‬۔ ‪ ë û‬اس ‬
‫‪= 2 } / Ó‬وع ‪¦ ¯ 5‬۔ ا< ‪¤ ìJ‬ر ‪é 3 6 3‬ٹ ‪é‬ٹ ‪ j‬رو@ وا‪ ° 9 a‬‬
‫¦۔‬

‫ا‪ò Ì‬ى ‪ ¢‬داڑ‪´ ŸL j â j Ø r m‬۔ ‪n‬ب ‪=l‬ے ? ‪• r ¦ S ; Ç‬ى ‪ " ¹€ a‬‬
‫•‪È ¹‬۔ ‪+‬ادہ ‪¢ Ç“ ،ÅÏ @ ßÎ‬ن ‪È‬؟”۔ ‪ò‬ى @ ‪“ ،c‬دو‪ü‬وں ‪“ S “Ï r‬ورت ‪X‬۔ ? ‬
‫’‬
‫“”•–—™˜ن ‪5‬ں”۔ اس د& ‪ t‬ا‪ Ì‬ا¸ @ ' ‪< @ o“ ،ÅÏ j‬م => ) ‪è ‘< a‬ں ‪S‬؟” ‪ u‬‬
‫’‬
‫“”•–—™˜ن ‪ /‬اس ‪J‬ر ‪µ‬اب ©‪“ ،‬ا‪”\j · u ،÷ 1 Ç † • \5 v q v‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫<م => ) ‪10‬ے ‪J Ç /‬ب ‪© ´ 5 1‬۔ اس ) & ? د[ ? ‪ @5‬وا‪~} A‬ں ‪J /‬ب ‪ u‬ا‪ ( í‬‬
‫©۔ ‪m‬دى ‪n‬ب ? اس ‪© Ε ®) ¢ zl‬‬

‫‪ð ، PO ï PO û‬ں ‪Þ r‬اروں ‪ ß‬دور ]ف ‪ r‬ڈ* ا‪ ? J Ì‬ا(م آ‪J‬د ‪ ،• r‬ا‪ r Y– ^ÎXW‬‬
‫وا‪ ? +‬ان دو ‪b‬ں ? ‪ ,‬وا‪å‬ت ‪• ¢‬ى د‪ r -‬د‪ • ö‬ر‪©h‬۔ ان ‪u S‬د & ا‪• Ì‬ا ‪ @• . í‬‬
‫’‬
‫وا‪©  L‬۔}~ں  )  اس  ‪  š  )  .‬د[  ‪  X  i  9‬ر‪ï‬۔  ‪  t‬اس  )  ¬  روز  ‪˜™—–•”“  š‬ن  ‪v  S‬دن ‬
‫ا\رى ‪ u Ó‬وہ ‪ • ¦ ]• X‬ان ‪È ” ó /‬ر ‪o/‬ب ر‪© h‬۔ وہ د[ _` ‪¦ 1‬۔ ا‪Ö‬ں @ د[ _ل ‬
‫دى ‪ õ‬۔‬
 ‫‘ا‬

‫‪• ã ·Œ‬ى ‪| t ë‬ظ ر‪Ý / r š ) ! û h‬ہ ‪¦ ¯ 5‬۔ ‪ / ë‬اس ‪ê ? y• S‬۔ ‹ ‬
‫‪ *Å / ž„ ? @Œ‬اس ) ‪ã í ¶ š‬ں ) ‪( X Q‬۔ اس ‪ r‬ا¾ ‪ ë‬د‪Ú‬ں ‪ML t‬ں ‪ S‬‬
‫‪u‬ا\ اور ‪ ñJ S ç YÛ‬رہ •@ وا‪ð ž A‬ں ‪ r‬آ‪ ¹‬ر‪ï‬۔ ‪1‬ف ‪m‬دى ‪ð ŸÕ‬ں آ • © اور ان ‪ ¢‬‬
‫~ا¼ ‪ð • õ Ó S‬ں ‪J S ïÝ S‬ت · ‪®• S‬۔ ‪m‬دى •‪ y‬اس وا‪ ¢ ú‬ا\رو‪ j œ ˜l d‬اس ‬
‫‪• r‬ن ‪%‬وا‪õ 0Ê Î‬۔ ‪1‬ف “‪n‬ب ¸ز” @ اس ‪±‬ن & ‪õ Yw Ü‬۔ ان ) ‪1±‬ے @ ‪B‬وت ‬
‫‪Û Ú ) @• • W‬ں ‪ š‬اس ‪© ä 2l / C‬۔ اس آر‪• > • ´ š ? Ó‬وہ ‪Ö S‬ى ? ‬
‫‪±‬ن ¦ ‪ r‬ز‪Ÿ‬دہ ©۔ •وہ اور > ‪ ñW S‬د‪ù‬ار ‪õ -‬ر & ¶م ‪õ Ó 5‬۔ ‪ÄÃ‬ں )  ن اور ‪H‬ل ‬
‫•‪ Q 5‬آ ر‪¦ È‬۔ ‪õ 3 ï Sç Y¢ Y¢‬۔ ˆ‪Ú‬س‪ ،‬ا‪ 54 º‬اور ‪Â ? 7 6‬ے ¦۔ ‪ã‬ف ? ‬
‫ا‪  Ì‬ى ‪ç 8‬ى ‪ÄÃ µ õ‬ں ‪õ - r‬۔ ! ) ‪ r ë‬اڑا د® ¯ ¦۔ ¬ ‪9¥‬ں ‪ Ã v‬‬
‫‪ S % êÐ‬و‪5 a r í‬ش ‪ê @5‬۔ ان ‪ ¢‬وار‪ ¥‬دى ‪ Ó‬‬ ‫‪œ‬۔ ر‪Ï‬ر& @ ‪i  u S “¢ S @• 5‬‬
‫‪®5 X jL‬۔ ‪TJ‬ں ‪,O /‬ن‪ ،‬ان ‪÷ S‬روں ) ‪ dÑ ،aÛ‬‬ ‫• ا‪TJ í‬ں ‪3 S‬ف ‪¡ ®w r‬ے  –‬
‫‪_ •• î‬ہ ‪© / 5‬۔ ‪ÄÃ‬ں )  ن {‪Ú‬ں & ‪Ÿ±‬ں ‬ ‫‪ .ž S‬اور ‪Ã ®5 :‬ے و| ‪Â‬ے ¦۔  ِ‬
‫¦۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’‬
‫‪m‬دى ‪ ì‬وى &  “”•–—™˜ن ‪ ¢‬د ‪´ Ÿ‬۔ ‪; PO‬ہ •رى ©‪" ،‬اب < آپ ‪\ ¢‬ر] ) _‪ ¢ ° -,‬د  ر‪ È‬‬
‫|۔ · < اس ‪l ¶ ¢‬ف ‪ ˆ 6j‬اور · ‪\ ï‬ر]"۔ ‪ 3‬دو‪ü‬ے ‪ùò‬ں ‪ ¢‬د ‪´ Ÿ‬۔ "ا‪Ö‬ں @ ‪ µ‬‬
‫د‪ È Y• u‬اور <م ‪ã‬ں ‪H µ /‬ن =‪ È Ÿ‬۔۔ اور ا; ‪ È Ÿ= j • x‬۔۔ اس ‪ S j œ_ /‬آگ ‬
‫‪È‬۔ ‪p Ç‬ا اور اس ) ر«ل ‪ @• r‬آ® ¦۔ د‪ -‬اور => ‪ @• r‬آ® ¦۔ ان ‪ ¢‬ا‪ S • ò‬‬
‫‘ا “ور ‪"G z‬۔‬

‫’‬
‫‪8 76 3‬ا' ‪L S‬ش د ‪Ó Y‬۔ ‪ PO‬ا‪Î‬ؤ? ‪ S‬آواز‪ Ç" ،‬وہ ‪· 7e‬ى ‪È‬۔ ‪˜™—–•”“  Ç‬ن ) ‪© PO‬۔ ‪ Ç‬‬
‫„‪ ،È .‬اس @ ‪B‬وت ‪ ،õ S‬اب ‪ƒ Ç‬دہ ‪È‬۔"‬
 ‫’‬
‫اس ‪ r‬دو روز ‪m š‬دى ا‪]ü ) » º‬اہ ‪+‬ادہ ‪ùò ? ½ S,‬ں ) ‪Ñ‬س ¯ ‪˜™—–•”“  u‬ن ‪S /‬ڈ _ل ‬
‫’‬
‫‪© /‬۔  “”•–—™˜ن @ ™ے @ ان ‪ï ¢‬ان ‪ j‬د‪Ÿ‬۔ "‪ ä‬آپ >ہ ‪T r vŒ‬رش ‪l q • | ý j‬ف ‪ j‬‬
‫د‪®• Ÿ‬؟"۔ ‪µ / S,‬اب ©‪p ‚l" ،‬ا ‪"R, r‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫! ‪H } /‬ن اور @ ‪ÿ ? Y> ¿ Ãù S‬وف ©۔ ‹ات ‪ 6‬د¿ ‪> ¢ 1979‬م «ا ‪> P "Ñ‬ہ ‬
‫‪ ¥‬ا«د ‪ 1ž ¢‬د‪Ÿ‬۔ ‪A‬ہ ‪ä‬۔ زم زم ) ‪Û ÷7 / dÑ‬۔ ! ? ‪ Š‰‬‬
‫‪ ? ! vŒ‬آ®۔ ‪õ / ã‬اف ‪ِ  ،ä‬‬
‫اور ‪¦ ï -†{ Z.‬۔ ‪a Ï‬ب ‪ ä‬اور ½ ¯۔ ‪] ½@ Ç‬اہ ِرا‪ Ë‬د[ ? د ® ¯۔ د[ ‪ r Æ‬‬
‫آ@ وا‪,9 a‬ت ان ‪ /‬ا‪ü‬ر ‪ j‬ر‪¦ È‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪Ã ) • °‬ر‪‰ Ç‬از ¦‪Ë ¢ f ،‬ء @ ‪ / 7‬‬ ‫‪m‬دى •‪3] ? y‬ف • •@ وا‪ 9 r ¦ a‬‬
‫‪iÁ È‬‬
‫· ‪© Ÿß‬۔ اس ‪ r‬دو روز ‪  š‬ى اور ‪Ÿ‬ر‪‰ ì‬ر‘ )  –‪I• Êj– ÉY¿Y‬اران ‪J S‬رى ‪õ‬۔ ا‡ ‪‰‬رس ) ‬
‫‪]ü‬اہ‪ ì ،‬آف ‪õ‬ل ‪ª‬ف ‪ ë ª‬ا¸ان ر‪ j ‡B‬د® ¯۔ •‪*, ) y‬ن ) ‪ äã‬ان  ‪x‬م ‬
‫‪C‬ں ‪ @5 ? • ÿ Y¢ /‬وا‪ a‬وا‪© X r ú‬۔‬
 ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’‬
‫ان ‪TJ‬ں ? ‪‘ ¢ 63 r‬ا® ‪S‬ت دى ‪Ó‬۔ ‪Ä 9‬رى ‪ Ε •/ ¢ 1980‬وا‪˜™—–•”“  ü l L‬ن ‪© /‬۔ ‪ ? • Ç‬‬
‫ا\را ´۔ اس ) ‪8 6 š‬ا' ) ‪8 Ù YL‬ا' ‪J S‬رى ‪õ‬۔ ‪ r ÿ‬آ@ وا‪ 6 a‬ا‪.‬س اور ‪ ì‬وى & ‬
‫رو@ وا‪ ü / 3 a‬ر‪Ÿ‬ض ? ‪´ ä µ‬۔ ^‪ ،º‬د‪,‬م‪I] ،‬ہ‪ ،ø  ،‬ا=‪Ï ،‬ك ? ‪/ Ç‬رروا‪ ¹5 Y‬ر‪ï‬۔ ‬
‫اس ? ا?‪m R‬دى‪ ،‬دس ‪ÿ‬ى‪n ،£¢ Ú ،¤ £ ،‬ا‪ ñ‬اور «ڈا‪¦ d‬۔دو ‪£‬گ ‪¼ è‬ى ‪ S‬و‪ r í‬‬
‫‘ا® ‪S‬ت ‪ 2 ¯ Ì r‬دو اور‪£‬گ ‪ µ‬اس ‪¦ X ? ËD‬۔ ‪ Ç‬ا•\ _ہ ˆم ‪J‬ى ¦ ۔ ا•\ ‬
‫‪T‬ر'@ ) ان ) ‪J‬رے ? ‪ 8‬د¿ ‪ ¢‬را‪© ä ³‬۔ ان ) ‪J‬رے ? آ‪Ž‬ى د’و¯ ‪Ä 19‬رى ‪ È S‬‬
‫‪+ ? U‬ادہ ‪ @ ßÎ‬ا•\ ‪ ¢ 4‬آ÷ہ ‪ • © ä‬ا‪< u Ì‬ا‪ ،© ´ • ï ? Ë‬دو‪ü‬ا ا‪È ? ò í‬۔ ‬
‫اس ) ‪š‬اس ) ‪5 ä PO‬ا؟ اس ‪ /‬ر‪x‬رڈ ‪X‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫>ہ ‪Ë @ vŒ‬ء ‪ µ r‬و‪Æ‬ے • ¦‪ ،‬ان ‪Ï ¢‬را ‪ä‬۔ وہ ا‪ ¦ ]• † / @j · G‬اور ا‪f‬ان ) ا‪þ‬ب ‬
‫‪¦ ¥ a Š í r‬۔ >ہ ‪= ) 3‬وع • ¯ «‪& ) ·–Lm ¹‬و‪v‬ام ‪ j W ¢‬د‪´ Ÿ‬۔ ‬
‫ا‪ I‬ت “ دى †۔ ‪H‬ا‪ n‬ا‪Î‬ؤ? ز‪ ì‬وى ‪ à r‬دى †۔ ‪H‬ا‪™ S n‬ز‪Ÿ1ÑÁ  & y‬ں ‪ w‬دى †۔ ‬
‫‪•W‬‬ ‫‪Zi Z Z i‬‬
‫‪ùJ‬ں ‪ S‬ا‪ Y  ñ:‬در‪ Ë‬ر‪“ Q ) -‬ا ‪ 84™K‬ا‪ 8Y¿–˜F 8JI‬ا‪GJ •H‬وف وا ‪ Ÿ [– F‬ا‪ / ”E‬ادارہ ‬
‫‪r‬ط ‪´ ä‬۔ اس ) ‪Ñ‬س ‪ t 2016‬و{ ا<رات ر‪È‬۔ ‪ L‬اور ‪ S MS‬د‪ j 1 ×/‬دى †۔ ‬
‫ب ‪ j >} ä‬د‪´ Ÿ‬۔ ‪m‬دى ‪ŸQ‬ت ‪ ¢‬د[ ‪L Q ) @• ? Æ‬رى ‪ ½N‬دى ‪Ó‬۔‬ ‫‪m‬دى ‪ِ F‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ا– دوران‪ð ،‬ں ‪ á r‬دور‪ ،‬ان وا‪å‬ت ‪ S‬ز‪ ،O r z‬ا‪ ÿ Ì‬آ&· •رى ©۔ ¬ ‪ Š‰‬ا‪ ò‬‬
‫‪Â‬و–  ‪]ü ) ‰‬اہ ) ‪P ? ï‬۔ اس ‪ ? ï‬ر‪ à‬وا‪ ¢ U ،a‬ا; دو‪ • Ë‬ر‪ ،¦ È‬آج ان ‬
‫دو{ں @ ان ) ‪ÄÃ ? ç‬ں ‪ è] /‬ا\ر د‪Ÿ‬۔ ‪ / Q‬دور ‪ j W‬د‪´ Ÿ‬۔ ‪ / Q‬دور =وع ‪´ 5‬۔‬
 ‫‪T k‬‬
‫‪Þ‬اروں ‪ ß‬دور ]ف ‪ r‬ڈ* ‪« ? ÷, J‬و¼ ا’ر • ? ‪ @5‬وا‪ a‬وا‪å‬ت ‪ r šSŒ ¢‬د‪ ü‬‬
‫ر‪¦ È‬۔ ا‪3 S RJ Ì‬ح ‪Ë S >< µ‬ورى ‪a Ø‬۔ ا•‚ اور ا‪f‬ان ‪ GÄ M• S‬ان ) ‪ 9 Q‬‬
‫‪ å‬ا‪S‬ن ‪ / U õ‬ذ‪] j‬ژ‪ ? UV ñW @ T‬ا‪ ò‬دورے ) دوران ‪© ä í‬۔ !ا‪$‬ام ‬ ‫‪ِ J ï‬‬
‫‪10 /‬ہ اب اس ‪H‬د ا‪V‬دى ‪ Q• IH ¢‬ر‪© h‬۔ اس ‪ ? N‬ا•‚ ‪ /‬ا‪ ،õO Ì‬ا‪f‬ان‪ J r Ph ï 9 ،‬‬
‫‪© /‬۔ ‪m‬دى ‪n‬ب اور ‪åÑ‬ن ‪ í‬اب ‪3 S X W‬ح © ر‪¦ È‬۔‬

‫‪Ë S y• dåÑ‬ورى ا  ور اس ‪ /‬ا•‚ ) ‪° PO‬ت ? ‪Þ‬ؤ —ف ‪© …ö‬۔ ا•‚ ا; ز‪Ÿ‬دہ ‪T ,‬ر‪ ¹‬‬
‫} ‪P í‬ل ‪© /‬۔ • اور ‪m ñW‬دى ‪n‬ب ? ‪ @5‬وا‪B A‬وت ‪ _› IH‬ا‪r‬ا ‪õ‬۔ ‪m‬دى ‪n‬ب ‬
‫•|م ‪ /‬اس ‪È‬ر ¾‪ • © Ä‬اس @ «و¼ ‪T r òù‬ر‪° ¹‬ت „… ‪ í r @j‬ا‪P‬ر ‪ j‬د‪© Ÿ‬۔ ‬
‫‪m‬دى ر‪ ÖÖ‡ S ËŸ‬اور ا‪Ÿ± YÊ‬ں ‪ @• 5‬وا‪Ë Ç A‬ورى ‪• Q ) Zj‬ى ا§ ‪ úè õ Ü‬‬
‫‪m‬دى ا‪ ö‬دو‪ Y‬اور ا‪ / Q‬ا‪ î Ì‬اس ‪Ž & C‬چ ‪ j‬ر‪« µ ،¦ È‬و¼ ‪ Q ) òù‬ا‪ © ¿ Ì‬۔۔ ‬
‫ا‪ÏÎ‬ن۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪[ ë‬ں ‪« ? #/ r‬و¼ ¾¼ ‪: ) y• ¿Ÿ‬ف ‪H‬ا‪• U‬رى ‪õ‬۔ ا‪b Á Î‬ن • ‪, yÁ‬ر\م ) ‬

‫¿‬‫“‬ ‫¾‬ ‫¼¿‪•–`– Y‬‬
‫”ذ ) ‪ Q‬اور ^] ‪ Æ Q ) _ ^ S‬ا‪È‬ا‪,‬ت ‪ j‬ر‪õ ï‬۔ ‪ dåÑ‬اور ‪m‬دى ا ` اس •‪ y‬‬
‫) ‪:‬ف ‪H‬ا‪/ U‬روں ‪q ¢‬رٹ ‪ j‬ر‪ ¦ È‬اور ان ‪^ S‬د ‪ • S‬ر‪õ ï‬۔ ‪H‬ا‪/ U‬ر ‪ \ • ) ‰‬‬
‫‪¦ j„ & /‬۔ا•‚ ا‪ t í‬اس ‪ r zl‬ا© ©۔‬

‫«و¼ ‪ Õ òù‬ا‪ÏÎ‬ن ) •‪7 ž‬ر ‪ a‬ا' ا‪ / z‬رو‪© åJ / dÑ& Ç‬۔ «و¼ ‪7‬ر ‪ S‬را® ‬
‫? وہ ¾¿ ) ‪:‬ف ‪ á‬ز‪Ÿ‬دہ ‪ j b‬ر‪ ¦ È‬اور ان ‪ /‬ا(م ‪^ /‬اق اڑا@ وا‪ L‬رو‪ åJ / ø÷ IH Ç‬‬
‫‪ 7‬ر‪© h‬۔ ) ‪ @ ì ) ¢ Š‬ا‪Î‬ن ‪7‬ر ‪/ Q ) U} S‬رروا‪ ¯c S @j Y‬دے دى۔ “ا‪ · z‬‬
‫‪1‬ف ‪Æ Á„ • È dö‬و‪X í 1‬۔ ‪ ‰‬اس ) ‪ J r Ph‬ر‪È h‬۔ ‪ C‬ا‪ÏÎ‬ن ? ‪ ß‬‬
‫‪ f‬دˆع ڈ‪d‬ى ‬‫ا‪È‬ا‪,‬ت ‪|Ê @j‬۔ ‪™l Ç‬ت ‪ ¢‬ا‪ / É a ? Ph ò‬و‪”È Í‬۔ ‪ Ç‬ا‪Ö‬ں @ ا‪ ò‬وز ِ‬
 ‫‪ f‬دˆع ‪ 9‬اس & „‪¦ ®5 X ø‬۔ ا‪Þ • © Ÿp X‬ز‪D f‬ود ‪ X‬ر‪÷ È‬۔ ‬ ‫او‪e‬ف ‪c ¢‬۔ وز ِ‬
‫‪ û‬اب ‪ ¬ ³‬د‪Ú‬ں ? ‪ g‬در ‪ g‬رو‪ @5 ±‬وا‪ a‬وا‪å‬ت @ ان ‪ /‬ذ‪_ x‬ل د‪Ÿ‬۔ ‪m‬دى ‪n‬ب ‪ S‬‬
‫‪Ë‬ورى‪_ ? dåÑ ،‬ا‪ ،U‬ا•‚ ‪Æ ? N S‬م ^ا¶ ‪ ÑÑ S‬وا‪õ Ã 5 æ‬۔ ‪ü‬خ ر‪5 h‬ر ‪' ¢‬ر ‬
‫©۔‬

‫‪10‬ہ ‪ ®5 W‬ا‪ í‬ا‪ô X í i Ì‬را ©۔ ‪ 10‬د¿ ‪ ¢ 1979‬او‪e‬ف @ «و¼ ‪ ì‬آف ‪ª‬ف ‬
‫‪ Ÿ• ¢‬ا ‪Á‬ور ا‪ r • X‬ا– ‪Þ‬ار ‪‰ S‬ج ا‪Î‬ن ‪J‬رڈر & ا‪~ S @j j‬ا¼ ‪S‬۔ دو دن ‪« š‬و¼ ‪ë UÏ‬رو ‬
‫‪i È‬‬
‫?  –‪ × Êj– ¿Y‬ا‪®5 d‬۔ ‪ñ ÿ ‘ r Ph‬ارداد ‪Î /‬م "ا‪W ? Ä‬ر«ل" ©۔ اس ? ا‪Î‬ن ‪ S T‬‬
‫‪É‬‬‫‪Y‬‬
‫‪k‬رى دے دى ‪Ó‬۔ وہ ‪ @ U ،T‬ا(‪ Z‬د[ ‪_ í ¢‬ل د‪ © õ‬اور ‪H‬د «و¼ ‪ j l í ¢ òù‬د‪ õ‬‬
‫©۔  ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫آ‪ S‬در‪« ¢ Ÿ‬و¼ ‪‰‬ج @ ‪ 25‬د¿ ‪Ñ ¢ 1979‬ر ‪ä‬۔ ‪æg ) ¢ Š ) ? #/‬و ا‪Î‬ن ‪‰‬ج ‪mù S‬رم ‪ r‬‬
‫•‪7 ®5 Â‬ار‪ ? ï ¹‬دا¬ ‪®5‬۔ ‪ a‬ا' ا‪ j à ¢ z‬د‪Ÿ‬۔ ان ‪ C S‬ا‪ Ì‬اور ا‪Î‬ن •‪ ¢ ž‬‬
‫ا›ار «‪ Ë‬د‪´ Ÿ‬۔ ‪n Ç‬ك ‪/‬ر‪¦ µ‬۔‬

‫‪/‬ر‪a l @ µ‬ب "‪ o‬ا' ا ‪ p‬ا ‪= r "q‬وع ‪ä‬۔ ا‪Ö‬ں @ ‪ ¢ ‰ • c‬ا‪H Ì‬ن آ>م ‪ Yr‬‬

‫‪– r‬ت ‪È Ó µ‬۔ ‪• ،ò‬و‪ a ،s‬ر¾· ‪±‬د‪ ،‬د‪t‬ں ‪Þ‬ار ‪ÏJ‬ں اور ‪ٗ ,‬وں‪u ،‬ں اور ‪#L‬ں‪v ،‬ں اور ‬
‫‪w‬ں ) „‪ .‬ا‪ z‬اب ‪ X‬ر‪È‬۔ ‪ k‬ا‪Î‬ن •‪ùò –_ y‬ں ‪ ¢‬ر‪j h‬ے ‪ G‬اور ا(م ) *س ‬
‫ا‪£W‬ں ‪& S‬واہ ‪j‬ے ‪G‬۔‬
 ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ا•‚ ) ‪ð [x Ç Q‬ے ) • ‪õ‬۔ ‪ˆ Ü‬رس ? ‪ YÞ S Z‬اور ا•‚ ) ا«دى ¦۔ ‬
‫وا· ‪h‬ؤس ? ‪Ü ? y‬دار ‪ • ´ ä‬ا‪ÏÎ‬ن ‪« r‬و¼ •ا‪x /‬رے آ‪ dOš t H… ®ß‬آ ‪ ý‬‬
‫|۔ «و¼ ‪‰‬ج ‪Ø‬ہ  ‪nÁ‬ب ‪1 t‬ف دس ‪J r‬رہ روز ? ¾ ‪È ø‬۔ ‪m‬دى اور ‪ t Z £¢‬ر‪ YO‬‬
‫‪á‬‬
‫? ‪È ø j‬۔ ]ز ‪ @ [yã‬ا•\ ‪7‬ر ‪ 26 ¢‬د¿ ? ‪Ü ? z c‬دار ‪« • ä‬و¼ ا‪ v‬ا‪ÏÎ‬ن ‬
‫? ‪o/‬ب ‪ ¯ 5‬اور ‪åÑ‬ن ‪ í‬ا– •ك ? >‪« u ´ 5 µ‬و¼ ‪n‬ب اور {ن ‪5 ? Ü S‬ں ˆ۔‬

‫‪m‬دى اس ‪ í r‬ز‪Ÿ‬دہ ‪rH‬دہ ¦۔ وہ ‪H‬د ‪ ¢‬ا‪7 Í‬ر{ ‪¦ L‬۔ ‪ ) Z‬ذ‪ / ‡Œ‬ا‪ÏÎ‬ن ‪ _ˆ r‬‬
‫‪ˆ Ü‬رس ) ˆ` ‪ r‬ز‪Ÿ‬دہ ©۔ اس ‪1 r‬ف دو ‬
‫‪ˆ Ü‬رس ‪ ،_ˆ /‬ا‪ÏÎ‬ن ‪ِ  r‬‬
‫ز‪Ÿ‬دہ ‪© X‬۔ »ہ ‪ِ  r‬‬
‫‪m ¯ k‬دى ‪n‬ب @ ا•\ ا‪‰‬اج ) اس ‪µS ? N‬د‪ õ S ξ S G‬اور ‪ • © c‬اس ‪ r‬ا•‚ ‬
‫¾‪J` Ä‬ت ? ا(’ ‪÷ 5‬۔ اس ) ‪ ®5‬ا•‚ ‪ Z. ¢‬ا‪‰‬اج ‪ ? |I S‬ا(’ ? ^د ‪ dj‬‬
‫‪<Ê‬۔ «و¼ ا‪È‬ام @ اس «چ ‪_ ¢‬ل د‪© Ÿ‬۔ و‪+ • A‬ادہ ‪ @ î‬اب ‪H‬د ا•\  ى ا«د •‪ S @Q‬‬
‫در‪H‬ا‪ j Ë‬دى۔ ‬
‫‪ í y• dåÑ‬اس ‪Ñ& r [x k‬ن ‪õ‬۔ اس @ ‪ í 9‬ا•‚ ‪ ¢‬ا‪ÏÎ‬ن ? ^ا¶ ) ‪ Q‬‬
‫‪© c‬۔ ‪ û‬دو‪Ú‬ں ‪° ) þý‬ت ‪ü S‬د‪J‬ى اور ا•‚ ‪ S ÑÑ ? N S‬و‪J r í‬ت آˆ ‪ X‬‬
‫‪ f‬‬
‫•‪õ m‬۔ اب ‪™l‬ت _ل ¯ ¦۔ ‪åÑ‬ن ا‪f‬ان ‪ í & @j 1 ÎQ• } r‬آ‪,‬دہ ©۔ ا•\ وز ِ‬
‫دˆع @ ا‪7 ò‬ر ‪åÑ C“ ،c ¢‬ن ? وہ ‪> @ < µ <Ê dj X ä‬ہ ِا‪f‬ان ) ‪S PO‬۔ ‪ C‬‬
‫‪åÑ‬ن ? ‪7‬ر ‪Ï S‬ز· ‪ ¢‬اور ان ) ا›ار ‪Ï ¢‬رى ‪q‬رٹ د• ‪ <Ê‬اور اس ^د ? ‪7‬ر ‪ £ Y¢ ¢‬‬
‫‪”<Ê Î5 X‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪Ä‬رى ‪ ¢ 1980‬ا•\ ‪7‬ر ‪/‬ر& @ ‪/ü‬رى ‪õ‬ر & ‪ É‬آف ‪a ) òù‬ب ? اس ‪ / ÑÑ ? N‬‬
‫‪ˆ Ü‬رس ‪ t‬‬ ‫ا‪Å‬ن ‪ j‬د‪Ÿ‬۔ “? ا‪Ï ö‬ز· ‪ ØJ‬وا‪õ æ‬ر & ‪Á‬ن ‪5Ê Îj‬ں ÷۔ ; ‪¶ í‬ت ‪3 S‬ف ‪ِ  r‬‬
‫‪ Ÿ u‬اس ‪, /‬ول ‪ “¢ í Y¢ S É‬ا•‚ & « ‪z‬ر ‪G 5‬۔ اس ‪ r ï3 » … ¢‬رو‪ ،÷ ®• /‬‬
‫‪H‬اہ اس ) ‪\ Q‬ى ¶ت ا‪ñ‬ل ‪Â dj‬ے”۔ اس و‪ j a r Í‬آج ‪ Ç t‬ا•‚ ‪Œ S‬ر‪ / ÑÑ í‬‬
‫ا‪{ Ì‬ن ‪È‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔‬

‫ا‪ÏÎ‬ن ? ‪1 n k‬ى ‪Ó 5‬۔ ‪~ S ) E‬ط • ‪Ó‬۔ اس ? ‪\Œ ï> Q ) É î‬ان ‪ á r‬‬
‫‪° òñ‬ت ر‪ -‬وا‪€ a‬ل ¡ا@ ‪ ÿ r‬ر! وا‪ a‬ا‪ • Ì‬د‪µÚ œO ‚J -‬ان @ ‪m‬دى ‬
‫‪n‬ب ‪ r‬ا‪ÏÎ‬ن ‪3 S‬ف ‪ /‬رخ ‪ä‬۔ اس ‪µÚ‬ان @ !ا‪$‬ام ? ‪ @5‬وا‪ a‬وا‪• ¢ ú‬ى ‪ r Ôñ‬‬
‫د‪© ö‬۔ ‪Õ 7 6‬ض ‪L 7‬دن @ ا‪´ ö‬ر‪ë 65‬ى ‪ @5 r‬وا‪ a‬اس ‪Î / p‬م  ُا‪ ®O‬ر  ©۔‬
‫ ‬
 ‫’‬
‫“”•–—™˜ن ) ‪š‬‬

‫• ) ‪10‬ے ) و‪µÚ œO ‚J Í‬ان ا‪L 7 ®O‬دن ‪m‬دى •‪ ) y‬وˆدار ‪J‬ى ¦۔ ان ‪ · ¢‬‬
‫’‬
‫‪v.‰‬ا‚ ‪ ì · ،© ¿ r‬وى ‪ r‬اور · ‪˜™—–•”“  ï‬ن ‪ S‬ا‪,‬م ·ى وا‪ A‬آ ‪ r Š£ù‬ا‪²‬ق ©۔ ‪ û‬ان ‬
‫‪TJ‬ں ‪: ) y• dc S‬ف ‪€‬م و ا‪ƒ‬ل ‪H r‬ا‪Ó 7 dc S U‬۔ ا‪L 7 ®O‬دن @ اس وا‪ & ú‬‬
‫’‬
‫‪; ? 2004‬ہ ‪˜™—–•”“ " • © c ®5 Âj‬ن وہ ‪ ) U © °‬ارادے „ ¦۔ وہ ‪ Q ) x‬ڈٹ ´ ‬
‫©۔ اس ‪, ¢‬ر@ ‪ ý µ Õ‬اور ‪÷ 1 ù‬ڑ‪Ÿ‬ں ‪ ،¦ ¯ é‬اس ) ‪‡7‬وں )  ن اور ان ‪ Yw r‬آˆ ‬
‫) د‪_ r 6Ÿ‬ہ د‪ù‬ار‪H @ ? 6‬د د… ‪ ،œ‬وہ آج ‪– í‬ے ذ‪| ? x‬۔ وہ ‪£‬گ <م ¦‪ ،‬‬
‫† ‪Ç‬ن ¦‪ ،‬ا‪Ö‬ں @ ‪V Y¢‬م ‪ ،© ä X‬وہ >‪\Œ ï‬ان ‪ ¦ - ·  / ST S‬اور ‪ a‬دردى ‪ r‬‬
‫‪,‬رے ¯ ¦”۔‬

‫‪Z‬‬ ‫’‬
‫ا‡‪Æ‬ہ @  “”•–—™˜ن ) ‪ ¬Ï  á r ï3‬وراˆ ? ‪.‬۔ اس @ ‪ í‬ا© ¶ –‪[‰‬ں ) ‪£‬گ ا‪ RQ Ì‬‬
‫’‬
‫) ‹ے ‪ Š‬ا‪¦ • d‬۔ ا‪ è‬ا‪Z[ÎW‬ا…ى  “”•–—™˜ن ‪¦ QÊ r‬۔ ‬

‫اس ‪ ) ç‬دوران <م ? ‪µS‬د زا‡‪ r ? -‬ا‪ ñM 6 Ì‬ا(‹‪ µ ¦ A‬ان ‪Œ S‬ت ‪ j 5 QÊ r‬‬
‫ان ‪ ¦ ¯ ÿ j a ÉÈ‬اور ان ‪ œ S‬و ا‪ƒ‬ل ‪œ Y× ×c S‬۔ ‪ vŒ YL ) ñM‬ا(‹‪ ÿ A‬‬
‫) آر‪¦ • ? Z‬۔ ‪ 6‬ا‪7 ¢ 1981 ]í‬ر ‪O‬دات ‪ j 2l / þ& t‬ر‪ @ vŒ u ¦ È‬ان ) ‬
‫‪.Ã ? ç‬ں ا\ر دى ‪œ‬۔ ‪Õà" • j œ Ç‬ن ‪‚ @ U‬د‪ù‬ں ‪ r‬دو@ ‪"S‬۔ ¼ان ? ‪ ë‬د‪#h‬ں ‬
‫‪ t‬ا‪u Ì‬ك ا(‹‪Î ) A‬م & ر‪ï‬۔ ‪° r ÿ‬ت ‪ Q ) @j Õ‬اس ‪Î /‬م  ل ? }> ‪ ) j‬‬
‫’‬
‫‪ِ J8‬نا  ‪Ž‬دہ ‪È ´ ä‬۔ ‪ ñM‬ا(‹‪H A‬د ا‪L 7 ®O‬دن ) ‪:O òñ‬ں ? ‪¦ r‬۔  “”•–—™˜ن ‪ä S‬ب ‬
‫آج ‪È Û ? ÿ í‬۔ ‪û 438‬ت & " اس ‪Ñ /‬ا ا‪…„ ·þ‬ہ ‪ S‬د‪Ú/‬ں ? د•ب ‪È‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫’‬
‫“”•–—™˜ن ) ‪:O‬ں ‪Ø ¢‬ا ´۔ ‪• ë‬ں ? ر‪È‬۔ ½ ‪r‬ر‪ j 5 h‬ا‡‪Æ‬ہ ) ‘ل × ‪-‬۔ ‪ r ÿ‬‬
‫‪ ÿ‬ر‪ -‬وا‪’ •{ 6 a‬ن “ ‪ µ‬ا‪ÏÎ‬ن ? ‪ú ? 1987‬۔ ” د’و¯ات ‪¦ …, ) @ß‬۔ ‬
‫ا‪ 6 ž‬ا•–‪ – ،‬ا‪L 7 ®O‬دن ‪• í‬ت • ‪¦ L‬۔ ان ) ‪8 Yu‬ا— ا‪v‬ر‪J‬س۔ ‪ ) f‬‬
 ‫‪ j µ PO‬ا•– @ ‪ä‬ب ‘‪m" ،‬دى ر‪è ËŸ‬ں ‪È à/‬؟" اس ? ا•– ˜ |۔ "< ‪p‬ا ‪ S‬‬
‫’‬
‫‪J‬ر÷ہ ?  “”•–—™˜ن ) ‪ Q‬د{® ™ت ‪| Âj‬۔ اس • ِد ‪ã @ ~š‬ں ‪Y ¢‬ار ‪ä‬۔ اس ‪1 S‬ف ا‪ Ì‬‬
‫‪õ ä‬۔ اس ‪"© <Ê Îj & ï ï> « Ç ¢‬۔‬

‫ر‪Ÿ‬ض ? ‪ 0 ? 1995‬د‪ @j •û‬وا‪ L‬ا•– ‪ä S‬ب ‪© QÊ r‬۔ ا•– ‪ ¢‬اردن ? ‪Av‬ر ‪´ ä‬۔ وہ ‬
‫اردن ‪ ¨ / y• S‬ا› ‪ö ? “¢ S‬ث ¦۔ ½ ? ان ) ‪ PO‬ا‪ Ì‬اور ‪µÚ‬ان ©‪ µ ،‬اس و‪ Í‬‬
‫‪œ u‬ر ‪5 X‬ا ‪O ï Ú û‬ل ‪ š‬اس @ ‪n‬اق ? ا‡‪Æ‬ہ ‪ S‬داغ • ڈا‪õ É‬۔ وہ ا‪ ž ž‬ا‪°‬ر„وى ‬
‫) ‪Î‬م ‪œ r‬ر ©۔ اس ‪J S‬ت روزا· ‪ã‬ں ‪* ¢‬ے ) آˆ ذ‪Y5 r @j Ÿ‬۔ •‪I‬ہ  · ‪ ø‬‬
‫آ‪J‬دى ‪õ‬۔‬

‫’‬ ‫’‬
‫ا„•وں ‪ Ç S‬ا‪˜™—–•”“  Í ¢‬ن اور ان ) ‪:O‬ں ‪T í r‬ك ‪õ‬۔  “”•–—™˜ن @ ‪ [« è r è‬‬
‫آ‪J‬دى ‪• ¢‬ن ‪± j  ž‬ن ¸@ ‪õ S X “¢ S‬۔ ‪ 2‬ان ) •¡ں ‪ S‬اس ‪ ¢ à @ Í k‬‬
‫ا‪ Ì‬آرٹ ‪ ß‬د‪© Ÿ‬۔ ا‪°‬ر„وى ) ‪µ ،¯ é‬اد ) ‪• ? 2005 …J ) #5‬ا ‪H‬د ‪ @j « ç‬وا‪ a‬‬
‫’‬
‫@ اس ‪ ) ¢‬ا? ‪Ž ¢ R,‬ا ِج ‪ Õ @j + £‬ا‪ ¤ ö‬ا‪˜™—–•”“  ž‬ن ر‪õ £‬۔‬

‫‪W‬‬
‫‪Ã ) ¥‬ر‪+ Ç‬ادہ ‪ vŒ‬ا ‪ã f <" ،c ? 2004 @ òñ– ^ï‬ں ‪• r‬ے ¦‪ ،‬ان ا‪à‬اد ‪ û ä W ¢‬‬
‫ان ‪ S‬آ ‪X ï F ¿ / Š£ù‬۔ < @ اس ‪Ï ¢‬رے ‪ [ ? ‰‬د‪ Ÿ‬اور اس ‪3‬ف ‪ r‬آ‪ 1 -‬‬
‫ر¦۔ < @ ‪H‬د ا‪H‬ان ) ‪ ¢ á,‬ا; ‪.‬۔ ‪§ ‰‬ں ‪| Âj‬۔ ‪=l‬ے §ں ‪| Âj‬۔ ¼رى ‬
‫‪ ä‬اس وا‪ S ú‬ا? و‪Q ¢ í‬ا\از ‪ j‬د‪© õ‬۔ ‪"© Îj · @j @O / ô‬۔‬
 ‫‪m‬دى ‪n‬ب ? اس وا‪\ ¢ ú‬ر] ‪žä S‬ں ? ‪ â‬د‪È ´ Ÿ‬۔ ‪m ? 1980‬دى ‪n‬ب ? ‘ ‪ä‬ب ‬
‫“ا¨ت ©`‪m µ ”fª- “ Y‬دى ا‪e‬روں ) ‪,‬ا‪M‬ں اور ‪/ü‬رى •ر‪ ،õ « & f‬اس ‪ š ¬n ï ¬ ¢‬‬
‫‪ùf’L‬ں ‪ à r‬د‪´ Ÿ‬۔ اس & ‪1Ñ‬ى {† ‪ j‬دى ‪Ó‬۔ ‬

‫’‬
‫‪m‬دى ‪n‬ب ?  “”•–—™˜ن ) ‪Ø‬ے •@ وا‪:O a‬ں @ ½ ‪ ،ì/‬اس ‪£ ë š ) Í r‬گ اس = ‬
‫’‬
‫‪ r‬ا© ‪¯ 5‬۔ ¬ اس ) •‪¯ 7 í ľ I‬۔ ان ? ‪ r‬ا‪| -Þ 1Î Ì‬۔ ‪˜™—–•”“  Ç‬ن ) ‪ á‬‬
‫‪¦ õO òñ‬۔ اس ‪1 µ> ? ç‬ف اس و‪ • ¦ ®5 X r í‬ا‪ì‬رہ ˜ ‪ X‬آ‪© Ÿ‬۔ اس ) ‬
‫‪ @5 š‬وا‪Av A‬ر‪ù‬ں ? ‪ í Ç‬ا\ر ‪¯ 5‬۔ ½ ‪ r‬ر‪" š ) @5 h‬ا ‪Ÿ‬ض" ا‪e‬ر ? •[ =وع ‬
‫‪S‬۔ )ر‪ í‬ذ> ا‪Œ‬ظ ان ) |۔‬

‫"¼رى •ى ‪ ä‬اس ‪3 ˜ ¢ zl‬ح ‪ð r‬ل · ‪ Îj‬ر‪ï‬۔ < @ اس ) ‪u / RQ‬ڑ ‪ S @j‬‬
‫’‬
‫‪ S X “¢‬اور ‪±‬ن ا‪ Ÿ$‬۔ ‪m‬دى ر‪˜™—–•”“  @ ËŸ‬ن ) ‪\Œ‬ان ) ‪ / ZÇ PO‬رو‪ Ç‬ر ۔ ا? ‪ p‬‬
‫آج ‪÷ X‬رڈ ? ا¸ |۔ ا‪J ò‬پ & ا‪X L X‬۔ ‪ C‬ا– ‪3‬ح ‪=l‬ے ? دا®ا· رو‪ / R‬‬
‫„…ہ ‪© <Ê Îj‬۔ اس و‪ µ Í‬ا¸ اور ‪µ‬ان <م ? •ے ¦‪ ،‬ان ‪ r z‬ا¯ اس و‪ t Í‬ر‪ 5 ‡B‬‬
‫‪ t ¦ ¥‬ا‪ X‬ا‪ ? ‰ ò‬اس د‪ @5 ? ‰ ? 2003 @O / ù‬وا‪ a‬د‪v u‬دى ) ‬
‫’‬
‫وا‪å‬ت ‪W S‬رت ? ‪Â Îj‬ا۔ آج ‪ f‬د‪v u‬دوں ‪ ¢‬آپ د‪ ،| C‬ان ‪˜™—–•”“  6° S‬ن ‪ Û j • r‬‬
‫‪b‬‬ ‫’‬
‫|۔ اور ‪1 Ç‬ف ‪H‬ش ‪˜™—–•”“  • õ ±‬ن @ ‪/ Ç‬م ا‪ øJS ،ýü‬اور ‪ ì ³²™ Y¿–4‬وى ) آ •@ ‪ r‬‬
‫’‬
‫‪,‬ڑا ‪ä 9‬۔ اس و‪˜™—–•”“  Q ) y• Í‬ن ‪9 /‬م ´ ‪ j‬د‪ õ‬آ‪O‬ن ©۔ ا”ر‪• ¢ Z‬ك ‪ ) j‬‬
‫‪B‬وت ‪ r [ ¢‬روك د‪© Ÿ‬۔ اب اس ‪• • X Ê« /‬۔ ‪È U‬ر &‪µ‬ش ‪£‬گ ¦‪ ،‬ا‪ v‬ان ‪ / Š£µ ¢‬‬
‫‪ u \• µ PO Ç‬ا‪Ö‬ں @ د[ ‪õ â j Î‬۔ ‬

‫آپ •] ‪ X‬اور >‪z I‬ر · ‪È ” ¦ Ç • e j‬ر ¶ آور ‪È‬۔ ‪ q‬اس ‪ í ? ¶ • È v Q‬‬
‫ان ? ‪© ï r‬۔ ان ‪ PO /‬د‪ Ô‬وا‪ ،a‬ان ‪-+, r‬ردى ر‪ -‬وا‪ ،a‬ان ‪Q ¢‬ا\از ‪ @j‬وا‪ · ،a‬ان ‬
‫) •‪ Â‬اور ¸ ‪ˆ ? `é‬روار |۔ اس ‪¼ ? zl‬رى ر‪ @ ËŸ‬ا‪ ö‬ذ® دارى ‪Y¹ X‬۔ ‬
‫‪m‬دى ‪n‬ب ‪ AÌ‬ر‪ X ËŸ‬اور‪ í Y¢‬ر‪X AÌ ËŸ‬۔ … ; ‪ S‬ا‪º‬رى ? ا‪ ò‬ڈ‪Â ŒQ‬ے |۔ ‬
‫‪ q û‬ا» ‪ • È‬اب < ‪ÿ • | ¥ ¼ Š Ç‬۔ اب اور ‪X‬۔ آ‪1‬ہ ¶ ‪X‬۔"‬
  ‫ •ت‬œ‫›ا‬
‫ ´۔‬. r ‫ب‬ä # î ‫ •ا‬/ fe ‫۔ اس‬È & ‫ں‬žä Ó ‘ & ú‫ اس وا‬ËD >‫ ذ‬í‫)ر‬

• The Siege of Mecca: The Forgotten Uprising in Islam's Holiest Shrine

• Inside the Kingdom: The Struggle for Saudi Arabia
• War on Sacred Grounds
• The Looming Tower

 rÁ  í‫ و‬S ‫ ¼ى‬è ¢ f ،¾a‫ وا‬É î ? ç ‫ اس ? اس‬،¯ • ù‫و‬ü‫ں ) ا‬ã f Q ) ½ ¢ ‫ا  س‬
•¿ð b Á b ’
 µ ،[G–  ¡^¿–Y –ï^W ‫ ©۔‬ä ‫ر‬Av ¢ ‫ © اور  “”•–—™˜ن‬. î ? ·&‫ں @ آ‬â ،‫ن‬j ž‫۔ ا‬õ Ó ‫ دى‬X ‫ت‬S ®‫‘ا‬
 ½ ،¦ B‫ح وا‬3 §‫ ا‬r ‫ن‬¤ ‫ ¦ اور‬õO òñ ) ‫ں‬TJ Í‫ اس و‬µ ،-Þ 1Î ،¦ - ‫ى‬ò ) ‫ں‬TJ
’ b Á b
 ? ½ µ õO ‫  “”•–—™˜ن ) وہ‬،¦ ‫و‬æg a‫ آ@ وا‬r l‫ا‬à µ ‫–¿^¡ ´ل‬Y –ï^W ،| ‚• ) ‫ر‬e‫ اور اب ا‬È‫? ر‬
 Q ) ½ ‫ب‬ä ‫ اس‬¢ ‫ں‬t‰ ë a‫ وا‬É î ? ·&‫ اور آ‬-‡‫د زا‬µS ‫وہ ا\ر‬Å ) ‫ ¯۔ اس‬5 ©‫ ا‬û È‫ر‬
Õ ‫اب‬ž‫۔ ا© ا‬õ Ó A ‫ ^د‬S ‫ د’و¯ات‬A‫ •@ وا‬5 Y˜™5– ¿4¹ ‫ ? ڈى‬l‫ا‬à ‫ اور‬£d] ،‚•‫ ´ ©۔ ا‬ä ù‫و‬ü‫ا‬

‫ب‬J l

 V ،(ÿ) dÁ‫ ا‬À‫ا‬8 ? ‫ں & ¦۔ ان‬h‫ و‬Í‫ اس و‬µ | r ‫ں‬ã ‫ت ان‬å‫ وا‬µ> ? ‫اس‬
 ‫وٰى‬E‫ ا‬ù‫و‬ü‫۔ ¬ ا‬ä • Â‫<م ر‬Î @ ‫ں‬ã ¬ ‫*ل )»ہ( |۔‬J ‫ ردا‬،(‫ )»ہ‬d˜™—–•`ãW‫¯ رˆہ ا‬Å‫ا‬8
 ‫ر ? ا– روز۔‬e‫ظ ا‬Ã ) ‫®۔ ¬ »ہ‬5 ;> ? ‫رے‬I ) ١٩٧٩ ¿‫ د‬٢ ) ‫ر‬e‫ا‬

 ) ‫ض‬Ÿ ‫ن ا‬Ä ;‫ ا‬/ ‫اب د®۔ ان‬µ ) ‫ت‬L‫رے ? «ا‬J ) ‫ @ ان‬p ) K ‹‫ ا‬V ã ‫ ِم‬,‫ا‬

 ‫ن‬Á ? ‫ب‬ä Ó ‘ ? 1980 ö‫ ا‬¢ ‫ے‬10 ‫ @ اس‬dÊ ‫ارج" ? *۔‬Å‫ ان ا‬Hâñï• ‫ت‬Œ" ‫ر‬e‫ا‬
 ‫۔‬È r ‫م‬Î ) "g ‫ ِم‬V" µ ä

‫ب‬J ‫ا‬Ñ ‫ا اور‬ü‫دو‬
 ‫ اور‬r "Én ‫دى‬m ‫ى آف‬È" ‫ب‬ä ‘ S Ç ‫ ا‬Æ‫ت اور \ر‬å‫ \ر] ) وا‬S ‫ب‬n ‫دى‬m
 ) 1 ‫را‬Ì ]‫ز اور \ر‬Qj ËÊ ) Z ) ‫ب‬n ‫دى‬m ‫ †۔‬A r "‫د‬m ‫ؤس آف‬h" ‫ب‬ä ‘ S ‫ن‬/5
 ‫۔‬r "‫م‬Í ‫ب "ا'  ڈ¯رٹ‬ä S
 ‫‪J ©ù‬ب‬
‫’‬
‫“”•–—™˜ن ) ذ‪ x‬اور ان ‪J ) Ó S‬رے ? ان ) ‪ äO‬ر‪ r -Þ 1Î X‬ا‪ü‬و‪¯ • ù‬۔ ¬ ‬
‫’‬
‫دو‪ü‬ى ‪˜™—–•”“  β‬ن ‪ ) Ó S‬ا‪ Ì‬اور × ‪Ï‬ر ا‪òÐ‬ان ‪â ،¯ Q r‬ں @ اس & ‪ä‬ب ‬
‫‪Z‬‬ ‫’‬
‫"ز‪°‬ال  “”•–—™˜ن ‚ ا‪‘ "8Ñ—F‬۔ ا‹ ‪J‬ز ) ‪J‬رے ? ‪ü‬اج و‪h‬ج ‪ä S‬ب "‪ ) d{ ŠÎ‬دˆع ?" ‪r‬‬

‫‪ÒÑ‬اں ‪J‬ب‬
‫‪y‬ے ‪,< Ó r‬ت ‪Ï‬ر ا‪òÐ‬ان ‪ä S‬ب ‪ r‬اور ‪A‬وى ا(‪ r z‬‬

‫‪Á‬‬ ‫‪J Ô‬ب‬
‫‪á‬‬
‫{| }~ں ) ‪J‬رے ? ]ز¯ ‪ä S [yã‬ب "‪Ñ‬ور ا‪r "Õ& K‬۔ و‪ – Ö S ð‬آ‪ Y‬اے ‪ S‬ڈى ‬
‫‪ @5 Y˜™5– ¿4¹‬وا‪r øˆ A‬‬

‫‪uO‬اں ‪J‬ب‬
‫‪•, P‬‬
‫ا•\ ‪T‬ر‪O‬ر …]ٹ  –^ “ ‪ ) ìQj‬ا‪ü‬و‪r ù‬۔ ‪J Ç‬ب ا‪Ö‬ں @ ‪ ? 1995‬ا‪Ä ò‬ن ? ‪š í‬۔ ¬ ‬
‫‪Á‬‬
‫‪, ‚• ) -jÊ– É€Y– • …7 û‬ر_ ‪ µ ،r ƒv‬اس و‪ Í‬ا\ر ‪µS‬د ¦۔ – آ‪ Y‬اے ‪^ í r ׈ S‬د ‬
‫‪Ó A‬۔ اس ) ‪Å‬وہ ڈان ا‪e‬ر ) •‚ ا‪Ï É‬رى ) ‪r zØ‬۔ ‬

‫آ‪Ù‬اں ‪J‬ب‬
‫آ&· ? ‪ É î‬وا‪ a‬ا‪ ) ÚÁ  Ñj Ì‬ر‪ n‬دار ‪r‬۔ > •وہ ‪ /‬وا¦ ‪ Y” 6‬اور ا‪j ž‬ن ) ا‪ü‬و‪ ù‬‬
‫‪ðb Á b‬‬
‫‪ µ r‬آ&· ‪ j‬ر‪¦ È‬۔ ‪ µ r [•“– ¿ñ  ¡^¿–Y –ï^W‬اس آ&· ? ‪ò‬ى ‪¯ Q ß‬۔ ‬

‫‪Ú‬اں ‪J‬ب‬
‫‪Z GF‬‬
‫ا‪B S VU‬وت ) ‪J‬رے ? "ا‪Ž‬دہ ‚ ا ‪ ˜™Û^R‬ا‪Y5 ;> ? 1980 µ r "ÝÜ‬۔ – آ‪ Y‬اے ‪ ׈ S‬‬
‫‪ r‬اور اس و‪µS ? bÅ Í‬د آرا‪™ ) n‬ز‪r z‬۔ ا•\ ™ز‪ ) z‬ا‪J ) Þ‬رے ? 'ر ر‪ & à‬‬
‫رى ا‪ ø‬و‪ S ð‬ڈا‡ى ‪r‬۔‬
 ‫د«اں ‪J‬ب‬
‫‪à‬ا‪æg Ò‬وز ) ا‪ü‬و‪¯ • ù‬۔ ‪Ñ‬ل ´ل ‪ /‬د‪ ? ß‬اور ‪& Žj‬و‪‰ / à‬ن & •س ‪´ ä r‬۔ ‪Ñ‬ل ´ل ‬
‫@ ا‪Ÿ ö‬ددا‪ á‬ا‪ ö‬آپ ‪| ‘ í ? â‬۔ ‪à‬ا‪ ? l‬ڈى ‪ @5 Y˜™5– ¿4¹‬وا‪ A‬ا”ر‪^ r Z‬د  ? ‬
‫‪Ó S‬۔ ‬

‫´ر‪5‬اں ‪J‬ب‬
‫‪õ‬ل ‪…ö‬ى ) ‪ã‬ل ا‪ ð‬ر‪Ï‬رٹ ? ان ‪ /‬ا‪ü‬و‪ ù‬د‪ä ) "ìJ ) •" µ ´ ö‬ان ‪© * r‬۔ – آ‪ Y‬‬
‫اے »ہ ) ڈى ‪•  ˜™5– ¿4¹‬ا(ت  ? • ¯۔‬

‫’‬
‫“”•–—™˜ن ‪ @Ø ¢‬وا‪ a‬ا‪jž‬ن‪j ،å ،Y” ،‬ن‪+ ،‬ادہ ‪ S,‬اور اس آ&· ? =‪ @j J‬وا‪ a‬‬
‫¬ ‪ã‬ں ‪ /‬ا‪ü‬و‪´ ä ù‬۔ اس و‪ÄOf - Í‬ں @ ا‪ r Q . ò‬وا‪å‬ت ‪®ô‬۔‬

‫‪J‬ر‪5‬ں ‪J‬ب‬
‫‪n‬ب ¸ز ? “ وا‪ L‬آر‪ "½@ ) !" Ó‬اور ‪+‬ادہ ‪ ì / ßÎ‬وى & ‪a‬ب اس ‪u S‬د ‪È‬۔ ا•\ ‬
‫‪TJ‬ں ) ‪J‬رے ? – آ‪ Y‬اے ‪ S‬ڈا‪r %¢‬۔‬

‫‪5æ‬اں ‪J‬ب‬
‫‪ä Ë– YW‬‬
‫«و¼ د’و¯ات "آ‪Ž‬ى ‪S r "Š ) T‬اد ‪´ .‬۔ ا(‚ ‪ç‬ت ا ‪KjQ‬ر ‪5L‬وژ‪ä S è‬ب ‬
‫"ا‪Î‬ن ‪ @• T‬وا‪ُ  ) a‬د‪ "ß‬اور ‪év‬رى ‪¢‬ر‪ü" S ê‬د ‪ @• :T‬وا‪b S a‬ہ ‪ S ?  r "r‬‬
‫†۔ ‪/‬ر& ‪ È ë fÐ S‬اور ‪/‬ر& ‪f’L‬ى و‪ & ·O Ô‬د‪È ø • ü‬۔ – آ‪ Y‬اے ‪ S‬د’و¯ات ‪ ¢‬‬
‫‪b `ãÁ¿ì‬‬
‫‪´ ä ¡  í‬۔‬

‫‪Á W‬‬ ‫‪ù‬د‪5‬اں ‪J‬ب‬

‫‪Á X‬‬ ‫‪Á‬‬
‫ا‪L 7 ®O‬دن ‪ /‬ا‪ü‬و‪\ ù‬اا‪(L‬م • –‪jÊ– É€Y‬ن ) ‪I ) 1996‬رے ‪ íù ? r‬ا‪ž‬ا ‪ä S À– ¿Y‬ب ‬
‫"‪O‬دات ‪ r "à /‬ا(‹‪ ،/ A‬ا•‪J ) Ô‬رے ? ان ‪ S‬ا‪ä ö‬ب ‪r‬۔ ‪ç ñJ‬ت ‪ ) -Þ 1Î‬‬
‫ا‪ü‬و‪r ù‬‬