Sew ee eee) * para Hombre Lobo: El Apocalipsis =~ y Vampiro: La MasearadaApéndice ‘Tres: Las Abominaciones 102 ze Leyendas de los Garou: El Aviso de Cuervo Gris 5 Introduccién: Bienvenidos a la Guerra Prélogo: Chicago, Reine de Cadaveres Is Capitulo Uno: Asamblea 3 | La Llamada a las Tribus Capitulo (Dos: Agresion 41 Se lanza el Primer Golpe Capitulo Cres: Asalto 55 Comienza la Guerra Real Capitulo Cuatro: Asistencia y Ayuda 65 Las Batallas mas sangrientas y la victoria final Capitulo Cinco: Después de la Guerra 7s La Ciudad vuelve a la Paz L Apéndice Uno: Aliados y Adversarios 3 | Apéndice (Dos: La Historia para otros Personajes 100 sperSelene wii er ly aly ja ew aig Heo Meeads casas de crear ay ai vloncre del Were Se rats Y ranaco de la p N M ‘A runny eles Findelas Muzren Vides ener cme ‘exozausarennas cm ol Bayo eb sengrientoresplandor Ta Manus meus Gaia tenga péedad de nosatos Hayes 12 de junio de 1925, Anocke fui visitadhe pot Cnicornio, espiritu de mi ttbu, Teajo vomsga una tet ble Fisidn cue ni deba olvidar. Me dejS-ver of futuro, Mi eker gs thora extender la pala, espe tino que se haga ley macwcatia por evital que mi pesadilla se convierts em soso primero que recuerdo: no peu respirar No. pods comar bucumadks de all acivow y pesado. Aunque nu era agua sino in laity sada one Ua sabor (que canccia bien de mis cacertas. Cité, pere mi vez no sali fuera de eat boca, Me negue a mari. Atravesando la pes da viscosa, woe obliging v silit-a ls superficie: Sangre, ‘singe rorleindome por tedas partes, cantinn deroso Unicornio, epirtu her las rally. Galea h ‘cuera, vel espititu me alss sob: Sin devic wna pellabva, aque de sangre Lag estrellas te velvtan rojas x nueser past y 0 unicron a la batalla, Nuestros Ukiena enemigos retinron pron ¥ ig Uktera carr persesuicin, Unicoraia me Lew’ consigo a i oxida La sangre que me vubris se coughs y cays de mi pelajés Me vulvisskindome cuenta de que el cisné nos haba dejada y do que-el ciele ya no mostraba aq carlata. Viajamos sin Uescange, hasta que pend a rnoeisn del tiempo, Leyendas de los GarouPrem prt va, mel del horizonce, el resplaniler toist. Aparecié comu un smunecer frente 2 Homi, Puke lie seni cal, 2qie me i ce ta de que no srasl-resplandes lo cus salencaba mi carne, Fremie a sn ina cam, wns caida erigichy sof ane Iago de sana, fos, Uniconie nasil Salt6 entre las Homes ¢ recor Has calles de Is ciudad, A eatin alrededor, demonsus dectirines de voles exalt slevornhen los etic y nur a los unsanos. El lor debi cil mi carne, pero Las pruneecienies de Uinicnenin eran Fusrees, El cisne volviécon neautrus, puséniowe sre Ie cae sa de Uinicornia: Avan rapanite pot Las calles ‘Vimot a vampizes m: el corazon y aplastindose tr secs (mvs dois. Al acercarnon, eudiows ver a im segundo grupo de vampicos Luchaado enric # Enrences rns, ann mis padres y madees Garou. Griré para que de. tuvieeen aguella lveura, pete no padisn ofrme. Gnisor- hhiu nu hiso tis ue seguiy selelante, summertime fire memente ba velncid (Ung forma apareci en La distaneda, y promes mn Jeb Hlanco estuver enriende a nvestin fale, sumida hasta el enelio en cl lags de sangre, Le lin. pers no me contests, en lugar dees, mind avergumzady hacia otra paste, Cam slo ib espace tisa 6 ltBaa anid as ondenados, ajenn ya nuostra-estiepe. Vilvt a mir al frente, yelcione wed «] vuelo. Unicornio mvanceba ripida- mente y por de vista 9 1a Abominaev/n thas nesnrine ‘Oflos lemenros antes de vers los atormencadas- Foera tng resplandnw emerg da nueve y mes pronto, Gicntoe de cuerpo ur reser, ginemtc 2 camo, s¢ apuialihen y mordian unos a ois, La tad era Gum, y hos dems, n-imueros. Aarté la vist, pra Ldnicmin ane abl “Hit a bs rd dijo, “pues no fa ccirndo telat: Mi hen. open inieomnie sali al galope cr al rapide Baj6-Lacabera, embistiendo contra el mro, desgarrando fs corte dle anjuellos spe eincontaba en sit ca, Las rita y aullidas wanahan coma eaftonagns, Unicarnic. ae detuve al ore lado del muro, Frente nosacros sea is civil, mecho ovayer que antes: habia side recone tiuida coo eiseal y acevo, aun ms fuerte, aun mvs fia, Unicornio me Hews hasta nti hoxes ol Fanum, Enrones cruzamas i calle juny al templa y Hegimns a ue repul= siva visidn’ Dancintes de la Espiral Negra reunidos et tus estes, Canale ee) fa jer le) Neen, Try elem habia varios vampiro: veetidas de rojo, Las mules tameinon fers ene ciel y te Ihavia eo menzé a cacr. Selene dertamé an lus sanguinclenta 60 Ie nosmens. Fensé que Unicorns estaba venblanido, pere quelle ers imposible, Con:inuamce reeseriendo las calles Ue esr fuji fasta bso esl fs res. Uinta nie ne guise dejar que st posave sobre snlome: Se snsitdis, mnousionsndlese, pra evita, Espanté ol anual con Bajo una luna ensangrentadarane: se teataha dle arn close aneinatural, con eb sesfigurado por las musacioncs, La torments empecrabs. Loe came gepeaban el elo a nucrtre skededar. Las Perdiciones slicron de las sora tras, repuanls junse a nosotros vin prevearnes teres AAlgieas alzaon el wel, unigndhose In ramen iq calecal balla dehla de citar libnéndacs en ko cele] Alcanzames 4 un mmeroso grupo de Garou y sampl- tag Uliano enn ellos. Chad vet al Gata vamp da pelo blanco, pera cuando intenté Ajarmc, ya se habts io. La tormenta sta ban el batir de Ta Uuvia contra el suelo, pero Unicarnio siguisu Gonino. Pronte se dennva "Ne es pur ina por to ue 1 he maser ests sone Sing pom ane, dijo. "Ross on las havea do ese a= usa um elarwen an parce “so vfuhlolew ru gre de los enutos veneron, Pueste que et tate fse de! puso, oka se pucde cambier el eise sa lel ce, ial eel el ee descendia de les nube: Unigonniis me cho ue destnontane y iby crecienda a meskila que apreximalsa, cov weet. Beton de 1 Ly catia, y ambas fueceas se Of use prutieea a aie eapalda Al a pude ver a warivs varnpicos arrodkilsdes, héndoge en la sangre del lago y behiensi se ella ‘Me desperté yera ya de mafiuna, Hscuchd Ins palaeas de ese fauna, podsta sor el wuestr, fis vo pes Gaia.as promya y at guane de odo mal. ‘Leyendas de los Garonaera are mea Saat rae oer Matar a uno es exit a Yet (esta deriene trae Masaya miles racy us Ello l Bajo una luna cnsangreatada cx splenic axe te ofitial para Homnbine Lobo: el Apocalipsis y Varnpi la Mascarada. Aunque ba sido divefuslo principalmence pit usasss une con Hombre Lalu, [historia canbiem fmucde ser jugada por perwnajes de Vampizo_(pecieribe tenes cat Ls segunda sien) Pararealzrlos cambicy que even lepn en ch Chicago (Gig Prk 2 eae de ott laters, ha slide a) mercnle una nucys edict le Chicigo Nocturne coinciendo con la poblicacidn de Bajo una luna casangeentads, Puedes wwe Chicago Noctumo 22 Versién los wieesos nitreakes en este llvo, af como inedicic en fv crfniea Ine suowes y vasiadas persis aparece. Est distil pte el juego Vamplro, pero uae poses son mn permit.re st is esi Hombre Lobo rentadacsuna historate aba rramales iy odio sees Ta Bajo uma bs ter as eulrusas de dos rasse que son enczolg Trate de Garou y Vases, Ue su fncnmpte I ueacla de pe reciprocis Tener ina int se) pt als ptable so arte La eres da fora inmorca — Bulwarsl Youn *Love of oportemidd sie vr #l Sierems Nartative con una pere pectiva muds comgleca, al conjugarslos sistemas de juego comipetsbles aur (nesremenre cancrastados, Esta bis toria une dew tenehensas cealidades del mundo Giview rik, cae be mee permioe mis decal, diy varied, ms hhorrar y mas diversion. He agai unm opornunidad ds vengar todas les afrentas que Ladin, 0 cuslquier urw Cision nequinuion, p babe inflgi: naies de tus jugasderes, na por unidad de rasgar con garra y culmillay carne de eads~ ver, de darfin a sts no vithas, No-cs venganza,en realidad set ln Glue Bienrenides # un eéepcional mundo nuevo, 8 un snwsels oes el que exiarueas vobren tales ertabsan bara Tapa video miners mientras las sadsfechos marcales reco yen ag calles sin saber ly que se oxulla ent las scobtos. envenidoe a La elisica lucha slel hombve Tebo, bests por fuera, conic el vanipite, Beatin por denen. Bienvenidos st tun mundo Bajo ana luna ensangren Introduccion: Bienvenidos u la Guerra % [APO NET AEDS I EETSpeers ara ape ureuem creer ave veneer ith ; ‘ Como usar este libro Sic acl ior mm SUS eaes ccleaner —Walkem Wordsworth, "Character of the Hatpy ‘Vearvior” Sale seth oie ether cioer a oie na, que pods expandir o modificar de acuendn con tus necesidades. ay tabi algunos comes para nyu ete hai we Ren Garou, Ter en cuenta que In historia est4 narends clewde: Ja perspectiva de Tos Gen, pono ny es aif com bi ver wos ue la Camariilao del Sables, olor Danzanees ela Espiral Negra, Pucsto que ls histori implica canin a del Sabbat ola Camarills, eada seceién by sue nes cur wanaciones de ta escena original pacn petannajes vannpimnade anbes Seeiones, En el Apéndlice Des puedes encontrar ideas de crams para otros tipos de personnes, como cazadhiees, motia « Iquier vtrseces Pera descurallar esta histncia, deberins tenet un tiem sig Weta Mus cuca Reece Sep cae cr aga ee ‘Vimpiro: Guia del Jugador, El Sabha: Guia del Jugadr. Manual del Narador — de pidsima apariciin — y The Succubus Club). Furwliarizate eur los vampicas dé Chicngn, para presen tarls curreciamente y usa de fr ima efecdva. Nebido & le mi a Lineal de esta historia, Bo cece eee pra suministrae evalles a los jus re pudicse eure dosos dirigen a ud pereen ee meneame Jos jugudates: deberian poder docis algo teapecto a wer cles. ccormy Nav seqarado por os jug eros inesperadin svlodoe Eng permite relat fo que po puttodesrsaurado rudlenido seguir mis eibment de los arteciniente,w in soducic nuevin peraceaes le tw prog couce a Sélo nes prscos tampiros han silly marcador en partici como bias durante esta kisineia: a cesta eescogerlos (Hl libro inelaye la lsea*vincial* de bee jos sunge pueder anoclcarla 3 tu gusto. Témate el themnpn que preeistt antes de desarrollar esta histers pace hacer uta Iisa de los cafdas durent las "otras ba tullas" en Lae que no vayan a portcipar lus |uigadaces. Hodeins lic sue jugasoves alguna informacidn sobre 10 Boje un hen ensangrentada ————_—_——a 2 ey, ereuriaies mas aburrilos {no mecesarlamsme bs He sien. puesto que suelen ser Ing mar interes tes], v wala coma heeramienia pata defini «l reparco de Chicage come mejor eas, Por Supuesin, asegtitate de reservar alkuna gorprese a6} fhuien eae y quien sobcevives En cusam a esto, eves libre de hacer los cxmbios us LEesees cr. Bajo una hina ensngeentada, aistindals 00 visidn personel de Cheieauo. Sina te usta la forma en que se peesencan low varopitns 0 € has hechn muchas modi Cuaclones para tu propia eronica, dedlies algo cle tempo 3 Ihacer fas cambios necesatsns antes de ernpezer el jue Eso ce faciitar! mucho! tr Ades de aquelling personajes que: hayan sho des truidns, hay ottasiraplicasionies. (Qignes hun desapare: fide! cHian inneta, © comsyniran excapar? /Estin eseon~ ides por a propia seguridad, 0 Gut isenctones sy s- ‘nicstias! {Consigi! Sabet usuepar algun de ls inti~ ruciones cntcoladas cox ln Camasilla! iCudl? iMurio tain hamano destacadey Avngue estas cuostiomes pueden ser recumilas al final cla hates, pedrias tener previses lana respuesta ve te permaten altar rete de infor qin en mune opurtuicn Io Largo dela histori, dindole mis ambiente y reslisne. Bajo una hana ensangeentadn e> tide que una rela historias cs un evermplo, Esta e ailo una de bs formag de tnccclar los juegos de Vampira y Hombre Lobo. Hay mu: thom otras, Sientete libre par mnintas-pasa pessonajes de smhns juegas. Whire Wolf y La Facturta planean oftccer mis prorducios mixtos eae fv nis wan lv ojos abiertes ni ‘eae tue preps niscomne Tema Viciria cular, stort psa dee srr, rp cars ae eo ecru es i victoria ru hay superenercide — Winston Church de los Comenes Bajo una hina ensangremtada crara de lea, mic~ lo, cave, pevler y mnerce. Asicamenitey stata de enetta compleca ‘Al sotvir a ayellos alos que guatdan tealta ts haces en eiera moe mis poquetiy inenos impontante, Eres una ula del cvxito-l campers, aunguc lox ses tina si mom Disses ance ln Cimave ‘eel valor de th verdad insisnificance o tienes alguna impottanciat (Qué Sugene Morir o muta por cans? Sin #2 puede cums (ar asta preguntas de foros individual: en Le starts no hay conden ni asercaments reconirta its fosjugulores de muchas forts nea Tes Fate roma ge revel Tienen la operivnidad de dextrin a sores han canside ningdn dario, smplemente petguc siren tuna causa distinta, Espricbable que vein atacades por es. plrtos deseonocides cuando menos se lo caperen. éCudlser la apnvinidn de hy peesonejes al wn de La suet Hasta yd punts sm prescindiles! Aqui. bejo una luna prmangrenrel, un muerte nissemicle pot [a emenedor, sie parla péteds de eapueisac ofersivt yb gloria nae de lex pziszealizalas, Las jugaslorss pueden it ley je alidales de La yeears a crave ce ‘ox ra ube aoc tn Ambiente No hay scien ete homes y hi lbs 3 woe resaleonaan fs cunt, — Homero, Li ance e> de cevuleidn. Hats Sug vals, 5 dif pela fu ene yas Uehen ar moralidud + incluso amd page ener me al tz, Ning imigas; ettes bien, Jos ve como postu extirpaa wes Tobe $0 Hara lus Viistaged, tos Lupinos (hor salva Grmentalidsé esiecha, ajenes al co Inreflew'vns, brutal: unas few muchos sentidos en yen bs ras. Farin wivas, som todee los cimies ¢ Beneficass de cn waiters nama Conen, excroean se aparess, wena oxi rmcren Son efiaruras de lo pretemacural. (Pur gu las encusintan Toe Vast agns tan ofenaivaal (Es debido 2 Lo frfow unhimcan de 8 prop i aquizg al anhe~ lo de grandes paderes yuna wila reat? Lane Garo cansideran incretblerment dh a fas Samguijuel crianues lel Witte Tas vanypures con puntuaciaees en Hiecnanidad de sea jg wwenad seu demunciadis par ef Dion de Sentit al YWurm}, Las Senguijuelis son masipuladar les, utiles, corrupis © imprevisileme niran ocesinnalmente srviende emo peottes en los jueguis de poder ike los Vis tngos, Esto nis hace mis quis animevti el rabies iu que stencen hncia elles. Algunes G telos de lae Sanpuijaelas. Después de tno setts cen grin thedida, ininnreales, A pezar de twdos fog domes y maravillos de fos que ve juctam, [¥ amasces 3 tan inevitable 8 1 eam ara todos hos Sinopsis de la trama para personajes Garou ifr: che + dle, las puertas be 3 de par an us: pa vine nine pases hase ce one bles i todss sient tl baer a Prelogse Hace dow servinas (antes ul comiense de a histori) cl Sabot mss ipulSs ls Danzances ela Espira fram. questocastn el ade port inwadir slat In cine eto Helens (ver Selubaba Sirs Negra young ‘Chub. EFS Chicage y ums yuerta entre nm Consanlla pedris les pls a Lain de furra cue deca wna Cis os Joy Lupites, Los Urtah de ta cindad facto ogdes-pur vores much aus hagaren Hace tree os, en page a fs Doncantes le La Lspizal ‘Negra, ol Sabbar ayuda los malvacies Inabtes Jobo feburando con elias en la vapluts deb Faminmy un ir tante eda de Chica enmtroladv pow fos Garu cdiicso os un feticbr:ebgants’ com rileres especiales gue tienen au origen en-un-poletowo espcitu, um Celeste Me~ nar eanociln como Jigriex Vltora, Cremplaestrellas 2 Hijow de Gain conroaben el feiche. pera fueron tldoey cos Tnugeren v mauriezons Absa, Tas Bars Nena witentan cteeraper al Celeste Japiter vm Rendie ceonnas, Una wera esprit! ha. czalla- en ciclo de bk tle Sangre Union en sma de nls toa, tenis, relampagos yuna fartGama Duda; » medida qe Ca comet i iizanse ev ol ‘Alin se fa eanvocado a 1 para nrarchar eno tna lesifn cenera Chicaa, ee Hndose » kos vampires v 6 lot Davzantes Negros, v rec perer el Froum ‘Capfte Use lee pers aca Ln tegisn, cong: nun tarde lee Sefvones ce La Sambal now yg Lncervienen wi us gan cone sojoj se rchicioman enn cree Garin y arcadia Ts estate ids batalla. lambiem se enteran de que un clam de ‘Chieagu, los Captores del Viento, se niega a icterveninen th toch sti miembros extn osopnlos preteglensly alge ajue er dere npr Adema, ns pensonaes dessubten doves ike oe Dinamies Negros et Las como un panaje secrcto en: beavers did queconduce nun eeteano Anno del Wyn, investiga, por se les lena veer ddescubeir macho. ‘Al seundo dts se texine el ennicin de eve, yun no de Tos Gangrel ae presents pare declerar la neu: rec de Cl Jysines expla ediaciones, act eseamulen vwisdes aque poe saignada sl Hquipo Placa, lalegjin que neatersChicagomisnirisel Equipo All inca Amro de) Wher, En el ectuine & Chicagn, suen i al ato lee de a calle ay una feretec Hera Haicomtayuas, Cuan bo enunnran con la Manada. ame ae nexoristas Gangrl; et puoden respetar el poet de neucralidal. Después enna tn fama cle Farieness ne. va io les 110 dia, lox personajes se eueniran com un Morede sla! Cristal ei Fes da as Jo Ineraduccién: Bienvenidos a la Gueera MW —————ft valizatiumes de los refugios de algunos vampirs: au mui sich es busta yslestrie wes vempiros gus nellos. Durante ese tiempo, telus por pobcta por onden de Login, que plancs Jos como rehsncs. La Patentela ex juaesta byirfa dis de Kevin Jackson, uno de Ins mAs importantes sc~ sricotes de Ladin. [Los petannayes ayuala a bleguearelenvpuerty O'Hare destruyenda todo la que pueden. Face despa del aac chest cas en bi emboscada de unosseclutas del abbas asia, um Gareu-vampirs feambsién canieide caw Abs. snunacién: vet Apenalice Ties) les uvuda dhrante la luchs, pete deseparecs antes de que puedes lnceriagitle Capitulo Tres: al quinto di, los personajes descubren la dsporcicny cle i Pacentela: Si investigan demasiado bien, se canvertiran cn blanca de los pandillernecle Kevin Jockson joriver tinoteados desde una furgoncta, Despucs, Ja manada secihe In ordan de descr spd le hn cacti avla otra mitad de la egién, ol Equipa Alf, que tba a aca Jar con Tas erat del Asst del Mum aeseubren que ‘todo el equipo ha sido destruida, Los persunajes wneluen a Chicago. demde o] Sahhat Jes da pistas soe el Ingar donde esti encerradl su Pae rentela ation Porientes sc el eseondies de Kevin Jackson. Arscan el refs: nteriot, averiguan donde ests el oy antes dle sue pieikin aciwat, unt Garou les oniena unirse 2 tra manads para un aque al Sucnbns Club. Bee camino al asalea, los per guelven a cnconerarse con Fara, cue lon-cuenta a histariay y c6me-desew volver a sex aceprado persu gente, Al velvera casa tinsel ataque a! Suc ‘el grupo descubre que los vampiras han conver Pawlesntes en Sanguijuelas Capitulo Cuatro: al sexto dia, how person sen al refigio de Ladin, sttuado en un pangus de acraccio nes shandonado, Beto en ou lugat reste. er el refuagiv de Al Capone, que se snffenta a eli bajo la Casa de Ins Es peje, dindoles fo suena siumicion del Principe. Pacia, aque lleva un puedo de cahezas de vampiroa desapitados, suelo 3 ‘un Jes personajes, y permanscerd con ellos probablemente durante! resto de la historia, Les personajes marciian sobre el refuga de Ladin, que se sienti en un excritoria buy el fueremente goardado cdl- cio. Tras 4, una panealla de video muestra aba Purest caprurabi.. encatwnada por Balthazar Silos personajes desmuyen & Lodin, mée de cuarenta Patientes pueden sez mesinades. Lakin escapa (si ng acaban con él antes) pero cc dostruide por ol Sabbac, Las pets se etien cut Is egisn Garou alas puce- tas del Famum, Los sndfohoa Capinses del Wier, Ue estahan enzarsils en na sangrienes batalls on defensa de su cfimuls, eee finalinente en yucly de ho demds Garou. BI Celeste Japitor es rueloo 2 confinar en el Fanuim yl es Negras wnt eaters sedeclars una tregua, el Panu vuelve a estar son achimak conan haces, ‘Bajo vna hina enscingrentada rag goon oycenarn as a Ly, Sinopsis de la trama para los Ddstagos El pmbnna finns morale este meta reset, —San Francisco de Sales, Capfrula Unor los personajes #2 encuentran en el Succubus Club exam este ey atacao por un grupo de Lupines, ycolaboran en la derenea de lx salvaje hoinbies Inko. Utes pocss noches despugs, Ladin le esena buscar Yelkstruics todos los Lupinas que puedan. Ls pe an parte de su tieraro buscando # los Lupinas de Una noche, asialla br curmienea de forma casi exponcinea. y ven a un extzafo vari cuibier9 de san ie curlendo porta calle: sizwitmdlele, deseubrena un zeupe de marquistas nuove en La ciudad. Estos saps ss on nity sunicoces, y oi som amtenazades, se revelarsn como smiersbros del Sahhar, atacand a bs tsa es. ‘Capitulo Dos: unos Garou, que inconcan acabar can sllosincencat el gan, despiertan a los personajes (que no pueden hacer més que intentar schresivir) en st re. aioe Capteulo Tres: a quinn dia, lox pervonates som en- window ala fortaleza de Kevin Jackson pata recager yt ngs psionerus murtsles junto a Balthazar, Mien tras estén en el cefiia ae Jackson, Tos Lu Lar cizcunstenciss cbligan a los acrsanajes a plotewes a Jackson propone Jackson y desert fo fa tan trate 2 Los ddan a barter Mazearde, awe. personajes sin eitados para emeontrane con Brennen Thornhill en el Succubus Club e identificar tun ceckiven gue tesolta ser el denn mxiemnbro de la Mano (ogra, Hl Succubus ub sue ate cay sle un grupo de Lupinos, que mucren todos, Lino de cllos se las srtegla pra acabar co. Tuornlall snes dee mie Capinalo Cnatm: Jackson confla a ls persinaes a smisign de destruir «Capone, cuyo refugloesté bajo la Csi de lus Espejos en un parque de atraccinnes ahandonsilo Grpune vfrece a los personajes fa oportunidad de m Lndin, permititndoles entrar a su servicio o gohernar Chicas. Los personajes locslizan cl rofugio de Lodin © inten cestuide. ILessioportard que Lodinaetenga como prisionerts 9 40 maviahss, que erin ejectades at el autre ‘izén. dato? Poco después, les porsonajea s cncuencian con un Vagahundo de los News iateralals. Pari, el ‘Garva-vampinesacude en su aynds, Este telat eu bisnonia alos persnnajes, eevelindoles a impicacisn el Sabbat en pera y Ta stwacién de wna de Tos refugins Siguienda as insiracesones le la Abuminacien, k nnajee deecubren un refugio en Primogenitura, Bpilego: se eeelara una tregua, Laden ce descruido éca por los personajes © por cualqucera de su ene:al gus). (Quin seri cl Principe? Esta guerca podtta dessn. cadanar eera ach, uw entre ls pecmtes de Helena y los cde Menele, Muchas Wistagns han muszeo, y hay mich pnlee que gant Sinopsis de la trama para el Sabbat Cemquisar sn reps tue an ples. Pierre Carnell, "be Cid" Capinulo Uno: el cispe convo 9 los personaics ¥ les encumnienda una rise. Han de ira Chica, hve ayudar a des exploradores, Rigand y Wale, a nstigar conics encxe lus Lupin ya Camarils, Los personae viata Chicago, donde se encuentran cos lus explatado res valgunos otras Sabbar, Junto can Rigaud se eitan com slaunoy Dansantes de 1a Bapural Nagra ea on restaurant de comida rapida para negoesary pleat el asque. A cao bo de Ia ayuda de boy Dateantes Negras, el Sabir esl brani ce lo bnmbees lobo en Ta eapenes cel Fenum. Las ppetionajes 4 unen ann glans somes contra les born bres Lobu del Farum. Capitulo Dos: las porsomajes se evesentan en tn ho ral abandonicy, dome Riganal los da la situscin de los refugivs ce vate Véstagns de la Cemarily x bos que de ben Inscar p destrae Mis tarde. Rigsul y los personajes van guna casa ulizada pos Lupions: no hay hombres lobo sles. Rigaud leva all's wn grope de humanes, ove vicjos, para decles el Abraco, convirtiéndales en re lin del Saba, Estoe“reelueas™ sun abunalemadas como sccqmesa para los hombres lobo eninda yuclvan & caste Capitulo Tres: el emp es cnviado a eliranar 9 Kevin Jcksvn, puesto que supene una seria umenaz pon el Sa~ Poco después, cuando lus personajes han wuelto 2 jay las fantamas de varios Lupino su refugio, muertos, Las esptritus les obligan a alrulon yy deben encontrar ost ripidamente, antes del ‘Capitulo Cuatro: los personajes sifien clataquede Pie ria, que luchasd hasta. Ja quermen bases que sea wravemente There, Riaod envis a ls personajes a desu la sigue tametnaca sna para el Sabbst> Al Capone. Se encueneran zon €] en un parge de atraccxines shandonado, $i tienen syenteja sobre #l, oa] ste cree que son anurans les is lind este refugio de Ladin. Si Capone descubre que on Sabbas,lusharé ana la mucree. Los personae px $0 ‘verurse en erces al acubar con Lexline el Principe excon de emma fina fern de a ciudad. Mas tarde, Rissa ir loz personajes de que e eng Gomunol de fos Herma. nos de Sunare ha side descubicre, todos elu» ist dos SI declared ura Cats de Sangre ennvaol Sabot, ys personajes deben lear ta euudad Epiloge: Rigi! y Wade s las arreglan para ini trarse en la Camarilla, Los personajes pueden pasar a serexploeadores, camille comm an arguistas que te sgarun a Chitago en busca de sangze de Lupiaw vse que arom al no haber un Principe. También pueden accuse comu enlaces enire los cxploradores de Chicago y s iano. Como mantenerse al tanto A. Un onde wilent elena: 9 BU gran desonlen es unseen. Estas Dos pesnisas son ane, — Wallace Stevens, *Cznanisewr of Chaos" La geet ex algo castico, Es quiere decir yee uta rea como Narra v uéntico desafo, Hay una veric de (ormas de facilcarts¢] cba simplemente pee patand el juego com algu de arnelacii. Primera, uuiliza el ealendhnin de sucesos, Esto te per mit seguir Ia pista 2 roo bo que ocurma y hacer que en taje, Pucdes altar fa guia enmo mejor ce parezcai su ob jetive es ayudarte 9 oontrolar Ios sucesus se importancia, Puede que necesices acudir al calennania do, expesaabnente pot lp que reapeera a qué batallss tie nen lugar (yldnde)}, aparte de auellas em bax que particie sa fos personajes de los iugudunes Ly siguiente es elaborar tu propia lista de bajas (kin secsonajes cafdos), si difere de fn "oficil™. Aunque esta informacion 1 ueberta ser mostrada por cormelety a fis jugadores, sites buscan a alysin pervonje se parcculer, necestearés saber udnule se encuentra ol mismo, si es po: sible loclizarlo.Canma hemas dicho antes, puede que cke~ sees alguna infarmacién por parte de los jugadores sobve les personajes menos interesins,y ellminarlascemo vie timay de era. También pusdes hacer Jo-eamerarv rimicndo 2 alnin persanije quetide para evocar un sen iniento de pérdida Tarn simplificar las cosis, el Apéndice Una contiene las caracteststicas dle toda los personajestipo som les que pueden enconitorse ls jugadores. Algunce persanayes nit juwadores espectficos también estin descritn en el apéin- dice Recuerda gue csta historia es bastante laney a psant de que tedus Jus sicew temean hur en un espacio de toempe relaeivamente corto, Debidu a es impsttancs aquc te marjues in rity determines haaea dénde quieres lle sores de empesar una sevice eet. Esperames qs esto te haga la conan nts Beis, permiséntore divi ihr el hibemen parces que pueden ser leis y presuracns ror ssparado, Introduceiéne Bienvenidos a la Guerra B a aTae - ea Cue Termeunsa, cant, fuchadora, Las vad de los emclus Boies — Carl Santbung, “Chicago” La historia Garou de Chicago Oh, marautls falade por gente — William Shakespeare, "La lempested” Prehistoria Antes de que llegasen Sos europecs, by ders done hoy se alza Chicago ena eLhogi! de gran mémera le ciatu- ‘as del Wye, Esto cambi6 cuando un i Ultems lla lazoma. Los Ubiena acaba todos en una imporsante hatalla contra el rmarcha hacia el sus, y ne estaban prepiatados para ott la ‘cha, Teas lamar alas Laas y tezar Gain durante dias, oe sa bavieeon. una. vsién que mostabie ni Preilago LL TS ST respuegaaau problema Leo del zon eau El lo satan: colo fue revelado por La am sara alone ext dtacanen por srpres rodas Tas que no huyerom inmediatanments a las enecaiiay de latina. Los gritos ena ache nunegrecicren eon la sangre rides y debi pofblecidin hor rante sax. Las foezadas acscomderse bajo tierra, los Antros del Wyte fue ron selladks y pucstos byjo by guaedia de los expicics. La staphin quonemmircernncengueeenmmctemerrsreyies ——7-—Ift ha y gobernaha fas tierras, criande a sus cacho. rst libees de tea peligro No se-sabe cusintor.irin sess un padeteso vamp ro Hey al tetrtorio en busca de par y deseamso. Fra ol fimer Véstugo que veia li riba. Aunque no sintieron cl stigma del Wham, se discon cuenta de aque ser era vo enorural, Un grupo de iereflexivos Abrous 1tact a! ane iano vampiro, pera fueron derrotaon. Eta evidenss que Ta cristata se habia hecho: enn-alisdos ence los misticus hhumanos habia transformade en ghouls a algunes: de: rows gheriecce wioeralss, Buvalrsents, s¢ sg a la pas. » Jos Uktena pactarun ona inestable aliaret com Meni ‘come dots atte ls Sanguljucla Con cl pate del tiemro, Jas rslaciones encte Menele y Jos Uktena fuccon hacigmlsse ovis alsistosns. Ss ayuda. fun y respetaban munuamente. Loe Garon permitieron 9 ‘Menels que escogiese sirviemees entre hos Uktena ¥ Ios humanes ‘A ambi, al ayudaba a Je crbu en sus ecasionales expediciones cena las manilestaciones del Wim. Los primeros colonos snuav los europeos [legaran a la zona, Hevabsn la muerte consiga no slo pata losbabicantex hiemanes, sino tambign para lus4Garou. Adiemis, Ins colones cambita por tabant (aunque sin saberlo) el stigma del Wrem: extcafias enfermedades que doblegakan incluso al mis tino de koe Garo, ¢ insidinss Penficicnes que reptahan an silencio hasta sus hogares. Junto los humanseunopen, los Gare que Hegaron. con ellos epreeentaban tambign una seria amen sae ciakmontcla Camada de Fenris, los Seinen de La Sombra y fos Danzances de la Espinal Nevra. os L/ktena s¢ wieron ubligadus a achat cona diversas cibus nuevas para con servar sus tierras. Los Garou curopeos eran poco numer ses ¥ los Uktena tenia liadia ene las nativon por Lo que ést0: fueron per lo yoreal los vencedoces en Io lucha cout los rece liegadon Fue en la haralla de Ballon Timbers, vans el general Anchony Wayne "el Loco™ lersutéra los indios ¥ los europeos temaron el contiof we bron. Fart Dearhern fie emgln para proreger aloe colonos del terstorio, Pero Menslesugo de una amensza mucho mayor se lola del hombre blanco: pereibila legada de uaa aneigna ene amiga. Hizo gue suv uliadoy natives Garou y humance su- smentasen el nGmeroy la ntensidad de sus ataques. El foerte cayé pronto bafo bos sucesivos aseliusy lay invnses fne= ton expulsion del terior. Helena (la antiqulsima eneriza de Merce} sini preseriia yrgic.a aim esolavaw en un araque 2 mesiano. che contra un goblado indiovs pero ne five en aay tpl cv. En el curate del publidn habia un montealo hucco ‘gue servia camo refugin de Mencle, cuando oyé low disparce¥ los aites, conti com Ia yeloei- thid det cieren hasta el poblado, solo para descubrir que vit na ne estaba alls pert Bajo wna hmv ensangrentada ra detnasiads rarde, La batalla que tuve lugar continua isn entre Menole y Hlelena fue un podenusu especticul. Monee euiris teemendas herulasy to que huss a Helena cass destruida, pero vietoriosa Fl ancian Véstauo encontid apuda ener los Una, Los hiawos de Mencle se las srenlarom para rescatur st cuerpo vos Usen hicierun rodu lo pusible pura salva ‘Tuvieron éxito, yandcloge In eterna grntituel de Tos eogui- doves dle Menele Tene los curepees seas Hanks Ean leanasinds 20 nein, veantaan con wengjae de as que carectan Tos nati- ys, Bato seviewon roma superiors fas ats fe, los, as ecions ycsionales yas buenas Ineas de ahastecimionn> de ss encaigas En 1$3elos Estados Un doe decidienon finar wna eid junta aro Des Pines, 2 clas del lage Michigan Esta cidade lamé Chicago. ‘Le Caddveres llenairon gout la exh y toimaenn el contin) de tnd fs insituciones humanas, Mencle con- solidé ou dominio de Chivag, maeniras eles ue ta bogs habts caidoren el Letaipo, solamente pudo conservar Fort eahorn. ‘Pera evitarulterioresintromsipnes, especialmente en el inmportansinw Enlace, kes Ukrena conatruyston un gran rsdilicio de piedra, de hermoso disefio, af que Bautizaron con el Fanum, Pron se vonvirs un reiugio segue el hoor de los Ukrena El asentamiento definitive Loe Garou europtos imvadienon la tei: Merce 1 viv motives ara espleyara su peones concra la amenars que rspresentaban a pesac de haber joralo aye lo (Ukeena, Subia que usar sts inlueneias poraxquella causa le cexpureia wun atau tle Helena: algn demasiado poligte 0, ya ie fodavfa estaba sumida en el Leeargo. Las nume- snsas Garou curopeos ferzsnun su entrada en lit zona, ¥ ove puiieron hiwed los Uleeaa pow evitario, La eribu per. dig/a muchos de sus alados humane, yk riatives leon cexpuliados de au territerio. Fl cuompe aletargacio de Menele dejé fa regis mo ‘mentineamente, parraznes descuncslas pata is Uke Leg seguidores del Wistage dijeron solamence que era de grin immpartancia que Ie hiciera, Se Hevé consigo 2 una poderecs lider de [us warmpin, uma Sangusjuels alrionna Hlommada Inyanga, Durance cec tiempo, ls rescantes tabus Gaston hicierom su jugusla. Sakiendhn ue el podieraso pro tector Sanguijucla de los Uktena haa pertido, los tbus ‘suropeas ac unicron para im azaliv vomdn al Farin Para prieget ata thu, lox chamanes Uktena recu- tricton al poder del Enlace para invocur i espirinns extra ‘hos, como hahin heed en el pasado... pero esc vez acta jeton atin Celeste Menor Este Celeste imvovouko dese bt Una Poof, ae Hamaba Jieer.Adopes las earacte ristisas de su homénimo mivolégico, abserbisndo esa in formacién de las mente te los-mortales. Se cerwieni en Jpite, fa annigua deided romana, cn todos eus aspectos a ney,re Aft Chicago se esttemeeis bajo el poder del Celeste Huho grandes tormencas y Tos cicles destellxren, rojos, ‘con una furia ancinaturel, Dirsnte ba tortven iy kis wari pirus Hevaron a caha sus planes unos contra otras. Un. ‘Véstago enloquecido leg incluso a preniler fusga a la cindad en tin vano intente de antoxestruccion, Tras el incendio, huho un golpe de estade entre los no-mertos lg seguidoree de Helena usomierun el cantro} dela clue dad, micntras que Menele 4 su nis poderoso siervo per- rraneeleron ocultos. ELCeleste ayud6 en cierto muito a ing Uktena: los Se fiores de la Sombra fusron abuyencados del eeritotiv por Jopiter.y las demas crtus invasoras sutieron. grandes pec- ilidaga sus manos ¥ las de los Ukeema, ‘Muches dels Garoude Chicago sobreviviernn al Gran Tncendix Los Cailiveres dle la Camarilla eseaban ocupa- ties desmuyéndose unos 9 ottos mientras los Garon mate chaban a Ta guerra, Sola lo» povferes de fine, que na ‘quetis que el Fanum tuftiese dates, eviesron la destewc- i6n del edificio Los chatnanes Uktens Ineeararon cemesalar sl Celes- te, perafracasaron, Se icron obligadosa pedi ayuda ales ‘Contemplaceteells y a los Hijos de Gay [a8 dit iniens ‘tobus que se negatun a tomar partido en To guecra entre ‘Garou nativos y europens. Con su colaboracié, dewabvie- som t[dpirer al Ersce. Deseraciadamente, el ritual na fun ciond del todo, quizd porque intervinieron tribus distintas dde la de los Uktena 9 porque jipiter habia pasado dema- sada cempo en la terra. Sin embargo, una parte de iter ‘que atrapada en ol Hanum, eranaformando el eificio en una capecie de éetiche. La guerra del Wyrm Drerance ls reconseruceién de Chicago, el Famum se ceonvittid en un remplo en el que los humanos podtim earudiar ol mundo etpisitual. Los Uleten mantivteran om presencia fers del templo a neveles minitnos, puesto que on su forma humana sparectan. come natives ameti- anos, Prontu decarrollaron huenas relactones con los Gangrelya kos que lideraba Inyanga, la aliads de Menele- Muchos Gangrel usahan el cemplo para estudiar Taumaturgia ¥ a sobiduria de los Gacouy al igual ye var Fie magos humans, Enire 1872 ¥ 1923, reiné la par entre Jos Gar. Low Fianna finarom el Clan de low Capcares del Vienco em 1884, Dichido ala presin de fas demés cibus y a In mece- sidad Ue prerentar wo (tente tide ance la erectente po- blacide vampfrica, el clan se abrié finalmente a otras trle bus: El Fanutn, sn einige, queds exlctamente bajo el cnteal de los Uktena, los Contemplaestrellas y Jus Hijos de Gaia; todas Las detnis tribus fueron exeluidan 923, una preapeocstin minera descubri las cate sumbas de ls riaturas del Wyrm, ss al norte del acral (Chicago. Las erature anvadieron ta ciudad, obtigando a tedlos los aren de Chicago a unites comira ella. El Farum ya no podia ser empleado para invocar espituy aque se conra e) rege de Uborar de nuove a Jipiter. Los Garou hicharon denodadamente coners las caaturas del Wyrm y finalmence consigueson ovolverlie a la eres Sin embargo, lu batalla habia acraida [a ateneitia de los Damsantes de la Espural Negra Lot Danzantes de la Espiral Negra caivaron para en: nnoctar su red de tfineles con las cavernas de las criaturas ddl Wyrm. Algunos Danasmtes Neyeos Hegarem inclu participar cn fa cha oantea las Garou, intentando {pex0 sin conseguir) tomar ol Fanum. Jucaron que agin dia conquistarian cl pocente Erdace y io usar para aumen tar cl poder del Wyrm, currompiensde al gran expiri del lugae En 1925, un visio Philedax de los Hijos de Gait 80 ‘una vision, Contemp by nueva beracién de Jdpites. El cielo estaba encendido por una hina ensangrentala y ha- bia grandes Iamentaciones. Los Garou guerreaban contra los vampiras. Habfa muerte por texas partes. A pesar de la ‘eredibilidad lel anctano, la vision fue desacendids como el producto de una imagineciéa paren. En 1930, el cuerpo de Menele valus6.a Chicago, pero no ued bajo [a euscodia del Fanum. Los servidores dle Menele eeafirmarcn us Lssus cum low Garou ial tempo, pata el caso de que necesitasen establecer una altanza Dostericrmente Prolog 17 Tywall tf Be Tiempos extratios Es 1949, un extaaviosuyfete tamale Jonathan Peat srasiea det senté gate ke Gare del Raman iiciendo recto del anigaes Egipss, Peabody etm uns cm sn inmottaided y s+ grandes podarss sebreracurales aly Gaepu, Camslrayistun gran termplo cect del Fanum, si que Pauts6 coma fon de Akenaton, wfscicsshe «lon Gate cfs que pe diese preataies, seanpre que cridssen por él de: temple Imienaras estusicse rivers. Por su cunidheiia de ream, Peabual, carga goonbne rage er muria Gauw Blo “Warm, los vampies de Ta cin Ilaban sbouy muti poo es cc emraela a Ls cane 1 a protecetdin dees ayoier moral, pet sim ado de tiem, Neces 1 duraete las epocas en jue su ewer yneta sin vida. 1G de la erstnuccion del tem ie Nieman, y aut sereihues so kerio eazy del iment el asm. Peabody 014 Enmonea lesputs de tx. tia de ed tela we pada muerte nto cn Tas exiatirae ives jueges. Les onargquistes y ongcarterneine. Durante hy "Neehe le fs Rae f picraa suelea et yu cama, s+ -adiverrs de Lr ecuad coerlan glia, deste yindose ajo wnet Luna ensarigrentls ELAS LS SO EIT suncya ote. En eu mayer parte. Jos Garou también -imorarom, los siuenees confers entre los Wetagos le In eta Hace 20s semanas Ls rwpitoe de} Subbat, ona secta cael suicila, man pailnron a Jos Dlaraannas de Lo Hsplral Negra. para que si wien. 5a for pe ad, Para ganar el coninal de Chicago, Camila con- eat enemiga, pr Ie que seick6 proweat una guexrt worre ios Gur la, Camanilla, Le sexta avert a2 lanear flametives atagues contra tn Inga de imparcancia estes égica paca los Vsmagos, el Succubus Club, empleardn a Jes Darwannts de Ts Rapural Negra ya ones Grol (que feann cubye exderes del Sabbath Les penne del Sablae aracun el Succubis Club, que sdetnis eva. (aunque el Sabla no To sabia) ol refuge Helena Ei Prine Lean Iderde les varios de Chicago, anunisi ita medida juntcivarpara deacruir a tok tes inborn Caza de San est. Lox Guirwi ale Chica jarom de sor ioe depresiadores para co Presa. hos para sexi Hace tres dias (Comoipagu is aude a lis slow que desea veumpitas ye than: el Fanum, Chr a intervene ae ederoen Perdiciones, ios danasmtes Ness ceglerun por sorpresa alas Gatou del Bo ‘Medianne ua comple, ritual ideado pes los Tiemste antiwibu del Solr, el Far misma tu. mmposbatitala fe realizar nomguna aceidn, Arbus handos corabaricron. porel Kinum,sufricre gandes baja, pete Bxolmente bos Danzaness Negros € ieleran con ta eicturia,cbliganle« tos Garou del Fiaum que adn vista bur en by noche TTadavia peor elntual ne els wv teuba que hiyster empren sino que To hhets acre la vera, jsmmguc pexrzunece en elenty modo vinculakal Famum por tl ritual velerado anteriormence pot loa stem y 8 alia- ths. Los Danzanies Negros lo anfsean aha de Tercican- hes, lo que mancilla peagrestvamente la naturalssn de Japicer con el gexer cel Wyrm A través de ojos mortales iM Snot haorama widen wnat ever bt vednea,- Crna nasotr. slo ure ffs smbwas, Bas mba deus corspaties,royectatas por fusgn em leu sed epuesta te a cavema — Pistia, “La Rept An Targo dela gran guetta enere vampire y burabees Jobo, las monalee se encuentran frente sacesos mie alld de se comprensinn, La cormenta, Jos mulls de Lobos ks frandes incendiog. las manadas de eno mes perros cote:ow fh dogor baecilles, las exerafas criatun que aparecen eI rud, lnascsinatce en pablo, lot cline rojeey Lay nvine de ofo bastan port que cunlquicr ciudalan cle Chicago empieee a hacerse preguntas ares de los pestouhixs dea cla sida de sus habitanes: Ia Mascare: diaintensta perdurae, Lodi evi cienda todo lo po pr siloncias ala pret Sin embargo, las nut anes Joe eairafios swears llegan lejos de Chica sus subt- frm, Hacia el inal del canihein, ina eazadores Ue hrs comicain «| apaiecer sa la Ciudad ‘Al principio de la bisa, la gece empie=t diversos fendmetus exttatios, gus hase ye b cho metentlagas se rasquen la cabeza, con ans rein de la eaonentay si einhargo, cath eb Le sus efeceos tetrenale san errticos y inte declaraciones de testis Acmedindos dela historia la gente se a Gade Las calles, a menos que sca alsoluramente nece=ri? plia esbercura wtormariva, La violencia salar nsevn ejeraha alean- ce, la genie einyiesa a able de Lusi jog de Les Angers, y prone poede oie el término rin de Chieagn Amadis yoe In oimients ermpes- a hopizales ee van Henarin de mis ¥ mia victimes, 0 ndimezo har sidu vitimas de aados hasta al yu Ia pticta, pues dicen hnber visto honbres lub, x monecruce o cisies oops Lee peleblogos hall de histria fe muna ‘THacia el nel sb bo histori, las personas ris relighacas temmpiezan a predicar acerca det Dita del Juicin Final iil son lis lots de mixiins audiencia en la selevisiém, Cosi en cada culle pueds verse & alguien levando un cartels biel fin del mundo, Todo el mundo esc extresaalarie ervivw y poranoico; a cseas alruras, muchos habrin iin algo peculi wo Notraddas, eu misién es reynesenar los efectos say de laturmentsde jipiterectre kos m a vez que Ice personajes ean entre bi ‘rand steas pitbhcas en fas que haya yerite, describe detar Tdharoen'e la opariencia, acciones y actinides de Joe ae tes. Reeuerda estot yan estando mas pacanuiens y afuse alos a medida que la historia prowrsag sus actieades pe son de la curiesidud mdetsda ol mas crude miecho xe us vidas La Umbra de Chicago Los dreulesruleludoy ena re. no sor-cumuscieues de un mn ells, Atoms a uae dle Ins que un extraocdi crud expr ta p Nathaniel MTaweheane La Umbra es extzafa en wile gartes, pera especial mente-en Chica, Ciudad del Viento. Las efectos del je Jupiter, Janes con fs fuerte presencia cami del \Wéprm como dela Tejedora on In ciudad y due ulredeletes, Ja conwiertert en un lugsrexparicnalmerte ony activo, El centro de la grant Urskmbre de In Tsjedora en la indad eetd en el Loop, en plone coracin ide Chicags, Aleanssindo proporciones murlisicas, la Telazaiy or tna manae de eeteuecuas de fosma e edificios, que contienen innumerable cantulades de Arufts se ls Rad. La Telaratia se wetiende en todas di recciones, cubriendo la enidads Pueden verse altus ta ce que emetyes de a esla en varios quintos de le clu. nd. Ademés de Las Arann ‘fejedoras y de fa Real, hay rinchos tlementales de Ja electrical esclaeizndes, unas poens elementales del crtst, y un verdadero ejervito de eipiitus teenoldgicos menotesy en sti mayora ‘Gaflines ile ordenades que recorten [1 1ela al servicio Je las Ararias, Aturuue unos pocos se Las arr [et scapar por ejemplo, gracias a fallos infornnsticos) Lx tmayerfa ée encuentran varadas en la Telarade La Telarfitsle Chicago es um hugerpeliarisa, Aqui as ‘Arains sn huertes y numerusts les resulta facil empleat sus Hachisne de Calcficnty Soilditear in Reabdad. fouln 0 os Pendiciomes ms fuer evican la Telitana, yaungue alguna criarura dz! Wr logta prowoese ceasiomalment ipagones:o hlequeen, lng incidences de este ipo son bas tonite tera Linas pens edificios tertenales se encauenenan preseine testambign ens Umbra, pera parecen mucho my altos ls entre gédica y orgsinien Algunces fam alcansado la coneiencia ce of misreas tras avy she amororss atenciones por residenres, guartiay nectumnos, porters, arquitectos u humbres de negccios, Los edifice sretsan a yor ene ll antidndse "voces espninaa- Jee" menores de une acoaro, Estos espéits fuminan el cie~ Jo inelnseca la ms profunda oscil dia en La Ua- bra, sengie si Lenguaje es intamprensible pars quien. > sea un cdificio, Polen verte Ineluro los efits pequotto, © partes dlclos mismo, Lovespdrus de estas 2omas han espe tade, Losdeinds tifeios denen an ctesvaicln olor grisiceo yea mente transparenites. Fn dichas zonas transpire fe, se puede vera varios elemetales del agua y Je eberri- cidad viajandu po falsns cables tuberias miencias real- zn su vomeri, sy + dencio de cetos edificies, y aparentes mente po! sudad, Algiers permanecea slerme- célog en um lugar, menting que otros se nueven activa mente pa tlas partes; unos pocos ¢ ayenititan inchs compleat la Telaraiia com imal de transporte. Los ele tmentales del erty la elected! sun extxpeinnalmen- Sorprencientemente, algunos elfiview que han sido Uernbades sn ef mans fies, « que ze quemann en el Gina Tncendio de Chicago, se sean todavia en la Umbra, ‘Ticnen el mism arpecie que en la leer; algunos de las nds pequetos estan inulive dentro de estracturas espn tuales mayores y mis recicntes a parecidas a Prélago 1 al LE TT,Ja superticie de Ia ciudad esta ent calleeras. Muchas calles ke Chicago tienen capicwsocti- vos. Ls cinexs son pequetiog nexoe de actividad espe ddebido alas uchas de Los esprit ecallejens por los Gains dde les semiforas. Muchas calles coraparten el control «- bre las egpirinas de Tos semsforos. Silos expiitin ver que alguien tiene tuucha pristy x¢ lethican de wes en cunndo a nnmentar el imern y fa duracifn de Las luces rojas pura ea sdlv por divertirse ‘Unos cunts expiritun de coches wagan por las calles, inelusa por Las que an nw han legen. Los coches siempre se pareven «sve define. Pusden negoctar con los esqiritus de las calles para conseguir favores, + tin aviopellara cuslquier esplrtu ye ve crace en su earnino, Esto hace que a veces los coches reales pierdan el concre} si estén de un humor particularmente dosage intensa interés Ine humanas ha despertado a vae rics abjetas por cade Chicago, dese emsfueas carieles de refi, parunde por espectrtes hos suelas que ya nocxis- tence el munila real. Hay inclusn reservados particulares cn festautaees inesastentes, Tay entrada las aleanrarillas por todas pares; Alli aba s¢ escnden ruchias de los espiitus mas pelosi, inchivenda a Perdiciones que pretieten viajar sin ser vistas por los espiricus de la Tejedova. Varios clementales del wa corrompidus por el Worm thujen por las alcancarilas, ju ton varie esptins-sabondia, especialmente espintus ‘Vinjando per el rina, lis tefugios do los Cadavenes pueden see setoctados mediance el Dan de Sentiral Wyrm fi el vampio en cuestiin viene una puncuscida en Huma riidud de sets menos. Enla Urnbra, sin ermbaneus Seri al ‘Whrm ne detects cosas em el seu sco a menos que el Garon esté usando un Dom que le permia arravesar ls Calosia (Vide de fa Uinbral, 0 Escudriando. Los efi lot vampiricus estin 3 voces rodeados por Perdiciunes. © pueden encentrarserascears te tion tke actividades, Sin embargo, no hay yarantias de que wun grupo sie Peiciomes vaya reunizsealrededer Wel relingo de un vampira, sobns todo en un Chiewgu taeudida poe fa guorra. Al “Escutata™ dese a Umbra al mundo sion, Jos Garou perciben a Jus vam 1 NegTULEGS a Yes interioe Es uy entina se est nla Vibra [La Zona es uno ce los Jugares ms wnreresannes en Ia (Uibm cle Chics Gast trdnslos clubes son spf con- ientes Eeplritus de-sexo, droga y miisica worren hbnemen- te por elloe. Lox Garou pueden sentir una excitacién nwsalinente intensa al pasar pee estos hugenes en ba Umbra Los pangucs dela cinelel estén loa de cr éreas puras del Koo, sunque hay una CaBada (eaten diel de en coneras) en Hyde Pork. El Glan de los Capeores del Viento empl Ia so0a como au Tamule, Todos los pangues extin sovtrados de esptritus de animales (ve np thsien orto Ln sat confortable al que it Lotates son sitalares en rauchos aspecinva los porgues, pero algumos espinitus tle Perici ra de epritusral fA nes sneer atravesae ba Lhe gar ararmensar a Jee ani tales encerradns cn jankas pac el resco de sus vis Los anideacs de Chicagu sam Ineares sniena. Puede arse aut a los fansasmas de muchos eolones ve rmuriscon antesde Ucgar al Oeste esperar eteenament que leguen sus trenes. Las suburb Chicago son muy similares a cteas zo suas peritéricasde la Umbra, La Tlaraia alcanma estas ate, peroel ndimero de los epiritns de fa Teena y La fern de sv tela aon menotes aqui que en la ciudad. Por otra parte, slotunas pocas le las calles y casas thenen espe Almonte te Chicago, apreaamadamence a sina Kilé- meres al sur de Mlwoulee, hay un-imparance Arti cel ‘Wyrm, La rein est plaza de Peticlones Phoos son fos ‘Ganiu que se aneves a viajar por Ia zona, y nimgumy ke hace por la Vibra, pues puria siificar una muerte pra. Los Dansnntes Negros suclen encontrarse en la Lime sn de esta region. asf como clercas ris tle eviarutns no sofiadas sobre Ja Jar J la Get él Fanum Ninel 3 Celosia: 3 Tipo: Gnosis. Estructura Thal: Cara Contemphastrellas © Hjos de Gaia, Tétem: apices FL"Templo del Famurn esc situada.en el 553 dea Aves zids Wrighewood, en Lincoln Packs ona novie de Chicagm, ‘Cent eel 2591 de Nowth (Inlstod Stree, se encuentra el Templo Orendoxn de Akenatén, El Farum se encuentra mente abiereo para los micros de 1D aun. 2 am or del Fanurn ndes excepto Ube, Toslunes, martes jde jueves sabalo. Last jprccuran mestra al piblice la imagen de tha inscicucien, respeble (y controlada por hamancs) deetala a ho es studios series. Hasta hora han tenide bastance Grito em. mancener la fachada, TEs necesarin ser mierabro del Barwin parm utilizar sus secvicics. La cust ee vbinte ares al mex a descienece al afta Ser miemisro del Eamum supone cl acceec a sa bi- Hiosesay ala cxpecionciade sus sacerdotes y 'y varus seminars abertos 2 thtlos lw miembros, con te~ mag que van dsade la caza de cxtraterrestres la ‘hermstica. HI Fanum tiene uaa extensa hibliocsce de cultsmno, sungue no #8 permite tomar lines en préstam. Hay ade. ins on serie de sls pra semanarioey experimentos que wvan desde el yoga tinarico hasta el exorcist Fl Celeste Jépiter piotege al Fanums contzola Jas de ‘eran: del Fan, hactindals impenetrable tanto en cl tmuntlo real coin en la Lnbea. Se ha realizado e} Riso de la Catada Velads sobre el rempla, yabora es invisible en la Urnbr...0 al mence lo era hasta ype Jit fin: hbera~ dh ahora es impruihle nn dare cusnia dela actividad en tomo al Famurn en la Umbra El etiticis ems hecho do piedra, y xeforzadn con las energias sobrenacurales del Celestes Las puertas de metal se abren ycierran al cxpricuscel expt, que so respan- idea los Ukteona, Contemplaestrels ¢ Hijos de Cais. Nae die mis podta contivlat las ‘l(en cs del temple, al menor hasta que fue (omealo pat low Dangantes de Is paral Ne= tent que comnan solamente Tas defensas, Enel incesiar del cempto hay suficientes hahitacanes pare albergar a toxles lox Giatow sel Fanum y parte de su Parensela. Muchas de eli sirven como sacerdutes tel templo. Ayuulin # gaiat «los miembros humancs por los inistesiog de la sabeenatural. No revelan, ni le hain, 1 condicién de Garou, ni dardn imbicius a los morales de Ja existenciy Je los hombzes lobo, Emplean sus Denes, asicoma ritualesde magia.o Taumaturgia hissca para pie orcicmar on destello le ko jerernarural a quienss de coum manda vivir en un mundo banal y aburzido. Las ccuocas de Jos miembcos tle Fanum asi coma Ios ingresos aieunales por elases privadas f seminarios, cubren to- ddas Ins necesidades del clan, Tere clan se denomina «st iise el Clin ae J piney, por rizones ohvias. ‘lent alrededer de weintiséis micm- bros antes del ataque de los Danzarites Negros; ahora Gan dieeivete, De dstes, once aan Liktena, cunero Hijas de Gia, ¥ dos Contemplaesteellas, Diet sm lo bastante jivenes coma para resultar ities en la lca, Los deans son Anciance ‘Lot mierines del Ennum enfan una buens relacisn con los Gangrel de Chicaeus y ocasionalmen i les ptm tian estudiar 0 trpartir clases en el templo, tnchuso les proporcionaroa un refugie segura durante bn"Nowhe de la Rabi” y el golpe Lallide cle Maldavis. El Clan de Joptoer evita cuidaceamente a lew Tremere de-Chicaga. Aunque ambos bandos conncen la existencia del otto, los Tretneze (igen eveer que el Banum es in obra de chaclatanes humte nos, com el prepssito de evitar que el Cnacio de los Sicte trdene 4/Nicolal cmplear sus recursos (a wm gran caste personal) para poner al Fanuim bajo el consol del clan Tre mete, Esto dejar Nicelai en une osicion dificil, suse ceptible de ser sostituido como cabeza de la capil. Por fra potte, Inyanga sien fueties Lavoe cw el Faun, Nicolet nadesea enirentarse a ella EI Templo Ortodoxe de Akhenatun cecibe ins pecciones ccasunales del clan, coma parce del acuerdo ‘un Paes, seco ha sido abandonado en los times Loe Danzanoes de La Bepiral Negra camsideran cue es inde~ fenible y na vale a pena aracarla, Actualmenteesté bajo lu custedis de un purbado.de fees srviemt ce Mah, fs Jupiter Las Celestes cran Jas cnds fuerzas poderusas del ‘vert, de entre uodas las que alga vet retmarcn sobre él Agora sin erie, hace tempo que han sido alvidadas y separadas de la tierra de Gaia por el grin golliode la Umbra Pralugo 2 Ff ROR A RN RETR I DENN ESETPrefunda, Muchne Celestes lo pre pet algunos recesitan una coneaién con la terra — y especialmente tat fa hunanided! — para aimentar sc poder Estos an Los Celestes Menores, a veves lnmados diowes aquellos gue ppruspetaron con el culte y 1a ateneidn pirestadae por hoe uumanos, Sedice que un Celeste Menor allo puede anistir rmiemtcas su nambre sex zeverilad; de le contrat, pasa a 9 Incams, Una de estas cries hn sidovviacoiaas alrmieme Farum, y 2s conocida worss JUph Sunndo Jdpiter fue vinculado al Panui, se-ateba.en realidad Je ura velacién en ams sends. Jaite! perdi poder al quedorvineulids 9 na reabided Bria, pero acca ‘én pestads @ cacnbia le perms existr aaca aucb rude de uber alejade de eer una fuersa cencral en a icra ‘Continarln en el edie de esta Forma, Jipcer ae parce me ‘un loamaa gue «tn Celeses, per rts postbita un rer acceso por parse del clan del Fanum Sin embargn, cabin. iebilta dedsticamente a Kipivcr, haste ¢! punto de que bas Perdicioney yutsen incetar tonromperie, Tipiteracriia come un vinci para eLclen, command 1 Puente Lunar del mula y Tevamilo-a cabo ocr tur Clones espiritnales, Selo lie manadas del Furst pueden, audopioe 4 [6piter come titer, Coste: Raseos: los Hijos de Jipite loradian un auia de auro- ridade restan dos la alficultad de tas tradas para dineir tam grupo, sca eaibtar © ei. Les hi uno a sae Recursos dparecen attaer ala niques ademas e! Don de Palmmada Atronadrs, Cad han Honea, recihen cies punros adicinnales. ‘Probibicién: los Hijes le Hipiter no Jebee recbtzar nue [a nesponbtlid cel mando, Sin embarge, Jpter vectra comprensiva si lo bacen: solamente pe puntos de Honor por casa tran agresin, aurse man. tenudrin si slianaa con jie El Clan d¢ los Captores del viento Nive! Calosias 4, Tipo: Resistencia. Bsirucrura Tribal Cértvla, pero areal; muy xe: nnlons respecte a nue micenbres. ‘Teter: Pajaro Negro (Cueto Hay otto go parte de Tos del Fanarm, ‘Muchos son micmres lel ela llamado ks ( ‘Viento, Algunos wien tera de ta canad, pero ss tenen sun tdmnlo propio, éste permanece excondisk Mons que fy mise soto 5 sdlohaycumeesta Gato, ccrsana es dicsete 9 periver teedel Clan de Jpioer Delos aoinn yseteapenres del Vico, soloveintiés in sobccvvido «fa Caza de Sane elarada pot landin, Losotres eos eayeen rp ende ante la sapere dad numérica Las estravgemas de es Semel, 5 eres ervesm crave grea marae arrears eae prec 22 Bajo una hen ensangrentida POA ALE ST ELD LL lon de los Chronos del Viens reine cerca de Cana de File Park, Tiene vom bose una vieja Jadeilos de dos pisos empleada como punto de encuencre year por los Anctanas. EL agar sue estar bapo Ja atere ts vietlancia de jévenes Garou o Parentsls de efi Lats aut alrededores ext protege dk toda esi rirus no deseecks pr un podersso conmunae de Campa del Sancuso (considera enmo Catapanas lel Sonniae rio narmales, excepto lo siguiente: Nivel 3, Gnosis 8, cvs una distancia de campanss mantisnen & loses een 130400 cualzprier recite la tas Los cen circunuantes). El ciel der guerresc del clan es un miembnn- dela in de Fenris Hamado Gnany Ws-Oya. Bs un habit sy hichador, yun tipo hasianee dato, Uo a mancener vivus a sts enrapafieros de a0 Eelam por Fianna, pero esta trihu no pudfa defender la Cafiada sola. Las Futias Negras los Sestoes de la Sombra, las Roehuewos, J Cemuda de Fen, Jos Muracores del Cristal y hos €2ol- taillos Plansados ayudar a mancener e] simul, y to: tle cus desceniientes pueden reclamar ser aceptanlot como micmbios. Lox demis Gatou no sun Sencillamence, los Caywores del Viento na confian- en lox extrafiox ‘Aunque el clan adnxite vsitances, sus miembres:ne-sin precissimente amables ni hospitslarios. Aquellas i abut se de su capac de bienwerdida se enteran de ev. Hl secesoa la Cattada de Hyle Park csté ambien srknimen te viglada, Nake que ne-pertenezea al clan puede entcat 1 no ee esonleatc por un mumbo, Sc ha celebrash-el Rito dela Cafiada Velada sebte el parque, per Jo quel Canada. sx inv diel! de envantear en Ia Urabe La principal rain por ia que lu Cagstorss del Viens ase gen ats herman. Garnu en ta lucha. contra los vampites de la ciudal es porque estén dos en 30 progaa bata. cee diss antes le que comience la histh~ ria, las Pesdiciones yve vagan por la cine lescubren da Cifiada en el vent del pargue. Deane le historia, kw CCaptores del Viento se detierlen hravarnense de Petlicio~ ‘nes, Dancantes Negros y Sanguiulas, Adeins luchan. por su cGimula. Waries de Ins Danzantes Negros de La ciudad deciden concencrar aus esfverss en thraaz la Gli cin de log Garou en Chicago, Cala nocte los Captores de! Viento derraman su sangre en alefensa de Is Cal, ddl tim y de ens propsas vidas. Pronto, fos humnance 32 fegan sentzay en el parque por las noches, puesto ye a6 conviette rfpidamente et 4 campo de batalla deminado fine oto Los Protectorados Latin ace laf deberos camber sr wus Gran Dugve Hiedtich von Baler tonisin alemana bajo fa hegemeni prusiana riba formade origiaramer + fain gue debenss ve fuera, sole laLoa proectorados ae Mlinois yas a: lus princiqelmenra soguin ioe ro, més que pot fag, como es e] cast te Nucea York auminit 1) peateetoraday lacrstres. Ct ado de Kankiker, asf Hammad por el ‘io al sur de la ciudad, EY Clan cel Mapache evid en cl Pratectorado del Lage Geneva, al igual que el Ancro del Wyrm, Tx Glarnu de Jos Captores lel Wienan som mony xetie fnkos, ¢ no tulesan bis intcomisionss logran bier 8 stupas, otro out esean aye inva crar a lus demi homes lobo en su prnpn conicc, Hi gran Anise del Worn que se encuc Chicage es el bry) de exerahios munsten criaroras le po Font wena grave amenaca que renuicte vigilancis © EL Clan det Mayeice, ‘smapueste per Seriores de fa Sombra, pattul ka sna Se rumorea une las Sehores de la tach una lit con elertns beste del Wm, alas que propeacionan victie mas a cambio de favewes, pero nv hay niiguna prusba ccualyuiet Sefer de Ia Sembea fa como una grave fen una acusacién tan caltannicas Encuentros bajo una luna ensangrentada hard pos eons ra, pro ‘Aauel que na deje nea hand ruc pacar cna: — Lord Halifax, “Reflexiones faloas, morules 9 wearacdas Hinuacién te ofrecemns una lisca de puatbsles eneventros ine puilen ayudarte a aniovar us monen: to aburrido intreduetenlo in poco de aceton en ln es cena, Los encuentios pueden decerminarse sl azar, © mis apt Ipreferiblemente}cligiondo el que te pplado y sorprendente para ln veani6n, Eree tera Ins encusnires coin 1¢ convengt, ubre ddeseas emplearios nis de una vez. No-deberfa & doz encuentro sguales, Encuentras terrenales Los siwintes son cocutneras que pdifan senet Taga ty ol rund real. Descarta ing que no te susien o anade joxrcs de w propia cosecha, 1. Pandilleron de Kevin: este enciventin e8 para p vampiras, © Garou cya forma Horminists hiya ¥ to Kevin Jacks, Cand Jos personajes camunan por Lt calle ocigulancn su coche, sarece una furgcaita de ‘10:7 negee eon tn gn sikh dorado pantaden ol aera ‘yews oeupantee disparan tna rif ‘Despuehs i igoners ee perde de vista. ee ‘cons los personajes. Praloge 23 ie afhe 2. La polcta: Jos personajes son detenices por la pect. ‘Tienen im epeeiw seapecho y tenn que aoompaiar a Ing agentesa faciudad..a menos quese ree al ares, 3. Jowenes Chupones: una estipala ponlal lade Chus ones decide dare tun fest con los personajes, Si doe ‘son Garou, los atacantes Ins vieron cambiar x algun for ‘mano humana, oun contacto del Subbat les ha dicho que son hombres Inbo. Si son Wascagas de la Camarilla, los ‘Chupanes condrin algin mosive de rencor hacia ellos, Si Jo persomajes pertenecen. al Sabbat, simplemente se han merido con cl grupo oquivocado, 4, Hermanos de Sangre del Sabbut si lex perannajes son Garou, sienren una gran y maligna presencia del Wyrm cn las prosimidades. Si invesdigen, ve teparén cum ua coorme, pubsuate ousa le care; un niimero Indeceraina dio ds brazee, cabeza, picenae érgunce diversos ve fer ran y contracn en su jotecie La masa estd tarando a varies humanos, absnrblendo la sangre que thuye rapid: ‘mente cobre el pavimento con multitud de bocas y len» guas, Si los personajes pertenscen a la Gamantla, san se guides por un grupo de extrano aspeetn cuyos miembros son todos calvos 7 Hevan el mismo tipo de rupa y cizaule- ras ce cuein. Al peineiple parecen ser una simple bands, pero después sc cansforman cn una monstruosa masa de came y utacan a lus personajes. Danzantes de fa Hepiral Negra: estos scrvidores del Wyrm han buscads-a Ins personajes (suponiendo que sean Garon o Vestayos de la Camara), Los han marca ‘somo vier renderdn una emboscada si cicnen vents- ja. Lor Dansantes Negros hosigarin vontinuainentes law personajes, yavoedndales paranoia © inseguriad sobre uindo seperar un atague. 6. Rechatas del Subbat: wna salvaje hana te vamnpi> re dol Sabac recien creades es lanzada concra los pers0~ najes, sea digi contra Jos Garou por un Danzante de kt Espiral Newta, 0 conta los Wistages de la Camailla por tin Aurénrica Sabbar. Si leg personajes ton miembros dal Sabbat, son atacados por enue: los retlutas creen que per= (enecet a he Colne 7. Ghouls de la Camarlla: un grupo de Ghouls in- tenta maar # las personages, tomdnaoles i, probablemente los responsahles de a muerte desu amo(s). Incluso rastrearén a los personajes Garo, si éstos fueron realmente los asesinos de au amos). 8 Marionetas: encuentro para personales rampinos, Sem atacatles sn motive por um grupo de Mariometss, qe han sido Dominadas para hacetlo, El vampio responsa- ble, ane observa divcretamente dese una stan seg ra.lmba hechosimplemenre porque le gusta ver descuarti- zara las Marioncias 9. Secuaces de Capone: esteencnentroesinicamente para personajes vampiros. Wn grupo de hombres sale de una Limesina ¥ abre foewo contra fos personajes sin caz6n alguna. Despre suhen de nuevo al soche y ahandnan ef lugar, El araque tiene lugar en un sitio bastance concurri- do, Si los personajes son cle La Camarill, Capone los ve como ima amenara, $i pettensven al Sdbbat,simpleinente trara de proneger a su bando. 10, Amarquistas: una bara de amacguists ha dee lanzarse contra los personajes por a raz6n que sea. Consi- pt el 24 Bajo wnat fen ensangrendcaletFee tieanearasannnednamntanmamracesiaarashil fhe dora aoe anangpiseas coma Chupunes, pera in poco mis 1, Peediciones: las persmiey son etre dures y mejor amid tod le em eats dal Uys gus 22 arraeran en Uns 111. Manifestacién espiritaal: uns Pericicno rmvtle- ra. Cas edoalos Garou que viajen porla Unbrase ence: mental enfurevilo ment matar a uno de Jos personajes: traréin coma ikeatn alvin expla. Klie cual Se maniflesra y atsen, probablemtence cuando el perumaje — quiertipnde Fendicién; haz que el encuentro sea nn desafi> esti soln, ora los perecnafes, pero o nevesariamente iortal 12, Cisme de Fipiter: los petsouaies abservan que un 2, Aamas de la Tejada las personajes so ven ro. thermos efsne rojza les est siguiendo, Es un Galliny exe vias Tejederas 0 de la Red que deciden tlorador al acvicio de Tépiter cavialo geca tenet vigls- wan la Telarania y conversolas en eselaven doc a os personajes. Pues estar slo durance un mina. 3. Danzantes de la Boral Negra: pueden wisjar par o seguir a Jos personajes dondequiera que viyan. Inchuwo la Umbra como cualquier otro Garou. Reto bam puede haber una fndada completa de cines, S6lo los Danzantes Nearos est eazand a redos los Garou que‘ha- personales pueden verlos yan enttada sala rubra pana protewstee sf mismo 13. Rago de Jépiterr el personae es escogido por 4, Fantasmas: e] fantasia de unt human ium Garo Jepiter como blancirde wna pequena descarga de cnergla —ounertiseaetiia ks persminjs.Prokslemends quire ales (o poaiblemenee més), Puede intenturse uns tir cle Re- pero qué! (Como Narr, decide lo que Ueseu: pevihle sirtencia pars absorber el nao. El rayo causa siete dades mente Yenganzay un entirin apropiadn, informacion, let ie heeds. ahjeto ca particular o implements atucar a ius perserajes.) 14, Mamposteria destruida: os personajes extn jun- 5, Elemental enfurecila: Jipitet le hw causod wn twa fo kajol una piesa de mamposterin en lagque hacaide —elevlo poco comin a este clemeneal. Se ha vale muy tno le lot rayos de In tormenta de Jépiter Cada personaje violent y ataca todo lo gue se cruza en su camino Dese debe haceruna tirada de Destrexa + Esquivar (Siicultad — graciadamente, fos perwinajes eatin et su ena, Use 6) para evitarset aplawcade por piesa. Estapiesa de mam cinlgier elemental de los presencadas en Hombre Lobo. pasteria hace cuatro dados de dafio,y otro adicsanal por 6 Cisne de Japiter irval ye en el encientie tered cds memo y medio de voila de mismo nombee, perm aqu ex mss probable que lascisnes 15, Acto de violencia granatta: los personajes ubsex~ _apnrezean en gran nimero. Adcmas. rdos pueden verlom, van alpin acto vil que tiene Tar sin motivo aparene 7. Camero de Jupiter: un expintu aparece en forma Quit vean alguien upufalando a arta persona hasca — de camero de pelu mojo y empieza w embestc contra obje-» matatln, 1 un nite stropellado por un coche, o ure nos Aln motivo aparenes. Bvitard 2 les pervonajes 2 menos persona suicidndlose que sca provocado. Fl esti rene Rabio 9, Fuerza de 16, Auracador: este mortal ha clegide a ln victims Mslunend 6, Gnosis 5y Peder equivee: 8. Rayo de Japiter:igval que ene! enewentra terrenal 17. Malkavian tronado: un enloquecido vampire del mista nombre, Malkavian, del Sabbat o de la Cainarila, surge de la nada 9, Liueia de oro: ol peraonaje es hombarsieader con Yyataca a unu de lov personajes Eetd gritando algo acerca una thivia de nen lfquido. Sus efectos no con terriblemenoe de“las voces" y "el hombre mucrto en les mies” Teas au dolloresos, aunque resules molestamente cil y, eran mer state, sesapirece cornienda en ladistancia x me- — seentia (alrededor de uncs cinco-munruco} se sobiditicay hos que alguien Jo detonga- ddsbe ser quebracio pars cjuitsrvele se eneii al personaye 18, Garou Benverker: un Garowen fienest cone alo Pele entorpecer ins mevimioncns ¥ restar lecildad a largo cle la calle, aulladoy areerorizandoa cualquiera que personajes si nseac libra de se le acenque, sea amigo o eneniga. Le desdichata exiatt\~ 10, Coche espectralt am autumdvil de cualquier Up races un Danesore de La Espiral Negra al que le ha Vegado surge de la nadaa toda velucidad, lanzindose contra une Linctcotede nine dat vamente al Wem. Score ets Grou tene I opocunid de eal ra ha desaparccide por completo. var al coche con wna tira de Destreea 1 Kagywivar (dif 19. La Gérgola: se los personajes se scercan demasia- cult! 6). Si el personaje consigue un solo éxito, es derrt doa fa capilla Tremere (lo sepan ono), rn atacedns pov ado por el coche pene resulta ileat Si. fala ta tirada, el su guardién, una Gargula liamada por Nicolai para que — cuche le atropella. I dane es variable, dependiendo del ilefienda Ja eapilla dunce le guerra, Ne se alejari mucha — tamano del vehtculo; por cjemplo, un turismo de tamara) del edificio pura porsezuir a Jus personajes. raciliy le ybitaria cine Niveles de Salud a ta victim, Encuentros en la Umbra Las fuerzas enemi gas Estos encueneros tienen lugar en la Umbra, donde (Cada verdad es cient sdle hasies clerty mando. fasie Bese a colyas tome Hip oracenchangeck: A ipa arteal ecupons p que puedes disetar tus propice encuene Davies falsa. tio extratios y sorprendences, ‘Stren Kierkegaard Prdlogo 25 fF TOTTORI |a lena al eft ‘Lae siguientes seceiomes (e proporcionan Jes planes ¥ trasfandis cle lag dstincas fteciones que intervienen en esa histaria, ast como lo que cata ina sabe de: as dame, Lasinclvimes pure qe, en easn de que sur uns siteacign hho especticaments menctonaula en! hha, teria a sull- lente informaciéa para poder sprit alg Los planes del Sabbat desing ts dl in 9 1p sr stir de owes ‘Yael iia oor, ‘Rade a owestor reyes, dja pu tus enue ene i Wests dies prbucipes, Vests pacar ees doa tragant in dav eaene cals ha erminad eget paia — Queen, "Cian che -Aunujue el Sabhar os cl principal cacalizado de esta historias fa socta inserpeeta slo un papel secundarioen los hhochos, Deja que sem as supuestns allados y sus enemi- pos lus que hagon cl trabajo sucio, Cuando silos hayan caida, el Sabbar planes Leg y eeu! los necazos Tanto Philipe Rigaud como Wendy Wade ese riny bien infurmadas acerca de las incaigas y planes Ue hs Vt tagos le Chicago, Ham estado reuniendo erasladar a mis rniembrus del Sabhac a la ciu- dad. Suhew yue dehen actuar-con rapidez antes de que otras micmbrae puderosos le [x secta les arscbacen el cunrrol dela aperacién, Rigaud desea establecer wn ars bispado, mientras que Wide consegutes un obispado. 0 seri nombradn paladén por Rigaud. Hi plan de Rigaud cs relasivarnente simple. La parcja ‘lizard alos Lopinos pari que causen problemas ala Co- url, maintgnicnde ocupada ala secta rival tvertris el Sabbat hace su jugala y establece una hase mAs fuerte la Bajo une tuna ensangrentada Pa ner aR nS ERT, Entoncesla sect podrs empezar winBltrarse entre las utr ‘autistas Jos dstinens canes. Rigaud arn a sui eilace del Sahhat para que le pro- poscionase un citculo de Hermanus de Sangre y uma Ma nada némaa lista para inblivarse ence el cnemiga. Tosdes fests vampire sefin recompenslescon cargus permanent tes vins la conquisea, pero atin falta mucho par et. ‘Chicago 2 un hagar peligiewo, e sncluso el Sabbar debe aetuar cun camela si quiere conet €xito, Rigaud acord6 una reomidn com sus slineos de la Eopiral Negra. Promerié ayudarles comar el Fama si ellos capturaban a algunos vtrus Gat dominados pur el Sahbar. Los Danzanses de la Espiral ‘Negra acaptarnn, y junto a esps pobres estlavors init son una serie de ataynes i lugares cuya importancia para Joe Vistagos conoeta Rigaud. Les Hamatives ascsinatox fueron caleulados para provocar la reaccxin tle Lodi. Hexleradur tenia rani, y las casas fueron de acuerdo ett ke presse, Sin embargo, lo que no sabe Rigaud es que sus peo: anes atacaron el tefugio de wa Macuralén, Helena, ¥ ha- subesrimado Ia cagacidad de teacciém de Lukin. $i no ‘hubices sido por las Gadenes de Helena (recibidss de for ‘mu ineamscience), Ladin habia dejaco pasar el incidence ‘eon abla unas posas noches de verwansa, Debio 9 fat ‘Aucncis de Helens, el Principe declan ada menos que una Caza de Sangre Hace a6lo mes das, el Sabbsr ayuds 2 los Danzantes ‘Negros a arebacar el Farum i los Garou, La secta noaahe por qué lfenen Ing Danzances Negros tanto interés per el adifcio, pero cree que Ii lacas ears bestia lo desea Gnicamnente pata eorremperlo, possto que + sabe que ex un zelngi pata otros Garon. Si el Sabbat hubiese sabia de os planes de los Danzantes Negros, problemen bua- befan manrenida ol conerol del hugae ‘Athora cl Sabbut se limita a observa mniencras ammmen- la tensisn ya lista de bajas va alangandese. Lux Vista gos de la ciudad est4n newpadas con la Caza de Sangre» Rigaud debe raxntener el equilbrio «1 mientras Tegan rns miembras del Sabhat tema el can trol de varias inatixuciones exnttoladas por la Camarila, ‘Abura, ls had ha escaladn y ol Sabat ests al mano, para qe Fuesn ambos tvalos Los deseos de los Danzantes de la Espiral Negra \Sais hemanost (Sos hombr Y¥ sole cmcpuiasnons pana salar — Thomss Camagbell, "Bute of the Bal Les Danzarnes de la Expural Negra saben més acerca de las vampiros que cualypier otto Gara, Han sido eau- teloox alisdce del Sabbat durante warins déeadas, Los Dunsances Negiea oriundss de Chicago estin Ampliamente informades sobre los pracaiinientes de Ja Caminita, FI Sabor crefa que sexfa il para ellos eaber aiA tyed se enfrentabun. Lat Danzantes Negres rienen ade- ands ciertes enoncimisncas user dé Chicas, onl gran ef surema de tinelic bajo la cindad Por supuest, festin familasicacas con Las ereenios cspicioales y lat ‘prdccices du raza, [ins Danzantes Neglos no son estipikrs. Saber par aud ol Sabbs ra cate la Cait tilay lostiaron, Este Ieparecerstupend a la wb. Caan: ter anenos Ganon qperlen para enfrenearse es Danzantes, rnejeres sen los teaulcades. Lays Danzances Neste slo ayadarom al Sabbat ahhaccrse con sf Fave. Nore que Jo han veupsdo yan Liberals Jupiter, estan inter tande torronmper al Celeste, mancillindue eae lat po~ eres del Wiyern Us minterloeo espitw a werviein del Whom ee sens a los Daneanees Negrosel runt nacesario para fa iboracson racial de ritual ¢: cist el mismo que oh is ctoplearan Loe Uksena para vinelar al Celeste Por lo que respects a la guerra, ne eatiie par ticularmente anterssadve por ella. Aunque algunos Darrsienes tienen yarite tle ear a Ta calle yaeetamar alee de-sangre le Vistaro, la mayoria s ha hecho fuerte en el Farum para Tovar a cobu sus sinieseres plane La rity quiere conseguir més refvelzos por meio dal Pusmts Le et no lo abrird,y ninginn Doe puede sustiner al Puente del dominio del Celeste. Les Danzantes Negrot concesitran aus exfuerns en perverzir 4 Jpiter,sabienclo qu cusndo la enalzany Este edt ted el controh La rivalidad de los Ancianas Sonstey se hore lo llences ‘trap enine ol sila a fers Conc ands los secretes Yee ine dei (Qhue un hay adem ir ni Lugar dani esembase —Conerete Blonde, "The east* ‘Gran parce faungue ne la totalidad) de las vrrigae de Chavags giran alrededor de dosejes. Hetenay Mencle AAmbas Marusalenes han huscada Ja Muerse Definitivs ddl otry darainte miles de afos, Fsin guerra puee set su ‘oportunidad TLos dos estén al tanto de Wo que ocurre en ta itl, Tienes sping por sodas partes, ¥ nasélo Wastes. Menke hha resuleadoser mis vers en cuestiwies de observacin, emplendn a vampiros, Garou y Puscntela. Sie embargo. tsi limitade pur su ontade de Letongs Helena tiene ct nesiimes mucho mis pores, asf come el uanttol sobre cl Principe Ue la» Cadkiveres, ‘Helena sahe que el Sabbat se enti movtramlerms acti- a pete afin nolo ha relacionadas com el atace a 8 zee fon. Debide su poranoiay obsescn pre Merce, aque el aragque no puede ther imemente queau arehienerngu exit mvoluctado. Fates 1 een areca re rcs areata ene SPER ECEla rasan de que se hapa des cho hemnlres lol y suspeebs que lus ussrd como ejércite, al catecer [es0 168 4a) de aliados poderesos entre los Was- ago ara que acuda cn auxillo le las 43 elas pea ffentan sus aliadoe Garoat, y cibe que alles Fano: escole prencupaha: ccapeurn del air Tracey ides puderes implicados e bieadle que Helena ex sav aliada ms ps fucrade la ciudad, EI 5 ado una Cass de Sangre Tos Lupines, Helena terme que Menele haya le- su movimiento; gale que tiene cnatacins enire lew Menele achaca a elena la acinal crisis: piensa que interitarula algo comtca el, y que le ha pucsen un cebo alesse se ha. confabulado con-el Sabbar y ces Negros, y qe fe ella misina quien planed elto, uslizansdea peones Fe so sles Luu, elimina lo Ro. Menele est al (sul de lor problemars Jes que se en- CuO smbién. ds Ja cafda del gis Se ha engerady saciapue cenuce macy un poder can el que nincin lee qe ev 0 podria siqui EF curmplae contra Toe eo, la Caza de Sargte y ba em LA rams com ers Moncle nn est iligswestu-s menier el antuelo, $8 ac lo haga. Ademés, Inga, usu entre los Vstagos, cit por ahora hat esperd vara hacer su juga fyoe Ly Amis Ganges] no pudiese ayudar a las bun: ‘bres lobo, 28 Bajo una ba ensangrentada [POOLED ERE RIES A TS, Lo que saben los Garou Weta meagan le een (Que ebenas sunsfuceis nuesrras mizadas, Ae Be Rinse pl ace ie “Vosorras, vndlgo de los cielns, Qhed suis crwance a sol sal Sti an bre suas ra de oo Aum a muchos Garoa tes desogradan fas cunlades, Jos de Chicago han llegda a consilericlo su hogs, y m0 yverssin abnor. Lae Garou Iucharss To. pnco aque les queda, ¥ para evitar que la presencia del ‘Wham se haga mds fuerze eels los hurmbres lobo de Chicago ¥ aus alte saben algunas cons de In sida. Se sabe que slberga al inenice » cmcventa Sanuuijuclas, proboblemente mis. Lee aque ho pertenecen al Fanun saben que sv clans el Clon de JJipicer, tiene buenas relaciones con tay Sanguijuelae Gngreley ae el Fanuim se presenta ante<] palien comma tun centro de estat veuitstes. Se subs eambitn que at Clan ie ls Gapteres de} Viento se excucnir ex agin. fugar de la parte sur de Chics, ‘Aunque trdos!ns Garnude la zona shen. que e! Fanum. nave por los Danzantes de la Expiral Nev (sem la de lginas Sanguijuelas, séloel Clan de ipitersahe que las Dananntas Nex cuntrolan al podereso Celeste, y ‘queestin intentando corromperle cow user lel Wyrm ‘Ninguno sabe mucho aterca del Sabbac: pera los hombres Jobo, todas las Sanguijuclas son iguales Los Garr también onan «que todos los vampires ertenecen al Wyrm: rndos san detectenls post #l Don Sen- fir al Wham, cxcepso ince porns (Tosajue tlenen una pun- tuactbn superior sis on Humanidach, Loa Waistazos vom ‘Helens xn cunsicleradosimpercantes srvidewes dl Wan endden la eurrapciin. Casi todes tos locales sateen que ele de los vampiras dela cin dad se llama Peincips Lodin. Los awembros le] Fanum co tnocen In existencia de Menele, aunque no la revels For osta pntie, la mayor de los Caren de Ta regi ranches Calliand de toda 4] uotve de América han ald il pe ‘iad hace mio se Gingwenea afi por Cuervo Gris, Los Garou no renunciarsn al pour que Jes queda en Chisago, por losque han pefide ayuda de fucra dela cia “Muchos hombres Icio estén desennds volabucar en la.zecu- pera del Fanum. pare saben que haciéndela palin reclamar In perteneni ce plan dereches a Solu los miembros del Fanum enrncen ¢l nin yecesie fio para arrapar a Jopster que werd al emplendo para eeza tmnt el contre sobre €1 y hacer que cese [a caret Lo que suponen los Dastagos Los enemigos predescivida sere se encomerain en 1hfe — Frowerbia chino La dlkiac que desea la ayaa de Toe varnpizos de Chicago emt que se declarase una Caca de Sangre. “Tiles Henn sus propos planes y prover. tes, entre los que no ext incluido-va vactiliclotan alruist, Muchos planean sictt tudo Lo que puedan de Ta situacé a hase de nstnciay ta ennes diversas ‘Les Vistagys saber’ muy pnoa de fos Lupinos, cunt lt cexcepeites de lo Gangrel y algunos Antiguos. Sin emhar gp, cati todes los vampitussahen que hay honsbres lobar ent Chicawo, ¥ que hay muchos mis fuera sea chsdad, Uns jpsens has Negado # ver a un Roehuesas oa un Meracor el Cristal, y abeanon sahen algo del concre de les Lapis sobre el Ennunto del Clan de las Captores del Wiens, No dlistinguen entte fa herentes tris, que cquivelen et al- unos sapeeton a sus propics clare. ‘Aunque uns pucus Gangrel compsenden las creen- cia expirituales de las Garou, Ja mayoria de hes Viseago tno puede fgurarse por que lus Lurpinos les odin de esa forma, Notienen nila le quéesel Wyrm nike efine le sirven, wi saben nada de Ta Umbra. Muchos tanaidera- fan el “Caminar de laslo® ue truce de Ofuscacion, Pere asi todos saben que los hombres lobo som mites y svulerables aa plata Muchos de luv Vistaguy le Chicago saben del Sabbat s6lo por los camures que han oido: no tence una ita ula rade quées hiseita, ode sus propésitos, Green que es Hn izacion maligna que solo sca poder, ibertady rauer- re. Na es qe se equivoguen demastad, per bes fla un sentenditenca real de is mucivaciones dela sects él prélogo eh ol ac ota “Mira aeravesande ins abmas con claws er el rie dal dolor De fs tectemiayt naire an vexplandor rojizo Mira lat cara del miedo curriznade ciowstacds por el valle oe Dispara al azul ie eile aides Jason) ues comer el cingel y cate fur éderrocada Planta amc acrilt ceorcnlact, 9 evecond ienarflorcle far Manakis quernando cruces, rire Ls arma, rs muds aleas, ee) Esto es fo que ha ocurrido cn Ja historia hasta ef momenco, Recuerda que esti explicade desde La pers- disenado principalmente para ser jugade por persone: primera sangre fue derramadic hace tres semen Br un meio de Lanzar 2 des wampiros contra nawstnny tos semrgpdnarios Dlanzanzes de la Espirat Negra atacernn ale sat guandlar de los Cadlavenes. Fl cuapee no pass desaporct- bid, Fl Proscipe Ladin, lider defas Sargudjacles, eri asus no muertos pra dhe acahusen war eualgadey Garou al gue Daadiesen encomtver BI Clan de )ipiter fue abi ‘dense, at canine de lz Captomes del Views. un rramon muchos ie los meats Hus extern por los me dbs ris be ido escem- Muchos Garon abandon enwre ls Scores de Le Sonia comsignivm, otmé no. Fuaron asesinades bor kay Dawes fees, por las Songaauces w orbs Pedic, Se dice tos Sesores de ta Sevebmo wstuancat 2 aigenas Mioradores del Cr tal, era ex es ado en reer Sis orhing ol aul principal no tuco hag hasta Race dhs. Los Damaantes Negros y sus abaden Sngguliuelas ew expt que resid coved tempisy derxand a Clan de Hirer (Chesmos que fe cast arssicnoche woul os Maeantes de Le Banal New ceebrancn el ick Literanon al exire de ns eises manos dal Farner ur corpo. tal gu te cain racnia alga de su angen peer. Desgraciaaamence, kes Daraantes Negros hablae jest et sy eoneaban enn elle ria a xpi para n= romper » cer Tis sdeenote del Faun se exan profundo por acercarse cand we heanbne uy extra Mega su puerta Fue recbila Jerr ot Pariente Ukrena, cuss mente eumtvoll ipldaniente ef vecién Uegado, E¥ descimoala able al Ra- viente a asegarar ab esprit del Fawn que el rect Begedo sy mus amigus ne veri: ass dane. Easomces los Dagances Nunes ns vampires del Sabbar enovaron en cial Cart al ism ere, s# ensosranon fonte a Parientes de eantia hin armacios 5 Crow en jor Gnas Fl Rarer hig n fserte unde de disgasin 9 cere sus eras, dejar fuer gurus det aasores mas ers ae en ha cnnada, Fake sex al més exiine del Celeste edu de las panedes 4 sand hacia el cielo eroves det gj Hiabo um reas we combi cwerpn a caer. perms que estos Gatou eotcan junto 2 la rmanada we as per: raje> suandosmpiccs La batall Sola rada, recuerdla yur fa enum GRAN Ha habido omy sca magnitudy¥ ning ra de entes afioe, parte de fa : 60, los por : ori ensangrentedd re ene yy povemrnell 1 colakoran en ‘blancs paca maser a rode Yos Cae recuperscisin. Laan[umpra pliner Elta a vevjuaabuysua vuny pun olvsp 2g vibojouesyEl Capitulo para | personajes Garou za minima 4) 0 contituwar Escena Uno: Abrazar la causa snsctervesenscn sara Ante ne Lumar para le | Mapuche, Lu ms probable os sue el 1 petsonajes les preporcione uno, Ass, si hemas bablado cn la seceidn ancerien del mula en claro a tras de albo, El Magache ex el e=pitits jade Gasou han planca- romajey ne hai rnunea.a tantos hanbres Indoren wh mismo lugar lores del Anillo del Mapache su mayor porte sonas boscusas y tierra Ue past Les pe: meskes fr Capitulo Uno: Asomblea 33 [JOO TT TS BRET,ASS cs imperible ver el claro través de 6, Hay una cencinels tien armada de guotlia.en la entrada, observand 2 lor Garou gue Hew al tunic, Pree verse un gran rimero de coches aparcalos wma caine La centitely saluda a la manadn y s© presents “Tere. Pregunta por los numbres de Tos personaies ¥ por cl del cla al que representa, les pide (pie esperen sll Loe deja, y tuclve con dos Garon en ssa det tint Teng lle wi ful de stale M16 un lanzagranantas, Theme timc yeinte afos y es hascanoe gnepay sin alga de sens indie curriendo por sus venus. Pertenece ala Parencela de los Sefiotos de La Samba ‘Un hooibre mayor aspscto fastante risuico ¥ un joven con uaa melena rubia y os colores de una bande de rnbevstas ecosen esidamnsars aa murda. Se presents came Floyd "Canta Moore, un Anciano-del clan kecal de Jos Seanres de la Soimbra, y Lamat “Ass” Philedox Rocbivess peocedente de Chica, Cu lox personjes hasca el clara, meseanindoles a ote aque hans acarapas alk Lag persanajes conncen a unos cincuent hme labo. Hay sete bogveris en el claro, alreetlor de Las ype se reine ls mayonia de los Garon fieren yueiarse charlando en we tends. vers edades p aguriencins. Las Seftores de la Sombea se sienan en. turn & st Eropis hoxuera, vy Ine Ania #2 refinen juris stra, Les dems Crtou se istbnnyen Uhre tnene ent las restarts hoguctas,vexin su trib $0 Picio. manada, Los personajewse serie abservadis oi alguien, coda la froin. Las Sertoey Je La Sombra mantendein la ‘agllancia sobre llas para asegurazse de quel tinaala nw sulie dahos En el momento de a liegads de ks personajes hay sents cincvenin y-nucve Caron: Irs hones leapi8s Me gm oftse veineiniieve. A fe madima siieate suman Ye ciento doce, y son ciento treinta ¥ sicor al medida. A ‘iho how de I tarde, hay reunites junto al rimola wien hombres hobo. im cincuenta y 1 Escena Dos: El ataque al pozo 2e los Danzantes Megros sts escena permite s lax porronajes descubrir que Lenemigo ext al tanto deus acceinnes, ytambiés les frece la oprecunidad de aprender alyo mas acerca de Jos Danzantes de la Espiral Negra, camo ol hech de agus usan tees de edineles bajo ert. Los Ancianos Tia rman a los personajes de vueles al Anil del Mapache antes de que puedan entrar en el ewmplejo subeetr nen i decean explorar las eavetnins, cato pouria dat lugar a tuna buena histora posterior, pers pw alsora hay ewes fiones mncho més importantes de las que meocuparse. 4 ‘Bajo nena lane ensangremtade ALLE TA ST IT ‘Beene horas después de to Dgacls de Tos perso: ama explorialera de los Caminapnes Silsnciowys Hmanpe en ef campamento, avisanda los Ganon de que unos Dancantes Newion estan chservindoles desde La hx de tune unsva carsana, La Caminante Silerviesa feme que los Danzantos Negros sus aliados Sangujnelaa de Chicas hhayan sido aleriadns soba fa ean. Liss Garou deben hacer algo para detener 2 los Dansantes Nogrus antes de que puss enviar a Chica Ta informacan sobre el ejérita reunido. Los personajes fst: entre Tos excigins para atavar ol escnndtiio de he Danzaniss Negros Lewar al cecondite silo euests une sqimss minuto: le i rogelgers. Ls eamucesrs ex una simple cavers, le tunes nsve metros de prafundidad y cuatru y medi de arichurin en Ta entra. EL ineerioe se wa ninpliand hasta Tegra un dtea eaai cicular de altededor de news mstros cde mnclnira, Hay una sma para bogueris eh el cencro de ‘ucva. pero me parece que las Danzantes Negros a haan uniizado recienremence. Nobay enserss de ting 0,7 odie que ques en ta eueva os ret casi comple: famente cooninidade un Gicrvo, cura antigo pe de ser superior wana sernaina Vay ell, two de Hlraiit ccmeds Lupus, eo la siema ve cube el suelo de Is cuova, Lina observacisn cui a pasar una tirada do Pe + Impulse Prim ulrad 9} revela una serie se hellar gue preven ‘cemdueie wis des pare Hay uns puerta se-tet, pero rsuliicil decectorlndebida m que oe aja la forma de tas reas: Un buen empujén bontais para abrtia, mewtrande tum pequede escalia de piedea que deseiends cis Ia scuridad. Hs poste cfr kay gruniios y buon cle varias criaturas desauradables, ‘Al pied las excalerss, wh camino se byl et varias ineceiones, Es impanitle ver ada a menos que lo pers najes terwin el Den de Giese Gate 6 dippungea de una fence de luz. Aungzue foe pervs sean lo bastante meratins samo pasa ssidizns, n0 po: desea hacer antes que oes Caron lellamen gera sisi ala renin. Hos cineles del Wyn seein saplorids por la legidn, pero un grupo pequueno no puede {r aln. No de berfas permits a lus personajes que se énrurnacn en kis cavers, ya qve hay amantor mucho mAs urgentes. Uno over junedias sc que opostadoe en a hon del tne,» fe crea una cape dé roe eubetend I encrada reiante: el Den de Cear Elemento, haciendaquc nig excepin as mds temeratios ylocanenteFuertes, pues empleario de roewn, Escena Tres: £a reunion ‘Ala tnatina sawien; hay ane de cen Garou en el tg por las entra le sts hermanos, Contemmlan sis 13 flcjo en un estanqus cereuno, pern anes el zgo, sino ele tun Crow que Hea tiempo muerto Drspuy el teflejn da pasos una wsifns cada Garou ve 0 t6teen, ue le mira profimdamentes Ins-ojosy le avis se que estan en ive peligro. La profecta ests. a punta ce-cumplise,Jgiter Ulahe ser salvsde o sera lemosiaco tarde Si el Wyrm posce al Celeste, ef sultimienco de-Gela ver wemendo'y muchos Gatou perder Is wi. Escena Once: iMenuda nena... guaul Nowa: Esta eitera es obcianaly iy slo area pessoraie mucclina! ‘Durante Ia noche, el personaje marco con mayo. tes toby us Scales fo Fsiccs ae dlespierta com unas de trinat El cuarto de birio del piso superior esti paca por ung de lo wicmbros de la fami, youn hayoxto en plana aja Mientras of personaje es orinando, echa un vistino pot la veneana y ve a una hermosa mujer junte al stangue do In parte tasers de In-cata. Se estd quitanda la ropa, al parecer premrdindase para un chapuzén nocturne desnu- dda, Peto al darse la yuelia y var al personae, rinplest & vyestine le nueva, aparenterente muy avergoazada. ‘Capitulo Uno: Asamblea 39 saree ecmmaremapgymaementl [fP RELA ELT RTOeevee eevee ewer areenen nara reo wrens erent) a ft Lacomjer se acerca ala ventana ¥ le dice al pisonie uve Hagar 0 una grosena. Kate puode maar de cerca a La bamseafrustrala y corse cucnta de aj es In mujer ms Se rou ban Ile (y Dominacien 5, sib sonaje- Una vee Io hse conse tuna eecina que sive unas pas llamarse sess Johnson y ser vue. Sucle venir al temque por Las nockes para hadarse destunda, aunque los Lpshaw ne losaben. Es una roujer muy agradable y asfbrian temente sexy scitora Fuhowur le propone al persanaje que se sta de Gull Ta ciudad y plasen inortales muy sugren’ Ls batalla que tiene Iu Low personajes pean hichar como pee scantidad de Lunpinoe-y mertales bien a pits el eambsee. Finaltmerte, fy mayor parte de ls Lup ne del Fae retirads, junto oan alnededor de ts tereie de sus alados biomzinos. Lor meetales¥ Lupine iciones cubren 0 le dents re tres: imtentan huir Muchos ki consiguen, eeno-nv tox. Come Neral de la ve parcsea Serta real mente easitco intent te omic, pur > hablar jinas. Aue ins poleas en Las ijes pueden jugar wvenalmen- as hay dee proparaios aque mancletier sn ate Doses 9 Dis ‘queintervengan los rer| lf ice coer cares vere mvs ati i, Suerte que el resty de Ia Suralla sea dosenins de Bae. rma natal repor simpli, mest cdo la intensidad de la lucha y qué binds 24.41 wna ‘analy dt terme, Finalmente, ef Sadlay y fae Da ‘New se alzon com la victesia. Sus opanee do mnt a set cael del Fasum y ol Sabbat les permite dadic envarns de iat, ur explevador tel Sabot ian el cuc- ke Chicago, Si el Sabbat concigue ent ates bias cukiss Las Dinan Capitulo Uno: Asarmblect le La Espira de Lupinus esté preparindese al neste de lh citlad. Se faan prefer. propneen stucie a how Desay Negros y a lee Vea: rener ef ea lle sar ticilmente la viceatin, 45: 4 oo | Ki cae él Capitulo para personajes Garou En este capitulo, Jos Garay hacen notar su presencia Log Vastages son cogios desprevenidas y mnuchos se ocul- ‘an, temiend ly Muelte Definitiva Jpiter empieza a mastrat signns de la conrupcicn de} sno som Jp suficientemence 5, pero por ta card, un par de veces di ede que el agua cue el dia, yen Lr sistaneia puede ,paularinamente, ge acer. Re cia de la torment emo em. 5 ‘van anncdes gn uaa piso Ig una oicopeca, @ wn arma xcomuitics drain to. tir lel vin es exipado sin cfimazas Wie vy dereetoees de movi de lus guandiates extn cen del el hs tdiienanene Silos personqies tratan de evitarsbeilomaenite hm suardianes, deberim ales te Astncia, Supe (diflculead 7). Si sond nica na apraxsimaicn frontal los gana nes hous ‘thtcr Zaire in enna cierto cri fuego, Casi cndos los guanine human sl didn corriende, Silo comsiguen, ins personajes, que ena ere flor de le guarida todays tienen Este we Jocks sid. Sal protege por se das conbalas de plata, 2 espera, Los peo 2 rojo esté listo koe ville al evisees de ge tr (Capitulo Tress salto 7 {ETAL DEY RO EIS REPT SETH losat ido de keer ah trato con Jos paceonajes, Sobe donde std el refigia lel Principe Lodin, pene stu dnd lainfonstoiciin a au propia Adena, Inlats en que quiere gue mater al cipe Stes persanajes aceeden, les prope ame 4 ibicann lel eugi de Capone, gute sede vu siguscncs “Teas a ida of estrone cle Jacks arine dees Paricnecs uma especie de uchado a kre Sanguijaclss eres. al refusiv del, Principe jecpunde cela, Michiel ui hablar de llevar a los prise Lodiavuibicad ens un vie p ra escena purde prolongsrse todo Jo que see neve sari, por lee personajes ce pe Escena Cuatro: él regreso ve la Abominacién (Una vex han Tlegade al centro, los personajes vert ba suet blanca dela Abueninwcién en el tejade le un esi cio. Les vila con eel, hoekéndoles seins parm que se rexinan eon el ew el zejado: Silos Care se nlegan, se ses sit utilizar Olean.pce oh En eambio,sideciden snbir y hablar con el les inica rit cdnno ditigirse wun vallein junto al eifich. Bal ex Hejon ay ur esealera de incendtios que lleva a rad. Enel tejade, los personajes encuentran a Pala dit sestora hablar cont ellos: seme que son los peimerce de su 2a on los que pwede confian Les relat su atzoa histortn Pile ite wmbre de so manads. Slo vere ayudarles porn wengorse dé aguelox que le han con. ‘vecide em li ees. Sls persons le recharan, x des pesiné corcésmente, lespareciendo a continecin 5i decider ilisentir a propuesta, w aceptan ine ia mente, Parl esltaré de alegréa. Promete encontrarse com ells a Te nuche siguiente; abota tive orm auntos oe tendes, cone vengae a sus eunaradss Roelrvesos, Escena Cinco: él asalto al Succubus Club Siles pence gan a tempo (oinciso un poeoans un poce dems), encuoraran la uta manada de Clr ee tr! cine, verso a pea mn a kos hes sb. Tras um breve suludo (los personajes recterdan el en- cuenary cut la manada et el Anilldel Mapache; de he chi fivetns Jag Ferns que asearan a ls persanajes crcyen- ilo.que eran traidoees, al aparecer Anithius), Ins Grou se preparan fara el argue: Planei etiay em ef Succus ‘Club, ye ahora eat fuertsineite vigiado por las Sargul juelas y sus sivientes hunanas, ¥ provecar sin pequcii Inicrno, El objetivo es desert bo que los Cadtveres I rman "Moccarada', Van i elimnar a todas Ios Sanejvelas ‘que encuentron all. Las personajes se emairgarin de oe piso mpetores, mientras elles van escaleras abajo. 1 la entrada del eluh ef porcero revisa a has Garou, fein accede il inst sin. problemas...a menos que se note descatodamente que son. Garou (st Levan Klivess cic), En ete caso vende que entrar atscando a Toe vigilantes de fa puerea. De todas oemas, la Cammacla de Fenris y las Farias Negras vi les habrin advertihe (we 90 leven rinigin sigoo visibleque delave mu navuraeza Una ver denero, se separan y da combenis aaaleo, an pronto cams exinan el toga, tos Friis y las Porias Negrat cambian a forma Hisgo 0 Crinos, Los pervonsies pueden hacer Jo que quieran. Micntns Jos humanos se fagolpan ent as puertas de salida, ls deste Grou s into: ducen en el Laberinto. Poe despuss, Joe persemnjes ver emo una gran maftinud de humance (alguns con la ropa csangrenrtndn} salen del wtionory del pertneteo del Jocal Si eecuchan atentamente, irén numetieus liseaIeR. ‘Los personajes tienen. total libertad, pero si hacen aque se les tho, in 8 parar dhvectamence al Eliseo, a final Ulelas escaleras del lub. Al mismo tiempo, inwehes hums foe satan desde Ise baleemes ose abn paso por as 58 Bajo wna hen enéangrentada LAE TSriba, lub jersohnies vere @ ews Sh juelas; Thara Hing, Dastnen, Gangis y Leven fados por cua s ramnpirn fester hast tue se den ever de iu on con ellos, ewinnces urn, sultan cigsde los balcones 4 a vce ahf al suele, cortiensds despues fala la de ead. Lov snqutos abononaran how euaste tot pontsvenmzose ven hetiaes, oe ballen et peligir dls # capruraes« sesinsins, Dar tang silos gerromajes ne Ls elimtin Manca a las Singaljuclas con euisl ce [a experanm le snmovi Hong, Damien y dos de bes el (dos cangaures enda unot, Adems suchillag de pla Tea amie Hong uene un par Sic conmardn ms ep fico en cate pi day pen encorerar a Br 2 upartarseato privaco al final de sor tiene on Magma 49 con ses ss de plas ta Nietiene escapitotia. ys le olrapan en su epartwne to ecu haa ie Mi En el Laberinto ln personayes ni haw clecididlo reunirse cin ef veto del grupo, ver de un taco ce dan cumnta de ae bx ites tg har aide del Laberi, Lon qe devidan bajer a buscarles encontsanin wt a rane lognhasta bao, ‘Tidoe auclo ya la vez am. pote, pogajoeo debi w ln el Laberinto, todo emt destreidny llena de cur: pos sin vide, 1 luz moetecina del lu Jes progonciona una terrific upriehet Hay docenus de humane muettes, evo tat excep una, Esti ido tremendis heridas. Al paiceet, muchos hit eran ghinils, © par lo-ntenos, agentes de Ins Las, y por la posicsin se $04 Cucrpor se fnmive qe ce Defincivn cide los Fenels y las Purias Negras, ha Furia Negra les expat el atague, Lom Fens 8 negaron a conttwiar enn st platy graestsndo por tener aquecbedecar a mujeres, Se separaron de las Furies Negras ys en un momeain $6 vierom rodeadis le ghouls, Su falls cle colahoracicn les sestruys na Jes fe cho mgjor Un herinnne € ine Wn, to Sanguiuela hembea, sparc aide arac6a las Fins con wha capil: yh levoidad ln pac un Flominilo tury pode rox0, posi scpuiuela. Dssapasecsron (ais firm como eermind li) lncha. Lo extraaw fine que Ta pita acabiienn foe ghouls que quedahan yiros Sele ieden encontrar i cculeade ls wih de Helena, Cenduce a ba anrecdimats. at dele scetinuentes con des Settosem mua tiada de Percepciim ‘Alerts (diiculzad 7). Fs wi il enenntearla por fis hue Nag de sarge eel poe de ta puerta Pepence del narsadar decir hawradénde pueden Mes ary lo-que pueden enanteara partis Se ete pat, 8 tenes The Succubus Chub, puedes cet we exploren mis alli te ls antecdmara. pers # boas sinuses & Helens #1 su cums ct camaiguib hui, Los personafes nu wring capnces de ene Fientsine con ella er mychun nvts poeress y toma proba ‘le erie que aclase por lone con in mitad de los per semates abinn son todo. ‘Apoyaido contra La pared de la-ameciimara esté Peas. Tene int aspecto hornble, Est6 malheride debido al se de Tos Garo, Luchs para sabvar a 9 ella cscapali, Sblo Ie qucdan trex Noveles de iy punting de sangre cl caso ie ue los personajes enexentrem a Bria steno tntertart aeacunes, Bord iemasindo d6bil sabe que Helena cata valvo y para el ex suficienses a Fur ‘que quia viva aura Samente a Bray € le dew tnieada torgrendido. Ln Fania dice "Ti cess de bile siglo gre tn”, Hhronces corte aren griego antie “puo, alnbnséndose furiosnmente cada una crits el uti Pina no ex rival pana lis Fara Negra, peso auy het pc den com de elk y se dosploma, cash rota, Expliea x Toe pretsoriaies cc, en uns ida Pitas, hace muchos sighs tn Grecia, bubin side enemiga de Prins y de Helena, sa ama Sanwnjuels, Helena ate su ttanads y abo fig, Ine Pari se as tpmdovsu justa venue Despiids de cacar el Suecines Club, loe persemijes qoetrsn volver a cash amese que Hogue la poicia me Sanguyjuclss. A estas alruras necesita wn scans, ta mh pe give de alguea forms dcx Escena Seis: Sanguijuelas en la familia CCuonce les persemajes wueiven a casa de los Parte (es, encuentran algo deionindo hemible para set escrito con palabras! Ads, Zachary, Tamuns, Many y Robie hen sido trasformadoe en Sengufurkas. Michael yJestc extn inveitos. Ni Jim ni Sie etn eh cae ‘Le primers persona que: ven los personajes cuanclo centran eta casa.¢s Mary Jobson, Ella simplemente se clrge a los pensmapesv sone. Dice, "Héavvends 4 casa Quentin cena con sosohnes!™y koseanduce asta el com dee, Allive enesntran a Michael...compleamente desane radu y poscrada cn yma junc ala macs. Jessie 418 encima de La mesa, com fos demas miembros de ls familia satan alededes y comparttende m sanare: Las ead clhaelos Siguijoelis fen sido-Dominastas yor el Sabbac, aqui: ha borradelas inhibiciones ele uhiescn raped comeeter un estan deprived Cuan log ferronajesentran, bo the acids como xi nasa ocurniera, No bes wtaran; de fe Capitule Tres: Asalto 59 a_icho, actdan amnigablemente: {Hasta qi# pant este: toa personajes anqueadoa? Sienten ita? (Qui harin con estas ‘fctimas inccentea? Y, lo peor de sod... don ells lus ese ponsables d én otras batallas Sil tividades de informacitn se les puede dh pos tule, 0 todo a la vez al final del dia Los mieméras superviviertes cll Clan Jopieryoeros Ganoo € reunicean en el Fonum pata intenetr recom ani tario sin ol Equipo Alfa. Los Ulctena guianon el val, sin reeulatl, Ls avn rio hueram fa mufkientemen tes. No silo fallaron, sine que les relimpapos comencarun a sacudir fe come matardo » muchos Gani. Las rays in de clowir sus blancos, buscando 2 los henge mis roeleroas La cormenta enipeoné por tomencos,yera muy difeit cir nada debide a ln gran cantibal de traeons. Cuando fiwaltiente desiztieron, una hueste de Danzanees salié det Fanum, aacendo a lov dcbitados Grow. Sélo reyrenaton jl interiot del ediflcin evianalo retewnaran el ataque: Ex tnral, munieron doce Garo en ef axstta a Fanu Los inienion de entiae env el Fabuum a través de bx Umbra embién fneron indies. ra can grande el nines es inrentan averiguar algo sobre smi Caro, deacubmin lssigiieste. Fata poco durante el capi Bajo una bend ensamgrentada de Peadiciones que merodeatun por la eine Geno quis inteniares entrar par este camino mu- fiesnn, Som necesanias més Coroa pare tescatur a Hapicer y salvarle del Wim. Nuewe vampires tle os que desrruyerces los pervonajes) imurigron en bos continues acagues 4 sus cefu- fins, sin que hribiera wictimas ene los Caron nv li Pa rientes, Ofisialmenteclas W4stagos desiruidos soni Tommy Hinds, Lawrence Ballard, Frank Gam; Welton, y cine Wisingrs mils que acababan de lear 3 Chicago fy qus ne estén incides en Chica Nocturno} Tres Danzantes cayeron frente al Fanum. Adems de rtus ett, [a guetes ae exrendia la poblaci6es huma- ina, muriendo al menos eincucnea y cinco: hnmamcs Ccentes,incluidur nguellos qe perecteran en el ataque al Succubus Club. Los Captones del Vieni inrinatirs few Hleres dal Haipo Plata de que au batalls habia legado a-nn punts rucrto, Siete Diaszantes fev asesitili,at co desu elon. También furan expulsedas 0 Teds mimeroses Periciomes Lat rermanecs ta, pen 2menne eusinco ricmapa? Klos Lengua-amsble cre quel clan chandosard pronts, iene ss fers al Equipo Plata. Com fn pla de xq Alf, los Capences del Nicnto son I tics esperanca del Exipa Plas. Ente satus de bi Universdad de Chicago ha ase 0 miembros dela faculta; lus nada-a hachaaoe 2 0}al fh Theorze ercen que el auter puede ser un burmano posed par ung Fesdieiis, oun psiedpata ypestarasts. ‘Los apagones se suceden por toda Ia ciudad, prowocs= dos algunce pov las Pendictones 1 sahar ol poder de los cesititus de La Tejedara de la ciudad, y ceros por los espri- is de ins Gan y-4l Sabbat. Los Moradores de! Grstal han sumido en cl caas a la comunidad financiers de Chicage sande espititus ieformiticos que mezclan y bo ran indo tipo de date. él capitulo para los Udstagos Los personajes Vastagas estarén de uevio ala defen- dun env este capitules. Como ammes, venta un buena idea leer fas escenas de Ins personajes Caron pata cemprencer mejor lo que esta sucediendo,y asf detallarlas escenas com metic Escena Uno: La orden de Lodin Lat personajes recihen wna Wamada eslefsnicn de Balthscar, Quicte yu los personajes se persone de inane ites ei I eral Kawai tackson eiv Cab Grea para recoger a unos morcales, aliados de los Lupinos, Han. ide traatadar a fos prisionetes wit altnactn ah del norte de Chicas sc lee peoporcionara uns furgoncts Balthacar les wna somteaseda, “Papi Pup” Tiewen ve dociraala a las guanianes dle Jackson, ‘Ano sex que los personales hasan algo realmente-in- csperado que se pueda considerar en staque, y sidan bien ha oamtrase >, Eten kes condlneiedn tetier de La forealecs,llovéndolss ezealerascbajo par Jockson. Este no se entretiene er tresentaciones y arden aun guardin que waya s por los prisioneros, Antes de que viel cl sd, los personajes Tock: soa nen disparos en cl piso suiperict. Inmediacamente, Jackson abandons te lahiraciOn y les pide-que vayncon limssmardhines a ver wil es el problem Inhacen ono, os asuntn suyo. Cinee guardianes se dirigen hasta arbi el resin se siti omy Jackson al Fondo se Inhabit, Silas personajes imebtan huis 16 tenia eemnasin sles raters pars encontrar wa sala. Desere elles: jrcen ciando ven los mortales corrienda par todo el lu so, Si se quedan, no tanlardn em sue el ataque de ocho Lupines. Eas se encuentran disperses, peto no enciveh tran much resistencia, Cuando Legan 2 In zona, ya han caf todos lel i mayoria de sur ghouls han sida eliminadss, aunque consigeieron Silas personajes jados moates ie facksan, ¥ neha ert un Lapin Los detalles del combate som cosa ti fo mayor parte de fas exces ae eubedlercin con apie Les Lapinos receserin el complejo en nes minutos, ma- uk a rks of que se pong por delante. Un persomaje co podefs darse cuenia de que fos Lupinas lan venidoa Feveelue # 20s virvientes rouriales, Esto ve puede utilizar Baldhacar se sentit realmente decopcinnado cuan- do seentere de Io ocurride, .culpard at los personajes de desasize, Las intrigas 2 Jackson Pca desputs de la hionea de: Balt se encueniman con Jackson y cus hombres. Este smviene aque el prc sabia que loa Luplnos planeahan el atague ule fortaleza: por exo envio a los personajes, y 00 4 Balthazns, Jackenm afiea que Lalin crefa que dy lee per sonojes eran una amenaz paca dl, pr lo que dectiic cera camo eamaan al enemiga Tmhign sefitks que er sree] rumer de gue Lodin fa welzade ete tipo de cera faa para climinar a sus opanentes desde T9868. A la ves, ‘contin Jacksem, Lovin munipulé a um Jasticat pars que aprabara sus ataques contta todas ls jvenes lox que el conser unt unenara. Debidy a que Jot socajes han demastiado una gran eapacidad de stipe venti ef lgco que Lodin tema que alguna noche puc- chan alate Jackson conf alos personajss que primera desea ba rer ssi enemign, Capone, ye despmds volver a miri- da hacia Lodin, Quicre que ellos sean sus lgarcemientes. Mina por la noche kazd su movimies1o contra Capone, Si los personajes quieren ayudarle, ghstosamente les recompensani con lo que ells desea, Escena (Dos: En el Succubus Club Tai ese beg tecibat kevin ie ci Nase un memaje, de un Vastago que frccuenra el Succubus Chub, fate dice que Brennan Lhnenbill 4 Thurnbill desea que los persnajes acudan alt sueden identificar el cuerpo de tun vawaplit que a Jotun Toynbee, ef mortal co-ierente del Succubas Club, EL ‘vampire cn cucstifn habla sido vista principins J¢sema- br ottos Visuigne, pa ie hablo cont 6. Lam ers nes no le hobian visto antes: Sextin Toynbee, el individuo- queria ver a ‘Thornhill. Cuando le neg el paso, sncé wn enorme enchillo se haja cleat vse ubuatinsy sabre el Alcrvimeadimente, Toynbee tenga una Uzien cl cajén de 2 mess Lo demabs a balaros, pero ef vampisn intentaka volver a-lexantarse. Toynkes sontiniss vectande cangadores sobre el atacante hasta gar ste sc desploms definitivamente. Ningdn vistagy sahe aquida ern. Lo mis extrate, dies Toyahor, 2s ee xinibolo dena hima creciente negra deers de su raano derecha Despuds de ver el ender, ke peroninjes se retiran al Fiseo,en el piso superior, Sobvtamente les golpea una se. ‘Capitulo Tres: Asalte 6Escena Uno: Buenos reclutas uma visita thas person slespiertan de a1 ceca) dnuroa, Yo cecil se jada, os est le pie coats esi i pi apse eles persons Bi Cus earles forma de st teat algunas “rechutas” cate I upinos. dayéndales en sun agares pa cn por les humbres Indes, Estas 62 sa destrnit sp alladse, inetementinde Lupinos. mucho ety deacubs sn coche pretowndy immo pert fu han destrulda mecmame: El capitulo para len El Sabbat Bemis que probable que el Subhar seys 0 descubra ‘QUE pak6 durante el ally y la noche de este antes de que ts. sea discutit solve lo neu. encuentein ete guava | jadamene wna todovel iba se reunit ev fe Vibad Caraarils- Lu az Bajo amar hon ensungreninde aerica en esceray nla fo cleans Lupinos. Escena Dos: Otra misidn lias la diversisn oa Ia guarida ds tos Lupinos, Rigaud regresa con los personas 9 mu cefugio. Mis 0 meni wha hora despuids de volvet de cata ve loa Upthawy Rigaud d= clara con alegriaque los Vastagos esi cayenslocurno mote «cap yque a los Lupine les sedan pocas potas por estira ‘Sin embargo, queda oa misiGn para los personajes Rigen Jes rupees la situacisn ey fortaleza de Revie Jackson, Tienen que arscariay volvee con tants prisionores rmantales comic sca posible, Estos peisicneren sim inn sh low Lupine: pueden eesicar my ils. eles ince, 1H principal moto de este incurs es eliminor la ameaza qué supone Jnckson. Aparte de loe scemnees de Capone. conaoli Ia fcc organizsda mes imprevicale letal le fa cada. El nbgetivo es azahar eon Jackson ess noche, dcjandoa Capone pare la siiente. Lina ver eli: rao eats dow, ef trabgyo lel Sahay seré-mucho mesa A cal; yabara cs el momento perfecto para hacerlo. Los pemansiesn cberian tener nai goblema pars enconmay ln fortalers de Jackson. Seria fueno leerse fx cxcena “Batalla en Cabrini Green’, explicada en ba see- cid de los personajes Garou, La tinica diferencia es que Jus alados mortales de Jackson se quedarin y lucharéan contr los personajes, en lugar de salir coriendo press ibe Dein. Sieomo Narradar cross que es masiado dific para los personajes, mero de opaneness, « permitir que lee Hermange de San: are del Sebbat se onan a Los peramajesee el ata. éscena Tres: Espiritus enojados Después de que los personajes se ress en ss atai- les, conden nab extrafia pesndila, en laa cuales erin 2 Lapines marae asus compaerns de measada, Deeper tardn sudand sangre y descubrirén que los domés micr Ibrox del grupo fan sufrido experiencias similares De teperte, vuros bjetes peer ennpesr a vulat ‘por la habitact, como si de un plergeie se tarata. Los Perwanyes ven un grupa de figures fantasmagénicar que cempiezan 1 sclidificarse Se trata de cepiritus de Lupinos; concretametitey be Utena muertos hace mucho tierup Ham sido testa le Fa brutal agresién suc Farouk asa por su Parentely yy han venido para vengare. Arscarén hasta que s¢ agate su poder oscan destruides, Los personajes pueden bic dle su refugio, pero los espius continnardn atosiindles ile tras farama. Solaenente a reconqyist cel Farm po los Garou har cesar el aeangue Fantasmas Uktena Rabia 7, Fuerea de Voluntad §, Gnosis 5, Poder 25, Hechings: Materials treza 3, Resitencia 2, Felea 3, i (Cote 2; camel Don de los Utena), Mano de Sete Gage 2: come cl Don de los Ukzena: puede Capitulo Tres: Asalro 6s nny |&scena Uno: él viejo parque de atracctonesASG Facabige higy wna wereld del gmt pula Kamina de metal, i los el cscondite a través de la je les praporcion visjes y las pinta ceubsent por una snaajes quieren entrar Utabea, este rejcienie 6 Dentro def porque, pdrén ver un gratt niimere de racelones en diveties ertados de deveringe. sf eum tina ‘asa de lus Espejus yun Tren vel Terra, cambién abando: iuvs A pibosedificins cevin cermdne, Aunqus hap vases unrdianes prteallando todo el parce, los le ely se ran Sietves en al exten le Iv Cla Ue kis Repel. c La Casa de los Espejas Lac le ks Bape eat situada justo. encima del fiwin de Capane.qus se ha casladado al parane tether: do ol arague de Kevin Jackin 0 Ge alge howl dal peta rmnienzo de la guerta, los Garou atscaron Ta cam ba dz Caone, por lo qus a0 tiene ninguna intenci de vellver all Fp el casa de que Ios personajer intenten entear en Is Casa de fos Bepejos uw craves de [s | arin tain Petdicinnes, incluso en una dictarcia tan cores eames ésts, Stingemtan aparece ten tca ce lo Clasa de bos Bspeins tt abd de alguing de Ins exper deferran ‘urencins podefan ser perjudiciales, $i el pen ds li uugtpe agar igen qu condita si ze rel -alaigade isco, bajita do, 0 cualquier otra tipo de extrafe figura aie se te ra. Es pusile voleewnarel probleme: wniviendo-a caminat Ue kale a la Umbra y superandn con éxito una trada de Gagyss (lficultad £1 interioe de in Casa de Los Bspejes esta torcides pasilloc de espejas de metal lic deen mas. Las Iocey eet in eneenalidias en todo.el edificio, Si ies personajes no obtienen cuscro Gxitos.er: una tradi de Tereepelén + Seguridad (deficeleal 7), disjaranin un sensor cntrarin en of Juger a srawés de unos palo Torr upnesiy,les haan hanes despauonides por donde ‘iieron ciao seen presa del Beli, Conacen la dispo ln Casa, pores eoduvia tienen quieras con la rmustus. Seservini de la ensiiesa nacuraleza de los espe ns para tender una embgscada & los pervanaes Meveree por la cosa es cumplicishs y atacay todavia, [lentificar un objetive a waves do la umagen que re jjaen us espelo zequicre superar una crada de Ant ~ Alerea (dificult §). Para movene unas nes metros sin ar una dirada de ichovar coma un espe Bay ae Devers ~ Alerea (digeultad 6). Hisy cuare poetsas secretas camlilas cama espe eesvfn situadas a To largo de codo el edifcio. Para en” 66 Bacio wnet bend ensongrentada [PED COTO RAS ROD SOLAS, sn Garuu vea era. a9 zada ura de elles, v que reslive uma antema hrisqueda de Ins tnininas (Pereepeltin 4 Alera, dificulend 9}, Detras de cada puerta hay un estrecho pusilla cle maclers que com cantrarlases neceunris qu ea una pesjeta (rani Escena Dos: él plan de Capone : Slew personajes levancan la erampilla y miran, verén. calunee de bierto forjulo y na pared me esa oscuras Si janen sualysier Bowie sl ly pueden hoe ner vantke:queel suelo est sels menos ats ahajo, La sala mide 10 7,3 metros cuadrados, con parades de Indrllo y suelo she tierra. idm lec altaviices en los incomes. En el esnero de Je pant del famady hay una puerta de snectal verrala. Pi Gapenes « avoces se oye la vex de ginster de =, Cem reac. ih tp sgn de nuser perso. estan coue si ne, unas hices intensas y balan ssc encenderin ena vals Feclfell ver nada, yl los pessongjestatan de abit phuert de m sen mintno dees en Fura. También pent escape bi hu cattuand de lad Ca al orra lado de fa pucta, pasedo un Jango verttbulo de larly (ras wird pers ale merch Tene a ies ghouls.con 4 Un grait ntimezo de cémaras de tepurided ewbre Ins afuerss lel sunque, pero no el adel shia, Cad es Wi sea desu tele persanal, Cspane hace una oferts, Explica a be perecnajes per qué Jackaun aniso ue nese as ei io ‘yuetin que croyeran que Capone era el palncipe, ae dceerrae as main rival. Capsme nese sits que'el privespe: wen destruido. jock den olvidar cl motive de su visits, Capers les sac la ub asin del ego del principe ws less hl desenct uumsube con la direceian pe dehajo de b puerea meciice Si fos personajes acsptan solamente von La coma Je vera Capone en perinn, ote aueptati 9 segiadientes. Si los personajes Escena Cres: Ayuda inesperada Les del parce de atraccinnes. Cuando estan listes para pares, Pls apaece do Tana en forma Cla, es elo ings cercanas Lanca un tremens aullidey deja cacr al suclo Ste caleys de Sanglels decaptads (Tcl abs, Gordon Keaton, y dos Vastigos even en Checaga). Ene tamees, de wn salto se aitta justo endrence de les personajes ersomaes se encneritem ton Pari el extettorA eee ee rule "Fas anes fs amrenaoaswnscrsit ile — 7 refugio 8 Lodin davis lesaras mabye gue Maer? Alias gue he teria sj gue x ef SR er i lin paces han penta can miss fcsinals, thus wee @ satus sibnde Lids wari enn me een ei EL be decein dele pesonajssi le cen unite all Bene ety a connote, ef quem et es fo Si clu permite Jeymwecet rend en ee nn aca che, coms nn jh de mela, Bn case cemeraicy neha mo-a st lado, Buses que el pidneipe mera, ¥ si los paremajys Je cotncn que ellos van a mata, les Fublara de stub persneal hacia Lodin, valgin omen qu la enezeie eléciriea 1, pete Ia tava ispone de con ent ccSmmares. Ha «i genecadar pup. Siete shoul wsplan a ena; cae unc de el oral se Lear yale una are Escena Cuatr pce a La hacienda de Lodin conan bul ded revidide bh informacion dle ne: in del Gancu-vacngsre. sana comenubanitn Lot personajes be en cl ma puerta que buscar on ly cosise y superar una tirada cain = Alena (dificukad 8) Dots dela prentacculls hive anna steslers de madre aque gonilvie ie sdce uminado, Esca sala ese) mut iucipe, Cutene at aratd de propiedad noes un problem, Las inseruce inney som elarae 7 eeecisns, Entrar en ln tM or pg ana c seta bisloria, Lt hn coms camente por una cerea de h cae coatin meteor de a Adare Ia Lugares. Viste Thay ize ghouls apeseades en diferentes ichns negros am, wullderullies y sno da éu truveme run norte cada dis acvainin rpidamente, Cine de Ji pertets. Sil ef de eauridad Jed la tden,liberars lus inca perms gh Hey neta de can sonia, Un ghoul conérels las cin casa: Los vagion sus Orders, 108 en cuantiea todas los impr HF jaralin est lesa de fos, Estos tienen nundidad, y el fondy esl sembrade de sacacas. El persomaie gue caiga v1 nel ello, 92 empalars toma tiradade Destreza + Ezquivarfdltficultal 9). Si cl sonajs superna tinal, stim recthe dato: ses empulaly ued wate do (augue at danornn exageavade),Siel persia free ye spiro (esa pa Wstagoe de esta eau estaca le eLecoracio Detvneraies caisiguen Hogar w ba casi, escuen tran hatrotes en todas lay veriieas: hace falen un md ime de veis en Furtzn pain a Anngoe la puerta tara aay ficil echarla abajo que jas [a puerta requ ea. Forcar ls Geiradura forzar la cerradurs um puny fuoeilane ache en Pu quiere einen ésitos acamulhis en uno tirade deDestrera + Re tonnes (dillcultad §), Capitulo Cuatro: Asistencia y aya AAIosseous AFURANNLAFL ANS eavaussanatammacd tf Ladin est semtado trassn escrcotio. Flay so lado, Detrds de Losin, us monstar de (ele visi res ta Balun junio 3 un gear niimeeo de Parientcs her'- dos » amordaradvs, Balthazar sostiene or ratola cates Li cabesa de nev niin y parece ansioso par disparar, Al Teco del monitor hay una camara. Otra se bic fers de be personas, ei[a pared. Balthasar escapa: de-wer cualquier nsumiento que intenisn hacer ley perxutes Linkin bes gta “iBkewuenidns, Las. 1 nf amin, Harald! Gret Raberte desinaite, beat miacvab. Mu Begs ium sos mugusmens, eestns emis. digames ue ae snearin fo motales que sn" Si los personajes deciden acacsr 9 Louis, Balthasar comencaré a eliminar Perientsa, mpesindn po hoe 1 Cuando termine, intentard eseapar mieners Laxtin y sis shoul ce defienien del stage els petsonaies. Si se = primeny noatacan, Lodin coneinuars hablancles con wr segura y confiada, *Hasedine a fauor de adopear form kumana Teemu asimes qe dlseuty, com que sects hacer cm sess. eledecen, Ladin cenrinds: “Dajaré ma sala despues de que ax exnetdisa rd. Peveut ‘us os axpaten, ai nos inom." Silos persomajesle hacen 280, los ghouls de Ladin les esposucin, vai continuacién les pewardn un tito en Ia nuca ena alas de platas al mis ma tiempo, Balthazar comenzaré a dayarar eonita kes Paci denariia Silos pereonsjesno obedecen st Lixin, Balthazar que disears contra los mortales: Lo anicy ve pueden hacer los personajes es llegar Bakhaear coma do de lado a través de ln cSmara de video, ef monitor » algowotro céjeto rellectante. Balihicar est slo a dos sa- las de distancia de I del principe, y se le puede ver con frcllidad, ya que cn la Unibea mu hay pareles entse los personajes Bukthazar Para idearesre tipn de acctin, uno de lea personajes (quisss un Theurge) puete hace! ure tirala de Astucia 1 Enigenas (difleulead 8}, Si a los personajes no se les octrre esta suai disoiinure a ares de la verapen de an Pedicio- tes HI Tmo queda tambien hajo el conenal del ue clon, gual gue el Fanom. sso quiere dette el clan tivte dos haates peoleromos taj a gone, EI Tesaplo Onelouo de Akenanin también se conserva intact. ‘No s6lolos Captorss del Viewty vo utmbraas mem brs lel Fost, se tow ks Gavens que arti tags ido alos personajes, Tato puede wetlx de pues les suupontiona rls egies ene Chicage + xvlilukdes de saestrariente. Los petsonaice peden qucsee ust de ver em euandasel Famer pure insite en sete ut a los humans de coc fianea Dara lot Gatou mis estudiceve, el Fanur dispune de uu excelente hin le lnnobre La recompensa de los héroes La forewna fcomece al ai Terenis ‘ orsonpjes derrecarou al principe, selwande ale. uid a alsin Pasence, gure ge 1m reeunneiinenso © cel por parte del Clan del Cuelo Sereno, Eso inchuye un he de nivel mes (ounferios} de cuslowier tipo, fortale- cide por un Gif de Jaiten,sleras el etiche cle las Lagritnas dle Rermawacates che ya poseen. ‘Aclotnds de lo ftiches, le personajes reciben erates Cemsiaes le Renosiwe ei oeény Honor fy poeblemenn: Sahiduefa) on funsi6n ds sus basarias Le Manasla debra recibir en cualyoier caso de le Ga, de 1 a 2 pats she yde | 9 de Seidunia {por ‘emence ms), Aunque estos premins pareacan exLesiva son rarontblescemsideramlo toda les pelignon que kas soasjexoltwotiere dlininte ie muetta La venganza de Payne Sinws pinch, éhy sonyraonos?, ot ee hauls ¢ ee la venganca, Sospecha, Michwe! Payne escd sta p melas asu Amspex. que los personajes sun les reyremsebles del esesinato de 21 express rant sl ex as! como si a). Cuando menos es lo cepsten Ine Garou (pero mientras én toxdavia en Chicngs), Micbitel Payne: {hog san su BMW: Dermot, saldot del coche y comenra ra disparar un tevalyer Mewrann ‘lene halos de placa. Grisa y rechina los abla, Estu es lovinico que pede hacer parstrespoea, a La queamaha (y adinbat son Ineura £a recompensa de Paria ‘ra Faria es decisié el Nata- gu lade-y hablard bien le lane El ial se fa hist dor. ‘stad [a mands 76 Bajo ana ma ensangrentida [POP AL OD LEAT SEIT SEE EDT, tl han’ Los pecsonajes son la clave de su reincorporacién ales Garou Stes acepeadu, Pane lloras de reyoesyn con Usgeimas de sangre, pero no éc uniré al Clan, Acndicd en su ayuda ever en cusndo, pet oneraile st pip mberia. Buseard Ii Galconds en soledad, remeraso de eorromper 8 sus anniguos hermanos cor el Wem, Se vot. vertira en sain Giro Gatens conces tha profimdamente como él Tos Vasragos de Chicago. FE caso due sea ace La dessin poor sentimizarn en algunos Garou, que.inrentarin reer, 0% reriemlo ne esi el Wu. Eata 8 bra rags de au resto: ne desea srruinar Te gue tanto fa anita Silas Garou ly rechazan oe twtr lays bay al seta, buscando cansucta rraués de hisquedas mis eas. Confonmne vayen pasenda los aus; sin embarsv. st suntento, Ni» le Dangantes de la Espiral Neaca Despedida de Chicago Adu, be eet Hinjmerdarvas of sigue de eueln bars, muchachs, ealvemcos —Anonimo, "Gentine, Bary Yin Welle esuelioven Chieago, ¥ ls personajes sce libres para despedirse, EL Clan lel Cielo Sereno celeivat cen el Favern wins agamiblea en a hone, eame-recorsel rmiento’a sus esfucszas, Bats cerememis propurcivo accel tiny de Loe persennajes einen puntos de Hanae ad:ciona fes, Swrmnpre sersn dignos de Ia hospicalided del Femur, su segunda hosaz Seles pra vinje de vnelis co a Nueva York, aun gunuatndel tades es gosto al cde ln cuenta del clan Posibles continuaciones cise, eae la pens ha: Hay ot ram nate earn histons. Eres cf, el Narrador, quien. debe decidir ln direccide: que temard la histori tray fa eve cial de este suplermenra, Agut hag algunas sugerencias 0 no ce sientas oblivadle w usaclas. Saca (us ores La lucha entre Véstuges y Garon podria canine sin teeguo. Low tofnetaie legartaa una ves se reabricee In estaciOn de srenes vel acrapuerto. La pelea pod exten ere a nigel testonal, er iocluse gta » Los personajes podrfan decidir quedurse ca Chicago, dedicén Gate, y poablemente campetircon las Sanguijuclas por cheonerol de las dreas martales denite penicion stn durame ls guetta, ii lie eB seniwuear el: Patiuincy ef posterfan up pur aiatses nse, imple Capone och Negar a set importantes agentes de las Sanguijcles, verando wn sean Jader por ators pra + Los peteonajes podrian tracar de wsurpar las crea: ractoney lelinivus vonrulades por les Wilstagesintearanle expuisar a Capone yr Jackson y asunnir el conerel, + Otrn posibilidad c+ que lov Carsu sigan J piste de lw Sabbat le Chicago para hacerfes pagar poe ssi voducir a mucha: hieteslas, etn Inelones, Ears gel que los personajes visjen por el pais cuanclo eam Sohhat, ose platieanda au roprest a Chicago, los pence tin snk dl ee ee en al Fannin, Hato les pr gran ndmera de entidades oxtrafias y experienclas intsicae ass pernitfendo la imtreslucein ale muchas ysbvstsas Bis Trias haciendo le exsinica me fei de continua Alguoos Danzantes de Ja Espiral Negra se hain ques clit on Chicages dasputs de In teconquisen dal Fant Una misiin de busqueda y stanza de todas os Pancintes| ‘ie aol a a di wa Cac lg nada a Loe personajes + Asimisano, lay Peadiciemes Cambigu postin pete manecel en Chicago en lugar tke egresar al Anitra del Wim, forzande 2 les personajes a lidiar ca une ciudad lena de criacuras del Wyrm, Teatar de mantener hr paz jens, metas se licha contra eb Wyrm, er un gran deaf, pod Los personajes packian melinarse por explorar el Antro dsl Worm, recormiende Lat tdneles que condusen a les misterioscshumamoides yue desinayesne al Fina Alf Si Jupiter no fuera salvado 2A en pan blr boy! La gensleta ha peracid Yak sn wd, aba fart de ka vida enapuist el Funan, Jesre JUpiver continuart rabianda sabve Chicage dur te dos semanas @ mis. Desputs de ests period, x ils tucmenta, dejando cencenanes le inuerton Ingentes| lis pinpiedades. La tarmenra se divadié en um gran nmero de tormentes menores que se esparcirin pur tdo-el mutnla, Sean trennnles por sts profundas rm bet rojas ¥ In gran cantidad de relampagos que lus modes, Estas tnrimenias menares llewarhn consigo el poder reciente del Wir. Dondequiera que se encuentten iin Sextmilas poe un giant mera de Perificiones, Los Garou cotarin esuy ecuptdos, porque extas tarmentae wy perms rrecen mucho tiempo et) vm agar ie Aproxirmadamsenee-wn aio daepuss, la tormenear co- menzarin 9 csminvic disiparulose a finales del segunda ahs. El Wyrm babre digeridy tpealments ol poder del Ce- Teste Japirer. A continuaciem, despre ce ie list dtesatar Unibte Profinds por todas pers. Son las muene h doves en la guerra para destrair 4 Cais, Alsmismia tiempo, estialas acerca del plareca} snes extracedinariamente gran: un eniriamienteo de la superficie del pk 2 soficials termina con la recenquisia dal Fanum, a cual se sobreentiende en Chicego aucourna 2! let, cambios tecssnieos, Versi, que crmolilr ucla de las tramasysucesen le esta hiscovia. Sin crharge, s: descas seguir tu prapin ex es Gérice-Punk, e¢ tu decision. Si lew Garay nu salvar, (Celeste Jopiietel mundo ner se va-a acahar: Ear slime ‘plomente, en una edad muche mis oscurs, una edad dom debe opartamidad de la viciowta tinal lel Gearoa eacara mis Isjos que antes, El Apoctlinsis crese mejor bajo una hina ensamgrentac él capitulo para los Dastagos Jac eueira ton las Lapinas lit terminal. ai Mascon dase ha moanzonido...a duras pens. Los Vistages dose alos son demasialos. (Qué sucedend abura? (Como 3 le FY quan le hon ‘Eshora de que los personajes dafruten de la tenowada pz 4yde la paranoia de La contiowa amenass el Sebbet- Capitulo Cinzo: Despuds de la guerra 7 rere tare | | |éQuien serd el Principe? es alot Pierre € Loin Ine destruide en La i Narrador, puriles sareres~ sume que Halland seha heckw cargo de eres inherenies al princ= palo. Sinn cuisres cue Ballard sea el priceipe, eres Livan aD Waseaga de au eleccita, Ballard tiene melon y que set principe por mucho tiem. Penh= erieniay posierogo vurngizo caer achre él sl puesta, nadieesce ey, ts yleg Luchas por el poder entre los Dastagos Fi wenca ce imo veviatt-esina le guerea de Lis edad tle ew Antiguas Camarilla esti inter a Adams, coe caalones observadores hin notado Tos que qcurnen et le cadad, Las cales esta vas peliptosas amenacas Si ests interes Ingirersbachuchd, losencomr fnoctnme 2? Versi. La Vihad de los Antiguos i fa users ning Garou, Le pre ampaamaguenada pt Helena, «aban -sluns en extras Henas de nue: isenuumerades ent para secdin agresiea, Decidio recager Ios pes Domforcmnadamente pare Helena, ells cab fy accion ue a st vee Fateseria un ca natigne Laluchs ent nes de Helvim y Mente por Jas pewicinnes de ‘yacansci; debigir fos Vistas eli pecs junds conducie a onus eu des sin poder que a rales Bs Tuc ra rosal enone ks an i Menele de ‘Todas estas prepuci jot camniestadas si quictes sen sae Ta Visa de Chica, Posibles continuaciones ajo una luna ensimgrent somtinear ale interesen 4 ov poeta no weeetinar poet en Chicags, veutel) peace cnn el preset refigio entre [uy La n, resulzardn, my His como nial ce tomar ol msn ch f enntzo sobre las : penne peda relamar el tule de Principe. /5e ate pe log fas 0 nifertdnduse 3 sus enemigos ocxltos, Ta Mensa g far Leyes de! pringize, conspimaciones El capitulo para el Sabbat : Se dz sl misma gud lla arm, 9 ol plan mature ive wa neaior —Hesiode 78 Bajo ec hima ensamgrentada aeAAS te [Lac guetra ha eemipadk pata el Shas Lat accea anny prabshlemente, facass en susintentas de desta tanto a fos Garou vam a by Caraacila. Algoma expend res: lnuluyende a Yeade Rigaud, permanscen en Chicago pero las ocrus Sabbac son formas por Rigi shuanclo> nite Son tems oe libertad pra has personajes Sabot sa insitin ba conctuida ¥ ya no estan bjo tos émuenes de Rigaud: tqed Barta? él resultado de la misibn (ad lag, 9 a oscwiad desapares —Etaviny, ‘Plage de la teen EI Sabha no se mantiene unido en Chicaga. Wade f Rizaud, que permanccicton ouultvs durante toda by guerra, a as vse infilrran cn la Cas ja, A los personajes se les ardena que devapirer- rd por st mis Ss Jes persona] ase hijo so Viderage ant se quedan en Chacin, Sn veesmocides por cual- opiesta sempechias. Lespmiés de a 4 porseoajes deherfan ser e- Epes iihlut, anna que las personals ne ea vice on la Camarila después de Te creas, ccunndo los Wstages comiencent 4 earandinse cur la cia En en au, of Sablor se testablace en Chieagn eon avis fueran que antes For entonces, Rigaud y Wade poe. dea estar en posiviones seznrny der le by Cains Posibles continuaciones 5 ug no tere hasta gue nn temnina, You Berea (uted Que el Salhlor hnalice su minén de exalosaciin en Chicags al sellane Iu tregus io eliificu que li histor esp ye (eronar paral pessonnjes: Aemsde lg ide chumertda® ariba, hay etas mancea: de coneinusr es Bisco, + Ls petannajes pueden sop eavindas a descubrit st slgunede lo Danzantes ha scbrevivida, y si sera til come etn ert af ht eloraddores pera la secu ikl sie cur Desfnats ce lat guerra Seao ate any as ye rence a as agresiones hase: pucdan sige wna arn, debe esis puesta reshonsadad 3} comvencer al mundo de que somos amgus ‘gericruss brauy ener — ‘That Jefferson, Carta a Andrew Jackson, Tipos genéricos de personajes ‘Los siguientes personajes extn pensades para peopoe- cinnar referencias pas ylistas files de usar para ene migos, ponilesaliados, de los pereonsjes juzadores. Aun- aque seria mejue (ener lov cages expecificos de todas los individues, un simple cambio de los que proporcionamcs & continuaciémes todo logue necesita. Fn cumin a loa vame pros menciensdos, cs prefenible wnlisar rus esadtsricas in- divides, propancionadas en Chicas by Night y Chicago nocturne 2* Versidm, Tara las carcteristicas de lon Gea, con bbre Lobo: El Apocalipsls. Para las ds los Danzantes dc a spiral Negra, EE Libro del Wyrm (de prc aparicin) En cuanta a los Vistagns, consulta Vampira: La Masca- sada. y tambien El Sabbat: Gufa del Jugador,o EL Sahat: Manual def Narrador (de prctama aparicin) en caso de aque pertenezcan a esta sect. Hom- Apéndice Unoe Aliados » adversarios Hombre Lobo medio Evta categoria drive i alo les Japa le prise segunda Rango. Los Garou. de cete tipo engloban a la mayoria de los que estén inyaluerades en la guerra, Arributos (forma Homsnidia): Fuerza 2, Destreza 3, Resistencia 3, Carisma 2, Manipubaeién 2, Ananencia 3, Percepeiin 3, lneligencia 2, Asrucia 3 Atributos (forma Crinos): Fuerza 6, Desereza 4, Re 0, Apacs 0, Pat ceneiéa.3, lnreligenc Atributos (forma Lupus): Fuerza 3, Destreva 5, Re~ sistencia 6, Caelaea 2, Manipulacian Q, Apariencia 3, Per copcién 3, Intcligencis 2, Astucia 3. Hiabilidades: sie! hornbe law vive en e1un drea paciiea dene el primer ennjunto de habslida des, Siwive on una ciudad, aplfeale el sewundo, (Hombres Iobo urbane): Alert 2, Peles 2, Esywi- var 1, Inyulso Primario 2, Callajeo 2, Subeerfugin 2 Conducir 1, Armas de Fuego 2, Reparaciones 1, Culrvpr erreur aren erento amar carne ee a Lowal 2, Informatien 2, mo 2, Risuales 1 (Hombres lohe toate 5, Usquivar 1, Ineimidsciés 2, Impolso Prin de Fuca Ly Acwits Cher p> 2y Silla 2 wenieia 3, Knigmas 2, Qeulnisma 1, Ricasles 1 rasfondess para cada horabre lobo, elt Geiga Un Coomenst Mer & Paella Ruan L, Recursss 1 Grupo Doe: Fh Grupo ‘Tres: nts 2. Leyes 1, Quultis ear 2, Ad snvela 2, Vide Posada 2, Ritoe sctos 3, Pure Rava 1 8 Donese lige cater ara aula home loho, de acu slo hee ra, crib y auspicio. Sige de Rang 2, dale sdomat un Dem edicional de Rani 2 Rubio 4, Gnosis, Fuersa de Voluntud § Rangar | 6 2 Armas: city burrs iv leva ebrreuna perce delay siguniien atinne: Klaive, pltala 9 revslver de ges k subiusdl escopeta Hombre Lobo experimentado on scbreivo i vite para lee a diene Amibutos (forma Hominid): Fuerza 3, Deseret 3, Resletencia 3, Carisma 2, Manijulasi¢ny 3, Anaricncta 3, Percepua 5, Astucia 3 Atributos (forma Crinas): Fuerza 7, Desire sistcrsia 6 Carisnia 2, Manipulaclén 0, Agacie cepeafin 4, Ineeligencia 3, Astucta 3. ‘Atvibutos {forma Lopes) Perey 4, Desttess 5, Re- Carina 2, Manipulacion 0, Agariencis 3, igercia J, Astucia 3. | ember lobe vive en actfica tone el primer srupo de Habil Chica, © em alguna vtra ewidad, do- baste -egunde (Hombres Jobo rer Peles 3, 2.0, Ter. ents 3, Atlenisina 3 rules Primario 3 Enigmas, Oculsismo 2. Sigilo 2, Supervivencia Rituoles 4. (Cfomibees Jobo de ciuslal)s Alm ale 3 2, Callejea 2, Subset Juyin 2, Conducie 2, Armas de fuege 3, Reparaionms 2 Culture level 3, Infurmfciea 3, Enigm Vis 5, Rarwales 5 “Teasfondos: lize une'de estes erp para canta nan re lubes mo: Uno: Alladas 2. Concactos 3, Mentor 1, Pie Pura Raza 2, Reeussos 2, Rites | cre 2, Parentcla 3, Recursos 1 nog 3, Vida Pasa. 3, ‘Denes: para taul hoambve lobo elige cuatza Dees de Nivel Uno, des de Nivel Dos y uno de Nivel They aps tlel personage Rabia 6, Gnasis 6, Fuerza de Volunind ? Range 3 ov le La sl ade. ‘Armas: Cada hombre lobo lleva ai ipaientes yore: Klsive, astaca de madera. Fetiches: Cualquicra que ta decals Hombre Lobo veterano Estes hambres tobe son muy, muy rarus. Sor neviviende-a las peorse adversidades, han glean Rango Curteo u Cinta. Son las Iideres de sus clanes manages. A menude yan acompaisdos de ocros hon sa lakes de Floyd "Cieunta” Maore, el Anciane de) Clan del Mapache, 8 un ejemede de este tina de personae Atrihutim (forma Mom{alda): Tucrza 4, Desrers 3, asistencia 4, Carisma 3, Manigulavidn 3, Apanencia 3, Percepcian 3, Invelivencia 3, Astucia 4 Atributos (forma Crinos): Furr 8, Desttezi 4, Re sistencia 7, Carisma 3, Manipulacida C, Apariencia®, Pete tepeidn 4, loveligencia 3, Asrucia 4, Atriatos. (forma Lupus): Fuet sistent 7, Cansina }, Maninul eepeisn 4, Inteligencia 3, As 5, Destreza 5, Ree 0 Apariencia 3, Per cia a2 Buju una howe ensongrentada eames eeene abilidades: si el horabne lobo vive ee ania aon ural un zea pacifica tinn el primer conpuneo ds habilidades, Srsive en Chiongo, ocn alguna oa ciudad, se sapone que tiene las del segue. (orale lobo eurales): Alera 3, Adesima 3, Teles 4, Esquivar 3, Tntimidacin 3, Impulse Primaria 4, Aros ade Frege 3, Arms Cuerpo Cera 4, Siglo 3 Supery venta, Enigmas 4, Oculeiamn 3, Rituals 5 (Hombre lobo Urbano}: Alerca 3, Blea 3, Exivivat 2, Emmpatia 3, Impulyo Primarin 3, Callelen 5, Subterfugio 1. Conduci 2, Armasste Fucgo 3, Reperaciones 3, Cultira Lecel 4, Informatics 4, Frvgenas 4, Leyes 3, Goulcismn &, Rares 5 Trusfondos: pata cal homie lob, elgar uno de los cunjontes sigan Grupo Uno: Alisdes 3,C: 4 3, Recursos 3, Rit Grupo Boss Alindos 1, Conracnns 3, Parsntsla 4, Pra 1. Recursos 2, Rios 6 Vila Pash Daness para cada bomibre lobo, slige since Dons de Nivel Uno, cres de Nivel Dos, dusce Nivel Tres yuna de Novel Ganito. Stes de Range 5, attade oo Don de Nivel Cuntro y use de-Nivel Cin Rabia 6-9, Gnosic 2. Fuerza de Vola 9 Rango: 4005 Armas: ex muy variable: slgunos ni siguiers lle ‘van micnéras Trasfondoss Contactos 2 Mentor 2, Recursos 2 iselplinas: Potencia 1 CConciencia 3, Autocomtral 4, Cora 4 Humanidad: 7. Fuerza de Voluntad: 6. Punoos de sangre (méximo/ por tmmo): 19!2- Armas: Pinbablemence una plata, vero subfial | escopeta de repeticiim, Perros ghoul tipicos Atriburas: Fuerss 4, Destreza , Resistencia 3, Per= copes 5, lateliganca 1, Aarucia 3 ‘Habilidades: Alerca 3, Ardetismo 5, Peles 5, Esyuivar 3, lrmpulky Primario 3, Siglo f Diseiplinas: Potencia 1 Fuerza de Voluntal 6. Guardias humanes tipicos Atributos: Fucria $, Destreza?. Resistencia 3; Cutis run 2, Manipulaciém 2, Apariencia 2, Pereepeisn 3, Inteli- sencia 2, Astucta Hi les: Alerts 2, Peles 2. Esquivar 2, Fmmpatia |. Calleieo 1, "Train cam Animales 1, Conducir 2, Armas de Tuego 3, Reparaciones 1, Segurishad 2, Siglo 1, Inves 2, Leyes [, Procedimientn Policia 1 ‘Trasfondos: Alisdos 4, Contactos 2, Mentor 2, Re= curses 2. Concicntis 3, Autoconiol 4, Corsje 4, Fuerza de Voluntad: De 5 a8. Armas: un revélver 0 una pistols (dependisndo det tipo de guardia, evar alas de plara uno), awa mettalles ta, una escopera de repericin, yio une espada o una dase con heya de plats Los hombres lobo A continuacion hay ung vere de deveripomes cle bos tes hornhves oboe que ooman parte en ests hisnata, Pra faciltar ol uso de este materials usa las estadistvas para el Garou typo de rangoeua Hllistadncecada Detsonaye sividualansluys qué clase de Done fetiche tc, utilca és, aparte de cualquier variaciin importante sobre lan caracterfatitan geese. &! Clan de Jupiter Los siguientes Garow escaquion dle les Danantes en eLisalia al Panu, Puede que algunas sobeeviran incluso ala guctra con Ja Escirpe, Telos (excepeo Arany Murs) tienen las Halatidales de kos honibnes lie de eluded, sal: vo que tiene 4.45 puntas en Qculeisma y come minicao 4 ce Enigmes. Perle que mepecta a ay Train, tienen 3 ines, o mvs, en Paeentala y Recuese, Anna “Ojos-del-Sol” Pelfrey Rango 5, Galliond Ukeena, hominida (Garou urbana: sana), ma fue una ver ayudamte we! fieual del tismo 3, Pelea 5, Exquivar 4. Conducis 2, Lideraggn 2, At= ‘mas Cuespo a Cuerpo, Moncar 4 y Juego 3, Sns Trasfon ‘das inchayen: Alisdos 1, Contactas I, Farenoela 5, Recut soe 2y Vie Passa 1. Sw dnicu fiche es un Arco Esp fuel, que es um asco corto compuesto, heel le user y rmacler de fresnu- El arco sélo aparces con su verdadera forma en la Um: se transivenua en una pequeia rélica dle boonce de wn arco micntras se entuentra deni del Reino. En la Umbra, cuanda se tensa ta euerda hci stds aparece una flecha lista para see disparada; esta lech nas tiene honilicaciones especiales, Sus Dones san: Sor » Hombre, Glarnus eamu Cuchi los, Roce del Derribo, Eeptritude la Refriogn, Resstit Do (Gruttide del Deredados y Remodelar Objem. Tripa Rugesa Rano 2, Ahroun de fae Pastas Negras, Metis (Garou sural Medio) ugusa ese descendicnte hastarda de ds Farias Ne ras. Su made sobrevivid — mati a todos Ine que se 9po- fan a ella — per au pate no vases nad, Rugosa ha aceptado su papel en fa snbu y, aungiie in ca Te uestana ser lider sabe que os algo que no suce- dri nunca, Es ctuel y asioraithy com sus ettemsiggsy ke astm profundiamence los humsnas. aloe que maca en cuanta tiene ocasidn. Tiene unos Accibuioe Fisicas superiors a la mecha pera los Mencales son inlriones 2 Ja misma Su deiormi= dad Meds eonaitte en unat extremidades iousvalingnte tangas, bo que fe asemeja a un mono (un grado de dificul- tad mis pea cualjoret cura que temga gue ver com ope raciones manwales delicadae), Sus Habilidades adr les som las sigwlentes: Atletiomo 5, Esquivac 5, Calleico 3, Armas Cuerpo a Cuetpe 4 y Cultura de Sangervelas Ses Trasiomdos incluyen: Parsatela 3, Vida Pasada 2 y Recursos 2. Tiene un Silhato Espsieal y w- Fos allenanese Sus Denes son: Crear Hlemento, Madriguers, Mal tin del Odio, Garras como Cuchillos, Roce del Derribo y Sentral Wyrm. Pauly “Cria-donde-quicre" Mote ‘Range 2 Regabash dla Camda a Fo ite (Garon rural Media), (Baap Abéndice Una: Aliades y adversarios [JOR ON RETO RTS TS IEA ITS, Pauly, hijo deun dentist, leva la vida coma une nila del vecindae, unque era un Trswuesa, Legs a ser unaestrella dl fikol ameriano en el institute y enia el sued de Converts en jugador profesional, pera ent x fue seevestrada por la Camda de Fenris. Toda es afl para vivir come on Garou, peru se #8 adaptanda Teneamente, Laslecciones de Hector le ein comvirtiendo *pilsinente en vn joven Ueno de odio, Arhuoos Mencales ne inleriores la mets, Como Hobilhlsley adicionales iene’ Adetismo 4, Repatacidn 3 yy Trucos de Manze 4. Sus‘Trsiondes imeluyen: Alisdos 4 Guntactus Ly Recursos 2, Na tiene friches Sus Danes: Olue Hembre, Ola a Agua Corren- 1c Garas comn Cuclllas, Resistic Dolor Deeener la Hida del Cobarde, Hatasha “Medianoche” Bonn Rano {, Ahcoon de las Furas Negras, Hominid (C$ cou urbana Media}. Natasha se er en oma Femi de clase mei, y du rante Ta mayor pate de sie juvemtud asisaid a un colegio catdlies femerina, Fe aptadaporlas Pures Negnsy ys sa Rito de Inicinciin, Aunque se sicnte avergonzada de Ibert welt expats sm Gmail wo quiere elven verla, La iascinael mundo de lo cultoy los vamysros, ‘le me. 41 ln mere, por fo que normaimente prelere tender boacadas a sus enemivss en lugar de enfrencasse o elins 93it Lf uc Fiieasy Seales saetones la halen: Inoeprecacin 3, Misica Panna) 4, Sul ce Sargrijuelis (f= tages) Sus [tesfondes tncluven: Alike, Contactos 2. Vika Posada 3, Pura Rara 2y Rewtane No tiene feticis. Sus Done sin: Fersuasinn, Caras con Ciichillos y Sentiion Avwand. Los Danzantes de la Espiral Negra Loe Dnzantes sn riembrns de La Colmer Hay catos apairte da lo llsedes 4 cunt los sees supereowes y unpar mis), Puedes crearalos demés de acter do con tus necesilades, Luthul “Robanifios" Range 3, There lt Ds ra. mets (arom rural Vere) Lith una resid erimura masida ety Coiniena de los Danzantes a] norte de Chicags, Ha resultado vex rujer Tobe asta, hibily engtsa, Sive-en ve Cal nena camo nna filer fete ¥ capaz: Ne croe-en nace y dia 2 tk hs demvis Garou, aunque eobahncasé can oh Sabet po issu Caln Sas Atmibtes Mentais som sapere # a rei, Su eformilad mens conse eq qt au erejas Mo suc 18 fue dos agujeros en Ia No tiene jeabellones Sjsvos, bo que sara ame a J eid de as ral oir; por ou parte, rina por adguire el Udon de rejasde Marci dha, Alias a aus Hailes las siguien- tes Alera 5, rnpatta 3 inimsidacion 5, Acenhacis 2, Li 4, Culura Loca 1, altuna de Saijuc a tagce) 4 Caleora ae! Winn, Sus fetiches tncluyen un Uinotono, una Linterna de Berdlones, una Dige be Colral y on gran ndnetn de raliemane Sentral Worm, Crear Clements, Mix skiquera, Maldicion de! Qo, Finecci6n contra Beiciow nos, Chon el Ca, lala Menel, Locera, Lengusic sr ritual, Fmencismo, Ordena a Est HI Puzo dele Int tile, Esprit Miueable, Fxpumarajos de Funta, Veneno ‘Lento y Piru e laerupeitiy ates de | Hapural Ne. Oomuthum "Lengua-de-higado” amg 3, Atoun de ls Dansantes de la Espinal Ne sgn hominid (Gero ural Experimentado)- otvaihum nacié-en la Colyer» Gunlica, Era wm ‘na peices éoberva que estoy ranges son camanes erirm lot Danzantes de la Roptal Nera) y ut 4 su prieera erstra cle Werm antes inutile anrender el carbine forma a Crinos, Actor luchar y snes Anibsutes Fisieussupetanrs a la anecia pete ce or Io respec los Sociaes y Merial. it estay Huolldades: Alera‘, Pelea 4, Esauvar 4, Tntriga 2, Lidaraggo 2, Lmitassinn 4, Arnans Cuerpo a Cer po 3, Ocultime 3, Culturn de Sargraijuelas (Wane) 3, Goltura sel Wyrm 3 y Culeura de bs Sus Tras fondas incluyens Aliaos 2, Contacmas 4, Parensela 2, Re ‘curso Pur Raza 5, Sus fice: on wins Eepada de nt yn Velo do Fobe Su Dhons son li slguientes: Sentido del Wyrm, Ma deiguerd, Ons de Gare, Carrs lulls, Rece del Dernil jas de Mir spiritu de by Relriega, Verdadera Temnur y rev Je Zughetus © “Chupasesos” 1 3, Phelodns de Jos Daneaniies de la Eapiral Ne~ nh foes (Garou urbane Enperi Zuglutus ya no recue nombre humanu, pero cree que sonal alge asf coma Tom « John. Criginalmence fue fo por los Wericliga, pete los Dansantes vers reel, y Le obligerce: a bailar bv Dan ol mena a peso Zuglurus Bene lidades: Empat 7, Expres: Narcan) 4, Sui 4, Lideioas 2, Armas Cuempu a Cuerpa 5, Ocuktisme 3, Ciencia + tarqorolaysa y geclocia), Cuca sl Wim 2 Sin Tresfonden Ailes |, Contactos 2, Pareate ‘4, Recursos 2 y Vika Posada, Theme um fcc be bea ana el Wye yi alma. Sus Bones som: Sens ol Wham, Petsuasién, Oo a Hombre, Remedelar Obj Jon, Lame lel Dehes, Sobdurta del Antiguo Camino y Expumarajes de Furia, Hepolos “Peste-a-cerdo” Range 2, Galliard de boy Daneantes sya, metis (Carin rural Medi} Nepoles nacié en Ia Colmena Hukasnur en Carolina del Sut, pero fue trasladactn 9 fo Colmena Gutdlica para saldar una devils encre ambas, Nepales es nna desagrada- ble nets que distnues come) as in. Hers Ineeresacs ere fa cecnologta hunt, pero sflo porque puede emp para ganet lain mis muerte y destraccén Nepolos tiene unas Acnihuros Mencales euperiones meilia, Su delormidad metis consiste eit el hedow al que pod, La dificilind desus tiradas de car rena eine par eulpa del lor que eae piel. Como Habibidales les tiene Las sigur es Ineriga 2, Liderago 1, Impulse Prismatic 4,1 rales 3, Armas Cuerpo & Cueipie4, Informstic ie Bapirat Ne env a su manada derramanco la sangre del enemio, rade Sanguiuelas (Wistapoe) 1 y Cultura det Wr 2: Sy Cree firmemente ent de protector de Ia trib, Tranhoryles ineluyen: Contactus 1, Vila Pasada 5 y Recur- aia al Sabhar soe 4, Tsene un Leite Diablos 94 Bajo unc luna ensangreniadit LS STS ETSus Dones incluyem; Sentic al Wyrm, Medhigusryy Mddicige del Ouia, Habs Mental, Habla Qntiea, Mem- brrana sle Velo y La Llamada del Sete, Putuahhgu “Reptante” Rango 1 sa, Homi nue de ls Banines de Ta Expial Ne- dy (Gxrou rural Medio. Punabhgu fic bumano una ve, petohace ya tempo de Ahora ado si nueva vi cae srvierte lel Migr. Ex wera (pasa len estindoresde loeDrazanecs), §- mass poen tiempo con sus compaficros. Le gusta seabdar por les cineles qe se retvereer baju el Fs le a Celimena Sure de Hanno cas ecastancemente, ve resto del empe 4 un individu muy voliel imprevisblemente vilente. Turushhgu tiene Atribuios normates. Ande estas Hailidades: Friqueta 3, Sigilo 2, Historia 2y Medicina 1, Sus ‘Trasfondo.inclayen: Aliados 5, Contactos 3, Vi Pazada 1, Recursos I'y Pura Rava 2; Nutiene fesiches. ‘Sux Domes son: Sentis of Wéyrm, lor a Hombre, Len- feuaye Bspiriual, Roce Marcrnc, Los Dampiros Duestros vecinos muertos Hannigan ‘Ai ri i eae tt jira perineal 7 eee Hannigan taunt inmnarante iad de Nr do fue reclucado ox el Sabot uta my ete sate aliments rnticn Sabbat. Deeds entonces bu ads aw elt radia por take pas cousndeyplernas bes asc wy cmos Vateos. Hacnigun ev muy franco y suc pura nada nfimade y eedavie memos slcareas su Kdewongs. Bs txt inva lurogue mareese crea su mapada. En mucha ‘eationes prewoes stusciones do plier paca peskar el sealer cle baum ym wall cena ide lain tics Atibuncs Sociales y Meutales sperioes «fronds. Antal los sinnientes ahiedades: Alera 4, Pelea 4, Exquivarf,Latinidavicn 5, Inirige 3, Lider 3 Fr tar Serpienees 3, Balla 3, Casi Ams Compe a Gime 3, M 5, Calta del Sahar $, Ciiura de fs Camara 4 y Culuza del Demonia 2, A pesar te set us vampita expetimentad, HLnigan novtone I labidads come Culeura Local oSecre tos de la Choa. Ss Trask inchiyers Alialon 4, Chu tacos, Reha $, Recantocinienta eo Manse 5, Recurss 2, Peskin, cnet Sabbot 2. Sus Dslplinas som Auapen 4, Catered 2, Deominacion +, Fortaleza 2, Ofuszacion 2 9 Taumatunsia 3 {Movimicata de bi Mente 2, Senda de Co trupein 2, Senda de Conjuracion Mental 3). Tabitha Fisk Lasombea de décima Generacién «Vampira Expert mentada) lar 3y wt 1, Ocabisnns Abéndice Una: Aliadas y adversarios 95 a eo ery,96 Bajo una luna enscrgrentede A LS TS A SE IT Tabitha tenia 20 unos y estaba en fy wniversidad ‘cuando ella y varies de sus compatieros de clase fueron rechitados por el Sabbac. Fue una de los pocos que nde ricron Ja categorta de Auténtion Sahat. Su meta es ahora convertise en lider de ln manada, y cuenta para ello com el apoyo de wn poderosa arzpbispo. “Tabitha tiene uns Auributos Eisicos superiores 9 la media. Afiade las siguientes Habilidades: Alert 4 Aile- van 5, Tneimidaeion ¢, Liderango 3, Acrubscias 3, Lucha a Ciceas 4, Esqueta 4, Caminar sobre Brasas 4, Musica (Ginitarra} 2, Cultura de la Carncilla 3 y Culiota dl Sa- bhat 4. Sus Teasfonsios wn: Aliades 4, Contacoos 1, Mens tor, Rehafio 1, Recanocimiento cn Manaxla 4, Recut 2, PosiciGn en el Sabbat 1. Sus Disciphinas incluyen Auspex 2.Celeridad 2, Dominaciéin 3, Obbenckracién 3, Potencia 3, Presencia 2 y Protean 2, “Sierra Mecdnica" Jim Taimisce de novens Generacién (Vampiro Expert- mentado) Jie e1n un montamiés cuando lo ceclutd el Sablar a finales del siglo pasado. Ahora es um asesine despiadado de Ly Mano Negra, y una de Ins pocos miembros Tzimisce ake est grupo. Adora matay, y suno-vida némada Je propor: sslona muchas ocasiones pata ells. Ey muy tranquila y ab. solutamenite eal Lo Atsibutos Fisicos de Jim superan ala ineilia- Ata. dir estas Habilidades: Alera 5, Acletismo 4, Pelea 5, Esquivar 4, Traco con Animales 5, Lucha a Ciegos 4, Armas Pesadas.2, Armas de Cuerpo a Cuerpo 4, Moncar 4, Cultura de ly Mano Negea 3, Cultura de la. Cemacilla Ly Cultura del Sabhat 2. Sus Trasfomdos son: Allados 4, Mano Negra 3, Contactos 3, Reconocimiento en Manada } y Recursos 1. Sus Diseiplinas gon: Animalismo 3, Auspex 2, Celeridad 3, Fortaleza 3, Par tencia 3y Wieisitud 4. ‘Tio George ‘Antibu Mallawin de ocr Generucéa (Vaio Experimenta) Anoes de que cl Sabbat le coiwirliera ef un vaenpiro, Tho George ve dedicaha a la pornograita. Fue reelutado por pura diversidn hace unos afios, y ha demostrado ser een ‘til miembro dela manada. Esti toralmente loco, ¥ ¢5 cx ‘trenmalamente sucie en combate, Tiens tendencia a beber demacisda sangre, Hendndase hasia que ya no puede ms, Las Arributas Sociales de Tio George som infetiures a In media: Come Habades admales tone: Sofar 4, Subterfugio 5, Lucha « Ciegas 3, Etiqueta 4, Caminar so- tre Bre 4 Armas de Getpo a Covey 3, Cath det Camanita |, Cultura de los Lapinos 2, Cultura del Sabbat Tells? Sus Traondos ton Alin, Resomoclnie- to.en Manaula 2 y Recursos 3. Sus Disciplinas son: Auspex 3, Coleridad 1, Dominaciin 2, Dementacidin 4, Rertalezs 1 Osc 2et fe Jack Hooker Anuivib Ravnos de undécima Generacidn (Vampire Expsrimentide Jack erst un al ometeial que cierta noche fve veclurada cn un parqus eusndo velvi. a et wars. Canis: sa que Js vide vow el Sal i salvaje y furiuss. Le aswstaba ra mae arravide, Jack tiene unos Att bins Anade at 6 Les esriorss ala snc ‘Actuar 2, Athen Cie Bailar 2, Beigueta 4, Dis. Frutos de Matus 3, Cultura de br € Bs I, Cultura Rawaes 2 y Culrura da Sus Teas fondo son las siguientes: Aliacios 4, Recon Manada L y Revueves pasar: Animalisma 1, Ampex 2, Cofciwhad 2, Quimenisma 4, Cfincacign I y Presencia 4 agin 2, Cal Los Hermanos de Sangre del Circulo n° 7 Jerry Hermano de Sune le untava Gen Eapevinestile Jeary cs ono de lox poces Hetininan de: Singre orig crates isn, quedan, Fue canfinads en. an eaie lel ann de Eurema, donde suite un combinactio de siuales scones y peas eubsieas, Sabrewias yb Smnguinus. Cuando volvit 0 Ainge inde lable y mae que cunleuie oxo tet cel etc Laity tens unos Asibutos Sociales supetionss «la mada, Afiade estae Hebildndiss Encamist Serpicorcs Peniodismo 3, Literagura 2, Pic del Sahbar 2 Sve Trahan des 4, Rebad 1, Reconoc twienne en Mamaia 2 y Recurses |. Tie fay sigue Disciplinas: Celerikel 1, Dementacién 2, Domninacién 1, Fortsless 2, fnumacugia 2 y Sanguinus 4 Tom Herman e Singte de unidécims Generaciée (Vor plro Experimenta) Jeity no essoeif a Tom, sino qu le fue esienade por un cardonal para reernplaar clesiruidy del evento (Harry), Tom os un extra dems Hermanoe de Sangre, 9 tiene mi cticultaces aadapterc, debian que Jeary 8 su Sirs. Conserv su individualidad en mayor medida que Las desis execnhrex del circufa: Su pasa es 161 mister ‘Lot Arpibutos Sociales de Tom sem iaferiones a la me dis, Como uhcles altionales wene: Folen 5, Caminar sn. mietnluo recientemense ents |sobre Brisas 2, Reps Clr del Sl Coneactes 1, Rebate La Abomtinacién Harold Goodston, “Paria” jgue alisdo del Priscipe Maxwell), Auspicio: Gallia “Tribu: Ninguna (antes cto a Colmila Patead Huoren 5, Desereza 4, 4,Cacisma 4, Menipulacién 2, Aapeotu 3, Per cepeisn 4, Inteliencia 3, Astuets 3 Habildades: Alert 4, Ar var 4 kg es 3, Armas de Fuego { Reparacinnes 3, Siglo 3, Superiven: Secrocasde la Ciudad 3, Entgnuas ¢, fn 3, Gullira de fa Parerstela 4, Medicina 4, OS jeunes 3, Trasfondas: Cantos 2, Relzato 1, Vida Posada 4, Recursos 2 y Pnsickin en la Extispe L Dones: Inrerferir Tecnclogf, tneransuilisar, Hab ‘Mental, Habla Gnénica, Sentic al Wh, Lona Arie era Je Selene, Fascitacisn, Crctas de Placa cra man 4, Pelea §, Esqui 4, Teato-c Rango: ningun, se le considers un paris (ances 3) Titos: Ritw de Contriuién, Rita de Punficacign, Rite ide ly Pres de Requests, Rita del Consejo, Reuniée por Difuncas, Rito de Transfeamacion, Rute lnvecat Tita de Vocals de Japiner Fotiches: Days de Colnillo, Piel de Ts suelo, Su pelaje ceca descuicndo f encedadar «ila euviery llanpic, ceria platemda, pene abet presenta un mane gris ‘mariliente, Sus colmilles son extraordinariamence grin des, Lay gerras sem de color nein useatdy 9 tsbolio y musculese. $x foma Mominida diosete sucio y pélido yue viste ropa wr il iso cle Log Cubs, ene cl olor del Wyrm, a pesar de ser un vanish reo si se uivlien ol Clor de la Auesariea Forma ce le 98 Bajo unt tunct ensamisrensielet ey post came Gion y coma Wi son fee y de color érabar boilante en arabas formas, Sugerencts de interpretaciém: Pacis s siente av su caisencia varmplrisa, CHuatnbe tmisiaé «los joe No levancaza la wor en delenss 5 Incas, 12 oneal Ie con ni las sornas venta care Gan essepl propia. A Panis Le disucan ls sin les comu las eunvereeciones peclengadas, ys a menudo, lesapurece matin vical, Panes un alma perciéa que busca acepracife cn an minds 9 le lrsitiond. Eopern ayuda ee Gara en la germs vores tha Sangujuclas par ganarie ln acepracrdn de au aatigie prucblo, Qala ser visty en furnua Hominid per vtos Cr: fo, 99 que es consciente de au asseeta varapition. ‘Tacticas de combate: Paria es un salvsjs cn la bo Us Contin en st destiera agibibal maverales para ww wetse eGpieamente durante el corohans- Misntas luch erste unos aellidas faneusmalee que sucran & meds & 1 La Osta ming ence grids yemicles; Estes accbanlan tay 9 HOW conae @ ani, Pan pera ‘Glahro o Crinos durance todala bist as se sens mids o: ive ajo bie calles, eras lcamanllas. The= he wn telugin pecquetio que oadie ci e910 pocos Nosferaru ¥ Rochuesos, Nunca deja encrar a los vsituntes en su refuse. Csta gatos y pesrusdescarriadis kis tis covine au Ream, psen nas Jos mar. (A eausa desu debilidad Venere, solu puede beber simare de ane wales) Tnflucnciat apenas tiené tnfluencia. Manciene weve se semiacto enti pe Reeliiesos y lew Nasheraey, 39en nose puede considerat que conga Alisdos, Es tun deseomecido para el mundo, ya que so tirpe'y de los demas Urrah, Historia: paris nacié con el nombre de ole Goedaton en ln cludad de Benton, Missouri, en 1828. A. Jes 15 anos fue localizudu por los Colmillos Platewdes, duie ve [6 Tlewnrct Injos, a Chicage, donde 4 en. eorae ‘un micmbto mas ela eribu. Aprendio las costumbres de Jes Danzantes Lumates ¥ piluimenve legit ser un tt 1s miei de clan. £11860 entra msn de exploracin aun Antso de Wyrm com eu munada, we encsncns contin burda le var 1 disnersé y perdi a das de sus miem- tbros, Geeeton climins a tres de les vamgsiess unces de see ta de la Bs- ccaynatichs. Adeels de el, ambién tedon eapruradas es compenenses mas de La manada ‘Conan eesner (a, estaba encadlenado a una pared com lunge esposas de plata, junto a sus cempanenes, Guedes pronto averiguide! simestin prot cel secwestria: than a ser cransformadas cn vamgiros Goedstun vio inorir i is compere ete el verre iingeto. Use acabs paciicamer jeban en sus ujos tly el harrus miedida que Ta lawn: ulerando de elles ¥ pendfan su coscur ieA Aft ‘Enconces #) vaonpiro we acetal 1 ELS ont el Caiver aatjas doles tlre tgnganta, pero al acercarsa of entumecinnenti se a cx. sats el eae view horas eoeiendo per us vers y react tigen demu dasteue Durante Tow siguienoes LU asst, hulbotle sido Vinculndh pace despree del Abs aconer6 poder y prestige si nueva vi. Hatem ibaa Las moreles entre sus sus tenia ts dinero de} que posta taanonse, con su asta as faculcales le os Garou, pedia aparter de su garmin 4 eas! cualquier Wasaga que se le opus 1 cds los nadas cor sav aatetieg clas después de un encientns cprio pete suemeso ca ds remo radian Tuche wus stivid felmenns a au Jil Peintipe Monell wrtal. Gondston fro-mo-muctiv. pero ae at thera condi coer Maxed twin Tana yg onade 9 life eatin, su Sine ve est ide por los hombres de nueww pti sips, Goostne eraté de hacer la guerra port cues ru Ledin, pero se encuntt sol Irente # insuperahles ad Jes, Después de darse cusrica de To init se meta sino be deszus ete 18 ea dela stir EE ja Wega i a Colewice funge eats pola haenconttade).A erincpios de sil, ya no ean nfs gue unt retienly auquellog sue le canoeie- rom er eda y en noevida, Cambio sx nembye par el de Apendice Uno: Aliados y udverscrios a ; sen gy etrebr rere are Ler ease enamel Apendice Dos: eee GC) ute Tana o Ak lambign eso: slp dd personales jus balusde pl vamapisce dicta a lesapar jguaedn que cada uns ha si oF on vamp ¥ ttansformaly en un uhoal pan preneerles de Cazadores de brujas i de sla PTC erry Unpetalersexaate: extianns aparecida en exttize cincunsta jagar esta historia cam terra dita ie Vampiro, Cazadores cazados es a8 ca este ravi del club inwzige lo auficiente conta prea atraer el ter Bajo una luna ensangrencada [POTD A TOA TTT EA OLYLSA un eazadur, Sem susceptible al Delirio’ Algaien com tres bv tnds puntos en Nimenes puede ester Fiseo yarn mostrar se inmume al Dulirs. En utraspalybras, un eszador que terug considerable encrenamiento misticu (tuneat he: chiens), facubtades psiguicas o Vewbilera Bee inane a los efectos del Velo. Qué hacen cuando acacan los Ganea? Is état pri mera experiencia con hornbres io aso los combaten? Seri dif pasa po alko a los vampius qo spatecen para atacar a los Garou. Ea ef encueniny dle los Garou con la Msnada, (gn post si loc personajes exaderes freran ef alimentn de Jos Gangre!? Esto Jes perinirfa encontratsc-com vamrpinus > bombes las so. una sala ctcenis, Quis sean La elave pra anlar a weutrabidad ue los (Sangre © Puede ve los personajes Meguen a Chicagn en avidin. justamente en ef mormenta en ive ks can cl acropucrea Elavit anststaa mboledndese pore el undenosos que cantrola Las sistemas-e ha averiada. La semte sale gricando del eifieio princinal y ac pueden oir Jee isn. Sis persnnayes son inmunes aos efectos el Dalit, vee las hombres lobo sembirando el pico por tedo el aerupuerys,slespredazn doa los euardins de sei lad shuul (ims balan de placa). * Gulfora, cl steubo, busca estan, Quists uno de los cazaclures sea tn interesante candidaco. Podia bri dledle piotescin contra cualquier Vastaxo 1 Los personsjes pueden ennocer el Fanum por haber estudhasiaonesalll, Sabian que los homboestobodieigian, el fugar! ¢Acudiran en su ayuda? i cal wee trataran de pacar von las Ua cl Sabbat! Una apcisn podria ser ir al Fanum busca de aliee dlc, sin saber que ha hablo un *cambioen la drecciga", Pacddn ser manipulaow pen cometer en alums detest bles uceiones por log Danzanees antes de darae cuenta de ‘aus bos propictacies del Fane to 866 ls em, {© Quitss se hayan amigos de los Parientes de los Uktena, (Qué haxén cuatie os Unshag, formar et vampires? iCogersin las ext s¢ Pueden investigar los aseaimatos de Chicago para ver si sun ubia de un vampira. En realidad, el ascsino en un pot una Pricamaquin, © quiza hays un slimenca alt van la esperainn deaue bars al psieipaen, © El cuinto dis, muchas actividades de a indad, Esto: podets fustrar kes Investigaciones de los personajes. Tambien, e crack finan cieto (producto de las les de kas Moradorea del Cristal) eartiene a rtcha gente ocupada tratande de xm: seguir teparar los ode par ccontestar atlas preguntas ie les invesiigadoses, © Prose bitsqueda de los manifestantes arte clos podtfa eonducites hasta Jackson ainchiso Losin, Ten dean que ser ines cazadores duns para mancjar estas tuaciones, con hombees Hobo, wacngirus y bus le plats volando alrededur Perc inuién sabe! Quirt scan ellos los ‘gue le elven tna estace.a Lovin y asaben sion 4] fede el principe ¢¢ Hay un sinfin de crcuoners rates par azuet # bs cazadores mts duros! los Hermans leStangte recover [as calles pur la noche same wna masa amos uns ares detiende Ia eapilla Treroere; las Perdicione: le po. seer ala yente; un Garon nbemuerm, de pela Klence pé Tsk ste eeearre Ins calles con un mamujo de caltezas le vvampico colganilo de » , ere. Puedes prepe fur fa sitiseisn mga loea quese te ecurra La momia ataca Las momias también puesen fc Es posible que acudurs en clefensa del Templode Akenarcn ¥ ke momia Mlahun, El Narrador deberia tener ess al suplemento Un Mundo de Tinieblas: Momia prdxima oparicién) de Un Mundo de Tinieblas (de préxima spurivion) pre alesarrollar esta varinnee, Las posibles tramns denenden del Narradsn, pera he acu algunas sugerencias (© 1 pacto con el Fanum pair fomentar una alianza centre las momnias y Garou, pero no necesasiaments para pelearenotin los Vstagos, Pxréan tacar de aydarse para expulsar alos Damani lel Fanurte © Quist no. comprendan qué pasa en Ja ius, 9 gavaue kes Garou teatan de dahar ot Tern so, podria unirie con la Camasila pare los Grou. ves posible ie es planes de los Sabbat es Juss dle cetos antiguas sercs, Los pe g.Danserites y al Sabhar Pearin con Maken! ret esta guerra, Apénice Dos: La historia para otros personajes 101 nsvane Caza oa Fea amortales", hoy “Weta Comiemacles’, bas Wayke = curl wee aisnmaceicabonmcrne A Transformacion come vampires, Su nombre indica el: le Ios. Gallinrd. sA los jéwenes iS Be fr acl fede ak peice ol iat Lo mejor 2e ambos mundos Las Ahominaciones son many poderosa v vezesties, The+ deka sociedad. Muchos vidas con ss propiss gure ret acess busta cp rermuinun hciendulo hte mnie que, por otro lado, retienen cus Done: Genou 102 Bujorna Tina ensemgrentada. pater me corelrs i ne fe gual que Cealeder vanporidespaida del Abaco, un Absrunscidis pana eres puness on ins Diseirsel ch desu Sire. Puode ganar nuevas Disciples con el mismo custe que hi env miembras de su clans La mayo sle ies Abomunaciones, sin embargo, se vonsideran Ctl, yi uc en riras eczsiunes yermaneten sss Sites cob ellos ‘Las Almminaciones puedes. usar todos las Dunes que pemeinn on viday poeden ganar naeyes Dora ela maisna manens, siempre tjie ence un Crarou dispuesto censefates.. alan sifcil, Las Abominecsones tn ran Pandas Je Senge igual ute fs wy ber sumgne pura sahnesivle. Camo auccde con los vameice In sangre animal ne es lo bastante besnesnse: les duramie mucho tiempo, asf que Ta-mayoria acaba bee Fhenshe sasare humana. le de otros Gaz. ‘Las Abomimmaciones plesk sus capac rativayae han algjade dla cans hers. No serén durante mu tages agentes St 1c el suvo prepio perderd aus De heck, « ve sl po que revere sup vena, Coma cualauier iw valnpire, pueden Lear sangre para Sanur sus herli, ‘Las Abeminaciones ganan un reser rose: el Exo. Ea la medida de su uveva sontienerd, que ha camblada, sepa: rinclose chest anceckor menraligad de *tuanade”, El Eav es Ia mazca que distingue aun wanspisy Garo el costo des rota, Bs pareuidns ki Humana se ls yampitos, pero la pénlida de Ugo se pare deoermina mediante ure tents (nce asset ‘iel Ker de una AbominaciGn baja memos de set tends ol heder clel Wyrm: hos ies expiitis sobre los que pull infin son las Rerckiciones. Su rétera le ubarul pera las alianzas de fa Abominacigan wal Wlelns de eras, Bate ncniveiniente #lo Sesaparecerd aint Bu ales [Las Ahorninaciones conandan teniende la caporidl le tte el alee desu Ego, Lo peor de ambos mundos ‘Annque una Ahnmina fre sola. ay press Abominas fas detien comlvcto entre si a toe una managa de Abominsciones vayabundew po la podenosa, eytind sein sven ol iinnda y ape que corre el ramor de umarila raramente ceclamant bo in Grom. Para ellos, los Lu responsatslidad del Abe mugos. 9 accget 2 uno'en la Cannaril inaceptable, Fl Sabtor ow slg dlferentes e= més trabable que los miembros de esta sscea Abracer aw Garou, Sin embsrg, is msyorta de low hobs inbo eleg- dos por el Sibbat salen se las files de fos Banzantes Ne- ios. De todas formas, ol Sabbat prefiere ms haved much Abominaciemes, ns solanente 0 conso de la extrema fultad ds bacerles sine posque pase Meir set He mendus amenazas. Lis Aiwominacinnes, con sus tribes ApéndiceTres: Las Ahominaciones anor faults se Insribae lobo, prdefan astimis com facili ot cenarcal de bys mane. La mayors de kal inationes vnen an Vino de Sings com sus Sus. Asinuenso, une Absmrintesse pie de Vincular & otros, siempre que el vampsny set tle ni enecacién tals joven que Ms aga (comma sucede ene Ise lesvis varopirns, las Abominaciones son una Generaciin ‘ls j6rstics uc aus Sires) ‘A vrurs ita Abiminiaciin encreracérefugin ener Loe Rochisesns, los Danan» el Sabbet, pero nd pet tiempu. La naveralea vampitica se is Abominaciones Las huce-exrragas’indignasde condi para loshombnestob, riencras que pu matiraleza de mle Lolo hace savas « inuligaay de confianea para los vampiros Pea tedavia queda una espera pats Las Abomina ciunes: ls Goleonila. Se erce qe s! puede lograr este este lo miticn, la Abominscion sanuré de su dolor. Pole coger nate mesir o regresar a au naturales de Gasca, vulveri sent ladiclinds ser hij de Gaia. Se dice que bay tuna aAhominacien entze los miembros del Incemina, petn rrrtca se ha ih Personajes Abominaciones No csimpesible para in persunaje Cao set Abra do por un vampire, ypiis en esta mnsina Iustorla, pete fexisie alin tiesgn de que ef personae mucra. A € del eran psig y la repugnancia inhercrites ks va Lamyora de how Garnu rechazarso el Abrazo, Para impodir que los personas Abuminaciires de xdnica se mewn 9, su anchas, dominando a todow los petannajes no jugadores con su poser y versatile dew sconasjamos la crescién dle personajes agadires Alm Loe ingles ansineas de pader® querrin personajes Abominaciones a cause de sus superiotes faculties. Ex ppucde extropent 1 jorgy 98 ques ral jugadarcs ignoran icaciones sociales. Es poco prubable ue nt pero fngje Abutiticidn furciotve et un grupa de vampitor en tun manada de Garou. Los mas fctl es que sexevitado par su clan o por sx eibn, pur le ments haste se Hemme su ealtad, En el ce le que citer persnnajes jumdnes 2 " Abontinacifn, cambsién esters todos sufe ro extos precios. De ect, fa mayerta le hey Crim atari de nuaiar a fa Abominacifa, pucs se fe considera ‘ung hosroress cristura del Wye do drape el juego, no sutras anaje miners, S subrevive, Sin Greases Al fo mils probable es que el ante anefor pant €go (ee essen co Act pt pei fo ogden, Bo vos gdaoceanien 103 a ermarenasy,sak les, sing senrimicnts del Wyrm. Usa Abuininaciom yue leans in nivel ile Ego cera se pletde ratalmenasy 9 18 crianura del Whim. #8 Comola Elumandad, el Eup deterouina la profarni dod del suefiede la Abomninacifin dursote sl dia. Inviea cl Je dads quewns Abominackin suede Jerarquia de la corrupcion del Wyrm Chrenevsina Abominacién enera en Freres 26 aces fava peales mde Eig, dogencranslo at en wn sarviente del ‘Wrrts, No puede conzola sus acciones, volando inchuso sv casiumbres dé Tos Gao. Cuante, re dal lina de la Abu sis propivs valores y imi Ease pire wt ma. raviin es devorada por el Wyrm, ‘Una Abominaciin no necesita caer en el Frenes! pars transgredir una normut: puede hacerlo por destsi6n propia {A continuacin scenumeran las diversas aceiones ue requierer una sada de Egy para evitr Ia degeneracién. a dificlta le Ts eirada esses, sunquecl Nasrador puesle cbiarla. Basea cow un solo éxito, Falla signifies pera sm nivel de ee Us fracaso provuca que la Abomimaciéin sufra wma Degencracign cnme st fers un Danzance de by Bsplsal Negra (para la lista de Degeneraciune cama El Libro. del Wren, de possima apariisn) Solo ve necesicara tirat per wma al nivel de Fgo de la Ahominacién, Tor ejemplo, u Abominacién eon un nivel slere de Ey no tiene que hacer una tirala por ensefias un Rilo un companiero Viatage: yecidn que afecte tirar pata teabienrcualquierucextn.on ese wsmpa, Pa detalles, consalia las reglas de Humamidad ex Vampito. © E] Feo nodetennmna el lesan que cone rain de ener on el Prenesi: est eacd cegile por Sin embangu.en cada trenesf que sus accaiees durum el mismo, jue Eee borate ‘edependiendo de ic penler Eas a OLY La corrupcién del Wyrm ‘Aveiones para tirar por Exo 10 Quebrontaruna ley de la Letanis weedentabmente 9 ‘Vilar una ley de la Lerani de foes volun techscar tn desaffo usin, canibabsina (beter sangre dé umanes 0 Lobos Negarse arecnonece la ceca en us ato (earencia de instiato); 1 erwefiane de ls Seaulas (Ritos, Bones) a sirvientes del S¥yrin {incluyenla varopincs) Mutar sin a26n 4 orro Gaon; war facoltades smentales rainptricas (Dominacién, Preseacis) 4 eam wt Garou; delatar a tra Gren ance sh sirwsente del Wyrm Conprometeise © nogeetar con espirnns para Propésinus perreries Desir un legit sntural (ewtandora Cala) facilitar el crecimientis de una Plaga ‘Alianse coon sitviente del Neyen inctoyendo worpiros) Canibolisme (bebet Ia sangre de un Garou) texto y perversion (eras ce Ins Darcanes Neg) (Combatir cuntra cualeuiera de hs thus Bestaait wn Tamu > © Bajo una luna ensangrentada [LTS SL SE ITuae 2/3) Sa