You are on page 1of 7
arzno1g ‘Sese Sao Paulo - Imagens e sons como forma de uta, ensalo de Georges Dia Huberman - Revistas - Online SESC SP MaTERIAS D0 ES Imagens e sons como forma de luta, ensaio de Georges Didi-Huberman No aniverséta de um ano de confer Siposiede Lstartes (2017), disper ‘corador da mostra fn que ofdsoto francés reaizu no Sesc Pinhelros por ocasbo da aberture d nda a tradugao integral © nedita do texto que servis Ge base para s fala do Em 18 ge euro de 2017, 0 Sex Ankles ra.guew Levent, wna emosia vorsicor sabre as eens formes ée Shea ao len da undade até 26d enero de 218, ealoada plo Sesc Seo Palo cm pacsra cam @ Jeu de Pau pao a Ercchada a nga o Bras do Instat Fangs Levantes, aye cation Huberman (95: (5 publiado pees Ecce Sec, conto com » cradra do io © toa Aba & ipods, deforma inka em Foun tugs, tet completo do sitio ges et sons # bout de bras Imo © fons com forma deta, redisdo ul porsodr Monts ae sei Be base potas ‘aa na anne que care eh 17 Sulu ce 2017, io se ala transi do eve [Lo por DHuberman om sins sineses © dresses, raqule eee 8 alte mae radu para operas do tesco nagral ga le rediypar Sporn Imagens « sons come forma de uta (‘sto te.) ‘Ba por urges Du taba Tred de epard de Ass Coavao © Mare Peas oso oer mutaga porto gue egend-smos antes sein Sr pou cam muta frequen to seve, ato rca tudo racassa nas bras do cofesne ou cara as ais drs Stes de rem, O ec fe sem aa Janae ya aadeuarets Getto, 2 ecaelogdo aba es fs tab sem a ‘eauander 0 caso, com ae, 9 coragem de destbees, 2 puso fe, erg de no mas Se ajo Por ene weapeied mule devansraea pol hte ds spades Numan Const ou conttecora trie dee infin tn rel ao poder —e sa boinca propramet ivf Futana Se ‘les, devagas gars ce potas em movment, ou de races 1 gue a hatin nado jamais terminou, engender un vant ahezfstesmpsments recipe 2 capaccade de saber rome Recomesar a qaluer aren, recomerar sng fis sfntament, Sova a fac de stoma um aioe cue rena, es pe om se Simul Beha conclu aes abating no bo © nominal ogo spe ter coco su pa testa de ota» pat cm a wxpese “epi cova, std Que ou pseacananuar* Ado evderte gue eso tamben usr eae" onde age me ru-sascsp.argbrfontinelartiga/12580_IMAGENS+E+SONS+COMO+#ORMA*DE+LUTA+ENSAIO+OE +GEORGESDIDIHUBERMAN wr si2n019 ‘Sese Sao Paulo - Imagens e sons como forma de uta, ensalo de Georges Dia Huberman - Revistas - Online 2 no, vou contru,apasar de tuo, a arscar, a tetra desea, fa, a amar, a vera, 3 ze no 20 no"? Supartamos Iota cosas « dons, um dros 3 rds mesos que alo no poe rls conta. Porto tempo, raraveres os Boras hoizcon rivet, ras una wer” care hai psi fer om ean sean era aur cm eqn feces de {uc ad ero nos dana, Nase momar Ns fergvemes:pojtarasrasSas bozos ola 9 ako © pars ets gueros acaba fesreanance 2 petsrosVoercor ech om rr. Nas arose rebrmosa bot ie tars, decane oso a Dseutios cam mossos amigos como far Ss, remo, mains, vanes, ames, nverames, Pass 8s DeapenSas coum arte, Todos os brags se erouem. Como os sos marinsakos do Frenrarado Pott, ae, om um primero geste desobedne, Zrravcaan de ina de sas cabugas o pan bras gut 0 fecabra tom wna sang Mart Camo os Sos rages ces 3 Sperone que pedem socio no quate A Bato a Meas, ce Theodore Galea. Coma cs da Senora Liberace to bre ao Se Eugine Dero, cue ata sua bandera no peso avancags dos revelucoaras Faceses Ge 1830, Como oss menos Ge Za te cont, fe Ge Jean Vigo, ede tina © tahado de sia sso tram tudo a0 lente de sas res, Ou come os Krnsenpaktaraco se Gyo, anda 8 proce eure Yorma ge txxeor seu deseper sin eer Em ume tl, ue hoe ‘Gara 0 sue se v8 uma cris de ara volina nandeivds pode das arcs & asada en su capaccade dealt lair ptnca ey Dota rte een do in, ea abate, «ue Mupraiy,oPore as sara sat sb oes ohn stor si dias Fr i a oe ent rca ta oa Gn hace cmon peo tate um ercneie dun pet te a Seman tate Sse ede Ocoee ‘upc cow atrenmsa “oy Seman gue aco & wngeg Asin cn no hee ti do ns ede Pye “Sun vrs Soo Emons specs page mbes Go pray co see oe de 3 Stance ee ad al pt Sn co oon nS agar, ers er ¢watvares 9 sna a Senlce arma ae fs es aba srt o Pas nto nse re pom ssn rose Tt 22h cars aon sees nga trim al Paes pon fonts oo nests paerapee cmos Sin Ss Een Un co a Cu dara snd oes concn conarcots cm ont eget {ila aks ou tomas nts dmc one cus ates vera Gna ca ido pervrencnce ad © non fintods Nets esd evatamere sso: abaimence esoreseas, exo cm eto dos ae, Iates ides subtamente Uapesodes, paras segues ce evans, «0 sam épia. No ale tuds ~ smulaneamente come erercaeées 6 mere das ‘Sipe reo cone teres de ples poo cara pars cig 2 Ure de ag oo an oh 5 veseore “encenade” em sie pests vocals de aparece aaa Hanah Aven em sie cltnea e tos ale" ‘uaa palica «segundo ura sebknéicseamertadspesteromete por Elen Tassn. essa encerar al om mal alam ~ Feber, fea bert aque pol "as Ge ser imamarge cto, casernads,pelora, cm muleas escals ~ cas alojoraarbes Faltess Yale fis como "asserts go Pos", cu a rragem 6 expo do Uberdade” Uo regener feoreseafos cub 0X prnepreri’ de David Dace, O “cro do iberance™ nao passa See reresewagso aus lamba ses Presees, 0u"apenenlats” ol am Sos mementos de sporecmento pl eu em rants se denon pereente maresayses {temo gue, feromenoboamente fondo, sercrd ber Mal eaduis om inglés pee palwa exenamnanle wgumentave ‘senonetaci) so porque ra slara manfetarnduer-se primero as mos, depos os prégtsbraos eo capo intro, Em a, © manufestis Fao que ¢ “pero ro al", ou exons meer. & "pepe em Nsfrts ou "com argo cumbuta', Coro ra conrovenes ‘emo aparece’ de cer aro, st exo da tne de leursjestade-~ de mao vel “manifest” oc tasers, emo uh asf’ orden am vg, Mana sp, eto, ter ceseiacocnmar sau dejo 2 ese moran, desbadacer por mao Ge aes, Gu até mesmo de pesto prenectaces.£ inpresonante que na genealpa socal ds man‘esariespolhcas na Europa, 0 fuera, brodssdes fess tpeas tnfam const uma at'z ensopaiea para cs oyruparetis ov cits rovedkesties, cons Eemensteu Veet Reber or seu iro Os Canines co Manet Mantes, eno, Teneo © deseo" eee 8 Etre mates autor exer poses, &o gu demons 0 caso ds fuera de em Dur, Geom, 138, por Pau aan an ‘au romance # Cnsoragsa "0 baler Feu rept de gere: erm os operas dos subitios, 2 massa densa dade batos do Leta e do Nowe a cleace; cs oeparam 9 ru porta pnt, oe ales emegava acre.) Ro se pola pear sao em potncas ommpodan, em sv, em urn hwy do sane. De sito,» Bua bor mere se rome ce alae. [Or homens ives ndo rasvarn mo oo} omens em movennt os apetaores bo cxpetscl, os tclrnas ao cata es ‘ascarom pare cothec @ mover ao Yo; Lafrgu, Rasta eBbye[.)tanm se naron camera 3 cantar Echo que em ua mantestago nade fama & reso com anced: tudo parmansce em sspenca dante cot slesteracades 0 aeortcmarin, pb Mo fnto Ga tira © das Tobctes das forgas presets. Tas, portant, ce ut Waa Ue SUMore se ‘Seen qass‘dasaeamart’ com aia sises de tompo de iar Par qu 3 fo 9 pa assem 3 fanaa se ako psa (2aav come Pe, de Sriss Res, & 0 lo ce un cletine de extudon sobre ee ues). Na oho a ang, Mstrores Sutin ou "cfico ge roe" do Ate Ragune at as verve Ge gre, reuters autos munfetagber Geum a Contermporanelcae a veade, 2 pasos s2 vane do acto cor oe dress modos peste Ge expeseo plea 228 Stevertaseseuturs ca ergata paleo paracgmareolulena de 1789 ~€ prec tonar as ashes ou a onto Go rroemnerto oper, bo" exe, Coma scontecrs ates dele, com Michelet ou Vicor Huge, & cesrigo de Paul Nan & 0 mesmo tempo sles (6 “seve ‘erlucandra” que se elev c 6 eainao do mulch om atcha, reside plo cat Sa Inemacoa) © arog a verde, ‘aquela tat eomert,o burr “bun merece sau none Ge atria, so por o pave falar crap er mes Imotnent hid, smataneamart eonracte «pear. Nese caso, ms uma vez, ais de va quetio ce mors dnc © fue dura sooner 0 asides Metros ou socoleize sobre enero cas antares palcas, ase os tans Pere Foe at ob de Over File ou, no caso dos insures urbana, de Abn Bathe. A morfetari revel, eee, todo 3 Imunfestar deere ce um deato derocdio insta na Consuelo, e de um ato de disengio ral e bia Impreia qe 2: ‘orgas plea etrae nfo apenas repens, com ad preven’ e del por tage = los poste, ses jogs de feras manfetamse per si mesmos; aparece dretamerse ras its, nas prages@, por iso, ro pederam ser comprare str uma bsarardo ov sos, uma arepleia tcl, sora, sual Go esoge sesh! come um edo, Pecos Sgeicos de en loco — quando aparece ¢envar om cana, ou sf, combate ~ process dt pastes fuses oy Se fatemiarSs co otro, espagas de sacacso co espagss de recs voce e ser compress com 9 sos eno ie "Genigos de orsem*con oabjeiv de "manutereio dase que vu nla apes ees dos"wanbordaerts”, ras hao Sifecament ao prepa fendmene, seoundegrtocoos que raga Ma so que searinos 2 Ibtcacesplbias Funct Tomase suena, eGo, que 2 anfesaclo acta o-eshgs serie, si prncalmete 2 pare. ume feast. ca represeiandede paca en vgor area une egress pola quali de “area taverns sea eat ura vez qe a ¢ Spr qe tt Torani ages pees pera pli sa depart 00 Raa pala qual os manfastartas Inntam pare si prpros gesualades, cages, ou magans eal: ates de fazer gue as {areceream mute bom. Os brages So eyuon as No apes a Yt, como s faz emus assembles parva css. AS hitpssiwwusesesp.org brontinelstiga/12580_IMAGENS+E+SONS+COMO+FORMA+DE+LUTA+ENSAIO+DE+GEORGES+DIDIHUBERMAN aT si2n019 ‘Sese Sao Paulo - Imagens e sons como forma de uta, ensalo de Georges Dia Huberman - Revistas - Online boces se are e35 nguss 5 Ibram, as ao apenas para emt ua opi poca sre sensu es cannhar, eanzam, corer, fsteda e urom tdo tpo ce cosa. Els se eau, se pera. Carta e prevocan. Ares espyo pafe orator de oa Erenato cares i sj, de uma fetvkage a rena 9 Sebo de rar 9 unas Se eaoen para Bako cone dermonatean Rabe Mejnuek Rabe biurde eSek Sone no carter do Soar u tesa Roc anes ro do Capes, ho Nea No ea, portarto, sf ans stvopolgeas e plas que are Cases fala do setico da arama eda conso 5 Ibereaces soca ds eras da Amara do Sl se Gua ou cs Guarans, por mao da “al Soe” dos tos — naratvas Sutaearte de mamorls ede dejo ~ na media em ue sbocanncas po tase a ace conto Ege “os homens se prepa pars caar © nese note [ua molec eo sors sl de ue alm ego wn nstane sobre bs polos oc ro Gat-b, Ura var bgo se ceva de hide suse mere Go eror que ea & mum prere fue ard nado arate ates Je se dear 8 busca pene de um tm de um dacrso ents. Pou 8 pou, port, ea Se eerie, cravanteo canto’ ex sepuo Ge se subtamene, oso ve © canal, seu cats bea. tulad, ume Seounda We sett & primera, depos cura, des pofrem paras todas, camo respstas 8 quasties que els sampre Pravam. Agora os homens cana todos Jos. Pemangcen love, 0 fer un pour Mls pero ces Crt foes [s,m fac un ent opr cro, le sf cons a note cn Um pre se ona Se & enraordndieconstatay como os pos mas epinnssbem se faa uma paténia poi que or ss lia um trate em eros Sugies — coli, pr exerpo — nas uss 0 poder poltco es fora de sane e, com frequnc, no & nem mee asgaco. No exemple deste gor Pare Chsres, os rulheresfarbam tonam 2 pala © sou conto manos, ete, como por tre, um patos pair “a cato des hares jas | alete Os tems de ss anges sba sempre amos Soe 8 ‘olin dos rancos ra stra de seu cant, as mulheres absunam ted adore toa 2 angusta do pore ACE” Mesa ee ‘Soya, site Ree Cates," horem & um simol poles ma lore 9 cas pars expres aan ce UM outa deseo pot, o de no sar mos oie 6” qiondo sa & opie rr 190, em aia aba fundomertal As alms do povo negro, ila iu Bais conoprou um captue ire 20s cats ce do. Bom mas fre, Jerry Sherman cnsopa, sob Stub A Chama marta! Dasse md, catam sersim — cago ua sutra esposa veces erecta a0 #So ft 6a iste — 0s owes opens. Litas, case ceejos mesic 2 mica ds pie, Gos senor, co eotacos, te exlades, cos rakes, Teme sea man, os fsbo as pooulagbes gens atracas 29 rar aebs toe. Pa oe miners (carts ds ones), ou ce caro (cts as pisos, 0 cart onde eaaro nea, do ua sé Ls Ore Hyevo Aledo Glos mestara 0 contd esencal socal @ Sibverse. Tena s args polics 0 mundo de Bionos Ares, reverse eleados por ier Corpo ¢ Ola Flores. Bester, Ports retvaou_ bast cates plas sue fren rvettaose esoam po ade pte ne un, desde a Catan 3 CAI, a rg ou go Monies at la, cos gual um cau “ealadorocntaronte tru ceboat ume canons gal com 2 tle Corrs Lue Dawn com rao qu esos carts — esas prtieas uss en ger — so ‘popures. Nessa expresso, anda & procs no ‘eeand os hears acaca squis ete popu se lgsrrom recpoeoere. As ents plas Qe opera Drale Seveerg Setik Ser dade sau exit pollco em ise Ange, poles eve masta de vanguara ¢ asia Poy ‘erate rao podem mas seeds tm conta spar de suas opis Slaase ests Arche Shep, clad pr Ppp Cras © Scart Conall sua ca cz fire pacer ner, arava que "ao & posse ver Uésclanas uma ela apdeer sem Que algura cts parmanea om sia pra expan cau. A vorquaré & [ataersn) sso. Corierdu de uma psp 3