Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Asset 5665672 PDF

    Uploaded by

    Eliza F. Andor
    4 views9 pages

    Original Title

    Asset_5665672.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views9 pages

    Asset 5665672 PDF

    Uploaded by

    Eliza F. Andor

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 9
    [pupLicat cgulamentul loteril publictare Kaufland ‘sCriciunul, mai bun ca niciodata 1. Organizatorul COnanizatoral loterietpubliitare yCriciunul, mai bun ea miciodata” este Kaulland Romania Socetate in Comanditi, eu sedul in st. Barbu Vacareseu, nr. 120 «144, sector 2, ‘020284, Bucuresti, inmatriculat la Regist Comerului de pe ling Tribunaful Bucuresti sub humana J40/1 7052/2008, CUI RO 13991149 (denumit in continuare .Kaufland Remania”, "Kaufland” sissu ,Organizator"), numa de telefon al elientulul Kaufland: 080,080 888 (apelabil gratuit in rejelele Vodafone, Orange, Telekom, UPC Rominia si RCSERDS si program de cr de luni pin ver dela 08:00 ia 20:0 si simbta de Ia 08:00 la 17:00), Lotera publicitart se va derula conform prevederilor prezetului Regulament Oficial (cenumit in continuare .Regulament”), find obligor pentra toji participant. Prezental RRegulament este disponibil spre consultare in mod grat tturor partcipanilor3e sites son kalandso. Organizatoral si rezervt dreptul de a completa sau modifica prezental Regulament, precum si dreptl de a suspenda g'sau inecta sifu inierupe s/sau prelungi desfgurarea Toteril publicitare, cu condiianginjri in prealabil a participanilor. Orice moditicaresi/sau complelae la aest Regulament se va face prin ste adijionale, acte care vor fi comunieate pe wwwkaufland.ro, Modificrle produc efecte de la data publicrii lor pe site! qwerwkaufland.ro, Organizatorl igi asumd rispunderea pentru Iuarea la curostings 3 ‘mudiitrlor de care participant atta imp eft acest sunt afigate pe site-ul mai sts amin 2, Temeiul legal Prezenta lotere publisitar este organiza in conformitae cu prevederile Crdonange ‘Guvemlui ne, 912000 privind comercializarea produselor si servicilor pe pit, republicata, ‘eu modifica i competi ulteroare 3. Locul de desfigurare gi durataloterei publicitare Loteriapublicitara se desfagoara in perioada O1 decembwrie 2019, ora 00:02:00 ~ 24 decenibrie 2019, or 23:59:59 inlusiv, pe ste-ol Organizatorull (Www.kaufland.tc). Fiecare 12 calendarsied, respect de ln ora 00:00:00 gi pn la 23:59:59 inclusiv,reprezint o 71 de 4, Dreptul de participare La aceastiloterie publicitard pot participa numai persoane fizice major, care au {mpliit 18 ani pnd la data incepeitloteriei publiitare,eetieni eu domiciiul stabil sau {La aceastloterie publictar8 nu pot participa angaati Kauflnd, rudele de grad I ale avestora si nei sofisfileacestora, In eazl in care vertical ficute ulterior vor dovedi c& faces cra iu sa espectat, premiulile respective nu se vavor acon, entra evitares orci dub, prsoanelejuridice nu pot participa sin ise pot acorda remit eadeullteretpublicitare. Participant trebuie i se Tnserie in caitate de persoane Firice. In scopurile prezenului Regulament Oficial, prin persoand judi se intege orice centtate caren int in categoria persoanelorfzice Paricipare la acast lotr publicitardpresupune cunoasterea si accepares integral cexpresi si neschivocd a prezenului Regulament si reprezint acondul expres de calectare si prelucrare a datelor cu caracter persons, acondul de publicare a datelor eu caracter personal in «azul persoanclor desemnate edsigatoare, precum side transmitere a datelor cre petenerit ‘Kaufland Romanian vederea scordaripremiilor detaliate in Aricoll 9 din acest Regulament. 'S. Mecanismul loterei publcitare si extragerea 5.1.Mecanisml loterie publictare Pentru a se inscrie fn flcare zi a lterietpublicitae,pariipani trebuie sin ‘cumulativ urmitoazele condi ‘& Sa aflerispunsul la ghicitoaea zl. In fiecare 2i de concurs, pateipani trebuie 8 ghiocased un cuvént care deserie Craciunul, Penira a afla cuvénul zilei, pantcipani trebuie si umareasc in flecare zi de concurs canalele de comusicare jnline ale Organizatorului(ste-www.kaufland.ro, Facebook= ‘won facebook com/kaufland romania’, Instagram- ‘ww instagram.com/kauflandromania, Newsleter de reamintite inseiere a concurs - ww kaulland ro/noutat/eoncurs-caciun hil) pentru a vedea din te litre este eompus cuvntal zl, precum so pare din iterele acestuia, De exempl, act int-una din zile euvanul este CALDUROS, pe site este afisat litera C. pe Instagram este afigat CAL. «in Newsletter este afisat C_ "DUR, iar pe Facebook ese afisat C_ ; 1. St accesezesite-ul Organizatoruli (www-kauflandso) in interval de desfigurte 4 loteriei publicitar, mentionat la art. 3: St intr in secjunea de concur, special reat pe site-l ww kaufland.0; Si aleaga cdsuta corespunzitoare zilei curente din calendar. Fiecare cisua ‘corespunde une! zile din luna decembrie,incepind cu ziua de | decembrie 2019 pin in ziua de 24 decembrie 2019, inclusiv. De exempa, decd partcipantal dreste ‘sc inscre la concurs in data de 5 ecembre, va tebui st aleaga cdsaa cu numal 5. Nu este posbil alegerea aloe cisufeaferene altar date de Inseriee la concurs, ‘nara de data curent e Sa completeze cimpurile obligatorit ale formularului de inscriere (cémpusile ‘mareate cu steluyi (*,respeciv nume, prenume, lealitte gi jude, telefon, ares ‘de e-mails cod de securitat), st rispunda coret la intrebarea ,Care este cuvintl ailei?” Sia Ia cunostnia prevederie prezentlui regulament i s-si dea acondul pentra colectarea 5 prelueraea datelor personae ce a fost comumnicate. ‘5.2.Nalidarea inscrieit Se considert ei participant este inseris in mod valabil la loteria publicitard daca Intrunesteconcomitent urmitoarele condi ‘2 completa empurle obligato ale formularalui de patcipare + _shaLexprimat acordl cu privir la preluerara si stocarea datelor cu caracter personal ‘in vederea desemnarit cégigitorului si scordisipremiului (bifind cisua corespunztoare din formularul de insriere); + arispuns corect fa ntrebarea ,Care este cuvintalzle?” dup finalizareainsereri, pe eran -a ape un mes de confirmare a nsec a loteria publiitara, 5.3.Extrgereaclitigtorilor Exingerea cdjtigitorlor se va face la sediul Organizatorului, ew ajstoral une pliaji electronice, pe baza ID-urilor de participa ale partiespangior. Exirigerea va avea loc fn urmatoarea 2i Iueritoare dupa incheierea wei zile de rezevi dreptul de a nu efectuaextragerea in zilele de smb gi pul sirbitrilor legale. De exemplu, pentru data de 4 decembrie ragrea va avea loc in urmtoarea 2 luratoure, adic pe data de 27 decerbrie 2019. fiesare zi de concurs vor fi extragi aia citigator,edte prem sunt alocate in ius iva, Pentru fiecare premi acordat, se Vaextage gi cite 0 re7erv, Insevierle mulipl ale aceleasipersoane vor f eliminate automat din baza de date de citre aplcaia de tragere la sort, filtarea find operatt in baza numérului de telefon ‘completat in formularl de insevere ‘Un participant poate estign un singur prema in cadral acest loti publicitare, 6. Premiileloteriei publicitare 6.1 In eral aceste oer publicitare se acorda urmatoatele prem, conform tabelalui de mai ios. Premiul acordat Premit | Valoare pat si deserieren acestuia mu | inva oar aa —+——} __| 20 | Cigna naan brome Ron i oa «| SiRgor9 | Comps in Kauai rma de Bont 7 300 Sati | Capper Rass si ad oma i a Rus Gloi | Comat Rad i ide Boe 1 300 6.122019 | Cin Te Kal a de Ba lee 7.22019 | Cun a Kaun ab Toa de Bo ; Sm #2019 | Comp Kanda oe Boma i ry 9.122019 | Comps in Kalan, sb Yomi de Bona T me 10122019) CARAT Kn a Ta Bo 5 60 1112309] Cui Kaan, a i Hoa ibe 1aa201 | Capri Kaan a ami Boa i suo 15.122019 | Compl in Kalan, ab mde Banat | Ty Ta. 12.2019 | Compara in Kala, sub Torna de Bonar ji or) Cada ache care conn: 2 aBoramene Ta Nevers 15.12.2019 | 2020 din Constany (-day general access pass)+4| 1 | 4.000 op de czare Ter2zo19 | Compartir in Kaulland, sub Fowl de Bonar i an ado 1712019 | Campo Kean a oa Ra i a 13.12.2019 | Compstat fa Kaulland, ub forma de Bon 7 7 ado 1912209 | Canna a Ratan ob oi Bawa i ons 70.12.2010 | Cumpltar in Kaufland, ub orm de Bonu 7 a ado “ 21.019 | Cup Road kom de Ba fi aah Pach care canine’ 2 aBonamene Ia Unio 020 22.12.2019 | gin ClypNapoca (day general acces puss) +4 | opi de cazare 122019 | Cumplrstur in Kauland, sub Tomi de Bonar 7 wo ado [12.2019 | Cumpari in Kaufland, sa form de Bona emia ado v. 7.000 rea total premlilor este de 37.900 li, TVA Tnclusi. 62, Deserietea premiulu din data de 15.12.2019 Premiul va fi acordat prin intermediul agentiei de turism MASIRO TRAVEL S.RLL, sub {orm unui bon cadou in valoare de 4.000 lei, TVA inelus, si va fi valoifeat pentru + 2 bonamente la evenimentul Neverses 2020 (4-day general aceess pass), cae 8 ‘va desigura la Constana, cu aces liber pe tats durata evenimentlu + Transport turretur, mast si eazare pentra 4 nopii in Constanja, pontry dou persoane, pe pericada festivalului Neversea 2020 In siuaja in care suma de 4,000 lei, cu TVA inclus, scopert doar paral cheltilie, cistgitorl are oblgaia dea supona diferenja de pret. Se vor acorda doar servcile menjionate nai sus, In Timita samel de 4,000 le, eu TVA inclus, pentru orice alte servicit clitoral gi Insofitoral vor supora cheltuieil ferent Variantele de mas, cazare si transport vor fi aleseexclusiv din oferta agente de turism MASIRO TRAVEL SRL. Organizatorl nu isi asus spunderea pentru situaile urmatoare - imcazul in cre edstigitorul na sjunge Ia oree gis inlocrile comunicate; pentru oxice modifciri survenite tn programal prestatorilor de servic, De asemenes, Organizatorul nus asumarlspunderea pentru niiun accident suct de cistgtior / insoftor, pentru pienderea sau furtl bunurilor materiale sau orice alte daune Jnterveite pe perioada evenimentuli Costuriteaferente Ingrisii unor eventuale accidentesi/sau imbolnavini pe perioada «evenimentului vor fi suportate de care estigtor. 63.Deseriereapremiuli din dta de 22.12.2019 Premiul va fl acordat prin intermediul agente’ de turism MASIRO TRAVEL S.R.L, sub ‘unui bom cadou in valare de 7.000 lei, TVA inchs, sa i valrifieat pene ‘+ 2 abonamente la evenimentul Untold 2020 (4 day general access pas), care se a desfisura Ia Cluj-Napoca, cu acees liber pe tata data evenimenul + Transport tur-retur, mast si exzare pentru 4 nopti in Cluj-Napoca, pentra dot persoane, pe perioada festival Untold 2020. ‘in situaja in care suma de 7.000 lei, eu TVA inelus, acopert doar partial chetuieile, ‘istzitorul are obigaia dea suport diferena de pret. Se vor acorda doar servile entionate ‘ai sus in imita sumei de 7.000 lei, eu TVA inclus, pentru orice ale servis cstigitorl si ‘nsyitoral vor suporta chetvelile aferene Variantele de masa, cazate si ransport vor fi alse exclusiv din oferta agente de turism MASIRO TRAVEL SRL. Onganizatoral nu ig asumaraspunderea pentra stuaile urmitare: = incazul in cae cigtgitorul nu ajunge la ocle sifu in locale comunicate; = pentru orice modcirisurvenite in programul pretaorilor de serve De asemenea, Organizatorl nui asuma raspunderea pent niiun accident suferit de cistgitor / softer, pentru pirderea sau furtul bunurilor materiale saw orice alte deune inervenite pe perioaa evenimentul Costurile alerente ingririt unor eventuale accidente sisau imbolnivisi pe perioada evenimentului vor fi suportate de etre estigtor. 7. Publicares, anuntarca si validarea edstigitorilor. Acordarea premillor ilicarea peste, anunjarea efgtigitorilor si validarea ctigitorlor 2 Patel personae se edgar (nume,prenune odie desemna prin ragerea asf vor vad nin eont de prevederleprezntulaireglament gi vor fi publica pe ‘0 Oraanizatorll (vw haulland so) ista_cistgitorilor se va_publiea pe pagina de intemet_a Orgarizatorlu, ‘auflandso, in termen de maximum 1 2i calendaristicd de la data trageri la sor ‘Organizatorl isi rezerva dreptl de a nu afiga céstigtort in zilele de simbaté gi duminicd, precum si tn timpol sicbitrilor legale. De ace, cdstigitori din weekend sau dia zilele de siritor legle vor fi publica in prima zi nertoare. Lista cdsligtorilor se va strge de pe pagina de ineret Organizatoralui dupa maximum 30 de zile de a data fncheeri concurs in momentul publics’ cstightoruui pe site-ul_—_Onganizatoralui (ww kauflandroeastigator), se va menfiona gi cuvantul corect al 2ilei. List et tate ispunsurle corece va fi publcatd pe site-ul Organizatorulut in prima zi ueritoare dup ‘ncheierea lotereipubliitare (27 decembrie 2019). CAstizitori premilor vor informa printesun SMS cd a fost desemnati cation i ‘toate detalile pentru validare le vor prim print-un e-mail de peadresaredactia@kaufland.0 Jaadesa de e-mail eu care sau inseris pe siteul yww-kaufland to, n cadrulloteie:publictre. Prin intermediule-maillu transmis li se va slicita a rimitaintermen de Sze Icrtoae pe sures redactia@kaufland. 20 adresa completa la care otf gsi deere eurer, pentru ivrarea premiul care premiul nua putut fi acordatparicipantull edsipator dtorit faptuli it orcare dintrecondile menjionate in prezentul Regulament, se va pela Ja rezerva extras pentru ziva respect. 72.Acordare premillor CCastigitori vor intra in psesia premiiloretigate col tev pin la data de 31 ianuarie 2020, Premiie se trimit print-un servciu de curierat, la adrese mentionat de care c@yigt jn momenta valida, prnt-un e-mail pe adresaredactia@kaufland ro. Pentru premile cu valoate mai mare de 600 Ie, clsightori au obligatia de a semna un proces verbal de predare-primire si de al retusa curieruli act oricare dintre premi nua putt fi acordat pancipantulu etyipator dstort faptul ‘mu este indepliniaorieredinire condiile mengionate tn prezentul Regulament, cigtgitoral ‘nu poate fi gsi a adresa indicat adresa este incorcta simu se poate afla adress corect, sau din orcare alt moti, independent de voinja Organizatorulu, acesta isi rezerv dreptl de a1 fanula. In cazal In care ctrierul nu gaseste clsightorul Ia dresa indicata de cdtigtor in ‘momenta! valid, iar aeesta na a impateraicit pe nimeni s& primeasea premiu in locul ‘istigtoral este deckzut din drepal dea mai primi saurevendica premiul, ar acesta se resiuite Organizatorulu, ind anulat CAstgitoriipremiilor oferte fn cadrul acestui concurs nu au posibilitaea de a contravaloaea in bai inci soleiteschimbarea caractersticilor premilor. Pemiile nu sunt transmisbile alt? persoane, Imaginle cu premille folsite pe materilele de promovare a loteriei publictare sunt doar cu ttl de prezentare. 8. Taxe simpozite Organizatorul se obligh st caleulezo, si reind gi st viteze impozitl datorat pent veniturile objnute de eltre estigitori in conformitate cu Legea ne. 227/2015 privind Cod Fiseal, orice alte obliga de natura fiscal sau de orice alti natur, tn lepaturd cu acesta, find in sarcina exclusiva clstipatorall Prem ad Fos aordate in valoare individual de pn in 600 lei sunt neimpozabile Organizatorul nu va avea nicio rispundere fad de eventualele cheltuilieftetuate de catre Cigiigator dupa intrarea in posesie a premilor (de exemplu, transportul de la cazae pind Ja looul in care se desfoara evenimentl). 9, Prelucrarea datelor cu earaeter personal Condit generale de prelucrare a datelor ew earacter personal Kaufland va preluera datele personae colectate fn condi de sigurani si confidnyialitate Prin ‘natura struct informatice, datele personal vor fi stocate si in Germania, ‘941 Participarea Ia loteria pul Datele colectae; nume si prenume complet, numir de telefon, adresa de e-mail, localitate si Jude ‘Scopurile proces: participarea la atria publictart si afigarea estpitorilor, sitara Prin inscrerea la loteria publiitar, participant ty dau scordul expres de colectare a acestor date, in conformitate cu Regulamental General de Protetie a Datelor (GDPR), art 6 alin | lit a, 9.2 Intrarea in posesia premilor lor citare ele colectate: nume si prenume complet, adresa de e-mail, numar de telefon, adresa le colectri:acordaea premilor. a putea intra in posesia premilor acesei loteri publictare, Kaufland proceseaza datele ctr personal ale partieipanfior, in conformitate cu an 6 alin tLit.b) GDPRin vederea ite premilorclstigate Incazlpremiilor a citorvaloare depagete 600 lei Kaufland coleteaza gi datele de identificare ale eétipitorulul (CNP) in vedereaindeplinii oblgatilorlegaleconforme eu legisla fiscal, ‘in conformitate cu an. 6 alin | Ite) GDPR si vor I pistrate peo perioada de 7 ani de la data cords premilor, astfel cum prevede legisla fiscal. Datele cu earacter personal ale cstigitorlor premillor uo valoare mai mica de 600 le se vor pista pe perioadl de maximum 30 de zile de la data incheieri lotereipublicitare, ‘Transmiteea datelor cu earacter personal cate alte societal Jn vedere rdicii de cate cistigitori a premillor aeordate in zilele de 15 decembrie si 22 decembrie, Kaufland uilizeazi serviiile MASIRO TRAVEL S.RLL, cu sediul instr. Radu Vodi. nr 1, BI.B8, se. , et) 8, ap. 66, sector 4, Bucuresti, Acestasocetate, andl su, va transmite datele cigtiptorilor elle alte societ, care vor asigura sericile de eazare i transport. 9.3 Contestai i reclamagii coleetate: ume si prenume, numdr de telefon, adresa de e-mail alte date ce pot aprea ilu transmis cae adresa indicat Ia punctul 10, pe care Kaufland nu le ere in mod 8 putea solutiona contesaile si reclamafille, Kaufland proceseazi datele cu caracter| nal ale prticipanilor in ntresul su legit, in conformitate eu art. 6, alin 1 lit f) GDPR, Tneresul egitim al Kavflandrezulth din dorinja de a seri intresle side arispunde cerrlor participator. 9.4 Drepturile participantilor Partcipani au dreptl de a solieita side a primi o confirmare a faptului cl vocietatea Kaufland preluereazA datele eu earacter personal ie De asemenea, partcipantii uu urmitoarele drepturiz + drepul de ase opune prluerrit datelor personale,exz in care Organiztorul va fi pus in impostbiltatea de a valida edstigitori, de a inmina premile tn eazul unui eisig sat de a rezolva contestajia sau relamajiaficut; = drepul dea solicita tergereadatelor cu earacter personal; rep! de ai retrage consimyamantul,caz In eae nu vor putea participa la loteria publica Participant igi pot excreta dreperie sus menfionae prin trimiterca unui e-mail, ka adres: protectiadatelor@kaufand-o sau aunei corer serise la adress: Kaufland Romania SCS, Str Barbu Viedrescu, nr. 120-144, Sector 2, Bucuresti in atenfia Departament de Protesic Datelor Persoana responsabil cu protecfia datelor a Kaufland Romania poste fi contact prin e-mail [a adresa:protectiadatelor@kaufland ro sain srs, la adresa: Kaufland Romania SCS, Sir Barbu Vacareseu, nr. 120-144, Sector 2, Bucureg, In atenyia Departamentulul de Protect 1 Dateor. De asemenea, participant au dreptul si depund o plingere la ANSPDCP, aecesind sites: hips? www datapoteetion.. Dupa incheieresconcursulu snmdnarea premio, datele participanior se sterg diy bez de date “Mai multe detali despre Politica de Confidenilitate si despre drepturile participant sunt la sdresa wo hp! Wwww-kaufland olregulament-privind-protectia-dateor html, 10, Contestait Participant la loteriapubliitark pot formula o contestafe penta orice nemuljumire eu privire la desfisurare campanei prin trimiterea une contestai in termen de 5 zile dela data public cdstigitorlor, olosind formularul de contac disponibil pe www kaufland contact, “mpreuna eu datele de contact (nume si prenume complet, adresa complet, numdr de telefon). ‘Contest se va analiza de cdtreo comisie desemnati de Organiator, in fermen de 48 de ore ‘de la inregstarea acoso, respect intr-n termen de 72 de or in cazul contstfillrprimite simbita sau duminica, zle nelucritoae, Rispunsurile la sesizirle rimise, conform proceduri, se ofer in srs, prin eal 11, Raspunderea Organizatorulul Organizatoral nu isi asumA nicio responsabilitte pentru vreun eveniment care determin imposibiltaten participirii persoanelorinteesate Ia lotria publicitard sau care afectaza buna desfgurare a activitijilor desrise in prezentul Regulament, ca urmare a unor rest sau aaltor limita spevitie serviellor ofr. aspunderea Organizatorului ese strict mitt la scordarea premilor stabi Organizatorl ug asumt rspunderea entra niciun accident suferit deere edstigitor ‘sou penis orice alte daune intervente in lepatura eu premiul fer. Deeptul de proprietate asupra premiului apariine in exclusivtae edstigitoralu, care {ndeplineste conditileimpuse de Regulament, Orgenizarorul nu igi asuma raspunderea pent ceventualele dispute legate de dreptl de propritate asupra premiulu Organizatoral nu igi asuma nicio rispundere eu privire Ia nefuntionatearejelelor telefon fica s/saa mobild sau a refeleor de Internet. Participant care au pierdu clitatea de potential cdstigitor sau de e@stigitori mu ad ‘dreptul s& solcite prin niciun alt mijloe atibuiea vreunuia dintre prem. Raspunderea Organizatoului este, de asemenea, limita side cazurile mentionate In Art. 5 al prezentulti Regulament. 12. Intreruperea sau incetarea loteriel pul Organizatorl poate Inerupe desfigurarea loterici publicitare, inainea expirisit termenului previzut pent desfiurarea acesei, in urmtoarle situa tare - au aparut probleme tehnice ce mu s-au putt rezolva in timp util asl int si nu se periliteze

    You might also like