Használati

útmutató GYORS

PÁRAMENTESÍTŐ KÉSZÜLÉK

SZÁGBAN G
OR
YÁ
T
NÉME

RTV
A
my

om

ha
nse l.c
c o n t ro

Felhasználóbarát
útmutató
ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tar-

tozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek
listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg –
QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.

Mi az a QR kód?
A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy
okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra
irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.
Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az
elérhetőség adatokat!

Hogyan működik?
A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely
rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.*
A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja
alkalmazásboltjából.

Próbálja ki most
Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon
meg többet a megvásárolt Aldi termékről.*

A Aldi-szerviz oldala
Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz
oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el:
www.aldi-service.hu.

* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a

szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom

Áttekintés...................................................................................................4
Használata..................................................................................................5
A csomag tartalma/a készülék részei.......................................................6
Általános tudnivalók.................................................................................7
Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót...............................................7
Jelmagyarázat.....................................................................................................7
Biztonság................................................................................................... 8
Rendeltetésszerű használat............................................................................ 8
Biztonsági utasítások........................................................................................ 8
A páramentesítő és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése........ 13
Az első használat előtt............................................................................. 13
Használat.................................................................................................. 13
Funkciók............................................................................................................. 13
Üzemmódok...................................................................................................... 15
A páramentesítő használata........................................................................... 17
Kondenzátumtartály ürítése..........................................................................18
A tömlőcsatlakozás használata......................................................................19
Tisztítás..................................................................................................... 19
Hibakeresés.............................................................................................. 21
Műszaki adatok........................................................................................ 22
Megfelelőségi nyilatkozat.......................................................................23
Leselejtezés..............................................................................................23
A csomagolás leselejtezése............................................................................ 23
Dok./Rev.-Nr. 93841_20160519

A páramentesítő leselejtezése...................................................................... 23
Jótállási adatlap ......................................................................................25
Jótállási tájékoztató.................................................................................26
 4 HU

A
1

B
7 8 9 10 11 12 13

25
24
23

22 21 20 19 18 17 16 15 14
 HU 5

26

29

27

28 3

D E
32
26
31 30
33
3

34
 6 HU

A csomag tartalma/a készülék részei

1 Szellőzőfedél (állítható) 19 Ellenőrzőlámpa (időzítőfunkció)

Ellenőrzőlámpa (alacsony
2 Felső fogantyú (szállításhoz) 20
ventilátorfokozat)
Ellenőrzőlámpa (magas
3 Kondenzátumtartály 21
ventilátorfokozat)

4 Oldalsó fogantyú (kondenzátumtartály) 22 Ellenőrzőlámpa (leolvasztási funkció)

5 Szállítógörgő, 4× 23 Ellenőrzőlámpa (légkeringetés)

6 LED-panel 24 Ellenőrzőlámpa (normál üzemmód)

Ellenőrzőlámpa (ruhaszárító
7 Gomb (üzemmód) 25
üzemmód)

8 Gomb (ventilátorfokozat) 26 Szűrőtartó

9 Gomb (időzítőfunkció) 27 Tömlőcsatlakozó

Úszós töltöttségjelző
10 Kijelző 28
(kondenzátumtartály)

11 Gomb 29 Elvezetőtömlő

12 Gomb 30 Fogantyútartó (rögzítőnyílásokkal)

13 Tápkapcsoló gomb 31 Fedél (kondenzátumtartály)

14 Ellenőrzőlámpa (hálózati csatlakozó) 32 Fogantyú (rögzítőpeckekkel)

Ellenőrzőlámpa (kondenzátumt-
15 33 Habszivacs szűrő
artály ürítése)
Ellenőrzőlámpa (kívánt páratarta-
16 34 Szűrőrács
lom elérve)

17 Ellenőrzőlámpa (páratartalom)

18 Ellenőrzőlámpa (hőmérséklet)
 HU

Általános tudnivalók

Általános tudnivalók
Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót
A használati útmutató a páramentesítő elválaszthatatlan része. Fontos tudni-
valókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban.
A páramentesítő használata előtt alaposan olvassa el a használati útmuta-
tót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen
kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a páramentesítő károsodásához vezethet.
A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok betar-
tásával készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is.
A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a páramen-
tesítőt továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.
Ez a használati útmutató PDF formában igényelhető a jótállási adatlapon megadott
ügyfélszolgálati szervizcímen.

Jelmagyarázat
A használati útmutatóban, a páramentesítőn és a csomagoláson a következő jelölések
szerepelnek.
A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt
FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos
sérüléshez vezethet.

Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt

VIGYÁZAT! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy köze-
pesen súlyos sérülésekhez vezethet.

Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.

ÉRTESÍTÉS!

Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos

kiegészítő tudnivalókat.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet):

Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági
Térség összes vonatkozó közösségi előírását.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 7
HU
+36-20-244-1048 info@hup-service.hu
 HU

Biztonság

A (GS jelzés) biztonsági tanúsítvány azt igazolja, hogy a páramentesítő

megfelel a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek.
A GS jelzés arra utal, hogy rendeltetésszerű vagy előre látható használat
esetén a páramentesítő biztonságos.

Biztonság
Rendeltetésszerű használat
A páramentesítő kizárólag légpára csökkentésre használható zárt helyiségekben.
Kizárólag háztartási használatra szolgál, ipari célra nem alkalmas.
A páramentesítőt kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely
más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi
sérülést okozhat. A páramentesítő nem gyermekjáték.
A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért
nem vállal felelősséget.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!
Áramütés veszélye!
A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati
feszültség áramütéshez vezethet.
−− A páramentesítőt csak előírásszerűen szerelt védőérintkezős
dugaszoló aljzatra szabad csatlakoztatni.
−− Csak akkor csatlakoztassa a páramentesítőt, ha a dugaszolóal-
jzat hálózati feszültsége megegyezik a típustáblán megadott
feszültséggel.
−− Soha ne működtessen egyszerre több berendezést ugyanarról a
védőérintkezős dugaszolóaljzatról, például elosztó segítségével.
−− A páramentesítőt csak jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csat-
lakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani azt
az elektromos hálózatról.
−− Ha a páramentesítőt hosszabítókábellel csatlakoztatja az
áramellátáshoz, akkor a hosszabbítókábelnek meg kell felelnie
az érvényes biztonsági előírásoknak.
8 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
info@hup-service.hu HU
+36-20-244-1048
 HU

Biztonság

−− Ne használja a páramentesítőt, ha sérülést lát rajta, vagy ha a

hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott.
−− Ha a páramentesítő hálózati kábele sérült, a veszélyek meg-
előzése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszol-
gálattal vagy megfelelő képesítésű szakemberrel.
−− Ne nyissa fel a készülék házát, hanem bízza szakemberre a
javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garan-
ciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szaksze-
rűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén.
−− A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek
megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A páramentesítőben
olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, ame-
lyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez.
−− A páramentesítőt nem szabad külső időkapcsoló órával vagy
külön távirányító rendszerrel üzemeltetni.
−− Ha a páramentesítőt kikapcsolja, mindig húzza ki a hálózati
dugaszt is, hogy a készülék teljesen le legyen választva az
áramellátásról.
−− Ne merítse vízbe, folyadékba magát a páramentesítőt, sem a
hálózati kábelt vagy a csatlakozót.
−− Ne használja a páramentesítőt, ha nedves padlón tartózkodik,
vagy ha a keze, illetve a készülék nedves.
−− Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz.
−− A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem a
dugónál fogva húzza ki az aljzatból.
−− A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva.
−− A páramentesítőt, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt
tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felülettől.
−− Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne.
−− A hálózati kábelt ne törje meg és ne rakja éles felületre.
−− A páramentesítő kizárólag beltéri használatra alkalmas.
Ne használja nedves helyen vagy esőben.
−− A páramentesítőt úgy tárolja, hogy ne essen vízbe.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 9
HU
+36-20-244-1048 info@hup-service.hu
 HU

Biztonság

−− Ne nyúljon a páramentesítő után, ha az a vízbe esett. Ilyen

esetben először húzza ki a hálózati csatlakozót, és csak utána
vegye ki a páramentesítőt a vízből. Ellenőriztesse szakszervizzel
a páramentesítőt, mielőtt újra üzembe venné.
−− Soha ne helyezzen fémtárgyakat vagy más tárgyakat a pára-
mentesítőbe, és ügyeljen arra, hogy gyermekei se tegyék ezt.
−− Mindig kapcsolja ki a páramentesítőt és húzza ki a hálózati
csatlakozót az aljzatból:
• ha a páramentesítőt nem használja,
• ha tisztítást végez a készüléken,
• ha szállítja a készüléket,
• illetve ha üzemzavar lép fel.

FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi
vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb
emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi
képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik
nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például
a nagyobb gyerekekre).
−− A páramentesítőt nyolc éven felüli gyermekek, korlátozott fizi-
kai, érzékszervi vagy mentális képességű, megfelelő tapasz-
talattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet
mellett használhatják és csak abban az esetben, ha eligazítást
kaptak a páramentesítő biztonságos használatáról és megér-
tették a készülék lehetséges veszélyeit. Gyermekek nem játsz-
hatnak a páramentesítővel. Tisztítást és felhasználói karban-
tartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet.
−− Ne engedjen nyolc évesnél fiatalabb gyermeket a páramente-
sítő és a csatlakozóvezeték közelébe.
−− Ne hagyja használat közben a páramentesítő készüléket
felügyelet nélkül.
−− Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak.
Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.
10 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
info@hup-service.hu HU
+36-20-244-1048
 HU

Biztonság

FIGYELMEZTETÉS!
Robbanás- és mérgezésveszély!
A páramentesítő R134a hűtőközeget tartalmaz. Ez fluortartalmú
üvegházhatású gáz, 1430-as értékű relatív globális felmelegedési
potenciállal (GWP), amelyet a Kyotói Jegyzőkönyvben állapítottak
meg. Az üvegházhatású gáz veszélyes lehet a környezetre és hoz-
zájárulhat a globális felmelegedéshez, amikor belép a légkörbe.
A páramentesítő szakszerűtlen használata esetén fennáll a robba-
nás és a mérgezés veszélye.
−− Ne használja a páramentesítőt robbanásveszélyes környezetben.
−− A páramentesítőt semmiképpen ne használja és ne is tárolja
kén-, klór-, só- vagy olajtartalmú légkörben.
−− Kövesse az ártalmatlanításra vonatkozó utasításokat.

VIGYÁZAT!
Sérülésveszély!
A páramentesítő szakszerűtlen használata sérülésveszélyt okoz.
−− Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokba ne kerüljenek kön�-
nyen beszívható dolgok, például függöny, hosszú haj, nyak-
kendő stb. Ezeket a légáram beszívhatja a készülékbe.
−− Hagyja mindig teljesen lehűlni a páramentesítőt, mielőtt azt
megtisztítaná vagy eltenné.

ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
A szakszerűtlen használat kárt tehet a páramentesítő készülékben.
−− A páramentesítőt csak 5–35 °C közötti hőmérsékleten használja.
−− A páramentesítőt jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, kellően
stabil padlóra állítsa. Ne helyezze a páramentesítőt egy felület
szélére vagy élére.
−− A páramentesítő használata során soha ne zárja be teljesen a
szellőzőfedelet.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 11
HU
+36-20-244-1048 info@hup-service.hu
 HU

Biztonság

−− Soha ne takarja le a páramentesítő felső és hátsó részén lévő

szellőzőnyílásokat.
−− Rendszeresen tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, hogy elkerül-
hető legyen azok eltömődése.
−− Ne helyezzen a páramentesítőre tárgyakat.
−− A páramentesítő felállításakor ügyeljen arra, hogy oldalt és
felül legalább 30 cm legyen a fal (vagy más tárgyak) és a pára-
mentesítő között.
−− Soha ne helyezze a páramentesítőt forró felületre vagy annak
közelébe (például tűzhelylap, stb.).
−− Ne érintse a hálózati kábelt a forró részekhez.
−− Ne tegye ki a páramentesítőt magas hőmérsékletnek (fűtés stb.)
és az időjárás hatásainak (eső stb.).
−− Soha ne töltsön folyadékot a páramentesítőbe.
−− A páramentesítőt a tisztításhoz soha ne merítse vízbe, és ne
használjon hozzá gőztisztítót sem.
−− Ne használja tovább a páramentesítőt, ha a műanyag alkat-
részein repedések vagy vetemedések láthatók, vagy elformá-
lódtak. A sérült részeket csak megfelelő eredeti pótalkatrésszel
helyettesítse.
−− A páramentesítőt mindig álló helyzetben szállítsa, üzemeltesse
és tárolja.

12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
info@hup-service.hu HU
+36-20-244-1048
 HU

A páramentesítő és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése

A páramentesítő és a szállítási csomag tar-

talmának ellenőrzése
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes
tárggyal nyitja ki, a páramentesítő könnyen megsérülhet.
−− A csomagolás kinyitásakor elővigyázatosan járjon el.
1. Vegye ki a páramentesítőt a csomagolásból.
2. Ellenőrizze a csomag hiánytalanságát (lásd A, D és E ábra).
3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a páramentesítőn vagy az alkatrészein. Ne hasz-
nálja, ha sérülést lát rajta. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott
szervizcímen.

Az első használat előtt

A gyártó azt ajánlja, hogy a páramentesítőt az első használat előtt nyitott
ablak mellett üzemeltesse, hogy távozzanak az esetleges gyártási marad-
ványok. Az ilyenkor tapasztalható szag nem utal rendellenes működésre,
és rövid időn belül megszűnik. Gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről.

Alaptisztítás
−− Az első használat előtt páramentesítőt és annak minden alkatrészét tisztítsa meg
a „Tisztítás“ fejezetben leírtak szerint, hogy eltávolítsa az esetleges csomagolási
maradványokat (lásd A, C, D és E ábra).

Használat
Funkciók
A páramentesítő kondenzációs elven működik. A ventilátor által beszívott levegő egy
hűtőegységen áramlik keresztül, ahol a levegőben lévő nedvesség kicsapódik és a
kondenzátumtartályba 3 jut (lásd A ábra). A lehűtött levegő végül kissé felmelegszik,
majd visszatér a helyiségbe.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 13
HU
+36-20-244-1048 info@hup-service.hu
 HU

Használat

Leolvasztási funkció
A páramentesítő automatikus leolvasztási funkcióval rendelkezik, amely akkor kap-
csol be, ha a kompresszoron vagy a hűtőegységen jegesedés lép fel.
A leolvasztási funkcióról a következőket kell tudni:
• A leolvasztás nem indítható el vagy állítható le manuálisan; kizárólag automati-
kusan kapcsol be és ki. Ha a páramentesítő időzítőfunkcióval beállított művelet a
leolvasztási folyamat közben ér véget, akkor a készülék először befejezi a leol-
vasztást, és csak ezt követően kapcsol ki.
• A leolvasztási folyamat során világít az ellenőrzőlámpa  22 (lásd B ábra).
• A leolvasztás közben ne kapcsolja ki a páramentesítőt és ne húzza ki a hálózati
aljzatból.
• A leolvasztás során a páramentesítés szünetel, a ventilátor viszont tovább működik.
• Minél alacsonyabb a környezeti hőmérséklet, annál gyakrabban kapcsol be a
leolvasztási funkció.
• A leolvasztást követően a páramentesítő a korábbi üzemmódban folytatja a
működést. A páramentesítési folyamat csak kb. 3 perc késleltetéssel indul újra,
hogy megelőzhető legyen a páramentesítő vagy a kompresszor túlmelegedése.

Szellőzőfedél beállítása

ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
Szakszerűtlen használat esetén a páramentesítő meghibásodhat.
−− A páramentesítő használata során soha ne zárja be teljesen a
szellőzőnyíláson lévő szellőzőfedelet.
A légkifúvón található szellőzőfedelet 1 5 fokozatban lehet beállítani (a minimális
nyílástól a teljesen nyitottig), így a kiáramló levegő adott irányba terelhető, például a
szárítandó ruhák irányába (lásd A és C ábra).

Az időzítőfunkció használata
A páramentesítő időzítőfunkcióval rendelkezik, amely a kívánt üzemidő beállítására
szolgál (órában). A beállított idő letelte után a páramentesítő automatikusan kikapcsol.
1. Nyomja meg a gombot 9 (lásd B ábra). Néhány másodpercig a legutóbb
beállított idő jelenik meg villogva a kijelzőn 10 . Amíg az érték villog, addig az
időzítő a 2. lépésben leírtak szerint állítható. Ha nem ad meg beállítást, akkor a
kijelző az aktuális légnedvesség értékére vált vissza.

14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
info@hup-service.hu HU
+36-20-244-1048
 HU

Használat

2. Nyomja meg a 11 , illetve 12 gombot egyszer vagy többször a működési

idő beállításához (órában). Néhány másodpercig a beállított idő jelenik meg villogva
a kijelzőn. Végül a kijelző újra visszavált az aktuális légnedvesség megjelenítésére.
A ellenőrzőlámpa 19 aktív időzítőfunkció esetében folyamatosan világít.
3. Nyomja meg a gombot az időzítőfunkció hátralévő idejének megjelenítésé-
hez: A hátralévő idő villogva jelenik meg a kijelzőn. Néhány másodperc elteltével a
kijelző újra visszavált az aktuális légnedvesség megjelenítésére.
4. Nyomja meg másodszorra is a gombot , miközben a kijelzőn a hátralévő idő
villog, ha az időzítőfunkciót a beállított idő letelte előtt le szeretné állítani.

LED-panel
A megadott értékektől minimális eltérés (kb. 3 %) lehetséges. Ez azt jelenti,
hogy a LED-panel színváltása már a beállítottnál 3 %-kal alacsonyabb
vagy magasabb páratartalom esetén is megtörténik. Így elkerülhető, hogy
a megvilágítási szín folyamatosan váltakozzon.

A páramentesítő előlapján lévő LED-panel 6 a páratartalom mértékét mutatja a

páramentesítő környezetében (lásd A ábra):
A LED-panel:
• kéken világít, ha a környezet relatív páratartalma alacsony (50 % alatti).
• zölden világít, ha a környezet relatív páratartalma közepes (kb. 50–70 %).
• pirosan világít, ha a környezet relatív páratartalma magas (70 % fölötti).

Üzemmódok
• Az üzemmód átváltásakor vagy a működtetés megszakításakor
a ventilátorfokozat átváltása/aktiválása azonnal megtörténik,
miközben a páramentesítési folyamat csak kb. 3 perc elteltével
folytatódik, hogy elkerülhető legyen a páramentesítő vagy a
kompresszor túlmelegedése.
• A megadott páratartalom-értékeknél figyelembe kell venni a kb.
3 %-os tűréshatárt. Ez azt jelenti, hogy a páramentesítő funkció már
a beállított érték alatt kb. 3 %-kal leáll, és akkor kapcsol be újra, ha a
páratartalom kb. 3 %-kal meghaladja a beállított értéket.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 15
HU
+36-20-244-1048 info@hup-service.hu
 HU

Használat

Normál üzemmód
A normál üzemmód használata esetén a felhasználó saját maga adhatja meg az olyan
beállításokat, mint a helyiségben elérni kívánt páratartalom értéke vagy a ventilátor-
sebesség. Ha a helyiségben a páratartalom a beállított érték fölött van, a páramen-
tesítő elindítja a páramentesítési funkciót. Amikor a páratartalom eléri a beállított
értéket, a páramentesítő funkció kikapcsol, miközben a ventilátor még kb. 3 percig
működik, hogy elkerülhető legyen a páramentesítő vagy a kompresszor túlmelege-
dése, majd ezt követően kapcsol ki. A ellenőrzőlámpa 16 jelzi a kívánt páratar-
talom elérését (lásd B ábra).
Amint a helyiség páratartalma a beállított érték fölé emelkedik, a páramentesítési
funkció ismét bekapcsol, és a ventilátor a beállított fokozaton kezd működni.
Beállítási lehetőségek:
• 30–80 % páratartalom (ötszázalékos lépésekben)
• CO (kívánt páratartalom 30 % alatt folyamatos páramentesítéssel)
• alacsony ventilátorsebesség
• magas ventilátorsebesség
A normál üzemmód beállításához a következő módon járjon el:
1. Nyomja meg a gombot 7 többször, amíg el nem kezd villogni a normál üzem-
mód ellenőrzőlámpája 24 . Az ellenőrzőlámpa néhány másodpercig villog.
Amikor az ellenőrzőlámpa folyamatosan világít, a páramentesítő normál üzem-
módban működik.
2. Nyomja meg a gombot 11 a kívánt páratartalom növeléséhez, illetve a
gombot 12 a kívánt páratartalom csökkentéséhez. A kiválasztott páratartalom
értéke néhány másodpercig villog. Ezután a kijelző 10 visszavált az aktuális
páratartalom megjelenítésére.
3. Nyomja meg a gombot 8 a kívánt páratartalom megjelenítéséhez. A 20 és
a 21 ellenőrzőlámpa jelzi a kiválasztott ventilátorfokozatot.
4. Nyomja meg a gombot másik üzemmód kiválasztásához és a normál
üzemmód befejezéséhez.

Ruhaszárító üzemmód
Ruhaszárító üzemmódban a páratartalomhoz a (CO), a ventilátorhoz pedig a nagy
sebesség aktiválódik, és ez nem módosítható. Ezt az üzemmódot például akkor érde-
mes használni, ha a páramentesített levegőt a szellőzőfedélen 1 keresztül a szárí-
tandó ruhák irányába szeretné terelni.
−− Nyomja meg többször a gombot 7 , amíg villogni nem kezd a ruhaszárítási
üzemmód ellenőrzőlámpája 25 (lásd B ábra). Az ellenőrzőlámpa néhány
másodpercig villog. Amikor az ellenőrzőlámpa folyamatosan világít, a pára-
mentesítő ruhaszárító üzemmódban működik.
Az ellenőrzőlámpa 21 jelzi, hogy a magas ventilátorfokozat van beállítva.
A kijelzőn 10 az aktuális páratartalom látható.
16 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
info@hup-service.hu HU
+36-20-244-1048
 HU

Használat

−− Nyomja meg a gombot másik üzemmód kiválasztásához és a ruhaszárító

üzemmód befejezéséhez.

Légkeringető üzemmód
Légkeringető üzemmódban kizárólag a kiválasztott ventilátorfokozat lesz aktív, a
páramentesítés pedig kikapcsol. Az üzemmód például a helyiség levegőjének kerin-
getésére használható, páramentesítés nélkül.
1. Nyomja meg többször a gombot  7 , amíg villogni nem kezd a légkeringető üzem-
mód ellenőrzőlámpája  23 (lásd B ábra). Az ellenőrzőlámpa néhány másodpercig
villog. Amikor az ellenőrzőlámpa folyamatosan világít, a páramentesítő légkerin-
gető üzemmódban működik. A kijelzőn 10 az aktuális páratartalom látható.
2. Nyomja meg a gombot 8 a kívánt ventilátorfokozat beállításához.
A 20 és a 21 ellenőrzőlámpa jelzi a kiválasztott ventilátorfokozatot.
3. Nyomja meg a gombot másik üzemmód kiválasztásához és a légkeringető
üzemmód befejezéséhez.

A páramentesítő használata
• A páramentesítő használata közben tartsa csukva az ablakokat
és ajtókat. Ne feledje, hogy használat közben a helyiség hőmér-
séklete emelkedhet.
• A páramentesítő memóriafunkciója kikapcsolás vagy áramki-
maradás esetén is megőrzi a kiválasztott beállításokat (az időzí-
tőfunkció beállításának kivételével): Amikor a páramentesítőt
újra bekapcsolják vagy újra csatlakoztatják az áramellátáshoz, a
készülék a legutóbbi beállításokkal folytatja a működést.
• A páramentesítő csak megfelelően behelyezett kondenzátumtar-
tállyal képes működni, még akkor is, ha a kondenzvizet a kivezető-
tömlőn keresztül vezeti el (lásd „A tömlőcsatlakozás használata” c.
fejezetet). Ha a kondenzátumtartály nincs megfelelően behelyezve,
azt az ellenőrzőlámpa villogása és hangjelzés jelzi.
• Szállításkor a páramentesítőt a felső fogantyúknál fogja meg, és
használja a görgőket a készülék mozgatásához.
1. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások, rácsok és szűrők mindig legyenek tiszták,
és semmi ne akadályozza a levegő szabad áramlását (lásd A és C ábra). A pára-
mentesítő tisztítását a „Tisztítás” részben leírt módon végezze.
2. A páramentesítőt csak megfelelően felszerelt, védőérintkezővel ellátott aljzaton
keresztül csatlakoztassa a hálózati áramhoz.
Ha az ellenőrzőlámpa 14 villog, az azt jelzi, hogy a páramentesítő készenléti
üzemmódban van (lásd B ábra).

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 17
HU
+36-20-244-1048 info@hup-service.hu
 HU

Használat

3. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a tápkapcsoló gombot 13 .

Az és 17 ellenőrzőlámpák folyamatosan világítanak, és a páramentesítő
megkezdi a működést.
4. Igény szerint válassza ki a kívánt üzemmódot és adja meg a szükséges beállításo-
kat (lásd az „Üzemmódok” c. részt).
5. Szükség esetén állítsa be a szellőzőfedél 1 pozícióját a „Szellőzőfedél beállítása“
c. részben leírtak szerint (lásd A és C ábra).
6. Igény esetén állítsa be az időzítőt az „Az időzítőfunkció használata” c. részben
leírtak szerint.
7. Az aktuális környezeti hőmérséklet megjelenítéséhez tartsa lenyomva kb. 3
másodpercig a gombot 11 (lásd B ábra).
Az ellenőrzőlámpa kialszik, és kigyullad az ellenőrzőlámpa   18 ; a kijel-
zőn 10 kb. 5 másodpercre megjelenik az aktuális környezeti hőmérséklet.
Ezután a kijelző ismét visszavált az aktuális páratartalom megjelenítésére, az elle-
nőrzőlámpa kialszik, az ellenőrzőlámpa pedig újra kigyullad.
8. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsoló gombot .
9. Válassza le a páramentesítőt az elektromos hálózatról.

Kondenzátumtartály ürítése
A töltöttségjelző 28 segítségével a kondenzátumtartályon 3 könnyen elle-
nőrizheti, milyen magas a kondenzvíz szintje a tartályban (lásd C ábra). Ha a pára-
mentesítő kondenzátumtartálya megtelt, a készülék automatikusan kikapcsol, az
ellenőrzőlámpa 15 villogni kezt, az összes többi lámpa kialszik, hangjelzés szólal
meg, a LED-panel 6 pedig pirosan villogni kezd (lásd B ábra).
1. Húzza ki óvatosan a kondenzátumtartályt a páramentesítő hátulján, az oldalsó
fogantyúk 4 segítségével.
A tartály a fogantyúkkal 32 kényelmesen szállítható (lásd A, C és D ábra).
2. Ürítse ki a kondenzvizet a tartályból.
3. Ezután helyezze vissza a kondenzátumtartályt a páramentesítőbe. A készülék a
korábban aktív beállításokkal folytatja a működést.

18 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
info@hup-service.hu HU
+36-20-244-1048
 HU

Tisztítás

A tömlőcsatlakozás használata

ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!
Szakszerűtlen használat esetén a páramentesítő meghibásodhat.
−− Ügyeljen arra, hogy a páramentesítőhöz csatlakoztatott elvezető-
tömlő egyetlen része se legyen a készüléken található tömlőcsat-
lakozó pozíciójánál magasabban. Ellenkező esetben a kondenzvíz
visszafolyhat a készülékbe, annak meghibásodását okozva.
−− Az elvezetőtömlő csatlakoztatása vagy leválasztása előtt kap-
csolja ki a páramentesítőt és húzza ki a hálózati dugaszt.
A mellékelt elvezetőtömlőt 29 csatlakoztathatja a páramentesítő tömlőcsatlakozójá-
hoz 27 , és így elvezetheti a levegőből kicsapódott kondenzvizet (lásd C ábra). Ilyen
esetben nincs szükség a kondenzátumtartály 3 rendszeres ürítésére, és a készülék
folyamatos üzemben használható.
1. Vegye ki a kondenzátumtartályt a készülékből „A kondenzátumtartály ürítése” c.
részben leírtak szerint.
2. Csatlakoztassa az elvezetőtömlőt a tömlőcsatlakozóhoz.
3. Az elvezetőtömlő szabad végét vezesse egy megfelelő lefolyóba vagy tartályba,
ahol a kondenzvíz biztonságosan kifolyhat.
4. Helyezze vissza a kondenzátumtartályt a páramentesítő készülékbe.

Tisztítás
FIGYELMEZTETÉS!
Áramütés veszélye!
A páramentesítő szakszerűtlen használata áramütést okozhat.
−− Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a páramentesítőt és húzza ki
a hálózati csatlakozót az aljzatból.
−− Soha ne merítse vízbe a páramentesítőt.
−− Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 19
HU
+36-20-244-1048 info@hup-service.hu
 HU

Tisztítás

VIGYÁZAT!
Sérülésveszély!
A páramentesítő működés közben felforrósodik.
−− Hagyja mindig teljesen lehűlni a páramentesítőt, mielőtt
kitisztítaná.

ÉRTESÍTÉS!
Hibás kezelés okozta veszély!
A szakszerűtlen tisztítás kárt tehet a páramentesítőben.
−− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű
kefét, éles, fém tisztítóeszközt, kést, kemény spatulát és más
hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet.
−− A szellőzőnyílásokat és a szűrőt rendszeresen tisztítsa meg (kb. 2
hetente), hogy elkerülhető legyen a készülék teljesítményének
csökkenése.

A páramentesítő tisztítása
−− Törölje át a páramentesítőt kívülről egy száraz vagy enyhén benedvesített és jól
kifacsart ronggyal.
−− Ezután alaposan törölje szárazra.

A szellőzőnyílások tisztítása
−− Megfelelő lágy kefe használatával távolítsa el a port és a szennyeződéseket a
szellőzőnyílásokból.

Szűrőtisztítás
−− Vegye ki a szűrőtartót 26 a páramentesítőből: ehhez óvatosan oldja ki az alsó
rögzítőt, majd húzza ki lefelé (lásd C és E ábra).
−− Vegye ki a szűrőrácsot 34 és a habszivacs szűrőt 33 a szűrőtartóból (lásd E ábra).
−− Tisztítsa meg a szűrőrácsot, a habszivacs szűrőt és a szűrőtartót egy megfelelő
kefével vagy porszívóval.
−− Helyezze vissza a habszivacs szűrőt és a szűrőrácsot a szűrőtartóba.
−− Helyezze be a szűrőtartót a készülékbe: ehhez először vezesse be a szűrőtartó
felső részén lévő orr-részt a készülék megfelelő vezetőhornyaiba, majd pattintsa
be az alsó részt.

20 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
info@hup-service.hu HU
+36-20-244-1048
 HU

Hibakeresés

A kondenzátumtartály tisztítása
A kondenzátumtartályt 3 higiéniai okokból rendszeresen ürítse ki és tisztítsa meg
(lásd D ábra).
1. Vegye ki a kondenzátumtartályt a készülékből „A kondenzátumtartály ürítése” c.
részben leírtak szerint.
2. A fogantyút 32 úgy igazítsa, hogy a rögzítőpeckek pontosan a fogantyútartó 30
rögzítőnyílásai fölött legyenek.
3. Húzza szét óvatosan a fogantyút, vezesse be a rögzítőpeckeket a rögzítőnyílá-
sokba, majd vegye le a fogantyút a tartóról.
4. Vegye le a kondenzátumtartály fedelét 31 .
5. Tisztítsa meg a kondenzátumtartályt, a fedelet és a fogantyút mosószeres vízzel.
6. Végül minden alkatrészt öblítsen le tiszta vízzel.
7. Hagyja minden részét teljesen megszáradni.
8. Tegye vissza a fedelet a kondenzátumtartályra.
9. Helyezze vissza a fogantyút a kondenzátumtartályra: ehhez enyhén húzza szét a
fogantyút, majd a rögzítőpeckeket vezesse be a nyílásokba.
10. Tegye vissza a kondenzátumtartályt a páramentesítőbe.

Az elvezetőtömlő tisztítása
−− Tisztítsa meg az elvezetőtömlőt 29 úgy, hogy alaposan átöblíti tiszta vízzel (lásd C ábra):
• minden használat után
vagy
• folyamatos használat esetén évente 2–3 alkalommal.

Hibakeresés
Hiba Ok Elhárítás
A páramentesítő A hálózati dugasz nincs a Dugja a hálózati csatlakozót egy elő-
nem működik. védőérintkezős konnek- írásszerűen telepített védőérintkezős
torhoz csatlakoztatva. hálózati aljzatba.
A kondenzátumtartály Ürítse ki és/vagy helyezze be meg-
megtelt vagy nincs meg- felelően a kondenzátumtartályt a
felelően behelyezve. páramentesítőbe.
A páramentesítő Megtelt a Szükség esetén ürítse ki a konden-
működés közben kondenzátumtartály. zátumtartályt, majd helyezze be
kikapcsol. megfelelően a páramentesítőbe.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 21
HU
+36-20-244-1048 info@hup-service.hu
 HU

Műszaki adatok

Hiba Ok Elhárítás
A páramente- Aktiválódott az automati- Várja meg, amíg a leolvasztás
sítő rövid időre kus leolvasztási funkció. befejeződik. A páramentesítő ezután
kikapcsol. automatikusan újra bekapcsol.
Az itt nem megtalálható hibák esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz a jótállási adat-
lapon megadott szervizcímen.

Műszaki adatok
Modell: LE 2016
Tápfeszültség: 220–240 V~/50 Hz
Névleges teljesítmény: 350 W (27 °C/RH 60 %)
Névleges áramerősség: 1,86 A (27 °C/RH 60 %)
Maximális teljesítmény: 420 W (32 °C/RH 90 %)
Maximális áramerősség: 2,12 A (32 °C/RH 90 %)
Védelmi osztály: I
Üzemi hőmérséklet: kb. 5–35 °C
Hűtőközeg/mennyiség: R134a/90 g
Súly: 14,5 kg
Páramentesítő kapacitás: kb. 20 l/nap (30 °C/RH 80 %)
kb. 10 l/nap (27 °C/RH 60 %)
Kondenzátumtartály térfogata: kb. 5,5 l
Térfogatáram: 195 m3/óra
Szívónyomás: 1,0 MPa
Kiáramlási nyomás: 2,0 MPa
Biztosíték: AC250 V; 3,15 A
Cikkszám: 93597

22 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
info@hup-service.hu HU
+36-20-244-1048
 HU

Megfelelőségi nyilatkozat

Megfelelőségi nyilatkozat
Az EU megfelelőségi nyilatkozat szükség esetén a jótállási adatlapon
(az útmutató végén) feltüntetett címen igényelhető.

Leselejtezés
A csomagolás leselejtezése
A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a
papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

A páramentesítő leselejtezése
(Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van sze-
lektív hulladékgyűjtés)
A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba!
Amennyiben a páramentesítő használhatatlanná válik, a törvény
előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hul-
ladéktól elkülöníteni és leadni a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így
biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és
megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért
vannak ellátva a fenti jelöléssel.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 23
HU
+36-20-244-1048 info@hup-service.hu
 HU

24 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
info@hup-service.hu HU
+36-20-244-1048
 HU

JÓTÁLLÁSI ADATLAP
PÁRAMENTESÍTŐ KÉSZÜLÉK

A fogyasztó adatai:
Név:
Cím:

E-mail:
A vásárlás dátuma*:
* Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.

A vásárlás helye:

A hiba leírása:

Aláírás:

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Kérjük, hogy a jótállási igény nem szemé-
lyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen HU +36-20-244-1048 info@hup-service.hu

jótállási adatlapot és a hibás terméket az A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: LE 2016

CIKKSZÁM: 93597 09/2016
alábbi címre küldje be:
SUPREMUM Service Kft Ügyfélszolgálat:
Horváth Mihály tér 2. Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes
díjszabása szerint.
1082 Budapest

3
HUNGARY
info@hup-service.hu

ÉV
JÓTÁLLÁS
 HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás A gyártó neve, címe:
cégneve és címe:
Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG,
Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.
Schlagenhofener Weg 40,
Mészárosok útja 2.
82229 Seefeld, GERMANY
H-2051 Biatorbágy
A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas A fogyasztási cikk típusa:
megnevezése: LE 2016
Páramentesítő készülék

Kicserélés esetén ennek időpontja: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma:

SUPREMUM Service Kft, Horváth Mihály tér 2., 1082 Budapest, Hungary, info@hup-service.hu

A jótállással kapcsolatos általános szabályok

A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást.
Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.)
a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülé-
sekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik.
A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A
határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási
időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen
használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási
igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás kö-
vetkezményeként új hiba keletkezik.
A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fo-
gyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület
eljárását is kezdeményezheti.
A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasz-
tónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása ese-
tén az új tulajdonos érvényesítheti.
A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiál-
lítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvé-
nyességét nem érinti.
A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkö-
tését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát
vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával,
ill. nyugtával érvényesíthetőek.
 HU

A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban,

míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvé-
nyesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhe-
lik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség
elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közre-
hatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó
ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségé-
nek eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek
azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A
fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti.
A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi
csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a
kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és
visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás
iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.
Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon
belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy
a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási
cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.
A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harma-
dik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért.
A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás
fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli.
A jótállási igény bejelentése
A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal kö-
zölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közölt-
nek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a
fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely
a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt
hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztá-
si cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.
Mentesülés a jótállási felelősség alól
Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte,
vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett.
Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka
a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés,
helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási
cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat
saját érdekében tartsa be.
 HU

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok

A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint
−− kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése
lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összeha-
sonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási
cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog
teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet;
−− vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga
kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk
a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő
határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fog-
yasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk
tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn
belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról má-
sikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni,
kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka: A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:

 HU

Származási hely: Kína

Gyártó:
HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG
SCHLAGENHOFENER WEG 40
82229 SEEFELD
GERMANY
E-mail: info@hup-service.hu

3
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU +36-20-244-1048 info@hup-service.hu
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: CIKKSZÁM: 09/2016 ÉV
LE 2016 93597 JÓTÁLLÁS