Shree Mota Ni Mahatta PDF

>> nrh:H >>
©e{tuxt™e {n¥tt
[ …qßÞ ©e{tuxt™t «uhýtí{f Sð™«Ëk„tu ]
• ÷u¾f •
©e ™kŒw¼tE þtn
nrh:H yt©{ «ftþ™, Ëwh‚

o «ftþf : xÙMxe{kz¤,
nrh:H yt©{, MÚtt…™t ð»to 1956
fwhwûtuºt {ntŒuð™t {krŒh™e ƒtsw{tk,
sntk„eh…wht, htkŒuh, Ëwh‚-395 005.
Vtu™ : (0261) 2765564
Email : hariommota1@gmail.com
Website : www.hariommota.org
o © nrh:H yt©{, Ëwh‚, ™rzÞtŒ
o ytð]r¥t ð»to «‚ ytð]r¥t ð»to «‚
«Út{ 1995 2000 ºteS 2006 1000
ƒeS 1999 2000 [tuÚte 2012 2000
o …]c : 12+196=208
o ®f{‚ : Y. 15/-
o «tÂÃ‚MÚtt™ :
nrh:H yt©{, Ëwh‚-395 005
nrh:H yt©{, ™rzÞtŒ-387 001
o {wÿýþwrØ : sÞk‚e¼tE ò™e, Vtu™ : (079) 26612728
o rzÍtR™h : {Þqh ò™e, ({tu.) 9428404443

q xtR…Ëu®x„ : yÚto ftìBÃÞqxh,
203, {tiÞo ftìBÃ÷ufTË, Ëe. Þw. þtn ftì÷us Ët{u,
RLf{xufTË, y{ŒtðtŒ-14, Vtu™ : (079) 27543699
o {wÿf :
ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t. r÷.
rËxe r{÷ fk…tôz, ftkfrhÞt htuz,
y{ŒtðtŒ - 380 022, Vtu™ : (079) 25469101
2
>> nrh:H >>
Ë{…oýtksr÷
…qßÞ ©e{tuxt W…htk‚ yLÞ y™uf ËtÄwËk‚tu «íÞu
ytŒh¼tð ËtÚtu Ëk…fo{tk ytðe, Ëuðf¼tðÚte
„wÃ‚ he‚u ‚u{™t W…Þtu„{tk ytð™th
y™u yu he‚u nrh:H yt©{, Ëwh‚™e
sYrhÞt‚tu{tk ËntÞf ƒ™™th
y™u
yÚttf …rh©{Úte …tu‚t™t …rhðth™u
«„r‚™t …kÚtu yt„¤ ÷E s™th Ëuðt¼tðe
Ëßs™ yuðt
ËŒT„‚ ©e ™xðh÷t÷ Atuxt÷t÷ [~{tkðt¤t
y™u ‚u{™tk Ä{o…í™e
©e W{tƒnu™ ™xðh÷t÷ [~{tkðt¤t™u
‘©e{tuxt™e {n¥tt’™e yt [tuÚte ytð]r¥t™wk
«ftþ™ ytŒh…qðof y…oý fhe™u y{tu
yt¼th™e ÷t„ýe y™w¼ðeyu Aeyu.
‚t. 1-4-2012 xÙMxe{kz¤,
ht{™ð{e nrh:H yt©{, Ëwh‚
3
>> nrh:H >>
r™ðuŒ™
(«Út{ ytð]r¥t)
…qßÞ ©e{tuxt ËtÚtu Ëtzt ºtý ŒtÞft ËwÄe hnuðt™wk ËŒT¼tøÞ
{™u {¤u÷wk. yu{tkÞ AuÕ÷t ŒtuZ ŒtÞft Œhr{Þt™ (1960 Úte
1976) ‚uytu©eyu «uhu÷tk Ë{tsfÕÞtý™tk ftÞtuo™t ðneðx™e
sðtƒŒthe {™u ËtU…tÞu÷e. ytÚte, Ë‚‚ yu{™e ËtÚtu s
hnuðt™wk ÚtÞwk.
…qßÞ ©e{tuxt™tk ½ýtk Mðs™tu …qßÞ ©e{tuxt ËtÚtu™tk {thtk
ËkM{hýtu òýðt yt‚wh n‚tk, …hk‚w þheh™e ô{h ðÄ‚tk
÷¾ðt™e ‚f÷eV hnu‚e n‚e. yu W…htk‚, ðÞ ðÄðt ËtÚtu
ÞtŒŒtM‚ …ý {kŒ …z‚e n‚e. Œrûtý¼th‚™t fwk¼ftuý{T{tk
ytðtk ËkM{hýtu hìftìzo fhðt™e ‚iÞtheY…u {U {wÆt …ý ™tUÄe
ht¾u÷t, …hk‚w yu ft{ íÞtk ™t ÚtE þõÞw.k yu …Ae ©e h{uþ¼tE
¼èu rðãt™„h ytðe™u ƒu rŒðË htuftE™u [th fìËuxËT W…h
{U fnu÷tk ËkM{hýtu xu… fhe ÷eÄtk. yu™t W…hÚte yu{ýu
‘©e{tuxt™e {n¥tt’ (…qßÞ ©e{tuxt™t «uhýtí{f Sð™«Ëk„tu)
™t{™wk yt …wM‚f Ëk…trŒ‚ fÞwO Au. yt ÷¾tý nwk Úttuzwkf ðtk[e
þõÞtu y™u ytk¾™e ‚f÷eV™u ÷eÄu ƒtfe™wk ÷¾tý ©e
[kŒ™ƒnu™ …xu÷ …tËuÚte Ëtk¼¤e „Þtu. nwk su ƒtu÷u÷tu yu™u
h{uþ¼tEyu ðt[™ût{ ƒ™u ‚u he‚u Ëk…trŒ‚ fÞwO Au. yu ðtk[e-
Ëtk¼¤e™u yu{tk {thtÚte ÚtE þõÞtu ‚ux÷tu ËwÄthtuðÄthtu fÞtuo.
ytÚte, {™u Ëk‚tu»t ÚtÞtu Au. W…htk‚, …qßÞ ©e{tuxt ËtÚtu {thu
½ýt «ðtËtu fhðt™t ÚtÞt. yu{tk þYyt‚™t «ðtË™tk ðýo™tu
4
{U {tht …qßÞ {t{t-„tu…t¤ŒtË™u …ºtY…u ÷¾u÷t. ƒeò fux÷tf
…ºttu yLÞ ËkƒkÄeytu™u ÷¾u÷t. yu …ºttu™tu …ý yt …wM‚f™t
ƒeò ¾kz{tk Ë{tðuþ ÚtÞtu Au. yu …ºttu{tkÚte …qßÞ ©e{tuxt™t
{rn{t™e Ítk¾e ðt[f™u Útþu yuðe ytþt ht¾wk Awk.
yt …wM‚f r™{toý{tk su ©{ h{uþ¼tEyu ÷eÄtu Au, yu™wk
{qÕÞ {tht rŒ÷{tk ½ýwk Au. nrh:H yt©{, ™rzÞtŒ™t
xÙMxe{kz¤u yt …wM‚f «ftrþ‚ fhðt™wk ™¬e fÞwO, yu ƒŒ÷ nwk
yt©{™t ÔÞðMÚtt…ftu™tu yt¼the Awk.
{™u ©Øt Au fu yt …wM‚fÚte ftuE …ý ‘Sð’ …qßÞ ©e{tuxt™e
{n¥tt™e Ítk¾e …t{e þfþu.
‘ytþeðtoŒ’ ƒk„÷tu, ™kŒw¼tE þtn
ƒtfhtu÷ htuz, ðÕ÷¼rðãt™„h,
‚t. 30-6-1995
(ðËk‚…k[{e)
5
>> nrh:H >>
Ëk…tŒfeÞ
(«Út{ ytð]r¥t)
…qßÞ ©e{tuxt™tu ytí{t™w¼ð y™u ‚uytu©e™e yu yðMÚtt™wk
ËkËthðnuðth{tk yð‚hý yu yt…ýt s{t™t™e yuf y™tu¾e
½x™t Au. yu{™tk rðþt¤, ÔÞt…f, „qZ-Ëqû{ ftÞtuo™u òuðtk,
Ë{sðtk y™u {q÷ððtk yu f…hwk ft{ Au. ‚uytu©eyu fhwýt¼tðu
r™r{¥tÞtu„u y™uf Sðtí{tytu™u M…þo fhe™u …h{ [u‚™ «íÞu
ò„]‚ fÞto Au y™u [u‚™ò„]r‚™wk ƒeòhtu…ý …ý fÞwO Au. yuðt
…wh»w t™e ËtÚtu™tu MÚtq¤-Ëqû{ Ë{t„{-yux÷u fu ËíËk„-su{ýu {tÛÞtu
Au, yuðt ÷tuftu yíÞk‚ ¼tøÞþt¤e Au.
…qßÞ ©e{tuxt™e …qðtoðMÚtt™t ftÞoËk„e ©e nu{k‚fw{th
™e÷fkX y™u ‚uytu©e™e þheh™e nÞt‚e Œhr{Þt™™t AuÕ÷t Ëtzt
ºtý ŒtÞft™t Ëk„e ©e ™kŒw¼tE þtn, …qßÞ ©e{tuxt ËtÚtu™tk
…tu‚t™tk ËkM{hýtu hsq fhu yu{tk ½ýe «uhf Ët{„úe {¤e hnu
yu{ Au. ËŒT¼tøÞu ytsu yt ƒk™u ÔÞÂõ‚ytu …tu‚t™e ®sŒ„e™e
™ð ËŒe …qhe fhe™u Ëtu ð»to …qhtk fhðt ‚hV Au. yt ƒk™u{tkÚte
©e ™kŒw¼tEyu ©e{tuxt rðþu Úttuzwkf s ÷ÏÞwk n‚wk. yu{™e …tËuÚte
ËkM{hýtu xu… hìftìzo fhe™u yt …wM‚f{tk Ëk…trŒ‚ fÞtO Au. yu
ËkM{hýtu{tk yuf ðt‚ ¾tË Q…Ëe ytðu Au, fu …qßÞ ©e{tuxt
…tu‚t™u {¤u÷t™u Sð™™t nu‚w yk„u™e M…ü‚t fhtðu Au y™u yu
{wsƒ™wk ðnuðthð‚o™ fuðe he‚u ÚttÞ yu s þe¾ðu Au. {‚÷ƒ
fu QæðoSð™ {txu™e ¼tð™t™u ËeÄe s [rh‚tÚto fhtðu Au.
6
ytÚte, f{o îtht ¼tð™t «r‚rc‚ ÚttÞ Au. suÚte, yu{™e ËtÚtu
Ëkf¤tÞu÷ ftuE …ý ÔÞÂõ‚ ¼ehw fu ¼t„uzw ™t ƒ™u.
©e ™kŒw¼tEyu …tu‚t™tk ËkM{hýtu îtht …qßÞ ©e{tuxt™e
{n¥tt™e Ítk¾e fhtðe Au. yu{tk ¼h…qh «Ëk„tu Au y™u yu
«Ëk„tu™wk ntŒo yu{ýu «„x fÞwO Au.
yt nfef‚™e …qŠ‚Y…u yt …wM‚f™tu ƒeòu ¾kz yu{ýu ÷¾u÷t
…ºttu™tu Au. yu …ºttu{tk ƒeS y™uf ÔÞÂõ‚ytu™tk su r[ºttu
yt÷u¾tÞtk Au, yu îtht fux÷ef Wå[¼tð™tytu [rh‚tÚto ÚtE Au.
yu he‚u yuðe ¼tð™t™tu {rn{t hsq ÚtÞtu Au. …qßÞ ©e{tuxt su
‘„wý y™u ¼tð’ «íÞu rŒ÷ Xthðt™wk þe¾ðu Au, yuðt ‘„wý
y™u ¼tð’ «íÞu ©e ™kŒw¼tEyu yt…ýt rŒ÷™u ytf»ÞwO Au. su
ÔÞÂõ‚ytu™t „wýtu™wk r™Y…ý fÞwO Au, yu yt…ýt Ëti™u «uhf ƒ™u
yuðwk Au. ytðt r™Y…ý™e …tA¤ …qßÞ ©e{tuxt™tu M…þo y™u
yu{™e ðnuðthf¤t …ý Ëq[ðtE Au.
…qßÞ ©e{tuxt «íÞu™e ¼tð™t swŒt swŒt «Ëk„u, swŒe swŒe
ÔÞÂõ‚ytu «íÞu suðe he‚u ÔÞõ‚ ÚtE Au, yu™tk ðýo™tu …ý
ytnT÷tŒf Au. yu ƒÄe ûtýtuyu …qßÞ ©e{tuxt™e Ët[e ¼tð™t,
r™:M…]nt ‚Útt «„xe hnu÷t …h{ «u{™e Ítk¾e yt…ý™u {éÞt
fhu Au.
yt …w M ‚f ‘©e{tu x t™e {n¥tt’ …q ß Þ ©e{tu x t™t
…h{tí{t™w¼ð™t ËkËthðnuðth{tk «„xe hnu÷tk ‚usrfhýtu™t
{rn{tM‚tuºt™t fux÷tf ykþtu Au. ytÚte, yt …t™tkytu yu M‚tuºt™tk
…rðºt …t™tk Au. yt™wk ðtk[™ …qßÞ ©e{tuxt «íÞu ytf»toý
ðÄth™thwk Au.
yt Ëk…tŒ™ …th W‚th‚t ½ýtu Ë{Þ …Ëth ÚtÞtu. AuÕ÷tk
ºtýuf ð»toÚte yt ft{ fhðt™wk rð[tht‚wk n‚wk. yt …wM‚f ‚iÞth
7
ÚttÞ yuðtu …nu÷tu rð[th …qßÞ ©e{tuxt™tk Mðs™ ©e ytuåAð÷t÷
þtn™u (W»tt …uELxËT-ðztuŒht) ytðu÷tu y™u yu{ýu {™u yt
ft{ {txu «uhu÷tu. yu …Ae ‚tu yuf Mðs™u yt …wM‚f A…tðe
yt…ðt™e ‚í…h‚t Œþtoðe. …rhýt{u yt …wM‚f «ftrþ‚ ÚtE þõÞw.k
yt …wM‚f™wk ÷u¾™-Ëk…tŒ™ ftÞo {™u ËtU…e™u nrh:H yt©{,
™rzÞtŒu W…fth fÞtuo Au.
…qßÞ ©e{tuxt™t ƒÄt s [tnftu™u ©e ™kŒw¼tE þtn™wk yt
M{hý …wM‚f …qßÞ ©e{tuxt™t {rn{tM‚tuºt™t „t™ suðwk {Äwh
y™u ytMðtã ÷t„þu yuðe ©Øt Au.
‚t. 30-6-1995 h{uþ ¼è
8
r™ðuŒ™
(ƒeS ytð]r¥t)
…q ß Þ ©e{tu x tyu Ë{tsfÕÞtý™tk ftÞtu o ™ e ðneðxe
sðtƒŒthe Ë™u 1960Úte 1976 Œhr{Þt™ ©e ™kŒw¼tE™u
ËtU…u÷. ‚u Œhr{Þt™ …qßÞ ©e{tuxt ËtÚtu™tk ËkM{hýtu ‚Útt Œrûtý
¼th‚™t fw¼ k ftuý{T™tk ËkM{hýtu™t {wÆt h{uþ¼tE ¼èu xu… fhu÷.
‚u …hÚte ‘©e{tuxt™e {n¥tt’ (…qßÞ ©e{tuxt™t «uhýtí{f
Sð™«Ëk„tu) …wM‚f Ëk…trŒ‚ fÞwO. yt rËðtÞ fux÷tf …ºttu™tu
…ý ƒeò ¾kz{tk Ë{tðuþ fÞtuo Au. yt …wM‚f™e …nu÷e ytð]r¥t
1995{tk At…u÷e. ©e „tu…t¤ŒtË …rhðth™t ytŠÚtf ËnÞtu„Úte
yt …wM‚f™e xqkft Ë{Þ{tk s yt ƒeS ytð]r¥t «„x fh‚tk
yt™kŒ y™w¼ðeyu Aeyu.
yt …wM‚f™e ƒeS ytð]r¥t™wk {wÿýþwrØ™wk ftÞo ¾qƒ s
©{ ÷E™u ©e sÞk‚e¼tE ò™eyu fÞwO Au. y„tW™e ytð]r¥t™e
½ýe ƒÄe ¼q÷tu (ykŒtsu 371) ‚u{ýu ËwÄthe Au. ‚u{™t ytðt
©{ ƒŒ÷ y{u ÓŒÞ…qðof yt¼th {t™eyu Aeyu.
yt …wM‚f™e ytf»tof ytðhý rzÍtR™ ‚iÞth fhe yt…™th
©e {Þqh¼tE ò™e™tu y{u ÓŒÞ…qðof yt¼th {t™eyu Aeyu.
xtRx÷™u [th hk„{tk At…e yt…™th ËtrníÞ {wÿýt÷Þ™t
r™Þt{ftu ©e ©uÞË¼tE ‚Útt ©e Þ¿tuþ¼tE …kzât™tu y{u
ÓŒÞ…qðof yt¼th {t™eyu Aeyu.
„wsht‚e ðt[ftu yt …wM‚f™u ðtk[e ‚u™t ntŒo™u
Sð™{tk W‚the Sð™™e ÄLÞ‚t …t{þu ‚uðe ytþt Au.
nrh:H yt©{ Ëe. ze. þtn
™rzÞtŒ. {ì™u®s„ xÙMxe
‚t. 25-3-1999
ht{™ð{e
9
r™ðuŒ™ ([tuÚte ytð]r¥t)
…qßÞ ©e{tuxt ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷ Mðs™™wk r™r{¥tÞtu„u
Sð™½z‚h Út‚wk ntuÞ Au. …qßÞ ¼tE©e ™kŒ¼ w tE nu‚™
w e Ë¼t™‚t
ËtÚtu Sð™rðftË {txu ËtÄ™t fhðt …tUrz[uhe ©eyh®ðŒ-
©e{t‚tS …tËu s‚tk s‚tk …qßÞ ©e{tuxt™u {éÞt n‚t y™u
…qhu…qhe ¾t‚he ÚtÞt ƒtŒ ‚u{™t þhýt„‚ ÚtÞt n‚t.
ºtý-Ëtzt ºtý ŒtÞft ËwÄe …qßÞ ©e{tuxt™t ŒuníÞt„ …ÞO‚
…tu‚u su su y™w¼ÔÞwk ‚u rð„‚tu ©e h{uþ¼tE ¼è™t Ëq[™Úte xu…
ÚtE n‚e. yt xu…™t ytÄthu ‘©e{tuxt™e {n¥tt’™wk Ëk…tŒ™ ©e
h{uþ¼tEyu fÞto ƒtŒ …qßÞ ¼tE©eyu sYhe ËwÄtht-VuhVth ËtÚtu
«ftþ™ {txu y™w{r‚ yt…e n‚e. Ë™u 1995™e «Út{ ytð]r¥t
ƒtŒ ‘©e{tuxt™e {n¥tt’™e yLÞ ƒu ytð]r¥t Ë™u 1999 y™u Ë™u
2006 ËtÚtu fw÷ …tk[ nòh «‚ Mðs™tu ËwÄe …ntU[e „E Au.
…qßÞ ©e{tuxtyu MÚtq¤, Ëqû{ y™u Ëqû{‚h ½x™tytu îtht
…tu‚t™wk ½z‚h su fÞwO ‚u™e hË«Œ rð„‚tu yt «ftþ™{tk ntuðtÚte
Mðs™™u ‚u W…Þtu„e ÚtE …zâwk Au. nt÷{tk yt «ftþ™™e «‚tu
W…÷çÄ ™ ntuðtÚte y™u ‚u™e Ë‚‚ {t„ hnu‚e ntuðtÚte ‚u™e [tuÚte
ytð]r¥t «ftrþ‚ fhtE Au. ytþt Au fu y„tW™e ytð]r¥tytu™e
su{ yt ™ðe ytð]r¥t …ý Mðs™tu{tk ytðfth …t{þu.
yt …wM‚f™e {wÿýþwrØ™wk ftÞo ©e sÞk‚e¼tE ò™eyu
…qht ËŒT¼tðÚte, ¾k‚Úte y™u [tufËtE…qðof fÞwO Au, ‚u ƒŒ÷
y{tu ‚u{™t ¾qƒ yt¼the Aeyu.
ËtrníÞ {wÿýt÷Þ™t ©e ©uÞË¼tE rð»ýw«ËtŒ …kzâtyu
…qßÞ ©e{tuxt «íÞu™t ¼Âõ‚¼tðÚte yt …wM‚f™wk {wÿý fhe ytÃÞwk
Au. ‚uytu©e™t ytðt y{qÕÞ y™u WŒth‚t¼Þto ËnÞtu„™t
fthýu s …qßÞ ©e{tuxt™tu yûthŒun ½ýe ytuAe ®f{‚u Ë{ts[hýu
{qfe þfeyu Aeyu.
‚t. 1-4-2012 xÙMxe{kz¤,
ht{™ð{e nrh:H yt©{, Ëwh‚.
10
©e{tuxt™e {n¥tt
[ …qßÞ ©e{tuxt™t «uhýtí{f Sð™«Ëk„tu ]
o.
©e ™kŒw¼tE þtn
11
‘nwk Ëðoºt rðã{t™ Awk.’
‘Sð™ Œþo™’, 11{e yt., …]. 431
- ©e{tuxt
12
>> nrh:H >>
¾kz : 1
ËkM{hýtu
[1]
ytsÚte 55 ð»to …nu÷tk-1939{tk nwk, fwk¼ftuý{T{tk n‚tu
íÞthu nu{k‚¼tE îtht {tuxt™e òý ÚtE. {thtu rð[th
…tUrz[uhe{tk ytðu÷ ©eyh®ðŒ yt©{{tk òuztðt™tu n‚tu, …ý
…Ae fwxwkƒ ËtÚtu íÞtk ™t hnuðt‚wk ntuðtÚte y™u …qßÞ {tuxt™e
ËtÚtu yu{ ÚtE þf‚wk ntuE, nrhs™ yt©{, Ëtƒh{‚e{tk
hnuðt™wk fÞwO. Ëtƒh{‚e yt©{{tk ytXuf {rn™tÚte hnuðt
ytÔÞtu n‚tu. …qßÞ {tuxt™u {éÞtu. yt{ ‚tu íÞtk {¤u÷t, …ý
yt©{{tk ðt‚[e‚ ÚtÞu÷e ™rn. yuf ËeÄt ËtŒt fT÷tfo ‚hefu
nwk yu{™u òý‚tu n‚tu. ‚u{™u {U ðt‚ sýtðe. yu{ýu {™u fÌtwk
fu ‘{the …tËu ftuE [{ífth ™Úte. nwk ‚{™u ËtÄ™t™e y{wf
…Ør‚ ƒ‚tðwk, ‚u «{týu ‚{u ð¤„e™u fÞto fhtu y™u …rhýt{
swytu.’ {U ‚u MðeftÞwO. Œeûtt™t ythk¼{tk …nu÷wk s yu{ýu {™u
fÌtwk fu ‘‚{thu ftu™e ËtÚtu yýƒ™tð Au ? su™e ËtÚtu yýƒ™tð
ntuÞ ‚u™e …nu÷tk {tVe {t„e ytðtu.’
{U fÌtwk, ‘yu yýƒ™tð{tk {thtu ðtkf ™Úte.’
‚tu {tuxt fnu, ‘yu™e ËtÚtu {thu r™Mƒ‚ ™Úte. ‚{thtu ðtkf
ntuÞ fu ™t ntuÞ, ‚{u {tVe {t„tu. yt…ýu suðt Útðt™wk Au ‚u™e
yt þYyt‚ Au.’
{U ‚u MðeftÞwO y™u yuf ðze÷ ¼tE™u y™u ƒeò yuf
ðze÷ ¼tE™u y{ŒtðtŒ{tk yu{™t ½uh sE™u ‚u{™e ût{t
©e{tuxt™e {n¥tt • 1
{t„e. ‚uytu ¾qƒ htS ÚtÞt. {™u ¼uxât y™u ytþeðtoŒ ytÃÞt.
yu rŒðËÚte yu{™e ËtÚtu {the ËtÄ™t þY ÚtE.
{tuxt y™u nwk …qò™t ytuhzt{tk ƒuXt. yu{ýu ƒr™Þ™
y™u Ätur‚Þwk …nuhu÷wk. {U …ý ƒr™Þ™ y™u Ätur‚Þwk …nuhu÷wk.
ƒk™™ u tk ƒr™Þ™™u ƒx™tu n‚tk. Œuþe Œtuht™tk ƒx™tu n‚tk. yu{ýu
Œtuhe ÷eÄe y™u …tu‚t™t ƒr™Þ™™t ƒx™™e ËtÚtu {tht
ƒr™Þ™™t ƒx™™u Œtuhe ƒtkÄe ŒeÄe. yux÷u fu Œtuhe îtht ËkŒuþtu
{™u …ntU[u ! {tuxt, {™{tk fkEf &÷tuf ƒtuÕÞt. …tu‚u «tÚto™t
suðwk fÞwO y™u …Ae {™u ‘nrh:H’™tu {kºt ytÃÞtu. …Ae {™u
fnu, ‘‚{u ŸÄt ËqE òytu.’
nwk Ëq‚tu. {the yt¾e fhtuzhßsw W…h yu{ýu Vq÷Úte M…þo
fÞtuo. …Ae yuf ç÷uz ÷E™u „wŒt™t W…h™t ¼t„{tk yuf [tufze
fhe. {™u ÷tune ™eféÞwk. yu{ýu [wkƒ™ fhe™u yu ÷tune [qMÞwk.
M…ü [tufze ÚttÞ yuðwk {™u y™w¼ðtÞwk n‚wk. ÷tune ™eféÞwk yu
…ý ÏÞt÷ ytÔÞtu. yu{ýu [wkƒ™ fhe [qMÞwk, …Ae nwk ƒuXtu ÚtÞtu.
yu æÞt™{tk „Þt …nu÷tk Œtuhe ƒtkÄe n‚e ‚u «{týu Vhe ƒtkÄe,
…Ae yu æÞt™{tk „Þt. {™u fnu÷wk, ‘‚{u ƒ™u ‚ux÷t ™ehð
hnuðt™tu «Þí™ fhtu.’ {the ®sŒ„e{tk ytðwk æÞt™ ftuE rŒðË
fÞwO ™Úte y™u yuftyuf nwk æÞt™{tk [tÕÞtu „Þtu. ‚kÿt ™ n‚e
yu™tu …ý {™u ÏÞt÷ Au, fthý fu yt{ ò„]r‚ n‚e y™u yt{
rð[th™e þqLÞ‚t. …kŒh r{r™x yt{ hÌtwk nþu, …Ae yu{ýu
æÞt™ {qfe ŒeÄwk y™u ƒtkÄu÷e Œtuhe yu{ýu Atuze ŒeÄe y™u Úttuztf
s Ë{Þ{tk {the „hŒ™ W…h, …tA¤ ztufe W…h yuf-ŒtuZ
$[ ÷tkƒtu, ŒtuZ $[ …ntu¤tu ytfth QXe ytÔÞtu y™u [t{ze
òýu ¾hsðwk ntuÞ y™u VŒVŒe QXe ntuÞ ‚uðe ÚtE ytðe. {™u
fnu, ‘‚{u „¼htþtu ™rn. ‚{™u ƒu rŒðË{tk yt…tuyt… {xe
sþu. ftuE Œðt fhðt™e sYh ™Úte. yu™u Ztkfðt™e …ý sYh
™Úte. Ët{tLÞ…ýu …nuhý …nuhtÞ Au ‚u …nuhòu.’ ¾hsðwk
ÚttÞ y™u su ÷t„ýe ÚttÞ ‚uðwk M…ü y™w¼ðtÞ y™u òýu
¾hsðwk s Au ‚uðkw ½h™tk™u ÷tøÞw.k ‚u ð¾‚u {the ËtÚtu nu{‚k ¼tE
yuf÷t n‚t y™u {thtk …í™e y™u ƒt¤f ‚tu fwk¼ftuý{T n‚tk.
nu{k‚¼tEyu yt òuÞwk. {™u ÚtÞwk fu ‘yt W…trÄ õÞtkÚte ytðe ?’
…ý ƒu s rŒðË{tk ¾hsðwk yá~Þ ÚtE „Þwk. yt yu{™e
ËtÚtu™tu {thtu …nu÷tu y™w¼ð. ¾hsðwk ÚtÞwk y™u {xe „Þwk yu
MÚtq¤ y™w¼ð. su ƒu r{r™x …ý rð[thþqLÞ‚t ™t hne þfu
‚u ÷„¼„ …kŒh r{r™x ËwÄe hne. ‚u{ýu ßÞtk ËwÄe æÞt™ [t÷w
htÏÞwk íÞtk ËwÄe ™ehð‚t hne ‚u Ëqû{ y™w¼ð.
…Ae {™u fnu÷wk fu ‘‚{u æÞt™ fhòu.’ yuf søÞtyu y{wf
r¢Þtytu ƒ‚tðe. yt{ ƒuËðt™wk, ¼s™ „tðt™wk. þYyt‚{tk
ƒu r{r™x …Ae ‘nrh:H’™tu ò… fhðtu y™u …Ae ytk¾tu
{ª[e™u æÞt™{tk sðt™tu «Þí™ fhðtu y™u þwk ÚttÞ Au ‚u òuÞt
fhðwk. …kŒh r{r™x-ºteË r{r™x ËwÄe sux÷wk ÚttÞ yux÷wk fhðwk.
þheh W…h Œƒtý fÞto ð„h fhðwk.
{U …qAâwk, ‘õÞtk ËwÄe {thu fÞto fhðt™wk ?’
‚u{ýu fÌtwk , ‘yuf ð»to ‚tu ‚{u {™u fÌtwk Au, fu nwk ‚{the
ËtÚtu hneþ, ‚tu yuf ð»to ‚tu fhtu. …Ae yt„¤™e ðt‚
yt„¤ Au.’ ƒu rŒðË {the ËtÚtu hÌtt y™u …Ae ‚tu fhtk[e
[tÕÞt „Þt.
yu{ýu ºttxf fhðt™e he‚ ƒ‚tðe. ºttxf yux÷u ytk¾tu
¾wÕ÷e ht¾e™u, …tk…ý …ý nt÷ðe ™t òuEyu y™u nt÷u ‚tu
yu ð¾‚u ytk¾tu ƒkÄ fhe Œuðt™e y™u Úttuze ðth hne™u
¾tu÷ðt™e.
ytk¾™e Ÿ[tEyu Œeðtu ht¾e™u, ßÞtu‚ nt÷u ™rn yux÷u
yt„¤ Vt™Ë™tu „tu¤tu {qfe Œuðtu. ÂMÚth ™shu òuÞt fhðt™wk.
ytk¾ ƒ¤u, …týe …ý fŒt[ ytðu ‚tu…ý ytk¾ nt÷ðe ™t
òuEyu. …tk…ý …ý nt÷ðe ™t òuEyu. yt yu™e þh‚. nðu,
Œeðtu ytÃÞtu ‚u …nu÷tk yu{ýu yuf fqkzt¤wk fhtðu÷wk. …‚ht™wk „tu¤
Ëfo÷, yu{tk Ët‚ hk„tu y™u ËVuŒ hk„ ðå[tuðå[. yu™t W…h
ytk¾ ¾wÕ÷e ht¾e™u ºttxf fhðt™wk n‚wk. íÞth …Ae Œeðt™e
ßÞtu‚ ytðe y™u ‚u ËtÚtu ËtÚtu Ëðth™t …ntuh{tk ðnu÷t QXe™u
Ëqhs™e Ët{u, yuf r{r™x, yzÄe r{r™x ‚tu yzÄe r{r™x,
yu Q„‚t ËqÞo™e Ët{u ytk¾tu ÂMÚth fhe™u òuE hnuðwk. ytðwk
yuf ð»to ËwÄe fhðt™wk fnu÷wk.
nwk r™Þr{‚ ‚u™u ð¤„e hÌttu. yuf ð»to …Ae ‚uytu ytÔÞt.
ð[{tk ƒuºtý ð¾‚ ‚uytu ytðe „Þu÷t. yuf ð»to™u yk‚u ‚u{ýu
fÌtwk, ‘fu{ ÷t„u Au ?’ {U fÌtwk, ‘Xef ÷t„u Au. {tht{tk ¾tË fkE
Vuh …zâtu ntuÞ ‚u{ ÷t„‚wk ™Úte.’
‘ƒeòu ftuE [{ífth ™rn ÚttÞ, …ý ‚{the «f]r‚{tk
VuhVth Út‚tu ntuÞ ‚uðwk ‚{™u ÷t„ðwk òuEyu.’
{U fÌtwk, ‘¼÷u.’
[2]
fuðe he‚u hnuðwk, fuðe he‚u Vhðwk yuðe fux÷ef Ëq[™tytu
yt…e. yu{ fh‚tk [thuf ð»to ðeíÞtk. yt „t¤t{tk ©eyh®ðŒ
yt©{{tk sðwk fu yu{™e ËtÚtu hnuðwk yu nwk Œh ð»tuo ™¬e
fh‚tu. {™Úte s ™¬e fh‚tu n‚tu fu õÞtk hnuðwk ? …ý …nu÷wk
{thwk ytu…®™„ ©eyh®ðŒ yt©{{tk ÚtÞwk. yt{ ‚tu ‚Æ™
™tÂM‚f. {™ þwk Au ‚u™tu ‚tu fkE ÏÞt÷ …ý ™rn. „whw ftu™u
fnuðtÞ ‚u™wk ftuE rŒðË ®[‚™ fu {™™ fhu÷wk ™rn. òýu÷wk
™rn y™u òuÞu÷wk ™rn, …ý yuftyuf ©eyh®ðŒ™tk Œþo™u
„Þu÷t y™u íÞtk Œþo™ …nu÷tk™t f÷tf ƒu f÷tf fkEf [{ífth
ÚtÞtu y™u {the ytk¾tu òýu ¾q÷e „E. {™u yu{™t {txu
¼tð ÚtÞtu y™u yu{™t {txu ƒÄt ™ft{t rð[thtu fhu÷t ‚u
ƒŒ÷ Œw:¾ Útðt ÷tøÞwk. ytk¾{tkÚte ytkËw ™ef¤ðt {tkzâtk.
y©w¼e™e ytk¾u Œþo™ fÞtO. ŒË…kŒh Ëufkz, ÷tR™{tk Q¼t
hne™u [t÷e ™ef¤ðt™wk n‚wk. nwk ‚tu Œþo™ fhe™u ‚h‚ ™ef¤e
„Þtu. ƒeswk fkE ÚtÞwk ™rn. …Ae nwk, nu{k‚¼tE ËtÚtu ‚h‚
…tUrz[uheÚte rºtr[™t…Õ÷e ytððt ™ef¤e „Þtu. nu{k‚¼tE
s {™u …tUrz[uhe ÷E „Þu÷t. nwk ‚tu fkE sðt™tu ™ n‚tu, …ý
yu{™u ËtÚt yt…ðt {txu nwk ‚tu „Þu÷tu, …ý fkEf ÚtÞwk. htºtu
Y{{tk Xef æÞt™ ‚tu ™rn …ý Xef yuðe þtkr‚ ÚtE. …Ae ½uh
sE™u æÞt™ fhðt™wk þY fÞwO. …Ae ©eyh®ðŒ™t yt©{{tk
sðt™e Ëk{r‚ {t„e. ‚u …Ae nu{k‚¼tEyu fnu÷wk, ‘fwxwkƒ
ËtÚtu hnuðwk ntuÞ ‚tu {tuxt™e ËtÚtu hne™u ËtÄ™t þY fhtu.’
íÞth …Ae {U ËtÄ™t þY fhe.
[thuf ð»to …Ae {™{tk r™Âù‚ ÚtÞwk fu {tuxt™e ËtÚtu hnuðwk
yu {thu {txu ðÄthu Ë„ðz¼ÞwO Au. yt Œhr{Þt™{tk nwk …tUrz[uhe
Œh ð»tuo s‚tu. rºtr[™e ™Sf fuht…èe fhe™u yuf „t{ n‚wk.
íÞtk nwk ËtÄ™t yÚtuo hnu÷tu. yu{™e ËtÚtu òuztÞt™u Ayuf {rn™t
ÚtÞt fu „tkÄeS™e su÷{tk sðt™e ntf÷ ðt„e. ÔÞÂõ‚„‚
ËíÞt„ún fhðt {txu ntf÷ fhe. {U {tuxt™e hò {t„e. ‘nwk ‚tu
™t fnwk Awk. su÷{tk sE™u fkE VtÞŒtu Útþu ™rn. nwk [th…tk[
ðth sE ytðu÷tu Awk. íÞtk ‚tu ƒÄtu ftu÷tn÷, îu»t™wk ðt‚tðhý
yXef ntuÞ. íÞtk ™rn Vtðu.’ yu{ {tuxtyu fÌtwk. ‘„tkÄeS {tht
…nu÷t „wh.w yux÷u fu nrhs™ yt©{{tk ytðu÷tu ‚u ËtÄ™t™u
fthýu ™rn, …ý Œuþ™e Ëuðt™u {txu {thu òuztðwk n‚wk. yux÷u nwk
ðu…th Atuze™u ynª ytÔÞtu Awk.’ ‘‚tu ‚{™u Xef ÷t„u ‚u{ fhtu.’
yu{ {tuxtyu fÌtwk. yu{™tu ftuE rŒðË yt„ún hnu÷tu ™ n‚tu.
þY þY{tk ËtÄf™e ËtÚtu yt„ún rƒ÷fw÷ ™t ht¾ðtu. ½ýe
ð¾‚ ‚tu …tu‚t™u y„ðz …zu ‚tu…ý …u÷t™wk fÌtwk {t™u. ‚u™tu
¼tð s„ððt ‚u{™e yt ¾tË ÷tûtrýf‚t n‚e. Ët{t™tu ¼tð
s„ððt {txu Ët{t™wk fÌtwk fhðwk. y„ðz ¼tu„ðe™u …ý fhðwk.
yu ð¾‚u fkE {™u Ë{s …z‚e ™ n‚e. nwk ‚tu ËíÞt„ún{tk
òuztÞtu. su÷{tk sðt™wk ÚtÞwk. A {rn™t su÷{tk sE ytÔÞtu,
…ý {tuxtyu fÌtwk n‚wk ‚u s «{týu y™w¼ð ÚtÞtu. ‘íÞtk fkE fþe
ËtÄ™t ƒtÄ™t ƒhtƒh Útþu ™rn y™u Vtðþu ™rn’ yu{ fnu÷wk.
ƒnth ytÔÞtu …Ae {™u fnu fu ‘‚{u nðu ynª ™t hntu.
1942™e rfTðx RÂLzÞt™e [¤ð¤ ytðe fu ‚{™u su÷{tk ÷E
sþu. …tAt ƒÄt™u …fze ÷uðt™t Au. òu ‚{thu ËtÄ™t fhðe
ntuÞ ‚tu ßÞtk Vtðu íÞtk fwxwkƒ ËtÚtu yuftk‚{tk [tÕÞt òð.’
yu {U MðeftÞwO y™u rºtr[™t…Õ÷eÚte [thuf {tE÷ Œqh
yuf ™t™wk Ëh¾wk {ft™ ÷E™u íÞtk hnuðt [tÕÞtu „Þtu. {tuxt,
Œh ð»tuo ºtý[th {rn™t íÞtk ytð‚t. {the ËtÚtu hnu. yu
«{týu nwk íÞtk yt„¤ [th ð»to hÌttu. 1943Úte {ti™{tk ƒuËðt™wk
þY fÞwO. ½h™tk ƒtheƒthýtk ƒkÄ ht¾ðt™tk. þti[ …uþtƒ ƒÄwk
Y{™e ykŒh s fhðt™wk. ftuE™wk {tU òuðt™wk ™rn. ƒnw ™t™tu
ytuhztu n‚tu. þYyt‚ Ët‚ rŒðËÚte fhe.
yufðth {™u „wŒt{tk ¾qƒ ÷tÞ ƒ¤ðt {tkze. fƒrsÞt‚
‚tu n‚e s, yux÷u {U fÌtwk, ‘{™u yur™{t {txu™wk ËtÄ™ yt…e
Œtu.’ yur™{t™wk ËtÄ™ ½h{tk n‚wk. ftk‚tƒt y™u rËØtÚto yu ƒu
ƒnth y™u nwk Y{{tk. ‘ËtÄ™ ƒtÄ™ fkE yt…ðt™wk ™Úte.
hnuðwk ntuÞ ‚tu hntu, ™rn ‚tu ™ef¤e òð.’ yu{ {tuxtyu fÌtwk.
yu ð¾‚u ƒeswk ð»to n‚wk. yux÷u …kŒh rŒðË {txu ƒuXu÷tu. nwk
…ý nXe÷tu. ËtÄ™ ™t yt…ðwk ntuÞ ‚tu nwk s{eþ ™rn ! Ët‚
rŒðË ƒtfe n‚t. òsY ÚttÞ ‚tu „wŒt{tk ÷tÞ ƒ¤u. ‘‚{thu
su{ fhðwk ntuÞ ‚u{ fhtu.’ Ët‚ rŒðË ‚u «{týu {U „téÞt.
fkEf Ëthwk ÷tøÞw.k yt ƒLÞwk 1946{tk. nwk {ti™™e ƒnth ™eféÞtu
íÞthu yufŒ{ ËwËðtxt ËtÚtu ft™{tk …ð™ …uXtu. htºtu ŒËuf
ðtøÞu nwk Ëqðt „Þtu íÞthu yt…tuyt… {™u ƒtu÷ðt™wk þY ÚtÞwk.
®nŒe y™u yk„úuS{tk. yuftyuf {™{tk ¼tð òøÞtu. rð[th ‚tu
½ýt ð¾‚Úte ytÔÞt ™ n‚t. ©eyh®ðŒ yt©{™tu {the …tËu
Œt¾÷tu n‚tu. íÞtk™t ËtÄftu …tŠÚtð Ëk…Â¥tÚte Ëk…L™ n‚t. ‚u
©eyh®ðŒ™u [hýu fkEf Äh‚t. …tu‚u ¾t÷e ÚtE™u hnu‚t n‚t.
‚u «{týu {U {tuxt™u fÌtwk, ‘{the …tËu su fkE Au ‚u {thu ‚{™u
yt…e Œuðwk Au.’
yu{ýu {™u fÌtwk, ‘yt…ðtÚte fkE ð¤þu ™rn, ¼tE !
‚uÚte fkE ‚{the «„r‚ ÚtE sþu ‚u{ ytþt ht¾þtu ™rn.
…iËtÚte fþwk ð¤þu ™rn. {txu, ‚u ðt‚ sðt Œtu.’ {U ‚tu nX
÷eÄe. htºtu 10-11 ðtøÞtÚte ƒtu÷ðt™wk þY ÚtÞwk ‚u ÷„¼„
16 f÷tf ƒtuÕÞtu. Ë‚‚ yk„úuS y™u ®nŒe. „wsht‚e rƒ÷fw÷
™rn. ®nŒe™tu {™u rƒ÷fw÷ {ntðhtu ™rn. ®nŒe{tk ðå[u ðå[u
ƒtu÷wk. yk„úuS{tk {tuxt ¼t„u ƒtu÷wk. {U fÌtwk , ‘{tuxt, {the …tËu
su fkE Au ‚u {thu ‚{™u yt…e Œuðwk Au y™u …Ae ‚{the ËtÚtu
ðÄthu {sƒq‚ he‚u ËtÄ™t{tk òuztðwk Au.’ yu{ýu {™u ðÄthu
Ë{òððt™tu «Þí™ fÞtuo, …ý nwk Ë{ßÞtu ™rn. ðÄthu ™u
ðÄthu WíËtn…qðfo nwk ƒtu÷‚tu „Þtu. {thtk …í™e™u ÚtÞwk fu yt{™e
fkE zt„¤e ‚tu Axfe ™rn „E ntuÞ™u ! ƒÄwk yt…e Œuðt™e ðt‚
fhu Au ! yux÷u {tuxtyu {tht f…t¤u ntÚt {qõÞtu. {U fÌtwk, ‘ztuLx
x[ {e. ƒe ytìV ({™u yzþtu ™rn. yt½t hntu). yu{ ƒesu
rŒðËu 2 ðtøÞt ËwÄe ¾wÕ÷t{tk ‚t…{tk …ze hÌttu. QXâtu s
™rn. ‘QXeþ ™rn. ßÞtk ËwÄe {the …tËu su fkE Au ‚u ‚{™u
yt…e ™t Œô-hrsMxzo fhe™u …tfu …tÞu. {thwk {™ …tAwk fkE
Vhe ™t òÞ. ßÞtk ËwÄe {the …tËu su fkE Au ‚u ƒÄwk ‚{™u
yt…e ™rn Œô íÞtk ËwÄe ¾tEþ ™rn. …uþtƒ…týe ™rn fhwk.
QXeþ ™rn. {txu hrsMxÙth™u ƒtu÷tðtu. ztìfTxh™u ƒtu÷tðtu.
ðfe÷™u ƒtu÷tðtu. ƒÄt™e Ëtûte ÷tu y™u yt{ yt…wk ‚u Mðefthe
÷tu.’ yu{ýu Ë{òððt™tu «Þí™ fÞtuo, …ý ™t {tLÞtu. yu{ýu
fÌtwk, ‘Ëthwk, nwk ztìfTxh™u ƒtu÷tðwk Awk.’ {týËtu™u {tufÕÞt. fnuý
ytÔÞwk-‘ðfe÷ ƒnth„t{ „Þt Au.’ ztìfTxhu fÌtwk, ‘ytðe
ƒtƒ‚{tk nwk Ëtûte ÚtE s ™t þfwk.’ {™u fÌtwk, ‘‚u ‚tu ƒnth„t{
„Þt Au. yt hrððth™tu rŒðË n‚tu. nðu ðt‚ Ëtu{ðthu.’ {U
fÌtwk, ‘ƒesu rŒðËu ™rn fhe þfwk. yíÞthu {™u su WíËtn Au
‚u …Ae ™rn hnu. …Ae {thwk {™ …tAwk …ze sþu. yux÷u {thu
yu{ fhðt Œuðwk ™Úte’, …ý yu{ýu yuðwk fÞwO fu fkE ÚtÞwk ™rn
y™u {thu QXðwk …zâwk. {tuxt™e Ä™ «íÞu™e r™htËÂõ‚™tu yt
{thtu …nu÷tu y™w¼ð. ÷tu¼™tu Ëk…qýo y¼tð. yts™t
÷„¼„ ŒtuZ fhtuz Yr…Þt ÚttÞ ‚ux÷e hf{ {the …tËu n‚e.
‚u ð¾‚u Yr…Þt™wk {qÕÞ ðÄthu n‚wk yux÷u ËkÏÞt{tk ytuAwk, …ý
ytsu òu ‚u Yr…Þt ntuÞ ‚tu ŒtuZ fhtuz ÚttÞ. ™t™eËq™e hf{ ™
n‚e. ‚u{™u {™ ‚tu yu ‚wåA n‚wk.
…Ae ‚tu nrhs™ yt©{-„tkÄeyt©{{tk hnuðt ytÔÞtu.
W¥thtu¥th yu{™e ËtÚtu òuzt‚tu „Þtu. þYyt‚{tk ‚u{™e ËtÚtu
fuðe he‚u ð‚oðwk. yu™e Ë{sý ™t …zu. þwk fhðwk ? fŒef
„wMËu …ý ÚtE s‚t. yuf ð¾‚u 1942 fu 1943{tk yu{™u
Ã÷u™{tk sðt™wk n‚wk. k y{ŒtðtŒ{tk y{u ½tuzt„tze{tk ƒuËe
yìhtuzÙt{ sðt ™eféÞt y™u {tuzwk ÚtÞwk. Ã÷u™ Q…ze sðt™e
Ëk¼tð™t n‚e. ‚u{ýu „tzeðt¤t™u ¾qƒ „wMËtÚte fÌtwk, ‘‚wk
½tuzt™u s÷Œe [÷tð. yt¤Ë ™t fh. Äe{u Äe{u ™t [÷tð.’
{™u ÚtÞwk fu Ët{tLÞ Ëkòu„tu{tk …ý {týË þtkr‚ ht¾e þfu
‚tu {tuxt fu{ yt{ „wMËu ÚttÞ Au ? Ë{ò‚wk ™ n‚wk. nwk ƒtu÷wk
™rn, …ý {™{tk rð[th‚tu n‚tu. Ã÷u™{tk „Þt …AeÚte ƒÄwk
Ë{òðt ÷tøÞwk fu su ¼t»tt{tk …u÷tu {týË Ë{S þfu ‚u
¼t»tt ‚u ðt…h‚t n‚t. ßÞtk ËtiBÞ ƒtu÷ðt™wk ntuÞ íÞtk ËtiBÞ
y™u ßÞtk yt¢tuþ…qðfo -òuþ…qðfo ƒtu÷ðt™wk ntuÞ íÞtk ‚u «{týu
ƒtu÷‚t. yux÷u ðtýe W…h ‚u{™tu ftƒq n‚tu. yt¢tuþ W…h
‚u{™tu ftƒq n‚tu. su™u ËtÂ¥ðf ftu… fneyu ‚u™t W…h ‚u{™tu
ftƒq n‚tu. fux÷e {tºtt{tk, þwk fnuðkw ‚u™tu …qh…u hq tu ‚u{™u ÏÞt÷
hnu‚tu. yu íÞth …Ae {U òuÞwk. ƒeò {wõ‚tí{t™t …rh[Þ{tk
ytððt™wk Xef Xef ƒLÞwk. ht{ŒtË Mðt{e, {nŠ»t h{ý ‚tu
ƒtu÷‚t ™ n‚t. ©eyh®ðŒ yt©{{tk {t‚tS™t „wMËt™e
ðt‚tu Ëtk¼¤e. ‚u „wMËtu ûtrýf ntuÞ Au. ‚u „wMËtu Ët[tu ™Úte
ntu‚tu. yu{ fh‚tk fh‚tk Ët‚uf ð»to ™ef¤e „Þtk.
[3]
1940™t «Út{ ð»to{tk {the «íÞût-™sh yt„¤
yt©{{tk þwk þwk ƒLÞwk ‚u™e nwk Úttuze òý fhwk. ‚uytu …tu‚u „wsht‚
nrhs™ Ëuðf Ëk½™t Ën{kºte n‚t. …heÂût‚÷t÷ {s{wŒth
yu{™t ËtÚte{kºte n‚t. ƒk™u Ëh¾wk ¼ýu÷t n‚t. Ëh¾e fûtt-
ðt¤t n‚t. ô{h{tk …ý Ëh¾t n‚t. …heÂût‚÷t÷™u ƒnth
Vhðt™wk ÚttÞ. ‚u{™t ¼tus™™e Útt¤e ‚u{™e ytìrVË{tk ytðu
‚u Ët[ðe ht¾u. …Ae …heÂût‚÷t÷ s{e ÷u yux÷u Útt¤e …tu‚u
W…tze ËtV fhe y™u …tAe {qfe Œu. òýu yu{™t ™tufh ntuÞ.
yux÷t ƒÄt ‚u ™{ú n‚t. yux÷u þYyt‚{tk {U ‚tu yu{ s
{t™u÷wk fu yt yu{™e ytìrVË™t ™tufh f{ fT÷tfo Au ! yu W½tzt
þhehu [œe …nuhe™u xtR®…„ fÞto fhu íÞthu {™u ÚtÞu÷wk fu yt
‚tu yk„úuS òý‚t ÷t„u Au ! {™u y[hs ÚtÞwk. ytìrVË™e
ƒnth {tuxkw xuƒ÷, ‚u íÞtk ƒÄtk At…tkytu ytðu. yt©{™t {týËtu
íÞtk ðtk[ðt ytðu. ÷tuftu ðtk[ðt ytðu y™u …Ae ykŒh [[toytu
…ý [t÷u. yu …tu‚u yuf yûth …ý ƒtu÷u ™rn. ytìrVË{tk ƒuXtk
ƒuXtk Ëk¼¤tÞ ¾hwk, …ý yu{tk yu{™wk ÷ût ™rn. ftuE™e ËtÚtu
fþe ðt‚ ™t fhu. ftu÷tn÷ suðwk ðt‚tðhý ntuÞ A‚tk ‚u ‚tu
‚u{™wk ft{ fÞuo s òÞ. Ëðth™t A-Ëtzt A ðtøÞu ytìrVË{tk
ytðe òÞ ‚u ht‚™t ytX-Ëtzt ytX - ™ð ËwÄe Ë‚‚ ft{
fÞto fh‚t. ‚u{™wk ½h …tËu n‚wk. s{e™u …tAt yu ‚tu ‚h‚ s
ytìrVË{tk òÞ. yt yu{™tu htus™tu ¢{. ytðe ™{ú‚t n‚e.
÷tuftu™wk yu{™t rðþu ƒnw n÷fwk {qÕÞtkf™ n‚wk, …ý …tu‚t™u yuðwk
™ n‚wk. ftuE rŒðË …tu‚u ðt‚ fhðt™tu «Þí™ …ý ™rn fhu÷tu.
…Ae nwk ßÞthu fwk¼ftuý{T „Þtu íÞthu nu{k‚¼tEyu {™u yu{™e
ËtÄ™t™e ðt‚ fhe n‚e. {™u ©eyh®ðŒ yt©{{tk s‚tu htufðt
{txu yu{ýu ðt‚ fhu÷e. nu{k‚¼tE {tht ËtÚte n‚t.
Sð™ËtÚte suðwk rŒþtËq[f yu{™wk ð÷ý n‚wk. yuðwk yu{™wk
ð‚o™ n‚wk. ÔÞÂõ‚íð n‚wk. yu{ýu {™u yu{™t ‚hV «uÞtuo.
{tuxt, rŒþtyu s‚t ntuÞ, ntÚt{tk x{÷h ntuÞ y™u
yt©{™e Atufheytu fnu, ‘[q™e¼tE, ™Úte sðt™wk.’ yux÷u x…
ŒE™u x{÷h ™e[u {qfe™u …tAt ytux÷u ƒuËe òÞ. {™u ÚtÞwk,
‘yt fuðwk „tkz…ý Au ! òsY s‚tk Atufheytuyu ‚tu {~fhe{tk
fÌtw,k …ý yu{ Mðefthe ÷uðt‚wk nþu ?’ yuf rŒðË ÔÞðMÚtt…f™t
Œefht-{tun™¼tE …he¾u […xe Äq¤ ÷eÄe. ‘{tuxt, yt ÷tu
«ËtŒ.’ {tuxt ‚tu Vtfe „Þt. {tun™¼tEyu yt «Ëk„
1968™t ‘M{]r‚ „úÚk t’{tk ÷¾e {tufÕÞtu n‚tu. ™t™tk{tuxtk ƒÄtk™kw
fÌtwk fhu. yu ð¾‚u Ë{òÞwk ™rn …ý …AeÚte Ë{òÞwk fu
y™t„ún fu¤ððtu ntuÞ ‚tu yt he‚u fu¤ðtÞ. {™u y™u
nu{k‚¼tE™u Œt¾÷tu ƒuËtzðt. y{u òuE þfeyu fu fuðe he‚u
yu ð‚uo Au. yu ð¾‚u 1939™t ht{™ð{e™t rŒðËu ‚tu ‚u
{wõ‚ ÚtE „Þt n‚t y™u yt ðt‚ fhwk Awk 1940™e þYyt‚™t
A yuf {rn™t …Ae™e. ytðe he‚u «íÞût ð‚o™Úte ËtÄf™u
½zðt™tu «Þí™ fh‚t. yu{ýu {™u ftuE rŒðË ËeÄtu W…Œuþ
ytÃÞtu ™Úte. ‚{u ‚{the …í™e ËtÚtu yt{ ð‚tuo, r{ºttu ËtÚtu
yt{ ð‚tuo, yt{ fhtu fu ‚u{ fhtu fu ¾[o ytuAtu fhtu. fþwk s
™rn. ftuE ò‚™e Ëq[™t ™rn. ftuE ò‚™tu ytŒuþ ™rn, …ý
yu{™t MÚtq¤ ËkƒkÄÚte Äe{u Äe{u {tht{tk …rhð‚o™ ytð‚wk „Þwk.
þYyt‚{tk Íz… ½ýe ytuAe n‚e. yu ð¾‚u {tht{tk ft{,
¢tuÄ, {Œ, {tun, ÷tu¼, {íËh, ht„îu»t ƒÄwk n‚wk. ftuE™u Œt™
yt…ðwk ntuÞ ‚tu [th sý òýu yuðe {the RåAt n‚e. {™{tk
Vw÷t‚tu. yuf ƒtsw „tkÄeS™wk ËtrníÞ, ‘™ðSð™’, ‘nrhs™
ƒkÄw’ ðtk[‚tu. Ë{sý …zu, …ý yt[hðt™wk ƒnw {w~fu÷ ÷t„‚wk.
yux÷u ytðe ƒÄe ð]Â¥tytu W…h ‚he ytð‚e. {tXwk ÷t„u.
yt©{{tk ytRË¢e{™e …txeo{tk ƒÄtk™u ƒtu÷tðu y™u {™u ™t
™tu‚Þtuo ntuÞ ‚tu {™u {™{tk ytuAwk ytðu. yu{ ÷t„u fu ‘òuÞwk,
{™u ƒtsw W…h htÏÞtu.’ ytðwk ƒÄwk Ët{tLÞ {týË™u ÚttÞ ‚uðwk
ƒÄwk {™u Út‚wk ¾hwk. „tkÄeS™wk ƒÄwk ðtk[u÷wk ¾hwk, …ý ð‚o™{tk fþwk
ytðu÷wk ™rn. Ë{òÞ ¾hwk, …ý ð‚eo þftÞ ™rn. {™™t
ðu„tu yxftðe þftÞ ™rn. su{ su{ ð»ttuo ðeíÞtk ‚u{ ‚u{ yu
ƒÄtk{tk Ëqû{ VuhVth Út‚tu „Þtu. yuf rŒðË „whwŒÞt÷ {ÂÕ÷f
su™u ƒÄt [t[tS fnu‚t, ‚uytu xt„tuh™t þtkr‚r™fu‚™{tk
yk„úuS™t yæÞt…f n‚t y™u ËqVe Ëk‚ n‚t. ‚u{ýu {™u
…qAâwk fu ‘™kŒw¼tE, ‚{u {tuxt{tk yuðwk þwk òuÞwk fu ‚{u …tUrz[uhe
sðt™wk {tkze ðtéÞwk y™u yu{™t «íÞu ytx÷tu ƒÄtu ÷„tð
ÚtÞtu ? fkE [{ífth ?’
{U fÌtwk, ‘[t[tS, ‚{u ‚tu ƒÄwk Ë{òu Atu. ‚{u ‚tu {™u
…qAðt ¾t‚h …qAtu Atu. {™u yuðtu ¾tË ftuE [{ífth ™Úte
ÚtÞtu. {tºt, Œeûtt™t rŒðËu ÚtÞwk ‚u. yu rËðtÞ {™u yufuÞ
[{ífth ÚtÞtu ™Úte. ÚtÞt nþu, …ý yu ƒÄt ûtwÕ÷f.’ {thu {™
[{ífth™wk …nu÷uÚte {n¥ð ™ n‚wk. ftuE ƒtðtu …ÚÚth fu {txe™e
Ëtkf¤ fhe yt…u. yuðwk ƒÄwk fhu yuðe ftuE $‚uòhe Út‚e ™rn
fu fw‚qn÷ Út‚wk ™rn. yu™e …tËu sðt™wk {™ …ý ™t Út‚wk. íÞthu
{U [t[tS™u fÌtwk, ‘[t[tS, nwk {the «f]r‚{tk Y…tk‚h y™w¼ðwk
Awk. su …tÞt™t ™ð rð»tÞtu Au, yu ™ð rð»tÞtu{tk ytuAtð¥tt
«{tý{tk nwk Ë¾‚ VuhVth òuô Awk. yu {™u r[xftðe ht¾u Au.’
‚uytu htS ÚtÞt. yu{ýu fÌtwk, ‘‚{the ƒÄe Ë{s
ƒhtƒh Au.’ …Ae {tuxtyu ‘™t’ fnuðt A‚tk su÷{tk „Þtu y™u
ƒnth ytÔÞtu.
[4]
yu …Ae rºtr[™t…Õ÷e yuftk‚{tk [tÕÞtu „Þtu. íÞtk [th
ð»to hÌttu. ºtýuf ð»to ÚtÞtk n‚tk. {tuxt {™u fnu fu ‘ƒt¤f
‚{the …tËu Au, ‚u™u {txu þwk rð[tÞwO Au ?’
{U fÌtwk, ‘{U ‚tu fkE rð[tÞwO ™Úte.’
‘‚tu ‚{u ƒt¤f Wí…L™ fhtu Atu y™u ‚u™e sðtƒŒthe™tu
ftuE ÏÞt÷ ™Úte ‚{™u ? ƒt¤f™e ËtRftì÷tìS ‚{u òýtu Atu ?
ƒt¤f ËtÚtu fu{ ð‚oðwk yu òýtu Atu ?’
{U fÌtwk, ‘yt{tk™wk fþwk òý‚tu ™Úte.’
{tuxt fnu, ‘‚{u yu{ fhtu. ‚{u y™u ‚{thtk …í™e y{ŒtðtŒ
òytu. rðãt…eX{tk yu™tu ð„o [t÷ðt™tu Au, yu{tk yhS fhe™u
Œt¾÷ ÚtE òð. ºtý {rn™t™tu ftuËo Au. ‚u …qhtu fhtu. ¼ýðt
òð.’
þwk ¼ýðt™wk ? [tEÕz ËtRftì÷tìS. ƒt¤ftu™kw {™turð¿tt™.
ƒt¤ftu ËtÚtu fu{ ð‚oðwk y™u ƒt¤ftu™t {™{tk þwk þwk VuhVth
ÚttÞ Au ‚u òýðt™wk ‚u þtMºt Au. {ìz{ {tìLxuËtuhe ®nŒ{tk ytðu÷tk
y™u ‚u{™e yt rþrƒh n‚e. y{u ƒk™u „Þtk. {™{tk f[ðtx
ËtÚtu nwk „Þtu. yt ð¾‚u {the ô{h ÷„¼„ 39 ð»to™e n‚e.
ytÚte, ¼ýðt sðt {txu f[ðtx n‚tu, …ý yu fnu ‚u{ fhðwk
¾hwk, yu{ ™¬e fhu÷wk. ¼÷u hw[u fu ™t hw[u ‚u swŒe ðt‚ Au. y{u
„Þtk. y{u ƒk™u ð„o{tk òuztÞtk. ftuËo …qhtu fÞtuo. {tuxtyu fÌtwk,
‘…heûtt yt…ðt™e ™t ntuÞ. …heûtt yt…ðt™e sYh ™Úte.
ËŠxrVfux™e ‚{thu sYh ™Úte. òýe ÷tu yux÷u ƒË Au.’ yux÷u
ƒt¤{™turð¿tt™ þe¾e™u …tAt ytð‚tk hÌttk, …ý ‚u rŒðËÚte
{™u [tEÕz ËtRftì÷tìS{tk hË …zðt ÷tøÞtu. ƒt¤f ËtÚtu fu{
ð‚oðwk ‚u Ë{sý …zu, …ý ‚u{ A‚tk …tAwk ð‚toÞ ™rn. Ë{sý
yuf ðM‚w Au y™u ð‚oðwk ‚u swŒe ðt‚ Au, …ý yt{™t ËíËk„{tk
hnuðtÚte Ëw¾Œ VuhVth Äe{u Äe{u Út‚tu òÞ Au. yu{™e ½zðt™e
he‚tu ytðe swŒe swŒe n‚e.
{™u rŒðË{tk ytuAt{tk ytuAwk ƒu ð¾‚ ‚tu ™tnðt òuEyu
s. W™t¤tu ntuÞ ‚tu ºtý ðth y™u [th ðth …ý ™tnðwk. f…ztk
htus [tuÏ¾tk ËVuŒ …nuhðt™e ytŒ‚. yuf rŒðË {tuxt {™u
fnu, ‘‚{thu yXðtrzÞwk ™tnðt™wk ™Úte. f…ztk ƒŒ÷òu, …ý
™tnðt™wk ™Úte.’
{U fÌtwk, ‘¼÷u.’
yu ‚tu ƒnw ytfhwk ™t ÷tøÞwk.
…kŒh rŒðË …Ae fÌtwk, ‘‚{thu f…ztk ƒŒ÷ðt™tk ™Úte.
yu s ÷U½tu y™u yu s …nuhý …nuhe™u ‚{thu ßÞtk sðwk ntuÞ
íÞtk sðt™wk, ½h{tk hnuðt™wk, htºtu Ëqðt™wk, ¾tðt™wk, …eðt™wk-
ƒÄwk yu s f…zu.’
{U fÌtwk, ‘{tuxt, yu ‚tu ƒnw ¼thu „kŒwk ÚtE òÞ. …Ëe™tu
ð¤u.’ òufu {™u …Ëe™tu ƒnw ytuAtu ÚttÞ Au, ‚u A‚tk {U ‚tu
fnu÷wk.
yu{ýu ‚tu fÌtwk, ‘yu su Au ‚u. …t¤ðwk ntuÞ ‚tu …t¤tu, ™t
…t¤ðwk ntuÞ ‚tu ™t …t¤tu.’
{™u fu f{™u …téÞwk, …ý …Ae xuð …ze „E. sq™tk f…ztk
ntuÞ ‚tuÞ ðtkÄtu ™rn. Ë{ts™tu zh ™t ht¾ðtu. ÷tuf¼Þ
ftZðt™tu yux÷u fu Ë{ts™tu zh ftZðtu. ÷tuftu ‚{™u þwk fnuþu ?
„whw™e yt¿tt™wk …t÷™ fh‚tk ‚tu ‚{thu þe¾ðwk …zu™u ! {™u
Ë{ts þwk fnuþu ? ‚{thu {txu þwk rð[thþu yu ÷tuf÷ßò™tu
¼Þ ‚{thu ftZe ™t¾ðt™tu. yux÷t {txu {™u ÷t„u Au fu yu
Ëqû{ Ëq[™ n‚wk. ftuE rŒðË yu{ýu ¾w÷tËtu fÞtuo ™Úte. {U
…qAâwk …ý ™Úte.
yuf ð¾‚ ‚tu {™u fne ŒeÄu÷wk fu ‘ËtÄ™t rðþu ‚{thu {™u
…qAðwk ntuÞ ‚tu …qAòu. ƒeS ƒtƒ‚tu™tu ¾w÷tËtu {the …tËu ™t
{t„þtu. ‚{™u su Ë{òÞ ‚u Ë{òu, ƒtfe™wk sðt Œuðwk.’
‘{™u ‚tu ½ýwk Ë{ò‚wk ™Úte.’ ‚tu fnu, ‘fkE ðtkÄtu ™rn.
ð¾‚ ytÔÞu Ë{òþu. Ë{òÔÞtÚte fþe Ë{sý …z‚e ™Úte
y™u Ë{s …zu ‚tu ‚u xf‚e ™Úte. ftuE™t Ë{òÔÞtÚte ftuE Ë{s‚wk
™Úte. y™w¼ðÚte Ë{òÞ Au.’ nwk ‚u{™u ‘þt {txu yt{ fhtðtu
Atu ? fu{ fhtu Atu ?’ …qA‚tu ™rn. su{ su{ …rh[Þ ðÄ‚tu „Þtu
‚u{ ‚u{ Ë{ò‚wk „Þwk fu ½zðt™e yu{™e yt he‚ s Au. ‚{the
ƒÄe ytŒ‚tu ™ef¤e sðe òuEyu. ð¤ sux÷tu ðªx¤tÞtu ntuÞ ‚u
ð¤™u …tAtu fhðt™tu. „kŒt{tk „kŒt MÚt¤u ‚{™u hnu‚tk ytðzðwk
òuEyu. þwØ{tk-[tuÏ¾t{tk [tuÏ¾t MÚt¤u …ý hnuðt™tu ‚{™u yt™kŒ
ytððtu òuEyu. {nu÷{tk òð ‚tu…ý ykòðt™wk ™t ƒ™u,
„heƒ™t Íqk…zt{tk òð ‚tu…ý yt™kŒÚte hne þftu yu ò‚™tu
‚u{™e Q÷xËq÷x ÂMÚtr‚™tu y™w¼ð fhtðztðu. yt ƒÄwk «íÞût
ð‚o™Úte Ë{òðu. yu yu{™e xuð n‚e.
„heƒtu™u fkEf yt…ðt{tk {™u …nu÷uÚte W{k„ ¾htu.
{tuxt™e ËtÚtu òuztÞt …nu÷tkÚte n‚tu. yux÷u Ätur‚Þtk, Ëtze yuðwk
÷tðe ht¾‚tu y™u y…k„tu ytðu yu{™u yt…‚tu. ¾tË fhe™u
hõ‚r…Â¥tÞtk™u rðþu»t yt…wk. hõ‚r…Â¥tÞtk y™u „heƒtu™u yt
ðt‚™e òý ÚtE yux÷u ƒthýtk yt„¤ {tuxwk xtu¤wk Útðt ÷tøÞwk
y™u ftu÷tn÷ y™u yuðwk ƒÄwk LÞqËLË-fkxt¤ts™f-Útðt {tkzâwk.
…ztuþeytuyu ðtkÄtu WXtÔÞtu.
{U fÌtwk, ‘yÕÞt ¼tE, „heƒtu™wk ft{ ÚttÞ Au. ‚{u þwk
ft{ ðtkÄtu ÷tu Atu ?’
…Ae {™u ÚtÞwk fu ‘yt ‚tu yuðwk LÞqËLË Au fu ‚u™u …ntU[e
ð¤tÞ ™rn. yux÷u yt…tuyt… {U ƒkÄ fÞwO.’ {tuxtyu …nu÷uÚte
s ƒ‚tðu÷wk fu ‘ytðwk ƒÄwk fhðtÚte fkE ‚{the Œt™™e ð]Â¥t
¾e÷ðt™e ™Úte. yt{tk ‚tu ‚{™u yuf ò‚™tu {tun Au fu [t÷tu
nwk fkEf fhwk Awk. Ëk‚tu»ttE sðt…ýwk Au. yt™tÚte ƒnw yt„¤
fhðt™wk Au. ytðwk ƒÄwk Xef ™Úte.’ A‚tk {tuxt Útðt Œu‚t, fu{ fu
ò‚u y™w¼ðÚte þe¾ðt Œu.
yt…ý™u ½ýe ð¾‚ ‚tu yu{ ÷t„u Au fu {tuxt fux÷t
Ë¾‚ rŒ÷™t Au ! yt{, „heƒtu™e ðt‚tu fhu Au y™u {™u
y{wf he‚u s ð‚oðt™wk fnu Au.
yufðth y{u rn{t÷Þ „Þu÷tk y™u rn{t÷Þ W…h ËtÚtu
{wËtVhe fh‚tk n‚tk. yuf ð]Ø {týË ½tuzt W…hÚte …ze „Þtu.
{tuxt y™u ƒeòk ƒÄtk ‚tu yt„¤ n‚tk. nwk ËtiÚte …tA¤ {thtk
ƒt™e ËtÚtu hnu‚tu. yu ÷tuftu ‚tu {wft{u …ntU[e „Þtk. {wft{
ƒŒhe™tÚt™e ™Sf{tk s n‚tu. ŒtuZuf {tE÷ Auxu. yu ztuËt
¾eý{tk …ze „Þt. ‚u™e {ŒŒ{tk nwk „Þtu. ƒeò ÷tuftu …ý
n‚t. ƒÄt{tk yt„¤ …z‚tu ¼t„ ÷uðtu y™u rËåÞwyþ u ™ ntÚt{tk
÷uðe, Ëkòu„tu™u …tu‚t™u ðþ-ntÚt{tk ÷E ÷uðt yu {the xuð
n‚e. {the …tËu Œðt™e …uxe n‚e y™u yu™tu W…Þtu„ fÞtuo.
…Ae yu™u Ëh¾wk fhe, W…h ÷tðe™u ‚u{™u …ntU[‚t fÞto. ‚u{tk
÷„¼„ ŒtuZ f÷tf ™ef¤e „Þtu. nwk {wft{ W…h …ntUåÞtu.
{tuxt fnu, ‘fu{ {tuzt ytÔÞt ?’
{U fÌtwk, ‘yt «{týu ƒLÞwk n‚wk.’
‘‚{u yuf÷t ntu‚ y™u yt fÞwO ntu‚ ‚tu ðtkÄtu ™ n‚tu.
ƒeò ÷tuftu íÞtk n‚t. ƒeò ÷tuftu {ŒŒ fhðt ÄËe …ý ytÔÞt
n‚t, …ý ‚{™u su yt„¤ …ze™u ¼t„ ÷uðt™tu-fhðt™tu su
þtu¾ Au, {tun Au ‚u™u fthýu ‚{u íÞtk htuftÞt y™u ynª
y{the þe ÂMÚtr‚ ÚtE nþu ‚u™tu ÏÞt÷ Au ‚{™u ? yu ŒtuZ ƒu
f÷tf þwk ÚtÞwk nþu ? y{™u ÚttÞ fu fu{™wk ÚtÞwk ? …ze „Þt ? ŒtuZ
ƒu f÷tf {tuzwk ÚtÞwk yux÷u y{™u ‚tu ®[‚t™tu …th ™t hÌttu.
‚{™u sðtƒŒthe™tu ÏÞt÷ ™t hÌttu fu nwk yuf÷tu ™Úte. fwxwkƒ
ËtÚtu Awk.’
nðu, yu ð¾‚u yu{ ÚttÞ Au, fu yt ‚tu r™ŒoÞ‚t fnuðtÞ.
‘ftuE™e {ŒŒu sðwk yu ‚tu ½ýwk Ëthwk Au.’
‘…ý ‚{u yu áÂüÚte „Þt ™Úte. ‚{u ‚tu yt„¤ …z‚tu
¼t„ ÷E™u yt„uðt™e fhðt „Þt n‚t. yu™e Ët{u {thtu
ðtkÄtu Au.’
ytðwk ƒÄwk yu ð¾‚u Ë{òÞ ™rn, …ý ytsu Ë{òÞ Au
fu ßÞthu yuf sðtƒŒthe Mðefthe ÷eÄe ntuÞ íÞthu ƒeS
sðtƒŒthe MðefthtÞ ™rn. ‚u™t «íÞût Œt¾÷t ‚u{ýu …tu‚t™t
ð‚o™Úte yt…u÷t Au.
su™u íÞtk fhtk[e{tk hnu‚t n‚t, ‚u{™e ƒu Œefheytu™u
yÇÞtË {txu ‚u{™u …hËŒ¼tEyu ËtU…ýe fhe™u ƒ™thË
{tufÕÞt. ƒ™thË ®nŒw Þwr™ðŠËxe{tk ƒu ƒnu™tu Œt¾÷ ÚtE.
¼tzt™t ½h{tk hnu‚tk n‚tk. A {rn™t-ytX {rn™t hnuðt™wk
n‚wk. yuðt{tk yu{™tk ƒt ™rzÞtŒ{tk {tkŒt …zâtk. ËkŒuþtu ytÔÞtu
fu ‘[qr™Þt, ‚™u ƒtu÷tðu Au.’ ‚u{™u ÚtÞwk fu {the {t suðe {t
{tkŒe Au. {the …nu÷e Vhs Au, fu {thu íÞtk sðwk òuEyu, …ý
{U …nu÷e Vhs yt Mðefthe Au. yux÷u yu ƒeS Vhs Au. yt
y„íÞ™e Vhs Au. ‚uÚte, nwk sE ™t þfwk. ytÚte, yu ™t „Þt.
ytðwk ftuý fhe þfþu ? òufu …tu‚t™e yŒT¼w‚ þÂõ‚Úte ƒt™u
…tu‚t™tk Œþo™ fhtÔÞtk. yu «Ëk„ swŒtu ytðu Au. ƒnw hrËf
«Ëk„ Au. ƒtyu yu{™u ¾tx÷u ƒuXu÷tk òuÞtk. ƒt fnu fu ‘[qr™Þt,
‚wk ytðe „Þtu ?’ ‘nt, ƒt.’ …ý yu ò‚u íÞtk ™t „Þt yu ƒ‚tðu
Au fu yu{™u …tu‚t™e Vhs™wk fux÷wk ƒÄwk ¼t™ n‚wk ? ‘{thu
¼htuËu yt Atufheytu ytðe Au, ‚u{™u yuf÷e {qfe™u nwk fu{ sE
þfwk ?’ ytðe yu{™e yt„ðe ËqÍ n‚e. sðtƒŒthe™wk ¼t™
yu{™t Útfe {tht{tk rðfMÞwk. „tkÄeSyu ƒeòhtu…ý fhu÷wk ¾hwk,
…ý «íÞût Q„ðt™e r¢Þt ‚tu {tuxtyu s fhtðe.
[5]
{tuxt, Ä™ «íÞu r™÷tuo¼e n‚t yu™tu Œt¾÷tu nu{k‚¼tEyu
…qhtu …tzâtu. nu{k‚¼tE …tËu yts™e ®f{‚™t ÷„¼„ [thuf
÷t¾ Yr…Þt n‚t. nwk yts™e ®f{‚ yux÷t {txu fnwk Awk fu ‚u
ð¾‚™tu Yr…Þtu yts™e ®f{‚Úte ËtXÚte rË¥tuh„ýtu n‚tu.
ytsu ftuE™u fneyu ‚u ŒË nòh fu …kŒh nòh ‚tu yu™wk
{qÕÞtkf™ Ëtk¼¤™th-ðtk[™th™t {™{tk yu{ ÚttÞ fu yt ŒË
…kŒh nòh yux÷u þwk ? ‚h‚ yu™tu ÏÞt÷ ™Úte ytð‚tu.
yux÷u ðM‚w™wk ntŒo Ë{òððt, [tu¬Ë ÏÞt÷ yt…ðt {txu
nt÷™t [t÷w Yr…Þt{tk nwk ðt‚ fheþ. nu{k‚¼tEyu yu hf{
÷uðt {tuxt™u ¾qƒ yt„ún fÞtuo. yux÷u {tuxtyu fÌtwk, ‘Xef ¼÷t,
‚{tht Yr…Þt yt©{{tk Au, ‚u {tht ™t{u xÙtLËVh fhtðtu.’
[q™e÷t÷ ¼„‚™wk yuf ¾t‚wk [t÷w n‚wk yu{tk yu hf{ ƒuºtý
ð»to ËwÄe …ze hne. yu{ ™u yu{ yu Yr…Þt hÌtt. yu{ýu fkE
ðt…ÞwO ™rn. …tE …ý ðt…he ™rn. {tuxtyu nu{k‚¼tE™u ‚tu
ƒnw yt„ún fÞtuo, …ý nu{k‚¼tE {t™‚t ™ n‚t. nu{k‚¼tE
Úttuzt rsÆe ¾ht. yux÷u …tu‚t™t ™t{ W…h hnuðt ŒeÄt. [th…tk[
ð»to …Ae fÌtwk fu ‘¼÷t {týË, {thu Yr…Þt™e õÞtk sYh Au ?
{thu ftu™u yt…ðt y™u ftu™u þwk fhðwk ? {™u ƒÄwk {¤e hnu Au.
‚{u ‚{tht Yr…Þt …tAt fhe ÷tu.’ yu yu{™tu …nu÷tu «Ëk„
n‚tu. yu{™tu ƒeòu «Ëk„ {the htrºt™e yðMÚtt rðþu
fuht…èe{tk su ƒLÞtu ‚u. íÞth …Ae ƒeò ½ýt ƒÄt rfMËtytu
‚tu òuðt{tk ytÔÞt Au.
{tuxt fnu‚t, ‘ËufTË, …tðh y™u ðuÕÚt. ËufTË yux÷u
ft{wf‚t. …tðh yux÷u Ë¥tt y™u ðuÕÚt yux÷u ÷û{e. yu™tÚte
{wõ‚tí{t …h ntuÞ.’ yux÷u ÷û{e™t ytðt ytðt «Ëk„tu
y™w¼ð{tk ytð‚t „Þt ‚u{ ‚u{ Ë{ò‚wk „Þwk fu yu{™t{tk
™týtk™tu {tun ™Úte. yt ƒÄwk Ë{sðwk A‚tk yu ƒÄt™tu rð[th
nk{uþtk Ë‚‚ yufÄthtu ¼k„ ÚtÞt ð„h™tu xfe hnuðtu yu …tAe
swŒe ðt‚ Au. yux÷u s {tuxt fnu‚t fu ‘y™w¼ðtu ÚttÞ
yux÷u fkE Vuh ™Úte …z‚tu, ¼tE. yu ‚{u ßÞthu Sðe
ƒ‚tðtu íÞthu ÚttÞ.’
ytðt ™¬h y™w¼ðtu Útðt A‚tk õÞthuf {™{tk rð[th
ytðe òÞ fu {tuxt yt{ fhþu y™u {tuxt ‚u{ fhþu.
[6]
y{u rn{t÷Þ „Þtk íÞthu {U …qAâwk, ‘{tuxt, fux÷t Yr…Þt
òuEyu ? fux÷t Yr…Þt ht¾wk ?’ ‚tu fnu, ‘÷„¼„ ºtý[th
÷t¾ Yr…Þt ht¾.’ nwk yts™t Yr…Þt fnwk Awk ‚u ÏÞt÷{tk ht¾òu.
{™u ÚtÞwk fu ytx÷t ƒÄt Yr…Þt™e sYh þe ? …ý {™u ‚tu
yu{ýu fÌtwk yux÷u yux÷t ËtÚtu ÷eÄt. þYyt‚Úte s yu{ýu
…Ëo™tu fƒòu ÷E ÷eÄtu.
yu{ýu fÌtwk, ‘swytu, ‚{thu ‚tu ¾t÷e [t÷ðt™wk s Au. þwk
s{ðt™wk, fux÷wk fhðt™wk, yu ƒÄt™e ÔÞðMÚtt nwk fheþ.’ yux÷u
{U yu{™u …Ëo ËtU…e ŒeÄwk.
s{ðt{tk ¼t¾he y™u ƒxtft™wk þtf. y{u ƒtð™ rŒðË
[tÕÞtk. ƒtð™ rŒðË «ðtË fÞtuo. Ëhuhtþ htus™t ŒË {tE÷
[t÷ðt™wk n‚wk. ƒtð™ rŒðË™tu «ðtË fÞtuo. [th Ät{™tu
«ðtË. ƒtð™ rŒðË ËwÄe ƒxtft y™u ¼t¾he ¾tÄtk. ¼t‚
[zu …ý Œt¤ [zu ™rn. ¼t¾he y™u ƒxtft ¾tE ¾tE™u
fkxtéÞt. Œt¤¼t‚™e fztfqx ™rn, A‚tk ¼t¾he ‚tu …qh‚e
{¤ðe òuEyu. ¼t¾heytu ytuAe fhtðu. „ýe„tkXe fhtðu.
ËtÚtu hËtuE fh™th ht¾u÷tu, ƒtuòu Ÿ[f™th n‚tu. yzÄt
¼qÏÞt hnuðwk …zu. ¼qÏÞt yux÷u htus™t ŒË {tE÷ ™e[uW…h
[t÷ðt™wk yux÷u Úttfe sðtÞ. Úttuzt rŒðË ÚtÞt …Ae yf¤tE „Þtu.
{U fÌtw,k ‘{tuxt, yt ‚tu fu{ [÷tðtÞ ? ytðe he‚u {wËtVhe
Út‚e nþu ? ¼qÏÞt …uxu [t÷ðt™wk ?’
Úttuzef ðth ÚttuÇÞt y™u …Ae yufŒ{ yf¤tE „Þt. {™u
fnu, ‘yt ‚{thwk …tfex.’ nwk yu{™tÚte ÷„¼„ ŒËuf Vqx Œqh
ƒuXu÷tu. yu{ýu …tfex {tht W…h VUõÞwk y™u ƒtuÕÞt, ‘yt,
‚{thwk …tfex ‚{u Ëk¼t¤tu. ytsÚte ƒÄe ÔÞðMÚtt ‚{thu
fhðt™e. þwk ¾tðwk, fux÷wk ¾tðwk, fux÷tu ntìÕx fhðtu-yu ƒÄwk
‚{thu Ëk¼t¤ðt™wk.’
{thu ‚tu …tAe W…trÄ ÚtE. yux÷u {U ‚tu ™{ú ÚtE sE™u
yu{™u …„u …ze™u fÌtwk, ‘‚{u yt ƒÄwk Ëk¼t¤e ÷tu. ‚{u su{
fnuþtu ‚u{ fheþwk.’ …ý {™{tk {™u yu ð¾‚u rð[th QXe
„Þtu fu yt ƒÄe su fhfËh fhtðu Au y™u yu{tkÚte su …iËt
ƒ[þu ‚u …tu‚u ht¾e …tzþu. ytðtu {™{tk {™u rð[th ytÔÞtu.
yt ð¾‚u yu{ýu {tht …iËt™tu yMðefth fÞtuo n‚tu yu y™w¼ð
™rn ÚtÞu÷tu yu™e …nu÷tk™tu yt ƒ™tð Au. 1945™t ðtìh™tu
yk‚ ytÔÞtu íÞth™tu yt ƒ™tð Au. y™w¼ð ÚttÞ, …ý xfu
™rn. …tu‚t™e ð]Â¥tytu fkE òÞ Au ? yu ƒÄwk {™u {™{tk ÚtÞu÷wk.
{tuxt ƒÄwk Ë{su. yu ƒtu÷u ™rn. ytðwk {™{tk ÚtÞwk. nwk ƒtuÕÞtu
™rn. {ÞtoŒt-{t™ ht¾ðt ƒtuÕÞtu ™rn. {™{tk Ë{S hÌttu.
ƒtð™ rŒðË ƒÄwk Vhe™u ytÔÞtk. „k„t™t rf™thu nrhîth …tAt
ytðe „Þtk. ytð‚tkðU‚ {™u fnu, ‘yt ‚{thwk …tfex, Ëk¼t¤e
÷tu.’ nwk M‚çÄ ÚtE „Þtu. yts™e ¾heŒþÂõ‚™t ÷„¼„ [th
÷t¾{tkÚte ƒu yuf ÷t¾ ð…htÞt. ƒtfe™t ƒÄt yfƒkÄ n‚t.
yux÷u yu ð¾‚u {™u ÚtÞu÷wk fu ƒtfe™t ƒÄt yu ht¾e …tzðt™t,
…ý yu{ýu ‚tu …tAwk yt…e ŒeÄwk.
{™u fnu, ‘nðu, yt …iËt™wk þwk fhþtu ?’
{U fÌtwk, ‘‚{u fntu yu{ fheþwk.’
yux÷u {™u fnu, ‘yt…ýu ™eféÞtk íÞthu yts™e ¾heŒ-
þÂõ‚™e sux÷e hf{ ËtÚtu ÷eÄu÷e. ‚ux÷e hf{ …qhu…qhe fhe™u
yt…ýt nu{k‚¼tE™t ŒtŒt™t ™t{™t ‘{ne…‚ht{ Y…ht{
y™tÚt yt©{{tk …tk[u …tk[ ÷t¾ ƒt™t ™t{u Œt™ fhe Œtu.’
íÞthu {the ytk¾tu ¾q÷e. {the ƒt™t ™t{Úte {U y™tÚt
yt©{{tk Yr…Þt s{t fhtðe ŒeÄt.
ytðe r™B™ ð]Â¥tytu {™{tk ½ýe QX‚e. yuf ‚tu y{u
ðrýf hÌtt. ð¤e, ðu…th fheyu-yu{tkÞ neht™tu ðu…th fheyu.
yu{tk z„÷u ™u …„÷u ½htf™u ytðe þkftÚte s òuðt™wk. yu{
ÚttÞ fu yt {týË Ët[tu nþu fu ¾tuxtu ? {t÷ ƒŒ÷e ÷uþu fu
fu{ ? ytðe ƒÄe þkftfwþkftytu ËtÚtu ft{ þY fhðt™wk yux÷u
yuf ytŒ‚ ÚtE „Þu÷e. yux÷u {tuxt {txu …ý þkft ÚtÞu÷e.
rn{t÷Þ™t «ðtË™wk swŒwk …wM‚f «„x ÚtÞwk Au. yux÷u nwk ynª
ƒÄwk fnu‚tu ™Úte. yu™t «Ëk„tu su ƒLÞt Au ‚u ½ýt ËhË ƒLÞt
Au. yu{™e ™ezh‚t, y¼Þ, yu™t «íÞût …whtðt, ‚tŒtíBÞ™e
[{íftrhf ½x™tytu, Ëso™tu yu ƒÄwk yu «ðtË …wM‚f{tk ytðu
Au. yux÷u yu ƒÄwk yu{tkÚte ðtk[e ÷uðwk Xef hnuþu.
[7]
yu{ fh‚tk fh‚tk Ët‚uf ð»to ÚtÞtk. …í™e™u þYyt‚{tk
yu{ n‚wk fu yt ËtÄw ÚtE sþu fu þwk ? …ý su{ su{ yuýu òuÞwk
fu yu™u Mð‚kºt‚t {¤‚e „E. Mð‚kºt‚t «tÃ‚ Út‚e „E ‚u{
‚u{ yu™wk {™ yu{™t ‚hV ytf»ttoðt ÷tøÞwk. þYyt‚{tk nwk
yux÷tu ƒÄtu yt„úne n‚tu fu ½h{tk {thwk ÄtÞwO s ÚttÞ. {™u
Ë{sý ¾he fu ƒnu™tu™u ËL{t™ yt…ðwk òuEyu. A‚tk …ý
ƒÄwk yt…ýe RåAt {wsƒ s - …whw»t™e RåAt {wsƒ s ½h
[t÷ðwk òuEyu yuðtu yuf ò‚™tu yt„ún hnu‚tu. {U ½h{tk fþwk
ðËtðu÷wk ™rn. „tkÄeyt©{{tk „Þtk íÞthu ½h{tk {tx÷eytu
ht¾u÷e. r…¥t¤™wk ðtËý ht¾‚tu ™ n‚tu. ½ztu-Œu½ztu-…týe
¼hðt™wk fþwk ™rn. {txe™tk {tx÷tk „tuXðu÷tk. yu{tk Œt¤-
y™ts-[tu¾t ƒÄwk ¼h‚tu. ½tË‚u÷ …ý ðt…h‚tu ™rn. rŒðu÷™wk
fturzÞwk ðt…h‚tu. ƒnth sðt {txu ‚tíftr÷f Vt™Ë ƒ™tðu÷wk.
ft[ ¾tu÷e ™t¾ðt™t, ykŒh fturzÞwk {qfe Œuðt™wk y™u ntÚt{tk
÷E™u ƒnth sðt™wk. òsY sðwk ntuÞ fu ƒnth sðwk ntuÞ ‚tu
yt s ðt…hðt™wk. nwk yux÷tu ƒÄtu yt„úne n‚tu fu fuhtuËe™
…hŒuþÚte ytðu Au yu ™rn ðt…hðwk. ½h{tk fþwk ht[h[e÷wk {¤u
™rn. ƒtðt™t sk„÷ suðwk ÷t„u. ÔÞðÂMÚt‚ ½h suðwk ™t ÷t„u.
yu ƒÄwk Äe{u Äe{u ™ef¤e „Þwk y™u Ë{òðt {tkzâwk fu ½h ‚tu
„]rnýe™wk Au, yu™e RåAt {wsƒ ½h „tuXðtÞ. yu yt…ýe
ËtÚtu Au íÞtk ËwÄe yt…ýu Œu¾¼t¤ ht¾ðt™e Au. ‚tu yu™e
RåAt™u þt {txu Ëk‚tu»tðe ™rn ? yux÷u Äe{u Äe{u ½h{tk ƒÄwk
VŠ™[h ytÔÞwk. ½rzÞt¤tu ytðe, …txtu ytðe. yux÷u …í™e™u
‚tu Ëk‚tu»t ÚttÞ fu [t÷tu yt ‚tu Ëthwk ÚtÞwk. yux÷u yu™e RåAt
{wsƒ yt…ýu fh‚t ÚtÞt. ½h{tk þwk ¾tðwk y™u þwk ™t ¾tðwk, þwk
fhðwk y™u þwk ™t fhðwk, yu ƒÄwk yu™e RåAt {wsƒ Útðt Œuðwk.
nwk yux÷tu ƒÄtu yt„úne, nXt„úne n‚tu fu yu™u ‘Ëtht
rŒðËtu’ n‚t yuÚte yu™u „éÞwk ¾tðt™wk {™ ÚttÞ ‚tuÞ {™u
{™{tk yu{ fu ½h{tk „éÞwk ¾tðt™wk fuðkw ? ½h{tk „éÞwk fhðt™wk
fuðwk ? nwk hUrxÞt™wk þe¾ðt {txu ƒnth „Þu÷tu. …tAtu ytÔÞtu
íÞthu {thtk …í™eyu {tun™Útt¤™u Ätƒtu ŒeÄu÷tu. {U …qAâwk,
‘yt þwk Au ?’ sðtƒ Ëtk¼¤e™u {thtu r{òs „Þtu. yu
Útt¤e ÷E™u ƒtsw™e Ëtƒh{‚e ™Œe{tk VUfe ŒeÄe. ™Œe,
{the ytuËheÚte 15 Vqx Œqh ytðu÷e, …ý yu ðt‚™wk {™u
yu ð¾‚u Œw:¾ ™ n‚wk. {tuxt, yt ƒÄtu ‚t÷ òuÞt fhu. yt
ƒÄwk 1940{tk ƒ™‚wk. {tuxtyu nu{k‚¼tE™u fÌtwk , ‘yt …u÷tu
÷tkƒt ðt¤ðt¤tu ¼tE Au, yu yu™e …í™e™u ƒnw nuht™ fhu
Au.’ nðu, ftk‚t™u ‘Ëtht rŒðËtu’ Au, yu yu{™e ƒt {thV‚u
òÛÞwk nþu. yux÷u fÌtwk, ‘ƒhtƒh ¾tðt Œu‚tu ™Úte.’ ytÚte,
{tuxtyu …tu‚t™e ƒt™u fne ht¾u÷wk fu ‘‚wk fkE Ëthe ðM‚w fhu
‚tu yu™u ½uh yt…e ytððe.’ yu{ fh‚tk fh‚tk Ë{Þ ðe‚ðt
÷tøÞtu. ½h{tk ƒÄwk yu™e RåAt {wsƒ Útðt ÷tøÞwk. yux÷u
…í™e™u Útðt ÷tøÞwk fu yt hM‚tu ‚tu Ëthtu Au. …tA¤Úte {tht
y™w¼ðÚte {U òuÞwk fu {tuxt, su su ÷tuftu™t r™fx™t Ëk…fo{tk
ytÔÞt ‚u ‚u ÷tuftu™t ½h{tk …í™e™u þYyt‚{tk zh hnu‚tu fu
yu{™t …r‚ ËtÄw ÚtE sþu, …ý …AeÚte ÷tøÞwk fu ‘™t, yt
Ët[wk Sð™ Au y™u yu{tk y{thtk ƒk™u™wk fÕÞtý Au.’ ytðe
«‚er‚ Útðt ÷t„e. yuðt Œt¾÷t ™t{ ËtÚtu yt…e þfwk
yu{ Awk, …ý yuðt …tk[Ët‚ Œt¾÷t ‚tu [tu¬Ë {tht
ÏÞt÷{tk Au fu ßÞtk Mºteytu™wk ½h{tk ð[oMð MÚt…tÞwk. …whw»ttu
ƒtu÷u Au ¾ht, …ý ð‚o™{tk {qfðwk ƒnw {w~fu÷ Au. ytðt
Ëw¾Œ VuhVthtu {the «f]r‚{tk Út‚t „Þt. yu™u ÷eÄu {™u
ytf»teo htÏÞtu.
[8]
yt ƒÄwk ƒ™ðt A‚tk, Ët‚uf ð»to …Ae {™u ÚtÞwk fu AuÕ÷t
yuftŒ ð»to{tk {™u fþtu VuhVth {tht{tk ÷t„‚tu ™ n‚tu. «„r‚
Út‚e ÷t„‚e ™ n‚e. yu æÞt™ fhðt™wk fnu íÞthu f÷tf ËwÄeÞ
æÞt™ fht‚wk ™rn. f÷tf-yzÄtu f÷tf s… fhtu. s… W…h
ðÄthu ¼th yt…‚t. ð]Â¥t™u òuÞt fhtu. ‚{tht{tk þwk rð[thtu
QXu Au ‚u òuÞt fhtu. rð[th™e Ëtkf¤ ™t òuztu. yu{ýu
‘ËtÄ™t{{o’™t 18 {wÆt ™tUæÞt Au, ‚u «{týu Sð™ Sððt™tu
«Þí™ fh‚tu. yu yZth {wÆt {tuxt yûthu ÷¾e™u nrhs™
yt©{™t {tht ™t™t ytuhzt{tk xtk„e ŒeÄu÷t y™u ‘nrh:H’™tk
…trxÞtk fhtðe™u {qfe ŒeÄu÷tk. suÚte, ‘nrh:H’ ƒtu÷ðt™wk ¼q÷e
sðtÞ ‚tu ™sh …zu. ‘nrh:H, nrh:H, nrh:H’ ytðwk ƒÄwk
yt…ËqÍÚte nwk fÞto fh‚tu. Ët‚ytX ð»to …Ae {™ …tAwk yufŒ{
ðeVÞwO. Œh ð»tuo {ti™{tk ƒuË‚tu. „tkÄeyt©{{tk {tht ½h™e
ƒtsw{tk {ehtk fwxeh n‚e. íÞtk y{u {ti™ ÷u‚t. ƒÄwk Ëthe
he‚u [t÷‚wk n‚wk, …ý {™ …tAwk …z‚wk. ‘™t,™t, ©eyh®ðŒ
yt©{{tk s sðwk Ëthwk Au.’ yux÷u {U ‚tu ©eyh®ðŒ yt©{{tk
…tUrz[uhe ft„¤ ÷ÏÞtu. {thtu …wºt rËØtÚto, Ët‚uf ð»to™tu ÚtÞtu.
yux÷u yu™t yÇÞtË {txu íÞtk™e yufuzu{e{tk Œt¾÷ fhðt™wk
Vtì{o ÷E ytÔÞtu.
{U {tuxt™u fÌtwk, ‘{thu ©eyh®ðŒ yt©{{tk sðwk Au.’ {U
yu{™e hò {t„e.
yu{ýu fÌtwk, ‘hò™e fkE sYh ™Úte. ‚{u ßÞtk sþtu íÞtk
{thwk s Ät{ Au. ©eyh®ðŒ yt©{ …ý {thwk s Ät{ Au. yt
…ý {thwk Ät{ Au. ‚{u ßÞtk sþtu íÞtk {tht ¼tE ‚hefu ÞtŒ
fheþ y™u ðuÕf{ fheþ. yt…ýtu ËkƒkÄ Aqxe sðt™tu ™Úte.
‚{™u ßÞtk ‚{thwk rn‚ ÷t„‚wk ntuÞ íÞtk ¾qƒ ¾wþeÚte òð. ¾qƒ
yt™kŒÚte òð.’
yt Ëtk¼éÞwk yux÷u ÚtÞwk fu Ët{tLÞ „whwytu …tu‚t™t
rþ»Þtu™u òuzu ht¾ðt {txu y™u ¾tË fhe™u ƒu …iËu Ëw¾e ntuÞ
‚u™u ¾tË sfze ht¾ðt {txu «Þí™ fhu Au. rþ»Þtu™e ËkÏÞt
ðÄthðt {txu …ý «Þí™ fhu. ßÞthu {tuxtyu ‚tu {™u ¾qƒ
«u{Úte-¾wþeÚte-yt™kŒÚte sðt™e Ëk{r‚ yt…e. yuf þçŒ …ý
yu{ýu rŒ÷„ehe™tu fu ™t¾wþe™tu ŒþtoÔÞtu ™rn. A‚tk {U ™¬e
fÞwO fu sðwk Au. {ti™ ytð‚wk n‚wk. {ti™ {™u „{‚wk n‚wk. ytÚte,
yu{ rð[tÞwO fu ‘yt {ti™ …qhwk fÞto …Ae sEyu.’ yu ð¾‚u 49
rŒðË™wk {thwk {ti™ n‚wk. 1949{tk 9 ð»to …Ae {ti™{tk ƒuXtu.
49{tk AuÕ÷tk yXðtrzÞtk{tk ƒuºtý rŒðË ÷kƒtððt Au. yt™kŒ
ytðu Au. yu ð¾‚™tu ytuhztu fuðtu n‚tu ! 12 Úte 13 Vqx ÷tkƒtu
y™u 6 Vqx …ntu¤tu. 78 Úte 80 [tuhË Vqx™e ytuhze. yu{tk
ƒÄe r¢Þtytu fhðt™e. Vhðt™wk-…uþtƒ-þti[ fhðt™wk-ƒÄwk s
ytuhzt{tk fhðt™wk. yu{tk yt™kŒ hnu‚tu. ƒeò ÷tuftu …ý ƒuËðt
ytð‚t. {U 49 rŒðË {™{tk r™Âù‚ fÞto y™u 49 rŒðË {U
…qht fÞto. yu ð¾‚u AuÕ÷t rŒðËtu{tk yuðtu [{ífth ÚtÞtu fu
{thwk {™ Vhe „Þwk. ‘™t, nðu {thu õÞtkÞ sðwk ™Úte.’ ðå[u
ðå[u yuðt …ý rð[thtu ytðe s‚t fu yt s… fÞto fhðt™t.
ftkËtuxt ð„tzðt, ‚ƒ÷tk ð„tzðt yu fh‚tk hrðþkfh {nthts
ËtÚtu htÄ™…wh{tk òuztE sðwk fu íÞtk s… …ý Útþu y™u ft{
…ý Útþu. yuf …kÚt ytih Œtu ft{. ‚tu yu{ fu{ ™t fhðwk ? yuðt
ƒÄt Q÷xt ËeÄt rð[thtu ytð‚t n‚t y™u …Ae yu{tk sðt™wk
™¬e fhu÷wk, …hk‚w yu ƒÄwk x¤e „Þwk. Auðxu {U fÌtwk, ‘nðu õÞtkÞ
sðwk ™Úte. nðu …nu÷uÚte AuÕ÷u-Sðeyu íÞtk ËwÄe {tuxt™e ËtÚtu
s hnuðwk Au.’
yu y™w¼ðu {™u yuðtu …t¬tu r™ùÞ fhe ŒeÄtu fu nk{uþ™u
{txu {tuxt ËtÚtu hnuðt™wk {U ™¬e fÞwO. yt{, yt «Ëk„
ðýoððt™wk fthý yu Au fu ytðe Ë½™ ËtÄ™t{tk ytX ytX
ð»to ËwÄe nwk òuztÞtu ‚tu…ý {™ Útt¤u ™Úte …z‚wk y™u yt…ýu
yu{ Ë{Syu fu nðu yt…ýu Útt¤u …ze „Þt. ð»ttuo …Ae …ý
{™ …tAtu …÷xtu {thu Au. yux÷u {™™e [t÷ƒtS Ë{sðe
ƒnw ¼thu Au. su{ {týË ðÄthu yt„úne ‚u{ ðÄthu {w~fu÷e Au.
«¼wf]…tÚte íÞth …Ae {™u yuðwk ÚtÞwk ™Úte. yu{™e ËtÚtu s
hnuðt™wk fÞwO. …Ae yt„¤ ƒÄt «Ëk„tu ƒ™‚t ytÔÞt Au, …ý
yu{tk fþe ™ðe™‚t ™Úte. …Ae ‚tu {™ Útt¤u …ze „Þwk n‚wk.
yt…ýu ÷û{e™e …nu÷e ðt‚ fh‚t n‚t. ÷û{e{tk yt…ýu
ƒu y™w¼ð ‚tu òuÞt.
[9]
yt©{ ƒkÄtððt™tu nu{k‚¼tE™tu ¾qƒ yt„ún n‚tu.
yux÷u yu{ýu {tuxt™u fÌtwk, ‘{tuxt, yt…ýtu yt©{ fhtu. yt
ftuE™t ½h{tk hnuðwk y™u yt Ë{qn ðå[u hnuðwk, „tkÄeðtŒeytu™u
yt ƒÄwk „{u ™rn. yt…ýu yuftk‚{tk yt©{ suðwk fheyu ‚tu
fu{ ?’ {tuxt, yu ðt‚ ƒnw ÷ût W…h ÷u‚t ™ n‚t, …ý yuf
rŒðË nu{k‚¼tEyu ƒnw yt„ún fÞtuo yux÷u {tuxtyu fÌtwk, ‘yu{
fhtu nu{k‚¼tE, yuf ÷t¾ Yr…Þt ¼u„t fhtu.’ yu ð¾‚™t
÷t¾ yux÷u yíÞth™t fhtuz ÚttÞ y™u yíÞth™t ºteË ÷t¾™wk
{ft™. yux÷wk ¼u„wk ÚttÞ yux÷u fnuòu. …Ae yt…ýu yt©{
þY fheþwk. yux÷u {tuxt™u yu{ nþu fu yux÷t Yr…Þt ftuE
yt…ðt™wk …ý ™Úte. yt ÷tuftu™u yux÷e ÷t„ð„ …ý ™Úte.
™kŒw¼tE™u Úttuze ÷t„ð„ Au …ý ‚uÚte ytx÷t ƒÄt …iËt {¤u
™rn y™u yu ¼tE þtk‚ …ze sþu. nwk …ý htS ÚtÞtu fu
{tuxtyu yt þh‚ {qfe ‚u Ëthwk ÚtÞwk. {tht ½h{tkÚte õÞtk ƒesu
sðwk ? …ý nu{k‚¼tE™e rx™urËrx-[eðx-sƒhe. {™u yu{™t
{txu {t™ ½ýwk. yu{™t fnuðtÚte Ë„tkðnt÷tk™u, ½ýt r{ºttu™u-
ƒÄtk™u ft„¤tu ÷ÏÞt. Yr…Þt ¼u„t ÚtÞt. ƒìkf{tk {qõÞt. ƒìkf
ytìV RÂLzÞt{tk {tuxt™wk y™u {tht ™t{™wk Mð‚kºt ¾t‚wk ¾tu÷tðe
yu …iËt {qõÞt. yt©{ fhðt™wk ™¬e fÞwO. søÞtytu þtuÄðt
™eféÞt y™u yuf ¼tEyu {ft™ yt…ðt™wk fÌtwk. ‘ºteË ÷t¾™wk
{ft™ yt…eþwk.’ ‚tu fnu, ‘[t÷tu nðu yt…ýu þtuÄeyu.’ …ý
fkE {u¤ ¾tÄtu ™rn. rþ™tuh ƒtsw „Þt. ™{oŒt™t rf™tht™e
ytswƒtsw „Þt. fw¼ k ftuý{T „Þt. rºtr[™t…Õ÷e „Þt. ytswƒtsw
„Þt …ý õÞtkÞ {u¤ …z‚tu ™ n‚tu. Auðxu fwk¼ftuý{T{tk yuf
søÞt …ËkŒ …ze „E. …nu÷tk ‚tu 48 ÷t¾ ¼u„t ÚtÞu÷t
n‚t. yuftyuf {tuxt ƒtuÕÞt fu ‘™kŒw¼tE, ƒÄtk™u …iËt …tAt
yt…e Œtu.’
{U fÌtwk, ‘{tuxt, þwk fntu Atu ?’
{tuxt fnu, ‘nt, nwk fnwk Awk. …iËt …tAt yt…e Œtu. {thu
yt©{ fhðtu ™Úte y™u ßÞthu fhðt™wk {™ Útþu íÞthu {tht
…iËt{tkÚte nwk fheþ. {the …tËu yu ð¾‚™t …tk[ nòh Yr…Þt
yux÷u yts™t ÷„¼„ …tk[ ÷t¾ Yr…Þt ÚttÞ yux÷u nwk s{e™
÷Eþ y™u ™t™e Ëh¾e {Zq÷e ƒ™tðe™u hneþ.’
‘¼÷u.’ yuf fhtuz ¼u„t fhðt™t n‚t. ‚u{tk …k[tËe
÷t¾™tk ‚tu ð[™tu {¤e „Þtk n‚tk. yu{tk yz‚t¤eË ÷t¾
ytðe „Þt n‚t. yu ƒÄtk™u …tAt yt…e ŒeÄt. su su ÷tuftu{tk
ðÄthu ¼tð n‚tu ‚u fnu, ‘{tuxt, y{u ‚tu ‚{™u yt…e ŒeÄt
n‚t. ‚{u yt …tAt yt…tu Atu ?’ ‚tu fnu, ‘yu{ fh™u ‚wk ‚thu,
ßÞthu {thu sYh ntuÞ íÞthu nwk {t„eþ y™u ‚u™wk ÔÞts {™u
yt…òu y™u {qze ‚{the …tËu ht¾òu.’
ƒuyuf ð»to …Ae yu{ýu fÌtwk, ‘{thu ‚tu fwk¼ftuý{T{tk, {U
su søÞt ™¬e fhe Au íÞtk nwk {the {Zq÷e ƒtkÄe™u hneþ.’
{tht {t{t fnu fu ‘{tuxt, ytx÷e ™t™e søÞt{tk ™rn
Vtðu. …Ae ™kŒw¼tE fnuþu fu {thu ynªÞtk hnuðwk Au. ƒeò
‚{tht r{ºttu …ý.... yux÷u søÞt Úttuze {tuxe ÷tu. Ëthe ÷tu.’
{tuxt fnu, ‘™t, yt ƒhtƒh Au.’
íÞthu fwk¼ftuý{T™e søÞt n‚e yu yu{™t …iËt{tkÚte
÷eÄe.
{ft™ ƒtkÄðt™t …qht …iËt n‚t ™rn. …[eË ÷t¾™wk
{ft™ ÚttÞ. …Ae {t{tyu fÌtwk, ‘{tuxt, nwk ‚{™u …iËt yt…eþ-
Äeheþ. ßÞthu ytðu íÞthu {™u rð™t ÔÞtsu …tAt yt…òu.
Ë{Þ{ÞtoŒt ™Úte.’
{tuxt fnu, ‘‚u{tk {™u ðtkÄtu ™Úte. {™u {¤þu ‚u{ ‚u{
yt…‚tu hneþ.’ …Ae ™¬e fÞwO. su{ su{ ÷tuftuyu òÛÞwk ‚u{
‚u{ …iËt …tAt yt…e ŒeÄt y™u {ft™ ÚtE „Þwk. íÞthu 1951{tk
fwk¼ftuý{T{tk yt©{ þY ÚtÞtu. …nu÷tk {™u {ti™{tk íÞtk ƒuËtzâtu
y™u íÞtk 10 ð»to htÏÞtu.
nðu swytu ËtÄftu™u ½zðt™e {tuxt™e he‚.
{U fnu÷wk, ‘{tuxt, yt yt©{ ÚttÞ Au ‚u Ëthe ðt‚ Au,
…ý {™u fkE æÞt™ çÞt™ Vtðu ™rn. yu {thtu rð»tÞ ™rn. yu
ƒÄtu rð»tÞ nu{k‚¼tE™tu yux÷u nwk {ì™us{uLx fheþ. yu{tk
{™u nÚttuxe Au. ðneðx fhðtu {™u „{þu.’
yu ð¾‚u ‚tu nt, nt, fÞto fÞwO. ƒÄwk ‚iÞth ÚtE „Þwk …Ae
{™u fnu, ‘‚{thu ynªÞtk hnuðt™wk Au. ynªÚte õÞtkÞ sðt™wk
™Úte. ƒth {rn™t{tkÚte ytX {rn™t ynªÞtk y™u [th {rn™t
‚{tht fwxwkƒ ËtÚtu Ëtƒh{‚e „tkÄeyt©{{tk - yu «{týu
hnuðt™wk Au y™u ‚{thu ËtÄ™t fhðt™e Au. nu{k‚¼tE ‚{the
ËtÚtu hnuþu.’ nu{k‚¼tE™t Mð¼tð{tk yuftfe…ýwk. ƒÄtk™u {¤ðwk
fhðwk ƒnw Vtðu ™rn. yt ƒÄe W÷Í™ y™u Œtuzt Œtuz Vtðu
™rn. yu{™u {txu yu rhÍðo htÏÞwk y™u {tht {txu yu™tÚte
Q÷xwk. ƒuW™wk ½z‚h ÚttÞ yu {txu yt{ „tuXÔÞwk.
1955{tk ™rzÞtŒ{tk ™t™tu Ëh¾tu yt©{ ÚtÞtu. yu{ýu
MðÞk fþwk fÞwO ™Úte yu òuðt™e ¾qƒe Au. yu{ýu ftuE …ý ftÞo™tu
ythk¼ fÞtuo ™Úte. ‘y™thk¼turn ftÞtoýt{T’ y™u þY fÞto …Ae
yu™u ftuE ft¤u yÄðå[u {qfe ŒeÄwk ™Úte. su ft{ ntÚt{tk ÷eÄwk
…Ae [exfe hnuðt™wk. Ëw¾ ytðu fu Œw:¾, {w~fu÷e ytðu fu „{u
‚u ÚttÞ. ™rzÞtŒ{tk fwƒuhŒtË¼tE ¼tðËth™t yt„únÚte
™rzÞtŒ{tk ßÞtk yt s{e™ Au íÞtk sq™wk {ft™ n‚wk ‚u™u Y.
1800-2000/- ¾[eo™u Úttuzwk rh…ìh fhtÔÞwk.
íÞtk {tuxtyu nu{k‚¼tE™u fÌtwk fu ‘íÞtk yt„¤ ftuý
hnu þ u ?’
nu{k‚¼tEyu fÌtwk fu ‘{ft™ rh…ìh Útþu ‚tu nwk hneþ.’
{tuxt fnu, ‘yuf÷t hnuðwk …zþu.’
‘hneþwk.’
nu{k‚¼tE™u ƒnw WíËtn n‚tu. íÞtk …k[tð™ rŒðË ËwÄe
‚tu nu{k‚¼tE ŒqÄ W…h hÌtt n‚t. hËtuE fh‚tk ‚tu ytðzu
™rn. ™t„h™t Ëw¾e fwxwkƒ™t Œefht n‚t. ftuE rŒðË þuõÞtu
…t…z …ý ¼tk„u ™rn yuðe yu{™e «f]r‚ n‚e. yu{™u ft{{tk
÷…uxât. íÞtk hÌtt. ft{ [tÕÞwk. yt©{ ÚtÞtu. …Ae …qßÞ {tuxt
fnu, ‘nðu ‚{thu yt yt©{ {ì™us fhðtu. nwk ‚tu VÞto fheþ.
nwk fkE yt©{{tk ftÞ{ hnuðt™tu ™Úte.’ yu{ {tuxtyu fÌtwk. yt
he‚u nu{k‚¼tE™tu …„ ÂMÚth fhe ™tÏÞtu.
nwk, fwk¼ftuý{TÚte [th {rn™u ytðwk íÞthu yt©{{tk sô.
{¤e™u …Ae …tAtu „tkÄeyt©{{tk sô, íÞtkÚte …tAt Vh‚e
ð¾‚u yufðth yt©{{tk sE ytðwk. {tuxt™e ËtÚtu hnuðt™wk
{thwk {k‚ÔÞ yux÷wk ƒÄwk òuhŒth n‚wk fu nwk y™u {the ËtÄ™t,
s…, ºttxf, æÞt™ ƒÄwk Útðt ŒeÄwk y™u ‘‚{u ‚{the {u¤u su
Ë{sþtu y™u su fhþtu ‚u Ëthwk Au.’ yu{ {tuxt fnu‚t. 1950
Úte 1959 ËwÄe ™ð ð»to {U fwk¼ftuý{T{tk „téÞtk. 1959{tk
{™u …tAwk yufðth ÚtÞwk fu ‘™t, ™t, yt ƒÄwk ƒhtƒh ™Úte Út‚wk.
yt ƒÄwk {the RåAt {wsƒ ÚttÞ Au. „whw™e ËtÚtu hneyu ‚tu ƒÄwk
yu{™e RåAt {wsƒ Útðwk òuEyu.’ ytðwk fkE ½ýt ÷tkƒt ð¾‚
…Ae {tht{tk QøÞwk. yux÷u …Ae {U yu{™u ÷ÏÞwk fu ‘{thu ‚{the
ËtÚtu hnuðwk Au y™u ‚{the Ëuðt{tk ytððwk Au.’
‚tu fnu, ‘‚{™u ytfhwk …zþu. Vtðþu ™rn.’
‘ƒÄwk Vtðþu. fu{ ™rn Vtðu ?’
‘yuf þh‚. ‚{the …í™e™e ÷ur¾‚ {ksqhe ÷tðtu.
fwk¼ftuý{T{tk ‚{thtk ƒt ‚{the ËtÚtu Au. ‚u{™e …ý {ksqhe
÷tðtu. …Ae ‚{u ynª ytðtu. ‚u ÷tuftu yuf÷t hnuðt ¾wþe Au fu
fu{ ? hnuþu fu fu{ ? ‚u ™¬e fh‚t ytðtu. òu yu{ ntuÞ ‚tu
¾wþeÚte ytðòu.’
yu ÷tuftuyu Ëk{r‚ yt…e. nwk „Þtu. ºtýuf {rn™t{tk {U
òuE ÷eÄwk. yt ‚tu ƒnw VhtVh Au. {wkƒE, Ëwh‚, ¾k¼t‚ y™u
yt ™u ‚u ™u ŒtuztŒtuz y™u VhtVh. {thtÚte ™t ÚttÞ æÞt™, ™t
ÚttÞ «tÚto™t, ™t ÚttÞ s…. òýu ‚Æ™ Ët{tLÞ {t{q÷e Sð™.
nhVhÚte nwk fkxtéÞtu. ºtý {rn™t ËtÚtu VÞtuo.
{U fÌtwk, ‘{tuxt, {™u ™rn Vtðu.’
‚tu fnu, ‘{U ‚{™u õÞtk ™tu‚Þto n‚t ? ‚{u ytÔÞt. nðu
òytu …tAt.’
…tAtu nwk ‚tu fw¼
k ftuý{T [tÕÞtu „Þtu, …ý „Þt …Ae zk¾ðt
{tkzâwk fu yt ƒÄwk ƒhtƒh Út‚wk ™Úte. {thtu yn{T yux÷tu ƒÄtu
òuhŒth fu nwk ‚tu „Þtu. íÞtk ËtÄ™t þY fhe.
yuðt{tk yuf rŒðË ™rzÞtŒÚte {Útwheƒnu™ ¾hu™tu ft„¤
ytÔÞtu. {tuxt™u, fkE ftuÞzt™e {w~fu÷e ytðe nþu. yux÷u yu
yu{ ƒtuÕÞt fu ‘{thtu ™kŒw ntu‚ ‚tu yt ƒÄwk Ëh¤ ÚtE ò‚.’
÷{ýu ntÚt ŒE™u yu ƒtuÕÞt. yu{ {Äwheƒnu™u {™u ft„¤
÷ÏÞtu. {™u yuðe [tux ÷t„e „E fu yts ËwÄe {the RåAt
{wsƒ ðíÞtuo. nðu {thu {tuxt™e RåAt {wsƒ ð‚oðwk òuEyu.
‚h‚ r™ùÞ fÞtuo fu …tAtu [tÕÞtu sô. yux÷u {U {Útwheƒnu™™u
÷ÏÞwk. ð¤‚wk {tuxtyu ÷¾tÔÞwk fu ‘nðu òu ytðtu ‚tu …tfwk fhe™u
ytðòu, ¼tE÷t.’
{U ÷ÏÞwk, yk„úuS{tk yuf ðtõÞ ytðu Au fu ‘{the …tA¤
¼ª‚ Au. yux÷u …tAt sðt™tu Ëðt÷ s ™Úte.’ …tAt sðt™tu
hM‚tu s ™Úte. Aqxftu s ™Úte. hnuðwk …zþu. yux÷u ÷~fh™t
Ëu™t…r‚yu nwf{ ytÃÞtu fu ‘Wall at your back’ ftk ‚tu
„tu¤eÚte {he …ztu, ftk ‚tu rðsÞe ÚtE yt„¤ ðÄtu. yu Ëqºt
ËtÚtu nwk …tAtu ytÔÞtu.
{tuxt {™u fnu, ‘{thwk ƒÄwk ft{fts ‚{thu fhðt™wk Au.
…týe™e {tx÷e ËtV fhe™u ¼hðt™e, …Útthe fhðt™e, Y{
ËtV fhðt™tu, …tu‚wk fhðt™wk, {thtk f…ztk Ätuðt™tk. ƒÄwk ft{
‚{thu Ëk¼t¤e ÷uðt™wk Au.’
{™u ‚tu ntÚtu ft{ fhðt™e xuð ™t™…ýÚte n‚e, …ý {tuxt™wk
ft{ ftuE rŒðË fhu÷wk ™rn. nwk ‚tu {the Äq™{tk hnwk. ËtÄ™t ™u
s… ™u ðnu÷t QXðwk ™u Y{{tk htuftE hnuðwk. ftk‚tƒt ƒÄwk fhu.
yux÷u {tuxt™wk ‚tu {U æÞt™ yt…u÷wk s ™rn. yu{™e yk„‚
sYrhÞt‚ W…h …ý æÞt™ ™rn yt…u÷wk. ynªÞtk ‚tu ƒÄwk {thu
fhðt™wk. {U ‚tu fÌtwk, ‘Ëthwk.’ ‚u ƒu[th rŒðË ÚtÞt. nwk ‚tu [th
ðtøÞu QXwk. {thwk æÞt™ Ähwk y™u Ayuf ðtøÞu Y{™e ƒnth ytðwk
y™u …Ae {tuxt™tu Y{ ËtV fhwk. {tuxtyu ƒuºtý rŒðË ƒÄwk òuÞt
fÞwO.
{tuxt {™u fnu, ‘™kŒ¼w tE, Ëuðt™tu yt «fth ™t fnuðtÞ.’
{U fÌtwk, ‘fu{, {tuxt ?’
‘‚{u ‚{thwk ft{ …nu÷wk fhtu Atu. {thwk …Ae fhtu Atu.
{the Y{ …nu÷tk ËtV Útðe òuEyu. ‚{thwk …Ae. yu™wk
™t{ Ëuðt.’
nwk [th ðtøÞu QXe™u ytux÷t W…h s‚tu hnwk. ƒnth A
ðtøÞt …nu÷tk-Ët‚ ðtøÞt …nu÷tk ytð‚tu ™rn, …ý Ëuðt yux÷u
…tu‚t™e RåAt {wsƒ fhðe yu Ëuðt ™rn. ËuÔÞ yux÷u fu su™e
Ëuðt fhðt™e Au ‚u™e RåAt {wsƒ Útðe òuEyu. yt …nu÷tu
…tX. yu «{týu fhðt {tkzâwk. …Ae Äe{u Äe{u {™u fnu, ‘{thtk
yuf÷tk™tk f…ztk ™rn. ƒÄtk™tk f…ztk Ätuðt™tk Au.’ yu ð¾‚u ƒu
{ti™Y{ ÚtÞt n‚t. …nu÷tu ™kƒh y™u ƒeòu ™kƒh. {U fƒq÷
htÏÞwk. ft{™tu fkxt¤tu ‚tu {™u n‚tu s ™rn. ft{ ‚tu {™u „{‚wk.
yu ð¾‚u yt©{{tk …ÚÚth fkE {¤u ™rn. ƒÄu Äq¤ s n‚e.
yux÷u Ëðth{tk QXe™u ÷„¼„ [thÚte ™ð ðtøÞt ËwÄe yt s
ƒÄe ¾x…x{tk hnuðt™wk. s… ‚{thtÚte ÚttÞ yux÷t fhtu. æÞt™
çÞt™ fþwk ™rn fhðt™wk. „{‚wk Útðt {tkzâwk, …ý ƒÄwk „{‚wk ™
n‚wk. su he‚u yt©{™tu ðneðx [t÷‚tu n‚tu ‚u „{‚wk ™ n‚wk.
ƒuyuf ð»to ‚tu [tÕÞwk. ½ýe ðth rð[thtu QÚt÷tu {thu, …ý …u÷wk,
‘Wall at the back’ ¼ª‚ …tA¤ Au yuðwk {™{tk ™¬e fÞwO
n‚wk-÷¾e ÷eÄwk n‚wk-fƒq÷ fÞwO n‚wk. yux÷u xuf™t {tÞto …ý hnuðwk
…zu. ƒuyuf ð»to ÚtÞtk.
nðu, nu{k‚¼tE™e ðt‚ ytðu Au. 1962™e Ët÷ ytðe.
yt ðt‚ ½ýtk r™fx™tk Mðs™tu s òýu Au. yux÷u fnwk ‚tu ðtkÄtu
™Úte. nu{k‚¼tE fnu, ‘{™u ‚tu ynª Vtð‚wk ™Úte.’ {™ fuðwk
Au ! ËtÄ™t «íÞu ðéÞt …Ae yt…ýu Vw÷tE ™t sðwk. ftuEf
ð¾‚ ‚tu yt…ýu ¾qƒ yt„¤ ðÄe „Þt, yt…ýt{tk ½ýwk ytðe
„Þwk-yu{ …ý ÚttÞ. nu{k‚¼tE ‚tu {tuxt™t ð»ttuo sq™t ËtÚte
n‚t. 1930Úte …rh[Þ{tk n‚t y™u 32 ð»to …Ae 1962{tk
yt{ ƒLÞwk. {tuxt y™u nu{k‚¼tE ðå[u yufƒeò ËtÚtu ytþf
{tþqf™tu «u{ n‚tu.
nu{k‚¼tE fnu, ‘yu{™t rð[thtu ËtÚtu nwk Ën{‚ ÚtE
þf‚tu ™Úte. {txu {thu nðu sðwk Au.’
{tuxt fnu, ‘ƒuþf, òytu. ƒthýtk ¾wÕ÷tk Au.’ ftuE ò‚™e
ytËÂõ‚ ™t {¤u. 32 ð»toÚte ËtÚtu n‚t. …r‚…í™e suðtu „tZ
ËkƒkÄ ntuÞ yuðtu ƒu r{ºttu ðå[u «u{ n‚tu. ËtÚtu ¼ÛÞt. ËtÚtu
ft{ fÞwO. ËtÚtu yt©{ ¾tuÕÞt y™u yt©{ MÚtt…ðt™t yu
r™r{¥t ƒ™u÷t.
nu{k‚¼tE {™u fnu fu ‘™kŒw¼tE, ‚{™u ƒÄwk Vtðu Au ?’
{U fÌtwk, ‘swytu nu{k‚¼tE, Vtððt ™t Vtððt™tu Ëðt÷
™Úte. ÔÞtðntrhf áÂüyu ðt‚ fhwk Awk. yt™tÚte ƒeswk ftuE
MÚtt™ Ëthwk {¤‚wk ntuÞ y™u {™u ÷t„u fu {thtu íÞtk yt„¤
Íz…e rðftË Útðt™tu Au ‚tu yt MÚt¤ …fze ht¾ðt™tu {™u {tun
™Úte. {tuxt™e ËtÚtu™tu ÷„tð …ý Atuzðt nwk ‚iÞth Awk. {™u
{q¤Úte fþt «íÞu ytËÂõ‚ ™ n‚e. ™t™…ýÚte s yt ðM‚w
{tht{tk n‚e. „whw ‚hV™e ¼Âõ‚ ¾he, …ý ytËÂõ‚ ™rn.
{™u ‚tu MðtÚto Au, fu {™u ‚tu {the ËtÄ™t ßÞtkÚte ðÄthu [t÷‚e
÷t„u, ðÄthu Íz…Úte rðftË ÚttÞ, íÞtk sðt™u {txu nwk WíËwf
n‚tu. yux÷u s {U yt©{ sðt™tu rð[th fhu÷tu. yu ‚tu ƒÄwk
hÌtwk. {™u ‚tu ftuE yuðwk MÚt¤ Œu¾t‚wk ™Úte fu su yt™t fh‚tk
ðÄthu Ëthwk, {tht ©uÞ {txu ntuÞ. ‚{™u Œu¾t‚wk ntuÞ ‚tu swŒe
ðt‚ Au.’
nu{k‚¼tE fnu, ‘{™u Œu¾t‚wk ™Úte, …ý {™u Vtð‚wk ™Úte.
nwk sô Awk.’
{tuxtyu «u{Úte hò yt…e, …ý {™Úte yu{™u Ëtkf¤e
htÏÞt. ƒå[t, òytu, …ý ‚{thu …tAwk ytððt™wk Au. ßÞtk sþtu
íÞtkÚte …tAt ytðþtu. nu{k‚¼tE ‚tu „Þt. yu{™e ƒnu™™u íÞtk
hÌtt. [th…tk[ søÞtyu hÌtt, …ý yu{™tu ¼tð …ý yux÷tu
ƒÄtu fu yu{™tÚte {tuxt™u ¼w÷tÞt ™rn. ¾th{tk yufðth yu{™u
neht™e ðªxe sze. ÷„¼„ 2 ÷t¾™e ®f{‚™e n‚e. yu{™u
ÚtÞwk fu {tuxt™u yt…e Œô. ½h{tk ƒÄe ƒnu™tu fnu, ‘…nu÷tk ‚tu
‚{thu …tu÷eË{tk ¾ƒh yt…ðe òuEyu fu ‘{™u yt ðªxe sze Au
y™u ftuE {tr÷f …qA‚wk ytðu ‚tu {thu íÞtk {tuf÷òu.’ yu «{týu
fÞwO. ƒth {rn™t{tk ftuE …qA‚wk ytÔÞwk ™rn. yux÷u ßÞthu y{u
{wkƒE „Þt íÞthu yu ßÞtk hnu‚t n‚t íÞtk ¾tË {¤ðt „Þt.
{™u fnu, ‘yt ðªxe ÷E sE yt©{{tk s{t fhtðe
Œuòu.’ yt W…hÚte {™u Ë{òÞwk fu yu{™t y…h{tuMx {tRLz{tk
{tuxt s n‚t. h{ý yt©{{tk „Þt n‚t. yufðth y{u
fwk¼ftuý{T sðt™t n‚t. {tuxt fnu, ‘[t÷tu yt…ýu nu{k‚¼tE™u
{¤ðt sEyu.’ y{u ¾th-{wkƒE{tk nu{k‚¼tE …tËu „Þt.
yu{™e ËtÚtu hÌtt. …Ae nu{k‚¼tE™u fÌtwk fu ‘rŒ÷ ÚttÞ ‚tu
ytðtu {the ËtÚtu {rn™tu ƒu {rn™t ytðe òð. fwk¼ftuý{T
Ëthwk Au. yt©{ suðwk Au.’ nu{k‚¼tEyu ‘nt’ …tze. y{the
ËtÚtu ytÔÞt, …ý „tuXâwk ™rn. {tht ™t™t ¼tE nË{w¾¼tE
ËtÚtu …ý A ytX {rn™t hÌtt, …ý íÞtkÚte …tAt ™ef¤e „Þt.
…Ae {Útwht „Þt.
yu ð¾‚u yu{™wk Ëqºt ‘÷eð zuLshË÷e’ n‚wk. ¼Þt™f
MÚt¤tu{tk sðwk. yux÷u ßÞtk ðÄthu{tk ðÄthu ¼Þt™f Ëkòu„tu
ytððt™t ntuÞ ‚uðt{tk hntu. yux÷u yu{ýu ¾qƒ Ën™ fÞwO.
¾qƒ VÞto. …Ae …tAt Auðxu 1976{tk yufðth {tuxt™u yu{ýu
fÌtwk, ‘{thu ytððwk Au.’ {tuxtyu fÌtwk, ‘yt©{ ‚{thtu Au.
ytðtu.’ yu{™u {txu ytuhztu ‚iÞth fhtðztÔÞtu. …tA¤ ƒÄwk
rh…ìh fhtðztÔÞwk …ý ™t ytÔÞt. {tuxt™t Œun Atuzât …Ae
yu{™e RåAt yt©{{tk ytððt™e ÚtE y™u ytÔÞt. {tuxtyu
fnu÷wk, ‘‚{u ¼÷u™u òytu …ý ‚{u ‚tu {the ËtÚtu Atu, Atu ™u Atu
s. {the Œtuhe ÷tkƒe Au. ¾e÷u ƒtkÄu÷tu ƒ¤Œ Vhe™u …tAtu
ytððt™tu s Au.’ nu{k‚¼tE …tAt ytÔÞt. y{™u ƒÄt™u …ý
¾qƒ Ëthwk ÷tøÞwk.
ytsu yt©{{tk yu nÞt‚ Au. ytsu …k[týwk ð»to™e ô{h
Au. (nðu Mð„oMÚt) {™u {tuxt™tu …rh[Þ fhtð™th nu{k‚¼tE.
yux÷u {tht ‚tu rŒøŒþof fnuðtÞ. yux÷u {™u yu{™u {txu
¾qƒ {t™ Au y™u Eïhf]…tÚte ytsu yu{™e Ëthe Ëk¼t¤
÷uðtÞ Au.
{tuxt™u Atuze™u „Þu÷t, …ý {tuxtyu yu{™u Atuzât ™Úte.
yu{™wk fux÷wk ƒÄwk Ëk¼téÞwk Au ? yt ƒÄe yu{™e ðt‚ [t÷u Au.
ƒeS òýðt suðe ðt‚ Au. {tuxt™tu «¼tð fuðtu n‚tu.
nu{‚k ¼tE™tu Œun 37 ð»tuo …zþu yuðkw ßÞtur‚»teyu [tu¬Ë fnu÷,kw
…ý 37 ð»to ‚tu „Þtk. rËíÞtËe-…k[týwk ÚtÞtk y™u 97 ytðþu.
ytðwk þheh Au. ytsu þheh Xef Au. yuf …ý Œtk‚ …zâtu ™Úte.
yu{ýu þheh™e Œhfth ÷eÄe ™Úte, …ý {tuxt™e f]…tÚte yfƒkÄ
Au. …k[týwk ð»to™e ô{hu …ý þheh Ëthwk Au. ¾tË Œðt …ý
™Úte ÷uðe …z‚e. Ëk¼t¤ ‚tu rƒ÷fw÷ ™rn. ¾tkz Ëthe …uXu
¾t‚t. n{ýtk ƒkÄ Au. {eXwk W…hÚte ÷u. …tAwk ythtuøÞ™t r™Þ{
y™u ftÞŒtÚte rðhwØ [t÷u. {tuxt™e f]…t. yt…ý™u ¾qƒ yt™kŒ
ÚttÞ. {tuxtyu fuðtu [{ífth fÞtu.o yu{™wk MðtMÚÞ ò¤ÔÞw.k ð¤e,
yu fnu fu ‘{tuxt, {thwk ƒÄwk Ëk¼t¤u Au.’ ƒÄwk {tuxt™u {tÚtu. su
Útðt™wk nþu ‚u™tu ¼th {tuxt™u {tÚtu ™t¾ðt{tk htS ¾ht. ‘Sð™
ËkþtuÄ™’ [tu…ze yu{™t {txu ƒ™tðe Au. òu ðtk[tu ‚tu ÏÞt÷
ytðu. {tuxt fnu fu ‘…whw»ttÚto’ ‚tu yu fnu, ‘…whw»ttÚto-ƒwhw»ttÚto fþwk
{thu ™rn. nwk ‚tu ‚{™u ð¤„e hnwk Awk. ‚{u su fntu Atu ‚u fhwk
Awk. ƒÄe sðtƒŒthe ‚{thu {tÚtu.’ yu yu{™wk ð÷ý. yu yu{™e
he‚u V¤u Au. yux÷u {tuxt™wk ËtÄf™u ½zðt™wk-Xuftýu ÷tððt™wk
ftÞo ƒnw yŒT¼w‚ n‚wk.
[10]
{tuxt ËtÚtu nwk òuztÞtu. yu{™e ËtÚtu ytÔÞtu …Ae Auf
yu{™e ËtÚtu s hnuðt™wk. …Ae {™u ƒesu õÞtkÞ sðt™tu
rð[th ytÔÞtu ™Úte, …ý …nu÷tk yu {thu ½uh hnu‚t n‚t
y™u ytsu nwk yu{™t ½uh ytÔÞtu. yu ƒu™e ðå[u {tuxtu …tÞt™tu
Vuh Au. „whw yt…ýu ½uh hnu‚t ntuÞ íÞthu „whw™wk ð‚o™ yuf
«fth™wk ntuÞ Au y™u ßÞthu yt…ýu yu{™t ½uh sEyu íÞthu
swŒt «fth™wk ntuÞ Au. yu M…ü y™w¼ðtÞ Au. y™u ©uc ‚tu
„whw™u íÞtk hneyu ‚u s Au. íÞtk yt…ýwk ½z‚h ÚttÞ. yt…ýe
™ƒ¤tEytu ðÄthu ™u ðÄthu ‚u{™e ™shu [zu y™u ‚u fu{
Œqh ÚttÞ ‚u™tu ‚u «ÞtË fhe þfu. yt…ý™u ‚u «uhýt yt…u.
1940Úte ËtÄ™t {tkzu÷e. {ti™{tk ƒuËðt™wk ‚tu 1959 ËwÄe
fÞwO. ÷„¼„ 20 ð»to ËwÄe fÞwO. Ët‚ rŒðËÚte {tkze™u
120 rŒðË ËwÄe yufeËtÚtu {ti™{tk ƒuXu÷tu, …ý yu ð¾‚u
su nwk …tBÞtu ™ n‚tu, ‚u nwk {tuxt™t Ëk…fo{tk [th…tk[
ð»to{tk …tBÞtu. yt ƒ‚tðu Au fu ËíËk„™wk þwk V¤ Au. …u÷tu
{t™rËf ËíËk„ n‚tu. yt Œirnf y™u {t™rËf ƒk™u ÚtÞtu.
÷„t‚th yu{™tk ft{{tk hnuðt™wk Út‚wk y™u {™u su ËtÚtu
hnuðt™e ‚f {¤e ‚u {tht Sð™ {txu yý{tu÷ n‚e.
yu{™t ËnðtËÚte {tht yuf÷t{tk ™rn …ý {tht yt¾t
fwxwkƒ{tk VuhVth ÚtÞtu. {tht ¼tEytu{tk VuhVth ÚtÞtu. {thtk
ƒt™e ðt‚ fhwk. ƒt {hòŒe ‚tu ™rn s, …ý [wM‚ ði»ýð
n‚tk. „tkÄeyt©{{tk hnwk ‚tu {™u …týe™e „tu¤e™u yzðt™e
{™tE n‚e. hËtuzt{tk ƒuËðt™wk ™rn. s{ðt™wk ƒnth …ehËu.
ftuEf rŒðË ½uh ytðwk ‚tu ƒnth s{ðt™wk …ehËu. [wM‚‚t{tkÚte
Äe{u Äe{u ËtX{u ð»tuo {tuxt ËtÚtu fkEf Ë{s‚tk ÚtÞtk. yux÷u
òuztÞtk. s… fh‚tk ÚtÞtk. ƒt™u fÌtwk fu ‘‚thu ‚tu ©ef]»ý þhý{T
{{ {kºt hxðtu. ‚thtu su s… Au ‚u s ‚thu {txu ÞtuøÞ Au.
‘nrh:H’ ™rn.’ yu s… yu™u fhtð‚tk. …Ae ‚tu ÷tkƒt „t¤t
…Ae ƒt fnu, ‘{™u ‘nrh:H’ xqkfwk ÷t„u Au. yt ÷tkƒwk …zu Au.’
‚tu fnu, ‘‚thu su{ fhðwk ntuÞ ‚u{ fh.’ yu ƒt, {wÂM÷{™t
½h™wk ¾t‚e ÚtE „E. …thËe™t ½h™wk ¾t‚e ÚtE „E. …hŒuþ
sE ytðe. òðt-Ëw{tºtt ð„uhu MÚt¤u Vhe ytðe y™u Ë{S
fu yt ƒÄt yt[th ‚tu ftux÷tk Au. yt ¾tðwk y™u yt™u yzðwk
y™u ™t yzðwk ‚u ƒÄwk ftux÷tk Au. yu ƒÄtk ƒtÌt ytðhýtu Au.
ykŒh ƒuXu÷tu Œuð yu s ¾htu Au y™u ð‚o™ yu s Ët[wk Au. fuðtu
[{ífth ! yu™u ÷¾‚tk ytðz‚wk ™ n‚wk. yuftŒ [tu…ze ¼ýe
nþu. ËtX{u ð»tuo ÷¾ðt™wk þe¾ÔÞwk. ®nŒe þe¾e. fnu, ‘{thu
{tuxt™u ft„¤ ÷¾ðtu ntuÞ ‚tu ‚the …tËu þwk fhðt ÷¾tððtu
…zu ? {thu yk„‚ ÷¾ðtu ntuÞ ‚tu.’ yux÷u ÷¾‚tk þe¾e. fuðtu
«u{ ! su …wºttu ™t fhe þõÞt ‚u yu{™t «u{¼tðu fÞwO. «u{¼tðu
yu{™u SíÞtk y™u yu™wk yt¾wk Sð™ ËwÄhe „Þwk.
{tuxt yuf ðt‚ fnu‚t, ‘ßÞtk ËwÄe {t™e ¼Âõ‚ ™t ò„u
íÞtk ËwÄe ‚{the ËtÄ™t yÄqhe hnuðt™e. {t™e ¼Âõ‚ yð~Þ
ht¾ðe.’
{tht{tk {t™e ¼Âõ‚ ™ n‚e. {tht ¼tEytu{tk ™ n‚e.
ƒt, {tuxt ¼tE ËtÚtu hnu, …ý yu ‚tu ËtkËtrhf he‚u. ËtkËtrhf
áÂüyu ËtÚtu hnu‚tk y™u yu™wk su ftkE fhðt™wk ntuÞ ‚u fhu, …ý
yu{tk su ¼tð™tu W{¤ftu ntuÞ ‚u ™rn. ƒÄtkÞ Ëw¾e n‚tk. yu
ð¾‚™t ÷t¾tu…r‚ „ýt‚t. ƒt™u fkE sYh ntuÞ ‚tu ftuE™u
yt…ðt™wk {™ ™t ÚttÞ. ƒÄtk {t™u fu ‘yu™u þe sYh Au ?’ yu
ƒt Äe{u Äe{u {tuxt ‚hV ytf»ttoE y™u yu{™t Sð™™tu …÷xtu
ytÔÞtu. {tht {tuxt ¼tE, ht{ŒtË Mðt{e™t y™wÞtÞe n‚t.
{÷ƒth{tk ht{ŒtË Mðt{e™tu yt©{ Au. òýe‚t Au. yu{™u
fÌtwk, ‘{tuxt ¼tE, ‚{thu ‚tu ht{ŒtË Mðt{e™tu s… fhðt™tu
y™u yu{ýu ƒ‚tðu÷e ËtÄ™t fhðt™e. yu{ýu Ëq[ðe ntuÞ
yu™e …qò fhðt™e. yu ƒÄwk ‚{thu fhðt™wk. ¼÷u ‚{thtu
¼tð Au, yu Ëthe ðt‚ Au …ý su™u ð¤„tu ‚u™u s ð¤„e
hntu. yu{tk {thtu yt™kŒ Au. ‚{thwk fÞu hM‚u fÕÞtý Útþu yu
{thu {txu {n¥ð™wk Au. su hM‚u fÕÞtý ÚttÞ ‚u hM‚u Útðt Œtu.’
yu{ýu …ý ÷tkƒu „t¤u ‘nrh:H’ MðeftÞwO yu swŒe ðt‚ Au.
{tuxt™e ytðe ÷tûtrýf‚t Au. ftuE …ý ytðu …ý yu™t
Ëk«ŒtÞ{tk, yu™t fw¤{tk su ò‚™tu Ä{o ntuÞ ‚u™u …wü fhðtu,
fthý fu ÷tune{tk yu™t yt™wðkrþf-su™urxf{tk yu ½qkxtÞtu Au.
yt nfef‚ ƒ‚tðu Au fu yu{™u ftuE ò‚™tu {tun ™ n‚tu.
…tu‚t™tu yt„ún ™ n‚tu fu ‘nrh:H’ s ƒtu÷ðwk òuEyu. {the
…tËu s ytððwk òuEyu. ‘fkE ™rn, ‚{u ‚{thwk fÕÞtý fhtu.
{the …tËu hne™u fhtu fu ƒeò …tËu hne™u fhtu.’ yt s
{tuxt™t {™™e WŒth‚t-ytæÞtÂí{f WŒth‚t. yu …ý ƒnw
{tuxe ðt‚ Au.
yuf rŒðË {™u fnu, ‘‚{u ƒÄt ¼tEytu Atu, ‚tu ‚{u
ƒt™u þwk yt…tu Atu ?’
{U fÌtwk , ‘{tuxt, ƒt™u yt…ðt™wk þwk ? yu™u õÞtk ðt…hðt™wk ?’
{tuxt fnu, ‘‚{the …í™e™u yt…tu Atu fu ™rn ? yu™u
yk„‚ Œt„e™t ÷E ytÃÞt Au fu ™rn ? yu™t ¾t‚t{tk Yr…Þt
{qõÞt Au fu ™rn ? ‚u™u þe sYh Au ? ‚{thwk Aºt Au. su{
‚{the {t™u sYh ™Úte ‚u{ ‚u …ý ‚{the ËtÚtu hnu Au. ‚u™u þe
sYh Au ? ‚u™u þwk fhðt yt…tu Atu ? fkEf rð[th ‚tu fhtu.’
{™u ÚtÞwk, ¾he ðt‚ Au. {tuxt su ðt‚ fnu Au ‚u Ët[e Au.
y{u 200-500 Yr…Þt yt…eyu. 1000-2000 Yr…Þt
yt…eyu, ‚tu yu …tAe yt…ýe RåAt {wsƒ ðt…hu, yuðe
RåAtÚte yt…eyu. yux÷u {U {tuxt™u fÌtwk, ‘y{u ƒt™u …iËt
yt…eyu, ‚tu ƒt ‚tu {krŒh{tk yt…u y™u hts¼tu„{tk ðt…hu
y™u yt{ ƒÄt{tk yt…e Œuþu.’
{tuxt fnu, ‘yu ™Œe{tk VUfe Œu, ŒrhÞt{tk VUfe Œu yu
‚{thu òuðt™wk ™Úte. ¼Âõ‚ yu™wk ™t{ fu su™u {txu yt…ýu
yt…eyu …Ae yu™e {tr÷fe yt…ýe ™rn. yt…ýe {tr÷fe
„E. yu™u su{ fhðwk ntuÞ ‚u{ fhu. yu VUfe Œu, yt…e Œu fu
ðt…he Œu.’
…tk[ ¼tEytuyu yt…ðt™t þY fÞto. ƒt ‚tu rƒ[the
yt„¤ …tA¤ ðt…hu. {krŒh{tk yt…u. yu{ ðt…hðt A‚tk
Úttuzt …iËt ¼u„t ÚtÞt. yts™e ®f{‚™t ÷„¼„ 15 ÷t¾
Yr…Þt suðt ¼u„t ÚtÞt. ƒt yuftyuf {tkŒe …ze. ƒÄtk™u ÚtÞwk fu
ƒ[þu ™rn. yux÷u ƒtyu {™u fÌtwk fu ‘yt su {tht …iËt ¼u„t
ÚtÞt Au, ‚{the …tËu Au ‚u {tuxt™u yt…e Œuòu. ‚u™u {U {thtu Aêtu
Œefhtu „ÛÞtu Au y™u {thtu ËtiÚte {tuxtu Œefhtu yu Au.’
yuf ¼tE ‚tu ƒtuÕÞt …ý ¾ht fu ‘{tuxtyu …iËt y…tðztÔÞt
‚u yt s fthýu y…tðztðu÷t. yu{™u {¤ðt™t Au ‚u {txu
y…tðztðu÷t.’ …ý ƒt ‚tu Sðe „Þtk. {tuxt™u …iËt yt…e
ŒeÄt. ‚u{ýu ‚tu Ëthtk ft{{tk …qhu…qhe hf{ yt…e ŒeÄe.
ƒthztu÷e{tk {wfw÷¼tE™tk …í™e ™t™eƒnu™ þt¤t [÷tðu Au,
yu{tk yt…e ŒeÄt. íÞthu yts™t 15 ÷t¾ Yr…Þt ÚttÞ. yu
hf{™t ÔÞts{tkÚte ft{ [t÷u Au.
…Ae {tuxtyu fÌtwk, ‘‚{u ƒÄt ¼tEytu ¼u„t Úttð. xÙMx
fhtu. ƒt¤ftu™u rn{t÷Þ ÷E òð. Vhðt ÷E òð. ƒÄt
Atufhtytu ¼u„t {¤u. yt þwk ‚{u ÷tuftu ðtrýÞtytu yufƒeò™tu
rnËtƒ fhtu Atu ? 25 Yr…Þt ‚{tht ¾t‚u WÄth. ‚{tht {txu
yt ðM‚w {tuf÷e, ‚{u ¾[o fÞwO. ‚u yt ‚{thu ðËq÷ fhðt™t.
yt þwk ƒÄwk ? ‚{u ƒÄt ÷tuftu ðu…the Atu. ytðe ƒÄe ™t™e™t™e
ƒtƒ‚tu{tk ÷uðzŒuðz™t rnËtƒtu ht¾tu Atu ?’ fxtûtÚte ytðwk
ƒÄwk fÌtwk. {™u ðt‚ Ët[e ÷t„e. yux÷u ytðe he‚u y{tht
Sð™™e yt¾e …Ør‚-©uýe ƒŒ÷ðt «Þí™ fÞtu.o yux÷u yt¾t
fwxwkƒ™u VtÞŒtu ÚtÞtu. {tht fwxwkƒ™u y™u {tht {t{t™t fwxwkƒ™t
Œefhtytu yux÷u y{tht r™fx™t …rhðth™t ƒÄtk™u yu{™tÚte
VtÞŒtu ÚtÞtu.
[11]
{t{t™e ðt‚ fhwk. nwk þYyt‚{tk {tuxt™e ËtÚtu òuztÞtu
‚u yu{™u „{u÷wk ™rn. ‘‚{u ™eféÞt „tkÄeS™t ft{ {txu y™u
‚{u {tuxt ËtÚtu òuztE „Þt.’ yu{ yu fnu‚t. ‘{kSht ð„tzðt
yu ƒhtƒh ™Úte.’ yu{ yu fnu‚t, …ý nwk ‚tu V{o n‚tu. …Ae
yu{ýu {thu íÞtk ytððt™wk ƒkÄ fÞw.O ¼t„eŒth ¾htu y™u yu{ýu
s {™u ¼t„eŒth ht¾u÷tu. nwk ‚tu r™ð]¥t Útðt {t„‚tu n‚tu.
{the …tËu …qh‚t …iËt Au. {thu ftkE …iËt™e sYh ™Úte. …Ae
nwk ‚tu fuht…èe{tk hnu‚tu n‚tu. htus htus rºtr[Úte ytðu, …ý
ftkE {thu íÞtk ƒuËu ™rn. {tuxt ntuÞ yux÷u yu{™u „{u ™rn.
{tuxt {¤u yux÷u yu ‚tu yu{™t rhðts «{týu ðze÷tu™u ™{™
fhu. íÞthu {t{t ÔÞk„{tk ƒtu÷u …ý ¾ht fu ‘™{™ ™{™ {U
Vuh nI, ƒnw‚ ™{u ™tŒt™, Œ„÷ƒts ŒtuZt ™{u, r[¥t [tuh
f{t™.’ {tuxt™t Ëtk¼¤‚tk s ƒtu÷u. {tuxt ‚tu Ëtk¼¤e™u nËu.
ytðwk ƒÄwk [t÷‚wk.
yu{™t Atufht™tk ÷ø™ ‚tu y{ŒtðtŒ{tk ÚtÞu÷tk. yu{ýu
rºtr[{tk …txeo yt…u÷e. y{u fuht…èe{tk hnu‚t n‚t. rºtr[Úte
ºtý {tE÷ Œqh. {™u fnuý {tufÕÞwk fu ‘yt rŒðËu s{ý Au,
‚tu ‚{u s{ðt ytðòu.’ {tuZu ftuE fnuðt ytÔÞwk ™rn. {™u
yuf÷t™u s r™{kºtý n‚wk, {tuxt™u ™rn. {™u y™u fwxwkƒ™u
yt{kºtý n‚wk.
{U {tuxt™u fÌtwk, ‘{thu sðwk ™Úte.’
{tuxt fnu, ‘yu [t÷u ™rn. {thu fthýu ‚{tht{tk {t{t
{txu {™™e Ënus …ý Qý… ytðu, ‚tu {™u {tÚtwk ft…e ™tÏÞt
suðwk ÚttÞ. {txu, ‚{thu sðt™wk y™u nwk …ý ËtÚtu ytðeþ.
¼÷u™u ™t ™tu‚Þto. nwk ‚{tht ½h{tk hnwk Awk y™u yt…ýu Ë{S
÷uðt™wk fu Ëfwxwkƒ yt{kºtý ytÃÞwk Au.’
y{u „Þtk. yuf ¾qýt{tk ƒuËe™u {tuxt y™u nwk [q…[t…
s{e™u …tAt ytð‚t hÌtt. ftuEyu y{™u ytðftÞto ™rn fu
ftuEyu y{the ËtÚtu ðt‚ fhe ™rn. ½h{tk s s{ý n‚wk. {tuxtu
ntì÷ n‚tu. …[tËËtX {týË s{ðt{tk n‚t. yt ƒ™tð …Ae
{™u ÷tøÞwk fu {t{t nðu nŒ fhu Au. yu{™u íÞtk ÷ø™™e …txeo
n‚e. {™u Atufht suðtu „ÛÞtu n‚tu. yu{™u ‚tu yu{™t …wºt
fh‚tk {tht{tk rðþu»t «u{, rðïtË, ¼tð n‚tu. A‚tk {the
{tuxt™e Ëtuƒ‚ ‚u{™u „{‚e ™rn. yu yu{ Ë{su fu yt …iËt
…ztðe ÷uðt òuztÞt Au, …ý ßÞthu yu{ýu …u÷e xÙtLËðt¤e
ðt‚ òýe y™u {tuxtyu ™t MðeftÞwO íÞthu ftkEf [tux ÷t„u÷e.
yu …nu÷tk þwk ÚtÞwk ? y{tht nË{w¾¼tE ÷ø™ fhe™u
ytÔÞt. yu{™e …í™e™u ðtE ytðu-rnMxerhÞt ytðu. ƒçƒu
{týËtu …„ …fzu ‚tu…ý QÚt÷tðe ™t¾u. ftuE™u „tkXu ™rn.
fwk¼ftuý{T{tk Œðt fht‚e. {t{t, Atufht™e ËtÚtu íÞtk hÌtt, …ý
fkE …¥ttu ™t ÷tøÞtu.
{t{t {™u fnu, ‘{tuxt, yt{tk fkE fhe þfu ?’ {U {tuxt™u
ðt‚ fhe.
{tuxt fnu, ‘Eïh™e f]…t ntuÞ ‚tu ÚtE þfu. {tht{tk ‚tu
ftkE ™Úte.’
{t{t fnu, ‘{tuxt™u ynªÞtk {tuf÷tu™u !’
{tuxt fnu, ‘swytu {t{t, ztìfTxh™wk ft{ ntuÞ ‚tu ztìfTxh™u
íÞtk òytu Atu fu ™rn ? Ëtìr÷rËxh™e Ë÷tn ÷uðe ntuÞ ‚tu
yu™u íÞtk òytu Atu fu ™rn ? òu ‚{thu {the Œðt fhtððe ntuÞ
‚tu {thu íÞtk fuht…èe ytðtu. nwk ‚{thu íÞtk ™rn ytðwk. yu
ðt‚tðhý{tk {thtÚte fþwk Útþu ™rn.’ yu ÷tuftu fwk¼ftuý{TÚte
™eféÞtk yu™t ƒu f÷tf …nu÷tk ƒnu™™u ðtE ytðe. hu÷„tze{tk
÷E™u ytÔÞtk. rºtr[™t…Õ÷e Mxuþ™u Q‚ÞtO y™u yu{™t Œefht™u
fnu fu ‘‚wk nðu ¼tE™u ƒk„÷u ½tuzt„tze fhe™u [tÕÞtu ò y™u
yu yu{™e fth{tk Œwft™u „Þt. ½uh {¤ðt …ý ™t ytÔÞt.
{qfðt …ý ™t ytÔÞt. fux÷tu ƒÄtu yrð™Þ fÞtuo. {tuxtyu fþwk
{™ W…h ÷eÄwk ™rn. yt ƒ™tð™t ƒu {rn™t …nu÷tk s y{u
yu{™t ytuhzt{tk ƒuËe™u [q…[t… s{e ÷eÄwk n‚wk. yu y…{t™
‚tu ¼thu n‚wk. yt ƒeswk y…{t™. {tuxt™u fkE Út‚wk ™rn. {™u
{™{tk Œw:¾ ÚtÞt fhu. «¼w™e f]…t fu …wºtðÄq ytðe. ytðe fu
‚h‚ s yu™u ðtE ytðe.
{tuxt fnu, ‘ƒÄtk yt„¤ …tA¤ ƒuËe™u ‘nrh:H, nrh:H’
fhtu. ftuE yzþtu fhþtu ™rn. yu™u su{ ÚttÞ ‚u{ Útðt Œtu.’
yzÄt f÷tf{tk yu þtk‚ ÚtE „E. ƒË, …Ae yu™u ‚u ðtE
„E ‚u „E. …Ae yu™u ðtE ytðe ™rn. yt [{ífth {t{tyu
y™w¼ÔÞtu. yux÷u yu{™u ÚtÞwk fu {tuxt{tk ‘fkEf ’ Au. yt ÔÞÂõ‚{tk
fkEf {n¥tt Au. [{ífth ÚtÞt …Ae Úttuzt ™{Mfth fh‚t þY
ÚtÞt. {thtk {t{e™u …ý ½ýt ÷tkƒt Ë{Þ …Ae ðtE ytðe n‚e.
fkE W…tÞ ™t ÚttÞ ? {t{tyu …wAtÔÞwk. ‘{tuf÷tu, {tht
ðt‚tðhý{tk.’ {tuxtyu fÌtwk. yux÷u yu{™u {tufÕÞtk. {the ËtÚtu
{rn™tu hÌttk y™u ðtE „E. …Ae ƒu ð»to ËwÄe ðtE ™t ytðe,
…ý nË{w¾¼tE™tk …í™e™u ‚tu ðtE „E ‚u „E. yu [{ífth
yu{™t {™{tk [tUxâtu.
…Ae ‚tu yuðwk ð÷ý ÚtE „Þwk fu {™uÞ …qAu ™rn y™u
{tuxt™u …qAe™u ƒÄwk fhu. ½h Ätu¤tððwk ntuÞ, Atufht™t rððtn
fhðt™t ntuÞ, ÄkÄt{tk ËtuŒtu fhðtu ntuÞ, fkE fhðwk ntuÞ íÞthu
‘{tuxt, ‚{the þe Ë÷tn Au ‚u fntu.’ yu{ …qAu. yux÷u {™u
ÚtÞwk, [t÷tu {thtu su nu‚w n‚tu ‚u Ë[ðtE „Þtu. {tuxt™e ytk¾u
{t{t Œu¾‚t ÚtE „Þt. …Ae ‚tu yu{ýu Œun Atuzâtu íÞtk ËwÄe-
1946 Úte 1968-yux÷u fu ƒtðeË ð»to yufÄthtu yu{™tu ¼tð
hÌttu y™u {]íÞw ð¾‚u yu{™wk ÄLÞ {]íÞw ÚtÞw.k ‘sÞ sÞ ™{Mfth.
nrh:H’™t ò… ËtÚtu ftuE ò‚™wk Œw:¾ ¼tu„ÔÞt ð„h Œun
Atuzâtu yu yu{™t W…h {tuxtu [{ífth yu{ýu fÞtuo.
{thwk yt¾wk ƒ]nŒ fwxwkƒ Ä{o{tk {t™‚wk ™rn. ™Úte y{u
ftuE „whw fÞto fu ftuE ƒtðt …tËu „Þt fu ™Úte ftuE …qò fhe.
™Úte ftuE {krŒh{tk „Þt fu fþwk s fÞwO ™Úte. yt{ swytu ‚tu
ftuhe M÷ux. ftuE …rh…txe ™rn. …ý {t™ðËuðt, ŒÞt ð„uhu
¾he. ytðe ytðe ½zðt™e {tuxt™e he‚tu swŒe swŒe n‚e.
yux÷u y{tht yt¾t fwxwkƒ™u VtÞŒtu fÞtuo. …Ae ƒnth™tk su
Mðs™tu {éÞtk yu{™tk y™uf fwxwkƒtu{tk {™{u¤ ™t ntuÞ, Ëk‚tu»t
™t ntuÞ, íÞtk Ëk‚tu»t «ð‚toÔÞtu. …r‚ yt„úne ntuÞ íÞtk …í™e™wk
fÌtwk {™tÔÞwk. ƒt¤ftu™e ËtÚtu yufhË fÞtO. ytðwk ½ýwk ½ýwk
ƒLÞwk. yu{™t rðþu ƒtu÷ðt ƒuËeyu ‚tu f÷tftu™t f÷tftu ðne
òÞ. yt{ fh‚tk fh‚tk ð»ttuo ðeíÞtk.
[12]
Ä™™e - ÷û{e™e {U ðt‚ fhe n‚e. ztì. ftk‚tƒnu™
1963-1964{tk {ti™{tkÚte ™eféÞtk. yu{ýu fÌtw,k ‘{tuxt, {thu
ƒÄt Œt„e™t ‚{™u yt…e Œuðt Au.’
‘‚tu …Ae ‚wk þwk fheþ ?’
‘{thu ‚tu yt…e Œuðt Au.’
‘Ëthwk ÷E ytð.’ yu Œtƒztu ÷E ytÔÞtk. {tuxt™u [hýu
yt¾tu Œtƒztu yt…e ŒeÄtu.
{tuxt fnu, ‘nðu yt™wk nwk þwk fhwk ? yu{ fh, ‚the …tËu
ht¾. …nuheþ ™rn. yux÷wk fhsu. {thu òuE‚t ™Úte.’ nðu
ftk‚tƒnu™ ‚tu ‘y{e™’™e Œefhe n‚tk. 40-50 ‚tu÷t Ëtu™wk ‚tu
Ët{tLÞ ntuÞ. Œt„e™t Ëtht nþu …ý ™rn ÷eÄt.
½ýt ÷tuftu ‚tu yu{ fnu‚t fu {tuxt ‚tu …iËt™e s ðt‚tu
fhu Au. sEyu yux÷u yu{™e …tËu …iËt™e s ðt‚ ntuÞ. …iËt
rËðtÞ fþwk s ƒtu÷‚t ™Úte. yu ƒ‚tðu Au, fu yu …iËt™t ƒnw
÷tu¼e Au. yuðe ÷tuftu™t {™{tk ¼ú{ýt n‚e. ßÞthu Ët{uÚte
ftuE Œt™ yt…‚wk ntuÞ ‚tu ™t …tzu y™u fnu fu ‘¼tE, ‚thwk
„swk ™rn.’ ftuE íÞth™t …tk[ nòh (yíÞth™t 50-60
nòh) yt…‚t ntuÞ ‚tu fnu, ‘™t ¼tE, yt ‚thwk „swk ™rn.
ƒu…tk[ nòh yt…. ƒtfe™t …tAt ÷E ò.’ fux÷tÞ™t …tAt
ytÃÞt Au.
s{™tƒnu™-nrhs™ ƒnu™ Au. ytsu y{ŒtðtŒ{tk Au.
(nðu Mð„oMÚt) yu{™wk …tu‚t™wk ½h n‚wk. yu fnu, ‘{tuxt, {thu
‚{™u {thwk ½h yt…e Œuðwk Au.’
‘‚tu ƒnu™, ‚wk þwk fheþ ?’ fnu, nwk Sðeþ íÞtk ËwÄe
hneþ …Ae ‚{thwk.’
{tuxt fnu, ‘òu, ‚wk {™u yt…eþ ‚tu nwk ‚tu ÷E ÷Eþ, …ý
yt©{{tkÚte ftuE ‚the Ëuðt fhðt ytðþu ™rn. {tkŒe …zeþ
‚tu ‚the [tfhe fhðt ftuE ytðþu ™rn. ‚tu ‚{thtk r™fx™tk
Ë„tk{tk ftuE ntuÞ ‚u™u yt… ‚tu ‚the [tfhe ‚tu fhu. ‚thwk {]íÞw
‚tu ËwÄhu.’ s{™tƒnu™ fnu, ‘{tht ¼týus Au.’
‘‚tu yu™u yt….’
fux÷t ƒÄt «ìÂfxf÷ ! yt©{{tk …iËt™e sYh n‚e.
™rzÞtŒ™t yt©{™e yt ‚tu þY þY™e ðt‚ fhwk Awk. ‚u™wk ½h
™t ÷eÄwk. ytsu ‚u™e ®f{‚ ƒu ÷t¾ Yr…Þt W…htk‚ nþu, …ý
yu{ýu MðeftÞwO ™rn y™u fÌtwk, ‘ƒnu™, ‚the Ëuðt[tfhe fhu
yu™u yt…su-{™u ™rn.’ su{™e …tËuÚte …iËt ÷uðt ntuÞ yu{™e
…tËuÚte {t„e™u ÷u‚t y™u yt…ðt ntuÞ ‚u™u …tAt yt…e Œu‚t.
yux÷u …iËt ƒtƒ‚u ÷tuftu™u {tuxt rðþu ¼ú{ Au ‚u ¾tuxtu Au.
þYyt‚{tk ‚tu {™u …tu‚t™u …ý yu{ Út‚wk. yu{tk ÷tuftu™tu þwk
ðtkf ? …ý {tuxt™u …tu‚u ¾tuxe he‚u Ë{òE sðt{tk ½ýe ðth
yt™kŒ …z‚tu. nwk ½ýe ðth fnwk fu ‘{tuxt, ‚{u yt{ ƒtu÷tu Atu
‚tu yt {týË ytÔÞtu ‚u ‚tu ¼t„e sþu.’ {tuxt fnu, ‘yu{tk
yt…ýwk þwk sðt™wk ?’
$Œw¼tE þìhŒ÷t÷-{tuxt™t n™w{t™. {tuxt™e ¼Âõ‚ yuýu
„sƒ fhe Au. 1960-1961{tk yu …nu÷e ðth Ëtks™t …tk[uf
ðtøÞu yt©{u ytðu÷t. y{u s{ðt ƒuËðt™e ‚iÞthe{tk n‚t.
{tuxt ƒtuÕÞt, ‘fu{ ytÔÞt Atu ? õÞtkÚte ytÔÞt Atu ? òð
…tAt.’ …nu÷e s ðth yu Þwðf yuf ytu¤¾e‚t ¼tE™e ËtÚtu
ytðu÷t. $Œw¼tE™u ÷E™u su ytðu÷t yu ¼tE …ý Atu¼e÷t
…ze „Þt y™u yu ‚tu …tAt „Þt. {™u ÚtÞwk fu yt ft[wk f…tÞwk.
yux÷u nwk, {tuxt òýu ™rn yuðe he‚u …tAtu ð¤e Œhðtsu „Þtu
y™u fÌtwk, ‘¼tEytu, (…u÷t ƒeò ¼tE™u ‚tu ytu¤¾‚tu n‚tu.)
‚{u yu{ fhtu. ‚{™u r[êe ÷¾e yt…wk. ™rzÞtŒ{tk htºtu íÞtk
hntu. ft÷u Ëðthu ytðòu.’
‘™t, ™t, y{u ‚tu y{ŒtðtŒ sEþwk. Mfqxh W…h ytÔÞt
Aeyu. …tAt ft÷u Ëðthu ytðeþwk.’ …Ae yu ‚tu „Þt. {™u ÚtÞwk,
yt ‚tu „Þt ‚u „Þt. nðu ftuE ytðu ™rn. yíÞthu ftZe {qõÞt
y™u Ëðthu ftuE ytðu ? …ý y{tht ytùÞo ðå[u yu ÷tuftu
ytÔÞt. {tuxt ËtÚtu $Œw¼tE™wk ™Ëeƒ òuztÞu÷wk nþu yu fu{
r{ÚÞt ÚttÞ ? y™u …Ae ‚tu su yu{™e ¼Âõ‚, su yu{™e
Ëuðt™e Ä„þ, …zâtu ƒtu÷ W…tzðt™e ‚{L™t-‚iÞthe-‚u ƒÄwk
ƒnw yŒT¼w‚ n‚wk. yux÷u su™t su™t ™Ëeƒ{tk nþu, ‚u™u ‚u™u
‚u ytðe {¤u Au. {thtu fnuðt™tu {wÆtu yu n‚tu fu ftuE™u ftuEf
ð¾‚ ytðwk yrð™Þ¼ÞwO ƒnthÚte Œu¾e‚e he‚u ÷t„u, yuðwk
…ý ƒtu÷e ƒuË‚t y™u fne Œu‚t. ¼÷¼÷t™e þunþh{ htÏÞt
ð„h ƒtu÷‚t, ‘fu{ ytÔÞt yíÞthu ? òð …tAt.’
yt…ýu …iËt™e ðt‚ fh‚t n‚t. {tuxt, ¼ýe hÌtt …Ae
ytr£ftÚte ytìVh ytðe. yu ð¾‚u ¾uzt rsÕ÷t{tkÚte ½ýt ÷tuftu
rþûtf ‚hefu ytr£ft s‚t. yu{™t ¼tE Ëtu{t¼tE …ý „Þu÷t.
{tuxt, yLzh „úußÞwyux ÚtÞu÷t. rðãt…eX{tk M™t‚f ËwÄe
¼ýu÷t. yux÷u yu{™u ytìVh ytðe. yu ð¾‚u …„th Ëthtu
{¤‚tu. su su ytr£ft „Þu÷t ‚u ‚u ƒÄt ytŠÚtf…ýu ¾qƒ Ëw¾e
ÚtÞu÷t, …ý {tuxtyu ‚tu fÌtwk, ‘{U ‚tu Ëuðt™wk ðú‚ ÷eÄwk Au. {thu
‚tu õÞtkÞ sðwk ™Úte.’ yux÷u ytìVh ™fthe. …Ae …urhË sðt™e
ytìVh ytðe. „w÷tƒ¼tE ¼tðËth fhe™u yuf Íðuhe n‚t.
(…tA¤Úte {thu yu{™e ËtÚtu …rh[Þ{tk ytððt™wk ƒ™u÷wk.) yu
¼tEyu ytìVh fhu÷e fu ‘{tht Ëu¢uxhe ‚hefu ynª ytðtu.’ yt
ytìVh …ý {tuxtyu Mðefthe ™rn. yu ƒ‚tðu Au, fu ‚u ð¾‚u
…ý ‚u{™u Ä™™tu {tun ™ n‚tu. yu ð¾‚u ÄtÞwO ntu‚ ‚tu Ëthe
™tufhe {¤‚. Ëtht …iËt f{t‚, …ý Ëuðt™wk ðú‚ ÷eÄu÷.kw …iËt™tu
{tun ‚tu ‚u{™u yu ð¾‚Úte s ™ n‚tu. yu{™u ‚u ðu¤t™t …[tË
Yr…Þt {¤‚t. ‚u ½h{tk yt…e Œu. {rn™u ‚u ðu¤t™tu yuf yt™tu
…tu‚t™e …tËu ht¾u. þwk fhðt ? ‚tu nò{‚ fhtððt …iËt
òuEyu. …iËt™t ‚Æ™ r™÷tuo¼e n‚t. „tkÄeyt©{™e ƒtsw{tk
÷t÷ ƒk„÷tu Au. ‚u{™t Atufht™u xâqþ™ yt…u. ‚u {rn™u Ëthtu
yuðtu …„th {¤‚tu. ½ýtu Ëthtu …„th. Ëk½™tu su …„th n‚tu
‚u™tu yzÄtu yzÄ …„th, yuf f÷tf ¼ýtððt™tu ‚u{™u {¤‚tu.
‚u ƒÄe hf{ Ëk½{tk s{t fhtðe Œu‚t.
ftuEfu …qAâwk fu ‘yt{ fu{ ¼„‚ ?’ ‚tu fnu, ‘{thu Ëk½
{txu ft{ fhðt™wk Au. Ëk½™wk ft{ fhðt™wk ðú‚ ÷eÄwk Au. ‚u{tkÚte
nwk {thtu f÷tf yt…wk Awk™u ! ‚tu yu …iËt nwk ht¾wk ‚tu {U [tuhe fhe
fnuðtÞ. su ftkE W…tso™ ÚttÞ ‚u Ëk½™u {¤ðwk òuEyu.’
ytðwk ftuý fhe þfu ? yuf ƒtsw ½h{tk …iËt™e ¾U[
…z‚e. …iËt™e ¾U[™u fthýu yu{™tk rðÄðt ¼t¼e Œ¤ýtk
Œ¤‚tk. ytðe ÂMÚtr‚{tk …ý yu{ýu …tu‚t™t xâqþ™™t …iËt
…tu‚t™e …tËu htÏÞt ™rn.
yu{™u …tu‚t™u su ¼uxtu {¤u÷e-1960-1961™t …[tË
nòh Yr…Þt yux÷u yts™t ÷„¼„ …[eË ÷t¾ Yr…ÞtÚte
ðÄthu „ýtÞ, ‚u yu{ýu „wsht‚e ËtrníÞ …rh»tŒ™u …nu÷wk
Œt™ fÞwO. yu{™u rðãt {txu fux÷tu ƒÄtu ÷„tð n‚tu ? rðãt
{txu fux÷tu ƒÄtu yu{™tu «u{ n‚tu ? yt{ ‚tu „heƒtu™u {txu s
yu{™wk Sð™ n‚w,k …ý yu{™u ÷tøÞwk fu ËtÚtu ËtÚtu yt …ý sYh™wk
Au. yux÷u „wsht‚e ËtrníÞ …rh»tŒ™u ‚u ðu¤t™t …[tË nòh
Yr…Þt ytÃÞt. ftuE ò‚™wk ™t{ ™rn. ftuE ò‚™e ònuht‚
™rn. fþwk s ™rn. yuðe he‚u …iËt «íÞu r™{tuon™t ½ýt ƒÄt
«Ëk„tu Au.
[13]
nrh:H yt©{ yu{™tu s „ýtÞ, …ý ‚uytu xÙMxe ‚hefu
…ý hÌtt ™rn. yuðwk ftuE xÙMx ¼tøÞu s òuðt{tk ytðþu fu
Ësof …tu‚u yuf xÙMxe ™t ntuÞ yÚtðt ‚tu yu™t fwxwkƒ™wk ftuE
yuðwk {týË xÙMxe ™t ntuÞ. ½ýe søÞtyu ‚tu ƒçƒu ºtý ºtý
ntuÞ Au, …ý ynªÞtk ‚tu …tu‚t™wk ™t{ …ý ™rn y™u xÙMxeytu™u
yux÷u ËwÄe yrÄfth fu xÙMxeytu™u òu RåAt ÚttÞ ‚tu {tuxt™u
Œt¾÷ Útðt Œu, ™rn ‚tu ™t …tzu fu ‘™t ¼tE, ‚{thu ytððt™wk
™Úte.’ …Ae yu{™tu ftuE ò‚™tu ftƒq hnu‚tu ™Úte. {tuxt™u Ë¥tt™tu
{tun ™rn. ytìÚtturhxe-(yrÄfth) su™u fneyu ‚u ™rn. ™t™t{tk
™t™t {týË ËtÚtu …ý …tu‚t™wk ft{ ntuÞ ‚tu nwf{Úte ™rn, …ý
«u{Úte fhtð‚t.
yufðth ™rzÞtŒ{tk ‚÷txe™u ½uh sðt™wk n‚wk. ‚÷txe
…tËuÚte Œt¾÷tu {u¤ððt™tu n‚tu. yt©{™wk ft{ n‚wk. ‚tu fnu,
‘[t÷tu yt…ýu ‚÷txe™u íÞtk.’ su ¼tE ËtÚtu sðt™t n‚t ‚u
fnu, ‘{tuxt, ‚{thu sðt™wk ntuÞ ™rn. «u{Úte ynª ytðþu.’
‚tu fnu, ‘{thu yu™wk ft{ Au, yu™u {thwk ft{ ™Úte. yu {txu ‚tu
{thu yu™u ½uh s sðwk òuEyu.’ yu {txu ¾tu¤‚tk ¾tu¤‚tk
™rzÞtŒ{tk yu™u ½uh „Þt. ytx÷u ËwÄe yu{™e ™{ú‚t n‚e.
Ëqû{{tk Ëqû{ Ë{sý n‚e.
su™wk MÚtt™ ßÞtk ntuÞ íÞtk yu{™u {t™ yt…ðwk. yu{™t
¼tE-{q¤S¼tE™t Atufht™tk ÷ø™ n‚tk. ƒ…tuhu [thuf ðtøÞu
÷ø™ n‚tk. ƒ…tuhu „tze ƒtu÷tðe y™u íÞtk …ntUåÞt. {U fÌtwk,
‘{tuxt, ‚t… ƒnw …zu Au.’ ‘‚t…-ƒt… òuðt™tu ntuÞ ™rn. [t÷tu.’
y{u …ntUåÞt. ‚u ð¾‚u Ë„tkðnt÷tkytu ƒuXtk n‚tk. ÷ø™™tu
yt„÷tu rŒðË n‚tu. Atufht™t {t{t-Ëtu{t¼tE, {tuxt™tu ƒnw
ytŒh fhu y™u {t™ ht¾u.
ƒesu rŒðËu ÷ø™ n‚tk. ytsu yu Atufht™e òuzu ƒuXu÷t.
{tuxt „Þt yux÷u Ëtu{t¼tE ¾Ëe „Þt y™u ƒtuÕÞt ‘ytðtu
{tuxt, ƒuËtu.’
{tuxt fnu, ‘™t, ytsu ‚tu yu søÞt ‚{the Au. nwk ynªÞtk
„whw ‚hefu ™Úte ytÔÞtu. nwk ‚tu yu Atufht™t ftft ‚hefu ytÔÞtu
Awk. {thwk MÚtt™ ‚{tht …Ae. ‚{u yu Atufht™t {t{t Atu. ‚{thu
W½÷tððt™tu Au. f‚to fthð‚t ‚tu ‚{u Atu.’ fuðtu Ëqû{ rððuf !
…u÷t Ëtu{t¼tE ‚tu þh®{Œt ƒ™e „Þt. {tuxt, ™t ƒuXt ‚u ™t
s ƒuXt y™u yu{™u s ðhhtò …tËu ƒuËtzât. yux÷u ßÞtk
òÞ íÞtk …tu‚t™u s {wÏÞ MÚtt™ {¤ðwk òuEyu ‚uðe õÞthuÞ
RåAt ™rn.
{tuxt, fhtk[e{tk su{™u íÞtk hnu÷t n‚t, yu{™e Atufhe™tk
÷ø™ yu{™t {q¤ ð‚™ ft÷tu÷{tk n‚tk. y{u yu ƒnu™™tk
÷ø™{tk „Þu÷t. su ƒnu™™u {txu ƒ™thË hnu÷t yu ƒnu™™tk
÷ø™ n‚tk. íÞtk þtf Ë{thðt ƒuËe òÞ. …h[qhý ft{ fhðt
½h{tk ƒuËe òÞ. òýu Ët{tLÞ {týË ½h{tk ntuÞ ‚u{ ð‚uo.
½ýe ð¾‚ ‚tu ytðe Ët{tLÞ he‚¼t‚ òuE™u yð„ý™t …ý
ÚttÞ. su fwxwkƒ{tk yu QAhu÷t, su fwxwkƒ{tk fhtk[e{tk fŒef
fŒef hnu‚t yu ¼tE™u ytæÞtÂí{f rð»tÞ{tk hË n‚tu y™u
yu{™u {tuxt ‚hV {t™ …ý ½ýwk n‚wk, …hk‚w …tu‚t™t ½h{tk
hnu÷t yux÷u ‘[qr™Þt’ fne™u s ƒtu÷tðu. ‘[qr™Þt, yt{
ytðsu™u ÷„eh’ yu{ fnu. yuf ƒtsw swyu ¾ht fu ™kŒw¼tE Au,
nu{k‚¼tE Au- yu {tuxt™u fux÷wk ƒÄwk {t™ yt…u Au ! y{u ƒÄt
ËtÚtu „Þu÷t. yu{™e „ý™t ÚttÞ fu ™t ÚttÞ, ftuE yð„ýu
‚tuÞ fþwk ™rn. {tuxt {™u fnu, ‘swytu, nwk su fhwk Awk ‚u {™u
fhðt Œuòu. ‚{thu ðå[u fþwk ƒtu÷ðt™wk ™Úte.’ {tuxt ‚tu ‚u{™e
xtu…e™u RM‚he fhu, f…ztk™u RM‚he fhu, ðt¤e yt…u, yu{™e
ƒì„{tk {qfu. ƒÄwk ™tufh™wk ft{ «u{Úte fhu. yu{™wk ™t{
‘…hËŒ¼tE’. ‚u {tuxt™u rþhze ËtkEƒtƒt™u íÞtk ÷E sðt™t
n‚t. yu ¼tE™u {ti™{tk ƒuËðwk n‚wk.
{tuxt™u fnu, ‘[qr™Þt, ‚wk {the ËtÚtu s ytðsu.’
[q™e¼tE ‚iÞth ÚtE „Þt. hËtuRytu ËtÚtu n‚tu. …Ae ‚tu
[{ífth ÚtÞtu. rþhze{tk {ti™Y{{tk …hËŒ¼tE™u …tu‚t™t
Sð™™e rV÷{ Œu¾tðt {tkze. yu{ýu þwk þwk fÞwO n‚wk. Ëthwk ™hËwk
ƒÄwk su ftkE fÞwO n‚wk, ‚u ƒÄwk r[ºt™e {tVf yu{™u Œu¾tðt
{tkzâwk. ¼ª‚ W…h òýu rV÷{ [t÷‚e ntuÞ ‚u{ ƒÄwk òu‚t
ntuÞ. ºttËe „Þt. fnu, ‘[qr™Þt, nðu yt ‚the rV÷{ ƒkÄ
fh. {thtÚte yt òuðt‚wk ™Úte.’
ftuEf ð¾‚ yð„ý™t ÚttÞ ‚tu…ý {™{tk ‚u™tu ÷uþ
…ý hks ™rn. shtÞ hks ™ n‚tu. {wõ‚tí{t™u fþwk yz‚wk
s ™Úte.
y{u yt©{{tk ƒuXt ntuEyu. ™rzÞtŒ rƒ÷tuŒht „t{™t
Ët{tLÞ ÷tuftu™t „tuh ytðu. „htuzt ftu{™t yu „wh.w yu „whw
ËtÚtu ytðu. ‘ytðtu ¼tE÷t’, fhe™u ytðfthu. …u÷t ÷tuftu™u
òs{ W…h ƒuËtzu y™u „whw™u …tu‚t™e ËtÚtu nª[ft W…h
ƒuËtzu. …u÷t ¼tE Úttuztuf rððuf fhu, ‘™t, ™t, {tuxt.’ {tuxt
fnu, ‘™t, ™t, ‚{u ‚tu „whw{nthts fnuðtytu. {the ËtÚtu
ƒuËtu, yux÷u su su ÷tuf™u „t{™t ÷tuf {t™ yt…‚t ntuÞ yu
Ënusu {t™¼k„ ™t ÚttÞ, ƒeò™e ™sh{tk yu™wk {t™ ½xu ™rn,
yu ò‚™tu Ëqû{ rððuf n‚tu. yt ðt‚ ƒnw ™t™e Au …ý {™u
‚tu yu{tkÚte ½ýwk ƒÄwk Ë{sðt™wk {¤‚wk. Ë{sý y™u rð™{ú‚t
½ýe Ÿ[e y™u Ëqû{ n‚e. ßÞtk su™u MÚtt™ {¤‚wk ntuÞ, ½x‚wk
ntuÞ ‚u™u s ‚u{ ÚttÞ. ytðtu Ëqû{ rððuf !
yu{ýu Ë¥tt ¼tu„ððt™wk fŒe fÞwO ™Úte. {tuxt, rþûtf
n‚t íÞthu nrhs™ Ëuðf Ëk½{tk X¬hƒt…t nuz n‚t. ‚u{™u
ÚtÞwk fu nu{k‚¼tE y™u {tuxt ƒk™u ÷„¼„ „úußÞwyux Au, …ý
nu{k‚¼tE ðÄthu ft¤Sðt¤t n‚t. ßÞthu yt ‚tu ¼„‚ s
Au. yu{™e Äq™{tk y™u ¼s™{tk hÌtt fhu. ÔÞðnthw ™rn.
yux÷u ¼„‚™u fnu, ‘‚{tht yt[tÞo ‚tu nu{k‚¼tE,’ {tuxt
fnu, ‘ƒnw Ëthwk.’
nu{k‚¼tE ‚tu yu{™tÚte ™t™t. nu{k‚¼tE yu{™u ½ýwk
ƒÄwk {t™ yt…u. Ëk½™t ƒeò {týËtu fnu, ‘¼„‚, ‚{u yt
þwk Mðefthtu Atu ? yt fux÷wk ƒÄwk y…{t™ ÚtÞwk fnuðtÞ ? þt¤t™wk
yt[tÞo…Œ ‚{™u þtu¼u y™u yu™t ƒŒ÷u nu{‚k ¼tE™u yt…ðt™e
‚{u nt fntu Atu ? y™u ‚{u ft{ fhðt ‚iÞth ÚtÞt Atu ?’
‚tu {tuxt fnu, ‘¼÷t, nwk yt[tÞo Útô ‚tu {thu Ëneytu
fhðt™e, yu™t ft„r¤Þtk ytðu, yu™t sðtƒtu yt…ðt™t,
Œu¾hu¾ ht¾ðt™e, yu ƒÄe {tÚttfqx õÞtk fhwk ? yt{tk ‚tu yt…ýu
¼ýtððt™wk y™u …Ae nwk Aqxtu. yt ‚tu Eïhu ƒnw Ëthwk fÞwO.’
yt{ Ë¥tt™tu ftuE ÷tu¼ ™rn. Ëk½{tk …ý Ën{kºte n‚t …ý
ftuE rŒðË yu{ýu Ën{kºte…Œ…ýwk ¼tu„ÔÞwk ™Úte.
yt ‚tu {wõ‚ ÚtÞt …nu÷tk™e Œþt™e ðt‚ Au, …ý {wõ‚
ÚtÞt …Ae …ý yux÷e ƒÄe ™{ú‚t ! yux÷tu ƒÄtu rððuf !
½ýtk™u yu{ ÚttÞ fu ÔÞtðntrhf‚t y™u ytæÞtÂí{f ƒtƒ‚tu™u
þtu ËkƒkÄ Au ? …ý {tuxt fnu‚t fu ¼tE, ðnuðth{tk r™…wý‚t
ytðu yu …ý ytæÞtÂí{f‚t™tu yuf ykþ Au. ftu™e ËtÚtu fuðwk
ð‚oðwk ? fu{ ð‚oðwk ? yu ytæÞtÂí{f {týË™u yt…tuyt…
Ë{òE òÞ Au. yu™wk ð‚o™ Þît‚ît ™t ntuE þfu.’ y™u yu
‚Æ™ Ët[wk Au.
[14]
ËtÄthý he‚u ßÞthu rþ»Þ™tu „whw «íÞu ¼tð ò„u Au
íÞthu „whw™t ð‚o™™e …ý Úttuze½ýe yËh Út‚e ntuÞ Au.
yux÷u {™u Út‚wk fu þt {txu nwk yt Ätur‚Þwk y™u ÍÇ¼tu fu ÷tkƒwk
…nuhý y™u yu™t W…h …tAwk òfex …nuhwk ? nwk …ý yu{™e
{tVf ÷wk„e s …nuh‚tu. {™{tk Ëkftu[ ÚttÞ fu ÷tuftu þwk fnuþu?
þnuh{tk sðt™wk y™u …tu¤{tk sðt™wk yux÷u yt…ýtu yu Ëkftu[
x¤þu. yu «{týu þY fÞwO. òfex ‚tu ™ef¤e s „Þwk. ÷wk„e
…nuh‚tu y™u þheh W…h ytuZe ÷u‚tu. yux÷u ƒÄtk {™u …tu¤{tk
‘ƒtðtu’ fnu. Atufhtytu fnu, ‘yt ƒtðtu ytÔÞtu.’ y™u hË
…zðt {tkzâtu.
nðu, {tht ¢tuÄ rðþu fnwk. nwk ½ýtu þtìxo xuB…hðt¤tu n‚tu.
{the RåAt {wsƒ òu ™t ÚttÞ ‚tu yufŒ{ ytìrVË{tk fu ½h{tk
‚tzqfe QXwk. {tht{tk Ën™þe÷‚t ƒnw ytuAe. {tuxt™t Ëk…fo{tk
ytÔÞt …Ae Äe{u Äe{u yu{tk ½ýtu Vhf …zâtu. nðu ‚tu ƒ„ze
òÞ, ‚qxe òÞ, Vqxe òÞ, ™wfËt™ ÚttÞ ‚tuÞ {™ {tuxu ¼t„u
nt÷u ™rn. ftuE™u ðZðt™wk {™ ™t ÚttÞ. Ët{t™tu rð[th ò„u.
yu ÂMÚtr‚ {tuxt™t ËnðtË{tk ytÔÞt …Ae ÚtE. yu{ýu yu
ƒtƒ‚{tk y{™u fþtu W…Œuþ ytÃÞtu ™Úte. fŒe Rþthtu …ý
fÞtuo ™Úte, fÌtwk …ý ™Úte.
yu{™e ËtÚtu™t Ëk…foÚte yt…tuyt… {tht{tk Äehs ytðe.
Ërn»ýw‚t ytðe. Ët{t™tu rð[th fh‚tu ÚtÞtu fu ‘þt fthýÚte
ƒLÞwk ? þt fthýÚte yt{ fnu Au ?’ yu™u fthýu ½ýe Ëh¤‚t
Út‚e. „whw ËtÚtu™t ËíËk„{tk ƒu ytð~Þf ‚¥ðtu. yuf rVrÍf÷
yux÷u fu Œun™tu, …ý Œun™tu Ëk„ òuEyu s yuuðwk ™Úte. ƒeswk
yu{™t ËtrníÞ™wk ðtk[™, {™™ y™u yu™t yk„u™wk ®[‚™. yu
…ý ½ýtu {tuxtu ¼t„ ¼sðu Au. ƒÄtk™u ‚tu „whw™t MÚtq¤ Œun™tu
õÞtkÚte ÷t¼ {¤u ? …ý su{ MÚtq¤Œun, þhehŒun Au ‚u{
yûthŒun …ý ‚ux÷tu s y„íÞ™tu Au, …ý yu™t{Þ Útðwk
òuEyu. yu™t {txu ÷„t‚th ¼tð ò„ðtu òuEyu. ‚tu yu
yûthtu, yu þçŒtu, yu ðtõÞtu, yu ÷¾tý yt…ýt W…h ¼thu
yËh fhu Au. yu {thtu y™u {the ËtÚtu™t hnu™th™tu …ý
y™w¼ð Au. nðu ‚tu yf¤tE™u-r[ztE™u ƒtu÷ðt™wk ÷„¼„
™rn suðwk hÌtwk Au.
{™u …iËt ¼u„t fhðt™tu ÷tu¼ ¾htu y™u ¼u„t fhe™u yu
…iËt …tAt „heƒtu™u yt…ðt™tu ÷tu¼ ¾htu. yt yuf ò‚™tu
÷tu¼ s fnuðtÞ. ‚u …nu÷uÚte n‚tu. yu{tk …ý Vuh …zâtu.
{tht{tk {Œ …ý ¾htu. yr¼{t™ …ý ¾hwk. ½ýwk yr¼{t™.
RåAt y™u ¢tuÄ™e òuzu yn{T-yr¼{t™ ‚tu ytðe s òÞ.
{íËh, îu»t …ý ¾htu. {U yt„¤ fÌtwk ‚u «{týu yu ƒÄe
r™B™ð]Â¥tytu ËtÚtu òuztÞtu n‚tu. {thtu Mð¼tð …ý …w»f¤
þkftþe÷. yuf «Ëk„ A…tÞtu Au fu ™rn ‚u™e ¾ƒh ™Úte. yuf
ð¾‚ {tuxt™u ™t{u rð{t™{tk fhtk[e sðt {™eytìzoh ytÔÞwk
y™u {U fÌtwk, ‘yt ‚tu ‚{u …tu‚u ËtkEƒtƒt™t ™t{u s {™eytìzoh
fu{ ™rn fÞwO ntuÞ ?’ {U ‚tu yu{™u {tuZu fÌtwk fu ‘{tuxt, ‚{u
þnuh{tk „Þt n‚t y™u íÞtkÚte s ‚{u yt {™eytìzoh ™rn fÞwO
ntuÞ ‚u™e þe ¾t‚he ?’
‘‚{u ¼÷t Atu. {thu ‚u{ fhðt™e sYh þe ?’
‘fu{ þe sYh ? {tht W…h «¼tð ƒuËtzðt.’
‘‚{uÞ ¾ht Atu. yu™tu ¾w÷tËtu ™rn fhwk. ‚{™u Ë{òÞ
íÞthu Ë{sòu.’
ftþe{tk {krŒh{tk ‚u{™wk r¾MËwk f…tE „Þwk. ËtÚtu™e
ƒnu™tu™e Ë÷t{‚e Ëthw ò¤ððt yt…u÷tk ½huýtk [tuhtÞtk. ½huýtk
[tuhtÞtk y™u [tuh …Ae ò‚u s ytðe™u yt…e „Þtu. ‚u yk„u
…ý {U yu{™u fnu÷wk, ‘{™u yt ™Úte Ë{ò‚wk. {tht W…h ftkE
yËh ™Úte fh‚wk. {tuxt, ‚{u ‚{the {u¤u r¾MËwk ™t ftÃÞwk ntuÞ
‚u™e þe ¾t‚he ?’ {U {tuZu yt{ M…ü fnu÷wk. nwk yu{™e ËtÚtu
òuztÞtu ‚u™t [th…tk[ ð»to …Ae fnu÷wk. …nu÷t ð»tuo s ™rn.
‘ftuE Ëtûte Au ? ‚{u ÍY¾u ytÔÞt y™u …u÷tu {týË ytÔÞtu
y™u ‚{™u ƒtu÷tðe™u Œt„e™t …tAt ytÃÞt. yu™tu ftuE Ëtûte
Au ? ‚{u ‚{the {u¤u s fÞwO ntuÞ.’ {tuxt, nËe …zu÷t. {™u
fnu, ‘‚{thu su {t™ðwk ntuÞ ‚u {t™tu.’ …Ae Äehu Äehu su{
su{ Ë{sý …z‚e „E ‚u{ ‚u{ þkftytu ™ef¤‚e „E y™u
™ef¤e „E. xqkftý{tk, ytðe r™B™ð]Â¥tytu {tht{tk ½ýe
ƒÄe n‚e.
yuf ƒtsw ËtÂ¥ðf‚t …ý ¾he, …ý yu ƒÄe sz
ËtÂ¥ðf‚t n‚e y™u ð]Â¥tytu™tu „w÷t{ ‚tu ¾htu s. ht„ y™u
îu»t. ht„ …ý yux÷tu s. ½ýe ðM‚w{tk ht„ n‚tu. {the
«ýtr÷ftytu{tk, f{tðt™e he‚{tk, …iËt ¾[oðt™e he‚{tk,
Sððt™e he‚{tk. Œhuf{tk ht„ y™u nwk su fkE fhwk ‚u s {™u
Ët[wk ÷t„u. yu ƒÄwk s ¢{þ: Äe{u Äe{u ytuËhe „Þwk. yu
{tuxt™tu «‚t….
[15]
©e ðsw¼tE ò™e ËtÚtu™tu {tuxt™t y¼Þ™tu yuf «Ëk„
fnwk. ðsw¼tE yu{™t yuf ËtÄf r{ºt n‚t. Ëtƒh{‚e
yt©{™e þt¤t{tk rþûtf n‚t. ËkMf]‚™t r™»ýt‚ n‚t.
yì{.yu. ËwÄe ¼ýu÷t. (sq™t s{t™t™wk yì{.yu.) yu{™e ËtÚtu
{tuxt, r„h „Þu÷t. r„h™t sk„÷{tk ‚uytu Vh‚t n‚t íÞtk
®Ëntu ytÔÞt. ðsw¼tE ‚tu „¼htÞt. {tuxt fnu, ‘„¼htðt™e
sYh ™Úte. yu™e {u¤u [tÕÞt sþu.’ yux÷u ytËt™eÚte yu{ýu
®Ëntu™tk Œþo™ fÞtO. {tuxt ßÞthu ËtÄ™t fh‚t n‚t íÞthu
™rzÞtŒ{tk ‚¤tð™e Ët{u „e[ Ítze n‚e. y¼Þ fu¤ððt
{txu yuf Ítze{tk ‚u æÞt™ fhðt ƒuË‚t. M{þt™{tk hnu‚t.
ËtÄ™t fhðt {txu M{þt™ …ËkŒ fh‚t. htºtu yuftk‚ y™u
þtkr‚. ™rzÞtŒ{tk y™u Ëtƒh{‚e yt©{{tk ½h{tk ‚tu ftuE
ðth Ëq‚t s ™rn. yuðt ™ezh‚t™t «Ëk„tu Sð™{tk ½ýt
n‚t y™u y{tht suðt …tËu …ý yuðt «Ëk„tu ÞtuS™u y{™u
™ezh ƒ™tððt™tu yu «Þí™ fh‚t.
yufðth y{u ™{oŒt ™Œe™t ÔÞtË ƒux{tk hnu÷tk n‚tk.
{the …í™e ‘Œqh’ ƒuXu÷e. {thtk ƒt y™u ƒeòk ƒÄtk ËtÚtu
n‚tk. yu ð¾‚u ƒt™u {tuxt{tk ƒnw ©Øt ™ n‚e. {tuxt,
ftk‚t™u fnu, ‘ftk‚t, ‚wk ynªÚte ðu„¤e ÚtE™u fqðt{tk sE™u
ƒuË.’ ÔÞtË{tk ™Sf{tk yuf yðtðhwk fqðtu n‚tu. yu{tk Ët…
…ý ytðu. yu{tk ƒuºtý …„rÚtÞtk Q‚heyu yux÷u ƒ¾tu÷
n‚e. yu ƒ¾tu÷{tk yu™u ƒuËtze. ºtý ht‚rŒðË íÞtk hne.
yu™u zh ‚tu ½ýtu ÷t„‚tu.
{tuxtyu fÌtwk, ‘nwk Awk …Ae ‚wk „¼htÞ Au þwk fhðt ? ‚thwk
hûtý fh™th nwk ƒuXtu Awk.’ ½h™tk™u …ý ÷tøÞwk fu ‘{tuxt, ‚{u
yt ½ýwk Œw:ËtnË fhtðtu Atu.’
‘…ý {™u ‚tu ¼Þ ™Úte y™u nwk r™¼oÞ Awk. yu™u fkE ™rn
ÚttÞ.’ y™u yu ºtý rŒðË fqðt™e ƒ¾tu÷{tk nu{¾u{ hne.
™rzÞtŒ yt©{{tk ðz÷t ™e[u ft¤tu Vuýðt¤tu {tuxtu ™t„
hnu. y{u ‚tu ½ýe ðth òuÞu÷tu. ƒnth ™ef¤u. yu ™e[u s
hnu‚tu n‚tu. ðz™e ™e[u Ëk‚tE òÞ. ðz™e W…h …ý [zu.
W…h [zu íÞthu …k¾eytu [eËt[eË fhe {qfu. yu ðz W…h
÷„¼„ ŒËuf Vqx Ÿ[u yu{ýu [th zt¤eytu ðå[u yuf {tk[ztu
fhtðu÷tu. ‚u{tk ƒÄtk™u yuf÷t™u Ëwðtzu. ƒt¤f™u Ëwðtzu, ƒnu™tu™u
Ëwðtzu. ƒnu™tu ‚tu rƒ[the ƒeðu. …ý {tuxt fnu, ‘nwk ‚tu Awk™u.
„¼htytu Atu þwk fhðt ?’ fux÷eyu ƒnu™tu íÞtk ƒuXe. …whw»ttu
…ý íÞtk ƒuXt Au.
ht‚u 12 ðtøÞu, 2 ðtøÞu ƒnu™™u fnu, ‘ò, ™Œe{tkÚte
…týe™tu ½ztu ¼he ytð.’
™rzÞtŒ yt©{™t rƒ÷tuŒht „t{{tk [tuhtu™tu ðtË ¾htu.
ßÞthu yu{ýu yt©{ {txu yt søÞt …ËkŒ fhe íÞthu ™rzÞtŒ™t
fwƒuh¼tE ËntÞf n‚t. ƒeòytuyu fnu÷wk fu ‘{tuxt, yt søÞt
‚tu [tuhtu™e Au. ynª ‚{™u þtkr‚Úte ™rn hnuðt Œu. ‚{tht
…nu÷tk su fƒeh…kÚte ËtÄwytu n‚t, su{ýu yt yt©{ fÞtuo
‚u{™u ŸÄu {tÚtu fqðt{tk …iËt {txu ÷xftðu÷t.’
{tuxt fnu, ‘{thu íÞtk s yt©{ fhðtu Au.’ yu{ýu íÞtk s
yt©{ fÞtuo y™u ytht{Úte hÌtt. yux÷u yuðe r™¼oÞ‚t fu¤ððt™t
«Ëk„tu y{the ntshe{tk y{™u …ý Ë{sý …zu ‚u{ y™w¼ðtÔÞt.
Ëtƒh{‚e yt©{{tk ½h™t 13 ð»to, 15 ð»to y™u 17 ð»to™t
ºtý Atufhtytu™u fnu, ‘‚{u y{ŒtðtŒÚte ŒÂûtý{tk fw¼ k ftuý{T
ËtRf÷ W…h òð.’ ËtiÚte ™t™t{tk ™t™tu Atufhtu 13 ð»to™tu
n‚tu. ËtRf÷tu …tAe ™ðe ™rn. [t÷w r™þt¤u sðt™wk y™u yu
ð¾‚u ztk„{tk ‚tu ¾hu¾h sk„÷tu n‚tk. „tZ sk„÷tu{tkÚte …Ëth
Útðt™wk. {wkƒEÚte …w™t™t ½txtu W…h ÚtE™u sðt™wk. yuðwk ƒÄwk
n‚wk. òuzu Úttuzt …iËt n‚t. ftuE søÞtyu Q‚hðt fhðt™e
Ë„ðz ™rn. ßÞtk søÞt {¤u íÞtk Q‚hðt™w.k su {¤u ‚u ¾tðt™w.k
yu Atufhtytuyu ÷„¼„ 2200 rf÷tur{xh ËtRf÷ W…h
«ðtË fÞtuo. fux÷t rŒðË ÚtÞu÷t yu {™u [tu¬Ë ÞtŒ ™Úte, …ý
htus™e yìðhus 75 Úte 100 rf÷tur{xh™e n‚e. ƒÄu Vh‚tk Vh‚tk
ƒUø÷tuh y™u rºtr[™t…Õ÷e ÚtE fwk¼ftuý{T ytÔÞt. yu{tk™t ƒu
Atufht ‚tu yu{™e {t™t yuf™t yuf Œefht n‚t.
y{u ËtÞ÷t{tk n‚t y™u ft¤e[tiŒþ™e ht‚ n‚e. Ët‚
ð»to™t rËØtÚto™u fnu, ‘‚wk ‚¤tð{tk sE™u …týe ¼he ytð.’
÷tuxe yt…e. {™u fnu fu ‘yu™u ¾ƒh ™t …zu yu{ ‚{u …tA¤
òð. ytzwkyð¤wk ÚttÞ ‚tu Ët[ðòu.’ Ët‚uf r{r™x™tu hM‚tu
n‚tu. Atufhtu „Þtu. …týe ÷eÄwk y™u suðtu …tAtu VÞtuo fu fq‚hwk
fhzâwk. ft¤wk fq‚hwk n‚wk yuÚte ykÄtht{tk ðÄw Œu¾tÞwk ™rn. ft¤e-
[tiŒþ™e ykÄthe ht‚ n‚e. Atufhtyu [eË …tze. nwk yu™e …tËu
„Þtu. yu™u ½uh ÷E ytÔÞtu. yu™e {t™u ‚tu ÚttÞ fu þwk Útþu ? yu
ð¾‚u {tuxe ËtuÞÚte …ux{tk [tiŒ $suût™tu ÷uðtk …zu. ËtÞ÷t{tk
n‚t yux÷u íÞtk fþe Ë„ðz ™rn. ËwhuLÿ™„h sðwk …zu.
{tuxt fnu, ‘òu ƒnu™, ‚™u {tht{tk ©Øt ntuÞ ‚tu fþwk
fhðt™e sYh ™Úte. fq‚hwk nzftÞwk ntuE þfu y™u ™t …ý ntuE
þfu. su ntuÞ ‚u, …ý ‚™u ÚttÞ fu $suût™ y…tÔÞt ð„h ‚tu
Ëthwk ÚttÞ ™rn, …ý òu ‚™u {tht{tk ©Øt ntuÞ ‚tu nwk fnwk ‚u{
fh. ½h{tkÚte yuf …iËtu ÷tð y™u Aªfýe ÷tð.’ Þs{t™
sÞtƒnu™™u {tuxtyu fÌtwk, ‘Aªfýe ÷tð. yuf …iËtu ÷tð.’ ½t
W…h Aªfýe Œƒtðe™u …iËtu {qfe™u …txtu ƒtkÄe ŒeÄtu. …Ae
fÌtwk, ‘Úttuzt ð¾‚ …Ae ftZe ™t¾òu. fþwk Útðt™wk ™Úte.’ ytsu
yt ðt‚™u 47 ð»to ÚtE „Þtk. nsw ËwÄe fkE ÚtÞwk ™Úte. yuðe
r™¼oÞ‚t fu¤ððt™t «Ëk„tu …ý ytðe {éÞt.
1943{tk y{u rºtr[{tk hnu‚tk n‚tk íÞthu ƒeswk rðïÞwØ
[t÷‚wk n‚wk. y{tht ½h™e ƒtsw{tk, …ztuþ{tk ÷~fhe Atðýe
n‚e. {tuxwk ¾wÕ÷wk {uŒt™ n‚wk. yzÄe ht‚u ftk‚tƒt™u fnu,
‘ftk‚tƒt, òytu, Œqh Œqh ™¤ Au íÞtkÚte …týe ÷E ytðtu
òuEyu.’ {™u fnu, ‘‚u™u ¾ƒh ™t …zu ‚u{ ‚{u Ëk‚t‚tk Ëk‚t‚tk
…tA¤ sòu.’ ftk‚t, r™htk‚Úte, þtkr‚Úte …týe ¼he ytðe.
ftu™t ƒ¤u ? {tuxt™e þÂõ‚Úte. ™rn‚h ytsu fþwk fhe þfu
yu{ ™Úte. yu™wk ƒefý…ýwk …qhwk „Þwk ™Úte, …ý yu™t{tk ®n{‚
ytðe fu yt{ ÚtE þfu Au. yu™t{tk ©Øt …ý ò„e fu {tuxt
Ë{Úto Au. ytÚte, Úttuze ¼er‚ ytuAe ÚttÞ ¾he.
ytðt ytðt «Ëk „ tu - ƒt¤f™e fu ¤ ðýe™t „w ý tu -
™ezh‚t™t „wýtu-W…òðu÷t. yufðth {tht …wºt rËØtÚto™u
Ëtƒh{‚e yt©{{tk fnu fu ‘ò, ht‚u 10-11 ðtøÞu yuf÷tu
[t÷‚tu sE™u þnuh{tk [e{™¼tE {nts™™e Œwft™{tk ò. A
rf÷tur{xh™wk yk‚h y™u íÞtk sE™u Vtu™ fhsu.’ Ët‚ ð»to™e
ô{hu yu „Þu÷tu y™u fÌtt «{týu fhu÷wk. yuf ð¾‚ Ët‚ ð»to™e
ô{hu yuf÷tu ™rzÞtŒ {q¤S¼tE™u ½uh {tufÕÞtu. rxrfx™t …iËt
ytÃÞt. Ëtƒh{‚e Mxuþ™uÚte ƒuËtzâtu. yu™u ¾ƒh ™t …zu ‚u{
{tuxt …ý yu™e …tA¤™t zƒt{tk ƒuËe „Þt. ™rzÞtŒ Q‚he™u
…Ae {tuxt ‚tu ½uh …ntU[e „Þt. rËØtÚto ytÔÞtu ™rn. f÷tfuf
ÚtE „Þtu. yu™u fkE szâwk ™rn fu yòÛÞtu ntuÞ ‚uÚte yu Vh‚tu
Vh‚tu, yÚtzt‚tu fwxt‚tu ŒtuZ f÷tfu ½uh ytÔÞtu. Atufht{tk …ý
yuðe r™¼oÞ‚t fu¤ððt {txu ytðt ytðt «Ëk„tu Q¼t fh‚t.
Þs{t™ ðsw¼tE ½tuzuËðthe rþ¾ðtzu. Ët‚ytX ð»to™e ô{h.
ðsw¼tE ËtÞ÷t™t htò™t «tRðux Ëu¢uxhe suðt n‚t. rþûtý
yrÄfthe n‚t. ‚u{ýu htò™u ðt‚ fhe fu ‘½tuztu òuEyu Au.’ ‚tu
htò fnu, ‘÷E òð.’ yuf ËhË ½tuztu ytÃÞtu. yu™t W…h
rËØtÚto ƒuXtu. ËtÚtu ftu[ n‚tu. ‚u Œtuztðu. yuf rŒðË W…hÚte
…zâtu. yuýu …Aztx ¾tÄe …ý ƒeLÞtu ™ n‚tu. Ët‚{u ytX{u
ð»tuo ËtRf÷ W…h Ëtƒh{‚e yt©{Úte þtneƒt„ …tk[
rf÷tur{xh Œqh þt¤t{tk ¼ýðt {tuf÷u. yu ð¾‚u xÙtrVf ƒnw
ytuAtu. yt©{ htuz W…h …ý xÙtrVf ƒnw ™rn y™u ƒeS
ƒtsw …ý ™rn, …ý yu A‚tk ‚u ô{hu yuf÷tu yu™u ËtRf÷
W…h {tuf÷‚t. ƒt¤fu¤ðýe™t ytðt y¾‚htytu yu{ýu ½ýt
fÞto Au.
[16]
{tuxt™u Ëkftu[ ™ n‚tu yu™t ½ýt Œt¾÷tytu Au.
fwk¼ftuý{T{tk «{e÷tƒnu™ fnu, ‘{tuxt, yt Ëtu™t™e ƒk„ze
‚{™u nwk ¼ux yt…e Œô, …ý yuf þh‚u fu ntÚtu …nuhe™u ‚{u
y{ŒtðtŒ òytu …Ae W‚thðe.’ yuf ƒk„ze yuýu yt…e y™u
ƒeS ƒk„ze $Œwƒtyu yt…e. fnu, ‘y{ŒtðtŒ{tk {tht r…Þh{tk
sE™u yu{™e ntshe{tk ‚tuztðòu.’ yt he‚u {tuxt™t ntÚt W…h
ƒk„ze …nuhtðe. ƒk„ze Ënu÷tEÚte ™ef¤u yuðe ™ n‚e.
‘Ëtu™e™u ƒtu÷tðe™u ‚tuztðòu. ƒtu÷tu, fƒq÷ Au ?’ ‘fƒq÷’ fne™u
{tuxtyu ƒk„ze …nuhe ÷eÄe. yu yhËt{tk „tkÄe yt©{{tkÚte
™hnrh¼tE …he¾ y™u A„™÷t÷ òuþe yu ƒu sýt {ÿtË{tk
ƒt…w™u {¤ðt ytðu÷t. ‚uytu íÞtkÚte …Ae rºtr[™t…Õ÷e ytÔÞt.
{tuxt™u òuE™u fnu, ‘yt þwk ? ‚{™u ƒk„ze …nuhðt™tu
þtu¾ ÚtÞtu ?’
{tuxt fnu, ‘yt ƒnu™tu …nuhu ‚tu {™u ÚtÞwk nwkÞ fu{ ™t
…nuhwk ?’
{tuxt ftuE rŒðË ftuE™u ¾hwk fthý fnu ™rn. y{™uÞ ™t
fnu y™u ftuE™uÞ ™t fnu. su™u su{ Ë{sðwk ntuÞ ‚u{ Ë{su.
ƒk„ze …nuhe. ƒu {rn™t …nuhe ht¾e y™u xÙu™Úte Auf
y{ŒtðtŒ ytÔÞt íÞthu yu ƒnu™tu™t r…Þh{tk sE™u ƒk„ze
‚tuztðe y™u ‚tuztðe™u yu Ëtu™wk ‘nrhs™ Ëuðf Ëk½’™u ¼ux
‚hefu ËtU…e ŒeÄwk. (yu ð¾‚u ‘nrh:H yt©{’ MÚt…tÞtu ™
n‚tu.)
{tht ð‚o™Úte ÷tuftu þwk rð[thþu ? yu™e yu{™u fþe …ze
™ n‚e. {tuxt yuf Œt¾÷tu yt…‚t. sq™t„Z{tk ™ðtƒe htßÞ
n‚wk y™u yuf ytur÷Þtu ytÔÞtu. ntÚte™e ykƒtze W…h Ëðthe
fhtðe™u ®nŒw «òyu yu{™e þtu¼tÞtºtt ftZu÷e. hM‚t{tk ytrhÞwk
- ÷tkƒe …t‚¤e ftfze suðwk - ÷E™u ftuEf Q¼u÷tu. yuýu
ytur÷Þt™u yu yt…ðt™tu «Þí™ fÞtuo. ™e[t ™{e™u yu{ýu ÷E
÷eÄwk y™u ytrhÞwk [tððt {tkzâw. ™ðtƒu «Ät™tu™u fÌtwk, ‘ntÚte
W…h hí™srz‚ „tŒe W…h ƒuXu÷t yt ytur÷Þt fuðt Au ? ‚u
yt…ýu òuEyu ‚tu ¾ht.’ {wÂM÷{ «Ät™™u yt „{u÷wk ™rn.
®f‚w ®nŒw «Ät™ ™ðtƒ™u fnu fu ‘{tht Aò{tk ytðtu. ‚{™u ftuE
òýþu ™rn. íÞtkÚte ‚{u Ëðthe òuE þfþtu.’ íÞtkÚte Ëðthe
…Ëth ÚtE. þtu¼tÞtºtt{tk ‚tu ytur÷Þt ‚tu ¼[z ¼[z ytrhÞwk
[tð‚t n‚t. …u÷t {wÂM÷{ «Ät™ òuzu n‚t. ‚u fnu, ‘òuÞkw yt ?
yu ‚tu sk„÷e {týË Au.’ ‘™ðtƒ Ë{sw n‚tu. ™ðtƒu fÌtwk,
‘ytðwk ftk ‚tu „tkztu fhu, ftk ‚tu ytur÷Þtu fhu. ytðe þtu¼tÞtºtt{tk
ƒeò ftuE™e ‚tft‚ ™Úte.’ yu áütk‚ {tuxt y{™u yt…‚t.
…tu‚t™u ftuE Ëkftu[ ™Úte yu y{™u þe¾ððt {txu y™u
y{™u y™wËhý fhtððt {txu yu …tu‚u y{wf he‚u ð‚o‚t y™u
Sð‚t. yux÷t ƒÄt ytðt «Ëk„tu Au.
{tuxt™tu «Út{ WíËð hk„q™ðt¤t hr‚¼tEyu Ëwh‚{tk
Qsðu÷tu.
yu{ýu fÌtwk fu ‘{tuxt, {thu ‚{thtu WíËð Qsððtu Au.’
‚tu {tuxt fnu, ‘WíËð Qsðe™u þwk fhþtu ?’ hr‚¼tE
fnu, ‘÷tuftu{tk Úttuze òý ÚttÞ. ƒu …iËt nwk yt…wk y™u ƒu …iËt
÷tuftuÞ yt…u. {thu yt…ðt ntuÞ ‚tu yt©{{tk ytðe™u yt…ðt™wk
…ý fhe þftÞ, …hk‚w WíËð{tk Œu¾tŒu¾eÚte …ý ÷tuftu yt…þu
y™u ‚{™u ƒu …iËt™tu ðÄw ÷t¼ Útþu.’
{tuxt fnu, ‘Ëthwk ¼tE.’
yt{, …nu÷tu «Ëk„ íÞtk WsðtÞtu. {tuxt™u Vq÷tuÚte
þý„tÞto. ftuE «fth™t Ëkftu[ ð„h yu{ýu Útðt ŒeÄwk. yu
ð¾‚u ‚tu {tºt 500-700 {týËtu ¼u„t ÚtÞt nþu.
…Ae rð™tÞf¼tE sheðt÷t™u íÞtk WíËð n‚tu íÞthu
…ý yux÷tk ƒÄtk Vq÷tuÚte þý„tÞto ! {tÚtu {w„x, ntÚtu „sht
y™u ƒtðzu ƒtswƒÄk y™u yuðtk fkE fkE Vq÷tuÚte yu{™u þý„tÞto
y™u yux÷wk ¼ÔÞ he‚u ƒÄwk fÞwO. yu™tu …ý yu{™u Ëkftu[ ™ n‚tu
y™u Vtxu÷e, ËtkÄu÷e, zt½t …zu÷e Ätu‚e …nuhe™u ƒuËðt{tk …ý
yu{™u Ëkftu[ ™ n‚tu. yuðt …ý «Ëk„tu Au.
nwk yu{™tk f…ztk Ätu‚tu. ‚u …t™ ¾tÞ. {™u …t™™e [ez
n‚e. nwk …t™ ¾t‚tu ™ n‚tu. …t™ ¾tE™u r…[ftheytu {thðt™e
xuð W…h {™u ƒnw [ez [zu. {tuxt ‚tu Ëtƒh{‚e yt©{{tk
{thu ½uh ytðu y™u yt©{{tk ‚{tfwðt¤wk …t™ ¾tÞ. …Ae
nª[fu ƒuËe™u s{e™ W…h r…[fthe {thu. s{e™ „kŒe ÚttÞ.
nwk htus Ëðthu {txe ™t¾e Œô. ftuE òýu ™rn y™u ¾htƒ
Œu¾tÞ ™rn. {thu {txe ™t¾ðt™wk ft{ y™u yu{™u Útqkfðt™wk
ft{ [t÷w s hnu. yuf rŒðË {U yu{™u yt{ ™t fhðt fÌtwk.
‚tu fnu, ‘‚{thu yu{tk þwk ?’ {txe ™t¾ðe ntuÞ ‚tu ™t¾òu
™rn‚h ™t ™t¾þtu. nwk ‚tu {the {u¤u yu{ s fh‚tu hnuðt™tu.’
[17]
ËufTË rð»tÞ …ý ƒnw ™tswf Au. yu™u fu{ hsq fhðtu yu
…ý yuf „z{Út÷™tu «§ Au. ht{f]»ýŒuð htýe htË{rý™t
s{tE {Útwhtƒtƒw™t ytr©‚ ‚hefu ft÷e½tx W…h hnu‚t n‚t.
ƒu÷qh{X{tk htýe htË{rý, suýu {tuxwk {krŒh ƒkÄtÔÞwk íÞtk
ht{f]»ýŒuð {krŒh™t Ët{tLÞ …qòhe n‚t. htË{rýyu yu{™u
„whw ‚hefu MðeftÞto n‚tk. …Ae yu{™u ½uh yðth™ðth hnuðt
{txu ƒtu÷ð‚tk. {Útwhtƒtƒw™u ÚtÞwk fu yt {týË™e …heûtt fhðe
òuEyu. yux÷u yu{ýu ht{f]»ýŒuð™u fÌtw,k ‘[t÷tu yt…ýu þnuh{tk
Vhðt sEyu.’ yt …ý òýe‚tu «Ëk„ Au. ‚uytu þnuh{tk ÷E
sE yu{™u ðu~Þt™u íÞtk ÷E „Þt. ðu~Þt™u fne ht¾u÷wk fu þwk
fhðwk y™u fE he‚u yu{™u …tzðt™tu «Þí™ fhðtu. ÷tu¼tððt™tu
«Þí™ fhðtu. yu{™u ðu~Þt™t Y{{tk Äfu÷e ŒeÄt. yu ‚tu ¼tu¤t
¼tðu Y{{tk „Þt. …u÷eyu ƒthýwk ƒkÄ fhe ŒeÄwk y™u …tu‚t™e su
f¤t nþu ‚u [u™[t¤t fhðt {tkzât. yu ‚tu ‘{t, {t’ fhe™u
æÞt™{tk Ëhe …zât. yux÷u yt «{týu {Útwhtƒtƒwyu yu{™e
¾t‚he fhe ÷eÄe fu yt {týË™u ft{Œuð Ë‚tðe þf‚tu ™Úte-
{tune þf‚tu ™Úte. ht{f]»ý™tk …wM‚ftu{tk ƒeòÞ ½ýt «Ëk„tu
Au. yt «fth™e fËtuxe{tkÚte {tuxtÞ …Ëth ÚtÞu÷t.
{tuxt, ƒnu™tu ËtÚtu AqxÚte ð‚o‚t. yu{tk ËkŒun ytýðt™wk
ftuE fthý ™Úte. yu{™u þheh™e „h{e ƒnw. 1928{tk
ƒtuŒt÷{tk Ët… fhzâtu n‚tu, yu ‚tu ƒÄtk òýu Au. ‚u™e „h{e
yt¾t þhehu ‚…u. ytÚte, ÷tÞ ÷tÞ ƒ¤u. yux÷u htus Ëðthu
yt¾t þhehu …tWzh [tu¤tðu y™u Ëtksu ™tnðt™wk fhu. {wõ‚
ÚtÞt …Ae …ý yu{™e yt Œþt n‚e. Ëtƒh{‚e yt©{{tk
yuf ƒnu™ ¾tË [ne™u ™ðztððt ytð‚tk. yt©{{tk fux÷tf
÷tuftuyu yt òÛÞwk. yt ‚uytu™u „{‚wk ™ n‚wk y™u yt©{{tk nwk
ßÞtk hnu‚tu íÞtk ƒtÚtY{{tk yu ƒnu™ ¾wÕ÷t ƒthýu yt¾t þhehu
™ðztð‚tk. ftuE ò‚™tu rðfth ™t {¤u. þheh W…h …tWzh
÷„tzâtu ntuÞ ‚u [ýt™t ÷tux{tk ŒqÄ ™t¾e™u ™ðztðe Œu‚tk.
ftuEf fnu fu ‘ƒnu™u ™ðztððt™e sYh þe ? þwk …tu‚u ™tne
þf‚t ™ n‚t ?’ ™tne þf‚t n‚t, …ý ƒeòytu™u …ý ÏÞt÷
ytðu fu r™Šðfthe hne þftÞ Au y™u hnu Au yux÷u Ëkftu[
™rn. ÷tuftu™u su {t™ðwk ntuÞ ‚u {t™u. Äthðwk ntuÞ ‚u Äthu. ‚uytu
fnu‚t, ‘{tht rðþu su {t™ðwk ntuÞ ‚u {t™u. {™u su ÞtuøÞ ÷t„u
Au ‚u nwk fhðt™tu.’ yt{, ‚uytu ftuE …ý ò‚™t Ëkftu[hrn‚
n‚t.
ËufTË, …tðh y™u ðuÕÚt - yu ºtýuÞÚte …tu‚u …h Au, yu™tu
y{™u y™w¼ð y™ufðu¤t fhtðu÷tu.
ƒeswk yuf ÷ûtý ‚tŒtíBÞ™wk. ƒeò™t {™™t rð[thtu
òýðt yu …ý yuf «fth™e rËÂØ Au. rËÂØytu ËtÄ™t…kÚtu
yt…{u¤u ytðu Au. yt…ýt{tk su™u yürËÂØytu fne Au.
„rh{t, ÷½w{t ð„uhu. ‚u fux÷tf rËØ™u ytXuÞ rËÂØytu ntuÞ.
fux÷tf™u ™t …ý ntuÞ, fux÷tf™u ytuAe ntuÞ, fux÷tf™u
ËtÄ™tft¤{tk ytðe™u …Ëth ÚtE „E ntuÞ. …Ae ‚u™tu W…Þtu„
™t fÞtuo ntuÞ. ½ýt ƒÄt Vtkxt Au, su{ fu ËíÞ ËtkEƒtƒt™u
{txu fnuðtÞ Au fu ‚u{™u yürËÂØytu Au. y™u yux÷u ½ýe
ðM‚wytu Wí…L™ fhe þfu Au. ÷tðe þfu Au.
{™™t rð[thtu òýðt yu yuf rËÂØ ¾he, …ý yu ‚tu
ytsu xur÷…Úte òýðtðt¤t òŒw„htu …ý òýe þfu Au. yuf
£U[{ì™ n‚tu.yuýu y{ŒtðtŒ{tk yu™t Œt¾÷t yt…u÷t. ‚u
òŒw„h ‚{™u fnu fu ‚{u ftuE rð[th ÷¾tu. ‚{tht „sðt{tk
{qftu y™u nwk ‚{™u fne yt…wk fu ‚{u yt rð[th ÷¾u÷tu Au, …ý
{wõ‚tí{t™u ytðwk Ëns ntuÞ Au. ftuE ytð‚wk ntuÞ ‚tu yt„¤Úte
fnu fu yt {týË ytð™th Au. yt{ Au y™u ‚u{ Au. Œh ð¾‚u
™t fnu, ßÞthu fnuðwk ntuÞ íÞthu fne þfu. yufðth yu{™t „whw
fuþðt™kŒS …tËu „Þu÷t. fuþðt™kŒS ‚tu ƒe¼íË „t¤tu …ý
ƒtu÷‚t. {tuxt, …nu÷e ð¾‚ „Þu÷t íÞthu ‚tu ƒÄwk „{u÷wk ™rn.
yý„{tu ÚtÞu÷tu. $Œtuh™t htò, fuþðt™kŒS …tËu ytððt™t
nþu. ‘ƒzu htò yt‚u ni. fw¥tt ni, yiËt ni, yiËt ni’, yu{
yu™u {txu fuþðt™kŒSyu ¾qƒ ¼tkz÷ u .kw htòyu ytðe™u fÚthtux{tk
Yr…Þt, Ëtu™t{ntuhtu y™u ƒÄwk ÄÞwO, …ý fuþðt™kŒSyu {the
÷t‚ y™u WAtéÞt ƒÄt. su ÷tuftu ¼u„t ÚtÞt n‚t ‚u …iËt ÷qkxðt
{kze …zât. yt ‚tu rð»tÞtk‚h ÚtÞwk. yuðt Ë{Úto „whw™t Ë{Úto
rþ»Þ {tuxt n‚t. …iËt™t y¼tðu, Ë{Þ™t y¼tðu, ™tufhe™u
fthýu „whw …tËu ƒnw ytuAe ðth „Þu÷t, …ý „whw™t [thuÞ
ntÚt yu{™t W…h n‚t. ƒt¤Þtu„e™e ðt‚tu ‚tu yt…ýu òýeyu
Aeyu.
[18]
{the …iËt™e fhfËh™e „úkrÚt n‚e. yu „tkÄeS™u fthýu
ðýtE „Þu÷e. su™u íÞtk {tuxt fhtk[e{tk hnu‚t n‚t ‚u
…hËŒ¼tE {rn™t™e þY{tk …„th ytðu íÞthu RB…erhÞtr÷Mx
y™u {tË™u yk‚u ftìBÞwr™Mx ÚtE s‚t. …iËt ƒÄt ð…htE òÞ
…Ae ¾t¾e ƒtðt.
{tuxt yu{™u fnu fu ‘…hËŒ¼tE, ‚{thu Atufheytu Au.
÷ø™ fhtððt™tk Au. ‚{thu …iËt™tu ƒ[tð fhðtu òuEyu.’
nwk ½ýe ƒÄe fhfËh fhwk. {thtu ƒ[‚™tu nu‚w „heƒtu™u
yt…ðt {txu™tu. {tht …tu‚t™u {txu Ëk„ún fhðt™tu ™ n‚tu. yt
‚uytu òý‚t n‚t. ‚uytu {™u fnu, ‘yt fhfËh™tu ‚{thtu „wý
ƒhtƒh Au, …ý fhfËh™u y{wf {ÞtoŒt Au. sYh …zu ‚tu
100 Yr…Þt ¾[o‚tk …ý Ë„z„ Útðe ™t òuEyu ! ŒË nòh
¾[o‚tk …ý rð[th ™t ytððtu òuEyu.’ fhfËh™tu „wý MÚtq¤
he‚u …fze ht¾ðtu ‚u ƒhtƒh ™Úte. yu ðt‚ ‚u{ýu {™u …ºttu{tk
…ý ÷¾e Au. ‘Sð™ …„Úte’{tk yu …ºttu A…tÞt Au. yu YƒY{tk
{tuZu fnu‚t ™rn. W…Œuþ yt…‚t ™rn. ËtÄfu fkEf «§
…qAâtu ntuÞ y™u ‚u™t sðtƒY…u yt ƒÄwk fnu‚t y™u yu
‘Sð™ …„Úte’{tk þYyt‚™tk …t™tk{tk yt «Ëk„ ytðu Au.
1941{tk Mðt‚kºÞ™e [¤ð¤{tk nwk Þhðzt™e …w™t
su÷{tk „Þtu n‚tu. {the RåAt n‚e fu {tuxt {™u íÞtk ÷uðt
…w™t ytðu. {™u fnu, ‘swytu, ÷uðt ytððt™e {the þh‚.
nu{k‚¼tE, nwk y™u ftk‚tƒt ºtýu sýtk ytðeþwk ¾htk, …ý
Ëufkz fT÷tË™e rxrfx™tu ¾[o ‚{thu ¼tu„ððt™tu.’ yu ð¾‚™tu
Ëufkz fT÷tË yux÷u yts™tu VMxo fT÷tË. (1941™e ðt‚ fhwk
Awk.) ºtý sýtk Ëufkz fT÷tË{tk ytðeþwk. ‚{™u {ksqh Au ? y™u
…tAtk ytð‚tk …ý Ëufkz fT÷tË{tk s ytððt™wk. yu ƒÄtu ¾[tuo
fhðt™e ‚{the ‚iÞthe Au ? ‚tu y{u ytðeyu.’
{™u fu f{™u {U ‚tu nt …tze. {™u ‚uzðt ytÔÞt. …tAt
Vh‚tk {™u fnu, ‘Útzo fT÷tË™e rxrfx ÷uòu.’
{U …qAâwk, ‘fu{ Útzo fT÷tË™e ?’ ‚tu ‚uytu fnu, ‘{U ‚tu
‚{™u ‚{the xuðtu Q÷xtððt y™u ‚{the …heûtt fhðt þh‚
fhu÷e. {™u fu f{™u ‚{u {thwk fÌtwk {tLÞwk. yt ‚{the „úkrÚt
‚tuztððt {txu n‚wk. {™u ftkE VMxo fT÷tË, Ëufkz fT÷tË™tu {tun
™Úte. nwk …tu‚u Útzo fT÷tË{tk s sô Awk, …ý ‚{the „úkrÚt ‚qxðe
òuEyu fu yt…ýe RåAt {wsƒ s ƒÄtk ð‚uo.’
„tkÄeS fhfËh fh‚t, …ý sYh …zu ‚u ðu¤t™t
Y. 35/-™tu ‚th …ý yu{ýu fÞtuo Au. ftft Ëtnuƒ™e …wºtðÄq™e
Œðt™u {txu ‚th fhu÷tu. yu ð¾‚u Y. 35/- yux÷u yts™t Y.
3500/- ÚtÞt. xqkft{tk, yt…ýe „úkrÚt ‚qxðe òuEyu.
Ë{Þ™e ¾U[, yu …ý sðe òuEyu. fþt s ft{ ð„h
ytht{Úte ƒuËe™u ÷nuh fh‚tk …ý ‚{™u ytðzðwk òuEyu.
yu™e …tA¤™tu Ä¬tu ™t hnuðtu òuEyu. ft{ yu {wÏÞ ™Úte.
ft{™tu ¼th …ý sðtu òuEyu y™u yux÷u s yu{ýu {™u ËtÄ™t
fhðt {txu fwk¼ftuý{T{tk {ti™{tk ƒuËtzâtu. ft{ ™rn fhðt™wk
y™u sYh …ze íÞthu {wkƒE ƒtu÷tÔÞtu …ý ¾htu y™u ft{ …ý
ËtUÃÞwk. ‘‚{thu yt¾tu rŒðË yt s fhðt™wk Au.’ òuÞwk fu nðu
½ztu …tftu ÚtÞtu Au. Útðt Œtu. yux÷u ‘nrh:H yt©{’{tk {thu
¼t„u ‚tu ft{ s fhðt™wk. ðneðx fhðt™tu.
{™u ðt¤ ht¾ðt™tu þtu¾ n‚tu. ©eyh®ðŒ yt©{™tu
[u… ÷t„u÷tu fu ÷tkƒt ðt¤ ht¾ðt. {tht …wºt rËØtÚto™u y™u
{tht ¼tE™t …wºt ËwhLu ÿ™u ™t™e ô{h{tk Œeûtt yt…ðt™e n‚e.
y{u ÔÞtË ƒux{tk hnuðt „Þu÷t.
{tuxt fnu, ‘ynªÞtk yt…ýu {wkz™ fhtðe™u Atufhtytu™u
Œeûtt yt…e ŒEyu.’ Œeûtt yt…ðt{tk {tÚtwk {qkztððwk …zu.
rËØtÚto fnu, ‘™t, nwk ™t {qkztðwk. ¼tE (™kŒw¼tE) fhtðu
‚tu nwk fhtðwk.’ yu òýu fu ¼tE ‚tu ™t s …tzðt™t Au. yu™e
ô{h yu ð¾‚u Ët‚ytX ð»to™e n‚e.
{U fÌtwk, ‘‚wk fheþ ‚tu nwk {qkztðeþ.’ {U {tÚtwk {qkztðe
™tÏÞwk.
òufu {™u ðt¤™tu {tun ™ n‚tu. ßÞthu nwk, „tkÄeyt©{{tk
òuztÞtu íÞthu {U ftk‚tƒt™u fnu÷,kw ‘{™u [q™e¼tE y™u nu{‚k ¼tE
suðt ðt¤ ht¾ðt Œtu. Íeýt, Íeýt, ƒtuzwk ™rn. xtu÷wk ™rn.’
ftk‚tƒt fnu, ‘™t, yu ‚tu ™rn. ðt¤ ‚tu ht¾ðt™t.
yux÷wk {thwk fÌtwk {t™ðt™wk. nwk ‚{thwk ƒÄwk fÌtwk {t™wk Awk. ‚{u
ytx÷wk ™t {t™tu ?’ ðt¤ htÏÞt, …ý ÔÞtË ƒux{tk xtu÷wk fhtÔÞwk.
xtu÷wk fhtÔÞt …Ae {tuxt fnu, nðu ‚{u ¼e¾ {t„ðt
òytu. ‚{u ËkLÞtËe ÚtÞt ‚tu nðu ‘r¼ûttL™ Œurn’ fhe™u y™ts
{t„e ÷tðtu. ntÚtu …ftðtu. sk„÷{tk hntu y™u ¾tytu.’
y{u r¼ûtt {t„ðt „Þt. ÔÞtË ƒux{tk ½uh½uhÚte {t„e™u
Œt¤, [tu¾t ƒÄwk ÷E sk„÷{tk „Þt. ¾e[ze …ftðe. yuftk‚{tk
hÌtt y™u …Ae Ëtksu ytÔÞt. ƒtuzwk ‚tu {™u …tu‚t™u …ý „{‚wk
™ n‚wk, ‚tuÞ ‚u{ fhtÔÞwk.
ƒeòu yuf ƒnw h{qS «Ëk„ Au. nu{k‚¼tE y™u y{u
rºtr[™t…Õ÷e ËtÚtu „Þt. nu{k‚¼tE, {tuxt y™u nwk-ºtý sý.
Ëtksu Vhðt ™ef¤eyu. {tuxt yuf rŒðË {™u fnu, ‘‚{u rË„thux™wk
ƒtìfTË {k„tðe ht¾òu.’ {™u ÚtÞwk yu ‚tu …e‚t ™Úte. ‚tuÞ nwk ‚tu
÷E ytÔÞtu. {™u fnu, ‘ŒeðtË¤e™wk ƒtìfTË ÷E ytðtu. Ëtksu
Vhðt sEyu íÞthu ËtÚtu ht¾òu.’ y{u Vhðt „Þt. xufhe
W…h ƒuXt.
{tuxt fnu, ‘…u÷wk ƒtìfTË ftZtu. rË„thux Ë¤„tðtu.’ …nu÷tk
…tu‚u Ë¤„tðe, Œ{ ¾UåÞtu. …Ae ™tf{tkÚte Äqýeytu ftZe. r{÷™t
¼qk„¤t{tkÚte su{ Äqýe ™ef¤u ‚u{ VhVh Atuze. sq™tu {ntðhtu
ntuÞ ‚u{. …tu‚u …e™u {™u yt…e y™u fÌtwk, ‘nðu ‚{u yu™tu
xuMx fhtu.’
{U fÌtwk, ‘nwk ™rn fhwk. {U ®sŒ„e{tk ftuE rŒðË …eÄe ™Úte.’
‚{tht ƒÄt yt„úntu Atuztu. ‘nwk ‚tu ƒeze …e‚tu ™Úte.
®sŒ„e{tk {U ƒeze …eÄe ™Úte.’ - yu fnuðt™tu ‚{™u þtu¾ Au.
‚{the ‚w{t¾e Atuztu y™u …eðtu.’
„whwyu yt¿tt fhe yux÷u {U …eÄe. yu™e Äqýe {™u „¤t{tk
yuðe …uËe „E fu nwk nuht™ ÚtE „Þtu. nwk [t …e‚tu ™ n‚tu.
fnu, ‘[t …eðtu, ŒqÄ ™rn.’ yux÷u [t …e‚tu …ý fhe ™tÏÞtu.
‚{u „w{t™Úte fntu Atu fu [tƒeze {U ftuE rŒðË …eÄe ™Úte ‚u
fnuðt™wk Atuztu. yuðe yuðe Sð™{tk™e Íeýe Íeýe „úkrÚtytu
Atuztðe.
÷¾ðt {txu nwk ËtŒwk ntuÕzh ðt…hwk. 1942-1944™tk
ð»ttuo ËwÄe „tkÄeS™e {tVf ƒhw™tu ™rn ntuÕzh-…ý …u™ ntuÕzh
ðzu Mfq÷tu{tk ÷¾tðztðu. yu ð¾‚u RÂLz…u™tu ™ n‚e. r™ƒ
½ËtE òÞ yux÷u ftZe ™t¾ðt™e. yu ‚tu yíÞth™t ÷tuftu™u
¾ƒh nþu y™u ËtÚtu ¾rzÞtu ht¾e™u ÷¾ðt™wk ntuÞ. ftuEf
ð¾‚ ™ðe þtuÄ ÚtE n‚e fu …u™ W…h xtì… ™t¾e ŒuðtÞ.
ƒnth s‚tk nwk yu ðt…h‚tu y™u ½h{tk ¾rzÞtu y™u ntuÕzh
ðt…h‚tu. {tuxt™u ft„¤tu ÷¾wk ‚u yu™tÚte ÷¾‚tu. yu{ýu ƒuºtý
ð¾‚ òuÞt fÞw.O þtne{tk ƒtu¤ðwk …zu, zt½t …zu, ç÷tì®x„ òuEyu.
½ýe {w~fu÷e …zu. ½ýtk ƒÄtk yuðe …u™tu ðt…h‚tk. ƒçƒu fu ºtý
ºtý Yr…Þt™e …u™tu ytð‚e. yu{ýu {™u Ÿ[t{tk™e …tfoh™e
…u™ ¼ux yt…e y™u fnu, ‘nðu, yt™tu W…Þtu„ fhtu.’
{U fÌtwk , ‘{tuxt, {thu ‚{™u yt…ðt™wk ntuÞ, ‚{thu {™u ™rn ?’
‚uytu fnu, ‘{™u {™ ÚtÞw.k ’ yu ð¾‚u Ëufzk ðÕzo ðtìh [t÷u. ‘…tfoh
RÂLz…u™ ‚tu {¤u ™rn. ftuEfu yu{™u ¼ux yt…u÷e. {U yu™tÚte
÷¾ðt™wk þY fÞwO. ¾qƒ Vtðe „E. ƒnw Ëh¤‚t …ze. ƒth
{rn™t ÷ÏÞwk nþu. …Ae {thtÚte r™ƒ ‚qxe „E. ÷¾‚tk ÷¾‚tk
r™ƒ ½ËtE „E. ð»to{tk yuðtu [Ëftu ÷t„e „Þtu fu yu ð¾‚u
ƒeS r™ƒ …tfoh™e ‚u ð¾‚™t Y. 40/- yts™t Y. 4000/
- ¾[eo™u r™ƒ ÷tðe™u ÷¾ðt {tkzâwk. yu r™ƒ …ý ‚qxe „E.
{tuxt fnu, ‘nðu ƒË. ytðe òð ‚{tht ntuÕzh W…h.
‚{the „úkrÚt ‚qxe. ‚{u ò‚u sE™u ƒòh{tkÚte ÷E ytÔÞt.
{™u yu „BÞwk.’ …tfoh™e r™ƒ yu Ënu÷tEÚte ‚qxu ™rn. ½ËtÞ
™rn. ‚tuÞ ‚qxe „Þu÷e. ytðt ƒÄt su Ëqû{ yt„úntu n‚t,
yn{T™t Vtkft n‚t yu Vtkft ‚tuzðt{tk yu{ýu ½ýtu ¼t„
¼sÔÞtu.
huþ{e ¾tŒe ytð‚e. nwk huþ{ …nuh‚tu ™ n‚tu.
fw¼
k ftuý{T{tk …uZe{tk hnu‚tu n‚tu íÞthu {wƒ
k E yðth™ðth sðt™wk
Út‚wk. íÞtk {wkƒE{tk r{ºt ðu…the™u íÞtk Q‚hðt™wk Út‚wk. yu ÷tuftu
½ýt ©e{k‚ n‚t. huþ{e f…ztk …nuh‚tk n‚tk. {™u yu huþ{e
f…ztk òuE™u {tun ÚtÞtu. yt…ýu huþ{e …nuheyu yu{ ÚtÞwk.
{wkƒEÚte huþ{e ft…z ¾heŒe™u fwk¼ftuý{T{tk fƒòu y™u þxo,
…nuhý rËðztÔÞtk, …nuÞtO ™ n‚tk. rŒðt¤e ytðe. …nuhðt™tu
n‚tu. {the ËtÚtu nË{w¾¼tE …ý yu{™e ô{h 12 ð»to™e
n‚e. rŒðt¤e{tk íÞtk n‚t. ™ðtk f…ztk …nuhðt™tu rhðts n‚tu.
{U nË{w¾¼tE™u fÌtwk, ‘[t÷, ‚™u ™ðwk f…zwk ÷E yt…wk.’
‘{thu ‚tu huþ{e òuEyu. ‚{u huþ{e rËðztÔÞtk ‚tu {™u fu{
™rn ?’ yu{ nË{w¾¼tEyu fÌtwk. nwk ‚tu [uíÞtu. yt ðt‚ …ý
Ët[e. ‚u rŒðËu {U fÌtwk, ‘nðu, ®sŒ„e{tk yt…ýu huþ{e f…ztk
…nuhðtk ™Úte.’ yu rËðztðu÷tk ƒeò™u yt…e ŒeÄtk. yk„Äthý
™t fÞtO. yt ðt‚ {tuxt™u ‚w{t¾eÚte fnu÷e. yux÷u {™u fnu,
‘™kŒw¼tE, {™u huþ{e f…ztk …nuhðt™tu þtu¾ ÚtÞtu Au. huþ{e
…nuhý y™u huþ{e Ëwhðt÷.’ yu{ýu ‚tu rËðztÔÞtk.
{™u …ý fÌtwk, ‘nðu ‚{thu …ý æÞt™ fh‚e ð¾‚u huþ{e
…nuhý y™u huþ{e Ëwhðt÷ …nuhðt™tu Au.’
‘{tuxt, ytðwk fu{ ?’ ‘fkE [t÷u ™rn. ËtÄ™t fhðe ntuÞ
‚tu {U fÌtwk ‚u{ fhðt™wk.’
{U …ý rËðztÔÞtk. {™{tk ƒnw ÚtÞwk fu ytðwk ƒÄwk þwk ?
¾tŒe™tk f…ztk …nuhe™u ËtÄ™t ™t ÚttÞ ? huþ{e ðMºt
…nuhðt™wk nu{k‚¼tE™u ™Úte fnu‚t …ý {the „úkrÚt ‚tuztððt
{™u fnu, ‘‚{thu ‚tu yt s «{týu …nuhðt™tk Au.’ ftuE
ðth sYh …zu ‚tu yt{ yt„ún fh‚t. yu{™u ÷tuftu™tu ûttu¼
™rn. ÷tuftu™e ®™Œt™tu zh ™rn. yu ‚tu huþ{e f…ztk …nuhe™u
ƒnth ™eféÞt. Ëtƒh{‚e yt©{{tk ÷tuftu ‚tu fnu, ‘ytuntuntu
! ¼„‚™tu hwytƒ ‚tu Vhe „Þtu nðu. yt yuf rþ»Þ {éÞtu
Au, ‚u yu fnu ‚u{ fhu Au. yt huþ{e f…ztk …nuhe™u nðu
hk„ht„{tk …ze „Þt Au.’ yu{™u fkE ðtkÄtu ™rn. ÷tuftu™u su
fnuðwk ntuÞ ‚u fnu. ƒË, yuftŒ ð»to f…ztk …nuhe™u f…ztk
ƒtsw{tk {qfe ŒeÄtk. …‚e „Þw.k …tAt ¾tŒe W…h ytðe „Þt.
÷ßò …ý yuf «fth™tu Ëkftu[ Au. yu …ý ÷tuftu™e feŠ‚
„w{tÔÞt™tu, ÷tuftu™wk {t™ „w{tððt™tu, ÷tuftu™tu ytŒh
„w{tÔÞt™tu ¼Þ ÷t„u. yu ¼Þ yu{™u ™ n‚tu.
™{oŒt{tk ™tnðt™tu Œt¾÷tu yt…wk. yu{™tu ðuþ fuðtu ?
„h{e™t rŒðËtu{tk …tWzh ÷„tðztðu. yt¾t þhehu …tWzh
[tu¤tðu, …ý ™tnðt™wk ƒnw {tuzt. ƒ…tuhu 2-3 ðtøÞu. íÞtk
ËwÄe þheh W…h …tWzh hnu. þnuh{tk sðt™wk ÚttÞ ‚tu ytðtu
ðuþ-{tÚtu Vtr¤Þwk, þheh ¾wÕ÷wk, ¾¼u ¾uË, ™e[u ÷wk„e y™u
…„{tk òuzt. ftuE ËtÄw suðwkÞ ™t ÷t„u. ËtÄw ‚tu ftuE Ëtht
ðuþ{tk ntuÞ. yt ‚tu ËVuŒ f…ztk{tk yuf ™ðe ò‚™tu ËtÄw. ƒÄt
÷tuftu nËu. ftkE ðtkÄtu ™rn. nt÷, y{ŒtðtŒ{tk ztì.
rðþt¾tƒnu™ Au. ‚u {tht {ì™ush™e …wºte ÚttÞ y™u {the
…t÷f …wºte. yu™u {ÿtË ¼ýðt sðt™wk n‚wk. yu™u ¼ýtððt{tk
…ý yu{ýu ËtÚt ytÃÞtu. ¼÷u {ÿtË yuf÷e hnu. fþtu ðtkÄtu
™rn. ftuEf ðth yu™e ntìMxu÷ W…h sE [zu. ™e[uÚte ƒq{tu
…tzu ‘ytu rðþt¾t’ ‚tu rðþt¾t fnu, ‘¼tEËtnuƒ, ‚{u {the
…tËu ytðþtu ™rn. yt ‚{thtu ðu þ òu E {the ƒÄe
ƒnu™…ýeytu {the {~fhe fhu Au. yt ftuý y÷¾ƒtðt suðt
Au. ytx÷u {tuxuÚte ƒq{ …tzu Au. ftuE ËÇÞ‚t ™rn. rzrËÂÃ÷™
™rn.’ ðuþ ytðtu y™u ‚{u ƒq{tu …tztu, …ý yu™tu Ëkftu[
‚tuzðt {txu yt «{týu ƒuºtý ðth „Þu÷t. yt ðt‚ ytsu ztì.
rðþt¾t h{qsÚte fnu Au.
yuf ð¾‚ {U fÌtwk, ‘{tuxt, ‚{thtk f…ztk W…h zt½t …ze
„Þt Au.’
{™u fÌtw,k ‘swytu, y{thtu {q¤ ÄkÄtu ‚tuu hk„tht™tu-hk„ðt™tu.
¼tðËth™tuu {q¤ ÄkÄtu f…ztk hk„ðt™tu. yu{tk hk„™t Atkxt Qzu
‚tu y{™u ftkE ðtkÄtu ™t ytðu.’
‚{™u ‚tu ƒhtƒh Au, …ý ƒÄt òýu Au fu ™kŒw¼tE ‚{thtk
f…ztk Ätuðu Au, ‚u ytðt hk„™t zt½t hnuðt Œu Au ? ytðwk
ƒuft¤S¼ÞwO Ätuðu Au ?
{™u fÌtwk, ‘‚{u ‚{thtu fu{ rð[th fhtu Atu ? ‚{u {the
Ëh¤‚t swytu™u ? ‚{™u ÷tuftu fuðwk {t™þu y™u fuðwk rð[thþu
yu™t fu{ rð[thtu ytðu Au ? ÷tuftu ¼÷u „uhË{s fhu. ‚{tht{tk
®n{‚ ntuðe òuEyu fu su™e Ëuðt yt…ýu fheyu Aeyu yu™e
Ëuðt{tk yt…ý™u ftuE ¾tuxe he‚u Ë{sðt™wk fhu ‚tu ‚u{ Útðt
Œuðwk. yu{tk fkE ™wfËt™ ™Úte Út‚wk. Q÷xtu VtÞŒtu Au. su{ [t÷u
‚u{ [t÷ðt Œuðwk’.
yt{ {™u fÌtwk ‚tu ¾hwk, …ý …Ae yu{ýu ÔÞðÂMÚt‚ fÞwO.
…ý yuf ð¾‚ ‚tu Œtƒe ŒeÄtu. yt ðt‚ „tkÄeyt©{{tk ƒ™u÷e.
yu ð¾‚u ‚tu fþtu ¾w÷tËtu ™rn fhu÷tu.
z¼tý{tk ƒeòu WíËð WsðtÞtu. {tuxt fnu, ‘WíËð ‚tu
nwk yux÷t {txu Qsððt™e hò yt…wk Awk fu ƒu …iËt ¼u„t
ÚttÞ. {thu ð¤e {tht WíËðtu Qsððt™t ntuÞ !’ 1968{tk
‘M{]r‚„úkÚt’ «„x fhðt™tu n‚tu. ftkxtðt¤t Ëtnuƒ fnu fu
‘{tuxt, r{÷tuðt¤t …tËuÚte y™u ƒeò …tËuÚte yt…ý™u
ònuh¾ƒh {¤u, …ý htufzt …iËt ™t {¤u. ònuh¾ƒh™t
Ëtht …iËt {¤u Au.’
{tuxt fnu, ‘{thtk ð¾tý {thu ntÚtu fhðt™tk ?’ {rýþkfh
…kzât fnu, ‘{tuxt, A…tððt™wk ¾[o nwk yt…eþ.’ yt…™th
™ef¤e ytÔÞtu Au, ‚tu nðu {™u ðtkÄtu ™Úte.’ ‘fux÷tu ¾[o
ytðþu ? òý‚t ntuð ‚tu fntu.’ y{wf ytkfztu ytÃÞtu. ºtý[th
nòh™tu. yu{ýu fƒq÷ fÞwO. yu þh‚u yu{ýu yt ‘M{]r‚„úkÚt’
A…tððt™e {ksqhe yt…e. yu{™u yt ‘M{]r‚„úkÚt’ A…tððt™e
RåAt ™ n‚e. …Ae ‚tu ònuh¾ƒh™tk …t™tk …ý ðÄe „Þtk
y™u ¾[tuo ðÄe „Þtu. fux÷tf fnu‚t fu ‘nðu At…ðt™tk ™týtk
‚{™u {¤ðt™tk ™Úte ‚tu fnu, ‘yt{tk {thwk fþwk sðt™wk ™Úte.
su{ýu {™u ð[™ ytÃÞtk Au ‚u{ýu ‚u …téÞtk Au, …ý ‚{the
áÂüyu ‚{™u ÷t„‚wk ntuÞ fu fŒt[ ™rn ÚttÞ, …ý {™u ¾t‚he
Au fu …t¤þu.’ [thuf nòh™tu yuMxe{ux n‚tu. ònuh¾ƒh™tk
…t™tk ðÄe „Þtk y™u ¾[tuo ðÄe „Þtu. ƒÄwk ðÄe „Þwk ‚tu sux÷wk
fƒq÷u÷wk ‚u™t fh‚tkÞ ðÄthu yt…u÷wk y™u ¼tð yux÷tu ƒÄtu
ðæÞtu fu ‚u{ýu MÚtt…u÷e rððuft™kŒ ftì÷s u ™tu þw¼thk¼ {tuxt™t
ntÚtu fhtÔÞtu.
{nuËtýt ftì÷s u fhe. ‚u™kw WŒT½tx™ fhtððt yu{ýu Ëwh‚
„tze {tuf÷e y™u Ëwh‚Úte Auf {nuËtýt ÷E ytÔÞt y™u
WŒT½tx™ fhtÔÞwk. yux÷tu ƒÄtu ‚u{™u ¼tð ÚtÞu÷tu.
yuf ƒeòu WíËð™tu «Ëk„ ytÔÞtu. ‚u {™u nsw …ý ÞtŒ
ytðu Au. ¾k¼t‚{tk yuf þt¤t ¾tu÷ðt™e n‚e. y™u …qßÞ™t
yËnfth™e [¤ð¤™t ËtÚte-…Ae r{r™Mxh ÚtÞu÷t, yu{ýu
yt„ún fhu÷tu fu ‘{tuxt, ‚{thu s yt™wk WŒT½tx™ fhðt™wk Au.’
{tuxt fnu, ‘‚{u þwk yt…þtu {™u ?’
…nu÷tk ‚tu ‚uytu „ð™oh …tËu „Þu÷t y™u „ð™oh™wk ™¬e
ÚtÞu÷wk, …ý …Ae fkE ytu®[‚wk „ð™oh™wk ytððt™wk ƒkÄ hÌtwk.
y{u ftkxtðt¤t™u íÞtk n‚t. ‚uytu íÞtk ytÔÞt y™u {tuxt™u fÌtwk,
‘{tuxt, WŒT½tx™ fhþtu ?’
‘fhwk ‚tu ¾htu, …ý yt…þtu þwk {™u ? Y. 1000/- y™u
„tze. Ëwh‚Úte ÷E òÞ y™u {qfe òÞ yu {the þh‚ Au.’
„tze y{™u Ëwh‚ ÷uðt ytðe. ‚u ð¾‚u …qßÞ™u 100 rz„úe
‚tð y™u ™tze™t Äƒftht 132.
Ëwh‚™t yt©{ðtËeytu y™u ƒeò fnu, ‘{tuxt, yt
ÂMÚtr‚{tk ‚tu ™t sðtÞ.’
‘™t, {U ð[™ ytÃÞwk Au™u ! su Útðt™wk ntuÞ ‚u ÚttÞ. þheh
…zðt™wk ntuÞ ‚tu …zu, …ý yt…ýu ftuE™u ð[™ ytÃÞwk ntuÞ
y™u yt…ýt {txu ftuE htn òu‚wk ntuÞ ‚tu ™t fu{ …ztÞ ?’
yuðt ‚tð ËtÚtu y{u ¾k¼t‚ „Þt. …tk[ f÷tf™e ËVh
n‚e. y{u Ët‚ytX ðtøÞu …ntU[e „Þu÷t. 3 ðtøÞu ™ef¤u÷t.
‚tð ‚tu Äef‚tu. {k[ W…h ƒuXt. ‚tð [t÷w n‚tu. ƒtsw{tk
ztìfTxh ƒuXt n‚t.
ztìfTxh™u {tuxt fnu, ‘™tze swytu™u {the. ƒÄtk™u ÏÞt÷
ytðu fu yt Ët[wk fnu Au fu ¾tuxwk fnu Au. nwk {tuZu fnwk ‚uÚte
þwk ð¤u ?’
‘{tuxt, ‚{the …ÕË-™tze-™tu Äƒfthtu 134 Au. ‚{u yt
…rhÂMÚtr‚{tk fuðe he‚u ytÔÞt ?’
‘swytu™u ytÔÞtu Awk™u !’
WŒT½tx™ yk„u „ð™oh™u {txu [tkŒe™e ft‚h ƒ™tðu÷e.
yu ft‚h „ð™oh™u ¼ux yt…e Œuðt™e. „ð™oh Ëtnuƒ ytÔÞt
™rn. yux÷u {tuxt™u ƒtu÷tÔÞt. {tuxt ‚tu Ët{trsf Ëuðf yux÷u
yu{™u ‚tu „{u ‚uðe ft‚h [t÷u. [tkŒe™e yt…ðt {txu Sð
Ëkftu[tÞtu.
{tuxt™u ÷tuZt™e ft‚h ntÚt{tk yt…e y™u …qßÞu rhƒ™
ft…e. …Ae {tuxt™t ft™{tk ftuEfu Vqkf {the fu ‘{tuxt, [tkŒe™e
ft‚h fhtðe Au …ý ‚{™u ™t yt…e.’
ßÞthu «ð[™ fhðt™wk ytÔÞwk íÞthu …qßÞ fnu, ‘Ëtnuƒtu,
„ð™oh Ëtnuƒ {txu [tkŒe™e ft‚h n‚e. ‚{™u ÚtÞwk nþu fu
ytðztu {tuxtu Ë{thk¼ y™u ÷tuZt™e ft‚h ? …ý ™t, [tkŒe™e
ft‚h fhtðu÷e ¾he …ý „ð™oh Ëtnuƒ {txu. nwk ‚tu ËtÄthý
{týË. y™u Y. 1000/- Ve [qfðe Au ‚tu ðÄthu Yr…Þt
yt…ðt™e sYh þe ? yu{ yu{™u {™{tk ÚtÞwk nþu. „ð™oh
Ëtnuƒ ytðe ÂMÚtr‚{tk ytðu ™rn, …ý nwk ‚tu ytÔÞtu.’
nðu, …u÷t ¼tE Atu¼e÷t …zât. yu{ýu su ftÞo fÞwO ‚u
ƒhtƒh ™ n‚wk ‚u™tu …tX þe¾ððt {txu, yu{™t r{ºt ©e
{tÄð÷t÷ þtn™u …tX þe¾ððt {txu ytx÷wk fÌtwk.
…Ae {tuxtyu fÌtwk, ‘nðu swytu, yt ft‚h {thu {™ ‚tu
Y…t fh‚tkÞ rðþu»t {qÕÞðt™ Au.’ ytÚte, nwk ‚tu ytìfTþ™{tk
(nhtS{tk) {qfwk Awk. su™u òuEyu ‚u ƒu …iËt yt…e™u ft‚h
÷E sòu.’
yt ÷tuZt™e ft‚h™t ƒu nòh Yr…Þt Q…ßÞt y™u
÷tuftuyu ½ýe ‚t¤eytu …tze™u yt™kŒ fÞtu.o ÷tuftu™u ÚtÞu÷,kw ‘{tuxt,
¾ht Au. ftuE™e þunþh{ ht¾‚t ™Úte.’ y™u …Ae ‚h‚ s
y{u …tAt VÞto. íÞthu yu{ýu fÌtwk, ‘yuftŒ ht‚ hntu, ytht{
fhtu.’ ‘ytht{ {tht yt©{{tk’ y™u y{u yu „t{{tkÚte yu s
‚rƒÞ‚u …tAt ytÔÞt. ð[™ ytÃÞwk ntuÞ ‚tu fŒe ‚u ftuE™u
™thts ™t fhu.
fwk¼ftuý{T{tk fth {txu yuðwk ƒ™u÷wk. {U fnu÷wk, ‘÷t÷tS,
{tuxt™u sðt™wk Au y™u ytx÷t ðtøÞu „tze yt©{u ÷tðòu.’
yu{ýu fnu÷wk ‘Ëthwk’, …ý ½htf ytðe „Þt yux÷u …kŒh r{r™x
{tuzwk ÚtÞwk. yu{ýu ‚tu xtR{ ytÃÞtu ntuÞ yux÷u yu ‚tu [t÷ðt
{tkzu. …tk[ r{r™x Úttu¼tÞ ™rn. xtR{ ytÃÞtu ntuÞ yux÷u
[t÷ðt {tkzðt™wk y™u „tze ™t ytðu ‚tu [t÷‚tk …ntU[e sðt™wk.
y™u ytðu ‚tu hM‚t{tk ƒuËe sðt™wk. yux÷u nË{w¾¼tE™u ÚtÞwk
fu {tuxt™e ËtÚtu ytðwk ™rn [t÷u. xtR{Ëh fnu ‚tu xtR{u s
sðwk …zu. ¼÷u ÷t¾ ft{ ntuÞ. yu{tk Ze÷ ™t Útðe òuEyu.
y™u yt At… {tuxt™t r{ºt ð„o{tk …ý ƒuXu÷e. ‚uÚte, „tze
fnu÷t xtR{u s ytðu.
yufðth ™rzÞtŒ{tk yuðkw ƒLÞwk fu „tze Ë{ÞËh ™t ytðe,
‚tu yu ‚tu [t÷‚t ™ef¤e …zât. yÄðå[u „tze ytðe. yu{™u
ftuEyu «tìr{Ë ytÃÞwk ntuÞ ‚tu yu «tìr{Ë …¤tððt™tu …ý
ytðe he‚u yu{™e …tËu yt„ún ht¾u.
{ÿtË{tk {tht yuf r{ºt n‚t. yu{ýu W{¤ftÚte fÌtwk fu
‘™kŒw¼tE, yt©{™u {txu ‚{™u Ëtu Yr…Þt {tuf÷e yt…eþ.’
10-15 rŒðË ÚtÞt …ý hf{ ™t ytðe. yux÷u {tuxt fnu,
‘÷¾tu ft„¤’. {U fÌtwk, ‘htn ‚tu swytu’. ‘{rn™tu htn òuE.’
…ý …iËt ™t ytÔÞt. {™u fnu, ‘÷¾tu ƒeòu ft„¤.’ ‚tu…ý
…iËt ™t ytÔÞt. {™u fnu, ‘ßÞtk ËwÄe ‘™t’ fnu ™rn íÞtk ËwÄe
yt…ýu ft„¤ ÷¾ðt™t. yt…™th fnu fu ‘{thu yt…ðt ™Úte’
…Ae yt…ýu ft„¤ ÷¾ðt™t ƒkÄ fhðt™t’, …ý Ët{t™u yu{
™t ÷t„ðwk òuEyu fu yt…ý™u …iËt™e …ze ™Úte y™u {™u ÞtŒ
…ý ™t fhtÔÞwk. …rhýt{u …iËt ytðe „Þt.
yu s «{týu 1942{tk {wkƒE{tk Vt¤tu W½htððt „Þu÷t.
yt «Ëk„ ‘Sð™ Œþo™’{tk A…tÞtu Au. «{w¾u ‚tu ƒeò™u
Œu¾tzðt {txu Y. 500/- rx…{tk ¼Þto. hf{ yt…‚e ðu¤t
Y.100/- s ytÃÞt. {tuxt fnu, ‘yu ™t [t÷u. ‚{u {™u ð[™
ytÃÞwk Au. yt ‚tu Ë{ts™tu ÿtun fnuðtÞ. nwk ‚{tht Ëtu Yr…Þt
™rn Mðefthwk. ‘Ëthwk íÞthu ƒuËtu.’ …qßÞu yœtu s{tÔÞtu. yux÷u
«{w¾u Y.500/- ytÃÞt. ‚tu ytðe he‚u ftuE ð[™ yt…u ‚tu yu
…¤tððt™tu yt„ún ht¾‚t. {tuxu ¼t„u ‚tu ÷tuftu ð[™ …t¤‚t.
1962{tk {tht {tuxt ¼tE ðtze¼tE™t Œefht™tk ÷ø™™t
s{ý™e ™t‚ n‚e. yu ðu¤t ™t‚™t yt„uðt™tu {tu¾hu …txu
ƒuËu. þtu¼t suðwk ÷t„u. ‚u ðu¤t {tuxt™u …tx W…h ƒuËtzât.
nË{w¾¼tE™tk …í™e fnu, ‘{tuxt, ‚{u yt ƒÄtk™t Œu¾‚tk
neht™tu nth …nuhtu ¾ht ?’
{tuxt fnu, ‘…nuhkw ‚tu ‚wk {™u þwk yt…u ?’ ‘‚{™u nth yt…e Œô’.
{tuxt ‚tu nth …nuhe™e …tx* W…h ƒuXt. ÷tuftu òuÞt fhu.
‘ytsu þý„th Ërn‚ {tuxt ytÔÞt Au.’ nth …nuhe ÷eÄtu. yu
nth …Ae yu{ýu {™u ht¾ðt ytÃÞtu y™u yt©{{tk ÷E „Þt.
yu nth ðu[e™u yt©{{tk hf{ yt…e Œuðt™wk {tuxtyu fnu÷wk
íÞthu nË{w¾¼tEyu fÌtwk, ‘‚{u su ®f{‚ fnuþtu ‚u nwk yt…e
ŒEþ.’ ‘…iËt ‚{u s fntu™u !’ {tuxtyu fÌtkw y™u nË{w¾¼tEyu
nth™e ®f{‚ ytkfe™u (1945™e ¾heŒ ®f{‚™t Yr…Þt ŒtuZ
÷t¾) yux÷t Yr…Þt {tuxt™u yt…e ŒeÄt.
[19]
{tuxt, yufðth xÙu™{tk {wËtVhe fh‚t n‚t. nu{k‚¼tE
‚u{™e ËtÚtu n‚t. {tuxt™t …tfex{tk …iËt n‚t. xÙu™{tk yuf
„rXÞtu n‚tu. yu™t {™{tk yu{ fu ‘yt ¼tE Ÿ½u Au’, …ý
{tuxt Ÿ½‚t ™ n‚t. yuýu r¾MËt{tkÚte …tfex ÷eÄwk. {tuxtyu
…tfex r™htk‚u ÷uðt ŒeÄwk. yu ‚tu ò„‚t hÌtt. Mxuþ™ ytÔÞwk
y™u „rXÞtu …tfex ÷E™u Q‚hðt Q¼tu ÚtÞtu yux÷u …u÷t™u
{tuxt fnu, ‘yu r{Mxh, …u÷wk …tfex ‚tu yt…e Œtu. …tfex ÷E™u
õÞtk òytu Atu ?’
‘fÞwk …tfex ?’
‚tu fnu, ‘fu{, {tht r¾MËt{tkÚte ftZâwk ‚u.’ rƒ[thtu
þh{tE „Þtu. yux÷u ytðe he‚™t ™wË¾t …ý ƒÄt fhu. swyu
fu õÞtk ËwÄe [t÷u Au ?
ftuE™e þunþh{ ™rn. „wsht‚™t y„ú„ÛÞ „wsht‚e
ËtrníÞ …rh»tŒ™t y„úýeytu rðît™tu-ƒu frð y™u yuf Ëtûth-
{¤ðt ytÔÞt. ‚uytuyu Œt™™u {txu ðt‚ fhe. „wsht‚e ËtrníÞ
…rh»tŒ™u Y.50,000/- …qßÞu 1963{tk (1995{tk ‚u™e
®f{‚ 10 ÷t¾ ‚tu Ënusu ÚtE òÞ) yt…u÷t. yux÷u ‚uytu™u
rð[th ytðu÷tu fu {tuxt …tËu ½ýt …iËt nþu. yt…ý™u ƒeòk
ft{{tk …ý Úttuzt …iËt yt…u ‚tu Ëthwk. {tuxt™u ƒÄe Þtus™t
Ë{òðe íÞthu y{u ™htuzt{tk n‚t. ðeË …[eË {týË ƒuXu÷t
n‚t. {tuxtyu fÌtwk, ‘{tV fhòu. yt{tk {thwk {™ „tuX‚wk ™Úte.’
yux÷u yu Q¼t ÚtÞt y™u sðt ÷tøÞt.
{tuxt ƒtuÕÞt, ‘yt Útt¤e{tk swytu Atu. yt …iËt Au. ÷tuftuyu
yt…u÷t Au. y{u yt©{tu [÷tðeyu Aeyu. y{u ‚tu f{týe
fh‚t ™Úte, ‚tu y{thtu yt©{ ™¼þu fu{ ? yux÷u Œt™ŒÂûtýt
yt…‚t òytu. Ätur‚Þwk ¾k¾uhe™u [t÷‚t Útðt™wk ™t ntuÞ.’
yu{ýu …iËt ytÃÞt. yu{tk™t ftuEyu {tXwk ™t ÷„tzâwk.
yu{™e yu {t™rËf WŒth‚t y™u rðþu»t‚t.
yuðtu s yuf Œt¾÷tu ©e y{]‚÷t÷ ÞtÂ¿tf™tu. {wƒ k E{tk
yth. yth. þuX™e fk…™e™t {ì™ush ©e Äehw¼tEyu yu{™u
íÞtk s{ðt ™tu‚hu÷t y™u ÞtÂ¿tf™u yu …uZe ËtÚtu Ëthtu ËkƒÄk .
ÞtÂ¿tf Ëtnuƒ™u Äehw¼tEyu yu{™t ½uh ƒtu÷tðu÷t. Þtr¿tf
Ëtnu ƒ ƒu X u ÷ t ‚u {tu x tyu Ënu s ðt‚ fhe.
ðÕ÷¼rðãt™„h™e Þwr™ðŠËxe {thV‚ su „úkÚt©uýe ƒnth
…tze Au ‚u™e ðt‚ fhe. ‘‚u „úkÚt©uýe{tk™e yuf ©uýe{tk
{thtu ÷u¾ …ý ÷eÄtu Au.’ yu{ ÞtÂ¿tf Ëtnuƒu fÌtwk y™u yu
Þtus™t™tk ½ýtk ð¾tý fÞtO.
yux÷u {tuxt fnu, ‘ÞtÂ¿tf Ëtnuƒ, ð¾tý fÞtO yu ‚tu
Ë{ßÞt, …ý ftuE rŒðË ÚtqkfÚte …qz÷t [zât Ëtk¼éÞt Au ?
‚u÷ òuEyu. {thtk ð¾tý fÞtO ‚uÚte {tht yt©{™wk þwk ðéÞwk ?
{™u þtu ÷t¼ ? y{thwk þwk Œ¤Œ¤ Vexâwk ? nwk yu{ htS ™t
Úttô. Úttuztf …iËt y{™u yt…tu ‚tu y{™u Ë{òÞ fu ‚{thtu
y{tht {txu fkEf ¼tð Au.’
Þtr¿tf Ëtnuƒ ƒnw s Ëßs™ ! y{the {w÷tft‚ …qhe
ÚtE. ÞtÂ¿tf Ëtnuƒ ½uh „Þt. Y. 251/-™tu [uf ÷¾e™u y{™u
{tufÕÞtu. y™u yu{™t ÷¾tý™e {¤u÷e …qhu…qhe hf{ y{™u
{¤e „E. ytðt Ëßs™tu ƒnw ytuAt ntuÞ Au, fu su …tu‚t™u
ƒÄtk™t Œu¾‚tk ftuE ðZu ‚tuÞ yu™u rðÄuÞtí{f „ýu ! {tuxt,
…hðt ™t fhu fu ytx÷t ƒÄt «r‚Âc‚ {týË Au y™u yt ƒÄtk
ƒuXu÷tk Au yu{™e ðå[u nwk yu{™u fzðwk ËíÞ fnwk Awk. {tuxt™u
yuðtu Ëkftu[ ™rn.
1972{tk htsftux{tk {tuxt™tu sL{rŒ™ WíËð n‚tu.
Zuƒh¼tE «{w¾ n‚t. Zuƒh¼tE yu ð¾‚u ftìk„úuË™t {nt{kºte
n‚t. ‚u yux÷t ƒÄt {n¥ð™t ntuÆt W…h n‚t. yu fUuÿeÞ
«Ät™{kz¤™tu ntuÆtu „ýtÞ. r{÷™ Ë{thk¼ r{®x„ Ëðthu
ytX ðtøÞu þY Út™th n‚e. ytX ðtøÞu Zuƒh¼tE ytÔÞt
™rn. yux÷u {tuxtyu Ëk[t÷f¼tE™u fÌtwk fu ‘yt…ýwk ft{
þY fhtu.’
Ëk[t÷f fnu, ‘Úttuztu ð¾‚ htn ‚tu swytu.’ ‘™t, htn ™t
òuðtÞ. „{u ‚uðtu {tuxtu {týË ntuÞ, yu ™t ntuÞ ‚tu yt…ýu
yu™e „uhntshe{tk þY fhe Œuðwk òuEyu.’
Ë{thk¼ þY ÚtE „Þtu. ŒËuf r{r™x …Ae Zuƒh¼tE
ytÔÞt. nsw ‚tu {kz…{tk …uËu Au íÞtk ‚tu {tuxt fnu, ‘Zuƒh¼tE !
{tuzwk fu{ ÚtÞwk ? yt ƒÄtk™u ƒuËtze htÏÞt ! ytðwk yt…ý™u
þtu¼u ™rn !’
yu{ýu ™{ú‚tÚte sðtƒ ytÃÞtu fu ‘{the ‚rƒÞ‚ Ëthe
™Úte yux÷u {thu {tuzwk ÚtÞwk.’
‘‚tu ytððt™wk Mðefthðwk ™ n‚wk. yt…ý™u ftuE ƒtkÄe
{thu Au ? …ý òu yt{kºtý MðeftÞwO ntuÞ, ‚tu „{u ‚uðt Ëkò„ u tu{tk
…ý yt…ýu ntshe yt…ðe òuEyu.’
Zuƒh¼tE yuf yûth ƒtuÕÞt ™rn. r{®x„ …qhe ÚtE „E.
{™u ÚtÞwk fu Zuƒh¼tE fŒt[ {tXwk ÷„tzþu. ytx÷t {tuxt
{týË ! yt{ ‚tu ‘{tuxt’ yu{™tÚte ½ýt {tuxt, …ý Ë{ts™e
áÂüyu ‚tu {tuxt™wk {qÕÞtkf™ fux÷wk ?
Zuƒh¼tE fnu, ‘{tuxt, {thu ‚{the ËtÚtu ËíËk„ fhðtu Au.’
{tuxtyu fÌtwk, ‘ynªÞtk ™rn. xtu¤tk{tk ™t Vtðu. ‚{u {™u
htux÷t ¾tðt ‚{tht ½uh ƒtu÷tðtu. ŒÂûtýt yt…òu. ‚tu nwk ‚{tht
½uh ËíËk„ fhðt ytðeþ.’
„wsht‚ htßÞ™t yuf Wå[ {tS yrÄfthe ©e „w÷tƒ-
¼tE íÞtk ntsh n‚t. {tuxt™t ƒnw «þkËf n‚t. yuf [tu…ze
A…tðe yt…u÷e. ƒnw ¼trðf n‚t.
‚uytu fnu, ‘{tuxt, nwk hnwk Awk íÞtk ht¾tu. sqnw Mfe{{tk. íÞtk
Zuƒh¼tE ytðþu y™u yt… …ý …Äthòu. ‚{u {wkƒE
ytððt™t ntuð íÞthu «tu„út{ ƒ™tðòu y™u Zuƒh¼tE ytðþu
y™u yt…ýu ËíËk„ fheþwk.’
{tuxt fnu, ‘Ëthwk’.
y{u íÞtk „Þt n‚t. y{u ËíËk„ fÞtuo. Zuƒh¼tE ¾tË
ytÔÞt. yu yu{™e ™{ú‚t n‚e. {tuxt™e M…ü‚t ¾he fu
þunþh{ rð™t Ët[e ðt‚ fnuðe. yuðe he‚u, Ët{u …ûtu
Zuƒh¼tE™e {tuxtE ƒ‚tðu Au, fu ¾he ðM‚w yt…ý™u ftuE
Ë{òðu ‚tu {tXwk ™t ÷„tzðwk. yu™t ‚hV ¼tð ðÄðtu òuEyu.
yu{ýu ¼tð¼ÞwO yt{kºtý yt…e™u, Ët{u [t÷e™u ËíËk„ {tøÞtu.
{tuxtyu ytðt ytðt ™wË¾tytu ½ýt fÞto n‚t.
[20]
yuf Þs{t™ y{™u {ÿtËÚte fwk¼ftuý{T yu{™e „tze{tk
{qfðt ytÔÞt n‚t. yu{™t ntÚtu ½rzÞt¤ n‚wk. yu ð¾‚u yu™e
®f{‚ 13 nòh Yr…Þt n‚e. íÞth™t 13 nòh yux÷u
1995™t ÷„¼„ 2 ÷t¾ Yr…Þt ‚tu ¾ht. htu÷ufTË ™t{
…ý òýe‚wk Au. Ëtu™t™tu …ètu, Ëtu™t™e ½rzÞt¤, neht
szu÷t. ÷tuftu{tk «r‚ct™e r™þt™e „ýt‚e. yu …nuheyu ‚tu
‘«uÂMxs’ „ýtÞ.
…u÷t ¼tEyu fÌtwk, ‘{tuxt, yt ½rzÞt¤ ‚{™u ¼ux fhwk Awk.’
‚tu fnu, ‘¼tE÷t, {thu þwk fhðt™e ? yt ‚tu ‚{™u
þtu¼u. ‚{u ht¾tu.’ nËe™u yu™u …tAwk yt…e ŒeÄwk. ™t ÷eÄwk.
$Œw¼tE þìhŒ÷t÷ ƒtuÕÞt, ‘÷E ÷uðwk n‚wk™u, {tuxt !’
‚tu fnu, ‘nsw ÍtÍtu …rh[Þ ÚtÞtu ™Úte. yt …nu÷e ðth™tu
…rh[Þ Au. yt…ý™u {ÿtË ƒtu÷tÔÞt. yt…ý™u htÏÞt.
yt…ý™u {qfðt ytÔÞt. ytŠÚtf {ŒŒ fhe. ßÞtk ÷uðt suðwk Au
íÞtk {t„e™u ÷uðtÞ. Œƒtý fhe™uÞ ÷uðtÞ.
ðtze÷t÷ ytRË¢e{ðt¤t ©e ƒ[w¼tE™u íÞtk y{™u ht‚
hnuðt™wk y™u s{ðt™wk yt{kºtý {¤u÷wk. rŒðË Œhr{Þt™ ½ýt
÷tuftu ytÔÞt y™u „Þt. y{u ht‚ hÌtt. htºtu Ëq‚t íÞtk ËwÄe ‚tu
¼ux™e hf{ {¤e ™rn. y{u ƒÄt [th ðtøÞu QXât. yu …ý
QXât. {tuxt™tu sðt™tu xtR{ ÚtÞtu. Ëtzt …tk[ ðtøÞu ™ef¤e
sðt™tu xtR{. …tk[ ÚtÞt …ý ¼ux™wk ftuE r[nT™ Œu¾tÞ ™rn.
…Ae Þs{t™ Y. 1000/- ¼ux™t ÷tÔÞt.
‘ƒ[w¼tE, yt Y.1000/-™t [t÷u. ‚{thwk ytðzwk {tuxwk
{ft™, ™t{ …ý {tuxwk.’
yuf ûtý™tu …ý rð[th fÞto ð„h ƒ[w¼tEyu Y.1000/-™t
MÚtt™u Y.2000/- ‚h‚ s ytÃÞt. {™u ÚtÞwk fu {tuxt ‚tu ð¤„e
…zât ! …ý …Ae ‚tu ƒ[w¼tE™u yuðtu hk„ ÷tøÞtu fu
yðth™ðth ƒtu÷tð‚t. yt©{{tk ytð‚t. y™ts, ‚u÷,
fXtu¤, ytRË¢e{ {tuf÷‚t. yu{™e ytRË¢e{™e Vìfxhe W…h
÷E „Þu÷t. swŒt swŒt ™{q™t ¾ðztðu÷t. yux÷tu ƒÄtu {tuxt
«íÞu ¼tð ÚtÞtu. ftuE Ët{tLÞ {™w»Þ ntuÞ ‚tu yu{ s rð[th‚
fu {tuxt™u ƒtu÷tððt suðkw ™Úte. ƒ[w¼tE ‚tu yt{uÞ ƒnw Ëßs™
n‚t. yux÷u yu{™e rðþu»t‚t ‚tu ¾he s. ð„h Ëkftu[u 1968-
1969™e Ët÷™t Y.2000/- ytÃÞt. (íÞth™t Y.2000/-
y™u yts™t Y.20,000/- y™u ‚u …ý nòh™u ƒŒ÷u 2
nòh) …ý yu {tuxt™e {týË™e f¤ðt™e he‚tu swŒe n‚e.
y™u yuðtu ËkƒkÄ ƒkÄtÞtu fu {tuxtyu Œun Atuzât …Ae …ý yu{ýu
yt©{™u {ƒ÷f ¼ux yt…ðt™e [t÷w ht¾u÷e. ð»to{tk ƒuºtý
ðth {tuxe {tuxe hf{™t [uftu yu{ ™u yu{ yt…‚t.
[21]
{tuxt™u ‚tu su ft{u „Þt ntuEyu ‚u ft{ s {wÏÞ. …Ae
ƒeS ƒÄe ðt‚. „wsht‚ nrhs™ Ëuðf Ëk½™u {txu 1945{tk
ftu÷kƒtu ËwÄe W½htýwk fhðt „Þu÷t íÞthu ƒÄt su÷{tk n‚t y™u
nrhs™ Ëuðf Ëk½™e Ëtƒh{‚e þt¾t™e þt¤t™e Atufheytu™u
{txu ¾tðt™t …iËt ™ n‚t.
{™u fnu, ‘[t÷tu, yt…ýu Vt¤t™t …iËt W½htððt {txu.’
{U fÌtwk, ‘[t÷tu.’
yt¾tu {÷ƒth rf™thtu, ftu[e™, ft÷efx, {Uø÷tuh,
rºtðuLÿ{ yu ƒÄu Vh‚tk Vh‚tk ÷kft ËwÄe „Þu÷t. ƒUø÷tuh …ý
„Þu÷t. {U fÌtwk, ‘{tuxt, htºtu ynª Vwðtht ËhË Qzu Au.
‘yt Vw ð tht ƒw ð tht™e …Ae ðt‚. yíÞthu …i Ë t
W½htððt™e ðt‚ fhtu. {thu ftkE òuðwk ™Úte. òuðt {txu …Ae
÷E ytðòu. yt rxÙ…{tk ‚tu ft{ fhðt™wk s ÷ût. ƒeS ƒtsw
÷ût s ™t sðwk òuEyu. yu yuf s ft{ fheyu.’ ftu÷kƒtu{tk fþwk
òuÞwk ™rn. y{u …iËt W½htððt™wk s ft{ fÞwO.
{tuxtyu su ËtÄ™t fhe n‚e ‚u yuf÷ûte ËtÄ™t. y{™u
fnu fu ËtÄ™t fhðt™tu yuf «fth yuf÷ûte Au. ƒeswk ƒÄwk „tiý
ƒ™ðwk òuEyu. y{u ËtÚtu fth{tk ™eféÞt ntuEyu. yt©{™wk
ft{ ntuÞ. {thwk yk„‚…ýu ™rn. hM‚t{tk ft{ ntuÞ y™u
sðt™wk ntuÞ, ftuE™u ƒu r{r™x {¤ðt™wk ntuÞ, {thwk yk„‚
…ý ™rn. hM‚t{tk Úttuzwk ft{ ntuÞ, hM‚t ¼u„tu hM‚tu ntuÞ
‚tu…ý ‚uytu ‚tu fnu, ‘yuf r{r™x …ý „tze Úttu¼tððt™e
™Úte. suðe „tze ytðe ‚uðe ËeÄe „tze sðe òuEyu. ƒeswk
ft{ ntuÞ ‚tu …Ae ƒeS ðth ytðòu, …ý {the òuzu ytðtu
‚tu ytzwk ‚uzwk ft{ ™t òuEyu.’ yufËtÚtu ƒu ft{ ™rn. ËeÄt
ytÔÞt y™u ËeÄt „Þt. ftuE™u íÞtk sðt fhðt™e ðt‚ ™rn.
yu yu{™e ËtÄ™t™e „r‚ y™u ÷ût ƒ‚tðu Au, fu fux÷e ‚eðú‚t
n‚e y™u yu he‚u y{™u …tX ytÃÞtu, fu ‚{thu …ý ËtÄ™t{tk
ytðwk yuf ÷ût ntuðwk òuEyu.
[22]
{thtk …í™e™u ftuztEfu™t÷{tk yuftyuf s M…tuLze-
÷tExeÍÚte fhtuzhßsw™tu yuf {ýftu ¾Ëe „Þtu. ztìfTxh™u
ƒ‚tÔÞwk. ‚tu fnu, ‘‚tƒz‚tuƒ ytì…huþ™ fhtððt suðwk Au.
rºtr[™t…Õ÷e ÷E òytu. yux÷u y{u ƒu rºtr[™t…Õ÷e ytÔÞtk.
{tuxt, ftuztEfu™t÷ hÌtt. ËtÚtu™t ƒÄt ÷tuftu {rn™tu ftuztEfu™t÷
hÌtt. {rn™t Ëðt {rn™t …Ae {tuxt™u yu s htu„ ÷t„w
…zâtu. ftuE ò‚™wk ytðe …zðt™wk r™r{¥t ™rn y™u yu s
søÞtyu. yu ‚tŒtíBÞ¼tð™u ÷eÄu {tuxt™u ‚u{ ÚtÞwk. yt{tk fþwk
÷uðt™e ¾t‚h ntu‚wk ™Úte. yu{tk ÷uðt…ýwk ™Úte. Ëns¼tðu
ytðu. htýe htË{rý™tk …wºte s„Œkƒt™u s÷kÄh™tu ÔÞtrÄ
ÚtÞu÷tu. …ux{tk …týe ¼htÞu÷wk. ‚u{™t …r‚ {Útwhtƒtƒwyu
ht{f]»ýŒuð™u rð™k‚e fhe fu ‘yt Íx {xtze Œtu™u’. ‚tu
ht{f]»ýŒuð fnu, ‘{tht{tk fkE þÂõ‚ ™Úte. {xðt™wk nþu ‚tu
{xe sþu. {tht{tk ytðþu y™u yu™u {xþu.’ …Ae s„Œkƒt™u
{xe „Þwk ¾hwk y™u ht{f]»ý …h{nkË™u yu htu„ ÷t„w …zâtu
y™u ÷tkƒtu Ë{Þ hÌttu.
{tht {t{t-nË{w¾¼tE™t r…‚t™u s÷kÄh ÚtÞu÷.kw {]íÞw™e
yýe W…h n‚t. ztìfTxhtuyu ytþt Atuze ŒeÄe. ztìfTxhtu, ðiãtu
Aqxe …zât n‚t.
nË{w¾¼tEyu y©w ËtÚtu fÌtwk, ‘{tuxt, {U ftuE rŒðË
‚{the …tËu fþwk {tøÞwk ™Úte. ‚{u {tht r…‚t™u {xtze Œtu.’
‚tu {tuxt fnu, ‘òu ¼tE÷t, {the …tËu yuðe þÂõ‚ ™Úte
fu nwk ƒ[tðwk, …ý òu Eïh™u {tLÞ nþu fu yu{™u ƒ[ðt™wk s
Au ‚tu {xe sþu.’ …Ae {tuxt™u s÷kÄh™tu htu„ ÷t„w ÚtÞtu y™u
yu™e nt÷tfe ½ýtu ÷tkƒtu Ë{Þ ¼tu„ððe …ze.
yuðe he‚u 1945{tk y{u rn{t÷Þ „Þtk n‚tk íÞthu {tht
…wºt rËØtÚto™u Ítzt ÚtÞt n‚t. yu ð¾‚u nwk ‚tu {tuxt ËtÚtu ™ðtu
Ëðtu òuztÞu÷tu. {U fÌtw,k ‘{tuxt, {xtze Œtu™.u yt…ýe yt {w~fu÷e
x¤e òÞ.’ ‚uytu ƒtuÕÞt, ‘Eïh™e RåAt nþu ‚u{ Útþu.’ y™u
yu{™u Ítzt ÚtÞt y™u rËØtÚto™u Ítzt {xe „Þt y™u y{the
Þtºtt þY ÚtE. rŒðË{tk ºtý[th ðth {tuxt™u þti[ sðwk …zu.
rn{t÷Þ{tk …„…t¤t Vhe™u ……{u rŒðËu …tAt Œuð«Þt„
ytÔÞt íÞthu rËØtÚto™u Ítzt þY ÚtÞt y™u yu{™u ƒkÄ ÚtÞt. ‚u
‚tŒtíBÞ™u fthýu ƒLÞwk. yu{™u …Ae ‚tu ‚tŒtíBÞ™u fthýu …ý
Ënuðt™wk hÌtwk ™rn. yu™e {u¤u yt…tuyt… yu{™t{tkÚte …Ëth
ÚtE òÞ. ½ýt™t yuðt htu„tu s‚t hnu. Ët{t™u ‚tu ½ýe ðth
…tA¤Úte ¾ƒh …zu. {tuxt{tk ytðe òÞ, …Ae yu{tkÚte …Ëth
Útðt {tkzu. yu ÂMÚtr‚{tkÚte …ý yt„¤ ðÄ‚tk ðÄ‚tk …Ëth
ÚtE òÞ y™u ftuE™u ¾ƒh …ý ™t …zu. yt yuf y™k‚ Þtºtt
Au. y™k‚ rðftË Au. rð¿tt™™tu y™k‚ rðftË Au, ‚u{
yæÞtí{™tu …ý y™k‚ rðftË Au. {týË yt„¤ ™u yt„¤
«„r‚ fh‚tu òÞ Au. su{ ©eyh®ðŒtu™wk yuf ò‚™wk {k‚ÔÞ
Au ‚u{ ‚u™u {¤‚wk yt Au. {wÂõ‚™e ËtÄ™t {wõ‚tí{t ÚtÞt
…Ae …ý [t÷w s hnu‚e ntuÞ Au. «„r‚ y¾krz‚ [t÷w hnu‚e
ntuÞ Au.
[23]
su™tu ËtÚt ÷eÄtu ‚u™tu ËtÚt {qfðt™tu ™rn. [tuh ntuÞ,
÷ƒtz ntuÞ, sqXtu ntuÞ, su ntuÞ ‚u. ™tufh [tuhe fh‚tk …fztÞtu.
M…ü …whtðt {éÞt. [tuhtE „Þu÷tu {t÷ …tAtu ÷tðe™u {tuxt™u
ƒ‚tÔÞtu.
‘¼÷u [tuÞwO. yu™u ‚f yt…tu. yt…ýu yu{™u ht¾tu.’ yu™u
htÏÞtu. ½ýtk ƒÄtk ð»ttuo ËwÄe y{the ËtÚtu hÌttu. yt©{™e
[tkŒe™e ðM‚w xÙkf{tkÚte ÷E™u yu ðu[ðt „Þtu y™u su™u ðu[ðt
„Þtu yu y{tht ytu¤¾e‚t ™eféÞt. yux÷u yu{ýu fÌtwk, ‘yt
‚{thwk ðu[ðt ytÔÞwk Au. A‚tk ftuE™u ftZðt™e ðt‚ ™rn. yuf
™tufh ztuËe n‚tk. yu™tÚte rƒ÷fw÷ ft{ ÚttÞ ™rn yuðe ÂMÚtr‚
ÚtE „E, …ý ƒŒ÷ðt™e ðt‚ ™rn. {tuxt fnu, ‘ntÚtu fhe ÷tu.
™tufh ƒŒ÷ðt™e ðt‚ ™rn.’ yu ztuËe{tk SÔÞtk íÞtk ËwÄe hÌttk.
yux÷u yuðe he‚u ftuE™u ËtÚtu ÷tu ‚tu ‚u™u Atuztu ™rn. ËwÄhðt™e
‚f yt…tu.
{tuxt, ftuE™tu …ý ËtÚt ™t Atuzu ‚tu yt…ýt suðt™u yu{ýu
s …fzât ntuÞ. yt…ýu ftkE …fztðt „Þt ™ n‚t. yu™u fu{
Atuzu ? yufðth ËtÚt ÷eÄtu ‚u ÷eÄtu. yu fnu‚t n‚t fu ÷eÄu÷t™tu
ËtÚt Atuzðt™tu ™Úte. ytðtk «íÞût áütk‚tu W…hÚte ¾ƒh …ze
fu Ëqû{{tk y™u ðnuðth{tk …ý yu{ýu ftuE™u Atuzâtk ™Úte.
fux÷tkfu ‚tu „t¤tu ¼tkze Au. yuf ƒnu™u {tuxt™t yuf y™wÞtÞe
yt„¤ ™t fnuðtÞ yuðwk {tuxt rðþu fÌtwk. ‚tuÞ ‚u ƒnu™ «íÞu
yux÷tu s ¼tð htÏÞtu. …rhýt{u Vhe …tAe yu ƒnu™ Vhe
Vhe™u yu{™e …tËu s ytðe y™u yu{™e ¼õ‚ ƒ™e.
{wõ‚tu™t WŒth ð‚o™™tu yuf Œt¾÷tu ©eW…tË™e
ƒtƒt™tu Au. ‚u{™e Ëuðt fh™th ƒnu™u ©eW…tË™e ƒtƒt™u
Íuh yt…u÷wk. Œw„toƒtE yu™wk ™t{. ©eW…tË™e ƒtƒtyu
„tuŒtðhe {t™u rþ»Þt ‚hefu ht¾u÷tk. Œw„toƒtE ƒÄwk fh‚tk
fthð‚tk n‚tk. ƒtƒtyu „tuŒtðhe {t™u „tŒe ËtU…ðt™wk {™Úte
™¬e fhu÷wk. yt Œw„toƒtE™u zkÏÞwk. ‚u{™e RåAt ‚u{™t Œefht™u
ƒtƒt „tŒe ËtU…u ‚u{ n‚e. ‚u yV¤ s‚e òuE. yu ‚u™u ™t
„BÞwk. yux÷u Íuh ytÃÞwk. ©eW…tË™e ƒtƒt ‚tu ƒÄwk òýu.
A‚tk ©eW…tË™e ƒtƒtyu Auf ËwÄe yu™u ò¤ðe. …Ae yu
ƒtƒt™t MÚtt™uÚte Aqxe ÚtE „E. Œw~{™tuyu Œw„toƒtE™u [ztðe.
ftuxo{tk fuË {kztÔÞtu.
‘ƒtƒt, yt Atufheytu su ht¾u Au ‚u™e …tËu Þ¿ttu fhtðu
Au, …ý ‚u{™e ËtÚtu ÔÞr¼[th fhu Au.’ ftux{ o tk yuðtu fuË {tkzâtu.
fuË [tÕÞtu. ƒtƒt™t ¼õ‚tuyu ƒtƒt f[uhe{tk ò‚u ntsh ™t
ÚttÞ ‚uðe …uhðe fhu÷e …ý ƒtƒtyu fÌtwk, ‘nwk ftuxo{tk ntsh
hneþ. su Útðt™wk ntuÞ ‚u ÚttÞ.’ …u÷e ƒtE nthe „E. ytðwk
ƒÄwk n‚wk A‚tk Œh {rn™u yu™u „t{ yu™u …uLþ™ {tuf÷‚t.
„t{zu hne™u yu™tu r™¼tð fhu ‚uðe he‚u. ßÞthu ‚u ƒtE „wshe
„E íÞthu ‚u™e ykíÞuÂü fhðt ƒeò ¼õ‚tu™tu Ë¾‚ rðhtuÄ
ntuðt A‚tk ƒtƒt ‚tu ƒtE™u „t{ yuf÷t „Þt y™u ykíÞuÂü
‚u{ýu …tu‚u fhe. ƒtƒt™t yt ftÞo™tu ½ýt ¼õ‚tuyu rðhtuÄ
fhu÷tu íÞthu ƒtƒtyu ‚u{™u fÌtwk, ‘yuýu {the fux÷e ƒÄe Ëuðt
fhe Au, ‚u ‚{tu òýtu Atu ?’
‚{u ‚tu yt Íuh ytÃÞwk yu s òÛÞwk. yt …tA¤Úte …ý
nuht™ fÞtuo ‚u òÛÞwk. yuýu {the ½ýe Ëuðt fhe Au, ‚u òýtu
Atu ? ßÞthu nwk …ehËu÷e Útt¤e …z‚e {qfe™u sk„÷{tk Œtuzâtu
s‚tu íÞthu Œw„toƒtEyu {the …tA¤ ¼xfe {he™u {the
Ëk¼t¤ ð»ttuo ËwÄe ht¾e. yu òuðt ‚{u ftuE ytÔÞt n‚t ? yu
fu{ ¼w÷tÞ ?’
{wõ‚tí{tytu™u {txu yt ƒÄwk ƒnw Ëns Au. yt…ý™u
yþõÞ ÷t„u, …ý yu{™t {txu yt ƒÄwk ƒnw Ëns Au.
‚tŒtíBÞ™tu {™u yuf ƒeòu rfMËtu ÞtŒ ytðu Au. y{u
yuf Þs{t™™u íÞtk Q‚hu÷t. …r‚…í™e ðå[u Í½ztu ÚtÞtu íÞthu
…r‚yu …í™e™u ™u‚h™e ËtuxeÚte Vxft {tÞto. …í™e™u …tA¤
Ëtu¤ QXât. {tuxt™u …ý yuðtu Ëtu¤ QXâtu. Ëðth{tk …u÷t
¼tE {tuxt …tËu ytÔÞt.
{tuxt fnu, ‘òu™u ¼tE÷t, {™u ƒhzu yt ƒÄwk þwk ÚtÞwk Au ?’
‘yt ‚tu Ëtu¤ Au. Ëtu¤ þtÚte ÚtÞt ?’
‘yu ‚wk s Ë{S þfþu.’
yu Ë{S „Þtu. yu™u ¾qƒ ÷t„e ytÔÞwk.
yuýu fÌtwk, ‘ftuE rŒðË {the …í™e ËtÚtu ytðtu ¢qh
ðnuðth ™rn fhwk. ntÚt ™rn W…tzwk. ™rn ‚tu {tht ntÚt™u zt{
Œuòu.’ yux÷tu ƒÄtu Œk…‚e W…h {tuxt™u ¼tð n‚tu. yu ƒk™u™e
ytk¾tu W½tze.
[24]
1942{tk Sðý÷t÷ yìÕÞwr{r™Þ{ðt¤t Ëw¾e „]nMÚt™u
íÞtk „wsht‚ nrhs™ Ëuðf Ëk½™u {txu Vt¤tu W½htððt „Þt.
‚u ðu¤t yu{™u íÞtk Mðt{e yt™kŒ ƒuXu÷t. Mðt{e yt™kŒ™u fkE
ytðuþ ytðe „Þtu y™u fnu, ‘‚{u ƒÄt þwk nt÷e ™eféÞt Atu ?
yíÞthu ‚tu su÷{tk sðt™wk ntuÞ fu yt{ …iËt W½htððt {txu
h¾zðt™wk ntuÞ ? yt ƒÄwk Atuze Œtu.’ ¾qƒ ytfht ÚtE™u ƒtuÕÞt.
Sðý÷t÷ ‚Útt {tuxt Ëtk¼¤e hÌtt. fþwk ƒtuÕÞt ™rn. ™{M‚u
fhe™u ™ef¤e „Þt. ½uh ytðe™u yu{ýu yuf ftÔÞ ÷ÏÞwk. ‘yu
þÂõ‚™tk Ënw h{fztk yt…ýu ‚tu rƒ[thtk’ yt ftÔÞ ‘…wr™‚
«u{„tÚtt’{tk A…tÞwk Au. yt ftÔÞ ÷¾e™u {™u fnu, ‘yt Mðt{e
yt™kŒ™u {tuf÷e yt…tu.’ {U {tuf÷e ytÃÞwk. Mðt{e yt™kŒ™e
…ý yux÷e {n¥tt fnuðtÞ. ‚u{™e ¼q÷™tu yu{ýu Mðefth fÞtuo
y™u yu{ýu fÌtwk, ‘{the ¼q÷ ÚtE. ‚{u {thwk æÞt™ ŒtuÞwO.’
Mðefth™tu ft„¤ …ý {the …tËu n‚tu. yu {tuxt {týËtu™e
{nt™‚t Au. ¼q÷ ÚttÞ ‚tu…ý fƒq÷ fhðt™e …ý ®n{‚
òuEyu. {tuxtyu yuf yûth …ý Mðt{e yt™kŒ™t ytðt ð‚o™
rðþu Wå[tÞtuo ™ n‚tu, …ý Q÷x…ûtu ƒtu÷u÷t fu ‘yu{ýu ‚tu
Œuþ¼tð™e ¼tð™tÚte fÌtwk n‚wk. {thu þt {txu {tXwk ÷„tzðwk ?’
ƒì k f h y{ŒtðtŒ{tk yk ƒ t÷t÷ þu X ™t {ft™{tk
þkfh÷t÷, y™ËqÞtƒnu™™e ËtÚtu hnu. {tuxt™tk ftÔÞtu™kw …wM‚f
‘f{o„tÚtt’ ‘ËM‚wk ËtrníÞ’{tk A…tÞu÷wk y™u ËM‚wk ËtrníÞ
ftÞto÷Þ™t f‚ton‚to {ì™u®s„ xÙMxe ©e {™w ËqƒuŒth yt
‘f{o„tÚtt’™t ðtk[™Úte ytf»ttoÞu÷t. yufðth y{ŒtðtŒ
ytðu÷ y™u ƒìkfh Ëtnuƒ™u ƒk„÷u Q‚hu÷t. ƒìkfh™u ËqƒuŒthu
{tuxt™u Ëtƒh{‚e yt©{u {¤ðt sðt™e RåAt Œþtoðe. y™u
ƒeò {ntþÞtu Ëtƒh{‚e yt©{u {¤ðt ytÔÞt.
…Ae ßÞthu ßÞthu y{ŒtðtŒ ytðu íÞthu íÞthu {tuxt™u
ƒìkfh™t ƒk„÷u {¤ðt ƒtu÷tð‚t. ‚u{™u yk„‚ ¼tð Wí…L™
ÚtÞtu. ƒìkfh Ëtnuƒu …tu‚t™t ÷tuxË xÙMx{tk Xhtð fÞtuo ‘ßÞtk
ËwÄe [q™e÷t÷ ¼„‚ Sðu íÞtk ËwÄe yu{™u xÙMx{tkÚte Œh {rn™u
(Ëtu) Y.100/- (yts™t Y.10,000/- „ýtÞ) yt…ðt.
1945™e Ët÷™e yt ðt‚ Au. Xhtð fhe™u yu{™t xÙMx{tkÚte
Œh {rn™u …iËt yt…ðt {tkzât. ºtýuf ð»to ‚tu yt [tÕÞwk.
y{u {wkƒE sEyu íÞthu Ëtks™t ‚u{™t „]nu ™tM‚t {txu
ƒtu÷tðu. ‚u ð¾‚u fth {tuf÷e yt…u. fth {qfðt …ý ytðu.
yufðth „tze ytðe y™u y{u „Þt. …tAt Vh‚tk {tht {tuxt
¼tE™e {ÂMsŒ ƒkŒh W…h Œwft™ Au íÞtk yu{™u W‚thðt „Þt.
íÞtk ¾xtht ¾qƒ ytð‚t ntuÞ. yu rŒðËu zÙtRðh™e Ëh‚[qf
ÚtE „E fu ¾xtht™e ËtÚtu yu{™e „tze yÚtztE y™u „tze™u
„tuƒtu …zâtu.
zÙtRðhu …tu‚t™tu ƒ[tð fhðt {txu þuX™u fÌtwk, ‘{tuxt,
{™u Auf Œwft™ ËwÄe ykŒh ÷E „Þt. {U ‚tu fÌtwk fu hM‚t™u ™tfu
Atuze Œô, A‚tk Auf Œwft™ ËwÄe ÷E „Þt ‚u ytðwk ƒÄkw ÚtÞwk’.
yux÷u ©e {™w ËqƒuŒth yf¤tE „Þt. {tuxt {týËtu™u
„tze™e y…fe… {txu ¾qƒ yt„úntu ntuÞ Au. ƒÄwk Ën™ fhe ÷u
…ý „tze™u ftuE Eò fhu fu ƒthýwk òuhÚte ðtËu ‚tu yu{™u yu
¾xfu. yu{ýu ‚h‚ Vtu™ fÞtuo. y{u íÞtk ƒuXt n‚t. y{tht
{tuxt ¼tEyu ðtze¼tE™u Vtu™ W…h ƒtu÷tÔÞt. ‘ðtze¼tE,
‚{u Œwft™ ytðe Ëkfztþ y™u „e[ ðM‚eðt¤e søÞtyu fu{
ht¾e Au ? {the „tze™u ™wfËt™ fÞwO ?’ yuðwk ytðuþ{tk
ƒtuÕÞt. ‚u {tuxtÚte Vtu™{tk Úttuzt Úttuzt yûthtu Ëk¼¤tÞt.
ðtze¼tEyu Vtu™ {qfe ŒeÄtu.
…Ae {tuxt fnu, ‘þwk Au, ¼tE ?’
ðtze¼tEyu ðt‚ fhe, ‘{tuxt, yt{ fÌtwk.’
ƒeò rŒðËu y{u xÙu™{tk fwk¼ftuý{T s‚t n‚t. xÙu™{tk
{™u fnu, ‘ËqƒuŒth Ëtnuƒ™u ft„¤ ÷¾tu. YƒY Ëtk¼¤u yu™e
yËh ™t ÚttÞ. ÷¾tý ðtk[þu. ÷¾tý yufÚte ƒu ðth ðtk[þu.
yu™e yËh Ëthe Útþu.’
yu{™u ftuE ðth ftuE™u fkE X…ftu Œuðtu ntuÞ fu su fnuðwk
ntuÞ ‚u {tuZu fþwk ™t fnu. ƒu rŒðË hne™u ft„¤{tk ÷¾u.
ft„¤ {u¤ð™th ÔÞÂõ‚ ft„¤ ƒuºtý ðth ðtk[u íÞthu htu»t
Q‚he „Þtu ntuÞ. yt…ýu ‚h‚ ™u ‚h‚ fneyu ‚tu htu»t …ý
ntuÞ y™u yt…ýu fneyu ‚u™e yËh ™t ÚttÞ. xÙu™{tk ft„¤
÷¾tÔÞtu. y™u …Ae …tuMx fÞtuo.
{U fÌtwk, ‘yt ƒnw fzf ÷¾tý Au.’
‘{thwk þwk ƒ„ze „Þwk ? òu Ë{sw nþu ‚tu xfe sþu, ™rn
‚tu Atuze Œuþu. yu{tk yt…ý™u þwk ™wfËt™ Au ?’
ft„¤ ðtk[e™u {™{tk Œw:¾ ‚tu ¾qƒ ÷tøÞwk nþu. Ë{Ë{e
„Þt nþu. ft„¤ ÷ÏÞt ƒtŒ yuf {rn™t …Ae y{u fw¼ k ftuý{TÚte
{wkƒE ytÔÞt. ËqƒuŒth Ëtnuƒ™u Vtu™ fÞtuo. yu{ýu Vtu™{tk fÌtwk,
‘{tuxt, ‚{thu y{the ËtÚtu Úttýt ytððt™wk Au. ©e„tuŒrzÞt
{nthts™u {¤ðt. ©e„tuŒrzÞt {nthts ‚{tht …ý „whw ÚttÞ
Au. ‚{u yu{™u ½ýe ðth ÞtŒ …ý fhtu. y™u {thu fk…™e òuEyu
Au. yux÷u ‚{u {the ËtÚtu [t÷tu.’ {tuxt, ©e„tuŒrzÞt {nthts™u
yu{™t „whw „ý‚t n‚t. {tuxt fnu, ‘Ëtnuƒ, ytðwk ‚tu ¾htu …ý
{the …tËu Ë{Þ ™Úte. {thu rxrfxtu rhÍðo ÚtE „E Au. yt ðtìh
xtR{ Au. (Ëufkz ðÕzo ðtìh) rxrfxtu {¤‚e ™Úte. {nt…htýu
Ëðth™t Ët‚ ðtøÞt™e rxrfx {¤e Au. nðu …Ae õÞthuf …tAwk
rhÍðuoþ™ {¤u y™u {thu yuf sý™u íÞtk sðt™e yu…tuRLx{uLx
Au. yux÷u yt ð¾‚u ‚tu ™rn ƒ™u. ytsu {thtÚte ™rn yðtÞ.’
„tze{tkÚte ÷¾tÞu÷t ft„¤™e yËh ‚tu ‚tS n‚e s y™u
{rn™t{tk …tAt VÞto y™u yt ÚtÞwk. yux÷u ËqƒuŒth™wk {™ Ze÷wk
…ze „Þwk. yu{ýu ð¤‚tu sðtƒ Úttuzt ð¾‚ …Ae sýtÔÞtu fu
‘{tht xÙMx{tkÚte ‚{tu™u «r‚{tËu {¤‚e Y.100/-™e hf{
(yts™t Y.10,000/-) nðu ƒkÄ ÚttÞ Au.’
ft„¤ ðtk[e™u {tuxt fnu, ‘¼÷wk ÚtÞwk ¼tk„e skò¤. yt…ýu
fnuðt ‚tu „Þt ™ n‚t fu yt…tu. yu{ýu …tu‚u s þY fÞto y™u
…tu‚u s ƒkÄ fÞto.’ ytðwk …ý ftuEf ðth ƒ™‚wk …ý ¾hwk.
…Ae {™u fnu, ‘swytu, yu™e Ët{u ‚{tht {t{t™tu Œt¾÷tu
÷tu. {t{t™u ‚tu þY þY{tk {tht «íÞu fux÷tu ƒÄtu rðhtuÄ n‚tu.
‚{u ‚u òýtu Atu.’ {t{t ðursxuƒ÷ ½e ¾t‚t. yu fnu, ‘Ët[wk
ytðu ‚u{tkÞ 25% ‚tu ðursxuƒ÷ ½e ‚tu ytðu s Au. ‚tu …Ae
þt {txu ðursxuƒ÷ ½e ™t ¾tðwk ? ¾tuxt …iËt ¾[oðt !’ ½h{tk
ðursxuƒ÷ ½e™tu þehtu ƒ™u. {nu{t™ ytðu ‚u{™u {txu …ý
yu™tÚte ƒ™tðu÷wk ¼tÚtwk ƒkÄtðe yt…u. {t{t ËtÚtu ËkƒkÄ ÚtÞt
…Ae™e yt ðt‚ Au. y{thu rºtr[Úte {wkƒE™e „tze …fzðt™e
n‚e. nwk ËtÚtu n‚tu. rºtr[Úte ¼tÚtwk ƒkÄtðu÷wk.
y{u xÙu™{tk s{ðt ƒuXt. {tuxt fnu, ‘{thu yt ðursxuƒ÷
½e™wk ™rn [t÷u.’ {t{tyu {tun™Útt¤ fhe™u ytÃÞtu n‚tu.
xÙu™{tk ‚h‚ ft„¤ ÷ÏÞtu. ‘{whçƒe {t{t, ¼÷u ‚{u
ðursxuƒ÷ ½e ðt…htu. ‚{the Ë{sýÚte ƒÄwk ƒhtƒh nþu,
…ý {™u ðursxuƒ÷ …[‚wk ™Úte. nðu, f]…t fhe™u {™u
ðursxuƒ÷™wk ¼tÚtwk yt…þtu ™rn. ™rn yt…tu ‚tu [t÷þu. {™u
{tXwk ™rn ÷t„u y™u yt…tu ‚tu [tuÏ¾t ½e™wk s yt…þtu y™u
Úttuzt nfÚte ƒeS yuf rð™k‚e fhwk Awk fu {nu{t™tu ytðu íÞthu ‚tu
ðursxuƒ÷ ½e ™t ðt…hþtu. ‚{thu yuf÷t™u su ¾tðwk ntuÞ ‚u
¾tòu. {nu{t™ ytðu ‚tu [tuÏ¾t ½e™e s hËtuE ƒ™tððe.
…qhe …ý yu{tk ‚¤ðe. {eXtE …ý yu{tk. ƒÄwk yu{tk ƒ™tððwk.
‚{™u …tuËtÞ yuðwk Au ! ‘yr‚rÚt Œuðtu ¼ð’ ÷tuftu ½ýe ð¾‚
yu{ fnu Au™u fu ‘Œun™u yu Œuð™u.’ yt…ýu ‚u{tk {ÞtoŒt
Ë{sðt™e Au. {nuhƒt™e fhe™u {the yt ðt‚ Mðefthòu.’
‚u s rŒðËÚte ðursxuƒ÷ ½e {t{t™t ½h{tkÚte Ë{q¤„wk „Þwk
‚u „Þwk.
{t{tyu {tuxt™e ðt‚ …[tðe. ¼÷u ÍtÍtu ËíËk„ fÞtuo ™
n‚tu, ßÞthu ËqƒuŒth Ëtnuƒ ©e„tuŒrzÞt {nthts™t ‚Útt ½ýt
ËtÄwËk‚tu™t ËíËk„{tk n‚t, …ý ‘{tuxtE™tu’ yn{T. yu {tuxt
yÚtoþtMºte n‚t. ÷t¾tu Yr…Þt™tk Œt™™tk xÙMxtu fhu÷tk. (÷t¾tu
‚u ðu¤t™t-yts™t ‚tu fhtuztu).
[25]
…qßÞ {tuxtyu fhðt™e ¾t‚h ftuE rŒðË [{ífthtu fÞto
™Úte. r™r{¥t ytðu y™u yt…tuyt… ÚtE òÞ ‚tu Útðt Œu‚t.
‚u™tk Ztu÷ …ý …exâtk ™Úte. {™u y™u [{ífth™u yt„ðwk ðuh.
{™u ‚tu fnu, ‘[{ífthtuÚte ‚{™u ‚tu fþtu VtÞŒtu Útþu ™rn. yt
ƒÄwk ‚{tht {tÚtt W…hÚte ðne sþu.’ yuf [{ífth y™w¼ÔÞtu.
yu{ýu {thtu r™ýoÞ ƒŒ÷e ™tÏÞtu. ŒuníÞt„ ð¾‚u ‚tu {tht
{™™e ËkfÕ…™e ™¬h ¼qr{ft n‚e. {thu fwk¼ftuý{T yt©{{tk
sE™u hnuðwk Au. yu{ýu …ý ™t ™ fne y™u su{ Xef ÷t„u ‚u{
fhòu ‚u{ fÌtt fÞwO. AuÕ÷e ½zeyu ‚u{ýu {™u ƒtu÷tÔÞtu. ‚u
ð¾‚u nwk ƒnw ÷t„ýeðþ ÚtE „Þtu. (yt{, Mðt¼trðf he‚u
{tht Mð¼tð{tk ÷t„ýeðþ Útðt‚wk ™Úte, …ý ÚtÞtu.) yu
ð¾‚u {U fÌtwk, ‘{tuxt, nwk, fwk¼ftuý{T yt©{u ™rn sô y™u
{the þÂõ‚ nþu íÞtk ËwÄe nwk, „wsht‚{tk yt©{{tk hne™u
Ëuðt fheþ. yu …ý yu{ýu Ëtk¼¤e ÷eÄwk.’ {tU W…h yt{uÞ
r[nT™ ™rn y™u ‚u{ …ý fþwk r[nT™ ™rn, …ý {™u {™{tk
ÚtÞwk fu su ÚtÞwk ‚u Ëthwk ÚtÞwk. suÚte fhe™u yu{™t {™{tk yt©{
rðþu Ë„z„ su n‚e ‚u Œqh ÚtE. {tht {™™e …fz ‚qxe.
{U {tuxt™u fnu÷wk fu ‘‚{tht „Þt …Ae yuftŒ ð»to{tk ƒÄwk
Ë{uxe™u su fhðt™wk nþu ‚u ½x‚wk fhe™u nwk, fwk¼ftuý{T yt©{u
[tÕÞtu sEþ. ‚{™u òu yt©{™tu {tun ™Úte, ‚{u MðuåAtyu
Œun Atuze Œtu Atu, ‚tu {thu þt {txu {tun ht¾ðtu ?’ yt yt©{
fkE {thwk Ëso™ ™Úte. fwk¼ftuý{T yt©{u sðt™wk {™u ðÄthu
y™wfq¤ Au, …ý yu{™t{tk yuðe þÂõ‚ n‚e fu AuÕ÷e ½zeyu
‚u ‚{tht r™ýoÞ™u Vuhðtðe þfu. yu {tuxtu [{ífth Au.
[26]
yu{™e yuf ƒeS ¾trËÞ‚ Au fu yt¾wk ftu¤wk þtf{tk
„ƒze òÞ ‚tu…ý ƒtu÷u ™rn. ƒeò™u íÞtk s{ðt òÞ ‚tu „{u
‚uðwk ÚtÞwk ntuÞ, Q‚he „Þu÷wk ftuE ð¾‚ ¼q÷Úte r…hËtE „Þwk
ntuÞ ‚tu…ý ¾tE ÷u. (yu{™e MðtŒð]Â¥t ‚tu ƒnw Ë‚us n‚e.
ntÚt{tk ÷u y™u ¾ƒh …ze òÞ fu yt ƒ„ze „Þu÷wk Au. A‚tk
…ý ¾tE ÷u.) ßÞthu ËtÄf™u {Xthðt™tu ntuÞ ‚tu íÞtk hs{tºt
[÷tðe ™t ÷u.
yu{™e y™t„únð]Â¥t fux÷e ƒÄe ! fwk¼ftuý{T yt©{™t
ytuhztytu fhðt™t …iËt {tuxt™t n‚t. Võ‚ {ì™us{uLx
„tu…t÷ŒtË {t{t™e. yu{ýu fne™u yt…u÷kw fu yt «{týu fhðt™wk
Au. {t{t ½ýt fhfËrhÞt n‚t. yu{ýu hËtuzt{tkÚte ƒeò
ytuhzt{tk sðt {txu ƒu Vqx™e …ntu¤e Ã÷eLÚt™e …„Úte fhtðe.
htºtu òu …„ sht ytztu …zâtu ‚tu ‚{u ºtý Vqx W…hÚte ™e[u
…ztu. …„Úte …ý …ntu¤e fhtðu ™rn. þe sYh Au ? [t÷‚t
sðt {txu ytx÷e ƒÄe …ntu¤tE™e þe sYh Au ? Ët‚ Vqx
Ÿ[u {uzt W…h sðt {txu Ëeze fhtðe ‚tu ftuE ðÄw òzwk {týË
ntuÞ ‚tu [ze ™t þfu. ŒtuZ Vqx fu ƒu Vqx …htýu …ntu¤e nþu !
ytx÷e ƒÄe fhfËh ! …ý {tuxt ‚tu ‚t÷ òuÞt fhu.
{U fÌtwk, ‘{tuxt, ‚{u {t{t™u fkE fntuu™u.’
‚tu fnu, ‘™t, yufðth yu{™u ËtU…e ŒeÄt …Ae nwk ðå[u
Œ¾÷ ™Úte fh‚tu. ËtU…‚t …nu÷tk {thu rð[thðwk òuE‚wk n‚wk. nwk
òý‚tu n‚tu fu yu{™e «f]r‚ ytðe Au. yu yt «{týu fhðt™t.
yu{™u {thtu Ã÷t™ yt…e ŒeÄtu. …Ae yu{™u ËtUÃÞt …Ae nwk
ntsh ™t ntu‚ ‚tu þwk fh‚ ? yt ‚tu ËŒT¼tøÞu ntsh Awk. ™t
ntu‚ ‚tu ? su{ ÚttÞ ‚u{ Útðt Œuðt™wk. …tA¤Úte su Œw:¾ …zu ‚u
«u{Úte ¼tu„ðe ÷uðt™wk. ðå[u Œ¾÷„ehe ™rn fhðt™e.’
yt yu{™e ¾trËÞ‚ n‚e.
y{tht r{ºt h{tftk‚¼tE òuþe, {the ½ýe ƒÄe ðM‚wytu
÷tðe yt…u. nwk ¾heŒðt {txu Ëtƒh{‚e yt©{{tkÚte ƒnth
™t sô. ‚u ðu¤t {tuxt, {the ËtÚtu hnu. {thu zÍ™ f…hftƒe
÷tððt™tk n‚tk. {U h{tftk‚¼tE™u ËtUÃÞwk. h{tftk‚¼tE ÷E
ytÔÞt. yuf ƒu ÃÞt÷t{tk ‚¤eyu yýeŒth fýeytu hne „Þu÷e.
ËtV fh‚e ð¾‚u ‚u ðt„u. Útt™™t Œuþe {k„tðu÷t. 1947-
1948™e ðt‚ fhwk Awk. {U fÌtwk, ‘h{tftk‚¼tE, yt ƒhtƒh
™Úte. ƒŒ÷tðe ÷tðtu.’
yux÷u {tuxt, {tht W…h yufŒ{ „wMËu ÚtE „Þt.
‘ƒhtƒh ™Úte ‚tu ò‚u òuE™u ÷E ytðtu. yu™u ËtUÃÞt …Ae ‚u
su ÷tÔÞtu ‚u ‚Æ™ ƒhtƒh. fþwk ƒŒ÷tðt™wk ™Úte. VUfe Œtu. òu
™t ðt…hðt ntuÞ ‚tu. ftuE™u ft{ ƒ‚tÔÞt …Ae ðå[u Œ¾÷„ehe
™t fhðe.’ ‚u{ýu ƒ™tðxe yt¢tuþ fÞtuo. {tht {™{tk XËtððt
{txu fu ‘‚{the «f]r‚ yXef Au.’ ‚{the RåAt {wsƒ s Útðwk
òuEyu. yu ƒhtƒh ™Úte. ‚{tht ð‚e ‚{u yu™u {tufÕÞtu. yu
{týË yu™e ƒwÂØ «{týu-yu™e Ë{sý «{týu ÷tÔÞtu. yuýu
™t òuÞwk yu yu™e ¼q÷ fƒq÷, …ý yuÚte fhe™u ƒŒ÷tððt {txu
™t {tuf÷tÞ. ‚{thtu ™tufh Au ? ™tufh™u …ý ytðwk ™t fhtÞ.’
íÞthÚte {U ft™…èe …fze fu yu ðt‚ ‚Æ™ Ët[e Au. íÞth …Ae
ftuE rŒðË ƒòh{tkÚte ftuE ðM‚w ytðe ntuÞ y™u {™Úte ™t
„{‚e ntuÞ ‚tu {U …tAe {tuf÷e ™Úte. ™wfËt™ ÚttÞ, ™t Vtðu,
™t ft{{tk ytðu ‚tu…ý [÷tðe ÷uðt™wk, fu{ fu yt he‚u Eïhu
{tufÕÞwk Au.
yu «{týu yu{ýu fwk¼ftuý{T yt©{™t ytuhztytu ‚iÞth
Út‚e ðu¤t yt[he ƒ‚tðe™u «íÞût …ŒtÚto…tX ytÃÞtu.
…qßÞ {tuxt fnu‚t fu‘…tu‚t™t Ã÷t™ «{týu ™t ÚtÞwk fu ™t
Útðt™wk ƒ™u ‚tu…ý ¼÷u. su ÚttÞ ‚u ¾hwk ! ðå[u Œ¾÷„ehe ™t
fheyu. ð¤e, íÞthÚte rþ¾t{ý {™{tk ðËe „E fu yt…ýu
¼÷u ƒeò …tËu {k„tððwk, …ý su™u ‚{u ft{ ËtU…tu ‚u ‚{thtu
«r‚r™rÄ Au. …iËt òÞ fhu ‚tu ‚{tht òÞ, yu™t ™rn. yt
Ë{S ÷tu. ftuE™e ËtÚtu {tuf÷ðt ntuÞ ‚tu {tuf÷òu, ™t {tuf÷ðt
ntuÞ ‚tu ™t {tuf÷‚t. {the ËtÚtu ½ýe ð¾‚ ƒnw fXýtEÚte
ð‚o‚t. …iËt {tuf÷ðt ntuÞ ‚tu {tuf÷òu, ™t {tuf÷ðt ntuÞ ‚tu
™t {tuf÷‚t, …ý yu™u ËtUÃÞt …Ae …iËt ¾tuðtE „Þt ‚tu …iËt
‚{tht „Þt, yu™t ™rn. yu™e sðtƒŒthe rƒ÷fw÷ ™rn.
‚{thtÚte ò‚ ‚u yu™tÚte „Þt. yu{tk þwk ÚtÞwk ? yt{ …nu÷tk
rð[th fhðtu.’
ð¤e, íÞthÚte yuðe rþ¾t{ý «tÃ‚ ÚtE y™u {™{tk
ðËe „E fu su™u yt…ýu ft{ ËtU…eyu ‚u yt…ýtu «r‚r™rÄ Au.
‚u™tÚte suðwk ÚttÞ ‚uðwk yt…ýtÚte ÚtÞwk „ýe™u ‚u™u Mðefthe ÷uðwk.
ð¤e, yt…ýu ðM‚w ¾heŒðt {txu fu ftuEf™u …ntU[tzðt {txu
hf{ yt…eyu y™u yu {týËÚte ‚u ¾tuðtE òÞ fu ‚u™wk r¾MËwk
f…tE òÞ ‚tu ™týtk ‚{tht òÞ-yu™t ™rn. yu fkE fr{þ™
yusLx ™Úte yÚtðt Œ÷t÷ ™Úte fu ™týtk™e sðtƒŒthe ‚u™e
ntuÞ. y™u yt Ë{sý y™u rþ¾t{ý {™u Sð™{tk ½ýe
½ýe W…Þtu„e ™eðze Au.
>> nrh:H >>
¾kz : 2
«ðtË…ºttu
[1]
ŸÍt, ‚t. 18-10-1959
s‚, y{tu ‘S…’{tk …t÷™…whÚte zeËt ytÔÞt. zeËt™tu
yt©{, zeËt „t{Úte ykŒtsu yzÄtu …tuýtu {tE÷ Œqh Au.
nt÷{tk ‚tu ‚Æ™ yuftk‚{tk Au. ytswƒtsw Ã÷tìxËT …zât Au.
¼rð»Þ{tk ynª ftì÷tu™e Útðt™e þõÞ‚t ¾he.
Y.10,000/-(yts™t ŒtuZ ÷t¾)™tu ¾[o {ft™ ƒtkÄðt
…tA¤ ÚtÞtu. fqðtu Xef Xef Ÿztu …ý ¾tË fhtÔÞtu Au. yuf
{ti™{krŒh y™u ƒeswk hnuðt™wk {ft™. ‚u{tk ºtý ytuhzt™u Vh‚e
fk…tôz™e Œeðt÷ Au. ¾qƒ ËM‚t{tk y™u Ëthwk [q™t-rË{Uux™wk
{ft™ Au. ËŒT„‚ {rý¼tEyu yk„‚ Œu¾hu¾ ht¾e™u y™u
[eòu {t„e‚t„e™u ¼u„e fhe™u, ©{ ÷E™u ytuAt ¾[uo ÍeýðxÚte
y™u fhfËhÚte yt yt©{™tk {ft™tu ‚iÞth fÞtO Au. ¾qƒ
þtkr‚ ÷t„u ‚uðwk MÚt¤ Au. {thðtz™e nŒ ytðe yux÷u ÷e÷tu‚he
‚tu y÷ƒ¥t ™t s ntuÞ.
ƒxtft™tu ðu…th y™u ¾u‚e yu yt MÚt¤™tu yuf ¾tË
Wãtu„ Au. fuðe he‚u ƒxtft™e ¾u‚e ÚttÞ Au ‚u yt ð¾‚u òuÞwk.
ytk¾tuðt¤t ƒxtft-ƒe™t ƒxtft-¾tË Ëe{÷tÚte ytð‚t ntuÞ
Au y™u ‚u s ðtðu‚h™t ¾…{tk ytðu. yuf ƒxtft{tk ŒË…kŒh
ytk¾tu ntuÞ. yux÷u yuf ytk¾ yuf ffzt{tk ytðu ‚u{ rËV‚Úte
ƒxtft™t ffzt fhe™u ‚u™u ™Œe™t ¼tXt{tk htu…tÞ Au. htu…‚tk
…nu÷tk ¾tu¤™wk ¾t‚h ™t¾ðt{tk ytðu Au. ¾htu ¾[o ¾tu¤™tu,
¾t‚h™tu ‚Útt {sqhe™tu ÚttÞ Au. ÷t¾tu Yr…Þt™t ƒxtft zeËt{tk
ÚttÞ Au. {t¤e y™u …xu÷ ftu{™t ntÚt{tk yt™e s ¾u‚e y™u
ðu…th Au. Xef Xef ©e{k‚ …txeoytu yt ðu…th{tk Au.
yºtu, ©e htXtuz fhe™u yuf ztìfTxh Au. ‚uytu M.B.;B.S.
Au. y™u ‚u{™tk …í™e …ý M.B.;B.S. ztìfTxh Au. ƒk™u ËtÚtu
¼ý‚tk n‚tk. ©e htXtuz ËwÚtth ftu{™t Au y™u ‚u{™tk …í™e si™
Au. y{ŒtðtŒ™t Ëw‚rhÞt fwxwkƒ™t Au. ƒk™u «ìÂfxË fhu Au.
½hu S… „tze Au. Œðt¾t™t{tk yuõË hu {þe™ Au y™u ft{
Ëthwk fhu Au. «ìÂfxË Ëthe [t÷u Au. ƒk™u Þwðt™ Au. AËt‚
ð»toÚte ynª ÂMÚth ÚtÞu÷tk Au. ËŒT„‚ {rý¼tE «r‚ yt
Œk…‚e™tu ½ýtu ¼tð n‚tu. òufu ‚uytu™u ƒu{tkÚte yufuÞ™u
ytæÞtÂí{f‚t «r‚ y™wht„ ™Úte, …ý ònuh ft{-Ëuðt™tu
hË Au y™u …qßÞ «r‚ {rý¼tE™t yk„u ËŒT¼tð Au.
ƒxtft™t ðu…the™e ƒu {tuxe …uZeytu yt zeËt™t yt©{{tk
hË Œt¾ðu Au y™u …qßÞ ©e{tuxt™u yºtu ytððt™wk ÚttÞ Au
íÞthu y[qf htus {¤ðt ytðu Au y™u ½hu s{ðt ™tu‚hu Au y™u
[hýu hf{ …ý Ähu Au. ƒk™u {t¤e ftu{™tk fwxwkƒtu Au. zeËt{tk
«r‚Âc‚ ðu…theytu Au.
Úttuztf ®ËÄe ¼tEytu …ý yt©{u ytðu Au y™u „t{™t
…ý ƒeò Úttuztf ÷tuftu ytðu Au.
Ëw¼ÿtƒnu™ fhe™u yuf rŒþtðh ðrýf ftu{™tk rðÄðt
ytÄuz ô{h™tk yuf ƒnu™ ‚Útt ƒeòk yuf ƒnu™ shtf {tuxtk
Au. ‚uytu ƒu sýtk htus yt©{u ytðu Au y™u yt©{{tk hnu‚t
©e ƒúñ[the …h{t™kŒS™e Ëuðt{tk W…ÂMÚt‚ hnu Au y™u
yt©{™t ¾[o { tk {tu x tu rnMËtu Ëw ¼ ÿtƒnu ™ yt…u Au .
Ëw ¼ ÿtƒnu ™ ™tu …w º t „t{{tk frhÞtýt™tu ðu … th fhu Au .
ytŠÚtf…ýu Xef Ëw¾e Au, „t{÷tuftu™e ¾tuxe xeftytu y™u
®™Œt™tu sht …ý zh htÏÞt rð™t ƒuÄzf htus yt©{u ytðu Au
y™u rŒðË™tu ½ýtu {tuxtu ¼t„ yt©{u hnu Au. ƒtE ™ezh
sýtÞ Au. ßÞthÚte yt©{{tk ytððt™wk ÚtÞwk íÞthÚte ‚u™t
Mð¼tð{tk ½ýtu Ëthtu …÷xtu ytÔÞtu Au yu{ ƒeòytu fnu Au.
yt©{{tk yt ƒnu™ s y{the ¾he he‚u Þs{t™ n‚e y™u Au.
©e ƒúñ[the …h{t™kŒ Þw. …e. ƒtsw™t ƒúñ[the Au. 25
ð»toÚte zeËt{tk yuftfe…ýu hnu Au. „t{÷tuftu™tu Ëthtu ¼tð Au.
‚uytu yuf÷t s nt÷ yt yt©{{tk hnu Au y™u …qßÞ ©e{tuxt™tu
Ëk…fo ‚u{™u …qßÞ™tk …wM‚ftu îtht ÚtÞtu y™u ËŒT„‚ {rý¼tE™e
îtht …ý ytf»toý ÚtÞu÷wk, …ý ðÄw ytf»toý ‚tu …wM‚ftuÚte ÚtÞwk
Au y™u …Ae …qßÞ©e™t rþ»Þ ÚtÞt Au. …qßÞ©e™tu Vtuxtu
yt©{{tk ht¾u÷tu Au y™u htus ‚u™e …qòÞ fhu Au. ðÞ ykŒtsu
42 nþu. r™:M…]ne, þtk‚ y™u yuftk‚r«Þ ËtÄf Au. ‚u{ýu
fŒe ftuE™e …tËu fþwk „t{{tk fu ƒesu …tu‚t™u {txu nS ËwÄe
ftuE rŒðË {tøÞwk ™Úte. ™ezh …ý „ýtÞ. Ëh¤ «f]r‚™t
nþu ¾ht. yt yt©{™e nM‚e™e ‚u{ s ytæÞtÂí{f rð»tÞ™e
òý „t{÷tuftu{tk ½ýe sqs „ýtÞ. fu¤ðýe y™u ytŠÚtf
áÂüyu yt «Œuþ ½ýtu …At‚ „ýe þftÞ.
yt „t{{tk yuf hs…q‚ ztìfTxh n‚t. fþwk ¼ýu÷t ™rn.
[th [tu…ze s ¼ýu÷t, …ý fk…tôzhe™t yÇÞtË™t y™w¼ðu
Äehu Äehu ‘ztìfTxh’ ‚hefu …kftÞt y™ …Ae ‚tu ½ýt y™w¼ðe
‘ztìfTxh’ ‚hefu „ýtÞt y™u ‚u{™e «ìÂõxË Ëthe [t÷‚e.

÷t¾tu Yr…Þt ¼u„t fhe þõÞt ntu‚ ‚uðe f{týe n‚e, …ý
‚u{ýu „heƒtu™e Ëuðt{tk ‚™, {™ y™u Ä™ ¾[uo ht¾u÷tk, ‚u
n‚t íÞtk ËwÄe ftuE ƒeò fTðtìr÷VtRz ztìfTxhu …ý ytðe™u
ÂMÚth Útðt™tu «ÞtË ™rn fhu÷tu. $suût™tuÚte {tkze™u yì÷tì…Úte,
ƒtÞtufur{f y™u ƒÄe ò‚™e Œðtytu fh‚t y™u yt…‚t.
ytýkŒ{tk su{ ztìfTxh fqf «ÏÞt‚ ÚtÞt n‚t ‚u{ yt
«Œuþ{tk ztìfTxh Ëª„ «ÏÞt‚ n‚t. ‚u{™u yt„¤ ytý™th
yuf suXt¼tE …xu÷ fhe™u Ëw¾e „¼o©e{k‚ …xu÷ ¾uzq‚¼tE
n‚t. yt suXt¼tEyu …tu‚u ztìfTxhe rð»tÞ™tu yÇÞtË fÞtuo.
…tu‚u ‚u s{t™t{tk-…nu÷tk™t s{t™t{tk …tu‚t™e ðtze y™u
{ft™{tk ntìÂM…x÷ suðwk ftZâwk n‚wk. RLztuh ŒhŒeytu™u …ý
ht¾‚t n‚t. ¾tx÷t …ý ht¾u÷t y™u ƒnthÚte ytð‚t
ŒhŒeytu™u …ý Œðt {V‚ yt…‚t. ‚u ft{{tk yt Ëª„ ztìfTxh
y™w¼ðÚte «ðeý ÚtÞt y™u ™t{tkrf‚ ƒLÞt.
suXt¼tE …xu÷ ytsu …ý nÞt‚ Au. nt÷ ‚tu ð]Ø ÚtÞt Au
y™u r™ð]¥t Sð™ „t¤u Au. ‚u{™u {tuxe ¾u‚e Au. ðtzeytu Au
y™u ƒxtft™t ¾uzq‚ y™u ðu…the …ý Au. ¾qƒ s …h„sw ð]Ø
s™ Au. ‚uytu Œh hrððthu Ëtksu yt©{u ytðu Au. …qßÞ™t ‚uytu
Ëtht «þkËf Au. ™t™t s{e™Œth suðt „ýtÞ. nðu òufu ½ËtE
„Þt Au, A‚tk ytŠÚtf…ýu Xef Xef Ëw¾e ‚tu Au s. ¼ýu÷t ‚tu
{tºt yk„úuS ºtý[th [tu…zeytu s, …ý Œtõ‚he ËtrníÞ™tu
yÇÞtË ‚u{ýu fÞtuo y™u ÷tuftu™u W…Þtu„e Útðt™tu …whw»ttÚto fÞtuo.
‚u{ýu …tu‚t™t r…‚t ‚hVÚte {¤u÷e …w»f¤ Ëk…Â¥t™tu ÷tuftu…Þtu„e
ftÞtuo{tk, Œw:¾e Œr÷‚tu™e Ëuðt{tk fÞto s fÞtuo. yux÷u ËwÄe fu
‚u{™tk r™fx™tk fwxwkƒeytu™tu ‚u yk„u rðhtuÄ òøÞtu y™u …wºttuyu
{tuxt Út‚tk ðneðx nM‚„‚ fÞtuo y™u nðu ‚u{™u {trËf Y.150/- fu

yuðe yk„‚ hf{ ¾[o {txu yt…ðt{tk ytðu Au. yux÷u fu nðu
‘r™ð]¥t …uLþ™h’ ƒLÞt Au. ‚u{™e fûtt™e ytx÷e ‚tu ™t™e þe
hf{{tkÚte …ý Ä{toŒt fhðt™wk [qf‚t ™Úte. ‚u yt…ýt nrh:H
yt©{™u, ƒeS ËkMÚttytu™u y™u …erz‚ Œw:¾es™tu™u {ŒŒ fÞuo
s òÞ Au. «¼w™kw ¼s™-M{hýtrŒ 16 ð»to™e ô{hÚte ‚u{ýu
þY fhu÷wk. yíÞthu 71 ð»to ÚtÞtk Au. nS «{tý{tk Ëþõ‚
Au. fwxwkƒ{tk …í™e, ƒu …wºttu y™u ƒu …wºteytu Au. ƒÄtk s Útt¤u
…tzu÷tk Au. n{ýtk s ‚u{ýu zeËt{tk ËtƒhftkXu yuf {ntŒuð™t
{krŒh™tu SýtuoØth fhtÔÞtu y™u Vh‚tu [tuf ytrŒ fhtÔÞtu
y™u ‚u{tk Y. 19,000/- ðt…Þto. y÷ƒ¥t, yt hf{ ‚u{ýu
…tu‚t™tk fwxwkƒeytu-…wºttu, …wºteytu, ¼ºteòytu, r…‚htE-
¼tEytu ytrŒ …tËuÚte {u¤ðe ÷eÄu÷e. zeËt™e yt yuf
yr‚òýe‚e y™u ËL{t™™eÞ ÔÞÂõ‚ Au. …qßÞ™u [hýu y[qf
Œh ð¾‚ ‚uytu fkEf ™u fkEf hf{ Ähu s Au y™u yt©{u
{¤ðt ytðu Au.
zeËtÚte 17 {tE÷ Œqh (…t÷™…whÚte …ý 17 {tE÷ Œqh
ÚttÞ Au.) Œtk‚eðtzt fhe™u „t{ yt„¤ ‘Œtk‚eðtzt’ zì{
ƒkÄtððt™e Þtus™t {wkƒE Ëhfthu ntÚt Ähe Au. 7 fhtuz Yr…Þt
¾[oðt™tu ykŒts Au. y{tu™u yt MÚt¤u ÷E sðt{tk ytðu÷t.
‘S…’ rËðtÞ yt ƒtsw™t «Œuþ{tk ËVh Útðe Ëh¤ ™Úte.
S…™wk {þe™ ntuÞ ‚tu s hu‚t¤ Œ¤{tkÚte, ¾tzt xufhtytu{tkÚte
…Ëth ÚtE þftÞ. nS yt zì{{tk «tÚtr{f ftÞo™e þYyt‚
ÚtE Au. ™t™wk þwk ™„h Útðt ytÔÞwk Au. ƒuyuf ð»to{tk …qýo…ýu
ft{ þY Útþu ¾hwk. {tuxtk {tuxtk {þe™tu-xÙìfTxhtu y™u hM‚tytu
ƒtkÄ™thtk xÙìfTxhtu ytrŒ ft{ fh‚tk òuÞtk. Ëwhk„tu Vtuztþu-…ÚÚthtu
‚tuztþu y™u 150 Vqx Ÿ[e rË{Ux™e Œeðt÷ ƒkÄtþu.

ŒËÚte ƒth [tuhË {tE÷ rðM‚th{tk …týe™tu Ëk„ún Útþu. yt
Þtus™tÚte ËtƒhftkXt™t «Œuþtu fu su Ëqft-…týe rð™t™t ðuht™
suðt Au ‚u ÷e÷t-nrhÞt¤t Útþu. ÷tuftu {nu™‚w ‚tu Au s. ¼qr{
fwkðtrhft suðe Au yux÷u Ëthtu …tf Útðt™tu yu ™¬e Au y™u
÷tuftu™e ytŠÚtf ÂMÚtr‚ …ý ËwÄhðt™e. zì{ …qhtu Út‚tk …tk[uf
ð»to ÷t„ðt™tk.
zeËtÚte 15 {tE÷ Œqh ©e þkfh¼tE Ëtu÷kfe fhe™u yuf
nrhs™¼tE hnu Au. þY{tk …xtðt¤t ‚hefu ft{ þY fhu÷wk,
…Ae ûtÞ™e ƒe{theÚte {tkŒt …zât. {rn™t™t {rn™tytu y™u
ƒuyuf ð»to ÷„e ©e htXtuz ztìfTxh™e Ëthðth nuX¤ Ã÷tMxh{tk
…Úttheðþ …ze hnu÷t. …Ae Ëtò ÚtÞu÷t y™u nt÷ ©e htXtuz
ztìfTxh™e Ë÷tn-Ëq[™Úte y™u {ŒŒÚte Mð‚kºt…ýu „t{ztkytu{tk
Œtõ‚he ft{ þY fÞwO Au. ytÞwðuoŒ™e …heûtt …ý yt…e Au.
ƒtÞtufur{f™wk …ý þeÏÞt. yì÷tì…Úte™wk fk…tôz®h„™wk þeÏÞt.
nt÷{tk yt ºtýu™kw r{©ý fhe™u ºtýu …Ør‚ytu™tu yt©Þ ÷E™u
ŒhŒeytu™u xÙexT{uLx yt…u Au. RLxÙtðe™LË $suût™tu …ý yt…u
Au. rzr÷ðhe™t fuËtu yuxuLz fhu Au y™u ytì÷htôz ztìfTxh™wk
ft{ fhu Au. {trËf 100 Úte 125 Yr…Þt Ënusu ¾wþeÚte
f{tÞ Au. Œtk‚ …ý $suût™ yt…e™u ¾U[e ftZu Au. ‚u he‚u
zuÂLxMx™wk …ý ft{ fhu Au. {tkz [t¤eþ …[tË Yr…Þt zeËt{tk
{¤‚t ‚u™u MÚtt™u nsw ‚tu yuf s ð»to™e «ìÂfxË{tk 100 Úte
125 Yr…Þt [tuÏ¾t f{tÞ Au y™u „t{ztk{tk «ÏÞtr‚ …t{‚t
ytÔÞt Au. ËkMf]‚ …ý þeÏÞt y™u ¼t»tt{tk-y÷ƒ¥t, Ëh¤
ËkMf]‚{tk su ntuÞ Au ‚u ytÞwðuoŒ™e …heûtt …ý yt…e Au.
ytÞwðuoŒ™t „úkÚttu ðtk[u Au y™u ŒhŒeytu™u Œðt yt…u Au y™u
y™w¼ð {u¤ðu òÞ Au. ½uh ™t™e ™t™e ËtŒe Œðtytu …ý

ƒ™tðu Au. yt{, „t{ztkytu{tk ðiŒtu, Œtõ‚htu™e fux÷e ƒÄe
‚k„e Au ! y™u ytðtk ‚Æ™ „heƒ „t{ztkytu{tkÚte …ý {trËf
ytðe Ëthe f{týe fhe þfðt™e þõÞ‚t Œt¾ðu Au. ‚u yt…ýt
{n¥ðtftkûte Þwðt™tu™u Œt¾÷tY… Au. ™tufhe Y.50/-, 60/-™e
fu 100/- ™e fhðt™u MÚtt™u Mð‚kºt…ýu yt{ f{týe ËtÚtu {tux…
…t{e þftÞ ‚u{ Au. yt Ëtu÷kfe¼tE{tk þtuÄ¾tu¤tu fhðt™e
…ý fwŒh‚e ƒrûtË Au, ‚u{ ‚u{™e ðt‚tu{tkÚte ÷tøÞwk. ‚uytu™tu
…wh»w ttÚto ‚tu Au s. …ºtðnuðthÚte …qßÞ™t Ëk…fo{tk ‚uytu [th…tk[
ð»toÚte n‚t. yt ¼tE™e …í™e ‚Æ™ y¼ý ntuðt A‚tk y{wf
…tËtkytu{tk ƒeS he‚u rþÂût‚t™u …ý x¬h {thu ‚uðe Au y™u
‚u ƒtEyu …tu‚t™t …r‚™e ûtÞ™e ÷tkƒe ƒe{theðu¤t yt¾t
fwxwkƒ™wk, ƒt¤ƒå[tkytu™wk …ý ò‚u {nu™‚-{sqhe fhe™u [÷tÔÞwk
y™u …r‚™u «uhýt, {ŒŒ y™u nqkV ytÃÞtk fhe. {æÞ{ fûtt™e
y™u ©e{k‚ ÷tuftu™e …í™eytu ytðtu íÞt„ y™u ©{ ‚Útt snu{‚
fhu fu fu{ ‚u «§ ÚttÞ ¾htu. ytsu …ý ƒnu™ …tu‚t™tk Ztuhtu™u
{txu ½tË[thtu ò‚u ft…ðt ¾u‚htu{tk òÞ Au. su™e nðu ‚uðe
ò‚u ©{ fhðt™e sYh ™Úte hne A‚tk-y™u …r‚™u ƒeS
™t™e ™t™e ƒtƒ‚{tk …ý Ë÷tn-Ëq[™ yt…u òÞ Au y™u
W…Þtu„e- {ŒŒY… ÚtÞu òÞ Au. yt Þwðt™ Œk…‚e Ë{ts{tk
‚Æ™ ™e[÷e fûtt™t ntuðt A‚tk ytŠÚtf…ýu y™u Ët{trsf
…ýu ½ýtyu Ët{tLÞ fûtt™t ntuðt A‚tk, ‚uytuyu Sð™
Sððt{tk su ¾{eh Œt¾ÔÞwk Au, ‚u ¼÷¼÷tytu™u «uhýtY…
y™u áütk‚Y… ƒ™u ‚u{ Au. yt Ëtu÷kfe¼tE þYÚte …qßÞ
ƒt…w™e-„tkÄeS™e rV÷ËqVeÚte hk„tÞu÷t. yu he‚u …qßÞ
ƒt…wS™tu yu ‘Vt÷’ „ýtÞ. …qßÞ ƒt…wyu ytðt fux÷tÞu Sðtu™u
ftŒð{tkÚte f{¤™e su{ ¾e÷ÔÞt Au.

zeËtÚte ðnu÷e Ëðthu 4 ðtøÞu S…{tk ™ef¤e™u …t÷™…wh
ytÔÞt. ©e {tun™¼tE, ƒxtft™t ðu…the ò‚u 3-45 ðtøÞu
S… ÷E™u yt©{u ytðu÷t. ‚rƒÞ‚ yux÷e Ëthe ™t ntuðt
A‚tk ‚u …t÷™…wh ËwÄe ytÔÞt n‚t.
ŸÍt{tk ©e ðtËwŒuð htð¤ ztìfTxh™u íÞtk Q‚hu÷t. ‚uytu
Mxuþ™u Ët{u ÷uðt ytðu÷t. ‚uytu y{ŒtðtŒ{tk {urzf÷™wk ¼ý‚t
n‚t íÞthÚte …qßÞu ‚u{™t Sð™{tk hË Œt¾ðu÷tu. Mxuþ™ {tM‚h
©e [q ™ eftft™t (yu r ÷Ërƒú s ) r{ºt™t …w º t ÚttÞ.
h{tftk‚¼tE™t r{ºt ÚttÞ y™u yu he‚u ztì. htð¤ Þwðt™e{tkÚte
…qßÞ™t Ëk…fo{tk ytÔÞt y™u íÞthu Sð™™e «uhýt …t{u÷t.
su™tu WÕ÷u¾ ‚u{ýu ƒeòytu yt„¤ y{the Ë{ût fhu÷tu.
yt{, ™ðÞwðftu™t Sð™{tk «uhýt«Œ hË Œt¾ððtÚte yt…ýu
‚u{™tu nk{uþ™u {txu fŒh¼tð «tÃ‚ fhe þfeyu Aeyu. ztì.
htð¤ yt{ ‚tu {tºt yì÷.Ëe.…e. yìLz yìË. ztìfTxh, …ý
‚u{™e {trËf «ìÂfxË ykŒtsu Y. 1500/- ™e nþu. yux÷u fu
ðtŠ»tf Y.18,000/- ykŒts™e Au. ‚uytu ŒhŒeytu™e yux÷e
ƒÄe ‚tu ft¤S ht¾‚t ntuÞ Au, fu „{u ‚uðwk …tu‚t™wk yhskx
ft{ ntuÞ ‚tu…ý ŒhŒe™u r™®ù‚…ýu …qhe MðMÚt‚tÚte r™htk‚u
‚…tËðt™t y™u ‚u™e ËtÚtu ðt‚tu fhðt™t. Ëðth™t 8 Úte
ht‚™t 10 ËwÄe yrðh‚…ýu ft{ fhu Au. 8 ðtøÞtÚte ft{u [zu
Au ‚u ƒu ðtøÞt ËwÄe. Œðt¾t™t{tk ŒhŒeytu™u yrð©tk‚…ýu
‚…tMÞu òÞ Au. s{ðt{tk …tu‚t™tu Ë{Þ òÞ y™u s{ðt ƒuXt
ntuÞ y™u ŒhŒe ½hu ytÔÞtu ntuÞ ‚tu ‚u™u ƒuËtze ht¾ðtu ‚u{™u
™t …t÷ðu y™u W…÷f {™Úte s{ðwk …ý ™t hw[u. ‚uÚte, yu
«§™u n÷ fhðt™u {txu ‚u{ýu AuÕ÷tk 5 ð»toÚte y™ts Atuzâwk
Au. htus „tÞ™wk 6 h‚÷ ŒqÄ ÷u Au y™u ƒtVu÷tk þtf¼tS

rŒðË{tk yufðth ‚Útt su {¤u ‚u Úttuztuf [t÷w rËÍ™™tu {uðtu ÷u
Au. ŒqÄ rŒðË{tk ºtý s ðth. Œh xkfu 2 h‚÷ ÷u Au. Ëðthu
8 ðtøÞu 2 h‚÷ y™u 12 ðtøÞu fu 1 ðtøÞu ƒ…tuhu 2 h‚÷
y™u 2 h‚÷ Ëtksu 7 ðtøÞu. ƒ…tuh™t y™u Ëtks™t ½huÚte
ŒqÄ™tu ÷tuxtu Œðt¾t™t{tk ‚u{™t xuƒ÷ W…h ytðe™u …zâtu
ntuÞ ‚u „x„xtðe òÞ. ƒu Úte ºtý r{r™x ¼tøÞu ‚u{tk ÷u.
Ëðth™t 8 Úte 2 ËwÄe ŒhŒeytu™u ‚…tËe™u 2 Úte 4 ËwÄe
„t{{tk rðrÍxu òÞ y™u 4 Úte …tAt ht‚™t 9-9>>-10 ËwÄe
Œðt¾t™u. Ëtksu s{ðt-þtf¼tS ÷uðt 15 r{r™x sE ytðu.
Ëðthu 11 ðtøÞu 15 r{r™x ½hu zturfÞwk fhe ytðu. {tuxh
ËtRf÷ ht¾e Au. …nu÷tk ƒu ðth fth ht¾u÷e. yufðth S…
y™u yufðth ‘nzË™’ fth, …ý fth ht¾e™u ‚u™u ðt…hðe
õÞtk y™u õÞthu ? ƒìxhe …ý ‘ðef ’ ÚtE òÞ. ‚uðtk ƒÄtk
fthýtuÚte fth ftZe ™t¾e™u {tuxh ËtRf÷ ht¾e Au. ð»to™t
ƒÄt rŒðËtu hrððth ËwæÄtk y™u …ðo™t rŒðËtu{tk …ý yufÄthwk
ft{ fhu Au. ‚u{™tu yt™kŒ ft{, ft{ ™u ft{ Au. ™ ‚tu rË™u{t
fu ™ ‚tu {wËtVhe™tu yt™kŒ. ™ ‚tu M…urþÞ÷ rðrÍx fu ™ ‚tu
fwxwkƒes™tu ËtÚtu xtu¤xÃ…tk. fk…tôzhtu …ý ºtý[th ht¾u Au.
suÚte, yXðtrzÞu yuf rŒðË ðthtVh‚e ƒÄt™u þtì… yìfTx™e
Yyu hò yt…e þftÞ y™u ËtÚtu ËtÚtu …tu‚t™wk ft{ …ý [t÷w
hne þfu. „t{{tk ‚uytu ¾qƒ s ‘…tìÃÞw÷h’ Þt™u r«Þs™ ÚtE
…zu÷t Au. ƒeò ztìfTxhtu™t rnËtƒu ‚u{™u íÞtk nk{uþtk ŒhŒeytu™e
r„hŒe [t÷w s ntuÞ. «ìÂfxË þY fÞto™u ÷„¼„ 17 ð»to
Útðt™u ytÔÞtk Au. ‚uytu™e ô{h nt÷ ytþhu 40 ð»to™e Au.
r…‚t, …tu÷eË Ëƒ RLM…ufxT h ¾t‚t{tk n‚t. r…‚t, nt÷ r™ð]¥t
Au. ƒtsw™t W™tðt „t{{tk ‚uytu™wk {q¤ ð‚™ Au y™u nt÷

r…‚t íÞtk s hnu Au. íÞtk ‚u{™tk y™u ‚u{™tk ¼tEytu™tk ½ýtk
½htu Au y™u ytŠÚtf…ýu Ëw¾e Au. …tu‚t™t ÄkÄt{tk …tu‚t™t
{nu™‚týt{tk ŒhŒe htS¾wþeÚte su yt…u ‚u Mðefthu Au. xqkf{tk
‚u{™tu Ë{„ú yt™kŒ ŒhŒeytu™e Ëuðt fhðt{tk ytðe hnu÷tu
Au. su{ ftuE ðu…the™u ‚u™tu ƒÄtu yt™kŒ ðu…th™t ft{{tk …qý…o ýu
ytðe hnu÷tu y™u ËðthÚte Ëtks ËwÄe ƒË ¾tE¾…qËe™u
ðu…th™t ft{{tk s òuztÞu÷tu hnu‚tu ntuÞ ‚u{ yt yuf he‚u Rü
Au y™u ƒeS he‚u yr™ü …ý „ýtÞ. ÷t¼ y™u „uh÷t¼
òuzu s Au. Sð™{tk ‚tu Ë{„ú‚t ytððe òuEyu. ‚u yt{tk ™t
ytðe þfu, …ý Þît‚ît ûtwÕ÷f yt™kŒ™e …tA¤ ¼BÞt hnuðt
fh‚tk ytðwk yuftk„e y™u yuftfe Sð™ ‚tu ¾[e‚ Ëthwk s
„ýtÞ. ŸÍtÚte y{tu ‘S…’{tk {nuËtýt ytÔÞt. ztìfTxh
{nuËtýt ËwÄe {qfðt ytðu÷t y™u VMxo fT÷tË™e y{ŒtðtŒ
ËwÄe™e y{tu [th sýt™e rxrfx fZtððt™tu …ý ½ýtu yt„ún
htÏÞtu, …ý y{u ‚u{ fhðt ŒeÄwk ™rn.
[2]
Ëwh‚, ‚t. 5-11-1959
{wƒ
k E{tk n{ýtk™kw …qßÞ {tuxt™wk Q‚hðt™wk ©e ™xðh¼tE
r[™tE™u íÞtk ÚttÞ Au. n{ýtk 3 rŒðË y{tu íÞtk sE ytÔÞt.
©e ™xðh¼tE ¼trðf y™u ¾qƒ …h„sw ¼tð™tðt¤t Au.
‚u{™t …wºt Xtftuh¼tE …ý Ëuðt¼tðe Au. …wºtðÄq Ëhtusƒnu™
…ý {tÞt¤w y™u {¤‚tðztk Mð¼tð™tk Au. yu{™e ™t™e …wºte
r™Y…{tƒnu™ …ý yu÷ yu÷.ƒe.™tu yÇÞtË fhu Au. …qßÞ™tk
«þk Ë f Au . yt{, yt¾w k ½h-½h™tk ƒÄtk …q ß Þ «r‚
¼tð™tðt¤tk Au.

yt ð¾‚u ©e h{ý¼tE r[™tEðt¤t™t yt{kºtýÚte
ðtuhËtuðt …ý y{u s{ðt „Þt n‚t. ©e ™xðh¼tE™e ËtÚtu
ytðu÷t ©e h{ý¼tE yt…ýu íÞtk rºtr[ ƒuºtý rŒðË hne
„Þu÷t Au. ‚uytu y™u ‚u{™t …wºt rƒr…™¼tE ƒuW yt…ýu
íÞtk™t ƒÄtk™u ÞtŒ fh‚t n‚t. ‚{the ¾ƒh ¼tð…qðof …qAe
n‚e. [kÿftk‚¼tE™e, nË{w¾¼tE™e ƒÄt™e ¾ƒh …qAu÷e.
©e h{ý¼tEyu s{tze™u Y. 101/- …qßÞ™u yk„‚ ð…htþ
{txu …ºt ÷¾e™u yt…u÷t.
ðtuhËtuðt ©e ™xðh¼tE™t r…‚t©e, suytu {tkŒt Au,
‚u{™u {¤ðt …ý „Þu÷t. íÞtk ©e ™xðh¼tE™tk (Ëtðfe) {t
©e{‚e nehtƒnu™, suytu ËŒt …e¤tk ðMºttu …nuhu Au y™u
¼t„ð‚e Sð™ „t¤u Au, y™u ‚u{™tk rðþu™e nwk {t™wk Awk fu
‚{tu ƒÄe {trn‚e òý‚t nþtu. ‚u f]»ý™e ¼Âõ‚ fhu Au ‚Útt
‚u{™wk …tu‚t™wk yuf ¼õ‚{kz¤ …ý Au. ‚u{ýu …ý …qßÞ™u
Y.101/- yk„‚ ð…htþ {txu ytÃÞt. ©e ™xðh¼tE™t ™t™t
¼tE (Ëtðft) ©e f™w¼tE …ý …qßÞ «r‚ Z¤‚t ÚtÞt Au.
‚u{™tk …í™e …ý …qßÞ©e «íÞu ytf»ttoÞtk Au.
©e ™xðh¼tE™tk VtuE Ë{hÚtƒt (…w»…tƒnu™™tk ËtËw)
yu …qßÞ™u [f÷tk™e [ý™t Y. 100/- …tu‚u Y.25/- ¼he™u
ƒtfe™t Y.75/- fwxwkƒ™e 7-8 ÔÞÂõ‚ytu …tËuÚte W½htðe™u
ytÃÞt. yt{, r[™tE fwxwkƒ™e ½ýe ÔÞÂõ‚ytu …qßÞ «r‚
ytf»tto‚e ytðu÷ Au.
…w»…tƒnu™™u …„uÚte ntzfwk ftZe™u …tA¤ fhtuzhßsw{tk
ft…tu {qfe™u, ¾htƒ ntzfwk ftZe™u …„™wk ntzfwk ™tÏÞwk. yux÷u
ƒu ytì…huþ™ yufeËtÚtu ÚtÞtk „ýtÞ. ŒhŒ ‚tu ½ýwk ÚttÞ A‚tk
‚u{ýu nË‚tk {w¾u ‚u ƒÄwk Ën™ fÞwO y™u ztìfTxh ‚tu ½ýt ‚tswƒ

y™u ¾wþ …ý ÚtÞu÷t y™u ƒtu÷u÷ fu {the fthrfŒeo{tk ytðt ƒu
s nË‚tk ŒhŒeytu {™u {éÞt Au. ntzftk™t M…urþÞtr÷Mx Ëso™
ztì. Ätu¤rfÞt …tËu ytì…huþ™ fhtðu÷. ztìfTxh™tk …í™e …ý
ztìfTxh Au. yì{.ƒe.;ƒe.yìË. Au y™u ƒuW ËtÚtu ft{ fhu Au.
…w»…tƒnu™™u …Útthe{tk s nS ‚tu ºtý {tË hnuðwk …zþu,
QXât rð™t y™u …Ae Úttuzwkf QXðt™e hò {¤þu. yufkŒhu
ytXuf {tË ËwÄe …Úttheðþ hnuðt™wk Útðt™wk.
©e ™xðh¼tEyu yt ƒÄt ¾[to-ytì…huþ™™tu, ™Ëtuo™tu
(M…urþÞ÷)-ŒðtŒtY™tu y™u ƒeòu ƒÄtu-…w»…tƒnu™ …tËuÚte
÷uðt™e ™t …tze. …w»…tƒnu™™tk ËtËwyu y™u rŒÞhtuyu …ý
ytìVh fhu÷e, …ý ©e ™xðh¼tEyu …tu‚u s Œuðt™wk ™¬e fÞwO
Au. ykŒtsu ƒu Úte yZe nòh ¾[o Útþu y™u ð»to ËwÄe ‚u{™e
Ëuðt fhðt™e y™u hnuðt™wk Útþu ‚u swŒwk. y™u …w»…tƒnu™™u
÷eÄu ƒeòk Ë„tkytu òuðt fhðt ytðu y™u Úttuztf rŒðË ©e
™xðh¼tE™u íÞtk hne òÞ ‚u swŒwk. …w»…tƒnu™™e ™t™e ƒnu™
(B.A.…tË Au.) y™u n{ýtk ºtý[th {tË Ëuðt {txu ht¾e Au.
©e ™xðh¼tEyu yuf ƒtE™u yt¾t rŒðË {txu ‚u{™e Ëuðt
{txu ht¾e Au. yt{, ©e ™xðh¼tEyu ½ýtu ¼tð Œt¾ÔÞtu Au.
…w»…tƒnu™™t ËŒT„‚ …r‚ ©e ™xðh¼tE™t ¾tË r{ºt ÚttÞ
y™u VtuE™t …wºt …ý ÚttÞ. yu ËkƒkÄu yt ¼tð Au.
ð]kŒtð™{tk ht{f]»ý r{þ™ 12 ÷t¾™t ¾[uo ntìÂM…x÷
ƒkÄtðu Au, ‚u{tk ©e ™xðh¼tEyu [th Úte …tk[ ÷t¾ W½htðe
ytÃÞt y™u nS ‚u ft{ ‚u{™wk [t÷w Au.
…qßÞ™e y™u {the VMxo fT÷tË™e ƒu rxrfxtu ‚u{™e …tËu
xÙkf ftì÷ fhe™u {wkƒEÚte ™rzÞtŒ ËwÄe™e rhÍðo fhtðu÷e. {U
½ýtu yt„ún fÞtuo A‚tk ‚u™tk ™týtk ™t ÷eÄtk. Œh ð¾‚u yt{

…qßÞ©e™e rxrfx™tk ™týtk ™Úte ÷u‚t. ‚u W…htk‚, ½h™e [eòu
…ý ðthkðth y™uf «fth™e ƒk™u yt©{tu {txu yt…u s òÞ
Au y™u yðth™ðth htufz ™týtfeÞ {ŒŒ …ý fhu Au.
©e.…e. xe. fhe™u fwsk htð™t (¾uzt rsÕ÷tu) yuf …txeŒth
¼tE Au. {ìrxÙf ËwÄe …ý ¼ÛÞt ™Úte. 42 ð»to™e ô{h Au.
‚u{™t …ºttu ‚{tu™u ƒwf…tuMxÚte {tuf÷tð‚tu hÌttu Awk. ‚uytu
‚{tfw™t ðu…the Au y™u ‚u{™tu …rh[Þ ytAtu ytAtu …nu÷tk
÷¾e „Þtu Awk. ‚uytu …ý …qßÞ «r‚ ¾qƒ ¼tð ht¾u Au. þt¤t
fu ftì÷us{tk ÍtÍwk ¼ÛÞt ™Úte A‚tk yk„úuS y™u „wsht‚e ƒk™u
¼t»tt W…h Ëthtu ftƒq Ähtðu Au y™u all rounder Au. ‚u{™u
íÞtk fwkshtð yt hrððthu y{thu sðt™wk Au.
™htuzt{tk ©e y{]‚¼tE …xu÷ fhe™u frhÞtýt™t ðu…the
Au. Xef Xef ËtÄthý ytŠÚtf…ýu Ëw¾e Au. ™htuzt{tk ‚uytuyu
ŒtuZ ð»toÚte …tu‚t™t y÷„ {ft™{tk s…{krŒh™e-{ti™yuftk‚™e
ËtÄ™t þY fhe Au. …tu‚u …ý Œh ð»tuo {ti™{tk ƒuËu Au y™u
‚u{ýu þY fhu÷ s…{krŒh{tk AuÕ÷tk ŒtuZ ð»toÚte Ë‚‚ y¾kz
{ti™ …ý [t÷w Au. 7 rŒðË {txu …ý ½ýtk ƒuË‚tk ntuÞ Au. ô{h
46 Au. ‚Æ™ ËtÄthý ÂMÚtr‚{tkÚte yt… f{tEÚte W…h ytÔÞt
Au. …tu‚t™e ™htuzt™e Œwft™{tk …tk[uf ƒeò ¼tEytu ft{ fhu
Au. ‚u{™wk yt¾wk fwxwkƒ Ëwh‚ yt©{u y{tu ËtÚtu nt÷ ytðu÷ Au.
‚u{™u yuf …wºte Au. nt÷ ô{h ð»to 16 nþu. yuf™e yuf s
…wºte Au. ƒeò ƒu ™t™t …wºttu Au. yt …wºte™tu rððtn yËthðt™t
{w¾e™t ([kŒ¼ w tE™t) Œefht ËtÚtu ºtýuf ð»to W…h fhu÷tu. Œefhtu
íÞthu «erðyË{tk n‚tu. Atufht™e Ëk{r‚ ÷E™u rððtn fhu÷tu.
Atufhe …ý Ëthe Au. ftuE ò‚™e ¾tuz¾tk…ý ™Úte. yuftŒ ð»to
hne™u …Ae Atufhtyu rððtn ‚tuzðt™wk fÞwO. yt rððtn ÚtðtÚte

s ™htuzt™t ©e y{]‚¼tE™u …qßÞ™tu …rh[Þ …tu‚t™t ðuðtE
yËthðt™t {w¾e îtht ÚtÞtu. rððtn Út‚tk …nu÷tk ðtxt½txtu A
{tË [t÷u÷e. íÞthu …qßÞ™tuu …rh[Þ ‚u{™u ÚtÞu÷tu y™u rððtn
ÚtÞt ƒtŒ W¥thtu¥th ËkƒÄk ðÄ‚tu ytÔÞtu. …Ae ‚tu rððtn ‚qxâtu.
Atufhtyu …tu‚u s yu{ fÞw.O A‚tk ƒuW ðu…theytu™tu ËkƒÄk …qððo ‚T
ytsu …ý [t÷w Au y™u Atufhtu …ý ©e y{]‚¼tE™u ½uh fŒef
òÞ Au. {w¾e™u y™u ©e y{]‚¼tE™u ‚tu {iºte™tu ËkƒkÄ su
rððtnÚte ™rn ƒkÄtÞu÷tu ‚u ytsu …ý ftÞ{ Au y™u …qßÞ
ËtÚtu™tu ËkƒkÄ ‚tu Íz…Úte ðÄ‚tu ytÔÞtu Au. Atufhe yk„úuS Aêt
Ätuhý{tk yux÷u fu ŒË{t Ätuhý{tk nt÷ ¼ýu Au. yt{, ©e
y{]‚¼tE (™htuzt)™e ¾t™Œt™e y™u Mð¼tð™e Ëßs™‚t ‚u{™e
yt ½x™t{tkÚte ð‚toE ytðu Au.
y{ŒtðtŒ{tk ™ðt ð»to™t rŒðËu ƒ…tuhu xÙu™{tk ™eféÞt.
[th ðtøÞu Ëtksu …ntU[u÷t. ‚u …nu÷tk ™rzÞtŒ{tk ¼th‚¼ð™
ntux÷ðt¤t ™„e™¼tE™u íÞtk …qßÞ „Þu÷t y™u íÞtk ƒÄtk
‚u{™tk Ë„tkðnt÷tkytu {¤ðt ytðu÷tk y™u ykŒtsu Y. 200/-
¼u„t ÚtÞu÷t.
y{ŒtðtŒ{tk ½ýt ÷tuftu Ëtƒh{‚e yt©{u ytÔÞt y™u
ƒuË‚t ð»to™e Ëtks™t y™u ¼tEƒes™t rŒðË™t {¤e™u
Y.300/- ykŒtsu ‚u{™tk [hýu ytðu÷t.
…qßÞ {tuxt ¼tE «r‚ð»tuo ƒuË‚t ð»tuo Y. 600/- yt…u Au
‚u swŒt.
¼tEƒes™e Ëðthu «r‚ð»to þtk‚tƒnu™™t ntÚt™e hËtuE
…qßÞ s{u Au. ƒtyu y™u {tuxt ¼tEyu y÷„ y÷„ …qßÞ™e
…tŒ…qò fhu÷e y™u yth‚eytu W‚thu÷e. Ëtiyu [hýt{]‚
÷eÄu÷wk. {tuze ht‚ ËwÄe ÷tuftu ytÔÞt fhu÷t. Ëwh‚{tk …ý nðu

½ýt ÷tuftu ytð‚t ÚtÞt Au. ƒuW {ti™ytuhzt Ë‚‚…ýu
{ti™tÚteoytuÚte htuftÞu÷t hÌtt fÞto Au. 21 rŒðË y™u 7 rŒðË
yu{ ƒuW «fth™tk {ti™ [t÷u Au. swŒe swŒe ÔÞÂõ‚ytu {ti™{tk
ƒuËu Au y™u ‚u{™tk Ë„tkðnt÷tk y™u r{ºttu™e yðhsðh hnu
Au y™u ‚u îtht s™‚t{tk yt©{™e òý Út‚e [t÷e Au.
Ëwh‚ yt©{™t {ft™{tk Y.50,000/- ¾[toÞt Au y™u
nS ƒeò Y.8000/- ¾[o Útðt™tu ykŒts Au. …qßÞ™u {txu
yuf y÷„ ytuhztu-ƒtÚtY{ ËtÚtu™tu ¼e¾w¼tE ¾qƒ yt„ún
fhe™u …tu‚t™t …Œh™t …iËt{tkÚte ËŒT„‚ rðãtƒnu™™e RåAt™u
{t™ yt…e™u ƒkÄtðu Au y™u ƒu òsY …ý ƒkÄtððt™t Au. ‚u™tu
¾[o ƒeò ƒuºtý ¼tEytu yt…™th Au. yt{, Y.60,000/
- Ënusu {ft™ ¾[o{tk s Útðt™t y™u ½h {txu™wk ht[h[e÷wk
swŒwk ¼e¾w¼tE™t {ft™{tkÚte ytðe „Þwk. sq™tu hurzÞtu …ý
nt÷ ‚tu ft{{tk ytðu Au. htus Ëðthu 6-30 Úte 7-30
÷tWzM…efhtu îtht ¼s™tu ƒk™u {ti™{krŒhtu{tk …ntU[tzðt{tk
ytðu Au.
™rzÞtŒ y™u Ëwh‚ ƒk™u yt©{tuyu ƒu Ëuðt¼tðe ¼tEytu
hËtuE y™u ½hft{ {txu {¤e ytðu÷t Au. ‚u W…htk‚, ™rzÞtŒ{tk
nu{k‚¼tE s™h÷ ft{ {txu y™u Ëwh‚{tk ¼e¾w¼tE ‚uðt
s™h÷ ft{ {txu Au ‚u swŒt. ¼e¾w¼tE™t ™t™t ¼tE Ëwh‚
rsÕ÷t ÷tuf÷ ƒtuzo™t «{w¾ Au y™u sq™t ftìk„úuËe ftÞof‚to-
yì{.yu.; yì÷yì÷.ƒe. ËwÄe ¼ýu÷t Au y™u ‚u{™tk ™t™tk ƒnu™
B.A.;B.T. ÚtÞu÷tk Au y™u ™rzÞtŒ{tk rðê÷ fLÞt rðãt÷Þ™t
Ëwr«LxuLzLx Au. fwkðthtk Au. Œuþ ËuðtÚtuo yt{ ¼e¾w¼tE Ëwh‚{tk
…tu‚u ftìk„úuËe ftÞof‚to ‚hefu y™u fwxwkƒ™e «r‚Âc‚ ÔÞÂõ‚ytu™u
fthýu Ëthe ÷t„ð„ y™u «r‚ct Ëwh‚™e s™‚t{tk Ähtðu Au.

su{ su{ {ti™yuftk‚{tk ƒuË™thtytu™e ËkÏÞt «Ëh‚e
sþu ‚u{ ‚u{ yt©{™e òýfthe s™‚t{tk ðÄw ™u ðÄw «Ëhðt™e
¾he. ‚{tuyu yt Ëwh‚™tu yt©{ òuÞtu ™Úte. ‚uÚte, rð„‚Úte
‚u rðþu ƒÄwk ÷ÏÞwk Au.
[3]
fwkshtð, ‚t. 8-11-1959
s‚, Ëwh‚Úte ŒrhÞtrf™thu 12 {tE÷ Œqh™t ÷ðtAt
fhe™u „t{u, y{u ƒu rŒðË W…h Ëwh‚ yt©{uÚte fth{tk „Þu÷t.
Ëwh‚ yt©{{tk ft{ fh‚tk ©e Íeýt¼tE™wk yt „t{ Au. …At‚
ftu{™wk ™t™fzwk „t{ Au. Ëwh‚™e ™ehtu ËtuËtÞxe{tk ft{ fh™tht
½ýt ¼tEytu yt „t{™t Au. ƒu rð¼t„{tk yt „t{ ðnU[tÞu÷wk
Au. ƒu rð¼t„ ðå[u 1 {tE÷™wk yk‚h Au. ŒrhÞtrf™thu …tA¤
…xu yt ƒu rð¼t„tu ytðu÷t Au. n{ýtk ÚtÞu÷ yr‚ð]Âü™u
fthýu Ëzf ÄtuðtE „Þu÷e y™u ðå[u ‚qxe …ý „Þu÷e. ÷ðtAtÚte
ƒu {tE÷ Œqh Ëzf ‚qxe „Þu÷e. íÞtk fth yxftðe™u [t÷‚tk
™eféÞt. ŒrhÞt™tk …týe ¾tze îtht yt rð¼t„{tk ¼h‚e™t
Ë{Þu Vhe ð¤‚tk ntuÞ Au. y{tu ŒtuZ Vqx Ÿzt ftŒð-fe[z™t
f¤ý{tk ÚtE™u [efýe ÷…Ëýe {txe{tk áZ…ýu …„÷tk {tkz‚tk
{tkz‚tk yuf{uf™u xufðe™u [t÷‚tk [t÷‚tk yuftŒ V÷tO„ ytðtu
fe[zðt¤tu y™u ÷…Ëýtu hM‚tu ¾qŒk e™u yt„¤ [tÕÞt. Sð™{tk
«Út{ ðth ytðt f¤ý{tk [t÷ðt™tu y™w¼ð {éÞtu. f¤ý
…qhwk Útðt™e søÞtyu ÷ðtAt „t{uÚte [tuÏ¾wk …týe …„ Ätuðt™u
÷tððt{tk ytðu÷wk. ƒu „tztk …ý ytðu÷tk. yuf ‚tu hUfze n‚e,
‚u{tk …qßÞ™u ƒuËtzât. ƒçƒu ƒ¤Œtu òuzu÷t n‚t. ƒ¤Œtu W…h
÷t÷ hk„e™ ðMºt ytuZtze™u þý„thu÷t. Ët{iÞwk fhðt ytð™th
™ðÞwðftu™tu WíËtn {t‚tu ™ n‚tu. ‚u™t yt„uðt™ Þwðf¼tE

n{ýtk s Ëwh‚ yt©{{tk 7 rŒðË {ti™{tk ƒuËe „Þu÷t.
„t{™u …tŒhu ftkËeòuztk y™u ™h½tk-‚ƒ÷tk ËtÚtu ÷E™u ytðu÷t
Þwðftuyu ¼s™tuÚte y{thtu Ëífth fÞtuo y™u ¼s™tu „t‚tk
„t‚tk …qßÞ ©e{tuxt™u hUfze{tk ƒuËtze™u Ëh½Ë ytfthu „t{{tk
÷E „Þt. ‚u yt„uðt™ Þwðf™t ytk„ýt{tk ™t™tu þtu {tkzðtu
ht‚tuht‚ ntÚttuntÚt Q¼tu fhu÷tu n‚tu. ytËtu…t÷ð y™u nòhe
„tuxt™tk yËkÏÞ Vq÷tuÚte ‚u™u þý„tÞtuo n‚tu. …qßÞ™u ƒuËðt™e
®nztu¤t¾tx þý„the n‚e. Vq÷tuÚte y™u „t÷e[tytuÚte þtu¼‚t
{kz…{tk ¼sr™ftu nt{tuor™Þ{™e …uxe y™u {kSht ËtÚtu ƒuXt
n‚t y™u ¼s™tu ÷÷fth‚t n‚t. Úttuztkf ƒnu™tu, ¼tEytu
y™u ƒt¤ftu ytÔÞtk n‚tk. ƒnu™tuyu yuf …Ae yuf ytðe™u
«ýt{ fÞtO. ftuEfu …w»…tuÚte …qßÞ™u ðÄtÔÞt …ý ¾ht. ÷tuftu™tu
WíËtn y™uhtu n‚tu. ¼sr™ftu ‚t™{tk n‚t. „t{ztk™tk ¼÷tk
ËtŒtk ¼tu¤tk niÞtytu yt™kŒ-WÕ÷tËÚte nª[tu¤tE hÌttk n‚tk.
ËtŒwk …ý ytf»tof á~Þ niÞt™u n[{[tðe ™t¾ðt™u …qh‚wk n‚wk.
‚u ™ðÞwðf yt„uðt™™tk ½h™tk ƒihtkyu yth‚e suðwk fÞwO.
ðÄt{ýtk fÞtO y™u ƒÄe {kz¤e™t ÷tuftu™u [t…týe …tÞtk. y{tu
{txu fuËrhÞt ŒqÄ ytÃÞtk. …qßÞu y„{[u‚e ðt…he™u «ËtŒ™tu
¾[o ‚uytu™u {tÚtu ™t …zu ‚u {txu y„tWÚte 12 zÍ™ fu¤tk
Ëwh‚Úte ËtÚtu {k„tðe ht¾u÷tk, ‚u{tkÚte Ëti™
i u «ËtŒ …ý y…tÞtu.
Ëðthu 4-30 ðtøÞu y{tu yt©{uÚte {tuxe „tze{tk ™ef¤u÷t.
‘ðt™’{tk y{tu 12 sý n‚t. ƒÄt …whw»ttu. Íeýt¼tE y™u
¼e¾w¼tE …ý ËtÚtu n‚t. ‚{tfwðt¤t y™u ƒeò ntuÆuŒthtu
…ý ËtÚtu n‚t.
…qßÞ™e rðþu»t‚t yu n‚e fu yu{ýu y„tWÚte ‚u yt„uðt™
Þwðf™u, ¼e¾w¼tE™u y™u Íeýt¼tE ð„uhu™u fne ht¾u÷wk fu

‘yt…ýu ƒnw{t™ ©e ™htu¥t{¼tE™wk s fhðwk. ‚uytu ‚tsu‚h{tk
Ëwh‚ þnuh ftìk„úuË fr{xe™t «{w¾ ‚hefu [qkxtÞu÷t ntuE™u …ý
‚u{™u ƒnw{t™ Œuðwk.’ ytÚte, …qßÞu ‚u{™u …ý …tu‚t™e òuzu s
®nztu¤t¾txu ƒuËtzât n‚t y™u …tu‚t™tk Œþo™u ytð™th ¼trðf
ƒnu ™ tu y™u ¼tEytu ™ u - …tu ‚ t™u Vq ÷ ™t nth …nu h tððt
ytð™th™u ©e ™htu¥t{¼tE «r‚ ‚uytu ðt¤‚t hÌtt n‚t.
Ëq‚h™t nth …ý ytð‚t n‚t. …qßÞu ƒÄtk™u fnu÷wk fu f]…t fhe
…iËt ¾[eo™u Vq÷™t nth ™t ytýþtu. nth ytýðt s ntuÞ ‚tu
Ëq‚h™t nth ytýòu. suÚte, ‚u™e ¾tŒe …ý ðýtðe þftÞ.
÷ðtAt „t{{tk ykŒtsu Ëðt Ët‚ f÷tf htuftÞt.
íÞtkÚte …‚‚tk ©e Íeýt¼tE™t rð¼t„™t ÷ðtAt „t{u
…qßÞ™wk Ëh½Ë ftZe™u, ‚u{™u hUfze{tk ƒuËtze™u ¼sr™ftu
¼s™ „t‚tk „t‚tk y™u {kSht ð„tz‚tk ð„tz‚tk ‘ðh½tuzt’™t
MðY…{tk ÷E sðt{tk ytÔÞt. y{tu Ëti [t÷‚t n‚t. ©e
™htu¥t{¼tE hUfze{tk …qßÞ™e ËtÚtu ™t s ƒuXt. ‚uytu rððufe
n‚t y™u Au. „t{ ‚Æ™ …At‚-ƒnu™tu …ý ½ýe …At‚. ftuE
{t{q÷e ™u‚t …ý ¼tøÞu s ytðt „t{{tk ytðu y™u ¼t»tý
fhu. ÷ðtAt™t {tuxt rð¼t„{tk ©e Íeýt¼tE «íÞu™t ¼tð™u
fthýu ©e ¼e¾w¼tE y™u …qßÞu «ðtË fhe™u Y. 5000/-
¾[eo™u (su{tk Ëhfth™e „útkx …ý yÄo W…htk‚ ¼t„™e Au.)
yuf Ëthwk {tuxwk þt¤t™wk {ft™ n{ýtk s ÷tuf÷ ƒtuzo™e {ŒŒ
÷E™u ƒkÄtðu÷wk Au, su{tk 110 ƒt¤ftu nt÷ ¼ýu Au. …nu÷tk yt
„t{™tk ƒt¤ftu™u 1 {tE÷ [t÷e™u sðwk …z‚wk. [tu{tËt{tk ‚tu
ftŒð ÚtE s‚tk ƒt¤ftu™u {txu sðwk s yþõÞ ƒ™‚wk, …hk‚w
nðu yt þt¤t™wk {ft™ Út‚tk y™u þt¤t ¾q÷‚tk 110 sux÷tk
ƒt¤ftu ¼ýðt ytðu Au, su ƒt¤ftu …nu÷tk ‚u MÚt¤u þt¤t™t

y¼tðu {wÆ÷u ¼ýe s þf‚tk ™ n‚tk. yt{, «íÞût ™shu
„heƒ „t{ztk™e «ò™e yûth¿tt™™e fu¤ðýe™e Ä„þ òuE™u
ytðe þt¤tytu ntuðtÚte yûth¿tt™™tu «[th fhðt{tk ‚u fux÷e
ƒÄe W…Þtu„e ÚtE …zu Au ‚u y™w¼ÔÞwk. 25' x 20’ ™tu yuf
s {tuxtu ntì÷ ƒtkÄu÷tu Au. y÷ƒ¥t, hðuþe 6 Vqx™e Au ¾he.
yt„¤ yt yuf s ytuhzt{tk 110 ƒt¤ftu™u ¼ýðt™wk y™u
‚uÚte Ëkfztþ sýt‚tk ƒeòu ‚uðtu ytuhztu ƒkÄtððt™e ‚sðes
[t÷u Au. ‚u {txu …qßÞu Y. 1600/- W½htðe™u ÷tuf÷ ƒtuzo™u
yt…e …ý ŒeÄt Au. suÚte, nðu Ëhfth yux÷u fu ÷tuf÷ ƒtuzo
ƒeò zƒ÷ fu ‚ux÷tk s ™týtk W{uhe™u ƒeòu ytuhztu ÷„tu÷„
ƒtkÄe yt…þu. „t{ztk™e «ò™u òu rþûtý™tk ËtÄ™tu Ëw÷¼
ƒ™tðe yt…ðt{tk ytðu ‚tu ‚uytu™e r™hûth‚t sYh x¤u ¾he.
ynª yt þt¤t™t yt„¤™t ™t™fzt [tu„t™{tk «{tý{tk
{tuxtu {kz… ntÚttuntÚt ƒkÄtE „Þtu n‚tu. ÷e{zt™tk …t™Úte y™u
Úttuztkf Vq÷tuÚte …qßÞ™u ƒuËðt™e ƒuXf™u þý„the n‚e. ËVuŒ
ŒqÄ suðe ÄtuÞu÷e MðåA [tŒhtu rƒAtðe Œuðt{tk ytðe n‚e.
60-70 ƒnu™tu, Ëtu yuf ƒt¤ftu y™u 50 …whw»t¼tEytu
Ëífthðt™u ntsh n‚tk. ‘nrh:H’™t sÞ™tŒtu ðå[u …qßÞ™u
Ëífthðt{tk ytÔÞt. rðrþü ytË™u ƒuËtzât y™u …Ae yuf
…Ae yuf ƒnu™ ytðe™u «ýt{ fh‚e „E y™u yt™tu, ƒu
yt™t, [th yt™t, Yr…Þtu, Ëðt Yr…Þtu yu{ [hýu Ähtð‚tk
ytÔÞtk. yt{, …h[qhý-…h[qhý yt…ýu {™ ™t™e hf{tuÚte,
…ý yt…™th™u {™ ‚tuu fe{‚e Ä™ y™u {qze {wft‚e ytðe
y™u ‚u ƒÄwk {¤e™u Y. 16 Úte 17 ykŒtsu fw÷ ÚtÞt, su {thu
{™ ‚tu þnuh™t Y.1700/- fh‚tk …ý y™uf„ýt fe{‚e

¼tððtne n‚t. ynª yt rð¼t„u …ý rð¼t„™t …tŒhu
ƒeò ¼sr™ftu Mðt„‚ {txu rð¼t„™t yt„uðt™tu ËtÚtu
ytÔÞt n‚t. yt¾t „t{™tu Ëífth{tk ËtÚt n‚tu. „t{™e
yíÞk‚ „heƒtE òu‚tk yt ¼tð¼e™wk su Mðt„‚ y™w¼ÔÞwk ‚u
{tuxt þnuh™t ntÚte™e ykƒtzeðt¤t y™u ƒuXf ËtÚtu™t ‘¼ÔÞ’
Mðt„‚ fh‚tk …ý y™uf„ýe he‚u [rzÞt‚wk y™u Ërðþu»t‚tðt¤wk
Mðt„‚ n‚wk. ®nŒ™e «ò™t ntz{tk ytæÞtÂí{f‚t fuðef Äƒfu
Au ! ytŠÚtf áÂüyu y™u ËkMfth™e áÂüyu …ý ™e[÷t{tk
™e[÷e fûtt™t Úth™t ÷tuftu{tk …ý «¼w «r‚™t «u{™e fuðe
Í÷f Au ! y™u ¾tË fhe™u ƒnu™tu{tk fuðe ƒÄe ¼tð¼e™e
©Øt ¼he …ze Au, ‚u òu‚tk {the ytk¾tu ‚tu y™uf ðth Ës¤
ƒ™e s‚e n‚e.
ytx÷t ƒÄt „heƒ „t{zt{tk «Út{ ðth s {thu ‚tu
ytððt™wk ÚtÞwk y™u yt he‚™t Mðt„‚{tk ¼t„ ÷uðt™wk ƒLÞwk.
{thu {txu yt yuf …wr™‚ ¼tð«Ëk„ ƒ™e hÌttu n‚tu y™u
yu yt¾wkÞu Ëðth ÓŒÞ™u fqkýtk ¼tððt¤wk hËtŒo ƒ™tð™thwk
ƒ™e hnu÷wk.
ynª ‚tu ƒÄe s ƒnu™tuyu ðthtVh‚e …qßÞ™wk ÔÞÂõ‚„‚
Mðt„‚ ÔÞtË…eX W…h ytðe™u fÞwO. fux÷ef ƒnu™tuyu ‚tu
½e™wk fturzÞwk-Œeðt ËtÚtu fkfw yût‚ ytrŒ ÷E™u ‚u ËtÚtu …qßÞ™wk
…qs™ …ý fÞwO. yt ƒÄt Ë{Þ Œhr{Þt™ ¼s™tu [t÷w n‚tk.
{kSht™t ™tŒ ‚t÷ƒØ Ë{qn{tk [t÷w n‚t. ËkMf]‚ þnuh™t
ËkMf]‚ Ëk„e‚™t Ëqhtu sux÷t yt ƒhAx ¼s™tu {™u ‚tu yt™kŒ
yt…‚tk n‚tk. fŒt[ yt «Út{ ðth s ytðwk y™w¼ððt™wk
{™u Ëtk…zâwk. ‚uÚte …ý {™u yu{ ÷tøÞwk ntuÞ ‚u{ …ý ƒ™u.
„{u ‚u{, yt ¼÷e „út{eý þtu»ttÞu÷ «ò™tk ¼tEƒnu™tu™t
¼tð¼Þto Mðt„‚u {tht rŒ÷{tk Ÿze At… …tze. ynª …ý
…qßÞu …u÷tk fu¤tk™tu «ËtŒ ðnU[tðztÔÞtu. yt ƒÄtu ftÞo¢{
10 ðt„‚tk …qhtu ÚtÞtu y™u 10-30 ðtøÞu ‚tu ©e Íeýt¼tE™t
{tuxt ¼tE™u íÞtk y{tu™u s{ðt™wk …ý …ehËðt{tk ytðu÷wk.
y„tWÚte …qßÞu ðhŒe yt…e n‚e fu htux÷t, ¼t‚ y™u Œt¤
s {tºt fhðt™tk. r{ütL™ ™rn ‚u{ s þtf …ý ðu[t‚wk
÷tðe™u fhðt™wk ™rn. ‚Æ™ ËtŒe hËtuE (yt…ýu {™ ËtŒe !
…ý …qßÞ™u {txu ‚tu yu hËtuE …ý rðþu»t‚tðt¤e fŒt[
„ýt‚e ntuÞ ‚tu ™ðtE ™rn.) ‚u «{týu s ƒ™tðu÷e.
ðÄtht{tk ‚u÷ ™e‚h‚wk þtf n‚wk. (Ëwh‚e ‚tu yt¾hu ¾ht
s™u !) Œt¤™u ‘z¾w’ fnuðt{tk ytðu Au. ¾qƒ s MðtrŒü ‚u
n‚wk. ¼t‚ …ý Ÿ[e ò‚™t [tu¾t™tu y™u ½e …ý W…h
…ehËðt{tk ytðu÷wk. htux÷t™u ƒŒ÷u ¼t¾he fhðt{tk ytðe
n‚e. òufu ‚u ÷tuftu™tu {wÏÞ ¾tuhtf swðth y™u ƒtshe s Au.
½h™u yt„÷t rŒðËu yt¾wkÞu ÷ª…e „qk…e™u htu™f¼ÞwO fhðt{tk
ytÔÞwk n‚wk. ¾qƒ þtkr‚{tk þtkr‚Úte yt™kŒÚte y{tu …kŒhuf sý
sBÞt. þt¤t™t rþûtf¼tE …ý s{ðt{tk ËtÚtu n‚t. …qßÞu
þt¤t™tk ƒk™u rð¼t„™t {¤e™u 160 ƒt¤ftu™u {„V¤e-®þ„
«ËtŒY…u ðnU[ðt™tu «ƒkÄ …tu‚t™t …iËtÚte s fhtðu÷tu. su
þt¤t™t ¾q÷‚t rŒðËu ‚u{ fhtþu. ‚u{™tk [hýu su hf{
¼tEƒnu™tuyu ƒk™u MÚt¤u {qfe ‚u hf{ þt¤t™t rþûtf™u
þt¤t…Þtu„e ËtÄ™tu ðËtððt™u yt…e ŒeÄe y™u ƒeòk …ý
Úttuztkf ðÄw ËtÄ™tu™e ytð~Þf‚t ntuÞ, ‚tu ‚u ¾heŒe™u ytkfztu
{tuf÷e yt…ðt sýtÔÞwk.
sBÞt ƒtŒ …qßÞu Úttuztuf Ë{Þ ytht{ ÷eÄtu y™u ŒtuZuf
ðt„‚tk …tAt VÞto. …tAt Vh‚eðu¤t «Út{™t rð¼t„uÚte Þwðt™

yt„uðt™™tk fwxwkƒeytuyu …qßÞ™e ƒu ƒ¤Œ™e hUfze™u Vq÷tu™e
f{t™tuÚte þý„the. ðtkË™e …èeytuÚte yt¾e hUfze™u {Útt¤u
A¥th su ð w k fhe™u ‚u ™ t W…h nòhe „tu x t™tk Vq ÷ tu Ú te
þý„the™u ‚u W…h hk„e™ r[ºtt{ýðt¤wk {tuxwk xuƒ÷ fT÷tìÚt
ytuZtze ŒeÄwk. suÚte, {tÚtt W…h …qßÞ™u ‚t… ™t ytðu y™u
ykŒh Vq÷tu™e ËwðtË hnu y™u su he‚u ytð‚eðu¤t Mðt„‚
ÚtÞwk n‚wk ‚u s he‚u rðŒtÞ{t™ ¼s™, {kSht™t ™tŒ ËtÚtu
yt…ðt{tk ytÔÞwk y™u „t{™t …tŒh ËwÄe Ëti ¼sr™ftu
ð¤tððt ytÔÞt n‚t.
{tuxt þnuh™t htu™f y™u þt™Œth ¼ÔÞ Ë{thk¼tu,
Ëh½Ëtu y™u Mðt„‚tu™t XtX{tX fh‚tk yt ËtŒwk y™u ¼tððtne
Mðt„‚ hs{tºt Q‚h‚wk {™u ™t ÷tøÞwk. ‚ux÷tu s ¼tð, {eXtþ
y™u ¼ÔÞ‚t yt ËtŒtE{tk ¼thtu¼th ¼ÞtO n‚tk. „wýþÂõ‚
yuf s n‚e. «fth y™u ÔÞõ‚‚t{tk {tºt Vuh-ƒË yux÷wk s !
ytðt WíËðtu ytðtk „t{ztk™e «òytu {txu ¼thu W¥tus™t«uhf
y™u WÕ÷tË-yt™kŒ«uhf ƒ™e hne þfu Au. þnuheytu™u ytðt
«Ëk„tuÚte „út{eý «òytu™t Ëk…fo{tk ytððt™wk ËŒT¼tøÞ Ëtk…zu
Au. þnuhtu y™u „t{ztkytu™t ðt‚tðhý{tk rn{t÷Þ y™u ‚¤uxe
sux÷wk yk‚h su ytðe ðMÞwk Au, ‚u yt he‚u fkEf ytuAwk …ý ÚttÞ
‚tu ÚttÞ.
©e Íeýt¼tE, Ëwh‚ yt©{™t ¾qƒ y„íÞ™t ËtÄf
¼tE Au. …At‚ ftu{™t Au. ƒnw s Úttuzkw ƒtu÷u. ™rn suðwk
¼ýu÷t ntuðt A‚tk y™u fŒt[ yu s fthýu ¾qƒ ft{ fh‚t
y™u yt©{™u ½huýtY… ÚtE …zu÷t yu ¼tE Au. yu ¼tE™t
«u{™u ðþ ÚtE™u …qßÞ ‚u{™t „t{u ytðu÷t. …qßÞ ntuÞ Au
íÞthu ©e Íeýt¼tE ‚tu ƒu ðtøÞu Ëðthu QXu Au. htºtu 8 ðtøÞu
ËqE òÞ Au. fŒef 8-30 …ý ÚtE òÞ y™u yt¾tu rŒðË

¾zu …„u ƒÄe ò‚™tk ftÞtuo fhðt ‚í…h hnu÷t ntuÞ Au. hËtuEÚte
{tkze™u …qßÞ™e yk„‚ Ëuðt, yt©{™wk …h[qhý ft{, f…ztk
Ätuðtk y™u ytì÷htWkzh™wk ft{ fhu Au. x…t÷ ÷E ytððe,
™t¾e ytððe ð„uhu ft{ …ý fhu Au. …qßÞ ™t ntuÞ íÞthu
ykŒtsu 3 ðtøÞu QX‚t nþu y™u ƒÄwk ft{ {qf…ýu-ytzkƒh fu
ntunt fÞto rð™t nË‚tk {w¾u y™uf ¼t‚ ¼t‚™t ÷tuftu™e ðå[u
Ëti™e ËtÚtu n¤e{¤e™u-heÍðe™u «ËL™‚t…qðof Ëuðt¼tðu ftÞo
fhe hnu÷t Au y™u ðÄw yt™kŒ™e ðt‚ ‚tu yu Au fu ¾wŒ
¼e¾w¼tE yt Íeýt¼tE W…h ¾qƒ ¼tð ht¾u Au y™u …tu‚t™t
fh‚tk …ý yt©{™u ‚u{™e ntshe ðÄw y„íÞ™e ntuðt™wk …tu‚u
{t™u Au. yux÷wk s ™rn, …ý ƒeòytu yt„¤ yt™kŒ…qðof
‚uytu ‚u ÔÞõ‚ fhu Au. ™eht ËtuËtÞxe™t ft{ fh™tht y™uf
¼tEytu{tkÚte Íeýt¼tE™e …ËkŒ„e ð»ttuo …nu÷tk …qßÞu fhe
n‚e. yt©{™u {txu ‚u …ËkŒ„e fux÷e ƒÄe ÞtuøÞ fhe Au ,
‚u y™w¼ðe þftÞ Au !
[4]
ztftuh, 16-3-1960
ytsu ƒ…tuhu ©e ™xðh¼tEyu ™{‚e ƒ…tuhu ™Sf™t
ƒt¤{krŒh™tk ƒt¤ftu™u ƒtu÷tÔÞtk n‚tk. ƒÄtk™u yuf yuf Yr…Þtu
y™u {eXtE ‚Útt [tuf÷ux ðnUåÞtk. …qßÞ™t ntÚtu ƒÄtk™u y…tÔÞw.k
¼s™tu {Útwheƒnu™u „ðztÔÞtk. ƒt¤ftu™u Äq™ fhtðe íÞthu ©e
™xðh¼tEyu Q¼t ÚtE™u {tuxuÚte Äq™ fhtðu÷e. Ëtksu {krŒh{tk
Ëti „Þu÷tk. ©ehýAtuzhtÞ™t {krŒh{tk ƒuËe™u ©e ™xðh¼tEyu
…tu‚u s Äq™ þY fhtðe. ºteË r{r™x [t÷e. ƒeòk ƒnth™tkytu
…ý òuztÞtk. …Ae ‚tu ©e ™xðh¼tE ™t[ðt ÷tøÞt. …qßÞu
…ý ËtÚt ytÃÞtu y™u Q¼t ÚtE Ët{Ët{t ntÚttu{tk ntÚt
r{÷tðe™u ƒuW ™t[ðt ÷tøÞt.

htºtu 8-30 Úte 10-30 {Útwheƒnu™™tu «tu„út{ n‚tu. {U
‚u{™u «Út{ ðth þtMºteÞ yt÷t…tu™u ythtun yðhtunÚte „t‚tk
Ëtk¼éÞtk. ƒeòkytu …ý yufXtk ÚtÞtk. ‚ƒ÷tk ð„tz™th ntsh
ntuE ƒhtƒh hk„ ò{u÷tu. ¼s™tu y™u þtMºteÞ Ëk„e‚ ƒk™u™e
Äq™ þY fhtðe. ‚uytu™tu fkX ƒw÷kŒ y™u {eXtu Au. Äq™™e ðå[u
‚uytu Q¼tk ÚtE™u ™t[ðtk …ý ÷tøÞtk. ¼tðtðuþ{tk ytðe
„Þu÷tk. ™t[‚tk ™t[‚tk Äƒ ŒE™u ƒuËe …zâtk y™u ‘nrh:H’™e
{eXe yt¢kŒ¼he ƒq{tu {the. …tk[ r{r™x ƒtŒ MðMÚt ÚtÞu÷tk.
¾qƒ ¼tðtðuþ{tk n‚tk.
htºtu 10-30 ðtøÞu s{ý þY ÚtÞwk. htºtu 11 ðtøÞu s{e
hÌttk. 11-30 ðtøÞu Ëq‚tk y™u …tk[ ðtøÞu ‚tu ò„e „Þtk.
ytsu Ëðthu 6 ðtøÞu fuËrhÞt M™t™ fhtððt ƒÄtk „Þtk.
©e ™xðh¼tE ‚tu ™tne™u „Þu÷t. {thu ƒeswk ft{ n‚wk ‚uÚte nwk
„Þtu ™ n‚tu.
[5]
ztftuh, ‚t. 25-3-1960
ƒhtƒh ytsÚte yuf yXðtrzÞt W…h ‚t.18{eyu
y{tu-…qßÞ ©e{tuxt, ©e …e.xe. …xu÷ y™u nwk ™rzÞtŒ
yt©{uÚte-fwkshtð-©e …e.xe.™u „t{ sE™u ƒ…tuh™t ztftuh
ytðu÷t. ©e …e.xe. S…fth ÷E™u Ëðth™t 6 ðtøÞu ™rzÞtŒ
ytðe „Þu÷t. y{tu ‚h‚ ™ef¤e™u fwkshtð ©e …e.xe.™t „t{
„Þt. ytýkŒÚte 10 {tE÷ ykŒtsu Œqh nþu y™u ™rzÞtŒÚte
25-30 {tE÷ nþu. íÞtk ykŒtsu 8 ðtøÞu …ntUåÞt. fwxwkƒ™e
ƒÄe ƒnu™tu y™u ¼tEytu …qßÞ™u …„u ÷tøÞtk. nth‚tuht
…nuhtÔÞtk y™u Vq÷ ðuÞtO y™u ‚u ƒtŒ 9-30 ðtøÞu y{tu s{ðt
ƒuXt. s{e™u …qßÞu ytht{ ÷eÄtu. ‚u ƒtŒ S…{tk ztftuh sðt

™eféÞt. ©e …e.xe. s S… ntkf‚t n‚t. 70 {tE÷™e Íz…
{qfe ŒeÄe. ‚u{™tk …í™eyu ‘nrh:H’™e Äq™ þY fhtðu÷e.
Äq™™wk ‚t™ ðÄ‚wk òÞ ‚u{ S…™e M…ez …ý ðÄ‚e òÞ. ¼s™
…ý ‚u{™tk …í™eyu „tÞtk. ztftuh yuf fu¤ðýe ËkMÚtt{tk y{thtu
W‚thtu h¾tÞu÷tu. y™u M…urþÞ÷ xÙu™ Ëtksu 5-30 ðtøÞu
Q…zðt™e n‚e.
M…urþÞ÷ fhðt™wk ËtnË yuf ©e ðzturŒÞt fhe™u [t÷w
ÄthtËÇÞ ¾uzt rsÕ÷t™t ð‚™e y™u ©e …e.xe.™t r{ºt Au,
‚uytuyu fhu÷wk. ‚uytu™e ytŠÚtf ÂMÚtr‚ yr‚Ët{tLÞ Au. fkEf
f{týe fhðt™t ytþÞÚte yt ËtnË «Út{ ðth ¾uzâwk. ‚t.
18{e yu M…urþÞ÷ W…tzðt™wk ™¬e fhtÞu÷wk. ‚t. 3S ËwÄe
{tkz-…htýu 100 Þtºteytu ™tUÄtE þfu÷t. ytuAt{tk ytuAt 425
Þtºteytu òuEyu. ‚u ¼tE Ze÷t …ze „Þu÷t. ©e …e.xe.yu …qßÞ
{tuxt™u ðt‚ fhe. ©e ðzturŒÞt …ý …qßÞ™u {éÞt. …qßÞu sýtÔÞwk
fu Þtºteytu ÚtE sþu. r™®ù‚ hntu. y™u Þtºteytu ðÄthðt™tk
ÔÞtðntrhf Ëq[™tu …ý fÞto y™u ‚t.14{e ËwÄe{tk ‚tu ƒÄe
ËkÏÞt …qhe ÚtE „E y™u …Ae ‚tu ƒeòytu™u ‘™t’ fnuðt™e
Vhs …ze. yux÷u fu …qhu…qhe ËkÏÞt ™tUÄtE „E y™u ƒÄtk™tk
…qhtk ™týtk ytðe „Þtk. ft~{eh-ŒÂûtý ®nŒ-…qðo yu{
[thuƒtsw™e ykŒtsu 45 rŒðË™e yt Þtºtt n‚e.
‚t. 18{eyu 5-30 ðtøÞu …qßÞ™t nM‚u ‚u M…urþÞ÷
Mxtxo fhtðt™wk „tuXðtÞu÷wk y™u ‚u™e ònuht‚ …ý At…e™u
…ìBVr÷xtu îtht fhtðtE [qfu÷e. [tkŒe™t nìLz÷ðt¤t ÷t÷ y™u
÷e÷t ƒu ðtðxtytu ©e …e.xe.yu fhtðu÷t. ÷e÷t ðtðxtÚte
„tze™u Mxtxo™tu rËø™÷ ƒhtƒh 6 ðtøÞu y…tÞtu n‚tu.
…qßÞ™u {txu ƒu ½ýt {tuxt þt™Œth nth‚tuht ytðu÷t.
yuf ©e …e.xe.yu y™u ƒeòu ©e ðzturŒÞtyu …nuhtÔÞtu. ©e

ðzturŒÞt Ã÷ìxVtì{o W…h …qßÞ™u …„u ÷tøÞt. Mxuþ™™t Ã÷ìxVtì{o
W…h ytht{ ¾whþe{tk …qßÞ™u ƒuËtzðt{tk ytðu÷t. 4-45
ðtøÞu y{tu™u Mxuþ™u ÷tððt{tk ytðu÷t. {tRf™e „tuXðýe
…ý n‚e. ©e …e.xe.yu «Út{, …Ae ©e ðzturŒÞtyu …qßÞ™e
ytu¤¾tý yt…e y™u …qßÞ™u ƒu ƒtu÷ ƒtu÷ðt™e rð™k‚e
fhðt{tk ytðe. …qßÞu …tk[ r{r™x «ð[™ fÞwO. Ët[e Þtºtt
ftu™u fnuðtÞ ‚u rð»tÞ W…h Þtºteytu™u ƒtuÄ ytÃÞtu y™u Eïh
M{hý fhðt ‚Útt ƒu ð¾‚ «¼wÄq™ fhðt ðe™ÔÞt. íÞth ƒtŒ
…qßÞ™u hu÷„tze™t „tzo™t zçƒt yt„¤ ÷E sðt{tk ytÔÞt.
„tze™u ytËtu…t÷ð™tk ‚tuhýtuÚte þý„the n‚e. Mxuþ™
Ã÷ìxVtì{o W…h {u¤t™wk ‚ts„e¼ÞwO á~Þ n‚wk. Ëðt [thËtu
Þtºteytu™u rðŒtÞ yt…ðt ytþhu ƒu nòh {t™ðe ¼u„wk ÚtÞwk
n‚wk. „tze-½tuzt„tzeytu, ƒ¤Œ„tzeytu, xìfTËeytu, S…tu y™u
¾t™„e fthtu …ý n‚e. WíËtn y™u ftu÷tn÷ …ý n‚tu. 6
ðtøÞu rËËtuxe ðt„e. ÷e÷e Äò Vhfe. …qßÞu Äò Vhftðe
y™u „tze Q…ze.
„tze Q…z‚tk …nu÷tk yuf nth „tze™u y™u ƒeòu yuf
nth zÙtRðh¼tE™u …nuhtðu÷tu. zÙtRðh ‚tu yt ƒ™tðÚte ¾qƒ
¼tð{Þ ƒ™e „Þu÷tu sýtÞtu. fŒt[ yt¾e ®sŒ„e{tk ‚u™u
ftuEyu ytx÷t ¼tðÚte-{t™Úte-nth ™rn …nuhtÔÞtu ntuÞ.
…qßÞu s yt Ëq[™ ©e …e.xe.™u fhu÷wk fu yt{ fhðt™wk Au.
…qßÞ™e yt {tir÷f-yr‚{tir÷f-…Ør‚ Au. hu÷„tze™t MÚtq¤
Ëk[t÷f y™u hûtf yt ƒu ¼tEytu n‚t. yuf Ëk[t÷f y™u
ƒeòu hûtf. …qßÞ ‚tu Ëqû{ Ëk[t÷f y™u hûtf n‚t. MÚtq¤™u
…ý yð„ýðt™wk ™Úte. Ëqû{™wk sux÷wk {n¥ð Au yux÷wk ™rn
‚tu-y„íÞ™wk {n¥ð MÚtq¤™wk …ý Ëqû{ ËtÚtu s Au. Ëqû{™tu

ytrð¼toð MÚtq¤ îtht s þõÞ ƒ™™th Au y™u yu MÚtq¤™e
fŒh …qßÞu yt he‚u fhe. zÙtRðh¼tE™tu ¼tð òuE {™u ‚tu ‚u
á~Þ ¾qƒ M…þuo÷wk. yt{ ‚tu ‚u zÙtRðh¼tEyu fþt «fthu ¼tð
«ŒŠþ‚ fÞtuo ™ n‚tu, …ý ‚u ¼tE™t ™{™{tk y™u ‚u{™t
[nuht W…h yu «fth™tu ¼tð ‚hðhe hnu÷tu {™u ÷tøÞtu.
½ýt ÷tuftu …qßÞ™u Ã÷ìxVtì{o W…h …„u ÷tøÞt. yuf
¼tEyu ftux, …uLx y™u y…-xw-zux …tuþtf{tk …qßÞ™u Ëtütk„
Œkzð‚ T «ýt{ s{e™ W…h …ze™u fÞto.
…qßÞ™u Y.251/- ™e ©e ðzturŒÞtyu ¼ux Ähe, su hf{
…q ß Þu …AeÚte ¾u z t rsÕ÷t ‚hVÚte …q ß Þ ©e hrðþk f h
{nthts™u yuf ÷t¾™e Útu÷e yŠ…‚ Útðt™e Au, ‚u Vt¤t{tk
yt…e. òufu yt hf{ Mxuþ™ W…h {¤e ‚u …nu÷tk s …qßÞu Y.
251/- Vt¤t{tk {tuf÷ðt™wk ™¬e fÞwO n‚wk y™u fÌtwk …ý n‚wk.
…qßÞ {nthtsu ‘f{o„tÚtt’{tk …qßÞ ©e{tuxt™u yr‚-
¼tððtne y™u fŒh¼he yksr÷ «M‚tð™t Y…u y…eo Au y™u
‘f{o„tÚtt’ yt¾wk …wM‚f 3 rŒðË ËwÄe ÷t„÷t„x …qßÞ
{nthts™u þtk r ‚Úte, yu f t„ú ‚ tÚte, nu { k ‚ ¼tEyu ðtk [ e
Ëk¼¤tðu÷, ‚u Ëtk¼¤u÷.kw ‚u™e fŒh¼Âõ‚Y…u yt Y. 251/-™tu
Vt¤tu yt…u÷tu.
©e ðzturŒÞt™u {™{tk «‚er‚ ÚtE fu …qßÞ ©e{tuxt™t
ytþeðtoŒÚte Þtºteytu™e ËkÏÞt …qhe ÚtE „E. ÷t÷ ÷e÷e
[tk Œ e™t ntÚttðt¤e (™fþeðt¤e) Äòytu …q ß Þ™u ¼u x
yt…ðt{tk ytðu÷e Au.
yt Äòytu™wk ÷e÷t{ …qßÞu ztftuh{tk ytsu fÞwO. ‚u{tk
[tkŒe™e su ¾tu¤eytu Au, ‚u ykŒtsu 35 ‚tu÷t™e Au. þYyt‚

Y. 51/- Úte ÚtE y™u Y. 225/-{tk ©e ™xðh¼tEyu ‚u ¾heŒe
y™u …tAt …qßÞ™u s yt©{{tk (™rzÞtŒ) ht¾ðt Œuðt™e
ytìVh fhe, …hk‚w …qßÞu ‚u™e Vhe ðth ™t …tze y™u ‘{u Vuh’
™t{™t ‚u{™t VT÷ìx{tk ht¾ðt sýtÔÞwk.
[6]
ztftuh, ‚t. 25-3-1960
yts …qßÞ y™u nwk ™rzÞtŒÚte ynª ztftuh ytÔÞt Aeyu.
©e ™xðh¼tE r[™tE™e ytsu ð»to„tkX Au y™u ‚uytu {wkƒEÚte
yºtu ËeÄt ytð™th n‚t y™u y{tu ƒË{tk ynª ytððt™t
n‚t. ‚u{™t yt{kºtýÚte y{ŒtðtŒÚte ©e{‚e {Útwheƒnu™ ¾hu,
©e sÞk‚e¼tE (r[™tE™t s{tE), Œ¥tw¼tE {nt, ©e {e™w
ft…rzÞt …ý ztftuh xÙu™{tk ™rzÞtŒ ytðu÷tk y™u ©e r[™tE™u
ytýkŒ™wk f™ufTþ™ ™t {¤‚tk ytýkŒÚte ™rzÞtŒ [t÷e ytÔÞt
y™u ËeÄt xìfTËe fhe™u 6-15 ðtøÞu ™rzÞtŒ yt©{u ytðe
…ntUåÞt. 45 r{r™x ‚uytu íÞtk htuftÞt. yt©{{tk ÷xth {the
y™u y{u Ëti ƒË{tk ytððt ™eféÞtk. ©e r[™tE ËtÚtu Ëwh‚Úte
©e [q™e¼tE huþ{ðt¤t þuX y™u ‚u{™t ºtý fwxwkƒes™tu …ý
ËtÚtu n‚t.
ztftuh{tk ©e ÷t÷ŒtË {nthts™wk yL™ûtuºt [t÷u Au.
{krŒhÚte ŒtuZuf V÷tO„ Œqh Au. y{ŒtðtŒðt¤t …qßÞ ©e ËhÞw-
ŒtËS {nthts y™u ©e ÷t÷ŒtËS {nthts ƒuW …txze™t
ð‚™e y™u „whw¼tEytu. ©e ËhÞwŒtËS {nthts «u{Œhðtsu
y{ŒtðtŒ{tk rƒhtßÞt y™u ©e ÷t÷ŒtËS {nthts ztftuh{tk
ƒuXt. ‚u{™t rþ»Þ ¼q¾ýŒtË y™u ‚u{™t rþ»Þ {tun™ŒtËS
nt÷ „tŒeyu Au. {krŒh Ëthwk y™u Ëw½z Au. ©e ™tÚtîtht ©e
ƒt…tS™e {qŠ‚ Au. yu {krŒh{tk ËŒtðú‚ yL™ûtuºt …ý [t÷u

Au y™u 250 Úte 300 ¾tuztk Ztuhtu™e …tksht…tu¤ …ý yt
ðneðx nM‚f [t÷u Au. yt™wk xÙMx Au y™u ‚u ™„e™[kÿ
Vq÷[kŒ r[™tE™e …uZe yuf xÙMxe Au. ©e ™xðh¼tE Œh ð»tuo
½ýwk ¾hwk yºtu ytðu Au. yufðth …qßÞ yt …nu÷tk …ý ‚u{™e
ËtÚtu yºtu ytðu÷t.
©e ™xðh¼tEyu ™tne™u …qßÞ™u «Út{ «ýt{ fÞto,
…„u ÷tøÞt, nth …nuhtÔÞtu y™u Y. 51/- [hýu ÄÞto. …Ae
y{tu Ëti ©ehýAtuzhtÞ™t {krŒhu „Þtk. {krŒh™t „¼oîth{tk
Œt¾÷ ÚtÞtk. {krŒh{tk ©ehýAtuzhtÞ™tk Œþo™ fÞtO. ÄhtE™u
[hýM…þo …ý fÞtO. …qßÞu {qŠ‚™e Ët{u yr™r{»t ™Þ™u õÞtkÞ
ËwÄe ºttxf fÞto fhu÷wk. yux÷u ŒËuf r{r™x sux÷tu Ë{Þ y{u
ykŒh ntuEþwk ‚ux÷tu Ë{Þ ºttxf Œþt{tk yuft„ú n‚t. nwk ‚tu
íÞthu …qßÞ™u s òuE hnu÷tu.
{krŒh{tkÚte ƒÄtk ƒnth ytÔÞtk y™u Ëti ytux÷u ƒuXtk. ©e
™xðh¼tEyu …qßÞ™t f…t¤u [kŒ™ y[o™ fÞwO y™u ƒÄtk™t
Œu¾‚tk …„u ÷tøÞt y™u {qf…ýu ytþeðtoŒ {tøÞt. ‚u ƒtŒ ©e
[q™e¼tE þuX (Ëwh‚ðt¤t) …ý …„u ÷tøÞt y™u y{u
ðthtVh‚e ƒeòytu …ý …„u ÷tøÞt. {wkƒE™t yuf þìhŒ÷t÷
ð]Ø þuX ytðu÷t. ‚uytu™u …ý …„u ÷t„ðt™tu W{¤ftu ÚtE
ytÔÞtu n‚tu. ƒeòytuyu [kŒ™Úte yŠ[‚ …qßÞ™u «ýt{ fÞto.
{krŒh{tk W‚tht™wk MÚtt™ Ëthwk Au. ƒÄe Ë„ðz Au. ðes¤e
…ý Au. „tuh{nthtsu ƒÄtk™u f…t¤u [kŒ™ …ý ÷„tðu÷wk. ‚u
[kŒ™™e ËwðtË {™u nS ƒu f÷tf ƒtŒ …ý, yt ÷¾‚eðu¤t
ytðu Au y™u {krŒh{tk Œþo™ ƒtŒ hts¼tu„™wk fuËrhÞt ŒqÄ …ý
…eÄwk. „tuh{nthtsu ÷tðe™u ƒÄtk™u …tÞu÷wk. ½ýtk ð»ttuo ƒtŒ yt
ŒqÄ …eÄwk. ™t™…ý{tk …qßÞ ŒtŒt ËtÚtu ztftuh ytð‚t íÞthu

ytðwk fZu÷wk ŒqÄ …eðt {¤‚wk. ‚u rŒðËtu™e M{]r‚ ‚tS ÚtE y™u
©ehýAtuzhtÞ™tk [hýM…þo …ý fŒt[ 40 ð»to ƒtŒ fÞto.
…kŒhuf ð»to™tu n‚tu y™u 1919{tk ztftuh ytðu÷tu íÞthu
[hýM…þo fÞto™tu ÏÞt÷ Au. ‚u ƒtŒ ŒËuf ð»to W…h …qßÞ
{tuxeƒt y™u ƒÄtk ËtÚtu ztftuh ytðu÷tk …ý íÞthu ‚tu {krŒh{tk
ykŒh-„¼oîth{tk {wÆ÷u sðt™wk s ƒLÞwk ™ n‚wk y™u …Ae …tk[uf
ð»to W…h AuÕ÷tu ytðu÷tu íÞthu …ý ‚u{ s n‚wk. {wkƒE™t ©e
™xðh¼tE™t …ztuþe-™e[u™t VT÷ìxðt¤t ©e suXt¼tE …xu÷,
su fh{ËŒ™t ðu…the ¼tE Au, ‚u …ý fth{tk Ëfwxwkƒ {wkƒEÚte
ynª ytÔÞt Au y™u y{thu Ëti™u …h{ rŒðËu fh{ËŒ ‚u{™u
íÞtk sðt™wk Au.
ytsu htºtu {Útwheƒnu™™tu ¼s™™tu «tu„út{ ynª Au y™u
fh{ËŒ{tk …ý ƒu «tu„út{ Au.
[7]
‚t. 27-3-1960
„E Ëtksu ©e ÷t÷ŒtËS™t yL™ûtuºt™u yk„u y™u
…tksht…tu¤ yk„u ÷¾u÷wk. ½tË[tht™e …z‚h s{e™ ¾qƒ
rðþt¤-ƒntu¤e s{e™ Ëhfth …tËuÚte ¼tzu ÷eÄe Au y™u ‚u
ƒÄe s{e™ ¾u‚e™u ÷tÞf ƒ™tðe ŒeÄe Au. xÙìfTxhÚte ¾u‚e
fhtðu Au y™u AuÕ÷tk ºtý[th ð»toÚte ‚{tfw …ý htu…tÞ Au.
AuÕ÷tk ºtý[th ð»to{tk Y.50,000/-Úte …ý ðÄw ™Vtu ÚtÞtu.
¾u‚h W…h …tftk {ft™tu y™u ¾uzq‚tu™u hnuðt {txu ytuhzeytu
Au. yu{™u {txu ŒðtŒtY™e Ë„ðz ð„uhu ƒÄe Ëh¤‚tytu y…tE
Au. Vt{o W…h ykŒtsu 100 {týËtu ft{ fhu Au. [th [th
{tË™tu …„th ƒtu™Ë ‚hefu …ý y…tÞ Au. yt yL™ûtuºtu
ztftuh BÞwr™rË…tr÷xe™u Y. 25,000/-™wk y™u Y.25,000/-™wk
ËkMf]‚ …tXþt¤t™u Œt™ fÞwO.

yt ƒÄtk ¾uzq‚tu™tk MxtV™tk fwxwkƒtu™u ©e ™xðh¼tE
r[™tEyu s{tzât. „E ft÷u Ëtksu ykŒtsu 400Úte ðÄw {týËtu
sBÞt nþu. ¾u‚h þnuhÚte yuf {tE÷ Œqh Au íÞtk y{tu ƒÄtk
s{ðt „Þu÷tk. {Útwheƒnu™u ¼s™tu „tÞu÷tk. s{ý{tk ÷tzw,
Œt¤¼t‚ y™u þtf fhu÷tk.
htºtu 8-30 Úte 10-30 {Útwheƒnu™™tk ¼s™tu n‚tk.
…qßÞu ¼s™tu ƒtŒ ƒtsht™tu htux÷tu y™u þtf ÷eÄu÷t.
ytsu Ëðthu {ne„¤‚uïh yuf ™t™e ƒË{tk ƒuËe 16Úte
17 sý „Þu÷t. ©e ™xðh¼tEyu ¾e[zeþtf s{tzðt™e
ÔÞðMÚtt íÞtk fhtðu÷e. ©e ÷t÷ŒtË {nthts {krŒh{tk ™ n‚t.
‚u{™e xÙf{tk ƒÄtu Ët{t™ y™u {týËtu ÷E™u yt„¤Úte
„Þu÷t. íÞtk ™Œe{tk ™tÌtt. …qßÞ™u {tÚtu Ëtiyu yr¼»tuf fÞtuo.
©e ™xðh¼tE ‚tu …týe{tk ytðuþ{tk …qßÞ™e „hŒ™ W…h s
[ze ƒuXt. ©e ™xðh¼tE™e ô{h ð»to 56 …qhtk y™u ðs™
160 nþu ¾hwk. Ÿ[tE …tk[ Vqx y™u ytX $[ ykŒts Au.
™tne ytðe™u Ëti {krŒh{tk ƒuXtk. {Útwheƒnu™u ¼s™tu
„tÞtk. …qßÞ™u f…t¤u, „¤u y™u þhehu ©e ™xðh¼tEyu
[kŒ™™tk y[o™tu fÞtO. ƒeòytuyu …ý fÞtO.
s{e™u …tAt ztftuh ytÔÞtk y™u ztftuh fh{ËŒ sðt™u
„tzeytu{tk, {tuxhtu{tk ™eféÞtk. fh{ËŒ 3-30 ðtøÞu
…ntU[e „Þt.
y{tht íÞtk™t Þs{t™ ©e suXt¼tE …xu÷ MxtLzzo
yìkrsr™Þ®h„ fk…™e™t {tr÷f Au y™u fh{ËŒ™t s ð‚™e
Au, …ý {wkƒE ©e ™xðh¼tE r[™tE™t ™e[u™t VT÷ìx{tk hnu
Au. ytŠÚtf…ýu Ëw¾e Au. Ëßs™ Au.

[8]
‚t. 28-3-1960
„E htºtu Ëtksu fh{ËŒ{tk ËhŒth ©e ðÕ÷¼¼tE …xu÷
su ƒt…eft {ft™{tk hnu÷t ‚u {ft™™u òuE ytÔÞt y™u htºtu
9-30 Úte 10-30 {Útwheƒnu™™tu ftÞo¢{ n‚tu. «{w¾ …qßÞ
©e{tuxt n‚t. ©e suXt¼tE …xu÷u ƒÄtk™u …qßÞ™tu …rh[Þ
ytÃÞtu y™u ¼s™tu ƒtŒ …qßÞ™u Y.101/- y™u {Útwheƒnu™™u
…ý Y.101/- ytÃÞt y™u htºtu 11-30 ðtøÞu ytýkŒ Mxuþ™u
Ëti™u fth™u ƒu ºtý rxÙ… fhtðe™u {qfe ytÔÞt. ytðe™u Ã÷ìxVtì{o
W…h Ëti ËqE „Þtk y™u Ëðth™e 6 ™e ÷tuf÷{tk ™eféÞtk.
…qßÞ y™u nwk ™rzÞtŒ Q‚he „Þt. Útzo fT÷tË™e Ëti™e rxrfx
fZtðu÷e. y{tu 11-12 sý n‚tk. ytsu yk„úuS r‚rÚt «{týu
…qßÞ™tu ËtûttífthrŒ™ ntuE ©e ™xðh¼tEyu …qßÞ™wk yt¾wk
þheh y¥thÚte [tu¤e ŒeÄwk. yt¾e þeþe ¾t÷e fhe ™t¾e.
ƒeòytuyu …ý [tuéÞwk. ¼s™-Äq™ [t÷w n‚tk. ƒeò …uËuLshtu
òuE hnu÷t.
™rzÞtŒ ytð‚tk y{tu Q‚ÞtO. ©e ™xðh¼tE ‚tu ¾hu¾h
hze …zât. ‚u ¼tð¼e™u ÓŒÞu Ëtiyu rðŒtÞ yt…e. ‚uytu Ëti
y{ŒtðtŒ „Þt. ©e [q™e¼tE huþ{ðt¤t (Ëwh‚) þuX …ý
ËtÚtu s y{ŒtðtŒ „Þt.
fh{ËŒÚte hrððthu Ëtksu y{tu ©e „ýuþt™kŒS™t
yt©{u (Ëwýtð „t{ ™Sf fh{ËŒÚte 8 {tE÷) „Þu÷t.
íÞtk …qßÞ ©e hrðþkfh {nthts 3 rŒðË hnuðt™t n‚t y™u
‚u Ëtksu {Útwheƒnu™™tk ¼s™tu …ý ht¾u÷tk. «{w¾…Œ …qßÞ
©e{tuxt™wk n‚wk. y{tu fth{tk …tk[ ðtøÞu …ntU[e „Þu÷tk. ‚h‚
r{®x„ þY ÚtE. …qßÞ™tu …rh[Þ y…tÞtu y™u …Ae ¼s™tu

þY ÚtÞtk. …Ae …qßÞ {nthtsu ÔÞtÏÞt™ fÞwO. ‚u{tk þheh©{™u
¾qƒ {n¥ð ytÃÞwk. …qßÞu ‚tu fÌtwk fu ‘nwk ÔÞtÏÞt™ fh‚tu ™Úte.
ftuE™u ytæÞtÂí{f «§ …qAðtu ntuÞ ‚tu …qAtu.’
htºtu 8-30 ðtøÞu y{tu Ëti ™tÌttk. „t{™e ƒnu™tuyu
ytðe™u yt©{{tk hËtuE fhu÷e. Vtzt ÷t…Ëe, …qhe, ¾e[ze,
htux÷t ð„uhu n‚wk. Œt¤¼t‚ …ý n‚tk. yt©{™u „t{÷tuftu™tu
Ënfth Ëthtu {¤‚tu nþu yu{ ÷tøÞw. ‚uytu ‚u{™e «íÞu
ytf»ttoÞu÷t. yt©{™t yæÞût ‚uytu Au.
{wkƒE™t yuf þìhŒ÷t÷ ©e A„™¼tE fhe™u …ý ‚u{™e
ËtÚtu n‚t. ‚u{™e ËtÚtu …qßÞu ½ýe „B{‚ fÞto fhu÷e. ‚uytu
(þìhŒ÷t÷) Ëwh‚e ntuE ¾qƒ rð™tuŒe y™u ¼tus™ Ët{„úeytu™e
s ðt‚tu fhu, …qßÞu ‚u{tk Ëqh r{÷tÔÞt fÞtuo y™u ƒÄtk™u ¾qƒ ¾qƒ
nËtÔÞtk fÞwO. ‚u{™e ËtÚtu ðt‚tu fh‚tk …qßÞ™u òuE ftuEf™u yu{
s ÷t„u fu ‘yt {nthts ð¤e fuðt Au ! ƒÄe ËtkËtrhf, ¼tus™™e
y™u ‚uðe s ðt‚tu fÞto fhu Au !’ yt{, …qßÞ y¿tt‚…ýt™tu
yk[¤tu ytuZ‚t s hÌtt Au. suðt™e ËtÚtu ‚uðt ÚtE™u ‚u™t{tk
…qßÞ™u ¼¤e s‚tk òuðt yu …ý yuf y™tu¾tu yt™kŒ Au.
Ëtu{ðth™e Ëðthu ðnu÷t QXe™u ƒtu[tËý™t ðÕ÷¼
rðãt÷Þ™t yt©{u (fh{ËŒ) Þs{t™™e fth{tk y{tu Ëti
„Þu÷tk. íÞtk ©e ËwhuLÿS (ƒturhÞtðeðt¤t), suytu …qßÞ
„tkÄeS™t r™fx™t ËtÚte n‚t y™u nt÷ ©e rð™tuƒtSyu ‚u{™u
ƒtuÄe„Þt™t ËðtuoŒÞ yt©{™t W…he ƒ™tðe™u íÞtk ht¾u÷t
Au. ‚uytu™u ytì…huþ™ ƒtŒ xtRVtìEz ÚtÞu÷tu ‚u{™u òuðt, {¤ðt
y™u ËíËk„ fhðt y{tu Ëti „Þu÷tk. r…M‚t¤eË r{r™x ËíËk„
ÚtÞtu nþu. ©e ™xðh¼tE™u ytþt…whe {t‚tyu sðt™e RåAt

n‚e. yux÷u …Ae y{tu QXâtk y™u ytþt…whe {t‚tyu sE
ytÔÞtk. íÞtkÚte ËeÄt fh{ËŒ …tAt ytÔÞtk y™u …Ae f÷tf
hne™u ðÕ÷¼rðãt™„h ytýkŒ Þwr™ðŠËxe òuðt „Þtk. íÞtk
ƒÄu VÞtO. ©e ¼tE÷t÷¼tE …xu÷™e fw™un y™u [‚whtE™tk
Œþo™ íÞtk fÞtO. ©e ¼tE÷t÷¼tEyu Wßsz „t{™e Ëe{tu{tk
[htu‚h{tk ™kŒ™ð™ ËòoÔÞwk Au. ‚u™t Ësof™u ftìk„úuË™e …ûtt-
…ûteyu ytsu rðŒtÞ yt…e ŒeÄe Au ! ytðwk Au …tur÷rxfTË !
[htu‚h™u yt Þwr™ðŠËxe™u fthýu ½ýtu ½ýtu ÷t¼ ÚtÞtu Au.
fu¤ðýe™u fthýu …ý ½ýtu ÷t¼ ÚtÞtu Au. fu¤ðýe ½ýe «Ëhe.
{urzf÷ ftì÷us rËðtÞ (su …ý nðu ‚tsu‚h{tk Út™th Au.)
yìkrsr™Þ®h„ ftì÷us …ý ynª Au.
„wsht‚{tk [htu‚h Är™f «Œuþ Au. suðe s{e™ V¤ÿw…
Au yuðtk ¼uòk …ý V¤ÿw… Au. þnqh Au, ËtnË Au y™u yt
™ðwk „wsht‚™wk su htßÞ ÚttÞ Au ‚u{tk {wÏÞ yðts y™u Ëk[t÷™
[htu‚h™t …txeŒthtu™tu ÚttÞ ‚tu ™ðtE ™rn ! Sð™™tk ÷„¼„
ƒÄtk ûtuºttu{tk [htu‚h™t …txeŒthtu {tu¾hu Au. Ä™{tk, Wãtu„tu{tk,
fu ¤ ðýe{tk , rËrð÷ ËŠðË{tk , ztì f T x h, yì k r sr™Þ®h„
÷tR™{tk, yæÞt…f, ytæÞtÂí{f yt©{tu{tk ytrŒ{tk …ý
{tu¾hu Au.
Ëtu{ðthu Ëtks™t „ú…w Vtuxtu …ztðtÞtu. ßÞtk nwk òýe òuE™u
„Þtu ™ n‚tu. Ëti ƒt¤þt¤t™tk {ft™tu òuðt „Þu÷tk. íÞtk ©e
™xðh¼tE r[™tEyu Y. 500/-™e ¼ux yt…u÷e.
{ne„¤‚uïh{tk {nk‚™t {ft™™u rh…ìh fhtððt™u …ý
Y. 500/- ©e ™xðh¼tEyu ytÃÞt. …qßÞu …ý Y.100/-
…tu‚t™t ð‚e™tu Vt¤tu [ne™u ytÃÞtu.
{wkƒE{tk ©e ™xðh¼tE r[™tEyu ‘nrh:H ËíËk„

{kz¤’ ftZâwk Au. yu™tu WÆuþ …iËt W½htðe™u „heƒtu™u-
rðãtÚteoytu™u-sYrhÞt‚ðt¤tytu™u swŒe swŒe he‚u {ŒŒ fhðe.
‚u™wk xÙMx fhðt™t Au y™u su hf{-{qze ¼u„e ÚttÞ ‚u™t
ÔÞts{tkÚte «r‚ð»to {ŒŒ fÞuo sðe yuðtu rð[th Au. …qßÞu yt
Vt¤t{tk Y.151/- ¼ÞtO. {U Y. 60/- ¼Þto y™u ƒeòytuyu
…ý ™t™e {tuxe hf{tu ¼he.
©e ™xðh¼tE™tu Mð¼tð ‘htò’™tu Au. yt…, yt… ™u
yt… fhðt{tk ‚uytu™u ¾qƒ yt™kŒ Au. …qßÞu rð™tuŒ{tk ‚u{™wk
™t{ ‘yt…wþtn’ …tzâwk Au. ‚uytu ‚u{™e ƒÄe s ðtŠ»tf ytðf
÷„¼„ ðt…he ™t¾‚t òÛÞt Au. ŒrhÞtð rŒ÷™t y™u
rŒ{t„™t Au.
{Útwheƒnu™™wk þtMºteÞ Ëk„e‚ Ëtk¼¤ðt™e {tus y™u
yt™kŒ ztftuh{tk {éÞtk. {krŒh{tk y™uf s÷Ët{tk ‚u{ýu þtMºteÞ
Ëk„e‚ ½ýwk „tÞwk. ‚t™, yt÷t…tu, ythtun yðhtun y™u
Ëthu„{™e Äq™ ‚u{ýu {[tðu÷e. ‚ƒ÷tk ƒòð™th yuf WM‚tŒ
…whtýeS n‚t. ½ýt nturþÞth n‚t. ‚u{™u fthýu …ý
{Útwheƒnu™ ¾eÕÞtk n‚tk. yufƒeò™e M…Äto ò{‚e n‚e. òýu
ftuý ftu™u Útfðu Au ! yt WíËtŒ …whtýeS™u ©e ™xðh¼tEyu
Ëwýtð yt©{™t s÷Ët {txu y™u fh{ËŒ {txu …ý ËtÚtu
÷E ÷eÄt n‚t. ºtý sý™tu Ëts n‚tu. ‚kƒqhtu ð„tz™th ¼tE
…ý ËtÚtu n‚t. ƒeò ¼tE …tËu nt{tuor™Þ{, ‚kƒqhtu-‚ƒ÷tk
ð„uhu Ëts Ëk…qýo n‚wk.
ƒtu[tËý{tk ©e ËwhuLÿS ËtÚtu …qßÞ ©e f]»ý{qŠ‚™t
ðõ‚ÔÞ rðþu ðt‚tu ™ef¤u÷e. ©e ËwhuLÿS, ©e f]»ý{qŠ‚ «íÞu
ytf»ttoÞu÷t Au. n{ýtk ‚uytu™tu ¼uxtu ÚtÞtu n‚tu. ©e f]»ý{qŠ‚
su ƒÄwk fnu Au ‚u ƒÄwk …wM‚f{tk ÷ÏÞwk Au. ‚u ËtÄthý {t™ðe™u

„tuxt¤t{tk {qfe Œu ‚uðwk Au ¾hwk. ®f‚w ‚¥ð™e áÂüyu ‚uytu (©e
f]»ý{qŠ‚) su fnu Au ‚u ÞÚttÚto Au yu{ {™u nk{uþ ÷tøÞwk Au.
‚u{™e ¼t»tt ‘y™w¼ðe’™e Au.
«ðtË{tk …qßÞ r{ütL™ ¾t‚t ™Úte. fŒef Úttuzwkf ÷u …ý
¾ht. {tuxt ¼t„u ƒtshe™tu htux÷tu fu ‚uðwk ËtŒwk s …ËkŒ fhu Au.
‚u{™t …÷xt‚t ¼tðtu™u …fzðt frX™ Au.
[9]
Ëwh‚, ‚t. 4-4-1960
ytsu ztftuh «ðtË™tu ƒeòu …ºt hðt™t fÞtuo Au. ytsu
Ëðthu Ëwh‚™t ©e [q™e¼tE huþ{ðt¤t þuX y™u ‚u{™t ƒu-
ºtý r{ºttu yºtu™t yt©{u ytðu÷t. ‚u{™tu …ý ¼tð M…ü
ðæÞtu Au. ‚u{ýu y{™u sýtÔÞwk fu ‘©e ™xðh¼tE r[™tE
™rzÞtŒÚte xÙu™ Aqxât ƒtŒ ½ýwk ½ýwk hzu÷t. yÄto f÷tfÚte W…h.
zqËftk W…h zqËftk ÷eÄu s òÞ y™u fnu‚t òÞ fu ‘{™u {the
®sŒ„e{tk …qßÞ ©e{tuxt sux÷tu «u{ ftuEyu fÞtuo ™Úte.’ {U (©e
[q™e¼tE huþ{ðt¤t) ‚u{™wk {™ ƒesu Œtuhððt ƒeS ðt‚tu
…ý ftZe òuE, …ý ©e ™xðh¼tE™wk {™ ‚tu …qßÞ ©e{tuxt{tk
s ¼tð…qýo n‚wk y™u y{ŒtðtŒ ƒu rŒðË hÌtt íÞtk …ý
©e{tuxt™u ÞtŒ fÞto s fh‚t n‚t. nrhs™ yt©{u …qßÞ
©e{tuxt™t nª[ft™tk Œþo™u …ý {™u ÷E „Þu÷t. yt{, ½ýe
ðt‚tu fhe. ©e ™xðh¼tE™tu …tu‚t™tu …ºt …ý ytsu ytðu÷tu
‚u ËtÚtu Au-yu ‚tu òýu Xef, …hk‚w rðþu»t‚t ‚tu yu Au fu …qßÞ
©e{tuxtyu ©e ™xðh¼tE™u ƒu Úte ºtý ðth QÄztu ÷eÄu÷tu.
«Út{ ðth fth{tk fh{ËŒ s‚tk y{u ƒÄtk ËtÚtu n‚tk íÞthu
fnu÷wk fu ‘Atufhtytu™u òu «u{ ™rn fhe þõÞt ‚tu ËtÄ™t™t
{t„uo ‚{tu fþwk fhe þf™th ™Úte. ½h™t ðt‚tðhý{tk «u{

hu÷tððtu òuEyu. ÷tuf ‚tu ßÞtk ÷„e [th …iËt nþu íÞtk ËwÄe
‚{the ðtnðtn ƒtu÷tðþu y™u yt ƒÄwk {¤‚wk {t™ ©e
™xðh¼tE™u ™Úte …ý Ä™™u Au. ‚{u su ƒÄwk yt… yt… fhtu
Atu, ‚u «f]r‚™u ðþ ð‚eo™u fhtu Atu. fksqË y™u WŒth yu ƒk™u
ð]Â¥tytu ytæÞtÂí{f …Út rðftË{tk-«f]r‚Úte ðþ ƒ™e™u ‚u
ð]Â¥tytu{tk «ð‚o™th ÔÞÂõ‚ Ëh¾t Au. ftuE [rzÞt‚wk Q‚h‚wk
™Úte. yt{, yt {wÆt W…h Ë¾‚ fnu÷wk. {tht ÷¾tý™e ¼t»tt
‚tu ËtiBÞ Au.’
ƒeS ðth yt™tÚte …ý ðÄw Ë¾‚ he‚u Ítxfýe ftZe.
y{tu ðÕ÷¼rðãt™„h òuðt Þs{t™ ©e suXt¼tE …xu÷™e
fth{tk (suytu ©e ™xðh¼tE™e ËtÚtu s ‚u{™t {nu{t™
ƒ™u÷t) „Þu÷t. Ëðth™t 11-30 ÚtE „Þu÷t. ©e ™xðh¼tE
ƒtuÕÞt fu ‘{tuxt, ytsu ‚tu s{ðt™wk {tuzwk ÚtE sðt™wk.’
{tuxt fnu, ‘ƒnth ™eféÞt yux÷u yu{ s [t÷u. yt©{™e
ðt‚ swŒe.’
©e ™xðh¼tE fnu, ‘nt, yt©{{tk Ëtksu 5 ðtøÞu s{e
÷uðt™wk ƒnw ytfhwk ¾hwk.’ fu yuðwk fþwkf ƒtuÕÞt. yt ‚u{™t
ƒtu÷ðt …tA¤™e ƒeS Úttuzef rð„‚tu òýðe sYhe Au. yu{™e
RåAt ztftuhÚte ™rzÞtŒ yt©{u ‚t. 28{e™e Ëtksu ytðe-
yt©{{tk s{e-ht‚ hne™u fh{ËŒ-ƒeS Ëðthu ðnu÷t Ëti™u
÷E™u sðt™e n‚e. …qßÞu …ºtÚte „tu¤ „tu¤ Ë{òðe ŒeÄwk fu
ƒnw {tuzwk ÚtE òÞ. Ëtks …ze òÞ. y{™u ™t Vtðu-ð„uhu
ð„uhu.
A‚tk yu{™tu yt„ún Ëtksu yt©{u ytððt™tu hÌttu. yux÷u
ƒeS ðth ‚tu …ºtÚte M…ü ÷¾e ŒeÄwk fu ‘y{tu …tk[ ðtøÞu s{e
÷Eyu Aeyu, ‚u «{týu ‚u …nu÷tk ™rzÞtŒ ytðe þftÞ ‚tu s

ytððt™wk ht¾þtu y™u {the Ë÷tn ‚tu ™rzÞtŒ ytððt™e
{tkze ðt¤ðt™e Au. ztftuhÚte ËeÄt s fh{ËŒ sðwk Ëthwk.’
yux÷u ©e ™xðh¼tE Ë{S „Þt. …AeÚte y{u ztftuhÚte
™rzÞtŒ ytððt™wk (ƒÄtk™u ÷E™u) {tkze ðt¤u÷wk. yt ½x™t™u
xftuh fhe™u ©e ™xðh¼tE ƒtu÷u÷t fu ‘…tk[ ðtøÞu s{e ÷uðt™wk
ytfhwk ¾hwk. y{™u ™t Vtðu fu yuðwk fþwkf ƒtuÕÞt’. yux÷u …qßÞu
‚tu Vx ŒE™u Ëk¼¤tððt {tkzâwk. „wMËu ÚtE™u òuh…qðof fÌtwk fu
‘ftuE [tu¾t {qfðt ytÔÞwk n‚wk fu ytðòu. ‚{tht „]nMÚte™e
he‚tu ‚{thu íÞtk s ¼÷u ht¾tu. y{tht W…h ‚u ™t ÷tŒtu. nwk
ftkE ƒÄtk™u ¾wþ fhðt fu ftuE™uÞ ¾wþ fhðt {tht yt©{™tu
r™Þ{ ‚tuze ™t þfwk. su™u ytððwk ntuÞ ‚u ytðu y™u ™t ytððwk
ntuÞ ‚u ™t ytðu. ftuE yu{ {t™u fu y{tu {tuxt™u {ŒŒ fheyu
Aeyu ‚tu ‚u ð]Útt Au. {™u {ŒŒ fh™th {thtu «¼w Au. y{™u-
ËtÄwytu™u [ezððt ™rn. {tU{tk ytk„¤tk ™t¾e™u ƒtu÷tððt™wk
™t fhþtu. ƒ„zu÷tu ËtÄw Ëthtu fu ¾he ƒe™t Ëwýtðu. ytsu
ƒeS ðth ‚{u {™u ƒtu÷tÔÞtu. {™u ftuE™e …hðt ™Úte. ‚{the
he‚hË{tu ‚{thu íÞtk s ht¾òu. {tht W…h ‚u ™t ÷tŒþtu’-
ð„uhu ð„uhu yuðt ‚tu Ë¾‚ xtu™{tk y™u htu»t…qðof ƒtuÕÞt fu
½ze¼h ‚tu ©e ™xðh¼tE M‚çÄ ÚtE „Þu÷t. Þs{t™ y™u
‚u{™t r{ºt ©e suXt¼tE …ý yðtf ƒ™e™u rðM{Þ …t{e
„Þt. …qßÞu ‚tu yuðt QÄzt ÷eÄt y™u ¾qƒ Ëk¼¤tÔÞwk, …ý
…AeÚte MðMÚt ÚtE „Þu÷t ÷t„u÷t y™u ½uh ytÔÞt ƒtŒ yt™kŒe
…ý ƒ™e „Þu÷t. {U ‚tu ½ýwk Úttuzwk s W…h ÷ÏÞwk Au. ÷„¼„
ŒË r{r™x ËwÄe …qßÞu ¾qƒ s fXýtþ¼he he‚u Ëk¼¤tðu÷wk,
…hk‚w ©e ™xðh¼tE™tu Sð yux÷tu ËŒT¼t„e fu ‚u{ýu yuÚte
fzðwk ™t {t™‚tk ytuh «u{ ðÄtÞtuo. ‚u s htºtu ytýkŒ™t Mxuþ™u

Ã÷ìxVtì{o W…h Ëti 12 ðtøÞu Ëq‚u÷tk. ©e ™xðh¼tE …tËu
ƒu®z„™t {t…™e z™÷tur…÷tu™e „tŒe n‚e. …qßÞ …tËu ƒu®z„
™ n‚wk. yuf ytuZðt™wk {tºt …tÚthu÷wk y™u fþwkf ƒeswk fkE.
‚uÚte, ©e ™xðh¼tEyu ¾qƒ s yt„ún…qðof z™÷tur…÷tu™e
„tŒe …qßÞ™u Ëqðt yt…e n‚e.
ËtÄthý ftuEf ‚tu …qßÞ™tk ‚u Ëðth™tk fzðtk ð[™tu
Ëtk¼¤e™u AuztE s òÞ y™u ¾tË fhe™u ƒÄtk™t Œu¾‚tk ‚u
fnuðtÞu÷tk ‚uÚte ‚tu ytuh ÷t„e ytðu, …hk‚w yu{™t {™ W…h
‚u xfu÷wk ™rn.
{Útwheƒnu™™tu Ëk„e‚™tu s÷Ëtu 11 ðtøÞu …qhtu ÚtÞtu. ‚u
ƒtŒ ©e ™xðh¼tE …qßÞ™t …„ [tk…ðt [tne™u …qßÞ …tËu
ytðu. ðnu÷e Ëðthu 5 ðtøÞu …ý …qßÞ …tËuu ytð‚t. ©e
™xðh¼tE {tuzt Ëq‚t ntuÞ ‚tu…ý ðnu÷t QXe s‚t y™u
…hðthe ÷u‚t. ‚u{™t ½hu …ý htus 4 ðtøÞu r™Þr{‚ QXe™u
5 ðtøÞu ‚tu nì®„„ „tzo™{tk Vhðt s‚t hnu Au.
…qßÞ frX™ …ý yux÷t s ÚtE þfu Au y™u ½ze …Ae «u{
…ý yux÷tu s Œt¾ðe þfu Au. ƒk™u …tËtk™tu ©e ™xðh¼tE™u
y™w¼ð ‚u rŒðËu ÚtE „Þtu.
©e {™w ËqƒuŒth ({wkƒE)™u …ý yuðtu s yuf fzf Ë¾‚
ft„¤ ‚u{™t yrððuf yk„u {wkƒEÚte {ÿtË s‚tk xÙu™{tk {the
…tËu s ÷¾tðu÷tu ‚u {™u ÞtŒ Au y™u íÞthu ‚u{™e ËtÚtu™tu
ËkƒkÄ ÷„¼„ ™ðtu Ëðtu s n‚tu. A‚tk …ý yt{ …qßÞ™e
r™:M…]nt™e ¼qr{ft W…h M…]nt™tk Ëw¼„Œþo™ ½ýe ðth {™u
ÚtÞtk fÞtO Au y™u ßÞthu ‚uytu htu»t…qðof fnu‚t ntuÞ Au íÞthu
ytk¾tu ÷t÷[tu¤ ÚtE òÞ Au. yðts {tuxtu ÚtE òÞ Au. {w¾™e
hu¾tytu Ë¾‚ y™u fzf ƒ™e òÞ Au.

yt…ýt{tk ßÞtk ÷„e ‚u{™t hwÿ MðY…™u Ët[e he‚u
Ë{sðt™wk, Mðefthðt™wk y™u sYh …z‚tk ytðfthðt™wk …ý
™rn ƒ™u íÞtk ËwÄe ‚ux÷wk …tËwk Qý…ðt¤wk „ýtÞ. rð»ýw™wk «u{
ðtíËÕÞ Mðefthe™u ytðfthe þftðt™wk, …ý rþð™wk hwÿ MðY…
ºteswk ÷tu[™ ßÞthu Q½zu íÞth™wk MðY…-«u{Úte-¼Þhrn‚…ýu,
z½tÞt fu ŒƒtÞt rð™t, ÷t[the fu „w÷t{e™e Atkx rð™t, ðþu
fu fðþu-fhtÞt rð™t, Mð‚kºt r™ht÷kƒ…ýu ßÞthu ytðfthe
þftþu íÞthu ‚u{™t «r‚™tu yt…ýtu «u{ ™¬h y™u Ëk„e™.
©e ™xðh¼tE yt{ ‚tu ËíËk„e Sð Au. ½ýt ½ýt
Ëk‚tu™tk …tËtk ËuÔÞtk Au. …qßÞ ©e „k„uïht™kŒ {nthts ‚u{™u
íÞtk Q‚h‚t ntuÞ Au. ‚u{™e ËtÚtu ft~{eh …ý sE ytðu÷t.
‚u{™t r…‚t™u íÞtk ‚…Mðe ƒtðt …ý Q‚h‚t. …qßÞ nkËŒuð
{nthts …ý Q‚h‚t y™u ‚u{™e ËtÚtuÞ ½ýtu „tZ ËkƒkÄ
n‚tu. Ëtftuhe-(Ëtfwhe)™tk „tuŒtðhe{t‚t ËtÚtu ËkƒkÄ n‚tu, íÞtk
…ý ƒuºtý ðth sE ytÔÞt Au. si™ {wr™ ©e ™t™[kÿS
{nthts …ý ‚u{™t r…‚t™u íÞtk Q‚h‚t ntuÞ Au.
[10]
™rzÞtŒ, 8-5-1960
…qßÞu n{ýtk™t 8 rŒðËÚte …t™ {wÆ÷u ƒkÄ fÞto Au.
Ëwh‚ yt©{{tk frzÞt ËwÚtthft{ [t÷u Au. ËwÚtthtu ht‚u …ý
íÞtk s hnu Au. ‚uytu{tkÚte ftuEfu …qßÞ™t …t™ ¾tðt rðþu fkEf
ƒtu÷ðt™wk fÞwO. þwk ƒtu÷u÷ ‚u nwk òý‚tu ™Úte, …ý ‚u ûtýÚte
…qßÞu sýtðu÷wk fu 10 rŒðË {txu …t™ {wÆ÷u ƒkÄ. …t™ ƒkÄ
yux÷u ‚{tfw …ý ƒkÄ. ð»ttu™ o e xuð ntuðt A‚tk fþwk Au s ™rn !
fu ð»ttuo W…h... yt{ s ‚{tfw ƒu ð»to ËwÄe ‚u{ýu ztìfTxh
Eïh¼tE™t Ëq[™Úte ƒkÄ fhu÷e.

ynª yt©{™t Ítk…t ƒnth ™Œe™t hM‚u Œqƒ¤e ûteýftÞ
„ti{t‚t {hðt …zu÷e. Sð fu{u fhe™u òÞ ™rn. ºteË f÷tf
ËwÄe rƒ[the™u ‚hVrzÞtk {thðtk …zâtk. …qßÞÚte ‚u™wk fü òuÞwk
òÞ ™rn. ‚u™t M{hý{tk ‚u{ýu 10 rŒðË {txu [t …ý Atuzâtu
Au. ytsu [t Atuzât™u [thuf rŒðË ÚtÞt. ðnu÷e Ëðthu …tk[
ðtøÞu ‚uytu ŒqÄ¾tkz rð™t™e [t …e‚t. ‚u ƒtŒ 7 ðtøÞu ykŒtsu
ŒqÄðt¤e ¾tkz ËtÚtu™e [t …ý {tuxt ¼t„u ÷u‚t. ‚u …Ae 1
ðtøÞu ƒ…tuhu ËqE QXât ƒtŒ ŒqÄ¾tkz hrn‚ [t ÷u‚t. yt
ºtýu ð¾‚™e [t {wÆ÷u ƒkÄ Au y™u n{ýtk ‚tu …t™ ‚{tfw …ý
ƒkÄ Au.
fuhe ‚uytu™u ½ýe ¼tðu Au, ‚u òýe‚e ðt‚ Au y™u
yt65VqË ‚u{™wk r«Þ V¤ Au. A‚tk òu ‚u W¥t{ «fth™wk ntuÞ
‚tu s ‚u{™u ¾…u. ‚u ¼tðu Au {txu „{u ‚uðwk ntuÞ ‚tu…ý ‚uytu
¾tÞ s ‚uðwk ™Úte. n{ýtk {wkƒEÚte yuf ƒnu™u ºtýuf zÍ™
hí™t„ehe™e ytVqË {tuf÷u÷e. V¤ yux÷wk {eXwk ™ n‚wk. …qhe
„¤u÷e ™rn. ‚uÚte þY{tk ft…e ‚u Ënus ¾xtþ W…h …ý
n‚e. …qßÞu íÞthu yuf [ehe [t¾e™u ƒtfe™e …tu‚t™e
hftƒe{tkÚte ƒÄtk™u yt…e ŒeÄe. ƒeòytu™u …ý ‚u{™e ËtÚtu
ËtÚtu Úttuze Úttuze y…tÞu÷e ‚tu n‚e s. yu s fuhe „¤e™u …tõÞt
ƒtŒ ™rzÞtŒ{tk f…tÞu÷e íÞthu …ý yufƒu rŒðË ‚u{™e
hftƒe{tkÚte ƒÄe [eheytu sBÞt. ƒesu rŒðËu ðnU[e ŒeÄe.
yu™tu yÚto yu ™Úte fu ‚uytu «u{Úte ftuE™wk {tuf÷u÷wk ‚ux÷t s fu
‚uÚte ƒ÷fu ðÄw «u{Úte s{u ™rn. ½ýe ðth „{u ‚uðe fZk„e
hËtuE ftuEfu ƒ™tðe ntuÞ, ƒ™tðe {tuf÷e ntuÞ ‚tu ‚uðe …ý
«u{Úte {t„e™u s{u s Au. ßÞthu fux÷ef ðth ™t …ý s{u.
yuðwk s{ðt ™t s{ðt{tk VìLËe rð÷ ™Úte ntu‚e. ‚u™e …tA¤

[tu¬Ë Äthýt ntuÞ Au. su yufŒ{ Ënu÷tEÚte Ë{sðwk {w~fu÷
Au. fux÷ef ðth ƒeòytu™u, ËtÚtu s{ðt ƒuXu÷tkytu™u, ‚u …ŒtÚto
…qh‚e y«er‚ ™t ÚtE òÞ ‚u {txu fZk„t …ŒtÚto™u …ý ¾qƒ
ð¾týu. fux÷ef ðth ð¾tý Ët[tk …ý ntuÞ. fux÷ef ðth
swyu fu y{wf …ŒtÚto (Œt.‚., yt ytVqË fuhe) …tu‚u s{þu ‚u™t
fh‚tk ËtÚtu s{™thtkytu™u ‚u s{ðtÚte ðÄw yt™kŒ y™u Ëk‚tu»t
Útþu. ßÞthu …tu‚u s{u ™t s{u ‚u ‚u{™u {™ „tiý ðt‚ ntuÞ
yux÷u …ý ‚uðwk ƒeòytu™u ðnU[e Œu. ¾tË fhe™u f{tuË{™wk
Œw»«tÃÞ V¤ ntuÞ ‚tu …tu‚u ™t ÷u‚t Þt ™rn suðwk Úttuzwkf s ÷E™u
ƒeòytu™u ‚u ðnU[e Œu. yt™e …tA¤™tu nu‚w nwk {™Úte f¤e
þfwk Awk. ‚u™e fŒh …ý fhe þfwk Awk. M…ü Ë{òðe þf‚tu ™Úte.
…tu‚u ‚uðwk s{u ™t s{u ÷„¼„ Ëh¾wk s ntuÞ. ‚uÚte, fkE ¾tË
rðþu»t yt™kŒ þheh™u …ý Útðt™tu ™t ntuÞ. ßÞthu ƒeòytu™u
¾qƒ y¼eÂÃË‚ fhu÷t …ŒtÚto ntuÞ-Ík¾™t…qðfo RåAtÞu÷tu …ŒtÚto
ntuÞ y™u ‚u ƒÄtk™u ½ýtu yt™kŒ y™u Ëk‚tu»t Útðt™tu ntuÞ ‚tu
‚uðt …ŒtÚto™u ðnU[e Œuðwk …ËkŒ fhu. ytðwk htusƒhtus™t ¾tuhtf
rðþu nwk ™Úte ÷¾‚tu, …ý Ënu÷tEÚte, f{tuË{™u fthýu Íx ™t
{¤‚t ‚u ‚uðt fkEf …ŒtÚttuo rðþu Au.
ƒu ftì÷ursÞ™ Atufheytu …tu‚t™t yÇÞtË{tk …qh‚tu ©{
÷u‚e ™ n‚e. ‚uytu ‚u{™u r«Þ n‚e. yuf Þt ƒeò fthýu
‚uytu™u [t™f ÷„tzðt ‚u{ýu ‚uytu™u sýtÔÞwk fu ‘yt ð»tuo …tË
™rn ÚttÞ íÞtk ËwÄe ÷„¼„ AytX {tËÚte ‚uytu {tÚtwk ƒtuzwk
fhtðþu ™rn.’ ‚uytu Œh yXðtrzÞu nt÷ yt{ {tÚtu yMºttu
Vuhðu Au y™u ‘ƒtuz’kw fhu Au-ËuVxT e huÍhÚte …tu‚t™t ntÚtu ÷„¼„.

[11]
™kŒhƒth, ‚t. 21-5-1960
™kŒhƒth, Ëwh‚Úte 100 {tE÷-Ëwh‚Úte …qðo rŒþt{tk ytÔÞwk
Au. nðu, ‚u {ntht»xÙ™tu «Œuþ „ýtÞ Au. Ëwh‚™t ©e ƒtƒw¼tE
Eïh¼tE ð„uhu ¼tEytu™e ¼t„eŒthe™e …uZe yºtu Au. su{tk™t
ƒu ¼tEytu „Þtk ð»tuo (©e ™xðh¼tE ‚Útt ©e Ëtfh¼tE)
fwk¼ftuý{T y™u rºtr[ ytðu÷t. yt ÷tuftu™e {tuxe …uZe Ëwh‚{tk
Au y™u ™kŒhƒth ‚u{™e þt¾t Au y™u ƒòh{tk {tuxwk …tu‚t™wk
{tr÷fe™wk {ft™ Au y™u ƒuºtý ¼tEytu yºtu ðu…th Ëk¼t¤u
Au. QŠ{÷tƒnu™™tk Ë„tk {tuxt ¼tE, Eïh¼tE yºtu ftÞ{e
hnu Au.
{Útwheƒnu™™tk ¼s™tu™t ftÞo¢{™u r™r{¥tu …qßÞ™u yºtu
Œh ð»tuo ytððt™wk ºtý ð»toÚte ÚttÞ Au. ºtý ftÞo¢{tu yºtu Au
y™u yuf [tuÚttu yºtuÚte 2 {tE÷ Œqh ™ðt…wh „t{u Au.
yt ÷tuftu™tu ‚{tfw™tu {wÏÞ ðu…th. ƒtfe ‚tu ƒeS ËtRz
÷tR™tu™wk …ý ft{ ntu÷Ëu÷™wk fhu Au. 12-13 sý ft{
fh™thtytu (…uZe{tk) ¼t„eŒthtu Au. ƒnw rðþt¤ fwxwkƒ Au.
50 ð»to™e sq™e …uZe Au y™u ƒÄwk ¼t„{tk s nS ËwÄe ‚tu
[t÷u Au. Ëwh‚{tk y™u ™kŒhƒth{tk ‚u{™t ðu…th{tk ‚uytu™e
{tu¾ht™e …uZe „ýtÞ Au.
Ëwh‚{tk [th rŒðË W…h yt …uZe™t yuf ¼t„eŒth ©e
ƒtƒw¼tE™t …wºt r[. yh®ðŒ™tk ÷ø™ Ëwh‚™t yt©{{tk ‚Æ™
ËtŒtEÚte ÚtÞtk. …hý™th Atufht™e RåAt ËtŒtEÚte fhðt™e
n‚e. Atufhe™t ƒt… …tËu …tk[uf ÷t¾ Yr…Þt™e {qze Au y™u
y™ts™tu {tuxtu ðu…the Au. ‚u™e RåAt Ät{Äq{Úte Atufhe™tk
÷ø™ fhðt™e y™u Ëthtu yuðtu ¾[o fhðt™e n‚e, …ý

ðh…ûtðt¤t™tu ntÚt W…h ntuE ™{‚wk òu¾ðwk …zâwk y™u ÷ø™
yuf f÷tf{tk ‚Æ™ ËtŒtEÚte yt©{{tk …qßÞ™t nM‚f ÚtÞtk.
y÷ƒ¥t, ¿ttr‚™t „tuh {nthts ntsh n‚t, …ý ÷ø™™t
yrÄct‚t Œuð …qßÞ ©e{tuxt n‚t. ©e ƒtƒw¼tE™u …ý …tk[uf
nòh™tu ¾[o Q„he „Þtu. ™rn s{ý. ™rn ðh½tuztu. fþwk s
™rn. yt©{{tk ytðu÷ ¼tEƒnu™tu™u (ykŒtsu 150 {týË
nþu.) ŒqÄ™tu yufyuf ÃÞt÷tu y…tÞu÷tu. yìË.xe.™e ƒu ƒËtu
fhe™u ÷tuftu ytðu÷t. ðhðÄq …ûtðt¤t Ëtzt ™ð ðtøÞu ytÔÞtk
y™u 11 ðtøÞu ÷ø™ …‚tðe™u Ëti …tu‚ …tu‚t™u ½uh „Þtk.
‚u{™e LÞt‚™t {týËtu yt©{u ytðu÷t. {tuxt ¾wÕ÷t [tuf W…h
f…ztk™e A‚ ƒtkÄe ŒeÄe n‚e. ºtýu ƒtsw f…zwk ƒtkÄu÷wk suÚte ‚t…
™t ytðu. ‚uytu™e ftu{{tk yt «Út{ s ™ðtu rhðts y™u ™ðtu
[e÷tu ‚u{™e fûtt™t ÷tufu …tzâtu „ýtÞ. yt™e …nu÷tk ©e
þtkr‚¼tE ‚{tfwðt¤t™e …wºte ðeýt™tk ÷ø™ Ëwh‚ yt©{{tk
ÚtÞu÷tk ¾htk, …ý ‚u{tk …hý™th Þwðf …h¿ttr‚™tu n‚tu y™u
ðhðÄq™e …tu‚t™e …ËkŒ„e™t ytk‚hò‚eÞ ÷ø™ n‚tk. ßÞthu
yt ‚tu rððtn fhtðtÞu÷ ÷ø™ y™u yuf s ¿ttr‚™tk y™u yuf
s „t{™tk-Ëwh‚™tk ƒuW sý n‚tk.
©e ƒtƒw¼tE y™u ©e Eïh¼tE yu ƒu r…‚htE
¼tEytu. yt¾t fwxwkƒ{tk …qßÞ™t ¾tË ¼õ‚tu Au y™u nðu ‚tu
©e ƒtƒw¼tE™t ƒeò ¼tEytu …ý ytð‚t y™u {t™‚t ÚtÞt
Au. ‚u{™wk yt¾wk fwxwkƒ yt©{u …qßÞ …tËu ytð‚wk ÚtÞwk Au-ƒnu™tu
…ý. yuf ¼tE ©e ™xw¼tE fhe™u su ™t™t ¼tE (ƒtƒw¼tEÚte
™t™t) Au, ‚u ‚tu …nu÷tk rƒ÷fw÷ ytðt{tk fþwk {t™u ™rn y™u
¾qƒ WÆt{ Mð¼tð™t „ýtÞ y™u ‚u{™wk s …uZe{tk y™u ½h{tk
…ý [÷ý. ÷ø™ «Ëk„u y™u yuðt «Ëk„tuyu ‚u su fnu y™u

fhu ‚u s ÚttÞ. ‚u ©e ™xw¼tE …ý nðu …qßÞ™t Xef Xef
«þkËf ƒLÞt Au. {ti™yuftk‚{tk …ý Ët‚ rŒðË ƒuËe [qõÞt
Au. ‚u{™tk …í™e y™u ƒÄtk yt©{u ytð‚tk ÚtE „Þtk.
rðhtuÄe™u …ý ‘xìf÷’ fhðt™e-‚u™u …tu‚t™e «r‚
ytf»toðt™e …qßÞ{tk ysƒ y™u „sƒ™e f¤t Au. „E Ët÷
su ƒu ¼tEytu ©e ™xðh¼tE y™u ©e Ëtfh÷t÷ …ý íÞtk
ytðu÷t ‚u ƒk™u y¬z, fzf y™u …qßÞÚte Œqh hnu‚t n‚t.
‚uytu ƒk™u ŒtuZuf ð»toÚte r™fx ytððt ÷tøÞt Au y™u nðu Xef
Xef ¼tð Œt¾ðu Au.
ßÞtk su fwxwkƒ{tk …qßÞ™tu «ðuþ ÚttÞ Au íÞtk fwxwkƒes™tu™tu
Ënfth- ƒÄtk™tu Ënfth fu{ fhe™u {u¤ðe þftÞ ‚uðe Ïðtnuþ
nk{uþ hnu‚e ntuÞ Au, suÚte, …u÷t «Út{ òuzt™th ÔÞÂõ‚™u
Ëh¤‚t hnu. yt {txu ‚u{™t{tk Äehs …ý yíÞk‚ y™w¼ðe
Au y™u ƒt¤ftuÚte {tkze™u ð]Øs™tu ËwÄe Ëti ËtÚtu yufY… y™u
yufhË ‚uytu ÚtE þfu Au y™u fhe þfu Au.
swŒe swŒe «f]r‚ytu™e ËtÚtu swŒe swŒe he‚u fwþ¤‚t…qðof
ð‚oðt™e f¤t ‚u{™e …tËuÚte þe¾ðe ½xu Au. (yk„úuS frð)
þufTËr…Þh™wk yt «ÏÞt‚ ðtõÞ-‚u{ýu y{÷{tk {qfe ƒ‚tÔÞwk
Au. ‚uÞ Ëh¤…ýu. yu™tu yÚto : ‘S‚ðt {txu ‚u ™{u Au-™e[tu
™{u Au.’ swŒe swŒe «f]r‚ytuðt¤t ËtÚtu ‚u{™e ‚u{™e fûttyu ‚u
™e[u Q‚he™u ytðu Au y™u ‚u he‚u ‚u{™tu ¼tð Ëk…tŒ™ fhe™u
…tu‚t «r‚ ytf»teo™u yk‚u ‚u ‚uytu W…h «u{™tu rðsÞ {u¤ðu
Au, y™u yt rðsÞ {u¤ððt™wk …ý ‚u ‚uytu™t ytí{t™t
fÕÞtý™u {txu s ƒ™u Au, …tu‚t {txu fþwk ™rn, fthý »™u fþwk
{u¤ððt™wk ƒtfe hÌtwk ™Úte.
ftu™u fux÷wk {n¥ð yt…ðwk, fu{ ‚u™u ‘xìf÷’ fhðtu yu ƒÄwk
Ë{sðt suðwk Au y™u yt Ëðo™e …tA¤ ¼tð-yuf{tºt ¼tð
Ët{t™t fÕÞtý™tu s ntuÞ Au.
yíÞk‚ Äehs Äth‚t …ý òuðtÞ Au y™u yíÞk‚ yÄehtE
«tf]‚ {t™ðe™e yÄehtEÚte …ý Ërðþu»t yÄehtE ÔÞõ‚ fh‚t
{U y™w¼ÔÞt Au. …tu‚t™e r™fx™tytu™e ËtÄ™t yÚtuo Þt …tu‚t™e
ËwÄthýt yÚtuo yt…{u¤u ytðe {¤u÷t Sðtu ËtÚtu fux÷ef ðth
WÆt{…ýu, ßÞthu ƒeòkytu ËtÚtu ‚Æ™ AqxAtx y™u ™h{tþÚte
ð‚o‚t …ý òuE þftÞ Au.
su™u su he‚u htS fhe þftÞ ‚u he‚ ‚u y¾íÞth fhe þfu
Au. Ët{e ÔÞÂõ‚™u fuðe he‚u ¾wþ fhe þftÞ ‚u™e yt„ðe f¤t
‚u{ýu ‚u{™t{tk rðfËtðe Au y™u yu Œhuf …tËt{tk {tir÷f…ýwk
…tAwk. ½huz™t suðwk õÞtkÞu ™rn. ‚u{™e ËtÚtu ‚u{™t{Þ ƒ™e
sE, ‚u{™u ‚u{™e …fztu{tkÚte Ÿ[u ytýðt, ƒnth ftZðt y™u
©uÞ…kÚtu ð¤‚t fhtððt yu Au ‚u{™e rðrþü f¤t.
ytsu yuf ƒeò ¼tE™u íÞtk y{tu Ëti „Þu÷t. ‚u{™t
{ft™{tk Œuð{krŒh suðe …qò™e ytuhze swŒe Au, íÞtk y{™u
Ëti™u ƒuËtzât. ‚u …Ae ‚u ¼tEyu ‚u{™e r¢Þtftkz™e rðrÄ
þY fhe. [tkŒe™e RüŒuð™e {qŠ‚ytu™u …¾t¤ðt™wk, Œuð-
Œuðeytu™e Aƒeytu™u Ätuðt™w,k ÷qAðt™w,k [tkÕ÷t fhðt™w,k [kŒ™™t
rx¬t fhðt™wk ft{ y™u yuðkw ƒÄwk fhðt {tkzâw.k s{ýe ƒtsw{tk
ƒu {tuxt þk¾ n‚t. ‚u{tk …ý …qßÞu hË Œt¾ÔÞtu. ‚u{
ËtÄ™t™tk «‚eftu …ý ‚tkƒtY…t™tk …‚htk W…h rºtftuý
ytf]r‚ytu{tk n‚tk, ‚u …ý ntÚt{tk ÷E™u òuÞtk y™u hË
Œt¾ÔÞtu. ‚u ¼tEyu Äq… Ë‚‚ s÷‚tu ht¾ðt™u MÚtt™u ÄqkÄðt‚tk
Atýtk-{tuxe Äq…Œt™e{tk ht¾e™u ytýu÷tk y™u þY{tk ™rn suðtu

Äq… ™tÏÞtu nþu, …ý y{tu Ëti ‚tu ‚u ytuhzt{tk Atýtk™e ÄqýeÚte
ytðhtE „Þu÷t y™u fux÷tf ‚tu ‚k„ …ý ÚtÞu÷t, …ý …u÷t
r¢Þtftkze¼tE ™ ‚tu Äqýe ƒkÄ fhðt™wk fþwk fhu fu ™ ‚tu Äq…
™t¾u. yux÷u Äq…™e Äqýe fhðt™tu {q¤ nu‚w y™u «Útt nþu
‚u™u ƒŒ÷u Atýtk™e Äqýe™e «ËtŒe y{tu Ëti™u ykŒtsu yzÄtu
f÷tf ÷„e {éÞt fhe. …qßÞ™e ytk¾tu ƒthef y™u ™t™e ÚtE
„Þu÷e, …ý {w¾ W…h ¼tð{tk rƒ÷fw÷ VuhVth ™rn. Äehs
y™u þtkr‚Úte ƒÄe r¢Þtftkz™e he‚hË{tu òuÞt fhe. …Ae
yth‚e ÚtE y™u «ËtŒ ðnU[tÞtu y™u y{tu™u ‘{wÂõ‚’ {¤e
! nðu ftuEf ‚tu yu{ …ý {t™e ÷u fu …qßÞ™u ytðt ƒÄtk{tk
hË Au y™u r¢Þtftkz™u y™w{tuŒ‚t nþu. ‚u ¼õ‚¼tE …tu‚u
…ý yu s ¼ú{ýt{tk nþu fu …qßÞ™u yt ƒÄwk fƒq÷ Au y™u
…qßÞ r™÷uo…™e su{ Ëtûteð‚ T òuÞt fh‚t n‚t. fŒt[ ‚u
¼tEyu …qßÞ™u «§ …qAe™u ytðe r¢Þtftkz yk„u™e rðrÄ™e
ÞtuøÞ‚t yÞtuøÞ‚t rðþu òýðt RåAâwk ntu‚, ‚tu fŒt[ ‚u™u
‚u{tk «tuíËtn™ …ý yt…‚. yu ‚tu suðe su™e ‚iÞthe y™u
sYrhÞt‚. ƒtfe, nwk òýwk Awk fu ‚u{™u ytðt fþt{tk hË ™Úte,
fthý ‚uðe r¢ÞtytuÚte fkE ¼tð ò„‚tu ntu‚tu ™Úte. su fkE
‚uðwk ÚtÞu òÞ Au yÚtðt fhtÞ Au ‚u {tuxt ¼t„u ½huzÞwõ‚ ntuÞ
Au . htsrËf ¼Âõ‚™tu ‚u «fth Au . …q ß Þ™t yu f
‘Sð™ …„÷u’ ftÔÞ{tk Au, fu ‘Œuð {krŒh{tk ƒuXu÷tu …ÚÚth™tu
Œuð ‚u Ët[tu Œuð ™Úte. …qò-y[o™ ð„uhu rðrÄ-yu ‚tu ƒÄwk
ÓŒÞ™e ykŒh ƒuXu÷ ‘Œuð’™u s„tzðt™u {txu Au.’ òu ‚u™tÚte
fhe™u ykŒh™tu-{tkÌt÷tu Œuð ò„‚tu ™t ntuÞ ‚tu ‚u ƒÄwk ÔÞÚto Au.
…qßÞ™u ßÞtk ËwÄe nwk Ë{ßÞtu Awk íÞtk ËwÄe ‚uytu ytðe

ƒrn{wo¾e ¼Âõ‚™u fþwk {n¥ð Œu‚t ™Úte. r¢Þtftkz™u ÷„ehu
y…™tð‚t ™Úte.
ytí{fÕÞtý…kÚtu ‘r¢Þtftkz y™u rðrÄr™»tuÄtu’™e sYrhÞt‚
{t™‚t ™Úte. A‚tk ‚uðwk ƒÄwk su fh‚t ntuÞ ‚u ‚uytu™u ¼÷u Rü
ntuÞ y™u hnu. ftuE™tu ‘ƒwÂØ¼uŒ’ ™t fhðtu ‚u ‚u{™e ™er‚
Au. A‚tk òu yt ƒÄtkÚte ¼tð ò„‚tu ntuÞ-r[¥tþwÂØ Út‚e
ntuÞ su{ fu ©eht{f]»ý …h{nkË™u ÚtÞu÷wk-‚tu ‚u ƒÄwk ÞÚttMÚtt™u
Au. s„‚{tk yuðe yuf …ý r¢Þt fu f{o ‘yr™ü’ ™Úte fu
su{tkÚte ¼tð ™t s Q…S þfu. yu áÂüyu ðM‚w{tk fþwk Rü…ýwk
fu yr™ü…ýwk ™Úte. Rü…ýwk fu yr™ü…ýwk su Au ‚u ‚u™e
…tA¤™t ¼tð{tk, yux÷u òu ¼tð ‚u ‚u r¢ÞtÚte ò„‚tu ntuÞ
y™u ytí{fÕÞtý ËÄt‚wk ntuÞ, ‚tu ‚u ‚u yt…ýt {txu Rü s
Au-ƒtfe ™rn. yt{ {wÂõ‚™tk ð÷ýtu™u y™u ƒrnhT ð‚toð™u
f¤e þfðtu frX™ Au y™u yt nfef‚ òu yt…ý™u M{hý{tk
nk{uþ {tu¾hu hne þfu, ‚tu »™u f¤ðt™tu fu {t…ðt™tu «Þí™
s yt…ýu ™rn fheyu.
ËtÄthý…ýu …qßÞ þnuh{tk, „e[ ðM‚e{tk y™u ƒkrÄÞth
{ft™{tk ht‚ „t¤ðt™wk …ËkŒ fh‚t ™Úte y™u ½ýt™u M…ü
÷¾e …ý Œu Au fu ‘rŒðË ‚{thu íÞtk „t¤eþwk …ý ht‚ ‚tu y{u
y{tht yt©{u s sEþw.k ’ yt©{{tk hnuðtÚte ‚u{™e y™wf¤ q ‚t
Ë[ðtÞ Au. yt{ A‚tk sYh …zâu ‚Æ™ ƒkrÄÞth {ft™{tk …ý
y™u ‚{tfw suðe W„ú ðtË ytÔÞt fh‚e ntuÞ ‚uðe søÞt{tk
…ý ‚uytuyu ht‚tu „t¤ðt™wk fÞwO Au. yºtu ‚tu òufu …ð™™tu
ËwËðtxtu Ëthtu Au y™u htºtu y™u rŒðËu …ý …Âù{e …ð™
òuË¼uh Vqkft‚tu ntuÞ Au. y÷ƒ¥t, ‚{tfw™e ðtË ‚tu ytðu s
Au. A‚tk, ‚uytu ºtý ht‚ yºtu „t¤þu y™u ‚u …ý {Útwheƒnu™™t
«tu„út{™u {txu. òu ‚u{™u f{týe fhtðe yt…ðt™tu nu‚w ™t
ntuÞ ‚tu y™u ‚u{™tu «tu„út{ ™t ntuÞ ‚tu ‚uytu ™kŒhƒth ºtý
rŒðË ytðe™u yt «{týu fŒt[ hnu ™rn. ‚u{™u yºtu ytððt™u
fþwk ƒeswk ytf»toý ™Úte. ƒeòu nu‚w …ý ¾tË ™Úte. ‚tu
{Útwheƒnu™ {txu ytx÷tu ƒÄtu ©{ y™u ytðe y„ðz þt™u
‚uytu WXtðu Au ? yu «§ …ý Útþu s. ftuE {t™þu fu ‚u{™u
(…qßÞ {tuxt™u) {Útwheƒnu™ {txu …ût…t‚ Au-ð„uhu ð„uhu. su™e
su™e suðe «f]r‚ nþu ‚u «{týu …qßÞ™tu nu‚w ‚u{tk Ë{sþu,
…ý {thu {™ M…ü Au, fu …qßÞ r™h…uût¼tðu {Útwheƒnu™™u
ËntÞ fh‚t hÌtt Au. r™h…uût¼tð{tk y…uûtt yux÷e ¾he fu
{Útwheƒnu™ Ëk„e‚fth ntuE™u ytðt ytæÞtÂí{f yt©{tu{tk
y™u Ë{thk¼tu{tk Ëk„e‚™e ytð~Þf‚t …ý ¾he. {Útwheƒnu™
ËtÚtu ntu‚tk-¼tð™tk {tuòk Ëk„e‚ îtht hu÷tðe þfu Au. ð¤e,
‚u{™e fûtt™t Ëk„e‚fth™e Ëk„e‚ Ëuðt fu Ëk„e‚ òu yt…ýu
{u¤ððtk ntuÞ y™u ‚u{™u Ëtk¼¤ðtk ntuÞ ‚tu Ëthe suðe hf{
¾[eo™u s ‚u …t{e þftÞ, yu{ ™u yu{ Ëk„e‚fth Ëk„e‚ ™t
Ëk¼¤tðu-rËðtÞ fu ‚u ytŠÚtf…ýu Ëw¾e ntuÞ y™u ¼Âõ‚¼tðu
òuztÞu÷ ntuÞ-ËtÄ™t™e áÂüyu òuztÞu÷ ntuÞ. {Útwheƒnu™™e
ytŠÚtf ÂMÚtr‚ yux÷e Ëthe ™t „ýtÞ. ðtŠ»tf nòhuf™e ytðf
…qßÞ fhtðe þfu ‚tu ‚u™u Xef Ënthtu {¤e òÞ. ftuE™u Útþu fu
yuðtk ƒeòk ½ýtkÞu ¼õ‚tu Au fu su{™e ytŠÚtf ÂMÚtr‚ ™ƒ¤e
Au. A‚tk, ‚uytu™u ‚tu fkE …qßÞ {ŒŒ ™Úte fh‚t Þt fhtð‚t.
‚tu ‚u{tk y™u yt{tk Vuh Au. {Útwheƒnu™ …tËu Ëqû{ f÷t Au.
Ëk„e‚ suðe W¥t{ f÷t Au y™u …qßÞ f÷tfthtu™t ‘…ût…t‚e’
…ý Au. f÷t™u ‚uytu nk{þ u W¥tus™ yt…‚t ytÔÞt Au. f÷tfthtu
‚u{™u ðnt÷t Au, fthý ‚uytu f÷t™t hrËÞt Au, „wý¿t Au y™u

òu Ë{ts™e ËkMf]r‚™u Ÿ[u ytýðe ntuÞ ‚tu Ë{tsu-Ë{ts™t
©e{k‚tuyu f÷tfthtu™u …tu»tðt s òuEyu. f÷tfthtu™u …tu‚t™t
Sð™r™ðton™e ®[‚t ™t hnuðe òuEyu. ‚uytu {tuf¤t rŒ÷u
…tu‚t™e f÷t™e …tA¤ Ë{Þ „t¤e þfu y™u yu he‚u ytzf‚he
he‚u Ë{ts™e Ëuðt fhe þfu ‚u {txu su Ë{ts ‚u{™u
Sð™r™ðton™e ®[‚t{tkÚte sux÷t ykþu {tuf¤t ht¾þu ‚ux÷e
‚u Ë{ts™e ËkMf]r‚ Ÿ[e ytðþu. yu he‚u …qßÞ f÷tfth™u
…tu»te™u, ËntÞ fhe™u, Ë{ts™e yu îtht Ëuðt s fhe hÌtt Au.
su{ {t™ðtu™t ytí{t™e Ëuðt ‚u{™t yt©{tu îtht ‚uytu fhe
hÌtt Au, ‚u{ {Útwheƒnu™™u r™ðton ®[‚t{tkÚte {wõ‚ h¾tðe™u-
‚uytu Ë{ts™t ytí{t™e Ëuðt s fhe hnu÷t Au. …qßÞ …tËuÚte
fþwk fŒe {V‚{tk ™rn {¤u. ‘{V‚’ þçŒ s ‚u{™t þçŒftuþ{tk
™Úte. su{ ™u…tur÷Þ™™t þçŒftuþ{tk ‘yþõÞ’ þçŒ s ™ n‚tu
‚u{ {™tÞ Au y™u fnuðtÞ Au, ‚u{ …qßÞ™t þçŒftuþ{tk ‘{V‚’
þçŒ™wk Au.
ÞtuøÞ Úttytu, ÷tÞft‚ …t{tu y™u …Ae RåAt fhtu-Þt™u
…Ae {u¤ðtu. {u¤ððt™e ÷tÞft‚ …whðth fÞto rð™t™wk {¤u÷wk
xfe ™rn þfu. ‚u™wk {n¥ð ‚u™u {™ ™rn ntuÞ. ð¤e,
{Útwheƒnu™™e W…Þtur„‚t yt©{tu {txu ½ýe Au. yt©{tu {txu
‚u yuf «¼w™e Œuý„e Au. …qßÞ™e …tËu ftuE …ý fþe
÷tuftu¥th‚t™u MÚtt™ Au. ‚u{™u {™ ‚u™wk {n¥ð Au. ‚u™tu W…Þtu„
Au. W…Þtu„™wk ‚u{™e …tËu yt„ðwk þtMºt y™u yt„ðe …Ør‚
Au y™u ‚uðt fþtÞ™tu W…Þtu„ ‚u fkE ‚u{™t …tu‚t™t yk„‚
÷t¼ fu Ëw¾™u {txu ™Úte …ý ËkMÚtt™t, ÔÞÂõ‚™t ytí{-
fÕÞtý™t y™u s™Ë{wŒtÞ™t Wíf»to™u {txu ‚uytu™tu W…Þtu„
«ð‚uo Au. ytðe ‘W…Þtu„’™e W…Þtur„‚t™u fux÷tf yË{t™‚t™e

÷t„ýe {t™u Au, ¼uŒ¼tð™u {t™u Au, …ËkŒ„e ™t…ËkŒ„e
ntuðt™wk „ýu Au, ftuE™e þun{tk ‚ýtðt™wk Äthu Au, yuðe swŒe
swŒe he‚u Ëti ftuE …tu‚t™e Ë{sý «{týu {t™e ƒuËu Au, …ý
‚uðt ftuE™t {t™ðt ËtÚtu …qßÞ©e ËkƒkÄ Ähtð‚t ™Úte.
ytæÞtÂí{f {t™ðe ƒeòytu {txu Sð‚tu ™Úte ntu‚tu.
…tu‚t™t ytí{t {txu ‚u «ð‚o‚tu ntuÞ Au. ‚u™u ƒeòytu™t {‚™e
M…]nt Au Au y™u ™Úte ™Úte. su{ yt…ýu ftuE™e rðî¥tt™u
ËL{t™eyu ‚u{ f÷t …ý rðî¥tt™tu yuf ¼t„ Au-yux÷t
«{tý{tk f÷tfthtu ÷tuftu¥th Au. {Útwheƒnu™ nS …qßÞ™u Ëk‚tu»t
ÚttÞ ‚ux÷t «{tý{tk ‚u{™e ™Sf ytk‚rhf…ýu ™Úte ytðe
þõÞtk. «Út{ ‚tu fkEf rðhtuÄ …ý nþu y™u WŒtËe™‚t ‚tu
n‚e s. nðu fkEf ytf»toý «„x‚wk ytÔÞwk Au. ‚uðt ytf»toý™u
áZtððt™wk, ðÄthðt™wk y™u …qßÞ™e ytk‚rhf…ýu ™Sf
ytððt™wk ‚u{™wk ƒ™u ‚u {txu …qßÞ ÄehsÚte ‚u{™u ½ze hnu÷t
Au. ‚uðt ½zðt{tk su su ËtÄ™tuÚte …tu‚t™wk ft{ Ëhu ‚u™tu W…Þtu„
‚uytu fhu s.
rðsÞ {u¤ððt {txu ™{™ fhu Au-yu he‚ …ý Œt¾ðu.
ð¤e, fux÷tf™e «f]r‚ Íx Íx ‚hztE òÞ ‚uðe …ý ntuÞ ‚tu
‚u™u ‚hztðt™wk ytuAt{tk ytuAwk ƒ™u y™u ytf»toý ‚u™wk ðÄ‚wk
ytðu ‚u{ …ý ð‚uo y™u yufðth ‘{tA÷e ò¤{tk ytðe òÞ’
…Ae ‚u™t ½z‚h™e her‚ ™er‚ swŒe …ý ntuðt™e. ò¤{tk
÷tððt {txu „÷™u „éÞtu …ý fhðtu …zu. yt{, {Útwheƒnu™
«íÞu ‚uytu ƒeò™e áÂüyu ftu{¤, Ërn»ýw, Äehsðt¤t y™u
s‚wk fhðtðt¤t ÷tøÞt ntuÞ ‚tu ‚u{™e áÂüyu ‚u Ët[wk ntuðt
A‚tk ‚u™e …tA¤™t nu‚w y™u ¼tð™e ‚u{™u M…ü Ë{sý
™rn ntuðtÚte ‚u{™e Ë{sý Ët[e Xh‚e ™Úte. Q÷x…ûtu

yt…ýu ‚tu yuðe ð‚o™f¤t{tkÚte þe¾ðt™wk hnu Au fu sYh …zâu
r™h…uût ¼tððtne Ërn»ýw‚t y™u Äehs ‚Útt ftu{¤‚t fu¤ð‚tk
ytðzðtk òuEyu. …qßÞ™u nðu y™uf swŒe swŒe rŒþtytu{tkÚte
‚u{™t yk„‚ W…Þtu„ {txu hf{tu {¤u Au. ‚u{tkÚte ‚uytu rŒ÷
[tnu ‚u™u {ŒŒ fhe þfu yu{ Au, …ý ‚u{ ‚uytu ™rn fhu y™u
‚u{ ™t fhu ‚u ðtsƒe …ý Au, fthý ‚uÚte ‚tu ƒeòkytu™e
ytk¾tu ytuh [fhtþu. yux÷u yt{ ƒthtuƒth Ëk„e‚™t ftÞo¢{tu
Þtuòðe™u ‚u{™u ({Útwheƒnu™™u) {ŒŒ ‚uytu fhu Au.
Ët{tLÞs™ yt{ ftuE™u {ŒŒ fh‚tu ntuÞ Au íÞthu ‚u™e
…tA¤ ‚u nu‚w …ý ht¾‚tu ntuÞ Au, …ý ‚u ŒwLÞðe nu‚w ntuÞ
Au. y…uûttËn ‚u{ ntuÞ Au. ßÞthu {wõ‚ …ý nu‚w Ähtð‚tu
ntuÞ Au, ®f‚w ‚u r™h…uût ntuÞ Au. ftuEf Ëkò„
u tu{tk ‚uðe ÔÞÂõ‚
-ËntÞ ÷u™th ÔÞÂõ‚™u ƒuðVt ™eðzu ‚tu…ý ‚u™t {wõ‚™t
yk‚h™t Ÿztý{tk M…kŒ™ ™rn ntuÞ, hks ™rn ntuÞ, fthý
‚u™u …tu‚t™u fþe ft{™t ™Úte. ‚u™tk Ëf¤ ftÞtuo «¼w«urh‚
ÚttÞ Au. s™Ë{ts™u yt Ë{sý ntu‚e ™Úte Þt nk{þ u M{]r‚{tk
hnu‚e ntu‚e ™Úte y™u {wõ‚™e ytswƒtsw yufXt ÚtÞu÷ ‚u™t
rþ»Þtu, ¼õ‚tu y™u «þkËftu™u …ý …tu‚t™tk yt„ðtk {™ ntuE,
{™™e yt„ðe Ë{sýtu ntuE …tu‚t™e Ë{sýÚte r¼L™ «fthu
{wõ‚™tu ƒrnhT ð‚toð òu‚tk ‚u{™u {™{tk Ë„z„ Út‚e ntuÞ
Au. ÂîÄt¼tð ò„‚tu ntuÞ Au. ‚u{™t …tu‚t™t ÏÞt÷tuÚte r¼L™
ð‚toð òu‚tk „whw™e {tºt Ë…txe W…h™e y™u ƒrnhT {tu¾ht™e
rn÷[t÷tu™u …tu‚t™e áÂüyu Q‚h‚t «fth™e Þt yXef „ýe
ftZu Au.
…qßÞ ßÞthu ftuE ÔÞÂõ‚™wk ƒnw{t™ fhu Au, fu ƒeòk fh‚tk
ðÄw ytŒh yt…‚t sýtÞ Au, fu ‚u™e Ërðþu»t Œu¾¼t¤-Ëk¼t¤

fu ft¤S fu yt„‚t Mðt„‚t fh‚t òuðt{tk ytðu Au íÞthu ‚u
‚u ÔÞÂõ‚™u ƒnw { t™ ™Úte fht‚w k , …ý ‚u ™ t{tk hnu ÷ e
Ërðþu»t‚t™u ‚u™e W…Þtur„‚t™u ‚u y…oý Út‚wk ntuÞ Au y™u ‚u
…ý …tu‚t™tu ftuE yt„ðtu MðtÚteo nu‚w ËtÄðt ™rn, …ý …tu‚t™u
«¼wyŠ…‚ su r{þ™ ÚtÞu÷wk Au ‚u™u yt„¤ Ä…tððt{tk fu ‚u™u
ËV¤ ƒ™tððt{tk ‚uðe r¢Þt ËntÞY… Au. ‚u ‚u™wk ntŒo Au.
…qßÞu Ëðth{tk Ätur‚Þwk, xtu…e ð„uhu ƒŒÕÞwk n‚wk s.
Ëtks™t 4 ðtøÞu Mxuþ™u sðt™wk n‚wk. Ëwh‚ {txu ftuE ÔÞÂõ‚yuu
‚u{™u ƒeswk Ätur‚Þwk ƒŒ÷ðwk Au fu fu{ ‚u{ …qAâwk. ‚u™u …qßÞu ™t
fne™u fÌtwk fu ‘™t, ƒŒ÷ðwk ™Úte, [t÷þu. su Au ‚u s Xef Au.’
yt ½x™t™e 10 r{r™x ƒtŒ yuf ƒeS ÔÞÂõ‚yu ‚u s «§
…qßÞ™u …qAâtu. ‚uðt …qAðt{tk fkEf yt„ún …ý n‚tu. …qßÞu
‘nt’ fne y™u ƒÄwk ƒŒÕÞwk.
ƒeS ÔÞÂõ‚yu …nu÷e ÔÞÂõ‚™u …qßÞ™u …qA‚tk …nu÷tk
…qAu÷wk fu ‘…qßÞ™u õÞtk ƒŒ÷tðeþwk ?’ …nu÷e ÔÞÂõ‚yu fnu÷wk fu
‘…qßÞ ƒŒ÷þu ™rn. ‚uytu ‚u{ …ËkŒ fh‚tk ™Úte.’ A‚tk ƒeS
ÔÞÂõ‚™u Ëk‚tu»t ÚttÞ ‚u ¾t‚h …nu÷e ÔÞÂõ‚yu ƒeS™u fnu÷wk
fu …qßÞ™u …qAe swytu. y™u …qßÞu ƒeS ðth …qA‚tk ‘nt’ …ý
fne. ƒeS ÔÞÂõ‚™u {™{tk Ëk‚tu»t ÚtÞtu nþu fu ‘…tu‚t™e Äthýt
Ët[e n‚e. …nu÷e ÔÞÂõ‚™u {™{tk ¾t‚he n‚e fu …qßÞ™wk
ð÷ý ËtÄthý…ýu ƒŒ÷ðt™wk ntu‚wk ™Úte, …ý ƒeS ÔÞÂõ‚™u
htS ht¾ðt fu fhðt ‚u™t fÚt™™u y…™tðu÷wk y™u ‚u{tk fþwk
¾tuxwk …ý ™ n‚wk. nðu, ËtÄthý…ýu …nu÷e ÔÞÂõ‚ òu Ët{tLÞ
{™™e Ë{sýðt¤e ntuÞ ‚tu {™{tk ytuAwk ytýu fu …tu‚t™wk
fnuðwk …qßÞu {tLÞwk ™rn y™u ƒeò™wk fnuðwk {tLÞwk. òu yuðwk
ytuAwk ytýðt™wk ƒ™u ‚tu Ë{Syu fu ‚u{™e Ëuðt™u yt…ýu nS

ÞtuøÞ ™Úte ƒLÞt. fuðt y™u fÞt Ëkòu„tu{tk …qßÞ yuf™e yuf
r¢Þt™u Mðefthu y™u ƒeS s ûtýu ‚u™tu yMðefth …ý fhu.
ƒk™u{tk ÞÚttÚto‚t Au.yux÷u …qßÞ™e «r‚ ¼tð òu áZ ™t ƒLÞtu
ntuÞ y™u ‚u{™t ¼tð™e …tu‚t {txu™e ¼tð™e òu «‚er‚ ™t
ntuÞ - …tu‚t™u …qßÞ ¾qƒ s [tnu Au ‚u{ áZ «‚er‚ ™t ntuÞ
y™u ‚u{™tk «íÞuf ð÷ý y™u ð‚toð{tk „qZ hnMÞ y™u þw¼
nu‚w y™u ÞÚttÚto‚t™e ¾t‚he ntuÞ ‚tu fŒe ytuAwk ™t ytðu y™u
‚u{™e «íÞuf rn÷[t÷Úte yt™kŒ s ÚttÞ y™u ™ðwk ™ðwk òýðt™wk
{éÞt fhu. ËtÚtu hnu™th™e ƒwÂØ fwþt„ú ƒ™ðt™u …qhe Ëk¼tð™t
ytðt «Ëk„tu …qhe …tzu Au, ‚u{ Ë{S™u ‚uðt «Ëk„tu™u ytðfthu
y™u ‚u{tkÚte yt™kŒ …ý …t{u.
…qßÞ™u ¾txwk Œnª y™wfq¤ ™Úte. Ënus…ý ¾txwk ntuÞ
‚tu ™t ÷u. ßÞthu ƒu rŒðË W…h Ëwh‚Úte ™kŒhƒth ytð‚tk
xÙu™{tk y{tu ƒÄtk s{‚tk n‚tk y™u Ëwh‚e¼tEytu {Xtu …ý
ËtÚtu ÷tðu÷t. ‚u {Xtu ¾txtu n‚tu. ykŒh ƒhV ™t¾u÷tu n‚tu
A‚tk ¾txtu n‚tu y™u ‚tu…ý ‚u{ýu ƒeS ðth {t„e™u ‚u {Xtu
÷eÄtu y™u Xef Xef ÷eÄtu.
ytsu 21 {t[uo ‘«ftþt’ y{u ytÔÞt Aeyu. ‚t…e™t
rf™thu ™kŒhƒthÚte 11-15 {tE÷ Œqh …ntze søÞtyu yuftk‚{tk
xufht W…h rþð™wk Œuðt÷Þ Au. íÞtk s{‚eðu¤t {eXtu {ò™tu
{Xtu n‚tu. xÙu™{tk™t {Xt fh‚tk õÞtkÞu ðÄw Ëthtu, A‚tk ‚u{ýu
ðÄw ‚tu ™t ÷eÄtu yux÷wk s ™rn, …ý …tu‚t™u su «Út{ ðth
r…hËtÞu÷tu ‚u …ý Atufhtytu™u ŒE Œuðt™u yt„ún fÞtuo y™u
ytsu ‚tu {Xtu ðÄw {eXtu …ý n‚tu, A‚tk ‚u{ýu yt{ fÞwO. yux÷u
‚u{™u f¤e þfðt frX™ Au.

[12]
‚t. 31-5-1960
yt …ºt ®n{‚™„hÚte ÷¾e hÌttu Awk. y{ŒtðtŒÚte 48
{tE÷ fth hM‚u y™u 55 {tE÷ xÙu™ hM‚u yt xtW™ ytðu÷wk
Au. ™ðwk s ðËu÷kw Au. EzhÚte 15 {tE÷ Œqh Au. nðu, ËtƒhftkXt
rsÕ÷t™wk {wÏÞ {Útf Au y™u ‚u yk„u Ëhfthe f{o[theytu y™u
‚u™t ytìrVËhtu™e ðM‚e™u ÷eÄu „t{™tu ðËðtx ðæÞtu Au.
yºtuÚte «tRðux fth y{tu™u ÷uðt™u y{ŒtðtŒ „tkÄe
yt©{u ytðu÷e. y{u 6 Úte 7 ðtøÞt™tu Ë{Þ yt…u÷tu y™u
fth ƒhtƒh ‚u s r{r™xu ytðe …ntU[e. 6 ðtøÞu ðnu÷e
Ëðthu ynª™e rÚtÞtì Ë tì Vef÷ ÷tì s ™t yt©Þ ™e[u
{Útwheƒnu™™tk ¼s™tu™tu ftÞo¢{ P.W.D.™t ztfƒk„÷t{tk
h¾tÞu÷tu. íÞtk ƒÄe Ëh¤‚t n‚e y™u [tuÏ¾e nðt{tk hnuðwk
…qßÞ™u nk{uþ ðÄw …ËkŒ Au. yux÷u ‚u «{týu Þs{t™u „tuXðu÷wk.
yuf rŒðË ®n{‚™„h{tk „téÞtu. „E ft÷u y{tu yºtuÚte
35 {tE÷ Œqh ytðu÷t ‘ðehuïh’ {ntŒuð™e søÞtyu „Þtk
n‚tk. 35 sý ykŒtsu n‚t. S…fthtu{tk „Þu÷tk. søÞt-
MÚt¤ h{ýeÞ Au. rn{t÷Þ™e ÞtŒ ‚tS ÚtE. ™t™tk ðnu‚tk
Íhýtk™tk …týeÚte ™tÌttk. ™t™tu þtu ÄtuÄ …ý n‚tu. ‚u™e
™e[u ntus ÂMð®{„ …w÷ suðwk …ý n‚wk. ‚u{tk …ý ™tnðt™tu
ytnT÷tŒ ytÔÞtu.
ytðe søÞtyu Wòýe ‚tu ntuÞ s y™u Wòýe yux÷u
¼thu s{ðwk y™u «{tŒ Q¼tu fhe Ÿ½™u yt{kºtðe y™u yu{
yt¾tu rŒðË r™r»¢Þ ‚t{Ë{tk „t¤ðtu. yt ËtÄthý…ýu
yt…ýe Wòýeytu™t y™u ‚u{tk ¼t„ ÷u‚t {tuxt ¼t„™t™tu
rþhM‚tu ntuÞ Au. y÷ƒ¥t, y{tu ËtÚtu {Útwheƒnu™ n‚tk. yux÷u

sBÞt ƒtŒ Úttuztuf Ë{Þ ¼s™ fhtÞu÷tk. ytððt sðt{tk …ý
Xef Ë{Þ „t¤ðtu …zu÷tu.
yºtu yuf nrhs™ ËkMfthe Œk…‚e nt÷ Au. ¼tE
…Âç÷rËxe ytìrVËh Au. ‚u ¼tE …qßÞ™t ntÚt ™e[u QAhu÷t
y™u ¼ýu÷t. …qßÞ X¬hƒt…t …ý ™t™tk™t™tk y™tÚt ƒt¤ftu™u
nrhs™ yt©{u 1928™e hu÷ðu¤t ÷E ytðu÷t. yu ð¾‚u
[th…tk[ ð»to™e ô{h™t n‚t. ‚u{tk™t yt yuf ¼tE ‚u
„úußÞwyux ÚtÞt y™u nt÷ ytìrVËh Au. „tkÄeyt©{{tk y{tht
{ft™™e ™Sf …ý Úttuztu ð¾‚ hnu÷t.
yt ¼tE, ‚u{™t ð‚wo¤{tk rËØtk‚ðtŒe „ýtÞ. …tu‚t™t
¾t‚t™e fth …tu‚t™t yk„‚ W…Þtu„ {txu {wÆ÷u ðt…h‚t ™Úte,
‚u{ s …xtðt¤t™tu W…Þtu„ …ý ½hft{ {txu {wÆ÷u fh‚t
™Úte. ½hu ftuE ™tufh s htÏÞtu ™Úte. ƒtfe, RåAu ‚tu ytìrVË™t
…xtðt¤t sYh ½hft{ fhe yt…u. rsÕ÷t yrÄftheytu™u íÞtk
‚u{ Út‚wk s ntuÞ Au. yhu, ‚u{™t ntuÆtÚte Q‚h‚e …tuMx-
ðt¤tytu™u íÞtk …ý …xtðt¤t ½hft{{tk ytð‚t s ntuÞ Au.
ßÞthu yt ¼tE™u íÞtk ‚uytu y™u ‚u{™tk ËwrþÂût‚ …í™e ƒÄwk
ft{ ntÚtu s fhu Au. ƒÄwk {¤e™u yt ¼tE™u ykŒtsu Y.400/-
{trËf {¤u Au. A‚tk ‚u{™tk …í™e ntÚtu s hËtuE…týe, ðtËý-
fqËý ËtV fhðtk y™u f…ztk Ätuðtk ð„uhu ƒÄwk ft{ fhu Au. ƒtE
fu {hŒ ™tufh {wÆ÷u ™Úte htÏÞtu y™u ftuE yu{ ™t {t™u fu
‚u{™u ƒt¤ftu ™rn ntuÞ yuux÷u fhu y™u Vtðe þfu. …ý ™t !
yu{ …ý ™Úte. ‚u{™u [th Ëk‚t™tu Au. ƒu …wºttu y™u ƒu …wºteytu.
10 ð»toÚte {tkze™u ƒu ð»to™kw ƒt¤f-yu{ [th Ëk‚t™tu Au. Œu¾tð,
Y… y™u hk„ yt…ý™u x¬h {thu ‚uðtk Au. ƒÄtk ƒt¤ftu Ëw½z
MðåA Ëtht …tuþtf{tk Ëßs ntuÞ.

y{u íÞtk n‚t ‚uu Œhr{Þt™ ƒu ðth „Þu÷t. yufðth [t
{txu y™u ƒeS ðth s{ðt {txu. ƒk™u ð¾‚ ‚u{™t ½h™e
Ëw½z‚t, MðåA‚t y™u Ëwhu¾ „tuXðýe ytf»tof n‚tk. hËtuE
…ý MðtŒðt¤e y™u Ë«{týðt¤e n‚e. ¼tus™™u yk‚u ‚u{™e
ƒu ™t™e Œefheytuyu ™]íÞ fhe ƒ‚tðu÷wk. n{ýtk s ‚tsu‚h{tk
‚u Atufheytuyu ‚u þe¾ðt™wk þY fhu÷wk Au. ‚u{™tk ËŒT¼tøÞu
…ztuþ{tk s yuf ™]íÞrþûtf ‚u{™u {¤e ytÔÞt Au. Atufhtk
fÌtt„htk …ý sýtÞtk. ¼s™™t ftÞo¢{ ðu¤t 11 ðtøÞt ËwÄe
ƒk™u ƒt¤feytu Ÿ½ ytð‚e ntuðt A‚tk ™t Ÿ½e y™u y{the
ËtÚtu ò„‚e ÔÞtË…eX W…h ƒuËe hnu÷e. yuf Atufheyu Ÿ½
Wztze Œuðt ™e[u Q‚he™u ytkxt {thðt þY fhu÷t. Ÿ½e sðt
y{u fÌtwk A‚tk ™t Ÿ½e y™u ‚u{™e {t ‚tu «uûtfð„o{tk ™e[u
ƒuXu÷, A‚tk Atufheytu y{tu ËtÚtu W…h ƒuXu÷e. …qßÞ™u yt
Œk…‚e y™u ‚u{™t ËkËth™u {¤ðt™wk ÚtðtÚte ½ýtu yt™kŒ ÚtÞtu
÷tøÞtu. ‚u{™e ËkMftrh‚tÚte ½ýt htS ÚtÞt. ™t™t þt „t{{tk
(®n{‚™„h™e ðM‚e ŒËuf nòh™e Au.) Y. 400/-™tu
yrÄfthe su™e …tËu {tuxh ðtn™ y™u …xtðt¤t ntuÞ ‚u{™e
…í™e Œ¤ýwk Œ¤tððt …ý zçƒtu {tÚtu {qfe™u ò‚u s òÞ y™u
ƒÄwk ½hft{ ntÚtu s fhðt™tu yt„ún ht¾u ‚u ™t™e ðt‚ ™Úte.
ytðt ™t™t „t{{tk yuðt yrÄfthe™e …í™e™tu ËtÄthý…ýu
‚tu hwytƒ þnuh™t ftuE þurXÞt™e …í™e fh‚tk y™uf„ýtu ðÄw
ntuÞ Au, fthý …tu‚u Ëtnuƒ™e …í™e Au, ‚u™wk ‚u™u ¼t™ hnu Au.
íÞthu yt ƒnu™ ‚tu MðåA Ëw½z f…ztk{tk {tÚtu Œ¤ýwk {qfe ò‚u
Œ¤tððt ƒnth òÞ Au ! fuðwk ËhË á~Þ ! ÄLÞ Au ytðe
ËkMftrh‚t™u ! y™u ÷tuftu¥th‚t™u ! ƒtu÷ðt{tk y™u ðnuðth{tk
yt nrhs™ fLÞt (…í™e) rþÂût‚ fLÞtÚte õÞtkÞu Q‚hu ‚u{

™Úte. …qßÞ {tuxtyu yt ƒt¤ftu™u Y. 10/- ¼ux …ý ytÃÞt,
su ½ýe yt™tft™e ƒtŒ ‚u{™e {tyu ‚u Mðefthðt ŒeÄt.
…qßÞu ‚u{™tk ƒt¤ftu™u «Út{ ðth s òuÞtk y™u {éÞtk. ‚uytu
«Út{ ðth …qßÞ™u - {the Äthýt «{týu - yt Œk…‚e™u
{¤e™u ½ýtu n»to ÚtÞu÷tu y™u ‚u{™tk MðåA ytŒþoðtŒe
Sð™Úte htS ÚtÞu÷t.
nrhs™tu™u …ý òu ‚f yt…ðt{tk ytðu, rþûtý™e
Ëh¤‚t y™u Ëw½z‚tytu Œuðt{tk ytðu ‚tu yt…ýt fh‚tk sht
…ý ‚uytu Q‚hu ‚u{ ™Úte s. ½z‚h{tk ðt‚tðhý {tuxtu ¼t„
¼sð‚wk ntuÞ Au. ‚uytu™u Ëthwk ðt‚tðhý {¤ðt™e sYh Au.
…qßÞu ‚tu ‚u nrhs™ yrÄfthe ¼tE™u Ëq[™ …ý fÞwO fu ‘‚{thu
‚{the …í™e™u ½hft{{tk su{ fu ðtËý Qxfðt{tk, f[htu…qkòu
fhðt{tk {ŒŒ fhðe. Ëkftu[ ™t ht¾ðtu.’ …qßÞ™wk fuðt «fth™wk
ð÷ý yt yk„u Au, ‚u yt W…hÚte Ënusu Ë{òÞ Au. [e÷u
[e÷u [t÷™tht fh‚tk ÷tuftu¥th…ýu Sð™ Sð™tht ‚hV …qßÞ™u
nk{uþ …ût…t‚ ntuÞ Au. yt ¼tE™wk ™t{ Au ©e f]»ýftk‚ htXtuz
y™u ‚u{™tk …í™e™wk ™t{ Ëw{‚eƒnu™ Au. (ô{h ð»to 32 y™u
…í™e™e ô{h 27 ð»to ykŒtsu Au.)
Ezh™tu „Z y{u òuÞtu. „Z yux÷u rfÕ÷uƒkÄe suðwk fþwk
™Úte, …ý 1000 Vqx Ÿ[e yuðe xufheytu W…h fwŒh‚e
rfÕ÷uƒkÄe suðwk ytðe hnu÷ Au. «ò f[ztÞu÷e y™u „heƒ Au.
htsMÚtt™™e nŒ W…h yt „t{ ytÔÞwk Au. MðhtßÞ {éÞt ƒtŒ
Ezh y™u ®n{‚™„h™e htu™f ƒŒ÷tE „E y™u «ò{tk «tý
y™u ò„]r‚ ytÔÞt™wk òÛÞwk. yt MÚt¤u …qßÞ 1924 fu ‚uðt{tk
$Œw÷t÷ ÞtÂ¿tf ËtÚtu ytðu÷t íÞthu y™u ytsu - ƒu …rhÂMÚtr‚{tk
‚u{™u ½ýtu Vuh M…ü ÷tøÞtu.

[13]
®n{‚™„h, ‚t. 31-5-1960
…qßÞ ©e{tuxt™tu …ºt
10 rŒðË W…h y{tu Ëwh‚Úte ™kŒhƒth, {Útwheƒnu™™tk
¼s™tu™t «tu„út{u „Þu÷t. íÞtk yth. ½u÷t¼tE fhe™u yuf
‚{tfw™e 55 ð»to sq™e …uZe Au íÞtk Q‚hðt™wk ƒ™u÷wk. ºtý
…uZeÚte yt ¼t„eŒthe™e …uZe [t÷u Au. nt÷ ƒu {wÏÞ ð]Øtu™t
÷„¼„ 10 Úte 11 …wºttu™e ðå[u yt ¼t„eŒthe [t÷u Au. ‚u
…wºttu™t …wºttu …ý 20-22 ð»to™t Au y™u ‚uytu …ý …uZe{tk
ft{ fhu Au. ‚u{tkÚte fux÷tf …tiºttu ƒu ð»to W…h yt…ýe fw¼
k ftuý{T
y™u ½ýwk fhe™u rºtr[™e …uZeyu …ý ytðu÷t y™u ‚u{ýu
©e{tuxt™t Vtuxt™e {t„ýe fhu÷e. yt ÷tuftu™tu ‚{tfw™tu {tuxtu
ðu…th Au. ‚u{tk™t yuf ð]Ø yXðtrzÞt W…h s Œuð„‚ ÚtÞt.
™kŒhƒthÚte y{tu ‘™ðt…wh’ Ëwh‚ …tAt ð¤‚tk Q‚hu÷t.
™ðt…wh{tk yt{ ‚tu {wÏÞ ðM‚e „wsht‚e Au. A‚tk, ‚u {ntht»xÙ
Mxux{tk „Þwk Au.
™ðt…wh{tk y{thtu {wft{ ©e {k„¤ŒtË¼tE [tu¾tðt¤t™u
íÞtk n‚tu. yt [tu¾tðt¤t fwxwkƒ Ëwh‚{tk «r‚Âc‚ y™u «ÏÞt‚
Au. ‚uytu {Ze (Ëwh‚-xt…xe hu÷ðu …èe{tk) ðu…th yÚtuo ytðu÷t
y™u {Ze n‚t. ‚u{ýu ðt‚ ðt‚{tk yuf ðt‚ y{™u yuðe fne
fu su Ëtk¼¤e™u {™u ¾qƒ ¾qƒ n»to ÚtÞtu y™u {™u ÚtÞwk fu ‚u ƒÄwk
‚{tu Ëti™u ¼tE ™kŒw ÷¾e sýtðu ‚tu Ëthwk y™u {U ‚u™u Ëq[ÔÞwk
…ý ¾hwk, …ý ‚uýu ‚tu fÌtwk, ‘™t, yu {thtÚte ™t ÷¾tÞ.’
yux÷u …Ae {U ‚u™u fÌtwk fu ‚tu Xef ! nwk ÷¾tðeþ. Ëwh‚{tk y™u
™rzÞtŒ{tk ‚tu ‚u ƒtŒ Ë{Þ ™t {éÞtu, …ý ynª «{tý{tk
Ë{Þ ntuðtÚte ytsu ÷¾tðe þõÞtu Awk.

‚u y{tht Þs{t™ ©e {k„¤ŒtË¼tE™t þçŒtu{tk s ‚u
÷¾tðeþ.
‘y{tu [th ¼tEytu Aeyu. [thu™t ¼t„ Ëh¾t [th
[th yt™e Au. ft{ ‚tu nwk yuf÷tu s òýu fhwk Awk y™u «¼wf]…tÚte
ƒu …iËt™e «tÂÃ‚ …ý Xef Xef ÚtE Au. y{thtu ðu…th Œt¤tu
y™u ¼hrzÞt™tu Au. ™t™e þe Œt¤™e r{÷ Au. Vìfxhe Au. yuf
¼tE - {tuxt ¼tE ©e „tuhÄ™ŒtË [tu¾tðt¤t, Ëwh‚ þnuh™e
BÞwr™rË…tr÷xe™t «{w¾ Au y™u ftìk„úuË þnuh fr{xe{tk Au.
…nu÷tk ‚tu þnuh fr{xe™t «{w¾ …ý n‚t, …ý ƒu ntuÆt ËtÚtu
™t h¾tÞ ‚uðtu ftìk„úuË™tu Xhtð ytð‚tk þnuh fr{xe™t «{w¾
‚hefu™tu ntuÆtu s‚tu fÞtuo. ‚uytu …tu‚t™tu ƒÄtu Ë{Þ ftìk„úuË y™u
BÞwr™rË…tr÷xe™e «ð]Â¥tytu{tk „t¤u Au. Ëwh‚{tk …ý {tuxhfth
ht¾e Au y™u ytìrVË y™u MxtV suðwk Au, …ý ‚uytu ‚tu ònuh
«ð]Â¥tytu{tk s håÞt…åÞt hnu Au y™u fux÷tkÞ ð»ttuoÚte ÄkÄt™wk
fþwk æÞt™ fu sðtƒŒthe ‚u{ýu ht¾u÷ ™Úte y™u {U ‚u{™u ‚u{™e
«ð]Â¥t{tk «tuíËtn™ ytÃÞt fÞwO Au, fthý ftu™u ¾ƒh ftu™t
«‚t…u y™u …wÛÞu nwk f{t‚tu ntuEþ. {tuxt ¼tEyu fŒe ðu…th
¾uzâtu s ™Úte. ftì÷s u Atuze™u ËeÄt s ònuh «ð]Â¥tytu{tk …zât.
ƒeò yuf ¼tE ztìfTxh ÚtÞt y™u {wkƒE{tk «ìÂfxË fh‚t
n‚t, …ý ‚u{™t {„s™u fþwkf ÚtÞwk y™u ƒúuR™ nu{hus suðwk
Út‚tk nðu ƒúuR™Úte y…k„ ƒ™e „Þt Au. ‚u{™tu …ý þYÚte [th
yt™e ¼t„ Au.
ºteò ¼tE Œuð÷tuf ÚtÞt Au. ‚u{™tk …í™e, …wºttu, …wºteytu
{the ËtÚtu s hnu Au. ‚u{™tu …ý …nu÷uÚte [th yt™e ¼t„
[t÷w Au.
y™u [tuÚttu {thtu [th yt™e ¼t„. ™ðt…wh{tk {™u ytÔÞu
25 ð»to ÚtÞtk. nt÷ {the ô{h 49 ð»to™e Au. {ZeÚte ðu…th™wk
MÚtt™ ƒŒ÷e™u ™ðt…wh ytÔÞtu y™u {™u ynª Vtðx ytð‚e
„E. þYÚte s [th Ëh¾t ¼t„ Au y™u fwxwkƒ{tk Ëk… y™u
«u{¼tð «ð‚uo Au. {™u …ý ½ýe ðth ònuh «ð]Â¥t{tk ¼t„
÷uðt™wk y™u ƒeS Ëuðtytu™e «ð]Â¥tytu{tk …zðt™wk {™ ÚttÞ
Au, …ý nwk yu{ Ë{ßÞtu Awk fu fwxwkƒ™e Ëuðt yu {the Ët{trsf
Ëuðt s Au. {tuxt ¼tE „tuhÄ™¼tE™u nwk ‚u{™t Sð™r™ðton™e
®[‚t{tkÚte {wõ‚ ht¾wk y™u ‚uytu …qhu…qhe he‚u Ët{trsf Ëuðt{tk
æÞt™ yt…e þfu y™u ‚u …ý xèth {M‚fu - ‚u{tk {the Ëuðt
ytðe s òÞ Au. ònuh Ëuðf™u …tu‚t™t Sð™r™ðton™e ®[‚t
™t ntuÞ ‚tu W¥t{ y™u ‚tu s ftuE™e …ý þun{tk ‚ýtÞt fu
ŒƒtÞt rð™t Vhs ƒòðe þfu Au.
ztìfTxh¼tE y…k„ ƒLÞt. ‚u{™t fwxwkƒ™u {thu ËtÚt
yt…ðtu s òuEyu y™u su ¼tE Œuð÷tuf …tBÞt ‚u{™t fwxwkƒ™u
nwk {thwk s fwxwkƒ „ýwk Awk. «¼w ftu™t r™r{¥tu {™u yt…‚tu nþu
‚u nwk þwk òýwk ? ½ýtÞ ƒwÂØþt¤e y™u ½ýt {nu™‚w ÷tuftu
½ýeÞ {nu™‚ fhðt A‚tk {tkz Sð™ „wòhtu {u¤ðu Au, ßÞthu
«¼wyu {™u ƒÄe he‚u Vtðx yt…e. ƒk„÷t ytÃÞt, ðtzeytu
yt…e, fth yt…e. ÷tze, ðtze y™u „tze ƒÄwk s ytÃÞwk y™u
ËtiÚte ðÄw {n¥ð™wk ‚tu «¼wyu {™u ËL{r‚ yt…e fu ‘nwk f{tW
Awk, nwk f{tW Awk’ yuðwk {™u ™t Út‚tk Ëti™tk ™Ëeƒ Útfe nwk f{tW
Awk yuðe ËqÍ yt…e y™u yts ËwÄe ‚tu ¼tEytu ðå[u ¼uŒ¼tð
òøÞtu ™Úte y™u ytðe ƒwÂØ ËqÍðe ‚u …ý …qðosL{™t
ËwËkMfth™tu WŒÞ …ý nþu. {thu yuf …wºt Au y™u ºtý …wºteytu
Au. [thuÞ {tuxtk ÚtE „Þu÷tk Au. ‚u y…rhýe‚ Au. …wºteytu

{ìrxÙf ytË…tË{tk ¼ýu Au y™u ƒÄe …nu÷tu ƒeòu ™kƒh ht¾u
Au y™u Atufhtu B.Com.; LL.B. ÚtÞtu Au y™u nðu ƒu ð»to {txu
yt„¤ ¼ýðt y{urhft sðt {t„u Au. {the ‚tu RåAt yuðe
n‚e fu nðu ‚u ðu…th{tk òuztÞ ‚tu {™u htn‚ hnu y™u yuf÷t
ntÚtu {thu su ƒÄwk òuðwk …zu Au ‚u{tk {™u ‚u {ŒŒY… ÚttÞ, …ý
‚u™e RåAt y{urhft sðt™e Út‚tk ‚u{tk …ý {U Ëk{r‚ yt…e Au
y™u nðu yt ð»tuo ‚u y{urhft sþu. yt{, nt÷ ‚tu {U
fwxwkƒËuðt{tk {thtu Wíf»to ËtÄðt™tu ÏÞt÷ htÏÞtu Au y™u su
ƒ™u Au ‚u ½h ytk„ýu hne™u Ëuðt fh‚tu ytÔÞtu Awk.
yt{, ‚u{ýu …tu‚t™t Sð™™e ½ýe ðt‚tu fhe. «Út{
ðth s {thu ‚u{™tu {u¤t… ÚtÞtu. ‚u{™t ¼tE „tuhÄ™¼tE
[tu¾tðt¤t Ëwh‚ yt©{u ytðu÷t y™u ‚u{™tk …í™e ºtý[th
ðth ƒt¤ftu ËtÚtu ytðe „Þu÷tk. «Út{ ðth s ™ðt…wh
sðt™wk ƒ™u÷wk. nðu, ƒtfe™wk ¼tE ™kŒw ÷¾þu. ‚u{™tu ðÄw
…rh[Þ ‚u yt…þu.
r÷. ‚{tht {tuxt™t Ë«u{ ½ýt ½ýt «ýt{.
***
®n{‚™„h, ‚t. 31-5-1960
…tA÷tk …t™tkytu{tk ©e {k„¤ŒtË¼tE rðþu su ÷ÏÞwk Au
‚u{™tu xqkf …rh[Þ :-
‚uytu ÷„¼„ 50 ð»to™e ô{h™t Au. ¾tŒeÄthe fwxwkƒ
Au. …tu‚u ‚tu …qýo ¾tŒe …nuhu Au. ™ðt…wh{tk „t{™u Auzu …tu‚efe
{tuxe s{e™ Au, su{tk Œt¤tu™e Vtztu fhðt™e Vìfxhe Au y™u
‚u{tk …tu‚t™tu ztR™u{tu - …tðhntWË Au. y™u Vìfxhe{tk, ½h{tk
y™u s{e™ W…h ƒÄu …tu‚t™e yt„ðe ðes¤e Au. „t{{tk
òufu nS ðes¤e ytðe ™Úte.

ytsu ÷t¾uf Yr…Þt ÷t„u ‚uðkw yt÷eþt™ ™ðe Zƒ™wk ƒk„÷t
xtR…™wk {ft™ xuMxÚte fhtðtÞu÷wk Au y™u ½hu {tuxe {tuxh xÙf,
xÙìfTxh y™u Ëezt™ fth …ý Vhðt sðt™u Au. ™tufh[tfhtu ‚tu
ntuÞ s. A‚tk hËtuRÞtu ™Úte htÏÞtu. …í™e y™u Atufheytu ntÚtu
hËtuE ƒ™tðu Au. Atufheytu ™ðt…wh{tk s ¼ýu Au. ƒÄtk ËkMfthe
sýtÞtk. …qßÞ ©ehk„ yðÄq‚ {nthts ƒu ð»to W…h ™ðt…wh
‚u{™t yt„únÚte ytðu÷t y™u ‚u{™e „t{{tk™e ðtzeyu Q‚hu÷t,
y™u ºtý rŒðË hnu÷t íÞthu htus nòh nòh {týË™e
hËtuE Út‚e n‚e. ©e {k„¤ŒtË¼tE™tk …í™e Ërð‚tƒnu™™e
ô{h ykŒtsu 45 ÷t„e. Ëþõ‚, Œu¾tðztk, „tih, ËkMfthe ƒtE
÷tøÞtk. ¾u‚e™e ™e…s™tu yðuh ‚uytu Ëk¼t¤e ÷u Au. 138
ytkƒtytu (f÷{e y™u V¤tW - [t÷w V¤™t) Au. ‚u™e swŒe yuf
ðtze s Œqh Au. y™u „t{{tk yuf ƒeS ðtze Au. ßÞtk ÿtût,
……iÞt, fu¤tk-yuðtk ƒeòk ÷e÷tk V¤tu W„tzu Au. þtf¼tS …ý
¾he. Y. 4000/-™tk hª„ý yuf ð»to{tk ‚u{ýu W…òÔÞt y™u ‚u
{txu™tu ¾[o Y. 1000/-Úte …ý ytuAtu ytðu÷tu. Y. 500/-™e
ÿtût ‚u{ýu „Þt ð»tuo ™ðt…wh{tk s ðu[e. ‚u{™tk …í™e™u …qßÞ
©ehk„ yðÄq‚ {nthts «r‚™e ¼Âõ‚ Au y™u rðþu»t ¼tð Au.
‚u{™t ¼tðÚte s «uhtE™u ‚uytu ™ðt…wh ytðu÷t. ‚uytu …tŒht™t
Au - (ðztu Œ ht ™Sf™t …tŒht™t) …í™e™u ÷eÄu s ©e
{k„¤ŒtË¼tE Úttuztuf hË ËtÄwËk‚tu{tk Ähtð‚t ÚtÞt ntuÞ yu{
{™u ÷tøÞwk. ©e {k„¤ŒtË¼tE …tu‚u ƒÄtu …qhtu Ë{Þ ðu…th{tk
yt…u Au. ¾qƒ {nu™‚, ¾k‚ y™u [eðxðt¤t sýtÞt. nðu
Úttuztkf ònuh ft{tu{tk hË ÷u‚t þY ÚtÞt Au. „út{ …k[tÞ‚tu™t
Ëh…k[ ‚hefu ‚u{™e RåAt rðhwØ ‚u{™u ™e{ðt{tk ytÔÞt Au.
„t{™t ‚uytu yt„uðt™ suðt Au. ™ezh Au. nturþÞth Au. ƒwÂØ{t™

…ý Au. ‚uytu yufðth …ý Ëwh‚™t yt©{u ytÔÞt ™Úte. A‚tk
…qßÞ {txu Xef ¼tð Œt¾ðu÷tu. ‚u{™t {tuxt ¼tE ©e
„tuhÄ™¼tE [tu¾tðt¤t, Ëwh‚{tk «r‚Âc‚ ÔÞÂõ‚ Au y™u
‚uytu Ëwh‚ yt©{u yufðth ytðe „Þu÷t. ‚u{™tk …í™e ºtýuf
ðth ytðu÷tk. Ëwh‚{tk …ý ‚uytu™u zÙtRðh ËtÚtu™e fth Au y™u
…tu‚t™wk yt„ðwk {ft™ Au. ©e ¼e¾w¼tE y™u ƒeò ftìk„úuË™t
ƒÄt ËtÚteytuyu {Útwheƒnu™™tu yuf «tu„út{ ‚u{ýu „tuXðu÷tu
y™u Y. 2000/- ‚u{ýu ytÃÞt. y{tuyu ™kŒhƒthÚte M…ü
fnuðztðu÷wk fu y{tu {txu ËtŒwk ¼tus™ htux÷tu y™u þtf fu yuðwk
s fhtðòu. A‚tk, ‚u{™tk …í™eyu þehtu …qhe s fÞtO n‚tk.
y{tu y™u ™kŒhƒth™tk {¤e™u …kŒh sý n‚tk. xÙu™{tkÚte s
y{u 10-30 ðtøÞu Q‚hu÷tk. ƒ…tuhu 12 ðtøÞu s{u÷tk y™u
Ëtksu 5-30 ðtøÞu s{ðt ƒuËe „Þu÷tk.
ƒeS Ëðthu ¼e¾w¼tE™tk ™t™tk ƒnu™ fwËw{ƒnu™,
™rzÞtŒ™e rðê÷ fLÞt rðãt÷Þ™tk yt[tÞto Au, ƒe.yu.;ƒe.xe.
Au. fw{trhft Au. (ô{h ð»to 40) ‚uytu {ti™{tk ƒuXu÷tk. ‚u{™tk
{ti™™e …qýtonwr‚ ntuðtÚte y™u ¼e¾w¼tE™tk 80 ð»to™tk ð]Ø
ƒt …ý y{tu ËtÚtu ™kŒhƒth ytÔÞtk ntuE y{thu ƒeS Ëðthu
6 ðtøÞu Ëwh‚ yt©{u …ntU[ðwk s òuEyu yu{ n‚wk. y{u
y„tWÚte ©e {k„¤ŒtË¼tE™u sýtðu÷wk y™u ‚u{ýu ‚u{™e
fth htºtu «tu„út{ …qhtu ÚtÞt ƒtŒ Ëwh‚ {tuf÷ðt sýtðu÷wk.
(Ëwh‚Úte ™ðt…wh ytþhu 60 {tE÷ ÚttÞ Au.) y™u y{tu™u
htºtu fth{tk s hðt™t fhu÷t. y{tu 12-30 ðtøÞu htºtu
™ef¤u÷tk ‚u 2-45 ðtøÞu ðnu÷e Ëðthu Ëwh‚ yt©{u ytðe
…ntU[u÷tk. ©e {k„¤ŒtË¼tE ËtÚtu …qßÞ™u fu y{thu ¾tË
yuðtu fþtu s …rh[Þ ™rn. {tºt, ‚u{™t ¼tE ©e „tuhÄ™ŒtË

[tu¾tðt¤t y™u ‚u{™tk …í™e ËtÚtu Úttuztuf ËkƒkÄ. ‚u™t ytÄthu
yt «tu„út{ „tuXðtÞu÷tu y™u ‚u{™t {nu{t™ ƒ™u÷t. ©e
{k„¤ŒtË¼tE™u ‚tu ¼s™tu{tk fu Ëk„e‚{tk …ý fþtu s hË
™Úte yu{ ‚u{ýu …tu‚u s sýtðu÷wk.
™ðt…wh y™u ™kŒhƒth yu ƒÄtu «Œuþ …Âù{ ¾t™Œuþ
«Œuþ „ýtÞ Au. sk„÷tu ™Sf{tk s Au. ÷tfztk™tu ðu…th
(R{th‚e ÷tfzwk) yu ƒtsw Ëthtu Au. ©e {k„¤ŒtË¼tE ytðt
R{th‚e ÷tfztk™tu ðu…th …ý fhu Au, ‚u W…htk‚, yuf rs®™„
Vìfxhe{tk f…tË{tkÚte Y ftZe ‚u™e „tkËzeytu ƒtkÄðt™e
Vìfxhe{tk …ý ¼t„eŒth Au. yt{, y™uf ðu…th yufeËtÚtu
yuf÷t ntÚtu ¾uzu Au. ‚{tu suðt „tih ðýo™t Ÿ[t {æÞ{ ƒtkÄt™t
y™u fkEf Œu¾tðzt fne þftÞ yuðt 50 ð»to™e ô{h™t Au.
ô{h™t «{tý{tk […¤ y™u MVqŠ‚÷t ÷tøÞt.
[14]
™rzÞtŒ yt©{, ‚t. 3-6-1960
(yt …ºt …qßÞ ©e{tuxt™u ËkƒtuÄe™u Au.)
r«Þ …qßÞ ! fux÷tf™u ƒ÷fu {tuxt ¼t„™t ÷tuftu™u …tu‚t™t
¼tð™tu W…÷rfÞtu rðM‚th fhðtu hw[‚tu ntuÞ Au. fux÷tf™u
Ÿztý fhðwk hw[u. yufðth Ÿztý …qhu…qhwk rËØ fÞto ƒtŒ rðM‚th
ÚttÞ ‚u swŒe ðt‚ Au. ‚u ytðfth«Œ Au, …ý Ÿztý™t ¼tu„u
Út‚tu rðM‚th yrn‚fh Au. W…÷rfÞt rðM‚th{tk AeAht…ýwk
ytðe sðt Ëk¼ð hnu Au.
¼tð™u ÔÞõ‚ fhðt{tk Ëkftu[ yk‚htÞY… ƒ™u Au. …tu‚t™t
{týË™u {n¥ð {¤‚wk òu‚tk ƒeò þwk Äthþu ‚u …ý yuf
Ëkftu[™tu «fth Au.

«Ëk„ W…ÂMÚt‚ Út‚tk {t™ðe ftu™u {n¥ð Œu Au, ‚u W…hÚte
…ý ‚u™t ¼tð™wk {qÕÞtkf™ ™ef¤e þfu Au.
W…h™tk ºtý fthýtu™u ÷E™u „tkÄeyt©{{tk Ëtu„kŒrðrÄ
y™u «tÚto™t Ë{Þu ‚{tu {txu su ƒuXf y™u søÞt ™¬e fhtE
n‚e. su ¼tE™t ntÚt{tk «íÞût ÔÞðMÚtt n‚e, ‚u{ýu W…h™tk
ºtý fthýtuÚte fŒt[ ‚u søÞt …ËkŒ fhe ntuÞ. ftuhwk Ätfz xuƒ÷
y™u ‚uÞ …eX …tA¤ ½ýu Œqh yuf ¾qýt{tk. yt søÞt òu‚tk
s {™u ytk[ft suðwk ÷t„u÷wk. Ënus r¼L™‚t QX‚e ÷t„e y™u
‚uðwk Útðt™u fthýu ƒeS ftuE Ëthe søÞt ntuðe òuEyu ‚u{
QøÞwk. {™u …tu‚t™u {thu {txu ytðt «Ëk„tu ¾tË ytf»toý
WŒT¼ðtðe þf‚t ™Úte. òýu ‚uðwk ƒÄwk fÕ…™t™t htßÞ{tk nwk
y™w¼ð‚tu ntuô Awk. yux÷u {the ‚tu Äthýt …nu÷tk yu n‚e fu
‚{tu™u ƒuËtze™u nwk ‚tu {tht ft{u yt…ýt ytuhzt{tk [tÕÞtu
sEþ. {tRf îtht ƒÄwk Ëk¼¤tðt™wk ‚tu Au s. yux÷u {thwk ƒeswk
ft{ y™u ytht{ ƒk™u ÚtÞtk sþu. «tÚto™t Ëtu„kŒrðrÄ yu ƒÄwk
{t™rËf…ýu nwk r™nt¤e þf‚tu n‚tu y™u òu {thtu íÞtk s [t÷w
ðËðtx ntu‚ y™u ‚{tu ™t ntu‚ ‚tu fŒt[ nwk ‚u «Ëk„ðu¤t íÞtk
yux÷u fu Ë¼t{tk ntsh ™t …ý hnu‚. yu™tu yÚto yu …ý ™Úte
fu {™u ‚{tu ËtÚtu íÞtk ytððwk fhðwk ™ n‚wk. yt…ýu y{ŒtðtŒ
„Þt ‚u ‚tu „BÞwk n‚wk. {thu {txu „{ðt ™t „{ðt fh‚tk ‚{tu
ËtÚtu ytððt™tu s yt™kŒ {n¥ð…ýu n‚tu. fkEf W…Þtu„{tk
ytðe þfðt™e þõÞ‚t™tu s WÕ÷tË n‚tu. ‚{tu „{u íÞtk s‚t
ntuð íÞtk ‚{tu ËtÚtu ËtÚtu ntuðt™tu yt™kŒ ntuÞ s Au.
xuƒ÷™e ƒuXf òuE™u nwk yt„¤ ðæÞtu. „t÷e[tu …tÚthu÷e
„tŒe W…h ftuý ƒuË™th Au ‚u …qAe òuÞwk. ËtÚtu ËtÚtu W…h fþwkÞu
…ÚthtÞt rð™t™wk „tŒ÷wk Œu¾‚tk ÚtÞwk fu yr‚{n¥ð™e ÔÞÂõ‚ytu

‚u „tŒ÷t W…h ‚tu ™rn s ƒuËðt™e ntuÞ. ‚u™e …tA¤ yuf
¾whþe òuE. yt{krºt‚ {nu{t™tu {txu ‚tu ™t s ntuÞ ‚u{ ÚtÞwk,
fthý fu íÞtk {tºt yuf ¾whþe ™t ntuÞ, y™uf ntuÞ y™u yuðe
y÷„ søÞtyu …ý ™t ntuÞ. ‚u ¾whþe W…h ƒuËe òuÞwk. ‘ÔÞq’
ËhË ytð‚tu n‚tu. søÞt ™Sf …ý n‚e y™u íÞtk ƒuË™th
Ëðo™u òuE þfu …ý ƒeòk ƒÄtk ‚u™u ™t òuE þfu ‚uðwk …ý ÷tøÞwk.
‚u søÞt {™u „{e „E y™u hƒh™e ƒuXf íÞtk „tuXðe ÷eÄe.
‚{tu ¾tË Ëwh‚Úte Auf íÞtk ËwÄe yt «Ëk„™u fthýu s
ytðu÷t ‚uðe {trn‚e™e òý {wÏÞ ÔÞðMÚtt…f™u ntuðt A‚tk
‚u{ýu ‚{the søÞt yk„u fþtu rð[th ™t fÞtuo. ßÞthu ƒeò
y™uftu™u yt{krºt‚ {nu{t™tu {txu ™¬e fhtÞu÷e søÞtytu W…h
ƒuËtzðt{tk ytðu÷t y™u ‚uytu ƒÄt fkE ‚u{™e ËtÚtu™t r™fx™t
¼tð …rh[Þðt¤t …ý ™ n‚t. nt, ytk¾u [zu ‚uðt Ët{trsf
Œhßòðt¤t ½ýt ‚u{tk™t nþu ¾ht, …hk‚w ‚{the {n¥tt
yt„¤ ‚uytu™kw ‚uðkw MÚtt™ {the áÂüyu ½ýwk „tiý ÷t„u÷.kw {t™ðe
‚uðt «Ëk„tu{tk ‚uðt ‚uðt «Ëk„tu™e ËtÚtu su™u yr‚- r™fxÚte
Ëkf¤tÞu÷t ntuÞ ‚u{™u {n¥ð yt…u ‚u Ë{òÞ ‚uðwk Au. su{ fu
r{r™Mxhtu y™u «{w¾ ytrŒ …ý ßÞthu yr‚- Ët{tLÞ ƒeò
s™tu™u …ý su™u {n¥ð-¼tð™wk-ðÄw {¤ðwk òuEyu ‚u™t fh‚tk
…ý ßÞthu ‚uytu yk„u™t ðÄw {n¥ð y™u ft¤S ÔÞõ‚ ÚttÞ
‚u …u÷t r™fx™t Mðs™™u fŒt[ r™fx‚t™u fthýu ‚tu W…uûtt,
ƒuft¤S fu yð„ý™t ™rn ÚtE s‚e ntuÞ ‚u ? {wÆ÷u {n¥ð
íÞthu ™t {¤u ‚uðe ½x™t ¾hu s þtu[™eÞ Au. ‚u ƒuW
ÔÞÂõ‚ytu™u-{wÏÞ ÔÞðMÚtt…f™u y™u «íÞût ‚uðt ƒÄt™e
ÔÞðMÚtt fh™th y™u ‚{tu «r‚ ¼tð Au ‚u nwk òýwk Awk, …ý ‚u
ðu¤t ‚u{™t ¼tð™e W…h …ºt™e þY{tk sýtðu÷ ºtý fthýtu™u

÷E™u fu ƒeò „{u ‚u fthý™u ÷E™u htn‚ ð¤e „E nþu
¾he. {™u ‚tu ¾qƒ ÷t„u÷wk fu ‚uytu {txu yt yr‚þtu[™eÞ
nfef‚ „ýtÞ. ‚{tu ‚tu {™ W…h ytðwk fþwk {wÆ÷u ™t s ÷tu
‚u nwk òýwk Awk. ‚{thtu ¼tð ytðt fthýu ‚uytu rðþu™tu LÞq™trÄf
Út‚tu ™Úte fu Útðt™tu ™Úte ‚u …ý òýwk Awk. ‚uytu™tu ¼tð nsw
Ër¢Þ [÷ýe ™týtkY…u ƒLÞtu ™rn ntuÞ ‚uðwk ‚tu ‚{tu Ë{S ÷tu
¾ht yuðwk …ý {t™wk Awk. ƒ™‚e fu ƒ™u÷ ƒe™t™t «íÞt½t‚
{wÆ÷u fþt ™t QXu ‚u Ë{swk Awk, …ý ‚uðe …rhÂMÚtr‚™wk ytf÷™
‚tu ‚{tu™u ‚h‚ ÚtE s òÞ ‚u …ý ‚ux÷wk s Ët[wk Au. {wõ‚™u
™Úte …ze {t™-yfht{ fu {n¥tt™e. ntÚte™e ykƒtze W…h
[ztðtu fu sq‚t™t nth …nuhtðtu ‚u ƒÄwk ‚u™u Ëh¾wk Au, …ý ‚u
‚u Mðs™tu™tu ¼tð ßÞthu ft{ yt…‚tu ™t swytu íÞthu ‚uytu™t
ftsu ‚uytu™t ¼tð™u ftsu ‚u ¼tð nS Ëðo ƒtsw y{÷e ÚtE
þõÞtu ™Úte. ‚u Qý…™u ÷E™u ‚uytu ftsu ‚u{™t rðftË ftsu
‚{tu™u rŒ÷{tk fþwkf ÚttÞ ¾hwk yu{ {t™wk Awk. y™u ‚uðe ‚uðe
‚u{™e Qý…tu{tkÚte ‚uytu ðu¤tËh ƒnth ‚he ytðu ‚u{ …ý
«tÚteo sðt™wk ntuÞ ‚tu ™ðtE ™rn.
½ýe ™t™e ô{hÚte 16 fu 17 ð»to™e ô{hÚte ytðe
ƒe™t yk„u {™u «¼wŒ¥t yuf ËqÍ fu Ë{sý {¤u÷e n‚e fu
ytðt ònuh «Ëk„tu{tk fu ƒnws™ Ë{wŒtÞ «Ëk„tu ðu¤t r™fx™tk
Mðs™tu fu suytu™u ðthkðth fu htus {¤ðt™wk Au, Ëk…fo Útðt™tu
Au, ‚uðtytu™t ¼tu„u ƒnth™e ÔÞÂõ‚ytu ËtÚtu ‚u «Ëk„™u fthýu
s ¼u„e ÚtÞu÷ fu {¤u÷ ÔÞÂõ‚ytu™e ËtÚtu yuðtu ð‚toð ™t Útðtu
½xu fu suÚte r™fx™tk Mðs™tu™u {t™ntr™ ÷t„u fu ytuAwk ytðu.
…u÷t ƒnth™t ‚tu ƒesu rŒðËu ¼q÷e …ý òÞ. ‚u{™u ytuAwk
{n¥ð {¤u ‚tu ‚u™wk ‚uytu™u ÷t„u …ý ™rn. ÷t„ðt™u fthý

…ý ™Úte. ßÞthu r™fx™t ËtÚteytu™u Sð™¼h Œw:¾ ÚttÞ ‚uðwk
ƒ™e sE þfu Au. ‚uytu™e ÷t„ýe ½ðtE sE þfu Au. yux÷u
nk{uþ íÞthu «Út{ ft¤S ‚u ¼tð™wk ÔÞõ‚íð r™fx™tytu {txu
hne þf‚wk. yt™wk fthý yu …ý nþu fu nu‚w™wk ÷ûÞ ËSð
hnu‚wk ntuÞ, W…Þtur„‚t™e áÂü {tu¾hu hnu‚e ntuÞ, ‚uÚte ‚u{
ƒ™‚wk ntuÞ. yt™u nwk ¼tð™u Ÿztý{tk ÷E sðt™wk „ýwk Awk.
ƒnth™tytu™u {n¥ð Œuðt™e ½x™t™u ¼tð™tu W…÷rfÞtu
rðM‚th „ýwk Awk. su{™e ËtÚtu htus hnuðt™wk Au ‚u{™e ÷t„ýe
ðtsƒe…ýu õÞtkÞ ÷„ehu ™t ½ðtÞ ‚u™e ft¤S y{thu ytðt
«Ëk„tuyu ¾tË ht¾ðt™e ntuÞ y™u ‚tu ¼tð™wk Ÿztý …ý fhe
þftÞ y™u ßÞthu …tu‚t™t RüŒuð™e ðt‚ ntuÞ íÞtk ‚tu ðt‚ s
þe …qAðe !
{nt¼th‚{tk ytðtu yuf «Ëk„ Au. …tkzðtu™t htsËqÞ
Þ¿tðu¤t «Út{ yæÞo ftu™u Œuðtu ‚u «§ ÚttÞ Au.
yt ÷¾e hÌttu Awk íÞtk ƒthýt{tkÚte ƒnth áÂü ™t¾‚tk
Ët{u ðz™e y™uf þt¾tytu, Útz y™u zt¤eytu ðå[uÚte Œu¾t‚t
{™tunh ytftþ™u òuE™u ytnT÷tŒ-þwØ ËtÂ¥ðf yt™kŒ y™w¼ðwk
Awk. …tkŒztk y™u zt¤tu ðå[uÚte Œu¾t‚t ŒqhŒqh™t ytftþ™u òuE™u
n»to ÚttÞ Au. {™ ytuh ðÄw «ËL™‚t y™w¼ðu Au. ðnu÷e «¼t‚™e
þtkr‚ …ý Au s. nrh:H™t ò…™tu {eXtu Ëqh …ý Ët{u™t
{ft™{tkÚte Ëk¼¤tE hÌttu Au. nwk …tu‚u ‚tu {tuxuÚte ò… fhe þf‚tu
™Úte. ƒu rŒðËÚte „¤wk ƒuËe sðt™u fthýu yðts ™ef¤e s
þf‚tu ™Úte. ykŒh „¤t{tk Atu÷tÞ Au. ƒtu÷ðt s‚tk y™u yt{
{tuxuÚte ò… ™rn fhe þfðtÚte yuf ò‚™e yf¤t{ý¼he
÷t„ýe …ý hnu Au y™u fkEf òýu Missing ntuÞ, ¾tuðtE „Þwk
ntuÞ ‚uðe ¼tð™t «ð‚uo Au. yuðe yk‚h{tk {t™rËf…ýu-

ytk‚rhf…ýu ò… fhðt™e …qhe fturþþ fhwk Awk. fŒt[ S¼
ykŒhÚte n÷tðe™u ‚tu fŒef S¼ n÷tÔÞt rð™t y™u yu{ ò…™t
¼tð{tk hnuðt {Útwk Awk. {tuxuÚte ò… Wå[thý Ëtk¼¤ðtÚte ft™™u
…zu÷e xuð y™wËth ‚uðt Wå[thý ™rn Ëk¼¤tðt™u ÷E™u òýu
fþwkf …tËu ™Úte yu{ …ý ÷t„u Au.
yt ðz™e þtu¼t frð™e ¼t»tt{tk ‘yŒT¼w‚’ ftÔÞ …ý
Þtuòðe òÞ ¾he. „E ft÷u Ëtksu …ý ‚{tu™u ¢e{ ½Ë‚e ðu¤t
ƒtsw™t s …e…¤t{tkÚte Vqxu÷ ™ðe zt¤eytu y™u ‚u™t W…h™t
ytAt ¼q¾ht yÄo hk„e™ fkqýtk-Íeýtk {w÷tÞ{ …tkŒztk, ‚u{™t
ytfth y™u h[™t™u òuE™u yk‚h{tk …w÷rf‚ ÚtðtÞu sðt‚wk
n‚w.k þwk «¼w™e fht{‚ Au ! s„‚™e þe yðýo™eÞ þtu¼t Au !
þe Ëso™nth™e ÷e÷t Au ! ytðwk yuftŒ á~Þ {™{tk yr‚-
«ËL™‚t ¼he Œuðt™u …qh‚wk ƒ™e òÞ Au, …ý yt ‚tu
ytzVkx…ýt™wk ÷¾tý ÚtÞwk „ýtÞ.
{nt¼th‚{tk fÚttfth ÔÞtË ¼„ðt™u ©ef]»ý™u ‚uðt
yæÞo™u ÞtuøÞ „ÛÞt y™u ƒeò y™uf htò {nthtòytu™e
ntshe ntuðt A‚tk Ët{trsf y™u ÷tuf«þkËt™e áÂüyu,
s™áÂüyu ƒeS y™uf ÔÞÂõ‚ytu ðÄw {n¥ð™e ntuðt A‚tk
…tkzðtu™e …tËu fÚttfth ©ef]»ý™u s ‚uðt yæÞo™u ÞtuøÞ Xuhðu
Au y™u …rhýt{u rþþw…t÷™tu ðÄ Útðt™wk ƒ™u Au, …ý ‚u swŒe
ðt‚ Au. {wÏÞ ðt‚ ‚tu yu Au fu ©ef]»ý™u s …ËkŒ fhðt{tk
ytðu Au. yt Au ¼tð™wk Ÿztý, ‚u™tu Mðefth y™u ytrð»fth.
«íÞuf MÚt¤™wk y™tu¾wk y™u yt„ðwk ytf»toý-ËtIiŒÞo ntuÞ
Au. Ëwh‚ yt©{™wk swŒwk Au ‚tu ynª™wk swŒwk Au ‚tu ð¤e,
fwk¼ftuý{T™wk ºteS he‚u yt„ðwk ËtIŒÞo Au. Ëtƒh{‚e™wk ð¤e
[tuÚte he‚™wk y™tu¾wk Au.õÞtkÞ ftuE™u yuf{uuf ËtÚtu Ëh¾t{ýe

™t fhe þftÞ. Ëh¾t{ýe y{tht suðt fheyu yux÷u «¼w™u
¾wŒ™u s W‚the …tzâtu „ýtÞ - yð„ÛÞtu „ýtÞ. ‚u™e
f÷t™u ð¾tuze „ýtÞ.
[15]
Ëwh‚, ‚t. 21-9-1960
nt÷{tk …qßÞ™tu ftuE «ðtË ÚtÞtu ™Úte. A‚tk yuf
r¾úM‚e¼tE™u íÞtk Úttuzt rŒðË …nu÷tk Ëðthu [t {txu sðt™wk
…qßÞ ËtÚtu ƒ™u÷wk ‚u™e rð„‚ ÷¾eþ.
™rzÞtŒ™t yt©{™t ðz™e W…h 12 ð»to™tu yuf …thËe
Atufhtu ƒuXu÷tu. ykŒtsu 12 Vqx Ÿ[tEyuÚte ™e[u …zâtu y™u
{tÚtt{tk nu{hus ÚtÞwk. ÂMÚtr‚ „k¼eh n‚e. ‚u ðu¤t yt
r¾úM‚e¼tE™e {tuxh (‚u{™tu ÄkÄtu …tu‚t™e fth ¼tzu Vuhððt™tu
Au.) ¾t÷e …tAe Vh‚e n‚e ‚u ft{{tk ytðe „Þu÷e. ‚u Atufht™u
‚tíftr÷f ntìÂM…x÷{tk ¾Ëuzâtu. ‚u yt ¼tEyu ‚u rŒðË
hrððth ntuðtÚte ztìfTxhtu, ™Ëtuo ð„uhu „uhntsh ntuðtÚte
ntìÂM…x÷™t MxtV™u ‚uytu ytu¤¾‚t ntuðtÚte ztìfTxh, ™Ëo
ð„uhu™u ƒtu÷tðe ÷tðe™u ‚h‚ s W…[th fhtÔÞt y™u Atufhtu
Q„he „Þu÷tu. yt ¼tE™tu yt he‚™tu …qßÞu niÞt{tk W…fth
{t™u÷tu. yt ½x™t ƒtŒ yt r¾úM‚e¼tE - su{™wk ™t{
™h®Ën¼tE Au, ‚uytu yðth™ðth yt©{{tk ytð‚t ÚtÞt.
…tu‚u yuftfe Au. ÷ø™ fÞtO ™Úte. ô{h ykŒtsu 45 Au. Ëthwk
¼ýu÷t …ý ™Úte. ntshsðtƒe, Œ÷e÷-ƒtSðt¤t, ™tÂM‚f
y™u ƒtu÷ðt{tk y™u sðtƒ Œuðt{tk …tAt ™t …zu ‚uðt Au.
ƒwÂØþt¤e …ý Au. ¾qƒ s r™Þr{‚ Au. fnu÷t xtR{ W…h
ntsh ÚtE òÞ. „tze™u - fth™u Ëthe nt÷‚{tk ht¾u. ¼tð-

Œh ½xtzðt™e ¾tuxe nheVtE ™t fhu. ƒeS fthtu fh‚tk …tu‚t™tu
Œh sht Úttuztuf ðÄw …ý ht¾u, …ý ËŠðË …ý ‚uðe s yt…u.
‚uytu™e RåAt …tu‚t™u ½uh …qßÞ™e …Äht{ýe fhtððt™e
n‚e. ytÚte, y{tuyu ‚t. 16-9-1960™e Ëðthu 6 ðtøÞu
yu{™u íÞtk ytððwk y™wfq¤ Au ‚u{ sýtðu÷wk. ‚uytu ƒhtƒh 6
ðtøÞu „tze ÷E™u yt©{u ytðu÷t y™u ÷E „Þt. ½h ËtVËqV
fhu÷wk. yuftfe ntuðt A‚tk Vq÷tuÚte y™u ËwÔÞðÂMÚt‚ Zƒu ½h™u
þtu¼tðu÷.kw [t ™tM‚t™tk ËtÄ™tu …ý MðåA, Ëw½z y™u Ëwþtur¼‚
n‚tk. ÷e÷tu {uðtu-™thk„e, {tuËƒ
k e, fu¤tk ytrŒ™tu ™tM‚tu fhtÔÞtu.
[t …tÞtu. ƒnw …qðo‚iÞthe ËtÚtu ‚iÞth ht¾u÷wk. ftuE ò‚™e
¾tuxe ÄtkÄ÷ ™rn. W‚tð¤ ™rn. ŒtuztŒtuz ™rn. xuƒ÷ W…h
Vq÷tu „tuXðu÷tk. ƒthe™u …zŒt ™t¾u÷t. ½h ™t™wk …ý Ëw½z y™u
MðåA. ftuE …ý „]rnýe™e Ëh¾t{ýe{tk ÔÞðÂMÚt‚‚t™t
ƒtht{tk xfe þfu ‚u{ ƒÄwk Au.
ytðwk ƒÄwk òuE™u {™u rð[th ytÔÞtu fu Ëtuƒ‚-Ëk„‚
y™u ðt‚tðhý Vhu ‚tu ƒÄtu VuhVth „únýtí{f y™u y™wfq¤
¼qr{ft{tk y™u «f]r‚{tk fhe þftÞ Au ! yt s ¼tE òu
…tÂù{tíÞ ÷tuftu™t ðt‚tðhý™t ËkË„o{tk ™t ytÔÞt ntu‚ y™u
r¾úM‚e Útðt™u ƒŒ÷u nrhs™ hÌtt ntu‚ y™u ZuzðtË{tk ðË‚t
ntu‚ ‚tu ‚u{™t ËkMfth, hnuýefhýe fuðe ntu‚ ! ðtýe fuðe
ntu‚ ! hk„Zk„ fuðt ntu‚ ! ‚uytu r¾úM‚e …ztuþe …tŒheytu™t
Ëk…fo{tk ytÔÞt y™u yt …÷xtu ÚtÞtu. yu he‚u r¾úM‚e Ä{uo
®nŒw™t Œr÷‚ ÷tuftu™e Ëuðt ƒòðe Au. fkEf ÷tuftu™t Sð™™u
Ÿ[u ytýðt™wk fÞwO Au. MðåA‚t, Ëw½z‚t, ÔÞðÂMÚt‚‚t y™u
r™Þr{‚‚t ytrŒ „wýtu ‚u{™t{tk «ËhtÔÞt Au. y÷ƒ¥t, ƒÄt
s r¾úM‚eytu{tk yt{ ™t Ëk¼ðe þfu. ®f‚w r¾úM‚e Ä{o™t
ðt‚tðhý™e yËh ‚tu ƒrnhT ðt‚tðhý{tk {tuxt ¼t„™t ÷tuftu
W…h …ze s Au. ‚tu yt Au r¾úM‚e Ä{o™e y„íÞ™e ¼ux.
nðu, «§ yu ÚttÞ ¾htu fu yt ‚tu ƒrnhT Y…tk‚h ÚtÞwk.
ƒrnhT MÚtq¤ VuhVthtu Au. ®f‚w ƒrnhT™e yËh ¼e‚h W…h …ý
…zu s Au. «Út{ ƒtÌtþwÂØ y™u …Ae ytk‚hþwÂØ. ËtÄthý
he‚u ƒ]nŒ s™Ë{wŒtÞ {txu yt r™Þ{ ÷t„w …zu÷tu òuÞtu Au.
r¾úM‚e Ä{uo «u{ y™u Ëuðt™tu {kºt Vu÷tÔÞtu. r¾úM‚e …tŒheytuyu
¼÷u …tu‚t™tu Ä{o Vu÷tððt {txu yt ft{ fÞwO ntuÞ fu fh‚t
ntuÞ, A‚tk yt…ý™u ‚tu ‚u™tÚte fhe™u su ytk‚rhf y™u ƒtÌt
÷t¼tu {éÞt Au ‚u™tu W…fth fu{ ðeËhe þftÞ ? ™h®Ën¼tEyu
…qßÞ™u Vq÷nth [ztÔÞt y™u [t …tE™u …tu‚t™e ÞÚttþÂõ‚
«{týu ™ef¤‚e ðu¤t-rðŒtÞ Œu‚e ðu¤t Y. 5/- fðh{tk {qfe™u
¼ux …ý ÄÞto. fðh{tk ¼ux™e hf{ {qfe™u yt…ðt{tk rððuf
Au, ËwËMk fth Au yu{ {™u nk{þ
u ÷tøÞwk Au. ð¤e, ™h®Ën¼tEyu
ftuht ntÚtu rðŒtÞ ™t yt…e. ‚u{™t ¼tð™t «‚efY…u ‚u hf{
yt…e. ‚u …ý ‚u{™t ËwËMk fth™wk r[nT™ Au. {U ‚u{™u yt¼th…ºt
÷¾u÷tu ‚u™tu «íÞw¥th …ý ‚u{ýu ‚h‚ s ðtéÞtu Au.
[16]
Ëwh‚, ‚t. 24-1-1961
…qßÞ «r‚ ƒt¤ftu, rfþtuhtu-rfþtuheytu, Þwðt™tu y™u
Þwð‚eytu, «tiZ ÷tuftu, ð]Øtu - yu{ Ëðo ftuE fÞt ytf»toýu
ytf»ttoÞ Au ? …whw»ttu y™u ƒnu™tu Ëðo fÞt ytf»tof ƒ¤Úte
«uhtE™u ‚u{™t «r‚ ¾U[tÞ Au ? yt «§ Ënusu WŒT¼ðu ¾htu.
‚u™tk y™uf fthýtu ntuE þfu.
«Út{ fthý ftuE yu{ …ý fne þfu fu ‚u{™e ÏÞtr‚ !

‘{tuxt’™t ™t{™u ÷eÄu …ý. su™u ƒÄtk ‚hVÚte ƒnw{t™ {¤‚wk
ntuÞ - ‚uðt «r‚™wk ytf»toý - ‚uðt™t …rh[Þ{tk ytððt™wk
ytf»toý ‘‚uðt {™u ytu¤¾u Au fu ‚uðt™e ËtÚtu {thtu Ëk…fo Au’
‚uðwk fne þfðt{tk su fthý …tu»ttÞ Au ‚uðt fthýu …ý …qßÞ
{tuxt «íÞu Ëðo™wk ytf»toý ntuE þfu Au ¾hwk. A‚tk yt ‚tu ƒrnhT
fthý sýtÔÞw.k ßÞthu {q¤ ytk‚rhf fthý yu …ý Au fu ‚u{™t{tk
Ëðo ËtÚtu ¼¤e-„¤e sðt™e þÂõ‚ Au. ƒeòytu™u {n¥ð
Œuðt™e f¤t Au - ™{ú‚t Au. ƒeòytu™u {n¥ð ŒuðtÚte fhe™u
ƒeò{tk ¼tð ò„u Au. ‚u ‚uytu™u Mð{t™™u Ÿ[wk òuðt™e ‚f
{¤u Au. ‘ftuE yuf sý yuðwk Au fu su yt…ýt{tk Ëthwk òuE þfu
Au. ‚u™u ð¾týe þfu Au. ‚u™e fŒh fhe þfu Au.’ ytðt
Mðtr¼{t™™t ÏÞt÷u y™u …tu‚t™e ÷t„ýeytu ËtÚtu Ënt™w¼qr‚
Ähtð™th™e ËtÚtu Ënusu n{ŒŒeo - r™fx‚t - ytí{eÞ‚t su
y™w¼ðtÞ ‚u ƒeòytu™u ÚttÞ Au y™u yt ytf»toý ƒ¤u «uhtE™u
Ëðo ytƒt÷ð]Ø …qßÞ «r‚ ytf»ttoÞ Au. ‚u{™e yt yuf
y™tu¾e yt„ðe xufrT ™f Au. ƒeò™u …tu‚t™e «r‚ fu{ ðt¤e
÷uðtk ‚u f¤t ‚u{™t{tk Ëns Au. «u{ fhðt™e …ý f¤t ntuÞ
Au. su ‚u{™t{tk rð…w÷ «{tý{tk Au. ‚u «u{™e ËtÚtu ËtÚtu
…rh[Þ ðÄ‚tk y™u r™fx ytð‚tk fXý Útðt™e …ý Ëns
f¤t ‚u{™t{tk Au su™tu y™w¼ð Ëw¾Œ fu Œw:¾Œ ƒk™u «fth™tu
r™fx ytð™th™u ÚtE þfu Au. ¾he he‚u Œw:¾Œ y™w¼ð ‚u
™Úte s …ý …t{h {™ ‚u™u Œw:¾Œ {t™u ‚tu ™ðtE ™rn.
Stoop to conquer rðsÞ …t{ðt™u «Út{ ™{ðwk.
yt ‚u{™e …Ør‚ ½ýtk Ë{S þf‚tk ™Úte. y{tu ƒÄtk
ƒnth„t{ yuf ¼tE™u íÞtk {nu{t™ ‚hefu n‚tk. yu{tk yuf
Är™f ¼tE …ý ËtÚtu n‚t. ºteS s yuf ÔÞÂõ‚™u yu{

÷tøÞwk fu …qßÞ ©e{tuxt ytðt Ëkò„ u tu{tk y™u ‚u{™t yt©{tu{tk
…ý Är™f ¼tEytu™e nt{tk nt r{÷tðe™u yuf «fth™e
‘¾wþt{‚’ fhu Au. ‘ftuE Är™f ¼tE ËtÄthý ðt‚ fhu Au
‚u{tkÞ {tuxt fkEf rðþu»t‚t fÕ…e™u ¾z¾ztx nËu Au. ßÞthu
¾he he‚u ‚u{tk nËðt suðwk fþwk ™Úte ntu‚wk.’ ytðe {‚÷ƒ™wk
ðtõÞ yuf ¼tEyu {™u fÌtwk. suðwk yt yuf ¼tE™u ÷tøÞwk ‚uðwk
ƒeòytu™u …ý ÷tøÞwk ntuÞ ‚tu ™ðtE ™rn. nðu, yt™e …tA¤
¾he ðM‚w þe Au ? ‚u òuEyu. «Út{ ‚tu ‚u Är™f ¼tE ËtÚtu
…qßÞ™u yuðtu y™u yux÷tu ½htuƒtu r™fxð‚eo ™Úte. ‚u{ s ‚u
Är™f ËtÄ™tÚtuo ‚u{™e ËtÚtu òuztÞu÷ ™Úte fu …qßÞ ‚u{™u
ËwÄthðt™wk ft{ fÞto fhu. nhr„s ™rn, …hk‚w yu he‚u ‚u
Är™f ¼tE …qßÞ™t «u{™t ð‚wo¤{tk ytð‚t ÚttÞ Au y™u
yufðth …qßÞ «r‚ ‚u ¼tE™u ¾hu¾hwk ytf»toý y™u «u{¼tð
ò„e „Þt …Ae ‚u™u {Xthðt{tk …qßÞ ƒtfe …ý ™Úte ht¾e
þf‚t. ¾he he‚u ‚tu yu{ rð[thðwk ½xu fu …qßÞ™u ‚u Är™f
¼tE …tËuÚte þwk {u¤ðe ÷uðt™wk Au ? ‚u{™tu þtu nu‚w Au ?
…qßÞ™u yk„‚ fþtu MðtÚto ™Úte, ‚u{ yt©{tu™t r™¼tð™t
MðtÚto {txu ‚uytu ‘ykòÞ’ Au ‚u{ {t™ðwk …ý Wr[‚ ™Úte.
swŒe swŒe Ët{trsf fûttytu™t {t™ðeytu™u ytf»toðt™u r¼L™
r¼L™ r™ht¤e he‚hË{tu ntuE þfu Au. su{ yt…ýu ftuE
…krz‚, rðît™ fu f÷tfth™u Ëns…ýu {t™-ytðfth yt…eyu
Aeyu ‚u{ Är™f™u-©eËk…L™ ÔÞÂõ‚™u …ý-©e÷û{e-…ý yuf
þÂõ‚ Au-‚u Äthýtyu ©eËk…L™ ÔÞÂõ‚™u, f÷tfth™u fu
rðît™™u y…t‚t ƒnw{t™™e su{ {t™ytŒh y…tÞ. ‚u{tk
{™u fþwk ¾tuxkw ™Úte ÷t„‚w.k {ntí{t „tkÄeS suðe Œrhÿ™thtÞý
ÔÞÂõ‚ …ý W…h™e he‚u ð‚o‚e òýe Au. Är™ftu …tËu …ý

yuf «fth™e þÂõ‚ Au y™u ‚u þÂõ‚™tu W…Þtu„ Ë{ts™t
Ëk‚tu™u fhðtu ntuÞ Au. Œiðe nu‚w {txu ‚u™tu W…Þtu„ fhðt™tu
ntuÞ Au. yux÷u yu he‚u Är™f™u {t™ytŒh yt…‚t ntuÞ
‚u{tk fþwk ysw„‚wk ™Úte ÷t„‚wk. nt ! ËŒt ft¤ {txu ƒ™‚wk
ntuÞ ‚tu swŒe ðt‚ Au. ‚uðwk ‚tu …qßÞ …tËu ™Úte. Úttuztf
rŒðË W…h s ©e ™xðh¼tE r[™tE™u ƒÄtk™t Œu¾‚tk
ºtý ðth (ºtý rŒðË{tk) QÄztu ÷eÄu÷tu y™u {t™ ¼k„
fhu÷t y™u ‚uðwk s ƒeò Är™ftu òuzu …ý ð‚o‚t òuÞt Au.
‚uytu™u M…]nt Au ‚tu y…hk…th Au ™Úte ‚tu hs{tºt ™Úte.
ftu™e ËtÚtu fuðe he‚u ð‚oþu ‚u™wk ËtÄthý he‚u yt„¤Úte
r™Âù‚…ýu fþwk fne ™t þftÞ. …qßÞ™tu yk‚„o‚ ytþÞ
‚u{™e ™Sf{tk ytð™th™t Sð™ Wíf»to™tu ntuÞ Au. ‚uðt™wk
Sð™ Úttuzwkf …ý Ÿ[wk fu{ ytðu ‚u {txu r¼L™ r¼L™
«f]r‚ytu™e ËtÚtu r™hr™ht¤e he‚u ‚uytu ð‚o‚t ntuÞ Au.
yufðth ‚u{™e r™:M…]nt™e ¼qr{ft W…h™e M…]nt™t nu‚w™tu
ÏÞt÷ yt…ý™u {™{tk ƒuËe òÞ, ‚u{™t ‚uðt ð‚o™™e
…tA¤™t «uhf ¼tð™e „{ fkEf …ze òÞ ‚tu …Ae {™{tk
Ë„z„ Útðt Ëk¼ð ytuAtu hnu Þt {wÆ÷u ™t hnu. y™u
yt¾hu ‚tu {wõ‚ …whw»ttu ythËe Ë{t™ Au. yt…ýt{tk su
ò‚™e ð]Â¥tytu nþu ‚u he‚u s yt…ýu ‚u{™t ƒrnhT ð‚toð™u
Ë{sðt™t, {t…ðt™t y™u {qÕÞtkf™ fhðt™t - su yuðwk
yt…ýwk {qÕÞtkf™ yux÷wk ËneË÷t{‚ y™u ËíÞ fŒe ™t
„ýtÞ. ßÞthu yuðe Ë„z„ ÚttÞ íÞthu òu yt…ýu ‚u rð[th
fu ð]Â¥t™tk {q¤ ËwÄe sðt™wk r™ŒoÞ…ýu …]Út¬hý fheyu ‚tu
yt…ý™u ™ðe y™u Ët[e Ë{sý {¤ðt™tu Ëk¼ð ¾htu.
suðwk Wealth ©e™t «§ yk„u ‚uðwk s Sex y™u Power
Mºte y™u Ë¥tt™t «§tu yk„u …ý Ë{sðwk. yt…ý™u ‚u ‚u «§tu
yk„u ‘{wõ‚’ rðþu y™u ‚u{™t ð‚toð rðþu su su {™{tk QXu
‚u yt…ýe …tu‚t™e ð]Â¥tytu™kw «r‚®ƒƒ Au yu{ òu «eAe þfeyu
‚tu yt…ýe r™B™ ð]Â¥tytu™wk Qæðeofhý Ëw÷¼ ƒ™u Au.
[17]
Ëtð÷e, ‚t. 12-3-1961
ytsu …qßÞ™t sL{MÚt¤™t „t{u Ëðthu 6-30 ðtøÞu
Q„‚t «¼t‚u-Ëtð÷e „t{u-¼t¾htk Ë{Þu «ðu~Þt. ™rzÞtŒÚte
4-30 ðtøÞu ƒkÄ S…{tk ™ef¤u÷t. ƒÄt {¤e™u 11 sý n‚t.
hM‚u ™t{M{hý Äq™ [t÷‚e n‚e. «Út{ yºtu™t {t{÷‚Œth
Ëtnuƒ fu suytu …qßÞ™t «þkËf Au y™u suytu y{tht Þs{t™
Au, ‚u{™u íÞtk ËeÄt ytÔÞt. yt „t{{tk …qßÞ™tk Ë„tkytu-
LÞt‚e÷tytu Au. …qßÞ™t ™Sf™t yuf r…‚htE™u íÞtk Ëðth™wk
s{ðt™wk ÞtuòÞwk n‚wk. yt Ëti ¼tEytuyu …qßÞ™wk Mðt„‚
Ët{iÞt™t MðY…u Ëðthu fhðt rð[thu÷wk y™u ¼t„tu¤uÚte W‚tht
ËwÄe ðts‚u„ts‚u ÷tððt™wk Äthu÷wk. yt™e òý …qßÞ™u ÚtE
s‚tk ‚u{ ™t fhðt ÷¾e ŒeÄu÷kw y™u y{tuyu yt ÷tuftu™u y{thtu
ytððt™tu Ë{Þ 9-10 ðtøÞu sýtðu÷. ßÞthu y{tu ytðe
„Þt 6-30 ðtøÞu. yux÷u ‚uytu Ëti™u rðM{Þ ÚtE „Þwk.
©e {t{÷‚Œth™u íÞtk «Út{ ytÔÞt-Q‚Þto. [t…týe ÚtÞtk
…Ae ƒÄt …hðthe „Þt fu ‚h‚ 8 ðtøÞu …qßÞ™tk ¢eztMÚt¤tu
òuðt „Þt. ¼t„tu¤u ƒu …e…¤t Au. fqðtu Au. {ntŒuð Au. ßÞtk
‚uytu ™t™…ý{tk h{u÷t, ‚u ƒÄtk MÚt¤tu òuÞtk. ƒòh òuÞwk. íÞtkÚte
ƒu {tE÷ Œqh™t n™w{t™S™t {krŒhu „Þt. ‚¤tð™t rf™thu
yt þtk‚ hBÞ MÚt¤ Au. {nt«¼wS™e ƒuXf-nhhtÞS™e ƒuXf

…ý ynª Au. ‚u™tk Œþo™ fÞtO. yu{ ƒÄu Vhe™u ™ð ðtøÞu
…tAt Vhe™u ‚uytu™t sL{MÚt¤™t {ft™u „Þt. yt {ft™
¼tðËthðtz{tk Au. (Ëtð÷e™e ðM‚e 8 Úte 9 nòh™e Au
y™u ‚t÷wft™wk nuzfTðtxËo Au. yË÷ „tÞfðtze n‚wk.) {ft™
{tuxwk, ÷tkƒwk, Ÿzwk y™u {t¤ðt¤wk Au. ½ýtk ð»ttuo W…h ‚uytu™t
ðze÷tuyu ‚u Y. 1200/-{tk ðu[e ™t¾u÷wk. nt÷™e ®f{‚
Y. 10,000/- {wftÞ ¾he. yt {ft™™u òu‚tk ÷t„u Au fu
…qßÞ™t ðzðtytu™e ytŠÚtf ÂMÚtr‚ ytswƒtsw™e …rhÂMÚtr‚™e
Ëh¾t{ýe{tk Ëthe nþu y™u n‚e. yu {ft™™t …tA÷t ¼t„{tk
ßÞtk …qßÞ™tu sL{ ÚtÞu÷tu ‚u MÚt¤™tk Œþo™ fÞtO. yt {ft™™u
òu‚tk ÓŒÞ f]‚¿t‚t¼tðu „ŒT„Œ ÚtÞu÷.kw ytk¾tu {]Œw y™u yÔÞõ‚
y©w¼thu ¼thu ƒ™e n‚e. ÓŒÞ{tk Útzfth ÚtÞu÷tu. yu MÚt¤™e
fux÷e ƒÄe …rðºt‚t nþu ! fu yuðt MÚt¤u ytðt {wõ‚™tu sL{
ÚtÞtu ! „wsht‚e þt¤t™e Ët{u s {ft™ Au. ‚u {ft™™e ™Sf
s ‚u{™t r…‚htE™wk {ft™ Au, ßÞtk y{thu Ëðth™wk s{ðt™wk
n‚wk. yu …wr™‚ {ft™{tk W…h™e[u, yt„¤…tA¤ ƒÄu
{Útwheƒnu™ y™u nwk Vhe ðéÞtk. ‚u ðu¤t ÓŒÞ{tk yt¼th¼tð™e
¼tð™t y™u ÷t„ýe {tusqŒ n‚e. …qßÞ ‚tu {ft™{tk Œt¾÷
™rn ÚtÞu÷t. ƒnthÚte ƒ‚tðe™u …tAt Vhe „Þu÷t y™u r…‚htE
¼tE™t {ft™{tk sE™u ƒuX÷ u t. r…‚htE ¼tE™e ytŠÚtf ÂMÚtr‚
Ëthe „ýtÞ. s{ðt™e ÔÞðMÚtt ðt™„eytu ytrŒ W…hÚte
fwxwkƒ™t ËkMfth™e Ëthe At… QX‚e n‚e. sBÞt ƒtŒ ‚uytuyu
…qßÞ™u Vq÷nthÚte ™ðtßÞt. Þs{t™u s{ðt™tu Ë{Þ 10
ðtøÞt™tu ƒhtƒh …t¤u÷tu. …qßÞ 40-45 ð»to ƒtŒ yt MÚt¤u
ytÔÞt. ‚u{™tk Ë„tkytu{tk ð]Øtu ðze÷tu ‚u{™u ytu¤¾e þf‚t
÷tøÞt. suðtu yt™kŒ {™u {tht ƒ[…ý™t „t{ Ätu¤ft™u 45

ð»to ƒtŒ òu‚tk ÚtÞu÷tu y™u ÓŒÞ ytÿo ƒ™u÷wk ‚uðwk …qßÞ™t yt
…wr™‚ sL{MÚt¤™tk Œþo™ fh‚tk ÚtÞwk. ƒÄtu Ë{Þ ¼tð{tk ðeíÞtu
yu »™e f]…t. ™rzÞtŒÚte {tuxh hM‚u 45 {tE÷ yt MÚt¤ Au.
xÙu™ îtht 60/65 {tE÷ ÚttÞ Au. ™rzÞtŒÚte ¼tE Ëtu{t¼tE,
þtkr‚¼tE („tkÄe yt©{), …e.xe. …xu÷ y™u ƒeò ¼tEytu
…ý ËtÚtu ytðu÷t. …qßÞu ¾tË [ne™u þtkr‚¼tE™u …ý ytððt
yt{kºtu÷t. ‚u ‚u{™e Ëðo„útne áÂü ƒ‚tðu Au. þtkr‚¼tE™t
r…‚t™wk …ý ƒt÷ y™u rfþtuh ðÞ™wk yt MÚtt™ „ýtÞ.
þtkr‚¼tE yºtu …nu÷e ðth s ytÔÞt y™u y{tu …ý «Út{
ðth s ytÔÞt.
[18]
…w™t, ‚t. 27-5-1961
ƒu fth{tk ƒÄtk {¤e™u 11 sý …w™t sðt ™eféÞtk.
…q™t™t Þs{t™ ©e [k…f¼tE ŒuðeŒtË, Ëwh‚™t ©e [q™e¼tE
huþ{ðt¤t, þuX ©e ™xðh¼tE r[™tE, QŠ{÷tƒnu™,
Ëhtusƒnu™, h‚™ƒnu™ VtusŒth, ð]Œk tð™ ht{f]»ý r{þ™ðt¤t
Mðt{eS rð{÷t™kŒ y™u ƒu ËthrÚtytu.
{wkƒEÚte [th ðtøÞu ™eféÞtk. hM‚t{tk ¾…tu÷e htuftÞtk.
{wkƒE„htytu™tk {t™e‚tk ¾…tu÷e™tk ƒxtftðztk fux÷tkfu ¾tÄtk.
…w™t htºtu 8 ðtøÞu …ntUåÞtk. s{e™u Ëq‚tk. 10-30 ÚtE „Þu÷t.
ƒeS Ëðthu ðnu÷t 6-30 ðtøÞu ‘f{hy÷e Œhðuþ’™t
MÚt¤u „Þtk. …w™tÚte {ntƒ¤uïh™t hM‚u 15 {tE÷ y™u ƒu
V÷tO„™t …ÚÚthuÚte s{ýe ƒtsw ð¤‚tk yuf V÷tO„ Œqh yt
fƒh Au. ‚u™e rðþu»t‚t yu Au fu íÞtk ƒu „tu¤ …ÚÚthtu Au fu su{tk
[u‚™™wk sz W…h Mðtr{íð MÚt…tÞu÷wk Au. yuf …ÚÚth [th {ý
(80 rf÷tu„út{) ykŒts™tu, ƒeòu Ëtzt…tk[ {ý (110

rf÷tu„út{) ykŒts™tu. ƒuºtý {týËÚte …ý ™t Ÿ[ftÞ ‚uðt.
‚u™u yuf {týË ‚tu ¾Ëuze …ý ™t þfu. ™t™t …ÚÚth™u 9 sý
(ƒÄt …whw»ttu s ntuðt òuEyu) y™u {tuxt™u 11 sý ytk„¤e
yzftze™u ‘f{hy÷e Œhðuþ’™t ™t{™tu …tufth fh‚tk …ÚÚth
{tÚtt ËwÄe Ÿ[ftE òÞ Au. ßÞtk ïtË ƒkÄ ÚttÞ fu …ÚÚth ‚u™t
…„ yt„¤ Äƒ ŒE™u …zu. ‘nrh:H’, ‘©ef]»ý þhýk {{’
ð„uhu {kºttuÚte …ÚÚth ™Úte nt÷‚tu. yux÷u ‚u ËtkEyu {kºtÚte ‚u
…ÚÚth W…h …tu‚t™t [u‚™™wk Mðtr{íð þh‚tu ËtÚtu {qfu÷wk Au.
yt Ë{sðt suðe y™u rð[thðt suðe ðt‚ Au. ò‚u òuÞt
rð™t ‚u™wk {n¥ð ™rn Q„e þfu. ©e¿tt™Œuð {nthtsu,
ytux÷t W…h Ëðthe fhe™u yu Wztzu÷tu ‚u ½x™t þõÞ ntuE
þfu Au. ‚u yt …ÚÚth Ÿ[ftðt™e ½x™tÚte Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au.
{t™ðe …tu‚t™e [u‚™t™wk ƒ¤ szíð W…h ðt…he™u ‚u™u suh
(ðþ) fhe þfu Au. yt rðþu …nu÷tk ÷¾tE [qõÞwk ntuE ÷kƒtýÚte
÷¾‚tu ™Úte.*
íÞtkÚte y{tu z¬™ …w™t ftì÷us{tk hnu‚t íÞtk™t «tuVuËh
©e nË{w¾¼tE Ëtkfr¤Þt™u íÞtk „Þt. ‚u{™tk …í™e Ëh÷t-
ƒnu™ y™u nË{w¾¼tE ƒu sý hnu Au. ƒnu™™e ô{h 32-
35 nþu. ¼tE™e ô{h 40-42 nþu. ƒk™u ËkMfthe y™u
ËwrþÂût‚ Au. sk„÷ suðe søÞt{tk yuftk‚ þtk‚ MÚt¤{tk ‚u{™tu
yuftfe ƒk„÷tu Au. ‚uytu ƒk™u yuf÷tk s hnu‚tk ntuÞ Au. ‚uytu
…r‚…í™e ƒu s sý Au. ÷ø™ ÚtÞtk íÞthÚte s ƒúñ[Þo …t¤u
Au y™u ‘¼tEƒnu™’™t ËkƒkÄ suðt ™t{u ËtÚtu hnu Au.
Ëh÷tƒnu™™t „whw ©eW…tË™e ƒtƒt Au y™u ÷ø™ fhe™u „whw™u
…„u ÷t„ðt „Þu÷tk y™u ‚u ðu¤t „whwyu ƒúñ[Þo™tu ytŒuþ fu
* ‘yt©{™e yxtheyuÚte’ - …wM‚f …]. 77

W…Œuþ yt…u÷tu íÞthÚte yt{ hnu Au. ƒnu™, þheh W…h™tk
ƒÄtk s f…ztk …e¤tk y™u huþ{e …nuhu Au. ƒnth sðt™tk ðMºttu
…ý ‚uðtk s. ƒnu™™e {t‚]…ûtu ytŠÚtf ÂMÚtr‚ …ý Ëthe Ëk„e™
Au. ½h{tk ƒÄt …zŒt, þu‚hkSytu, …÷k„…tuþtu, xuƒ÷fT÷tìÚt
ƒÄwk s …e¤tk ðMºttu™wk. òs{ þu‚hkS ËwæÄtk …e¤tk s y™u yt
ƒÄwk ‚u ƒnu™u ntÚtu hk„u÷wk Au. f÷tfth Au. Vq÷tu™tk ¾qƒ þtu¾e™
Au. ƒ„e[tu …tu‚u {t¤e™e ËntÞ ðzu Q¼tu fÞtuo Au. ò‚ò‚™tk
Ëw„kÄe …w»…tu - swŒt swŒt hk„™t [k…tytu, {tu„htu, sqE,
{Äw{t÷‚e, „w÷tƒ ytrŒ y™uf ò‚™tk …w»…tu ‚uytu™u {¤‚tk
hnu÷tk Au y™u ½h{tk [thuƒtsw ƒeòk …w»…tu™e Ëòðx yuðe ‚tu
ËhË fhu Au, fu òýu yuf ÓŒÞM…þeo ðt‚tðhý{tk yt…ýu
ytÔÞt ntuEyu ‚u{ ÷t„u. Vq÷tu™e Ëòðx „tu¾u „tu¾u y™u
{qŠ‚yu {qŠ‚yu swŒe swŒe ò‚™e ytf»tof Au. …tUrz[uhe™t
©eyh®ðŒ yt©{™e ÞtŒ ytðu ‚uðe „tuXðýe Au. ‚uytu f]»ý™t
…ý ¼õ‚ Au. {wÏÞ „whw ËtkEƒtƒt. ½h{tk þtr÷„út{tu, þk¾tu,
rþð®÷„tu, Hfth™t …ÚÚthtu, {qŠ‚ytu …ÚÚth™e, ‚tkƒt
r…¥t¤™e, …q‚¤tk ytrŒ ½ýtk ½ýtk Au. òýu yuf ™t™fzwk
Ëk„únMÚtt™. …r‚ yt[eoytu÷tuSMx (…wht‚¥ðrðŒT) ntuE sq™e
…whtýe ðM‚wytu™t þtu¾e™ ‚tu ¾ht s. ƒnu™™u …ý ‚u™tu þtu¾
Au. ƒk„÷tu sq™e MxtR÷™tu rðþt¤ {tuxtu, yux÷u ¼ÔÞ …ý
÷t„u. …r‚…í™e yuf÷tk s hnu y™u ð»to™t A {rn™t …í™e
yuf÷tk s ntuÞ. ytðzt {tuxt rðþt¤ {ft™{tk - sk„÷ suðt{tk-
A‚tk {wÆ÷u zh ™rn. ¼er‚ ™rn. yuþytht{™tk MÚt¤tuyu sðwk
ytððwk ™rn. õÞtkÞ ËturþÞ÷ ftìÕË {txu sðwk ytððwk ™rn.
‚uytu ¼÷tk y™u ‚u{™e …qò¼Âõ‚ ¼÷e. htus Ëðthu [th ðtøÞu
QXu. ¼s™fe‚o™ fhu. Vq÷nth™e Ëòðx fhu. htus Ëtksu
[thuf ðtøÞu ™tne™u …qò{tk ƒuËe òÞ. f]»ý¼Âõ‚{tk h{{tý
hnu ð t™tu «Þí™ fhu Au . ƒeS ƒÄe ƒrnhT W¥tu s ™t™u
Atuze™u fuð¤ yt f]»ý¼Âõ‚{tk ÷e™ hnuðt ‚uytu {Útu Au. ƒnu™
¼s™tu …ý Ëthtk „tÞ Au. yk„úuS, „wsht‚e, {htXe W…h
Ëthtu ftƒq Ähtðu Au. nË{w¾tk y™u {¤‚tðztk …ý „ýe þftÞ.
Œt„e™t-neht, Ëtu™t™t …ý Ëthe he‚u Äthý fhu Au. ¼õ‚ Au
yux÷u ËtÄw ËkLÞtËe xtR…™t yhrËf y™u ËeÄtk ËtŒtk h¾u
ftuE ‚u{™u fÕ…e ÷u. y{tu ytu®[‚t s „Þu÷t. y{the ‚u{™u
íÞtk sðt rðþu ‚uytu™u òý fhe ™ n‚e. Ëtksu {¤ðt sðt™t
n‚t ‚uðe ‚uytu™u òý n‚e ¾he. yux÷u y{tu Ëðthu ytu®[‚t
sE [zât íÞthu …ý ‚u{™tk ft™u neht™tk yu®h„ y™u „¤u
Ëtu™t™tu {tuxtu nth, ntÚtu Ëtu™t™e ƒk„zeytu, …e¤tk huþ{e
ðMºttu, {tÚtu Vq÷tu ð„uhu™e ËwkŒh Ëòðx n‚e. yux÷u þw»f-
íÞt„e Sð™™tu ‚u{™tu htn ™Úte. f]»ý™e ¼Âõ‚{tk-su htrÄft™tu
¼tð ntuÞ-„tu…eytu™tu su ¼tð ntuÞ ‚uðtu ‚u{™tu «Þí™ ntuðt™wk
÷tøÞwk. „]n™e ÔÞðMÚtt, ƒ„e[t™e ËVtE y™u r¾÷ðýe, ðz-
…e…¤t™tk ð]ûttu™e ytswƒtsw ‚u{ýu ò‚u frzÞtft{ fhe™u
ƒuËtzu÷ …ÚÚthtu ytrŒ òu‚tk ÷tøÞt rð™t ™t hnu fu ‚u ƒnu™{tk
niÞtËqÍ y™u ÔÞðMÚttþÂõ‚ ¼thu ntuðe òuEyu. ™t™…ýÚte
ytðtu ¼Âõ‚™tu hk„ ÷t„ðtu ‚u, ‚u ƒnu™™wk …h{ ¼tøÞ Au !
ytðtk MÚt¤u sðwk yux÷u Þtºtt MÚt¤u sðwk. ßÞtk sðtÚte «uhýt
{¤u, rð[thtu WŒt¥t ÚttÞ, MVqŠ‚ y™u ‚ts„e ytðu ‚u ¾htk
‚eÚtoÄt{tu Au. ‚u{™t …r‚™u ÄLÞðtŒ Au, fu ‚uytu ËtÚt yt…e
hnu÷t Au. yt ƒnu™u ƒÄwk ¾qƒ Q÷x y™u ¼tðÚte ƒ‚tÔÞwk.
‚u{™t ½h{tk su su ƒÄwk n‚wk ‚u ƒÄwk ƒ‚tÔÞwk. f]»ý™e yuf ËwkŒh
{qŠ‚ …ý ‚u{™t ½h{tk n‚e.
íÞtkÚte y{u ‘÷eBƒ ËuLxh’™e søÞtyu yux÷u fu ntÚt…„
ftuE þheh™tu yðÞð f…tE „Þtu ntuÞ, ‚tu ‚u™t ËtÚtu
÷tfzt™tu yðÞð ™t¾e™u þheh …qðoð‚ T ÷„¼„ ƒ™e hnu
‚uðe yurþÞt¼h{tk yt yuf s ytðe ntìÂM…x÷ Au, ‚u òuðt
„Þt. yt MÚt¤ {q¤ r{r÷xhe {txu ÞtuòÞu÷wk. ÷ztE{tk
ntÚt…„ „w{tðe ƒuXu÷t rË…tneytu {txu yt Q¼wk ÚtÞu÷wk.
íÞth ƒtŒ Äe{u Äe{u rËrðr÷Þ™ «ò™u …ý ‚u™tu ÷t¼
{¤ðt ÷tøÞtu. ynª ½ýt y…k„tu Œqh ŒqhÚte ytðu Au. nðu
‚tu ƒnu™tu™tu y™u …wh»w ttu™tu ðtìzo …ý ÚtÞu÷tu Au. ßÞtk …h«tk‚™t
y™u …h„t{™t y…k„tu hne™u yt ƒ™tðxe yðÞð Äthý
fhe™u yÇÞtË yÚtuo ynª hne þfu Au. yt ËkMÚtt™t ðzt
ËtÚtu ©e ™xðh¼tE™u …nu÷uÚte r…Atý n‚e. yux÷u ‚uytu
ò‚u y{™u ƒÄwk Vhe Vhe™u ƒ‚tððt ytÔÞt y™u ƒ‚tÔÞwk.
r{r÷xhe™t ntÚt{tk yt ËkMÚtt ntuðtÚte MðåA‚t, Íeýðx¼he
[tufËtE y™u rð™Þ ytrŒ ytk¾u ‚he ytð‚tk n‚tk.
®nŒ{tkÚte ƒ{to, Ëª„t…tuh, {÷tÞt ytrŒ søÞtyuÚte y…k„tu
ytðu Au. XqXk t ntÚt…„u {týË ƒeze …e þfu. ËtRf÷ [÷tðe
þfu. {tuxh ntkfe þfu. ƒÄtk ûtuºttu{tk Ëþõ‚ su{ ft{ fhe
þfu Au. yt rð¿tt™™e ¼thu þtuÄ¾tu¤ Au. ËkMÚtt™t ðzt ©e
y™k‚ ™thtÞý yt ËkMÚtt{tk y™u y…k„tu™e Ëuðt{tk yuðtu
‚tu Ëthtu hË ÷u Au, fu ‚u òuE™u «Út{ …qßÞ™u y™u …Ae
©e ™xðh¼tE™u rŒ÷{tk ÚtÞwk fu ËkMÚtt™u fkEf {ŒŒ fhe
ntuÞ ‚tu Xef. …qßÞu Y.251/-Úte þYyt‚ fhe. ‚u{ýu s yt
rð[th ðnu‚tu fÞtuo y™u ©e ™xðh¼tEyu Y.1000/-™e
¼ux Ähe. [th swŒe swŒe ÔÞÂõ‚ytuyu Y.250/- 250/-
ðnU[e ÷eÄt. …qßÞu …ý Y.250/- ytÃÞt. yt ËkMÚtt™wk ðýo™
swŒt …ºt{tk swŒu fhðwk Xef. yux÷u yºtu ‚u rðþu ÷kƒtýÚte
÷¾‚tu ™Úte. y…k„ ƒt¤ftu {txu-{tuxuhtkytu {txu ƒuËðt-
h{ðt™t ËwkŒh Ëòðx™t ytuhztytu, hËtuzwk, s{ðt™e
ÔÞðMÚtt ð„uhu yux÷wk ƒÄwk ‚tu ËhË Au fu r{r÷xhe™e ÔÞðMÚtt
{txu yt…ý™u {t™ytŒh ÚtÞt rð™t hne þfu s ™rn.
ƒt¤ftu™u ÷fðtu ÚttÞ Au. {tuxtkytu™u …ý - ‚u™u {xtzðt™e
ntìÂM…x÷ y™u ÔÞðMÚtt òuE. ©e sÞ©eƒnu™ {rýÞth fhe™u
yuf ztìfTxh ƒnu™ - $ø÷Uz sE ytðe™u yt rð»tÞ{tk r™»ýt‚
ÚtÞu÷tk. ƒnu™u y{™u ƒÄtk Þkºttu ƒ‚tÔÞtk y™u rð¿tt™u fuðe y™u
fux÷e ƒÄe «ð]Â¥t fhe Au ‚u ƒ‚tÔÞwk. ðes¤e™tk rfhýtuÚte ynª
{xtztÞ Au. ‚Útt, niÞtËqÍÚte Q„u÷t fËh‚™t ƒwÂØ…qðof™t
™t™t{tuxt W…tÞtu òuÞt. yt™kŒ ÚttÞ ‚uðwk n‚wk.
ynªÚte yuf ðtøÞu ½uh ytÔÞtk y™u sBÞtk. Úttuztuf ytht{
÷uðtÞtu-‚h‚ …Ae yt¤kŒe sðt ™eféÞt. yt¤kŒe yux÷u
¿tt™uïh {nthts™wk MÚt¤. …w™tÚte 12 {tE÷ Œqh yt MÚt¤ Au.
¿tt™uïh {nthts yt MÚt¤u sL{u÷t y™u yt MÚt¤u Ë{trÄ …ý
÷eÄu÷e. ztftuh™t ©ehýAtuzhtÞ™e ™t™e ytð]Â¥tË{wk ynª
{krŒh Au. „t{ ™Œe rf™thu Au.
Ëðth{tk yt„t¾t™ …ì÷uË™t yuf Auzu …qßÞ ©e fM‚qhƒt
„tkÄe™e y™u ©e {ntŒuð ŒuËtE™e Ë{trÄyu …ý sE ytðu÷t
y™u Vq÷ [ztðe™u ÓŒÞ™e yksr÷ yt…u÷e.
yt¤kŒeÚte …tAt Vhe™u Ëtksu 7-20 ðtøÞu ‘©enrhf]»ý
{krŒhu’ ©e rŒ÷e…fw{th htìÞ™t yt©{u „Þt. …qßÞ™e RåAt
n‚e fu ‚uytu™e ytu¤¾tý ftuE …ý ™t yt…u y™u y¿tt‚
yðMÚtt{tk s sE™u ytðu. y{tu ËtÚtu ð]kŒtð™™t - ht{f]»ý
r{þ™™t yuf ËkLÞtËe rð{÷t™kŒ Mðt{e fhe™u n‚t. ‚u{™u
…qßÞ {txu ¼thu {t™ Au. ‚uytuyu …qßÞ™u sýtÔÞwk nþu fu
‚uytu ‚tu ©e rŒ÷e…fw{th htìÞ™u sýtðþu fu ‘{tuxt ytÔÞt Au’
y™u ytu¤¾tý fhtðþu. …qßÞu y™u {U ‚u{™u fnu÷ fu ‘f]…t
fhe™u ‚u{ ™t fhþtu. yt…ýu ytu¤¾tý yt…ðt™e fþe sYh
™Úte.’ …ý rð{÷t™kŒu ‚tu ©e rŒ÷e…fw{th™u ™e[u ytð‚tk
òý fhe y™u …rhýt{u ‚uytuyu …qßÞ ©e{tuxt™u {M‚f
™{tðe ™{™ fÞwO. …qßÞu …ý ‚u{ fÞwO y™u …qßÞ™u ‚uytuyu
…tu ‚ t™e ËtÚtu Ÿ[t ytË™u ÔÞt…Ë…eX W…h ƒu Ë ðt
yt{kºÞt. …qßÞu yt™tft™e fhe™u fÌtwk fu ‘™e[u s ƒuËeþ.’
…ý ©e rŒ÷e…fw{thu ‚u{ ™t fhðt ŒeÄwk y™u …tu‚t™e ËtÚtu
Ã÷ìxVtì{o W…h „tŒe‚rfÞu ƒuËtzât y™u …tu‚t™u {txu™e
Vq÷™e {t¤t …qßÞ©e™t „¤t{tk ‚u{ýu …nuhtðe y™u …Ae
©e $rŒhtŒuðe ytÔÞtk. ‚u{ýu …qßÞ™u ™{™ fÞwO. …qßÞu
ð¤‚tu ‚uðtu sðtƒ ytÃÞtu y™u …Ae ¼s™tu, „e‚t W…h™wk
«ð[™ y™u yth‚e ÚtÞtk. Ëðt f÷tf ƒtŒ ‚u ƒÄwk …qhwk Út‚tk
¼õ‚s™tu ©e rŒ÷e…fw{th htìÞ™u …„u ÷t„ðt yt„¤ ðæÞt
y™u «Út{ ‚u «{týu …„u ÷t„ðt ytð™th ¼tE™u ©e
rŒ÷e…fw{thu sýtÔÞwk fu (…qßÞ {tuxt™u ƒ‚tðe™u) ‘yt{™u
«Út{ …„u ÷t„tu y™u …Ae {™u.’ ‚tu ƒÄt ¼õ‚s™tu …qßÞ™u
…ý ËtÚtu ËtÚtu …„u ÷t„u ÷ t. yk ‚ {tk …q ß Þ ŒeŒeyu
($rŒhtŒuðeyu) …qßÞ™u ™{™ fÞwO y™u yt ƒÄwk …qhwk ÚtÞwk.
y{tht íÞtkÚte rðŒtÞ Út‚tk …nu÷tk …qßÞ $rŒhtŒuðe ËtÚtu
…tk[uf r{r™x ðt‚to÷t… ÚtÞu÷tu. yt ftÞo¢{ htºtu Ëðt ™ðu
…qhtu ÚtÞtu. ‚u ƒtŒ y{tu ©e{‚e Ëh÷tƒnu™ Ëtkfr¤Þt™u
íÞtk „Þt. ‚u{™t …r‚yu s{e™{tk™e ‚u{™e þtuÄ¾tu¤™wk
‘{wðe-[÷r[ºt’ ƒ‚tÔÞwk. ‚Útt y{h™tÚt™e Þtºtt™tk Œþo™
r[ºt{tk fhtÔÞtk. ƒk™u™tk-…r‚…í™e™tk-ËkMfth y™u ËtisLÞ
W{Œt «fth™tk y™w¼ÔÞtk.
htºtu 10-30 ðtøÞu Þs{t™™u ½uh ‚u{™e ËtÚtu ytÔÞtk
y™u sBÞtk y™u ykŒtsu 11-30 ðtøÞu Ëq‚t ntuEþwk.
***

ðnu÷e Ëðthu …w™tÚte 12 {tE÷ Œqh ®nŒ™e ‘™uþ™÷
zeVuLË yufuzu{e’{tk „Þt. íÞtk rð{t™e, ÷~fhe y™u ŒrhÞtE
÷~fh™t ytìrVËhtu™u xÙu®™„ y…tÞ Au, ‚u MÚt¤™wk ™t{
‘¾zfðtË÷t’ Au. {ìrxÙf …Ae™t rðãtÚteoytu™u yu{tk «ðuþ
y…tÞ Au. ºtý ð»to{tk B. Sc. sux÷tu ftuËo y…tÞ Au. …Ae
1 ð»to ŒnuhtŒq™ xÙu®™„ {txu {tuf÷tðtÞ Au. ÷tu™tð÷t y™u
ftu[e™ {tuf÷tðtÞ Au. [th…tk[ ð»to ƒtŒ Y. 700/- ™t …„thÚte
r{r÷xhe ™tufhe þY ÚttÞ Au.
¾zfðtË÷t …w™tÚte 12 {tE÷ Œqh …ðo‚tu™e ‚¤uxe{tk
ËwkŒh hr¤Þt{ýt MÚt¤u Au. ™t„rhftu™u hrððth rËðtÞ „t{{tk
Œt¾÷ Útðt Œu‚t ™Úte. ðM‚e 10,000 {týË™e Au. 1400
rðãtÚteoytu su™u fuzuxËT fnuðt{tk ytðu Au - ‚u W…htk‚, 700
«tuVuËhtu, ™tufhtu swŒt ‚Útt ƒeò ƒÄt {¤e™u 10,000 ™e
ðM‚e Au. yu{ y{™u fnuðt{tk ytðu÷wk.
r{r÷xhe nM‚f ntuðtÚte ËVtE, rþM‚ y™u ÔÞðMÚtt
ytŒhýeÞ Au. {ft™tu ¼ÔÞ y™u þt™Œth Au.
s{ðt™tu ntì÷ ¼ÔÞ Au. yufËtÚtu 1500 {týËtu ¾whþe
xuƒ÷ W…h s{ðt ƒuËe þfu ‚uðtu Au. y™u ºtý hËtuztk …ý
rðþt¤ Au. su{tk ƒÄwk ðes¤eÚte s ÚttÞ Au. Œt¤, ¼t‚, ƒúuz,
‚¤u÷tk ðztk, ZtuËt, þtf, htux÷e …ehËðt™wk y™u þufðt™wk ƒÄwk
ðes¤eÚte ({tºt, htux÷eytu ðýðt™wk ntÚtu ntuÞ Au.) hftƒe -
ÃÞt÷tytu ð„uhu ðes¤eÚte ÄtuðtE òÞ.
1600 {týËtu ƒuËe þfu ‚uðwk, {tuxwk yuf rÚtÞuxh Au,
ßÞtk ÔÞtÏÞt™tu …ý y…tÞ Au.
y{™u yrÄftheytu™t ËtisLÞÚte y…ðtŒ ‚hefu íÞtk™t
{tuxt ‚¤tð{tk ™t™e Mxe{ ÷tU[{tk y{™u 45 r{r™x Vhðt™wk
…ý {éÞwk.
yt…ýt Œuþ™wk hûtý fh™th ÷~fhe yrÄftheytu™u
‚iÞth fhðt™wk yt MÚt¤ ntuE ‚u™u ‚eÚtoÞtºtt …ý „ýe þftÞ.
Y. 5000/-, 10,000/-, 20,000/-™tu yuf ½tuztu yuðt
Ëðthe™t y™uf ½tuztytu …ý Œu¾tzðt{tk ytÔÞt.
fuzuxËT™u {txu yã‚™ ËtÄ™tu ËtÚtu™e ¼ÔÞ ÔÞtÞt{þt¤t
òuE. r¢fux y™u ƒeS ƒÄe h{‚tu íÞtk h{t‚e ntuÞ Au.
ntìÂM…x÷, ftì÷tu™e™wk …tu‚t™wk zÙuR™us ðtìxh ðfoË yu{ ƒÄwk
Mð‚kºt Au. yuf ™t™wk ËwkŒh ™„h Au. ƒ„e[t …ý ËhË Au.
yt{, ¾zfðtË÷t™e Þtºtt …qhe fhe™u ƒth ðtøÞu ½uh
ytÔÞtk y™u sBÞtk. ƒeòk ƒÄtkyu ytht{ fÞtuo y™u Ëtksu 5tk[
ðtøÞu ƒòh{tk þtì®…„ {txu …ý sðt™wk ÚtÞwk. Ëwh‚ yt©{u
y™tu¾t ¢tkr‚fthe ÷ø™ 30{eyu Út™th n‚tk. ‚u «Ëk„u ¼ux
yt…ðt {txu yuf ƒnu™u ¾tŒe™e Ëtze y™u ‚uðwk ƒÄwk Œuðt™wk
RåAâwk ‚u™e ¾heŒe fhe.
‚u ƒtŒ ht{f]»ý r{þ™ {krŒhu „Þt. yt MÚt¤ þtk‚ h{ýeÞ
søÞtyu Au. n{ýtk s Úttuzt ¼õ‚tu™t «ÞtËÚte …qßÞ ©eht{f]»ý
Œuð™e Aƒe ËtÚtu™wk {krŒh y™u hnuðt™u 4 ytuhztytu ‚iÞth ÚtÞt
Au. yuftk‚, þtk‚ y™u hBÞ MÚt¤ Au. …qßÞu Y. 51/- yt©{{tk
ytÃÞt. ‚u òuE™u ©e ™xðh¼tEyu ƒeò Y.200/- ytÃÞt.
…qßÞ Mðt{e rð{÷t™kŒ íÞtk yt„÷u rŒðËÚte hnu÷t. y{tu™u
[tftìVe y™u fuhe™tu ™tM‚tu ytÃÞtu y™u ‚u …nu÷tk ðnu‚e ™Œe™t
‚ehu ‘rðê÷ðtze’ ™t{™t rþðt÷Þu ÷E „Þt. ™Sf{tk s yt
rþðt÷Þ n‚w.k ¾qƒ hBÞ MÚt¤ Au. …qßÞ y™u y{u ™tÌtt. yt™kŒ
ÚtÞtu. …týe™wk ðnuý òuþ{tk n‚wk.
Ëtksu 7-30 ðtøÞu ½uh …ntUåÞtk. s{e™u Úttuztkf ¼s™tu
„ðtÞtk. …qßÞ ËtÚtu ËíËk„™e ðt‚tu ÚtE y™u 10-30 ðtøÞu
ËqE „Þt y™u Ëðthu 3 ðtøÞu QXe™u 5 ðtøÞu ‚tu ƒk™u fth{tk
y{tu ™ef¤e sE™u 9 ðtøÞt{tk {wkƒE ytðe …ntUåÞt. ƒ…tuh
…Ae ½ýtk ƒÄtk ‘{uVuh’{tk {¤ðt ytðu÷tk. Ëtksu ¾th{tk
Ëhtusƒnu™™u íÞtk ©e ™xðh¼tE ËtÚtu s{ðt „Þt y™u …tAt
Vh‚tk 9-30 ðtøÞu Q…z‚e ÷tuf÷{tk ËuLxÙ÷Úte Ëwh‚ ytððt
™ef¤e „Þt.
[19]
‚t. 3-6-1963
„E ft÷u ‚t.2-6-1963™u hrððthu $Œwftft …xu÷
(™rzÞtŒ)™u íÞtk …qßÞ ©e{tuxt™t ntÚtu ‚u{™t {ft™{tk ‚u{ýu
yuf {ti™{krŒh fÞwO. yu y÷„ ƒ™tðu÷wk. ‚u™e WŒT½tx™rðrÄ
fhtðe. …tu‚t™t {ft™{tk ¼tUÞht{tk yuf ytuhztu ykŒtsu
6x12™tu ‚iÞth fhtÔÞtu Au. ‚u™t W…h™tu {t¤ …ý {ti™-
ytuhzt {txu s Au. ßÞtk ™tnðt™wk, þti[ ytrŒ …‚tððt™e
søÞt y™u Ëqðt™u …÷k„ {uzt W…h htÏÞtu Au. ™e[u ¼tUÞht{tk
nª[ftu, ƒtsX, …qßÞ©e™tu Vtuxtu ð„uhu ËtÄ™tu™e Ë„ðz Au.
ƒÄwk s ™ðwk ðËtÔÞwk Au. yt MÚt¤u {ti™yuftk‚{tk hne þftÞ
y™u …qßÞ™u «tÚto™t fhe þftÞ ‚uðtu ‚u{™tu nu‚w Au.
…qßÞu rŒðË ™¬e fÞtuo y™u ‚u rŒðË ‚u{ýu fƒqÕÞtu.
y{tu™u yt©{uÚte ÷uðt {txu ƒu fthtu ÷E™u $Œwftft, ‚u{™tk ð]Ø
{t‚w©e, (ô{h ð»to ytþhu 85Úte …ý ðÄw) ‚u{™tk …í™e,
…wºttu ð„uhu 6-30 ðtøÞu ytÔÞtk. {t‚w©eyu …qßÞ™u Y. 401/-
¼ux Ähe y™u …Ae ƒÄtk ½hu „Þtk. y{tu Ëti ËtÚtu fwxwkƒ {tuxwk
Au. …wºteytu, …tiºteytu, …wºttu-…tiºttu ¼tEytu, r…‚htE ¼tEytu,
¼ºteòytu - ƒÄtk {¤e™u ytþhu 50 sý …qßÞ™u Ëífthðt
Ëßs ƒ™u÷tk n‚tk. ƒÄtkyu …qßÞ™u ðÄtÔÞtk, ËíftÞtOo y™u …„u
÷tøÞtk. …Ae M™t™ fhtðztÔÞwk. Mxe÷™e {tuxe ztu÷{tk ykŒtsu
25 h‚÷ fuËrhÞt ŒqÄ, su{tk {Ä, Œnª ð„uhu …ý n‚wk. ‚uðt
{ti™Y{™t ƒtÚtY{{tk [tkŒe™t …tx÷u ƒuËtze™u ftftyu y™u
ƒÄtkyu …k[t{]‚Úte …qßÞ™u M™t™ fhtÔÞwk. M™t™ ƒtŒ y¥th™e
…kŒhuf þeþeytu ƒÄtkyu ðthtVh‚e ‚u{™t þhehu Ztu¤e,
÷„tðe. yux÷wk ƒÄwk y¥th Atkxâwk fu …qßÞ™u f÷tfuf ËwÄe
ytk¾tu ƒkÄ s ht¾ðe …ze. ¼s™tu Œhr{Þt™ ytk¾tu ƒkÄ
ht¾e™u ƒuËe hÌtt. íÞth ƒtŒ {tÚtu VUxtyu nth ƒkÄtÔÞt,
ntÚtu ftkztyu Vq÷tu™t „sht ƒtkæÞt. Vq÷™t Vq{‚tk {tuxtyu
÷xftÔÞtk. „¤t{tk nth …nuhtÔÞt. ‚u{™t Ëqðt™t …÷k„ W…h
¾tË y{ŒtðtŒ {týË™u {tuf÷e™u, {tu„ht™tk ‚tòk …w»…tu
{k„tðe™u, {t¤tytu ¼ª‚u y™u [thuƒtsw ÷xftðu÷e. nª[fu
[thu Ëtkf¤tuyu Vq÷tu™e {t¤tytu ƒtkÄu÷e. yt¾wk ðt‚tðhý
Ëw„kÄe{Þ {½{½txÚte Ä{Ä{e hnu÷wk, su{tk niÞt™tu ¼tð ‚tu
«tÄtLÞ…ýu n‚tu s n‚tu.
M™t™ ƒtŒ þheh ÷qAe™u ftÚte™t …„÷qAýt W…h …„
{qfe™u ƒnth ytððt™wk ntuðtÚte ‚u …„÷qAýt W…h òztu hk„e™
Y{t÷ rƒAtðu÷tu fu suÚte …„™u ¾qk[u ™rn. ytðe Íeýe Íeýe
ft¤S¼he ÔÞðMÚtt òuE™u „ŒT„Œ ¼tð ò„u s ò„u.
fwxwkƒ ËkMfthe. ytÄwr™f s{t™t™u y™wËhe™u QAhu÷wk.
©e{k‚ ntuðt A‚tk …wºttu™u …ý „whw «íÞu™tu y™u ðze÷s™ «íÞu™tu
¼tð ½ýtu n‚tu.
M™t™ ƒtŒ {Útwheƒnu™™tk f÷tfuf ¼s™tu ÚtÞtk. …Ae
ƒÄtk™u ™tM‚tu Œuðt{tk ytÔÞtu. ‚u ƒtŒ ¼tus™™e ÔÞðMÚtt ÚtE.
ƒhtƒh 9-30 ðtøÞu ¼tus™ fhðt ƒÄtk™u ƒuËtze ŒeÄu÷tk.
¼tus™ ƒtŒ …÷k„ …tËu {tuxe ztu÷{tk yÄ{ý ƒhV™wk „å[wk
{qõÞwk-suÚte nðt{tk Xkzf hnu. …k¾tu ‚tu n‚tu s, …ý ðes¤e™tu
…k¾tu …qßÞ ™Úte ðt…h‚t yux÷u fwxwkƒes™tuyu ðthtVh‚e ntÚt
…k¾tu …qßÞ™u ™tÏÞt fÞtuo.
Ëti s{ðt ƒuXtk n‚tk íÞthu ð]Ø {t‚w©e …ý …qßÞÚte
shtf Œqh ËtÚtu s{ðt{tk n‚tk. …qßÞ™u s{‚eðu¤t ƒu sý
ntÚt …k¾tu ™t¾‚t n‚t y™u Ët{u ð]Ø {t‚w©e™u …ý yuf sý
…k¾tu ™t¾‚wk n‚wk. su á~Þ {™u ¾tË y™w…{ ÷tøÞwk. ðnwytu
y™u Ëk‚t™tu ƒÄtk s {t‚w©e «íÞu {t™Úte ð‚o‚tk sýtÞtk. {whçƒe
$Œwftftyu fnu÷wk fu ‚uytu y™u ‚u{™t ¼tE ðifwkX¼tE òuzu™t
ƒk„÷t{tk swŒt hnu Au (ðu…th ¼u„tu ¼t„{tk Au.) y™u {t‚w©e
ðifwkX¼tE ËtÚtu hnu Au. ƒk™u ¼tEytu ƒk„÷t™e ƒnth s‚tk
…nu÷tk nk{uþtk …qßÞ {t‚w©e™u …„u ÷t„e™u òÞ Au y™u ½h{tk
™t™tk{tuxtk Ëti ƒt¤ftu …ý ƒt™u rŒðË{tk yufðth Ëðthu ‚tu
…„u ÷t„e ytðu. $Œwftft™u íÞtk fkE …ý {uðtu-{eXtE ytÔÞtk
ntuÞ ‚u{tkÚte «Út{ ƒt™u {txu òuzu™t ƒk„÷u {tuf÷ðt{tk ytðu.
™ðe ðM‚w ytðe ntuÞ ‚tu ƒt™u «Út{ ƒ‚tððt{tk ytðu. ‚u {U
™shtu™shÚte y™w¼ÔÞw.k yt ‚u{™tu htus™tu rþhM‚tu. {t‚]…ò q ,
{t‚]¼Âõ‚- ƒÄtk™e òuE™u ¾hu s ½ýtu yt™kŒ ÚtÞtu y™u ÚttÞ
‚uðwk y™w¼ÔÞwk.
©e ðifwkX¼tE™t „]n{tk ultra {tìzo™eÍ{ - ytÄwr™f
…tùtíÞ ËwÄtht™tu ð„o ðÄw, A‚tk ‚u ½h™tk …ý Ëti ™t™tk{tuxtk
ðze÷tu «íÞu su ¼tð Œt¾ð‚tk n‚tk, …qßÞ ©e{tuxt «r‚ su
¼tð Œt¾ð‚tk òuÞtk ‚u ¾hu s y™w…{ á~Þ n‚wk. ©e ðifwkX¼tE
…qßÞ™u fth{tk s‚tk fu ƒuXu÷tk ŒqhÚte swyu ‚tu ¼hƒòhu Œtuz‚tk
Ët{uÚte ytðu y™u …„u ÷t„u. ƒtfe, yt{ ‚tu ‚uytu fŒef fŒef
s yt©{u ytðu Au, …ý ‚u ËtÚtu ¼tð™u ËkƒkÄ ™Úte. ‚u{™t
r…‚htE ¼tE™t …wºt™tk rððtn-÷ø™ Ë{Þu, su ÷ø™ ytk‚h-
ò‚eÞ™wk ntuðtÚte ½h{tk, (r…‚htE™tu) rðhtuÄ n‚tu, …ý ©e
ðifwkX¼tEyu ðhhtò™u ÷E™u yt©{u ytððt™wk fÞwO. ‚u Ë{Þu
10-30 ÚtÞt n‚t. W…h ÷ÏÞwk ‚u{ ©e ðifwkX¼tE fŒef s
ð»to™t ð[÷t rŒðËu yt©{u ‚tu ytðu, …ý ytðt «Ëk„tuyu
‚u{™e ¼Âõ‚ y™u ©Øt sýtE ytðu. ‚uytu ðhhtò™u ($ø÷ìzk {tk
¼ýu÷t y™u ‚usMðe, ©e{k‚ y™u nturþÞth Þwðt™™u) ÷E™u
yt©{u ytÔÞt. …qßÞ ‚tu s{e™u ytht{ ÷E hnu÷t n‚t.
rþÞt¤tu ntuE Y{™tk îth …ý ƒkÄ n‚tk. yt Ëkòu„tu{tk ©e
ðifwkX¼tE ™ ‚tu y«ËL™ ÚtÞt, ™ ‚tu …qßÞ™u s„tzðt™wk
‚u{ýu RåAâwk, ™ ‚tu rŒ÷„ehe Œt¾ðe, (…qßÞ™u ™ {¤tÞt™e)
…ý òýu yt©{u ‚uytu ytðe „Þt yux÷u …qß™u {éÞt™t y™u
…qßÞ™t ytþeðtoŒ {u¤ÔÞt™tu …qhtu Ëk‚tu»t Œt¾ðe™u …qßÞ™e
Y{™tk …„rÚtÞtk™u ‚uytu ƒk™u ™e[t ™{e™u ð¤e™u f…t¤
…„rÚtÞtk™u yztze™u {™tu{™ «ýt{ fhe™u, …„u ÷t„e™u ‚h‚
fth{tk …tAt ð¤e „Þt. y™u rððtn-÷ø™ ™¬e fÞtO, y™u
Þwðt™™e ytðe «Œþo™hrn‚ {qf ¼Âõ‚™wk á~Þ òuE™u yt™kŒ
ÚtÞtu n‚tu.
$Œwftft ƒu ð»to W…h ytr£ftÚte ytÔÞt íÞthu {wkƒEÚte
fth{tk ytðu÷t. …tu‚t™wk „]n {tuxh hM‚u «Út{ ðå[u ytðu y™u
½hÚte yt©{ Ëtztºtý {tE÷ Œqh ntuðt A‚tk, yt¾t rŒðË™tu
{tuxh™tu ©r{‚ «ðtË fhtÞtu ntuðt A‚tk «Út{ …tu‚t™t „]nu
™t s‚tk ht‚™t ŒtuZ ðtøÞu ‚uytu Ëti «Út{ yt©{u ytðu Au.
…qßÞ ‚tu Ÿ½e „Þu÷t. ËqE „Þu÷t yt©{ðtËeytu™u …ý ¾÷u÷
™ fhðt RåA‚tk ‚uytu Ëti Ítk…t ƒnthÚte s yt©{™u …„u
÷t„e™u, yt©{{tk «ðuþ fÞtuo „ýe™u, …qßÞ™tk Œþo™ fÞtO
„ýe ÷E™u, …qßÞ™t Ät{{tk «ðu~Þt ƒtŒ …tAt Ëtztºtý {tE÷
…tAt Vhe™u htºtu ƒu ðtøÞu ÚttõÞt …tõÞt ½uh …ntU[u Au ! ytðe
Au ¼tð™e ðt‚. !!!
>> nrh:H >>
`
‘©e{tuxt™e {n¥tt’
[…q. ©e{tuxt™t «uhýtí{f Sð™«Ëk„tu]
«Ëk„Ëqr[
y™w¢{rýft («Ëk„tu™e) •
©e ™kŒw¼tE «f]r‚™t Y…tk‚h rðþu-11-12
• …qßÞ©e™e ËtÚtu …rh[Þ-1 • Äh ‚tu „]rnýe™wk s, …í™e™u
• Œeûtt, ËtÄ™t™e þYyt‚-2 {n¥ð yt…ðwk-…r‚ ‚hefu™t
• {ti™{tk ƒuËðt™wk þY 1943- yn{T™wk Œþo™
6 • …q. {tuxeƒt-36, 38, 39
• 1946{tk {ti ™ {tk Ú te ƒnth • ¼Âõ‚ y™u yt…ðw k yu x ÷u
™eféÞt …Ae Ë‚‚ 16 þwk ?-38
f÷tf ƒtu÷ðt™wk Útðwk-7 • {t™e ¼Âõ‚ sYhe-37
• yt „t¤t{tk …q ß Þ©e™u • Mðs™tu™t htu„ …qßÞ©e îtht
…tu‚t™e ƒÄe s Ëk…r¥t yt…ðt {xât-41, 42
yt„ún…qðof Œƒtý, …ý • ©e nu{k‚fw{th ™e÷fkX-10,
…qßÞ©e™tu M…ü RLfth-7 17, 18, 32, 51
• ËtÄ™t y™u «f]r‚™wk Y…tk‚h
• ztì. ftk‚tƒnu™-44
fhðt™t «Þtu „ tu - y™w ¼ ðtu - • ©e s{™tƒnu™-44
13, 14, 21 Úte 24, 52 • ©e $ÿðŒ™ þìhŒ÷t÷-46
Úte 55 (1) ™tnðwk ™rn (2)
• ©e ðsw¼tE ò™e (™ezh‚t
yu ™ tk yu s f…ztk Úttu z tf
yk„u)-55
rŒðË …nu h e ht¾ðtk (3)
• …qßÞ©e™e r™:M…]n‚t, rðþu»t
÷tuf þwk fnuþu ‚u ™t rð[thðwk
ð‚o™f¤t-49, 50
• ðze÷tu ËtÚtu Ëw{u¤ ËtÄðtu-1
• ftuE™e ËtÚtu ft{ …zu íÞthu
• Œt™™e ð]r¥t-{tun™wk Ë{sðwk-
fuðwk ð‚o™ Au-49, 50, 51
15
• …qßÞ©e™wk r™ht„úne…ýw-k 5, 6,
• Œðt rð™t fƒrsÞt‚ {xðe-6
• {w. [t[tS ËtÚtu ðt‚to÷t…-
24, 25

• …qßÞ©e™wk Ä™ «íÞu r™÷tuo¼e- • …tu ‚ t™e sðtƒŒthe™tu y™u
…ýwk-8, 17 ‚u { ™tk {t‚w © e™tu {] í Þw ™ tu
• …q ß Þ©e™w k ftu E ™e ËtÚtu «Ëk„-17
ðtýe{tk yt¢tu þ ÷tððt™e • yt©{ ƒtkÄðt {txu yufXtk
f¤t rðþu Ë{sý-8, 9 fhu÷ …iËt …h‚ fÞto-26
• yt yk„u ƒeò {ntí{tytu • ftu E ™u ft{ ËtU Ã Þt …Ae
rðþu Ë{sý-9 ©eyh®ðŒ, rð[thðwk ™rn fu Œ¾÷ ™t
©eht{ŒtË Mðt{e, fhðe ‚u™tu y™w¼ð-fwk¼ftuý{T
©eh{ý {nŠ»t yt©{ ƒtkÄ‚e ðu¤t ÚtÞtu-27
• …qßÞ©e nrhs™ Ëuðf Ëk½™t • ™rzÞtŒ{tk …ý yt©{ …Ae
{kºte ‚hefu ©e …herût‚¼tE ÚtÞtu-28
ËtÚtu™tu ËkƒkÄ. yíÞk‚ ™{ú‚t™wk • ð[™…t÷™-‚tððt¤e ÂMÚtr‚{tk
Œþo™-yt©{™e Atufheytu™tk …ý-75
Ëq[™tu-9, 10, 11 • Ë{Þ…t÷™ y™u ©e
• rn{t÷Þ™e Þtºtt{tk …iËt™e Zuƒh¼tE-77
sðtƒŒthe …qßÞ©eyu Mðefthe • xÙu™{tk ¾eËt ft‚hw™tu «Ëk„-
n‚e. fhfËh ð„uhu y™w¼ð 79
-16, 19 • y{]‚÷t÷ Þtr¿tf-80
• …qßÞ©e Ëkftu[Úte Œqh • ©e „w÷tƒ¼tE-82
• ƒk„ze …nuhðt™tu «Ëk„-60, • ft{ yu s {wÏÞ-84
62 • …qßÞ©e™e yuf÷ûte ËtÄ™t-
• r™ht„úne…ýwk-5, 9 84
• Ä™ «íÞu™e r™htËÂõ‚-8, 17 • ‚tŒtíBÞ¼tð™t «Ëk„tu-85,
• Mðs™™u ½zðt™e rðrþü 89
he‚- 13, 14 • ™tufhtu ËtÚtu™e ð‚o™f¤t-87
• sðtƒŒthe™t ÏÞt÷™e • ©eW…tË™e ƒtƒt-87
Ë{sý y™w ¼ ðu yt…e. • Mðt{e yt™kŒ-88
rn{t÷Þ{tk. 15, 16 • þkfh÷t÷ ƒìkfh-90

• {™w ËqƒuŒth-90, 92 • Ëwh‚ yt©{-©e ¼e¾w¼tE-
• {w. {t{t-97 113
• …qßÞ©e™e AuÕ÷e ðu¤tyu ©e • ÷ðtAt-©e Íeýt¼tE-114
™kŒw¼tE™wk ð[™-84 • ÷ðtAt-©e ™htu¥t{¼tE-121
• ftuE™u ft{ ËtUÃÞt …Ae su{ • ztftuh-©e {Útwheƒnu™ ¾hu-
ÚttÞ ‚u { Útðt Œu - shtÞ 121
Œ¾÷„ehe ™rn-95 • fwkshtð-…e. xe. …xu÷-122
• ©e h{tftk‚¼tE-96 • fh{ËŒ-129
• ©e nu { k ‚ ¼tE-10, 17, • Ëwýtð-130
18, 32, 51 • ™xðh¼tE™u ƒt¤ftu™u «u{
• ©eyh®ðŒ Œþo™-…tUrz[uhe{tk- fhðt™e rðþu»t Ëq[™t-‚u{™tu
4, 24 ¼tðtðuþ-133
• „tkÄeS y™u Œuþ™e Ëuðt™tu • …qßÞ©e rðþu 136, 137,
nu‚w …tu‚t™tu su÷™tu y™w¼ð- 138, 139
5, 6 • Ëwh‚ yt©{{tk ÷ø™-ËtŒtE
• fwxwkƒ ËtÚtu yufht„‚t-fu¤ðýe ™ðtu [e÷tu-141
-39 • …qßÞ©e™e rðhtuÄe™u ‘xìf÷’
¾kz : 2 fhðt™e he‚-142
«ðtË…ºttu • …qßÞ©e™tu ™ðt fwxwkƒ{tk «ðuþ
• ™ðtzeËt™tu yt©{-99 y™u …rhýt{-142
• ŸÍt-ztì. ðtËwŒuð htð÷-106 • …qßÞ©e™wk swŒe swŒe «f]r‚-
• {wkƒE-©e ™xðh¼tE r[™tE ðt¤t ËtÚtu Ëw{u¤¼ÞwO ð‚o™-
y™u fwxwkƒ-108 142
• ™htuzt-{tuxt y{]‚¼tE …xu÷- • …q ß Þ©e™e r™÷u o … ‚t-143,
111 144
• y{ŒtðtŒ-¼tEƒes y™u ©e • ƒrn{wo¾e ¼Âõ‚ r¢Þtftkz™u
þtk‚tƒnu™-112 {n¥ð ™Úte A‚tk ‚u { ™e
rðrþü ™er‚-146

• fþwk {V‚ {¤‚wk ™Úte-÷tÞft‚ • …qßÞ©e™u ËkƒtuÄe™u ÷¾u÷ …ºt
fu¤ðtu-147 162
• ytæÞtÂí{f {t™ðe™wk Sð™ • ðz W…hÚte ƒt¤f™wk …ze sðkw
ƒeòytu {txu ™Úte-148 -167
• r¼L™ r¼L™ f{o™e ÞÚttÚto‚t- • 31-5-1960™tu …ºt-155•
150 • 24-1-1961™tu …ºt-170
• Ët{tLÞ …ý yrÄfthe • 12-3-1961™tu …ºt-173
Œk…‚e™tu rððuf-154 • 27-5-1961™tu …ºt-175
• ™kŒhƒth-155, 158 • 3-6-1963™tu …ºt-184
• ©e {k„¤ŒtË-159
>> nrh:H >>

>> nrh:H >>
…qßÞ ©e{tuxt™t Sð™™e {n¥ð™e ‚ðthe¾
sL{ : ‚t. 4-9-1898, ¼tŒhðt ðŒ [tuÚt, Ëkð‚ 1954
MÚt¤ : Ëtð÷e, rs. ðztuŒht, ™t{ : [q™e÷t÷,
{t‚t : Ëqhsƒt, r…‚t: ytþtht{, yxf : ¼tðËth.
1916 : r…‚t™wk yðËt™.
1905 Úte 1918 : ‚qxf yÇÞtË-ËtÚtu ytfhe {sqhe.
1919 : {ìrxÙf …tË.
1919-20: ðztuŒht ftì÷s u {tk.
‚t. 6-4-1921: ftì÷s u íÞt„.
1921 : „qsht‚ rðãt…eX.
1921 : rðãt…eX™tu íÞt„. nrhs™ Ëuðt™tu ythk¼.
1922 : VuVhwk™t htu„Úte fkxt¤e™u „hwzuïh™e ¼u¾z W…hÚte ytí{níÞt™tu
«ÞtË, Œiðe ƒ[tð, ‘nrh:H’ s…Úte htu„ {xtzðt™tu ËV¤ «Þtu„.
1923 : ‘‚ws [hýu’ ‚Útt ‘{™™u’™e h[™t.
1923 : ðËk‚…k[{eyu …q. ©eƒt¤Þtu„eS îtht Œeûtt. ©efuþðt™kŒ Äqýeðt¤t
ŒtŒt™tk Œþo™u - ËtkE¾uzt „Þt. htºtu M{þt™{tk ËtÄ™t y™u rŒðË¼h
«¼w«eíÞÚtuo nrhs™ Ëuðt.
1926 : ÷ø™-nM‚{u¤t… ð¾‚u Ë{trÄ™tu y™w¼ð.
1927 : nrhs™ yt©{, ƒtuŒt÷{tk Ë…oŒkþ-…rhýt{u ‘nrh:H’ s… y¾kz
ÚtÞtu.
1928 : ‘‚ws [hýu’ ™e «Út{ ytð]Â¥t™wk «ftþ™.
1928 : …nu÷e rn{t÷Þ Þtºtt.
1928 : Ëtftuhe™t …q. ©eW…tË™e ƒtƒt™wk ™rzÞtŒ{tk yt„{™, yu{™t ytŒuþ
{wsƒ Ëtftuhe sðw-k íÞtk {¤{qºt™e …Útthe{tk Ët‚ rŒðË.
1930 : {™™e ™ehð‚t™tu Ëtûttífth.
1930 Úte ’32 Œhr{Þt™ Ëtƒh{‚e, ðeËt…wh, ™trËf y™u Þhðzt su÷{tk.
nu‚-w ŒuþËuðt™tu ™rn, ËtÄ™t™tu. Ë¾‚ …rh©{ y™u ÷tXe{th Œhr{Þt™
«¼wM{hý-{ti™. rðãtÚteoytu™u Ë{òððt ðeËt…wh su÷{tk Ëh¤
¼t»tt{tk ©e{ŒT ¼„ðŒT„e‚t™wk rððhý ÷ÏÞw-k ‘Sð™„e‚t’
1934 : Ë„wý ƒúñ™tu Ëtûttífth.
1934Úte 1939 Œhr{Þt™ rn{t÷Þ{tk y½tuhe ƒtðt …tËu sðt™wk ƒLÞwk,
Äwðk tÄth™t ÄtuÄ™e …tA¤™e „wVt{tk ËtÄ™t. [iºt {tË{tk 21 Atýtk™e
21 Äqýe Ä¾tðe ™{oŒtrf™thu ¾wÕ÷t{tk rþ÷t W…h ™ø™ ƒuËe™u
ËtÄ™t, þehze™t ËtkEƒtƒt™wk «íÞût Œþo™-ytŒuþ-ËtÄ™t™t ykr‚{
‚ƒ¬t™wk {t„oŒþo™.
1939 : ‚t. 29-3-1939 : ht{™ð{e, Ëkð‚ : 1995 ftþe{tk r™„woý
ƒúñ™tu Ëtûttífth. nrhs™ Ëuðf Ëk½{tkÚte htS™t{w.k ‘{™™u’™e «Út{
ytð]Â¥t™wk «ftþ™.
1940 : (‚t. 9-9-1940) rð{t™{t„uo y{ŒtðtŒÚte fhtk[e sðt™tu „qZ
nwf{.
1941 : {t‚t™wk yðËt™.
1942 : nrhs™ Ëuðf Ëk½{tkÚte Aqxt ÚtÞu÷t, A‚tk nrhs™ fLÞtAtºtt÷Þ {txu
{wkƒE{tk Vt¤tu W½htÔÞtu. ƒu ð¾‚ Ë¾‚ …tu÷eË{th-Œunt‚e‚
yðMÚtt™t …whtðt.
1943 : 24, Vuƒy wú the{tk „tkÄeS™t …uþtƒ™t Íuhe sk‚y w tu™kw …tu‚t™t …uþtƒ{tk
Œþo™. ™ir{Â¥tf ‚tŒtíBÞ™tu y™w¼ð.
1945 : rn{t÷Þ™e Þtºtt-yŒT¼‚w y™w¼ðtu.
1946 : nrhs™ yt©{, y{ŒtðtŒ {ehtkfrw xh{tk {ti™yuftk‚™tu ythk¼.
1950 : ŒÂûtý ¼th‚™t fwk¼ftuý{T{tk ftðuhe ™Œe™u rf™thu nrh:H yt©{™e
MÚtt…™t.
1954 Úte Ëwh‚™t fwhûw tuºt{tk yuf ytuhze{tk {ti™yuftk‚™tu ythk¼.
1955 : (‚t. 28-5-1955) ™rzÞtŒ, þuZe ™Œe™u rf™thu nrh:H yt©{™e
MÚtt…™t.
1956 : (‚t. 23-4-1956) Ëwh‚, fwhûw tuºt{tk nrh:H yt©{™e MÚtt…™t.
1962Úte 1975 : þheh™t y™uf htu„tu-Ë‚‚ «ðtË ËtÚtu 36 yæÞtí{-
y™w¼ð „úÚk ttu™kw ÷u¾™-«ftþ™.
1976 : Vts÷…wh-{ne™Œe™t rf™thu ©e h{ý¼tE y{e™™t Vt{o ntWË{tk
‚t. 23-7-1976™t htus {tºt A sý™e ntshe{tk yt™kŒ…qðof
ŒuníÞt„. …tu‚t™wk ‘#x-[q™t™wk M{thf ™ fhðt™tu ytŒuþ’ y™u yt
r™r{¥tu {¤u÷e hf{™tu W…Þtu„ Œqh „wsht‚™tk …At‚ „t{tu{tk «tÚtr{f
þt¤t™t ytuhztytu ƒkÄtððt™t ÷tufVt¤t{tk fhðt™e Ëq[™t.
>> nrh:H >>

>> nrh:H >>
yth‚e
H þhý[hý ÷u ò u , «¼w þhý[hý ÷u ò u ,
…r‚‚ W„the ÷uòu (2) fh „úne Wh ÷uòu. ...H þhý.
{™ðtýe™t ¼tðtu , f{o rð»tu Q‚htu , «¼w (2)
{™, ðtýe ™u rŒ÷™u (2) f]…tÚte yuf fhtu. ...H þhý.
Ëðo {¤u÷tk ËtÚtu, rŒ÷ ËŒT¼tð Q„tu, «¼w (2)
Atu y…{t™ ÚtÞtk ntu (2) íÞtkÞu ¼tð ƒZtu. ...H þhý.
r™B™ «fth™e ð]Â¥t, Qæðo„{™ fhðt, «¼w (2)
«¼wf]…tÚte {Úttòu (2) [hýþhý „únðt. ...H þhý.
{™™t Ëf¤ rð[thtu, «tý‚ýe ð]Â¥t, «¼w (2)
ƒwÂØ‚ýe Ëti þkft (2) [hýf{¤ „¤òu. ...H þhý.
suðt rŒ÷ ntuEyu «¼w, ‚uðt Œu¾tðt, «¼w (2)
{r‚ {ws ¾wÕ÷e hu’òu (2) M…ü s …h¾tðt. ...H þhý.
rŒ÷{tk fkEf ¼ÞwO ntu, ‚u Útfe ƒeswk Q÷xwk, «¼w (2)
fŒe …ý {wsÚte ™ ƒ™òu (2) yuðe {r‚ Œuòu. ...H þhý.
ßÞtk ßÞtk „wý ™u ¼tð, rŒ÷ íÞtk {ws Xhòu, «¼w (2)
„wý ™u ¼tð™e ¼Âõ‚ (2) rŒ÷ {ws Ëk[hòu. ...H þhý.
{™,{r‚,«tý «¼w ! ‚ws ¼tð Útfe „¤òu, «¼w (2)
rŒ÷{tk ‚ws ¼Âõ‚™e (2) Atu¤tu QA¤òu. ...H þhý.
-©e{tuxt
…qßÞ ©e{tuxt™tk …wM‚ftu
1. {™™u (…ã) 22. Sð™…tufth (…ºttu) 44. Sð™Ëtih¼ (…ã) 67. f{oW…tË™t (…ã)
2. ‚ws [hýu (…ã) 23. yt‚o…tufth («tÚto™t) 45. Sð™M{hý ËtÄ™t (…ã) 68. {ti™yuftk‚™e fuzeyu («ð[™)
3. ÓŒÞ…tufth (…ã) 24. nrhs™ Ëk‚tu („ã-…ã) 46. Sð™hk„‚ (…ã) 69. {ti™{krŒh™wk nrhîth («ð[™)
4. Sð™…„÷u (…ã) 25. Life’s Struggle 47. Sð™{Útt{ý (…ã) 70. {ti™{krŒh™tu {{o («ð[™)
5. ©e„k„t[hýu (…ã) (‘Sð™Ëk„út{‘™tu y™wðtŒ) 48. f]…t (…ã) 71. {ti™{krŒh{tk «¼w («ð[™)
6. fuþð[hýf{¤u (…ã) 26. Sð™{kÚt™ (…ºttu) 49. MðtÚto (…ã) 72. {ti™{krŒh{tk «tý«r‚ct(«ð[™)
7. f{o„tÚtt (…ã) 27. Sð™ËkþtuÄ™ (…ºttu) 50. ©eËŒT„whw (…ã) 73. þu»t-rðþu»t (ËíËk„)
8. «ýt{«÷t… (…ã) 28. ™{oŒt…Œu (…ã) 51. Sð™fÚt™e (…ã) 74. sL{-…w™soL{ (ËíËk„)
9. …wr™‚ «u{„tÚtt (…ã) 29. Sð™Œþo™ (…ºttu) 52. «u{ (…ã) 75. ‚ÿq…-ËðoY… (ËíËk„)
10. Sð™Ëk„út{ (…ºttu) 30. Sð™…ht„ (ËthËk[Þ) 53. Sð™M…kŒ™ (…ã) 76. y„ú‚t-yuft„ú‚t (ËíËk„)
11. Sð™ËkŒuþ (…ºttu) 31. yÇÞtËe™u (…ã) 54. {tun (…ã) 77. òuztòuz (ËíËk„)
12. Sð™…tÚtuÞ (…ºttu) 32. rs¿ttËt (…ã) 55. „wýrð{þo (…ã) 78. yLðÞ-Ë{LðÞ (ËíËk„)
13. AT THY LOTUS FEET 33. Sð™ y™w¼ð „e‚ (…ã) 56. Sð™…„Œkze (…ã) 79. „ún„úný (ËíËk„)
(‘‚ws [hýu’™tu y™wðtŒ) 34. Sð™Í÷f (…ã) 57. Sð™fuze (…ã) 80. yufefhý-Ë{efhý (ËíËk„)
14. Sð™«uhýt (…ºttu) 35. Sð™÷nrh (…ã) 58. Sð™[ý‚h (…ã) 81. …„÷u …„÷u «ftþ (…ºttu)

15. TO THE MIND 36. Sð™M{hý (…ã) 59. Sð™½z‚h (…ã) 82. fìLËh™e Ët{u (…ºttu)
(‘{™™u’™tu y™wðtŒ) 37. ©Øt (…ã) 60. ¼tðfrýft (…ã) 83. Ä™™tu Þtu„
16. Sð™…„hý (…ºttu) 38. ¼tð (…ã) 61. ¼tðhuýw (…ã) 84. {wõ‚tí{t™tu «u{M…þo (…ºttu)
17. Sð™…„Úte (…ºttu) 39. Sð™hËtÞý (…ã) 62. ¼tðßÞtur‚ (…ã) 85. Ëk‚ÓŒÞ (…ºttu)
18. Sð™{kztý (…ºttu) 40. r™r{¥t (…ã) 63. ¼tð…w»… (…ã) 86. Ë{Þ ËtÚtu Ë{tÄt™ (…ºttu)
19. Sð™Ëtu…t™ (…ºttu) 41. ht„îu»t (…ã) 64. ¼tðn»tto (…ã) yt W…htk‚ W…h™tk …wM‚ftu{tkÚte
20. Sð™«ðuþ (…ºttu) 42. Sð™ytnT÷tŒ (…ã) 65. Sð™«ðtn (…ã) ÚtÞu÷tk 15 Ëkf÷™tu.
21. Sð™„e‚t („ã-…ã) 43. Sð™‚… (…ã) 66. Sð™«¼t‚ (…ã)

Shree Mota Ni Mahatta PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shree Mota Ni Mahatta PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

>> nrh:H >>

nrh:H yt©{ «ftþ™, Ëwh‚

o {wÿýþwrØ : sÞk‚e¼tE ò™e, Vtu™ : (079) 26612728

o rzÍtR™h : {Þqh ò™e, ({tu.) 9428404443

©e{tuxt™e {n¥tt • 100

©e{tuxt™e {n¥tt • 101

©e{tuxt™e {n¥tt • 102

©e{tuxt™e {n¥tt • 103

©e{tuxt™e {n¥tt • 104

©e{tuxt™e {n¥tt • 105

©e{tuxt™e {n¥tt • 106

©e{tuxt™e {n¥tt • 107

©e{tuxt™e {n¥tt • 108

©e{tuxt™e {n¥tt • 109

©e{tuxt™e {n¥tt • 110

©e{tuxt™e {n¥tt • 111

©e{tuxt™e {n¥tt • 112

©e{tuxt™e {n¥tt • 113

©e{tuxt™e {n¥tt • 114

©e{tuxt™e {n¥tt • 115

©e{tuxt™e {n¥tt • 116

©e{tuxt™e {n¥tt • 118

©e{tuxt™e {n¥tt • 119

©e{tuxt™e {n¥tt • 120

©e{tuxt™e {n¥tt • 121

©e{tuxt™e {n¥tt • 122

©e{tuxt™e {n¥tt • 123

©e{tuxt™e {n¥tt • 124

©e{tuxt™e {n¥tt • 125

©e{tuxt™e {n¥tt • 126

©e{tuxt™e {n¥tt • 127

©e{tuxt™e {n¥tt • 128

©e{tuxt™e {n¥tt • 129

©e{tuxt™e {n¥tt • 130

©e{tuxt™e {n¥tt • 131

©e{tuxt™e {n¥tt • 132

©e{tuxt™e {n¥tt • 133

©e{tuxt™e {n¥tt • 134

©e{tuxt™e {n¥tt • 135

©e{tuxt™e {n¥tt • 136

©e{tuxt™e {n¥tt • 137

©e{tuxt™e {n¥tt • 138

©e{tuxt™e {n¥tt • 139

©e{tuxt™e {n¥tt • 140

©e{tuxt™e {n¥tt • 141

©e{tuxt™e {n¥tt • 143

©e{tuxt™e {n¥tt • 144

©e{tuxt™e {n¥tt • 146

©e{tuxt™e {n¥tt • 147

©e{tuxt™e {n¥tt • 148

©e{tuxt™e {n¥tt • 149

©e{tuxt™e {n¥tt • 150

©e{tuxt™e {n¥tt • 151

©e{tuxt™e {n¥tt • 152

©e{tuxt™e {n¥tt • 153

©e{tuxt™e {n¥tt • 154

©e{tuxt™e {n¥tt • 155

©e{tuxt™e {n¥tt • 156

©e{tuxt™e {n¥tt • 158

©e{tuxt™e {n¥tt • 159

©e{tuxt™e {n¥tt • 160

©e{tuxt™e {n¥tt • 161

©e{tuxt™e {n¥tt • 162