ఈᰵत

April 2017

Bella
HADID
‫ݘ‬ᵤᕔᙌ

Dakota
JOHNSON
᜾ᣒऄ̭ܴᠾᝅ

㘎⁹̀ᴼ
մຯ᜾Ϸ๖Ꮑ㔰㶕⑁㈨

LOOMING
ᕨす257 ᱌ 䗛ࣾАत喟
ჇФ喟
2-921
ϧℾጮ20ٰ (HK$30 €15)
᱋ҧ፭ஊ
VIA MONTENAPOLEONE 15, MILAN | GIADA.COM
广告

纽约 伦敦 巴黎 米兰 首尔 香港 澳门 上海 北京 台北 东京 M I C H A E L KO R S.C O M
STUARTWEITZMAN.COM
HA U TE JOA I LLERIE
 eat right 䊷र䊷㒻

̺ⴒϻ҂ᬣ䊤喑㶄៺䛹䊷Გ䊷็⮱὎➦̺᭜ౕ֒䏘喑ᅞ
᭜ౕࣨ֒䏘⮱䌜̷喑Ꭳ́᝸䛹ᠬ⮱ৃ઎Όᬖअ᜽γρ䷉‫ښ‬
㞟⮱᳉Ⅾÿÿ⌲᫝जऐ喑㞟∪䄞ϧ喑ᘠᓲᄨ䕺๔ࡰ̓⩹Ό䯫
ឫ‫䷉ݝ‬թȠऐᙌȠ㥒‫ڨ‬ຯₑ‫⮱ิک‬丌➖ȡ䮼Ɑ๔უᄦ֒Ꮴ䊷
ࣾ‫∕ڠ‬Όᰡ䊸λ͇̀喑ౕუDIY᳉Ⅾ᜽γ᫝⮱⒛≮喑ऱ⻺࣌
ⅮᱧȠ
᫦Ӭᥧፓ⮱ổⅮᱧ喑ⰥԎ⃼͗ϧ䘪㷘⻺䓴㡶ȡ
๖⅁䔽⌽䒙ᯃ喑Ⱪⰸࣵ᭜͗些৮☚䨭⮱ສ႐㞯ȡ䓾Ꭱ
Გ喑ⷠ䚥些᫆䉖ਜ਼ᔮ߬ᬻ᭫‫ۼ‬ᑞ喑㔹А丽ㆨ᳉Ⅾ‫ܚ‬Ռ๖♣
֒ᏤȠ㥒‫ڨ‬ᥚ䙺౴㶎⮱➦䉕ऻᲒᅲ̷喑᜽ͧᬣ倓ϧธ⮱᫝䔶
᠖ȡᒀ♣喑᳉Ⅾ̺ϲ▘☚λ㶄៺䛹喑Ό≨䋰λ⮪䶳ຠᕔ͚䬡喑
᜾Й㏼፥㘪ख़‫ݝ‬Ą⃼๖૊̷‫܍‬Ნ᳉Ⅾ喑㶒‫ٲ‬㐡⩌㉍Ό㘪䭟䒽
ᄱą͸ㆨ⮱䄊ȡౕᒵ็ϧⱩ͚喑凉ổ᳉Ⅾ᭜̺हλᮛ䕇些᫆
⮱х䉕ႅౕȡႰ⮱⶛᠒ᰶ̭ψх߬喑ѳ₷̺ⴒౕ‫ڣ‬АᰬⅡ᳉
⮱हᬣ喑̺ϲ෋ߍγ䏘Ҁᥱः⮱㈃ܳ喑᳉㖶͚⮱㐡⩌㉍CȠ㛠
丌㏑㐡Ό≮๞ᢶγȡ‫ݝ‬Ꮒ凉ổ᳉Ⅾ᭜॓‫ิڤ‬हⅡ᳉̭ᵤ⮱
㥒‫ڨ‬喤᜾Й⣝ౕᅞ፛ҍ㼐ᗾȡ

UICY PLAY
౧යขѷ
ᘠ⭓䏘૊᳉Ⅾ喑
ख़䊤Გ㥒‫֒ڨ‬Ꮴࣵキࢂ喑
ѳ̭̺ᄼᓰ૊Ⴙ̺⭓ࣺ෋䛺喑
ज‫ݘ‬ᕗ䏘ҀĄ૊۶Ⅱ䘪ч㘃ą
喑᭜ҍ⇎૊ᄦ㒏γ喆
ᥱᒞ喟ᰦ䰗ም ᧝᪴喟λႶ⥗ȠႁБ̭ CAROLINE KONG

274 ᰺ 亝 ̻ 㒻 ღ VO G U E A P R I L 2 01 7
 ⱌⰥ̭喟凉ổ᳉Ⅾक़㈃䛼 = जͽक़㈃䛼
Вजͽ10%-12%⮱क़㈃䛼࣯ͧ㔰喑㏜㠦᳉ⅮȠ㏜ᾆⅮ⮱
क़㈃䛼䕇፥ౕ8%-10%͸䬡喑ᰶ⮱᳉Ⅾ⩇㜠倅䓫12%ጓठȡ
㏜㦎㤱Ⅾ⮱क़㈃䛼ᰭ倅喑䓫‫ݝ‬16%-20%喑ज㻮㏜᳉Ⅾ̻ज
ͽ⮱क़㈃䛼ധ᱙Ⱕह⩇㜠℁ऻ㔲ᰡ็ȡ㜠λ⌤वಸ᳉Ⅾ喑ᒀ
̭Ნ᳉Ⅾ⩕‫ݝ‬2-3䷄Ⅱ᳉ᬣ喑䔆Ნ᳉Ⅾ⮱ᕨ㈃ܳᅞ᭜ࢂ̭᳉
Ⅾ⮱2-3Ժ喑㏓ͧ25%-30%ȡ̺ϲຯₑ喑Ⅱ᳉ổ᜽᳉Ⅾऻ喑㛠
丌㏑㐡⮱ᥱः⢴Ό๔๔䭺ѻ喑‫⮱̸ޖ‬㛠丌㏑㐡䛼䔅̺䋠̭
䷄Ⴙ᪡Ⅱ᳉⮱1/5ȡ2016Ꭱ7ᰵᰫᰶ㠞ప྿Ҁᅞ᳉Ⅾᄦຠᕔ
Ҁ䛺⮱ᒞ৺䔈㵹䄰ᴒ䄂侹喑㐀᳉㶕ᬻ喑࣯䄂㔲⮱㚝డ౴ᰶ᝭
෋ߍ喑́㠒ᠮ㐚3͗ᰵ⃼๖૊500ml㦎㤱Ⅾ䔅ч෋ߍ㘝ᇈ㉍
២ោ䷻䮖ȡ
丌⩕Ⴙ᪡Ⅱ᳉⮱хౕ߬λ喑‫ڣ‬㪡क़⮱๔䛼㛠丌㏑㐡ज
В๔๔෋ߍᱧҀ⮱亞㚦ᙌȡⰥࣺ喑ᒀ᜾Йᥱ‫̭ڒ‬Ნ250ml㦎
㤱Ⅾᬣ喑‫ڣ‬䮽㫼⮱160ࡰࢎ⮱☚䛼喑㮪ぶहλ150gㆠ亚⮱☚
䛼喑ፓᲒ⮱亞㚦ᙌࢡ䔉̺ࣷऻ㔲ᑧ◵喑࣌఍ౕλ䮼Ɑ凉ổ᳉
Ⅾ͚㛠丌㏑㐡হ᳉㘣⮱≮๞Ƞ㏳㘋㐀Ჱऄᢌ喑᳉㈃⮱॥ᩣắ
⢴෋ߍ喑Ҁ‫ࡴڲ‬㈃ᠴ᪝᣽倅喑ч䃖ϧᘠ
૊ᰡ็᳉Ⅾȡ
఍ₑ喑⃼ᬒ᳉Ⅾ⮱ᥱ‫ڒ‬䛼ᰭສВ
150ml̷ͧ䭽喑Ꭳᣔ‫ౕ͑ݣ‬丽͸䬡ᝃ亚
‫ࡷݺ‬ᄼᬣ些⩕ȡͧ䖬‫ٺ‬॥ᩣ䓴็᳉㈃喑
जВౕ᳉Ⅾ͚ߍ‫̭ڒ‬ψ֒䏘Ԋ‫ڨ‬丌৮喑
℁ຯჹक़ Omega-3 হ㛠丌㏑㐡⮱๴
χㆪȠ็䚇হ叨Ϯ喑ᥚ䙺䚥ຣ̭䊤丌⩕喑
̺ϲ㘪ᑒ㶒᳉Ⅾ͚⮱㛠丌㏑㐡क़䛼喑
ើ‫ݣ‬丌 喑ߍᔘധ⵭А䅏喑䔅㘪᣽倅⩌
凉㩙㤉͚㥒‫⮱㉍ڨ‬॥ᩣ᩵᳉ȡ
HPP喍High Pressure Processing喎
᭜̭⻺丌৮Ԋႅ⮱᫝ឭᱜ喑ᄦ䰭㺮Ԋႅ⮱
ⱌⰥι喟᳉Ⅾ㐡⩌㉍ < Ⅱ᳉
䊲倅ࢸ喑ϻ㔹⊵▚㏳㣹Ƞ䰶㣹喑̺ч‫׼‬э㐌
㐡⩌㉍
キ 㷲 ổ Ⅾᱧ ⮱‫ ܧ‬⣝ 䃖 ϧЙ ᠒ ᰶ
DIYჹक़็⻺㐡⩌㉍⮱᳉Ⅾ⮱х䊷ᙌ喑
ᄦλᒵ็ϧᲒ䄡喑凉ổ᳉ⅮᰶऐᙌສȠ
㟞ᵤ็Ƞᭀ॥ᩣ⮱➦◦喑ѳϻ㥒‫ڨ‬႓㻿
Ꮣⰸ喑Ⴐᰭ㜡প⮱䬛䷅ౕλⅡ᳉⮱㏳
㘋㐀ᲱᲮᭀऄ‫ⵡݝ‬౼喑䕍᜽᳉㩙‫ڲ‬㐡
⩌㉍C⮱≮๞ȡ᳽పใ๔႓჋侹ბᅞᰫ
ᄦⅡ᳉হ㩙㤉ổⅮऻ㐡⩌㉍ C ⮱≮๞
䛼䔈㵹γ≸䛼喑჋侹䔶⩕⮱㩙᳉࠲᠙叱
⨉ȠᷕȠ㘎㥊ࢉহ㺬⨉ȡ㐀᳉㶕ᬻ喑Ⅱ᳉
হ㩙㤉Ⅾ䛹⮱㐡⩌㉍ Cᰶ̺ह⼸Ꮣ⮱≮๞喑≮๞⟣ۢᰭ͒
䛺⮱ጟ䓫‫ ݝ‬90%В̷ȡ
䗐͵䃖Ⅱ᳉͚⮱㐡⩌㉍⊵๞⮱఍㉍
ᰶਗψ喤
᰺ 亝 ̻ 㒻 ღ VO G U E A P R I L 2 01 7
‫ܣ‬᝸̭喟⅔⅁
Ⅱ᳉̭ᬓᯡ䱟ౕ⾧⅁͚喑㐡⩌㉍ C ᅞч㷘⅔ࡃⵡ౼ȡ
㐡⩌㉍C⮱ⵡ౼⢴䮼䛾ᆋ⮱ႅౕ㔹෋ߍ喑ᅑ‫ڣ‬᭜䨉হ䧮⮱
҉⩕ᰭ๔ȡ఍ₑⅡ᳉ܴᐭऻ̺჉ౕ⾧⅁͚Ͳႅ喑ᅑ‫ڣ‬᭜DIY
᳉Ⅾั⤳キࢂ喑ᄩ㜡Ԋႅᬣ䬡ᰡⴚ喑20ܳ䧌‫ڲ‬些⩕ͧ჉ȡ
‫ܣ‬᝸ι喟‫ٶ‬
丌৮ᯡ䱟λ‫̸⚔ٶ‬㐡⩌㉍ Cч≮๞ȡౕ᳉㖶ࣨ⯛Ƞܴ಄
ᬣ䰭ᅪ䛼䖬‫ٺ‬ᬒ‫⚔ٶ‬ᄱ喑ᣒ㼓⾧⅁ऻᰭສ⿸‫ݨ‬㒛‫៹ᤲڒ‬க喑
ᓲ㺮ᬣᩫ‫۝ڒ‬マ‫ۤڲ‬㫼Ԋႅ᩵᳉чᰡສȡ
ⱌⰥ̶喟᳉Ⅾ᫚丌 DIY ̺䲍䅞
ᘠ䃖䏘Ҁ䒨⯵喑㜗ጞౕუ䲍૊᳉ⅮᲒ䓫‫⭓ݝ‬䏘᩵᳉喑
ͺख़䊤Გ➦‫ݘ‬こवᒀ̸ѻⷠ⣜Ԋ⮱֒Ꮴ⩌≨᫦ᐼ喑♣㔹᳉
Ⅾ䛹क़ᰶ⮱䓴็㈃ܳჇч䃖ҍ๔๞᝭
᱈ȡₑᬣҍ䰭㺮⮱᭜㏼䓴व⤳⻾႓ᥚ
䙺⮱᳉Ⅾȡ℁ຯᰭᬖౕ㒻ప㏏䊤Გ⮱
ᢿ⃿᳉ⅮBlue Print Juice喑Вࣷ᜾Й
ప‫ڲ‬जВΝ‫׼⮱ݝ‬㐡᳉⌲ȠHeyJuice
̭ㆨ⮱৮❹ȡ̺䯫ࣾ⣝喑ౕ䔯व᫚丌ᝃ
㔲䒨᫚丌⮱᳉Ⅾຄ丽͚喑ᒵᄾᰶ㏜Ⅱ
᳉Ⅾ⮱些᫆喑㔹็᭜Ⅱ᳉̻ಇ᳉ຣᝃ
㔲क़㈃䛼℁䒰ѻ⮱㩙㤉㏱व㔹᜽⮱ฺ
वಸ些᫆喑䔆ㆨ৮❹䔅чᵦᢛ̺हᬣ
HPP 䊲倅ࢸ▚㣹 䬡⮱䏘Ҁ䰭ⅯᲒ፛ҍ㻱ܿϭ͵ᬣՆ૊
ਗ⨣ȡᎣ́喑͇̀⮱᳉Ⅾ৮❹ౕࢸổ᳉
丌৮ᝃ些৮᫪В300-600MPa⮱ ⅮᬣΌহ㜗ጞౕუổⅮ̺̭ᵤÿÿЃ
倅⍖ᱭ㣹̭ᵤ䕍᜽㥒‫ڨ‬᜽ܳ⮱ⵡ౼হ
Й็Ҭ⩕ۤࢸጒ㞧喑ࢠౕѻ⍖⣜ධ̸ࢸ
⅔ࡃȡ⣝ౕ䄒ឭᱜጟ㏼㷘֒Ꮴ᳉Ⅾ ổ喑䖬‫ٺ‬γᮛ䕇ổⅮᱧ⮱倅䕌⻨ᓰ߈᝭
৮❹Ꭼ∈Ҭ⩕ÿÿҍ૊‫ۤ⼸ڕ⮱ݝ‬䨫
ϔ⩌⮱☚Ꮣᄦ㩙᳉䕍᜽⮱ᔘ䕌⅔ࡃⵡ
䙺䔮Გ⮱᳉Ⅾ喑℁㜗ጞౕუև⮱凉ổ
᳉Ⅾ㥒‫ڨ‬᜽ܳᰡߍ͝ჹȡ ౼喑Ꭳᄳ㩙᳉͚⮱≨ᕔ䚣হ㥒‫㉍ٰڨ‬
喍ϻጓ㜠ठ喎
ᰭ๔ࡃԊ⪆喠䦵ᄦ㐡⩌㉍ღᭀౕ倅⍖̸
HeyJuiceۨ0㘣࣌㯸⮪㗪᳉Ⅾ些᫆
¥320/10⨣ ⅔ࡃ⮱⣝䆎喑䔅̀䬕Ҭ⩕γ䊲倅ࢸ▚㣹
HeyJuice➈⇦᳉仆㩶ฺव᳉㩙Ⅾ些᫆
HPP喑ग㺮ౕ̭ক‫ڲ‬૊Ⴙࢠज喑̺‫ౕ׼‬
¥590/18⨣
㐡᳉⌲὞㟞ㆶ᳉㩙Ⅾ ¥60/⨣ უ䛹䰭㺮ổⅮ͸ऻ⿸‫ݨ‬
Ą᎟Ნą
ȡ
㐡᳉⌲㩀䊷㣀⮪᳉㩙Ⅾ ¥60/⨣
ᄦλⅡ᳉͚क़ᰶ⮱๔䛼㈃ܳऱ৮
❹Όևγ᪝ᢛⵁ⾣喑℁ຯ㐡᳉⌲ᅞ͒ᵩ
ᠶ⚔ѻࡴ㈃ᠴ᪝Გ‫҉ݣ‬些৮喑些⩕ऻ
⮱㵭㈃ⅡᎠΌౕₐ፥㠰డ͸‫ڲ‬ȡᎣ́⃼⻺̺ह䙺᫦᳉Ⅾ҉
⩕Ό̺ह喑℁ຯ㟠仆ṝၽⅡͨកѻࢎѻ㘯喑䒨Ძ㏏喍क़ᰶ㣟
㬂Ƞ
㏏㦎㤱Ƞ㘽ᾆȠ
ᴍῙȠ㠦᳉Ƞ⩉㤉ᵦȠᴍῙ㡶喎ͨក⮱᭜ჹक़
㐡⩌㉍B2Ƞ㐡⩌㉍CȠ䧆হ͝ჹ⮱㛠丌㏑㐡ȡ㔹HeyJuiceౕ
‫҉ݣ‬᳉Ⅾ⮱䓴⼸͚喑݆ߍ‫ڒ‬γ᫝凉᳉㖶喑䃖㛠丌㏑㐡⮱क़䛼
Όᓄ‫ݝ‬γԊ䃮ȡ
275
 ᄉᄽ្
஺ᛠ
ᗓ⍥Ⴥ᫦ᓛԎत ᗓ⍥⻮ϘҀ侹त
2ၤඔࠖࣉ߾

Х‫ְޅ‬
>OP[L*\IL
‫ࣉࡅݛ‬ಽᇗྗ

ၤඔ૒
৳଩ߊ঻
:PTVU3LLߊ঻

(Y[*LU[YHS
ߧ
޲
վ
֩
ᇗ

{ቂ޿݊೾|
ࠀ‫چ‬ႇྣ

ੋ‫֩ތ‬
࡜
֩ ᇗႇվ༸

ฆ௤೾‫׬‬
ӑࢆࠪ๾ᇗྗ

ࣉᇚ֩

མ۞߅჻
PSTUVWXYZ[\]^_
`abcdeVfLgg<Kh威O

PQMR R


F

0GHIJ5KLMNO
 ‫ڕ‬䲏ࡴ㏔ App
GQ24 ᬣ㷲οߕ App
Store
᥉㉏
myGQ
ᰡऺmyGQ ̻ҍܳϘ᜾⮱㶐ᾞ ᝃម᣼
ι㐡⴮̸䒪
 ௑࠻ᛡˊᰴቫᐌˊ۲ᝫិሮ

ᬣ ᅇవ

ᔘ䕌䔈䭣

ᥱᒞ喟ⴠᘍै
䕍ಸ喟"OHFM
$)&/喑䘚̭♣๖
䕍ಸߖ⤳喟#PCP
;)"0
ࡃຳ喟㒄⋈
ࣾಸ喟*TTBD
:6
὎➦喟"OBTUBTJJB
䃫䃎ጵ喟"OHFM
$)&/喑䘚̭♣๖

*ಖฌ˞వ˗ॷߦր

Ⴥ᫦㑾〆 Ⴥ᫦ᓛԎ
कฑጪ̴௑࠻᝺ᝠ۲ᝫ˗ॷ


 ప䭲ᱰ༮უᅲ⩌≨ᱯᔄ
ఈᰵत3.15ຏ䉼̷ጯ

‫ڕ‬పऱ๔្ϚĂ
ᱧ౧Ă
ΓᏄĂ
ౝ䧮Ă
Ӭ‫ݖ‬ᏄĂ
䊲ጯぶ౴ᰶ䨭ਜ਼
ᰡ็㇫ᒖ᪙䄤⮨ᒂ www.ADstyle.com.cn
䄤ౕApp Store᥉㉏ĐႶ䗥ADđ̸䒪Ⴙ᪡❵iPadᱯᔄ

‫∕ڠ‬Ⴥ᫦ᓛԎ