@@@ÊÆÅÅ›a@łÆŒizÞa

Hadith 40 dengan terjemahan

 ‫‪Kandungan‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻷﻭﻝ " ﺇﻧﻤﺎ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺕ "‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ "ﻣﺠﻰء ﺟﺒﺮﻳﻞ ﻟﻴﻌﻠﻢ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺃﻣﺮ ﺩﻳﻨﻬﻢ"‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ "ﺑﻨﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺲ"‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ "ﺇﻥ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﻳﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﺑﻄﻦ ﺃﻣﻪ"‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ " ﻣﻦ ﺃﺣﺪﺙ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻧﺎ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻪ ﻓﻬﻮ ﺭﺩ"‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ "ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻼﻝ ﺑﻴﻦ ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺤﺮﺍﻡ ﺑﻴﻦ"‬ ‫‪6‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ "ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻨﺼﻴﺤﺔ"‬ ‫‪7‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ "ﺃﻣﺮﺕ ﺃﻥ ﺃﻗﺎﺗﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ"‬ ‫‪8‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ "ﻣﺎ ﻧﻬﻴﺘﻜﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﺎﺟﺘﻨﺒﻮﻩ"‬ ‫‪9‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ "ﺇﻥ ﷲ ﻁﻴﺐ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﺇﻻ ﻁﻴﺒﺎ"‬ ‫‪10‬‬
‫‪7‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺮ " ﺩﻉ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺒﻚ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﻳﺒﻚ"‬ ‫‪11‬‬
‫‪7‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ "ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺇﺳﻼﻡ ﺍﻟﻤﺮء"‬ ‫‪12‬‬
‫‪7‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ "ﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺐ ﻷﺧﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺤﺐ ﻟﻨﻔﺴﻪ"‬ ‫‪13‬‬
‫‪8‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ " ﻻ ﻳﺤﻞ ﺩﻡ ﺍﻣﺮﻱء ﻣﺴﻠﻢ ﺇﻻ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﺛﻼﺙ"‬ ‫‪14‬‬
‫‪8‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ "ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎ‪ S‬ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻵﺧﺮ ﻓﻠﻴﻘﻞ ﺧﻴﺮﺍ"‬ ‫‪15‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺮ " ﻻ ﺗﻐﻀﺐ"‬ ‫‪16‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ "ﺇﻥ ﷲ ﻛﺘﺐ ﺍﻹﺣﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء"‬ ‫‪17‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ "ﺍﺗﻖ ﷲ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻛﻨﺖ"‬ ‫‪18‬‬
‫‪10‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ " ﺍﺣﻔﻆ ﷲ ﻳﺤﻔﻈﻚ"‬ ‫‪19‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ "ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺢ ﻓﺎﺻﻨﻊ ﻣﺎ ﺷﺌﺖ"‬ ‫‪20‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ "ﻗﻞ ﺁﻣﻨﺖ ﺑﺎ‪ S‬ﺛﻢ ﺍﺳﺘﻘﻢ"‬ ‫‪21‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ "ﺃﺭﺃﻳﺖ ﺇﺫﺍ ﺻﻠﻴﺖ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺎﺕ ﻭﺻﻤﺖ ﺭﻣﻀﺎﻥ"‬ ‫‪22‬‬
‫‪12‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ "ﺍﺍﻟﻄﻬﻮﺭ ﺷﻄﺮ ﺍﻹﻳﻤﺎﻥ"‬ ‫‪23‬‬
‫‪12‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ "ﻳﺎ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﺇﻧﻲ ﺣﺮﻣﺖ ﺍﻟﻈﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ"‬ ‫‪24‬‬
‫‪14‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ "ﺫﻫﺐ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺪﺛﻮﺭ ﺑﺎﻷﺟﻮﺭ "‬ ‫‪25‬‬
‫‪15‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ "ﻛﻞ ﺳﻼﻣﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺪﻗﺔ"‬ ‫‪26‬‬
‫‪15‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ"ﺍﻟﺒﺮ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺨﻠﻖ"‬ ‫‪27‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ "ﺃﻭﺻﻴﻜﻢ ﺑﺘﻘﻮﻯ ﷲ ﻭﺣﺴﻦ ﺍﻟﺨﻠﻖ"‬ ‫‪28‬‬
‫‪17‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ "ﺗﻌﺒﺪ ﷲ ﻻ ﺗﺸﺮﻙ ﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎ"‬ ‫‪29‬‬
‫‪18‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ "ﺇﻥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻓﺮﺽ ﻓﺮﺍﺋﺾ ﻓﻼ ﺗﻀﻴﻌﻮﻫﺎ"‬ ‫‪30‬‬
‫‪18‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ "ﺍﺯﻫﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻳﺤﺒﻚ ﷲ"‬ ‫‪31‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ "ﻻ ﺿﺮﺭ ﻭﻻ ﺿﺮﺍﺭ"‬ ‫‪32‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ "ﺍﻟﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻋﻲ ﻭﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺃﻧﻜﺮ "‬ ‫‪33‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ "ﻣﻦ ﺭﺃﻯ ﻣﻨﻜﻢ ﻣﻨﻜﺮﺍ ﻓﻠﻴﻐﻴﺮﻩ ﺑﻴﺪﻩ"‬ ‫‪34‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ "ﻻ ﺗﺤﺎﺳﺪﻭﺍ ﻭﻻ ﺗﻨﺎﺟﺸﻮﺍ ﻭﻻ ﺗﺒﺎﻏﻀﻮﺍ"‬ ‫‪35‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ "ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻋﻦ ﻣﺴﻠﻢ ﻛﺮﺑﺔ"‬ ‫‪36‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ"ﺇﻥ ﷲ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺌﺎﺕ"‬ ‫‪37‬‬
‫‪22‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ "ﻣﻦ ﻋﺎﺩﻯ ﻟﻲ ﻭﻟﻴﺎ ﻓﻘﺪ ﺁﺫﻧﺘﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﺏ"‬ ‫‪38‬‬
‫‪23‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ "ﺇﻥ ﷲ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻟﻲ ﻋﻦ ﺃﻣﺘﻲ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻭﺍﻟﻨﺴﻴﺎﻥ"‬ ‫‪39‬‬
‫‪23‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ "ﻛﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﺄﻧﻚ ﻏﺮﻳﺐ ﺃﻭ ﻋﺎﺑﺮ ﺳﺒﻴﻞ"‬ ‫‪40‬‬
‫‪23‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ "ﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻮﺍﻩ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻤﺎ ﺟﺌﺖ ﺑﻪ"‬ ‫‪41‬‬
‫‪24‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ "ﻳﺎ ﺍﺑﻦ ﺁﺩﻡ ﺇﻧﻚ ﻣﺎ ﺩﻋﻮﺗﻨﻲ ﻭﺭﺟﻮﺗﻨﻲ"‬ ‫‪42‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺎب ر ِﺿﻲ ﷲ ﻋْﻨﻪ ﻗَ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺎل‪َ :‬ﲰ ْﻌ ُ‬ ‫اﳋَﻄﱠ ِ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ﺺ ﻋُ َﻤَﺮ ﺑْ ِﻦ ْ‬ ‫َﰊ َﺣ ْﻔ ٍ‬ ‫ﲔ أِ ْ‬ ‫‪َ -1‬ﻋ ْﻦ أَﻣ ِْﲑ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﺎت‪َ ،‬وإِﱠﳕَﺎ ﻟِ ُﻜ ِّﻞ ْاﻣ ِﺮ ٍئ َﻣﺎ‬
‫ﺎل ﺑِﺎﻟﻨِّﻴﱠ ِ‬‫َﻋ َﻤ ُ‬‫ﻮل‪ " :‬إﱠﳕَﺎ ْاﻷ ْ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻳَـ ُﻘ ُ‬ ‫ا‪َ -‬‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ‫َر ُﺳ َ‬
‫ا‪ ِ-‬ورﺳﻮﻟِِﻪ‪ ،‬وﻣﻦ َﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫ﻧَـﻮى‪ ،‬ﻓَﻤﻦ َﻛﺎﻧَﺖ ِﻫﺠﺮﺗُﻪ َإﱃ ﱠِ ِِ‬
‫ﺖ ﻫ ْﺠَﺮﺗُﻪُ‬ ‫ا‪َ -‬وَر ُﺳﻮﻟﻪ ﻓَ ِﻬ ْﺠَﺮﺗُﻪُ َإﱃ ﱠ َ َ ُ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َْ ُ‬
‫ﺎﺟَﺮ إِﻟَْﻴ ِﻪ" ‪.‬‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ ُﺪﻧْـﻴَﺎ ﻳُﺼﻴﺒُـ َﻬﺎ أ َْو ْاﻣَﺮأَة ﻳَـْﻨﻜ ُﺤ َﻬﺎ ﻓَ ِﻬ ْﺠَﺮﺗُﻪُ َإﱃ َﻣﺎ َﻫ َ‬
‫ﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ إِﺑْـَﺮ ِاﻫﻴﻢ ﺑﻦ اﻟْ ُﻤﻐِ َﲑة ﺑﻦ ﺑَـْﺮِد ْزﺑَ ْﻪ‬ ‫ﷲ ُﳏ ﱠﻤ ُﺪ ﺑﻦ إِ ْﲰ ِ‬
‫ﲔ أَﺑُﻮ َﻋْﺒﺪ َ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َرَواﻩُ إِ َﻣ َﺎﻣﺎ اﻟْ ُﻤ َﺤ ّﺪﺛ َ‬
‫ي اﻟﻨـﱠﻴﺴﺎﺑﻮِر ﱡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ُﻣ ْﺴﻠِ ُﻢ ﺑْ ُﻦ ْ‬ ‫اﳊُﺴ ْ ِ‬
‫ي َرﺿ َﻲ ﷲُ‬ ‫ﺎج ﺑْ ِﻦ ُﻣ ْﺴﻠ ٍﻢ اﻟْ ُﻘ َﺸ ِْﲑ ﱡ ْ َ ُ‬ ‫اﳊَ ﱠﺠ ِ‬ ‫ي ‪َ ،‬وأَﺑُﻮ ْ َ‬ ‫اَﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
‫ﺼﻨﱠـ َﻔ ِﺔ‪.‬‬‫ﺐ اﻟْ ُﻤ َ‬ ‫ﻴﺤْﻴ ِﻬ َﻤﺎ" اﻟﻠﱠ َﺬﻳْ ِﻦ ُﳘَﺎ أ َ‬
‫َﺻ ﱡﺢ اﻟْ ُﻜﺘُ ِ‬ ‫"ﺻﺤ َ‬
‫ﻋْﻨـﻬﻤﺎ ِﰲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫‪Dari Amirul Mu’minin, Abu Hafs Umar bin Al Khattab r.a., dia berkata: Saya‬‬
‫‪mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda : Sesungguhnya setiap perbuatan bergantung‬‬
‫‪pada niatnya. Dan sesungguhnya setiap orang akan dibalas berdasarkan apa yang‬‬
‫‪dia niatkan. Sesiapa yang hijrahnya kerana Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya‬‬
‫‪menuju keredhaan Allah dan Rasul-Nya. Dan siapa yang hijrahnya kerana dunia yang‬‬
‫‪dikehendakinya atau kerana wanita yang ingin dinikahinya maka hijrahnya akan‬‬
‫‪dinilai sebagaimana yang dia niatkan.‬‬
‫‪(Riwayat dua imam hadith, Abu Abdullah Muhammad bin Isma’il bin Ibrahim bin Al‬‬
‫‪Mughirah bin Bardizbah Al Bukhari dan Abu Al Husain, Muslim bin Al Hajjaj bin‬‬
‫‪Muslim Al Qusyairi An Naisaburi dalam kedua kitab Sahih mereka yang merupakan‬‬
‫)‪kitab yang paling sahih pernah disusun‬‬

‫ﺎل‪ " :‬ﺑـﻴـﻨَﻤﺎ َْﳓﻦ ﺟﻠُﻮس ِﻋْﻨ َﺪ رﺳ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ‬ ‫ا‪َ -‬‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ‫َُ‬ ‫ﻀﺎ ﻗَ َ َْ َ ُ ُ ٌ‬ ‫‪َ -2‬ﻋ ْﻦ ﻋُ َﻤَﺮ َرﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ أَﻳْ ً‬
‫ﱠﻌ ِﺮ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺎض اﻟﺜِﻴ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب‪َ ،‬ﺷﺪﻳْ ُﺪ َﺳ َﻮاد اﻟﺸ ْ‬ ‫ات ﻳَـ ْﻮم‪ ،‬إ ْذ ﻃَﻠَ َﻊ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ َر ُﺟ ٌﻞ َﺷﺪﻳْ ُﺪ ﺑَـﻴَ ِ َّ‬ ‫َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َذ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ‫ﱠﱯ َ‬ ‫ﺲ َإﱃ اﻟﻨِ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺟ‬
‫َ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣ‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺪ‬
‫ٌ‬ ‫َﺣ‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫َﻻ ﻳـﺮى ﻋﻠَﻴ ِﻪ أَﺛَـﺮ اﻟ ﱠﺴ َﻔ ِﺮ‪ ،‬وَﻻ ﻳـﻌ ِﺮﻓُﻪ ِ‬
‫ﻣ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َُ َ ْ ُ‬
‫ﱐ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻳَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ُﺪ أ ْ ِ ِ‬
‫َﺧ ْﱪ ْ‬ ‫ﺿ َﻊ َﻛ ﱠﻔْﻴ ِﻪ َﻋﻠَﻰ ﻓَ ِﺨ َﺬﻳْ ِﻪ‪َ ،‬وﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺳﻨَ َﺪ ُرْﻛﺒَﺘَـْﻴﻪ َإﱃ ُرْﻛﺒَﺘَـْﻴﻪ‪َ ،‬وَو َ‬ ‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ ‪ ,‬ﻓَﺄ ْ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ ُم أَ ْن ﺗَ ْﺸ َﻬ َﺪ أَ ْن َﻻ إِﻟَﻪَ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‪ِْ :‬‬ ‫ا‪َ -‬‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ‫ﺎل َر ُﺳ ُ‬ ‫اﻹ ْﺳ َﻼِم‪ .‬ﻓَـ َﻘ َ‬
‫َﻋ ِﻦ ِْ‬
‫َ‬
‫ﻀﺎ َن‪َ ،‬وَﲢُ ﱠﺞ‬ ‫ﺼ ْﻮَم َرَﻣ َ‬‫ﺼ َﻼةَ‪َ ،‬وﺗـُ ْﺆِﰐَ اﻟﱠﺰَﻛﺎةَ‪َ ،‬وﺗَ ُ‬ ‫ا‪َ ،-‬وﺗُِﻘْﻴ َﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ا‪ -‬وأَ ﱠن ُﳏ ﱠﻤ ًﺪا رﺳﻮ ُل ﱠِ‬
‫ﱠإﻻ ﱠُ َ َ َ ُ ْ‬
‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﺼ ِّﺪﻗُﻪُ! ﻗَ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ ‪ .‬ﻓَـ َﻌﺠْﺒـﻨَﺎ ﻟَﻪُ ﻳَ ْﺴﺄَﻟُﻪُ َوﻳُ َ‬ ‫ﺻ َﺪﻗْ َ‬ ‫ﺖ إﻟَْﻴﻪ َﺳﺒِْﻴ ًﻼ‪ .‬ﻗَ َﺎل‪َ :‬‬
‫ِ‬
‫اﺳﺘَﻄَ ْﻌ َ‬
‫ﺖ إن ْ‬
‫اﻟْﺒـﻴ ِ‬
‫َْ َ‬
‫‪َ -‬وَﻣ َﻼﺋِ َﻜﺘِ ِﻪ َوُﻛﺘُﺒِ ِﻪ َوُر ُﺳﻠِ ِﻪ َواﻟْﻴَـ ْﻮِم ْاﻵ ِﺧ ِﺮ‪،‬‬ ‫ﺎن‪ .‬ﻗَ َﺎل‪ :‬أَ ْن ﺗُـﺆِﻣﻦ ﺑِﺎَ ﱠِ‬
‫ْ َ‬
‫اﻹْﳝَ ِ‬
‫َﺧِ ْﱪِﱐ َﻋ ِﻦ ِْ‬
‫ﻓَﺄ ْ ْ‬
‫ﺎل‪ :‬أَ ْن‬ ‫ﺎن‪ .‬ﻗَ َ‬ ‫اﻹﺣﺴ ِ‬ ‫َﺧِ ْﱪِﱐ َﻋ ِﻦ ِْ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎل‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ْ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎل‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫وﺗـُﺆِﻣﻦ ﺑِﺎﻟْ َﻘ َﺪ ِر ﺧ ِﲑِﻩ و َﺷ ِﺮﻩِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ّ‬ ‫َْ َ‬

‫‪3‬‬
 َ َ‫ ﻗ‬.‫ﺎﻋ ِﺔ‬
:‫ﺎل‬ َ ‫ﱐ َﻋ ِﻦ اﻟ ﱠﺴ‬ ِ ِ ْ ‫ ﻓَﺄ‬:‫ﺎل‬
ْ ‫َﺧ ْﱪ‬ َ َ‫ ﻗ‬.‫ ﻓَِﺈ ْن َﱂْ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﺗَـَﺮاﻩُ ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ ﻳَـَﺮ َاك‬،ُ‫ﻚ ﺗَـَﺮاﻩ‬ َ ‫َ َﻛﺄَﻧﱠ‬-‫ا‬ ‫ﺗَـ ْﻌﺒُ َﺪ ﱠ‬
ُ‫ أَ ْن ﺗَﻠِ َﺪ ْاﻷ ََﻣﺔ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﱐ َﻋ ْﻦ أََﻣ َﺎر ِاŠَﺎ؟ ﻗ‬ ِ ِ ْ ‫ ﻓَﺄ‬:‫ﺎل‬
ْ ‫َﺧ ْﱪ‬ َ َ‫ ﻗ‬.‫َﻋﻠَ َﻢ ِﻣ ْﻦ اﻟ ﱠﺴﺎﺋِ ِﻞ‬ ْ ‫ﻮل َﻋْﻨـ َﻬﺎ ﺑِﺄ‬ ُ ُ‫َﻣﺎ اﻟْ َﻤ ْﺴﺌ‬
،‫ ﰒُﱠ اﻧْﻄَﻠَ َﻖ‬.‫ﺎن‬ ِ ‫ﱠﺎء ﻳـﺘَﻄَﺎوﻟُﻮ َن ِﰲ اﻟْﺒـْﻨـﻴ‬ ِ ِ ْ ‫ َوأَ ْن ﺗَـَﺮى‬،‫َرﺑـﱠﺘَـ َﻬﺎ‬
َُ َ َ ‫اﳊَُﻔﺎةَ اﻟْﻌَُﺮاةَ اﻟْ َﻌﺎﻟَﺔَ ر َﻋﺎءَ اﻟﺸ‬
:‫ﺎل‬
َ َ‫ ﻗ‬.‫ُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪُ أ َْﻋﻠَ ُﻢ‬-‫ا‬ ‫ ﱠ‬:‫ﺖ‬ ِ
ُ ‫ ﻗـُ ْﻠ‬.‫ ﻳَﺎ ﻋُ َﻤُﺮ أَﺗَ ْﺪ ِري َﻣ ِﻦ اﻟ ﱠﺴﺎﺋ ُﻞ؟‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ ﰒُﱠ ﻗ‬،‫ﺖ َﻣﻠِﻴŽﺎ‬ ُ ْ‫ﻓَـﻠَﺒِﺜ‬
." ‫ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ ِﺟ ِْﱪﻳْ ُﻞ أَﺗَﺎ ُﻛ ْﻢ ﻳـُ َﻌﻠِّ ُﻤ ُﻜ ْﻢ ِدﻳْـﻨَ ُﻜ ْﻢ‬
‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬
Dari Umar r.a.juga, dia berkata : Ketika kami duduk di sisi Rasulullah S.a.w. pada
suatu hari, tiba-tiba datanglah seorang laki-laki yang sangat putih pakaianya dan
sangat hitam rambutnya, tidak kelihatan padanya tanda perjalanan jauh dan tidak ada
seorang pun diantara kami yang mengenalinya. Sehinggalah dia duduk di hadapan
Nabi s.a.w. lalu merapatkan kedua lututnya kepada kepada lutut Baginda lalu berkata:
“Wahai Muhammad, ceritakan kepadaku tentang Islam ”, Sabda Rasulullah S.a.w. :
“Islam adalah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang disembah melainkan
Allah, dan Nabi Muhammad adalah utusan Allah, engkau mendirikan Solat,
menunaikan zakat, berpuasa Ramadhan dan menunaikan haji jika mampu”. Kemudian
dia berkata: “anda berkata benar”. Kami hairan, dia yang bertanya, dia pula yang
membenarkan. Kemudian dia bertanya lagi: “Ceritakan kepadaku tentang Iman”. Lalu
beliau bersabda: “Engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikatNya, kitab-
kitabNya, Rasul-RasulNya, hari akhirat dan engkau beriman kepada takdir yang baik
atau yang buruk”. Kemudian dia berkata: “anda berkata benar”. Kemudian dia berkata
lagi: “Beritahukan kepadaku tentang Ihsan”. Lalu Baginda bersabda: “Ihsan adalah
engkau beribadah kepada Allah seakan-akan engkau melihatNya, jika engkau tidak
melihatNya maka Dia melihat engkau”. Kemudian dia berkata: “Beritahukan
kepadaku tentang hari kiamat (bila ia akan berlaku)”. Beliau bersabda: “Yang ditanya
tidak lebih tahu dari yang bertanya”. Dia berkata: “Ceritakan kepadaku tentang
tanda-tandanya”. Baginda bersabda: “Jika seorang hamba melahirkan tuannya dan
jika engkau melihat pengembala kambing yang berkaki ayam, tidak berpakaian dan
miskin, (kemudian) berlumba-lumba meninggikan bangunannya”. Kemudian orang
itu berlalu dan aku (Umar r.a.) membisu beberapa hari. Kemudian Baginda bertanya:
“Wahai Umar, tahukah engkau siapa yang bertanya itu?”. Aku berkata: “Allah dan
Rasul-Nya lebih mengetahui”. Baginda bersabda: “ Dialah Jibril yang datang kepada
kamu untuk mengajarkan agama kamu”.
(Riwayat Muslim)

‫ﺖ‬ ِ َ َ‫ ﻋْﻨـﻬﻤﺎ ﻗ‬-‫ا‬ ِ ‫ﺎب ر‬

ِ ‫اﳋَﻄﱠ‬ ِ ِ ِ‫ﻋﻦ أَِﰊ ﻋﺒ ِﺪ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ ﻋﺒ ِﺪ ﱠ‬-3
ُ ‫ َﲰ ْﻌ‬:‫ﺎل‬ َ ُ َ ُ‫ﱠ‬ ‫ﻲ‬
َ َ‫ﺿ‬ ْ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬
ْ ‫ﺮ‬‫ﻤ‬
ََ ‫ﻋ‬
ُ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬
ْ -‫ا‬ َْ َ َْ ْ َ
ِ ٍ َْ‫اﻹ ْﺳ َﻼ ُم َﻋﻠَﻰ ﲬ‬ ِْ ‫ " ﺑُِﲏ‬:‫ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳَـ ُﻘ ْﻮ ُل‬-‫ا‬
َ‫ َﺷ َﻬ َﺎدة أَ ْن َﻻ إﻟَﻪ‬:‫ﺲ‬ َ ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫َر ُﺳ‬
‫ﺻ ْﻮِم‬ ِ ِ ِ ِ ‫ وإِﻗَ ِﺎم اﻟ ﱠ‬،-‫ا‬
َ ‫ َو‬،‫ َو َﺣ ِّﺞ اﻟْﺒَـْﻴﺖ‬،‫ َوإِﻳْـﺘَﺎء اﻟﱠﺰَﻛﺎة‬،‫ﺼ َﻼة‬ َ
ِ‫ﻮل ﱠ‬ُ ‫ُ َوأَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َر ُﺳ‬-‫ا‬‫ﱠإﻻ ﱠ‬
."‫ﻀﺎ َن‬ َ ‫َرَﻣ‬
‫ي َوُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬
‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
4
Dari Abu Abdul Rahman, Abdullah bin Umar bin Al-Khattab r.a., dia berkata : Saya
mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda : “Islam dibina atas lima perkara; Bersaksi
bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah dan Nabi Muhammad
utusan Allah, mendirikan Solat, menunaikan zakat, melaksanakan haji dan puasa
Ramadhan.
(Riwayat Bukhari dan Muslim)

ِ‫ﻮل ﱠ‬ َ َ‫ﻮد َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗ‬ ٍ ‫ ﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌ‬-‫ا‬ ِ ِ ِ ِ‫ﻋﻦ أ‬-4

-‫ا‬ ُ ‫ َﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ َر ُﺳ‬:‫ﺎل‬ ُ ْ َ ْ ‫َﰊ َﻋْﺒﺪ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ َﻋْﺒﺪ ﱠ‬ ْ َْ
‫َﺣ َﺪ ُﻛ ْﻢ ُْﳚ َﻤ ُﻊ َﺧ ْﻠ ُﻘﻪُ ِﰲ‬ ِ ‫ وﻫﻮ اﻟ ﱠ‬-‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠَﻴ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ‬
َ ‫ "إ ﱠن أ‬:- ‫وق‬ ُ ‫ﺼ ُﺪ‬ ْ ‫ﺼﺎد ُق اﻟْ َﻤ‬ َُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ
ِ ِ
،‫ﻚ‬ َ ‫ﻀﻐَﺔً ِﻣﺜْ َﻞ َذﻟ‬ ْ ‫ ﰒُﱠ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ُﻣ‬،‫ﻚ‬ َ ‫ ﰒُﱠ ﻳَ ُﻜﻮ ُن َﻋﻠَ َﻘﺔً ِﻣﺜْ َﻞ َذﻟ‬،ً‫ﲔ ﻳَـ ْﻮًﻣﺎ ﻧُﻄْ َﻔﺔ‬ ِ ِِ
َ ‫ﺑَﻄْ ِﻦ أ ُّﻣﻪ أ َْرﺑَﻌ‬
،‫َﺟﻠِ ِﻪ‬ ِ ِ ِ ‫ ﺑِ َﻜْﺘ‬:‫ﺎت‬
َ ‫ َوأ‬،‫ﺐ ِرْزﻗﻪ‬
ٍ ‫ وﻳـ ْﺆﻣﺮ ﺑِﺄَرﺑ ِﻊ َﻛﻠِﻤ‬،‫ﻚ ﻓَـﻴـْﻨـ ُﻔﺦ ﻓِ ِﻴﻪ اﻟﱡﺮوح‬
َ َْ ُ َ ُ َ َ
ِ
ُ َ ُ َ‫ﰒُﱠ ﻳـُْﺮ َﺳ ُﻞ إﻟَْﻴﻪ اﻟْ َﻤﻠ‬
‫اﳉَﻨ ِﱠﺔ‬
ْ ‫َﺣ َﺪ ُﻛ ْﻢ ﻟَﻴَـ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﺑِ َﻌ َﻤ ِﻞ أ َْﻫ ِﻞ‬ ِ ِ‫ وﺷ ِﻘﻲ أَم ﺳﻌِﻴ ٌﺪ؛ ﻓَـﻮ ﱠ‬،‫وﻋﻤﻠِ ِﻪ‬
َ ‫ اﻟﱠﺬ ْي َﻻ إﻟَﻪَ َﻏْﻴـ ُﺮﻩُ إ ﱠن أ‬-‫ا‬ َ َ ْ ‫َ ََ َ َ ﱞ‬
‫ﺎب ﻓَـﻴَـ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﺑِ َﻌ َﻤ ِﻞ أ َْﻫ ِﻞ اﻟﻨﱠﺎ ِر‬ ِ ِ ِ
ُ َ‫َﺣ ﱠﱴ َﻣﺎ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ﺑَـْﻴـﻨَﻪُ َوﺑَـْﻴـﻨَـ َﻬﺎ ﱠإﻻ ذ َراعٌ ﻓَـﻴَ ْﺴﺒِ ُﻖ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟْﻜﺘ‬
ِ
ٌ‫َﺣ َﺪ ُﻛ ْﻢ ﻟَﻴَـ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﺑِ َﻌ َﻤ ِﻞ أ َْﻫ ِﻞ اﻟﻨﱠﺎ ِر َﺣ ﱠﱴ َﻣﺎ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ﺑَـْﻴـﻨَﻪُ َوﺑَـْﻴـﻨَـ َﻬﺎ ﱠإﻻ ذ َراع‬ ِ
َ ‫ َوإ ﱠن أ‬.‫ﻓَـﻴَ ْﺪ ُﺧﻠُ َﻬﺎ‬
."‫اﳉَﻨ ِﱠﺔ ﻓَـﻴَ ْﺪ ُﺧﻠُ َﻬﺎ‬
ْ ‫ﺎب ﻓَـﻴَـ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﺑِ َﻌ َﻤ ِﻞ أ َْﻫ ِﻞ‬ ِ ِ
ُ َ‫ﻓَـﻴَ ْﺴﺒِ ُﻖ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟْﻜﺘ‬
‫ي َوُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬

Daripada Abu Abdul Rahman Abdullah bin Mas’ud r.a. beliau berkata : Rasulullah
S.a.w. telah memberitahu kami dan beliau adalah orang yang benar dan disahkan
kebenarannya : “Sesungguhnya setiap kamu dikumpulkan penciptaannya di perut
ibunya dalam keadaan air mani selama empat puluh hari, kemudian berubah menjadi
seketul darah selama empat puluh hari, kemudian menjadi segumpal daging selama
empat puluh hari. Kemudian diutus kepadanya seorang malaikat lalu ditiupkan
padanya ruh dan dia diperintahkan untuk menetapkan empat perkara : menetapkan
rezekinya, ajalnya, amalnya dan kesudahannya sama ada kecelakaan atau
kebahagiaan. Demi Allah yang tidak ada tuhan melainkan-Nya, sesungguhnya di
antara kamu ada yang melakukan amalan ahli syurga hingga jarak antara dirinya dan
syurga tinggal sehasta akan tetapi telah ditetapkan baginya ketentuan, lalu dia
melakukan amalan ahli neraka maka masuklah dia ke dalam neraka. Sesungguhnya di
antara kamu ada yang melakukan amalan ahli neraka hingga jarak antara dirinya dan
neraka tinggal sehasta akan tetapi telah ditetapkan baginya ketentuan, dia melakukan
amalan ahli syurga maka masuklah dia ke dalam syurga.
(Riwayat Bukhari dan Muslim)

ِ‫ﻮل ﱠ‬
-‫ا‬ ُ ‫ َر ُﺳ‬:‫ﺎل‬َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺖ‬ ِ‫ﻋﻦ أُِم اﻟْﻤﺆِﻣﻨِﲔ أُِم ﻋﺒ ِﺪ ﱠ‬-5
‫ َﻋﺎﺋِ َﺸﺔَ َر ِﺿ َﻲ ﱠ‬-‫ا‬
ْ َ‫ ﻗَﺎﻟ‬،‫ُ َﻋْﻨـ َﻬﺎ‬-‫ا‬ َْ ّ َ ْ ْ ُ ّ ْ َ
."‫ﺲ ِﻣْﻨﻪُ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َردﱞ‬ ِ ِ َ ‫َﺣ َﺪ‬
َ ‫ث ْﰲ أ َْﻣﺮﻧَﺎ َﻫ َﺬا َﻣﺎ ﻟَْﻴ‬
ِ
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬
ْ ‫"ﻣ ْﻦ أ‬ َ
5
 . "‫ﺲ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ أ َْﻣُﺮﻧَﺎ ﻓَـ ُﻬ َﻮ َردﱞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ِ ‫"ﻣﻦ ﻋ‬:‫ي وﻣﺴﻠِﻢ وِﰲ ِرواﻳ ٍﺔ ﻟِﻤﺴﻠِ ٍﻢ‬ِ
َ َْ ً َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ٌ ْ ُ َ ‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎر ﱡ‬
‫ﻤ‬
Dari Ummul Mu’minin, Ummu Abdullah, Aisyah r.a., dia berkata : Rasulullah S.a.w.
bersabda : “Barangsiapa yang mengadakan pembaharuan dalam urusan kami ini
(agama) yang bukan berasal darinya, maka ianya tertolak”.
(Riwayat Bukhari dan Muslim)
Manakala dalam (riwayat Muslim): “Barangsiapa yang beramal dengan amalan yang
bukan berasal dari agama kami, maka amalan itu tertolak”.

ِ‫ﻮل ﱠ‬ ِ َ َ‫ ﻗ‬،‫ ﻋْﻨـﻬﻤﺎ‬-‫ا‬ ِ ٍِ ِ ِ‫ﻋﻦ أَِﰊ ﻋﺒ ِﺪ ﱠ‬-6

-‫ا‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ ُ ‫ َﲰ ْﻌ‬:‫ﺎل‬ َ ُ َ ُ‫ اﻟﻨـ ْﱡﻌ َﻤﺎن ﺑْ ِﻦ ﺑَﺸﲑ َرﺿ َﻲ ﱠ‬-‫ا‬ َْ ْ ْ َ
‫ َوﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ أ ُُﻣ ْﻮٌر‬،‫ﲔ‬ ْ ‫ َوإِ ﱠن‬،‫ﲔ‬
ٌ ِّ‫اﳊََﺮ َام ﺑَـ‬ ْ ‫ "إِ ﱠن‬:‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻳَـ ُﻘ ْﻮ ُل‬
ٌ ِّ‫اﳊَ َﻼ َل ﺑَـ‬ َ
‫اﺳﺘَْﺒـَﺮأَ ﻟِ ِﺪﻳْﻨِ ِﻪ‬ ِ ِ
ْ ‫ ﻓَ َﻤ ِﻦ اﺗـﱠ َﻘﻰ اﻟ ﱡﺸﺒُـ َﻬﺎت ﻓَـ َﻘﺪ‬،‫ﱠﺎس‬ ِ ‫ﺎت َﻻ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤ ُﻬ ﱠﻦ َﻛﺜِ ٌﲑ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬ ٌ ‫ُﻣ ْﺸﺘَﺒِ َﻬ‬
ِ ‫اﳊِﻤﻰ ﻳ‬ ِ ِ ْ ‫ﺎت وﻗَﻊ ِﰲ‬ ِ ِِ ِ
‫ﻚ‬ُ ‫ﻮﺷ‬ ُ َ ْ ‫ َﻛﺎﻟﱠﺮاﻋﻲ ﻳَـْﺮ َﻋﻰ َﺣ ْﻮَل‬،‫اﳊََﺮام‬ َ َ ‫ َوَﻣ ْﻦ َوﻗَ َﻊ ِﰲ اﻟ ﱡﺸﺒُـ َﻬ‬،‫َوﻋْﺮﺿﻪ‬
‫اﳉَ َﺴ ِﺪ‬ ِ‫ أََﻻ وإِ ﱠن ِﲪﻰ ﱠ‬،‫ﻚ ِﲪﻰ‬ ِ ِ ِِ
ْ ‫ أََﻻ َوإِ ﱠن ِﰲ‬،ُ‫ َﳏَﺎ ِرُﻣﻪ‬-‫ا‬ َ َ ً ٍ ‫ أََﻻ َوإِ ﱠن ﻟ ُﻜ ِّﻞ َﻣﻠ‬،‫أَ ْن ﻳَـْﺮﺗَ َﻊ ﻓﻴﻪ‬
‫ أََﻻ َوِﻫ َﻲ‬،ُ‫اﳉَ َﺴ ُﺪ ُﻛﻠﱡﻪ‬ ْ ‫ت ﻓَ َﺴ َﺪ‬ ْ ‫ َوإ َذا ﻓَ َﺴ َﺪ‬،ُ‫اﳉَ َﺴ ُﺪ ُﻛﻠﱡﻪ‬
ْ ‫ﺻﻠَ َﺢ‬ َ ‫ﺖ‬ ْ ‫ﺻﻠَ َﺤ‬ َ ‫ﻀﻐَﺔً إ َذا‬ ْ ‫ُﻣ‬
."‫ﺐ‬ ُ ‫اﻟْ َﻘ ْﻠ‬
‫ي َوُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬ ‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
Dari Abu Abdullah Nu’man bin Basyir r.a.dia berkata: Saya mendengar Rasulullah
s.a.w. bersabda: “Sesungguhnya yang halal itu jelas dan yang haram itu jelas. Di
antara keduanya terdapat perkara-perkara yang syubhat (samar-samar) yang tidak
diketahui oleh sebahagian manusia. Maka sesiapa yang menjauhi perkara syubhat
bermakna dia telah menyelamatkan agama dan kehormatannya. Dan siapa yang
terjerumus dalam perkara syubhat, maka dibimbangi akan terjerumus dalam perkara
yang diharamkan. Sebagaimana pengembala yang membawa haiwan gembalaannya
disekitar padang larangan, maka lambat laun dia mungkin akan memasukinya.
Ketahuilah bahawa setiap raja memiliki larangan dan larangan Allah adalah apa yang
Dia haramkan. Ketahuilah bahawa dalam diri ini terdapat segumpal daging, jika ia
baik maka baiklah seluruh tubuh ini dan jika ia buruk, maka buruklah seluruh tubuh;
ketahuilah bahwa ia adalah hati “.

(Riwayat Bukhari dan Muslim)

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬َ ‫ﱠﱯ‬

ِ ِ ‫ﻋﻦ أَِﰊ رﻗَـﻴﱠﺔَ َﲤِﻴ ِﻢ ﺑ ِﻦ أَو ٍس اﻟﺪﱠا ِر‬-7
‫ي َرﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ أَ ﱠن اﻟﻨِ ﱠ‬
ّ ْ ْ ْ ُ ْ َْ
ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ ﻟِﻤﻦ؟ ﻗ‬:‫ ﻗُـ ْﻠﻨَﺎ‬.ُ‫ﱠﺼﻴﺤﺔ‬ ِ ِ
‫ﲔ‬َ ْ ‫ َوِﻷَﺋ ﱠﻤﺔ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ‬،‫ َوﻟَﺮ ُﺳﻮﻟﻪ‬،‫ َوﻟﻜﺘَﺎﺑِﻪ‬،-‫ﺎل ﱠ‬ َْ َ ْ ‫ﻳﻦ اﻟﻨ‬ ُ ‫ "اﻟ ّﺪ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ﻗ‬
. "‫َو َﻋﺎ ﱠﻣﺘِ ِﻬ ْﻢ‬
‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬
Daripada Abu Ruqayyah Tamim bin Aus ad-Dari r.a., sesungguhnya Rasulullah
S.a.w. bersabda : Agama adalah nasihat”. Kami berkata : “Kepada siapa?”. Baginda
6
bersabda: Kepada Allah, kitab-Nya, Rasul-Nya dan kepada pemimpin kaum muslimin
juga rakyatnya.
(Riwayat Muslim)

ِ َ َ‫ ﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠَﻴ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ ﻗ‬-‫ا‬ ِ َ ‫ أَ ﱠن رﺳ‬،‫ ﻋْﻨـﻬﻤﺎ‬-‫ا‬ ِ

‫ت‬ ُ ‫ "أُﻣْﺮ‬:‫ﺎل‬ َ َ َ ْ َ ُ َ ‫ﻮل ﱠ‬ َُ َ ُ َ ُ‫ َﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ ﻋُ َﻤَﺮ َرﺿ َﻲ ﱠ‬-8
ِ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ُ َوأَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َر ُﺳ‬-‫ا‬ ‫ﱠﺎس َﺣ ﱠﱴ ﻳَ ْﺸ َﻬ ُﺪوا أَ ْن َﻻ إﻟَ َﻪ ﱠإﻻ ﱠ‬ ِ
‫ﻴﻤﻮا‬ ُ ‫ َوﻳُﻘ‬،-‫ا‬ َ ‫أَ ْن أُﻗَﺎﺗ َﻞ اﻟﻨ‬
‫ﺼ ُﻤﻮا ِﻣ ِّﲏ ِد َﻣﺎءَ ُﻫ ْﻢ َوأ َْﻣ َﻮا َﳍُ ْﻢ ﱠإﻻ ِﲝَ ِّﻖ‬ ِ
َ ‫ﻚ َﻋ‬َ ‫ َوﻳـُ ْﺆﺗُﻮا اﻟﱠﺰَﻛﺎةَ؛ ﻓَِﺈ َذا ﻓَـ َﻌﻠُﻮا َذﻟ‬،‫ﺼ َﻼ َة‬ ‫اﻟ ﱠ‬
ِ‫ و ِﺣﺴﺎﺑـﻬﻢ ﻋﻠَﻰ ﱠ‬،‫اﻹﺳ َﻼِم‬
. "‫ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ‬-‫ا‬ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ِْ
‫ي َوُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬
‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
Dari Ibnu Umar r.a. sesungguhnya Rasulullah s.a.w. bersabda : Aku diperintahkan
untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi bahwa tidak ada tuhan melainkan
Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, mendirikan Solat, menunaikan zakat.
Jika mereka melakukan hal itu maka darah dan harta mereka akan dilindungi kecuali
dengan hak Islam dan perhitungan sebenar mereka diserahkan kepada Allah s.w.t.
(Riwayat Bukhari dan Muslim)

‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ِ َ َ‫ﻋﻦ أَِﰊ ﻫﺮﻳـﺮَة ﻋﺒ ِﺪ اﻟﱠﺮ ْﲪ ِﻦ ﺑ ِﻦ ﺻﺨ ٍﺮ ر ِﺿﻲ ﷲ ﻋْﻨﻪ ﻗ‬-9

َ -‫ا‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ ُ ‫ َﲰ ْﻌ‬:‫ﺎل‬ َُُ َ َ َْ ْ َ َْ َْ َ ُ ْ َ
‫ َوَﻣﺎ أ ََﻣْﺮﺗُ ُﻜ ْﻢ ﺑِِﻪ ﻓَﺄْﺗُﻮا ِﻣْﻨﻪُ َﻣﺎ‬،ُ‫ﺎﺟﺘَﻨِﺒُﻮﻩ‬ ْ َ‫"ﻣﺎ ﻧَـ َﻬْﻴﺘُ ُﻜ ْﻢ َﻋْﻨﻪُ ﻓ‬
ِ
َ :‫ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻳَـ ُﻘ ْﻮ ُل‬
." ‫اﺧﺘِ َﻼﻓُـ ُﻬ ْﻢ َﻋﻠَﻰ أَﻧْﺒِﻴَﺎﺋِ ِﻬ ْﻢ‬ ِِ ِ ِ ‫ ﻓَِﺈﱠﳕَﺎ أَﻫﻠَﻚ اﻟﱠ ِﺬ‬،‫اﺳﺘﻄَﻌﺘﻢ‬
ْ ‫ﻳﻦ ﻣ ْﻦ ﻗَـْﺒﻠ ُﻜ ْﻢ َﻛﺜْـَﺮةُ َﻣ َﺴﺎﺋﻠ ِﻬ ْﻢ َو‬
َ َ ْ ْ ُْ َ ْ
‫ي َوُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬ ‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
Dari Abu Hurairah Abdul Rahman bin Sakhr r.a., dia berkata : Saya mendengar
Rasulullah s.a.w. bersabda: “Apa yang aku larang hendaklah kamu jauhinya dan apa
yang aku perintahkan maka hendaklah kamu laksanakan sedaya upaya kamu.
Sesungguhnya kehancuran orang-orang sebelum kamu adalah kerana banyaknya
pertanyaan mereka (yang tidak berfaedah) dan penentangan mereka terhadap Nabi-
Nabi mereka.
(Riwayat Bukhari dan Muslim)

َ-‫ا‬‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ "إِ ﱠن ﱠ‬ َ -‫ا‬ ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬

َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬َ َ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْـَﺮَة َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗ‬-10
ِ ِ ِ ِ‫ أَﻣﺮ اﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨ‬-‫ا‬
‫ "ﻳَﺎ‬:‫ﺎﱃ‬ َ ‫ﺎل ﺗَـ َﻌ‬َ ‫ﲔ ﻓَـ َﻘ‬ َ ْ ‫ﲔ ﲟَﺎ أ ََﻣَﺮ ﺑِﻪ اﻟْ ُﻤْﺮ َﺳﻠ‬َ ُ َ َ َ‫ َوإِ ﱠن ﱠ‬،‫ﺐ َﻻ ﻳَـ ْﻘﺒَ ُﻞ ﱠإﻻ ﻃَﻴِّﺒًﺎ‬ ِ
ٌ ّ‫ﻃَﻴ‬
‫ "ﻳَﺎ أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ َآﻣﻨُـ ْﻮا‬:‫ﺎل ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ‬ َ َ‫ َوﻗ‬،"‫ﺎﳊًﺎ‬ ِ ‫ﺎت واﻋﻤﻠُﻮا ﺻ‬ ِ ِ
َ ْ َ ْ َ َ‫أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﱡﺮ ُﺳ ُﻞ ُﻛﻠُ ْﻮا ﻣ َﻦ اﻟﻄﱠﻴِّﺒ‬

7
‫ﺚ أَ ْﻏﺒَـَﺮ َﳝُﱡﺪ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ َإﱃ‬
َ ‫ﻴﻞ اﻟ ﱠﺴ َﻔَﺮ أَ ْﺷ َﻌ‬‫ﻄ‬
ُ َ
ِ ‫ﺎت ﻣﺎ رزﻗْـﻨَﺎ ُﻛﻢ" ﰒُﱠ ذَ َﻛﺮ اﻟﱠﺮﺟﻞ ﻳ‬
ُ ُ َ ْ َ َ َ
ِ ‫ُﻛﻠُﻮا ِﻣﻦ ﻃَﻴِﺒ‬
َّ ْ ْ
‫ي‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ َوﻏُﺬ‬،‫ َوَﻣ ْﻠﺒَ ُﺴﻪُ َﺣَﺮ ٌام‬،‫ َوَﻣ ْﺸَﺮﺑُﻪُ َﺣَﺮ ٌام‬،‫ب! َوَﻣﻄْ َﻌ ُﻤﻪُ َﺣَﺮ ٌام‬ّ ‫ب! ﻳَﺎ َر‬ ّ ‫ ﻳَﺎ َر‬:‫اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء‬
."‫ﺎب ﻟَﻪُ؟‬ ‫ ﻓَﺄ ﱠ‬،‫ﺎﳊََﺮِام‬
ُ ‫َﱏ ﻳُ ْﺴﺘَ َﺠ‬ ْ ِ‫ﺑ‬
‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬
Daripada Abu Hurairah r.a., dia berkata : Rasulullah s.a.w. bersabda: “Sesungguhnya
Allah SWT itu baik, Dia tidak menerima kecuali yang baik. Dan sesungguhnya Allah
memerintahkan orang beriman sebagaimana dia memerintahkan para rasulNya dengan
firmannya : “Wahai Para Rasul makanlah yang baik-baik dan lakukanlah amalan
soleh”. Dia juga berfirman : “Wahai orang-orang yang beriman makanlah yang baik-
baik dari apa yang Kami rezekikan kepada kamu”. Kemudian beliau menyebutkan
tentang seorang lelaki yang mengembara lama dalam keadaan kusut masai dan
berdebu rambutnya. Dia kemudian menadah kedua tangannya ke langit lalu berdoa :
Ya Tuhanku! Ya Tuhanku! padahal makanannya dari sumber yang haram,
minumannya dari sumber yang haram, pakaiannya dari sumber yang haram dan dia
disuapkan dengan makanan yang haram, maka (jika begitu keadaannya) bagaimana
doanya akan dikabulkan?
(Riwayat Muslim)

ِ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ِ ‫ﺐ ِﺳﺒ ِﻂ رﺳ‬ ِ ِ ْ ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬-11

ُ‫ َرﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪ‬-‫ا‬ ُ َ ْ ٍ ‫اﳊَ َﺴ ِﻦ ﺑْ ِﻦ َﻋﻠ ِّﻲ ﺑْ ِﻦ أَِﰊ ﻃَﺎﻟ‬
ِ
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬
‫"د ْع َﻣﺎ‬ ِ ‫ ﺣ ِﻔﻈْﺖ ِﻣﻦ رﺳ‬:‫ ﻗَ َﺎل‬،‫ َﻋْﻨـﻬﻤﺎ‬-‫ا‬
ِ‫ﻮل ﱠ‬ ِ ِِ
َ -‫ا‬ َُ ْ ُ َ َ ُ ُ‫َوَرْﳛَﺎﻧَﺘﻪ َرﺿ َﻲ ﱠ‬
."‫ﻚ‬ َ ُ‫ﻚ َإﱃ َﻣﺎ َﻻ ﻳُِﺮﻳﺒ‬َ ُ‫ﻳُِﺮﻳﺒ‬
.‫ﻴﺢ‬ ِ ‫ﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬ ِ ‫اﻟﱰِﻣ ِﺬ ﱡ‬ِ َ َ‫ وﻗ‬، ‫ واﻟﻨﱠﺴﺎﺋِﻲ‬،‫ي‬ ِ ِ ِ ‫رواﻩ‬
ٌ ‫ﺻﺤ‬ َ ٌ َ َ ٌ ‫ َﺣﺪ‬:‫ي‬ ّْ ‫ﺎل‬ َ ّ َ َ ‫اﻟﱰﻣﺬ ﱡ‬ ّْ ُ َ َ
Daripada Abu Muhammad Al Hasan bin Ali bin Abi Talib cucu Rasulullah s.a.w. dan
kesayangannya r.a dia berkata : Saya menghafal dari Rasulullah s.a.w. (sabdanya
iaitu): Tinggalkanlah apa yang meragukan engkau kepada apa yang tidak meragukan
engkau.
(Riwayat Tirmizi dan dia berkata: Hadith ini hasan shoheh)

ِ ُ ‫ ﻗَ َﺎل رﺳ‬:‫ ﻋﻦ أَِﰊ ﻫﺮﻳـﺮَة ر ِﺿﻲ ﷲ ﻋْﻨﻪ ﻗَ َﺎل‬-12

ِ ‫ ﺻﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻠَﻴ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ‬-‫ا‬
‫"ﻣ ْﻦ‬ َ ََ َْ ُ َ ‫ﻮل ﱠ‬ َُ ُ َ ُ َ َ ََْ ُ ْ َ
."‫إﺳ َﻼِم اﻟْ َﻤْﺮِء ﺗَـْﺮُﻛﻪُ َﻣﺎ َﻻ ﻳَـ ْﻌﻨِ ِﻴﻪ‬
ْ ‫ُﺣ ْﺴ ِﻦ‬
‫اﻟﱰِﻣ ِﺬ ﱡ‬
.‫ي َو َﻏْﻴـُﺮﻩُ َﻫ َﻜ َﺬا‬ ِ
ّْ ُ‫ َرَواﻩ‬،‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ‬ ٌ ‫َﺣ ِﺪ‬
Daripada Abu Hurairah r.a dia berkata : Rasulullah s.a.w. bersabda : Daripada
keelokan Islam seorang ialah meninggalkan sesuatu yang tidak berguna baginya .
(Hadith ini Hasan riwayat Tirmizi dan orang yang lainnya beginilah).

8
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ِ ‫ﻚ ر ِﺿﻲ ﷲ َﻋﻨْﻪ ﺧ ِﺎدِم رﺳ‬ ٍِ ِ َ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ َﲪَْﺰةَ أَﻧ‬-13
َ -‫ا‬ ُ َ َ ُ ُ َ َ ‫ﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎﻟ‬
‫َﺧ ِﻴﻪ َﻣﺎ‬ ِ ‫ﺐ ِﻷ‬
‫َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َﺣ ﱠﱴ ُِﳛ ﱠ‬ ِ َ َ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗ‬
َ ‫ َ"ﻻ ﻳـُ ْﺆﻣ ُﻦ أ‬:‫ﺎل‬ َ ‫ﱠﱯ‬ ِ ‫ﱠ‬
ِّ ‫َو َﺳﻠ َﻢ َﻋ ْﻦ اﻟﻨ‬
."‫ﺐ ﻟِﻨَـ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬
‫ُِﳛ ﱡ‬
.‫ َوُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬،‫ي‬ ‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
Daripada Abi Hamzah Anas bin Malik r.a. pembantu Rasulullah s.a.w dari Nabi
s.a.w., beliau bersabda: Tidak beriman seorang kamu hingga ia mencintai untuk
saudaranya apa yang ia cintai untuk dirinya sendiri.
(Riwayat Bukhari dan Muslim)

َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬

‫"ﻻ‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ َ َ‫ﻮد َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗ‬ ٍ ‫ ﻋﻦ اﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌ‬-14
َ -‫ا‬ ُ ‫ ﻗَ َﺎل َر ُﺳ‬:‫ﺎل‬ ُْ َ ْ َْ
:‫ث‬ٍ ‫ وأﱐ رﺳﻮل ﷲ[ ﱠإﻻ ﺑِِﺈﺣ َﺪى ﺛََﻼ‬،‫َِﳛ ﱡﻞ دم اﻣ ِﺮ ٍئ ﻣﺴﻠِ ٍﻢ [ ﻳﺸﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‬
ْ ْ ُ ْ َُ
."‫ﺎﻋ ِﺔ‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ‫ َواﻟﻨﱠـ ْﻔﺲ ﺑِﺎﻟﻨﱠـ ْﻔ‬،‫ﺐ اﻟﱠﺰِاﱐ‬ ِ
َ ‫ َواﻟﺘﱠﺎ ِرُك ﻟﺪﻳﻨﻪ اﻟْ ُﻤ َﻔﺎ ِر ُق ﻟ ْﻠ َﺠ َﻤ‬،‫ﺲ‬ ُ ُ ّ‫اﻟﺜـﱠﻴ‬
.‫ َوُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬،‫ي‬
‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
Daripada Ibnu Mas’ud r.a. dia berkata : Rasulullah s.a.w. bersabda : Tidak halal darah
seorang Islam kecuali dengan salah satu daripada dari tiga perkara : lelaki dan
perempuan (yang telah berkahwin) yang berzina, dan orang yang membunuh orang
lain (dengan sengaja) dan orang yang meninggalkan agamanya dengan memisahkan (
dirinya) dari jamaah (kaum muslimin).
(Riwayat Bukhari dan Muslim)

‫"ﻣ ْﻦ‬ َ َ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗ‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْـَﺮَة َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ أَ ﱠن َر ُﺳ‬-15
َ :‫ﺎل‬ َ -‫ا‬
‫ َواﻟْﻴَـ ْﻮِم‬-
ِ‫ وﻣﻦ َﻛﺎ َن ﻳـﺆِﻣﻦ ﺑِﺎَ ﱠ‬،‫ واﻟْﻴـﻮِم ْاﻵ ِﺧ ِﺮ ﻓَـ ْﻠﻴـ ُﻘﻞ ﺧﻴـﺮا أَو ﻟِﻴﺼﻤﺖ‬-
ُ ُْ ْ ََ ْ ُ ْ َ ْ ًَْ ْ َ
ِ ِ ِ
ْ َ َ ‫َﻛﺎ َن ﻳـُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑﺎَ ﱠ‬
ِ ِ ِ ِ ِ
ُ‫ َرَواﻩ‬."ُ‫ﺿْﻴـ َﻔﻪ‬ َ ‫ َواﻟْﻴَـ ْﻮم ْاﻵﺧ ِﺮ ﻓَـ ْﻠﻴُ ْﻜ ِﺮْم‬-‫ َوَﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن ﻳـُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِﺎَ ﱠ‬،ُ‫ْاﻵﺧ ِﺮ ﻓَـ ْﻠﻴُ ْﻜ ِﺮْم َﺟ َﺎرﻩ‬
.‫ َوُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬،‫ي‬ ‫اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
Daripada Abu Hurairah r.a., sesungguhnya Rasulullah s.a.w. bersabda: Siapa yang
beriman kepada Allah dan hari akhirat hendaklah dia berkata baik atau diam, siapa
yang beriman kepada Allah dan hari akhirat hendaklah dia memuliakan jirannya dan
barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat maka hendaklah dia
memuliakan tetamunya.
(Riwayat Bukhari dan Muslim)

.‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ أ َْو ِﺻ ِﲏ‬ ِّ ِ‫ﺎل ﻟِﻠﻨ‬

َ ‫ﱠﱯ‬ َ َ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْـَﺮةَ َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ أَ ْن َر ُﺟ ًﻼ ﻗ‬-16
. "‫ﺐ‬ ْ‫ﻀ‬ َ ‫ َﻻ ﺗَـ ْﻐ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ ﻗ‬،‫ ﻓَـَﺮﱠد َد ِﻣَﺮ ًارا‬،‫ﺐ‬
ْ‫ﻀ‬َ ‫ َﻻ ﺗَـ ْﻐ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﻗ‬
9
 ‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
.‫ي‬
Daripada Abu Hurairah r.a.sesungguhnya seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah
s.a. : (Ya Rasulullah) nasihatilah saya. Beliau bersabda : Jangan kamu marah. Beliau
menanyakan hal itu berkali-kali. Maka beliau bersabda : Janganlah engkau marah.
( Riwayat Bukhari)

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ِ ‫ﱠاد ﺑ ِﻦ أَو ٍس ر ِﺿﻲ ﷲ َﻋْﻨﻪ َﻋﻦ رﺳ‬ ِ
َ -‫ا‬ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ْ ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ ﻳَـ ْﻌﻠَﻰ َﺷﺪ‬-17
،َ‫َﺣ ِﺴﻨُﻮا اﻟْ ِﻘْﺘـﻠَﺔ‬ ٍ
ْ ‫ ﻓَِﺈ َذا ﻗَـﺘَـ ْﻠﺘُ ْﻢ ﻓَﺄ‬،‫اﻹ ْﺣ َﺴﺎ َن َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء‬ ِْ ‫ﺐ‬ َ َ‫َ َﻛﺘ‬-‫ا‬‫ "إ ﱠن ﱠ‬:‫ﺎل‬َ َ‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗ‬
ِ ِ ِ ِ ‫وإِ َذا َذ َﲝﺘﻢ ﻓَﺄ‬
."ُ‫ﻴﺤﺘَﻪ‬ َ ‫ َوﻟْ ُِﲑ ْح َذﺑ‬،ُ‫َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َﺷ ْﻔَﺮﺗَﻪ‬
َ ‫ َوﻟْﻴُﺤ ﱠﺪ أ‬،َ‫َﺣﺴﻨُﻮا اﻟ ّﺬ ْﲝَﺔ‬
ْ ْ ُْ َ
.‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬
Daripada Abi Ya’la Syaddad bin Aus r.a.dari Rasulullah s.a.w. bersabda :
Sesungguhnya Allah telah mewajibkan perbuatan baik (ihsan) atas segala sesuatu .
Jika kamu membunuh maka berlakulah baik dalam hal tersebut. Jika kamu
menyembelih berlakulah baik dalam hal itu, hendaklah kamu mengasah pisaunya dan
menenangkan haiwan sembelihannya itu.
(Riwayat Muslim)

‫ َوأَِﰊ َﻋْﺒ ِﺪ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ ُﻣ َﻌ ِﺎذ ﺑْ ِﻦ َﺟﺒَ ٍﻞ َر ِﺿ َﻲ ﱠ‬،‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ َذ ٍّر ُﺟْﻨ َﺪ ِب ﺑْ ِﻦ ُﺟﻨَ َﺎد َة‬-18
ُ-‫ا‬
‫ َوأَﺗْﺒِ ْﻊ‬،‫ﺖ‬ ‫ "اﺗ ِﱠﻖ ﱠ‬:‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗَ َﺎل‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ِ ‫ َﻋﻦ رﺳ‬،‫َﻋْﻨـﻬﻤﺎ‬
َ ‫َ َﺣْﻴﺜُ َﻤﺎ ُﻛْﻨ‬-‫ا‬ َ -‫ا‬ َُ ْ َُ
. "‫ﱠﺎس ِﲞُﻠُ ٍﻖ َﺣ َﺴ ٍﻦ‬ ِ ْ َ‫اﻟ ﱠﺴﻴِّﺌَﺔ‬
َ ‫ َو َﺧﺎﻟ ْﻖ اﻟﻨ‬،‫اﳊَ َﺴﻨَﺔَ ﲤَْ ُﺤ َﻬﺎ‬
.‫ﻴﺢ‬
ٌ ‫ﺻﺤ‬
ِ ‫ ﺣﺴﻦ‬:‫ﺾ اﻟﻨﱡﺴ ِﺦ‬
َ ٌ َ َ َ ِ ‫ َوِﰲ ﺑَـ ْﻌ‬،‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ‬ ٌ ‫ َﺣ ِﺪ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ي َوﻗ‬ ‫اﻟﱰِﻣ ِﺬ ﱡ‬
ِ
ّْ ُ‫َرَواﻩ‬
Daripada Abu Zar, Jundub bin Junadah dan Abu Abdur Rahman Mu’az bin Jabal r.a,
dari Rasulullah S.a.w. beliau bersabda : Bertakwalah kepada Allah dimana saja kamu
berada, iringilah kejahatan dengan kebaikan nescaya kebaikan akan menghapuskan
kejahatan dan gaulilah manusia dengan akhlak yang baik.
(Riwayat Tirmizi, dia berkata hadithnya hasan,pada sebahagian cetakan dikatakan
hadis ini bertaraf hasan shahih).

‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ِ ‫ﻒ رﺳ‬ ‫ﺎس َر ِﺿ َﻲ ﱠ‬ ِ‫ ﻋﻦ ﻋﺒ ِﺪ ﱠ‬-19

ٍ ‫ ﺑْ ِﻦ َﻋﺒﱠ‬-‫ا‬
َ -‫ا‬ ُ َ َ ‫ﺖ َﺧ ْﻠ‬ُ ‫ " ُﻛْﻨ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ُ َﻋْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ ﻗ‬-‫ا‬ َْ ْ َ
،‫ﻚ‬ َ ْ‫َ َْﳛ َﻔﻈ‬-‫ا‬ ‫اﺣ َﻔ ِﻆ ﱠ‬ ٍ ِ َ ‫ ﻳﺎ ﻏُ َﻼِم! ِإﱐ أُﻋﻠِّﻤ‬:‫ ﻓَـ َﻘ َﺎل‬،‫ﷲ ﻋﻠَﻴ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ ﻳـﻮﻣﺎ‬
ْ :‫ﻚ َﻛﻠ َﻤﺎت‬ َُ ّ َ ً َْ َ َ َ ْ َ ُ
‫ َو ْاﻋﻠَ ْﻢ‬،-ِ‫ وإِ َذا اﺳﺘـﻌْﻨﺖ ﻓَﺎﺳﺘﻌِﻦ ﺑِﺎَ ﱠ‬،-‫ا‬ ِ َ‫ إ َذا ﺳﺄَﻟْﺖ ﻓ‬،‫ﻚ‬ ِ ‫اﺣ َﻔ ِﻆ ﱠ‬
ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‫ﺎﺳﺄَل ﱠ‬ ْ َ َ َ ‫ﺎﻫ‬َ َ‫َ َﲡ ْﺪﻩُ ُﲡ‬-‫ا‬ ْ
‫ﻮك ﱠإﻻ ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء ﻗَ ْﺪ َﻛﺘَﺒَﻪُ ﱠ‬
ُ-‫ا‬ َ ُ‫ﻮك ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء َﱂْ ﻳَـْﻨـ َﻔﻌ‬ َ ُ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ أَ ْن ﻳَـْﻨـ َﻔﻌ‬ ْ ‫أَ ﱠن ْاﻷُﱠﻣﺔَ ﻟَ ْﻮ‬
ْ ‫اﺟﺘَ َﻤ َﻌ‬

10
‫ﻚ؛‬
َ ‫ُ َﻋﻠَْﻴ‬-‫ا‬ ‫وك ﱠإﻻ ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء ﻗَ ْﺪ َﻛﺘَﺒَﻪُ ﱠ‬ َ ‫ﻀﱡﺮ‬ ٍ
ُ َ‫وك ﺑِ َﺸ ْﻲء َﱂْ ﻳ‬ َ ‫ﻀﱡﺮ‬ ُ َ‫اﺟﺘَ َﻤﻌُﻮا َﻋﻠَﻰ أَ ْن ﻳ‬ ِ َ َ‫ﻟ‬
ْ ‫ َوإِن‬،‫ﻚ‬
. "‫ﻒ‬ ِ ‫ وﺟﻔ‬،‫ﺖ ْاﻷَﻗْ َﻼم‬ ِ ‫رﻓِﻌ‬
ُ ‫ﺼ ُﺤ‬ ‫ﱠﺖ اﻟ ﱡ‬ ََ ُ َُ
.‫ﻴﺢ‬ ِ ‫ﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬ ِ َ َ‫ي وﻗ‬ ِ ِ ِ ‫رواﻩ‬
ٌ ‫ﺻﺤ‬ َ ٌ َ َ ٌ ‫ َﺣﺪ‬:‫ﺎل‬ َ ‫اﻟﱰﻣﺬ ﱡ‬ ّْ ُ َ َ
ِ ِ‫ف َإﱃ ﱠ‬ ِ ِ ِ ‫وِﰲ ِرواﻳ ِﺔ َﻏ ِﲑ‬
َ ْ‫ ِﰲ اﻟﱠﺮ َﺧﺎء ﻳَـ ْﻌ ِﺮﻓ‬-‫ا‬
‫ﻚ‬ ْ ‫ ﺗَـ َﻌﱠﺮ‬،‫ﻚ‬َ ‫َ َِﲡ ْﺪﻩُ أََﻣ َﺎﻣ‬-‫ا‬‫"اﺣ َﻔ ِﻆ ﱠ‬ ْ :‫ي‬ ِّ ‫اﻟﱰﻣﺬ‬
ّْ ْ َ َ َ
ِ ِ ‫ و ْاﻋﻠَﻢ أَ ﱠن ﻣﺎ أَﺧﻄَﺄ ََك َﱂ ﻳ ُﻜﻦ ﻟِﻴ‬،‫ﱠة‬ ِ ِّ ‫ِﰲ‬
َ َ‫ﻚ َﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻟﻴُ ْﺨ ِﻄﺌ‬
،‫ﻚ‬ َ َ‫َﺻﺎﺑ‬َ ‫ َوَﻣﺎ أ‬،‫ﻚ‬ َ َ‫ﺼﻴﺒ‬ ُ ْ َْ ْ َ ْ َ ‫اﻟﺸﺪ‬
."‫ َوأَ ﱠن َﻣ َﻊ اﻟْﻌُ ْﺴ ِﺮ ﻳُ ْﺴًﺮا‬،‫ َوأَ ﱠن اﻟْ َﻔَﺮ َج َﻣ َﻊ اﻟْ َﻜ ْﺮ ِب‬،‫ﺼ ِْﱪ‬ ْ ‫َو ْاﻋﻠَ ْﻢ أَ ﱠن اﻟﻨ‬
‫ﱠﺼَﺮ َﻣ َﻊ اﻟ ﱠ‬
Daripada Abdullah bin Abbas r.a., beliau berkata : Suatu saat saya berada dibelakang
nabi s.a.w., maka baginda bersabda : Wahai anak, saya akan mengajarkan kepadamu
beberapa perkara: Peliharalah Allah, nescaya dia akan memeliharamu, peliharalah
Allah nescaya Dia akan selalu berada dihadapanmu. Jika kamu meminta, mintalah
kepada Allah, jika kamu memohon pertolongan, mohonlah pertolongan kepada Allah.
Ketahuilah sesungguhnya jika seluruh umat itu berkumpul untuk mendatangkan
manfaat kepadamu atas sesuatu, mereka tidak akan dapat memberikan manfaat
sedikitpun kecuali apa yang telah Allah tetapkan bagimu, dan jika mereka berkumpul
untuk memudaratkanmu atas sesuatu , nescaya mereka tidak akan memudaratkanmu
kecuali kemudaratan yang telah Allah tetapkan bagimu. kalam telah diangkat dan
lembaran telah kering.
(Riwayat Tirmizi dan dia berkata : Hadithnya hasan shahih).

Dalam sebuah riwayat selain Tirmizi dikatakan : Peliharalah Allah, nescaya engkau
akan mendapatkanNya didepanmu. Kenalilah Allah di waktu lapang nescaya Dia
akan mengenalmu di waktu susah. Dan ketahuilah bahwa apa yang (ditakdirkan)
keatas dirimu tidaklah akan menimpamu dan apa yang telah ditetapkan akan
menimpamu tidaklah tersalah menimpa ke atasmu, dan ketahuilah bahwa kemenangan
bersama kesabaran dan (setiap) kemudahan bersama kesulitan dan (setiap) kesulitan
ada padanya kemudahan.

‫ ﻗَ َﺎل‬:‫ي َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗَ َﺎل‬ ٍ

ِّ ‫ي اﻟْﺒَ ْﺪ ِر‬
ِّ ‫ﺼﺎ ِر‬
َ ْ‫ َﻋ ْﻦ أﰊ َﻣ ْﺴﻌُﻮد ﻋُ ْﻘﺒَ َﺔ ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮو ْاﻷَﻧ‬-20
َ ‫ﱠﺎس ِﻣ ْﻦ َﻛ َﻼِم اﻟﻨﱡﺒُـ ﱠﻮِة ْاﻷ‬ ِ ‫ِ ﱠ‬ ‫ َ ﱠ‬-‫ا‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬
ْ‫ إ َذا َﱂ‬:‫ُوﱃ‬ ُ ‫ﺻﻠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠ َﻢ "إ ﱠن ﳑﱠﺎ أ َْد َرَك اﻟﻨ‬ ُ ‫َر ُﺳ‬
. "‫ﺖ‬ ِ ِ
َ ‫ﺎﺻﻨَ ْﻊ َﻣﺎ ﺷْﺌ‬
ْ َ‫ﺗَ ْﺴﺘَﺤﻲ ﻓ‬
.‫ي‬‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
Daripada Abu Mas’ud Uqbah bin Amr Al Anshary Al Badry r.a.dia berkata:
Rasulullah s.a.w. bersabda : bahawa diantara yang didapati oleh manusia daripada
perkataan Nabi yang terdahulu ialah : Jika engkau tidak malu, buatlah apa yang
engkau suka.
(Riwayat Bukhari)

11
 ِ ِ ِ‫ أَِﰊ ﻋﻤﺮةَ ﺳ ْﻔﻴﺎ َن ﺑ ِﻦ ﻋﺒ ِﺪ ﱠ‬:‫ وﻗِﻴﻞ‬-‫ ﻋﻦ أَِﰊ ﻋﻤ ٍﺮو‬-21
ُ‫ اﻟﺜـﱠ َﻘﻔﻲ َرﺿ َﻲ ﷲُ َﻋﻨْﻪ‬-‫ا‬ َْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َْ َْ
ِ َ ‫ ﻳﺎ رﺳ‬:‫ "ﻗُـْﻠﺖ‬:‫ﺎل‬
:‫ﺎل‬َ َ‫َﺣ ًﺪا َﻏْﻴـَﺮَك؛ ﻗ‬ ْ ‫اﻹ ْﺳ َﻼِم ﻗَـ ْﻮًﻻ َﻻ أ‬
َ ‫َﺳﺄ َُل َﻋْﻨﻪُ أ‬ ِْ ‫! ﻗُﻞ ِﱄ ِﰲ‬-‫ا‬
ْ ‫ﻮل ﱠ‬ َُ َ ُ َ َ‫ﻗ‬
. "‫اﺳﺘَ ِﻘ ْﻢ‬ ِ
ْ ‫ ﰒُﱠ‬-‫ﺖ ﺑِﺎَ ﱠ‬ُ ‫ َآﻣْﻨ‬:‫ﻗُ ْﻞ‬
.‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬
Daripada Abu ‘Amr – disebut juga sebagai Abu ‘Amrah, Sufyan bin Abdillah r.a. dia
berkata, saya berkata : Wahai Rasulullah s.a.w. , beritahu kepadaku satu perkataan
tentang Islam yang tidak akan aku tanyakan tentangnya kepada orang lain pun selain
daripada kamu. Baginda bersabda: Katakanlah: aku telah beriman kepada Allah,
kemudian tetaplah beristiqamah.
(Riwayat Muslim)

‫ي َر ِﺿ َﻲ ﱠ‬ ِ‫ ﺟﺎﺑِ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﻋﺒ ِﺪ ﱠ‬-‫ا‬ ِ ِ
ً‫ "أَ ﱠن َر ُﺟﻼ‬:‫ُ َﻋْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ‬-‫ا‬ ِّ ‫ﺼﺎ ِر‬
َ ْ‫ اﻷَﻧ‬-‫ا‬ ْ َ ْ َ ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ َﻋْﺒﺪ ﱠ‬-22
ِ َ َ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗ‬
‫ﺖ‬
ُ ‫ﺻ ْﻤ‬ ُ ‫ َو‬،‫ﺖ اﻟْ َﻤﻜْﺘُﻮﺑَﺎت‬ ُ ‫ﺻﻠﱠْﻴ‬
َ ‫ﺖ إ َذا‬ َ ْ‫ أ ََرأَﻳ‬:‫ﺎل‬ َ َ-‫ا‬
‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫َﺳﺄ ََل َر ُﺳ‬
ِ
‫اﳉَﻨﱠﺔَ؟‬ َ ‫ َوَﱂْ أَ ِزْد َﻋﻠَﻰ َذﻟ‬،‫اﳊََﺮ َام‬
ْ ‫ﻚ َﺷْﻴﺌًﺎ؛ أَأ َْد ُﺧ ُﻞ‬ ْ ‫ﺖ‬ ُ ‫ َو َﺣﱠﺮْﻣ‬،‫اﳊَﻼَ َل‬
ْ ‫ﺖ‬ُ ‫َﺣﻠَْﻠ‬
ْ ‫ َوأ‬،‫ﻀﺎ َن‬ َ ‫َرَﻣ‬
."‫ ﻧَـ َﻌ ْﻢ‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﻗ‬
.‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬

Daripada Abu Abdullah, Jabir bin Abdullah Al Anshary r.a. : Seseorang bertanya
kepada Rasulullah s.a.w. , seraya berkata: Apakah pendapat kamu jika aku
melaksanakan solat yang wajib, berpuasa Ramadhan, menghalalkan yang halal dan
mengharamkan yang haram dan aku tidak tambah sedikitpun (dengan amalan sunat),
adakah aku akan masuk syurga? Baginda bersabda : Ya.
(Riwayat Muslim)

ِ-‫ا‬ َ َ‫ي َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗ‬ ِ ِ ْ ‫ﻚ‬ ٍ ِ‫ َﻋﻦ أَِﰊ ﻣﺎﻟ‬-23

‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ ﻗَ َﺎل َر ُﺳ‬:‫ﺎل‬ ِّ ‫اﳊَﺎ ِرث ﺑْ ِﻦ َﻋﺎﺻ ٍﻢ اﻷَ ْﺷ َﻌ ِﺮ‬ َ ْ
ِ‫ وﺳﺒﺤﺎ َن ﱠ‬،‫ ﲤَْﻸُ اﻟْ ِﻤﻴـﺰا َن‬- ِ‫اﳊﻤ ُﺪ ِﱠ‬ ِ ِ
-‫ا‬ َ ُْ َ َْ ْ َْ ‫ َو‬،‫ﻮر َﺷﻄُْﺮ ا ِﻹﻳـْ َﻤﺎن‬ ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ "اﻟﻄﱠ ُﻬ‬ َ
ُ‫ﺼ َﺪﻗَﺔ‬
‫ َواﻟ ﱠ‬،‫ﻮر‬ ٌ ُ‫ﺼﻼةُ ﻧ‬ ‫ َواﻟ ﱠ‬،‫ض‬ ِ ‫ﲔ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء َواﻷ َْر‬ ِ ِِ ْ ‫و‬
َ ْ ‫ َﻣﺎ ﺑَـ‬-ُ‫ ﲤَْﻸ‬:‫أ َْو‬- ‫ ﲤَْﻶن‬-‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠ‬ َ
ِ ِ ‫ ُﻛ ﱡﻞ اﻟﻨﱠ‬،‫ﻚ‬ َ ‫ َواﻟْ ُﻘْﺮآ ُن ُﺣ ﱠﺠﺔٌ ﻟَﻚ أ َْو َﻋﻠَْﻴ‬،ٌ‫ﺼْﺒـُﺮ ِﺿﻴَﺎء‬
ُ‫ ﻓَـﺒَﺎﺋ ٌﻊ ﻧَـ ْﻔ َﺴﻪ‬،‫ﺎس ﻳَـ ْﻐ ُﺪ ْو‬ ‫ َواﻟ ﱠ‬،‫ﺑـُْﺮَﻫﺎ ٌن‬
."‫ﻓَ ُﻤ ْﻌﺘِ ُﻘ َﻬﺎ أ َْو ُﻣ ْﻮﺑِ ُﻘ َﻬﺎ‬
.‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬

12
Daripada Abu Malik Al-Harith bin ‘Ashim Al-‘Asy’ariy r.a. dia berkata : Rasulullah
s.a.w. bersabda: Bersuci adalah sebahagian daripada iman, ucapan alhamdulillah
memenuhi timbangan, subhanallah dan alhamdulillah dapat memenuhi ruang antara
langit dan bumi, solat adalah cahaya, sedekah adalah bukti, sabar itu sinaran, al-Quran
akan menjadi saksi yang memudahkan kamu atau menyusahkan kamu. Setiap
manusia keluar pada waktu awal pagi, ada di antara mereka itu yang menjual dirinya
(membuat pekerjaan), yang akan membebaskan dirinya (daripada kehinaan dan azab)
atau menghancurkan dirinya.
(Riwayat Muslim)

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻓِْﻴ َﻤﺎ ﻳَـْﺮِوﻳِْﻪ‬ َ ‫ﱠﱯ‬ ِّ ِ‫ي َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ َﻋ ِﻦ اﻟﻨ‬ ِ
ِّ ‫َﰊ َذ ٍّر اﻟْﻐ َﻔﺎ ِر‬
ْ ِ‫ َﻋ ْﻦ أ‬-24
ِ
ُ‫ َو َﺟ َﻌ ْﻠﺘُﻪ‬،‫ﺖ اﻟﻈﱡْﻠ َﻢ َﻋﻠَﻰ ﻧَـ ْﻔﺴ ْﻲ‬ ُ ‫ﱐ َﺣﱠﺮْﻣ‬ ِِ ِ ِ َ َ‫ أَﻧﱠﻪُ ﻗ‬،‫َﻋ ْﻦ ﱠرﺑِِّﻪ ﺗَـﺒَ َﺎرَك َوﺗَـ َﻌ َﺎﱃ‬
ّْ ‫ إ‬:‫ "ﻳَﺎ ﻋﺒَﺎد ْي‬:‫ﺎل‬
ِ ْ َ‫ ﻓ‬،ُ‫ﺎل ا ٕﻻ َﻣ ْﻦ َﻫ َﺪﻳْـﺘُﻪ‬ ‫ﺿﱞ‬ ِ ِ
‫ﱐ‬
ْ ‫ﺎﺳﺘَـ ْﻬ ُﺪ ْو‬ َ ‫ ﻳَﺎ ﻋﺒَﺎد ْي! ُﻛﻠﱡ ُﻜ ْﻢ‬.‫ﺑَـْﻴـﻨَ ُﻜ ْﻢ ُﳏَﱠﺮًﻣﺎ؛ ﻓَﻼَ ﺗَﻈَﺎﻟَ ُﻤ ْﻮا‬
!‫ ﻳَﺎ ِﻋﺒَ ِﺎد ْي‬.‫ﱐ أُﻃْﻌِ ْﻤ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ِ ْ َ‫ ﻓ‬،ُ‫ ﻳَﺎ ِﻋﺒَ ِﺎد ْي! ُﻛﻠﱡ ُﻜ ْﻢ َﺟﺎﺋِ ٌﻊ ا ٕﻻ َﻣ ْﻦ أَﻃْ َﻌ ْﻤﺘُﻪ‬.‫أ َْﻫ ِﺪ ُﻛ ْﻢ‬
ْ ‫ﺎﺳﺘَﻄْﻌ ُﻤ ْﻮ‬
‫ ﻳَﺎ ِﻋﺒَ ِﺎد ْي! إﻧﱠ ُﻜ ْﻢ ُﲣْ ِﻄﺌُـ ْﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ‬.‫ﱐ أَ ْﻛ ُﺴ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ‫ﺎﺳﺘَﻜ‬
ْ ‫ْﺴ ْﻮ‬
 ٍ
ُ ْ َ‫ ﻓ‬،ُ‫ُﻛﻠ ُﻜ ْﻢ َﻋﺎر إﻻ َﻣ ْﻦ َﻛ َﺴ ْﻮﺗُﻪ‬
‫ﱡ‬
‫ ﻳَﺎ ِﻋﺒَ ِﺎد ْي! إﻧﱠ ُﻜ ْﻢ ﻟَ ْﻦ‬.‫ﱐ أَ ْﻏ ِﻔْﺮ ﻟَ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ِ ْ َ‫ﲨ ًﻴﻌﺎ؛ ﻓ‬
ْ ‫ﺎﺳﺘَـ ْﻐﻔُﺮْو‬
َِ ‫ وأَﻧَﺎ أَ ْﻏ ِﻔﺮ اﻟ ﱡﺬﻧُﻮب‬،‫واﻟﻨـﱠﻬﺎ ِر‬
َ ُ َ َ َ
‫آﺧَﺮُﻛ ْﻢ‬ِ ‫ ﻳﺎ ِﻋﺒ ِﺎدي! ﻟَﻮ أَ ﱠن أَﱠوﻟَ ُﻜﻢ و‬.‫ وﻟَﻦ ﺗَـﺒـﻠُﻐُﻮا ﻧَـ ْﻔﻌِﻲ ﻓَـﺘـْﻨـ َﻔﻌﻮِﱐ‬،‫ﺗَـﺒـﻠُﻐُﻮا ﺿ ِﺮي ﻓَـﺘﻀﱡﺮ ِوﱐ‬
َْ ْ ْ َ َ ْ ْ ُ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ ُّ ْ ْ
‫ﻚ ِ ْﰲ ُﻣ ْﻠ ِﻜ ْﻲ‬ ِ ٍ ِ ‫ﺐ رﺟ ٍﻞ و‬ ِ
َ ‫ َﻣﺎ َز َاد َذﻟ‬،‫اﺣﺪ ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ‬ ِ
َ ُ َ ‫َوإﻧْ َﺴ ُﻜ ْﻢ َوﺟﻨﱠ ُﻜ ْﻢ َﻛﺎﻧـُ ْﻮا َﻋﻠَﻰ أَﺗْـ َﻘﻰ ﻗَـ ْﻠ‬
ِ
ِ ْ‫آﺧﺮُﻛﻢ وإِﻧْﺴ ُﻜﻢ وِﺟﻨﱠ ُﻜﻢ َﻛﺎﻧـُﻮا َﻋﻠَﻰ أَﻓْ َﺠ ِﺮ ﻗَـﻠ‬ ِ ِ ِ
‫ﺐ‬ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ‫ ﻳَﺎ ﻋﺒَﺎد ْي! ﻟَ ْﻮ أَ ﱠن أَﱠوﻟَ ُﻜ ْﻢ َو‬.‫َﺷْﻴﺌًﺎ‬
‫آﺧَﺮُﻛ ْﻢ‬ِ ‫ ﻳﺎ ِﻋﺒ ِﺎدي! ﻟَﻮ أَ ﱠن أَﱠوﻟَ ُﻜﻢ و‬.‫ﻚ ِﻣﻦ ﻣ ْﻠ ِﻜﻲ َﺷﻴﺌﺎ‬ ِ ‫ ﻣﺎ ﻧَـ َﻘ‬،‫اﺣ ٍﺪ ِﻣْﻨ ُﻜﻢ‬ ِ ‫رﺟ ٍﻞ و‬
َْ ْ ْ َ َ ًْ ْ ُ ْ َ ‫ﺺ َذﻟ‬ َ َ ْ َ َُ
‫ َﻣﺎ‬،ُ‫اﺣ ٍﺪ َﻣ ْﺴﺄَﻟَﺘَﻪ‬ ِ ‫ ﻓَﺄَﻋﻄَﻴﺖ ُﻛ ﱠﻞ و‬،‫ ﻓَﺴﺄَﻟُﻮِﱐ‬،‫اﺣ ٍﺪ‬
َ ُْ ْ ْ ْ َ
ِ ‫ﻴﺪ و‬
َ ‫ﺻﻌ‬
ٍ ِ ‫وإِﻧْﺴ ُﻜﻢ وِﺟﻨﱠ ُﻜﻢ ﻗَﺎﻣﻮا ِﰲ‬
َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ
‫ ﻳَﺎ ِﻋﺒَ ِﺎد ْي! إﱠﳕَﺎ ِﻫ َﻲ‬.‫ﻂ إ َذا أ ُْد ِﺧ َﻞ اﻟْﺒَ ْﺤَﺮ‬ ُ َ‫ﺺ اﻟْ ِﻤ ْﺨﻴ‬  ِ ِ ِ َ ِ‫ﻧَـ َﻘﺺ َذﻟ‬
ُ ‫ﻚ ﳑﱠﺎ ﻋﻨْﺪ ْي إﻻ َﻛ َﻤﺎ ﻳَـْﻨـ ُﻘ‬ َ
‫ َوَﻣ ْﻦ َو َﺟ َﺪ‬،َ-‫ا‬ ‫ﺎﻫﺎ؛ ﻓَ َﻤ ْﻦ َو َﺟ َﺪ َﺧْﻴـًﺮا ﻓَـ ْﻠﻴَ ْﺤ َﻤ ِﺪ ﱠ‬ ِ
َ ‫ ﰒُﱠ أ َُوﻓّْﻴ ُﻜ ْﻢ إﻳﱠ‬،‫ُﺣﺼْﻴـ َﻬﺎ ﻟَ ُﻜ ْﻢ‬
ِ ‫أ َْﻋﻤﺎﻟُ ُﻜﻢ أ‬
ْ ْ َ
."ُ‫ﻚ ﻓَﻼَ ﻳَـﻠُ ْﻮَﻣ ﱠﻦ ا ٕﻻ ﻧَـ ْﻔ َﺴﻪ‬ ِ
َ ‫َﻏْﻴـَﺮ َذﻟ‬
.‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬
Daripada Abu Dzar al-Ghifariy r.a. daripada Rasulullah s.a.w. sebagaimana yang
Baginda riwayatkan daripada Allah ‘azza wa jalla bahawa Dia berfirman: Wahai
hamba-Ku, sesungguhya aku telah mengharamkan kezaliman atas diri-Ku dan Aku
telah mengharamkan kezaliman antara kamu, maka janganlah kamu saling melakukan
kezaliman. Wahai hamba-Ku kamu semua adalah sesat kecuali sesiapa yang Aku beri
petunjuk, maka mintalah petunjuk kepada-Ku nescaya Aku akan memberikan kamu
petunjuk. Wahai hamba-Ku, kamu semua berada dalam kelaparan kecuali sesiapa
yang aku berikan kepadanya makanan, maka mintalah makanan kepada-Ku nescaya
Aku berikan kamu makanan. Wahai hamba-Ku, kamu semua adalah telanjang kecuali
sesiapa yang aku berikan kepadanya pakaian, maka mintalah pakaian kepada-Ku,
13
nescaya Aku berikan kamu pakaian. Wahai hamba-Ku kamu semua melakukan
kesalahan pada waktu malam dan siang hari dan Aku mengampuni dosa semuanya,
maka mintalah ampun kepada-Ku nescaya akan Aku ampuni. Wahai hamba-Ku
sesungguhnya tidak ada mudharat yang dapat kamu lakukan kepada-Ku sebagaimana
tidak ada manfaat yang dapat kamu beri kepada-Ku. Wahai hamba-Ku seandainya
seluruh manusia meliputi orang yang pertama hingga orang yang terakhir daripada
kalangan manusia dan jin berada dalam keadaan paling bertakwa dalam kalangan
kamu, nescaya hal tersebut tidak menambah pada kerajaan-Ku sedikitpun. Wahai
hamba-Ku seandainya seluruh manusia meliputi orang yang pertama hingga orang
yang terakhir daripada kalangan manusia dan jin berada dalam keadaan paling jahat
dalam kalangan kamu, nescaya hal itu tidak mengurangi daripada kerajaan-Ku
sedikitpun. Wahai hamba-Ku, seandainya seluruh manusia meliputi orang yang
pertama hingga orang yang terakhir daripada kalangan manusia dan jin berdiri di
sebuah bukit lalu kamu meminta kepada-Ku, lalu setiap orang yang meminta Aku
penuhi, nescaya hal itu tidak mengurangi apa yang ada pada-Ku kecuali bagaikan
sebilah jarum yang dicelup di dalam laut. Wahai hamba-Ku, sesungguhnya semua
perbuatan kamu akan diperhitungkan untuk kamu kemudian diberi balasannya. Siapa
yang mendapat kebaikan maka hendaklah dia memuji Allah s.w.t dan siapa yang
mendapat selain daripada itu janganlah dia mencela kecuali dirinya sendiri.
(Riwayat Muslim)

‫ َر ِﺿ َﻲ ﷲ‬-‫ا‬ ِ‫ﺎب رﺳﻮِل ﱠ‬ ِ ْ ‫ "أَ ﱠن ﻧَﺎﺳﺎ ِﻣﻦ أ‬،‫ﻀﺎ‬ ِ

ْ ُ َ ‫َﺻ َﺤ‬ ْ ً ً ْ‫َﰊ َذ ٍّر َرﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ أَﻳ‬ ْ ِ‫ َﻋ ْﻦ أ‬-25
‫ُﺟ ْﻮِر؛‬ ِ
ُ ‫ﺐ أ َْﻫ ُﻞ اﻟ ﱡﺪﺛُﻮِر ﺑﺎﻷ‬ َ ‫ َذ َﻫ‬-‫ا‬
ِ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻳَﺎ َر ُﺳ‬ َ ‫ﱠﱯ‬ ِِ
ِّ ‫َﻋْﻨـ ُﻬ ْﻢ ﻗَﺎﻟُْﻮا ﻟﻠﻨ‬
‫ﺲ‬ ِِ ِ ‫ وﻳـﺘﺼ ﱠﺪﻗـُﻮ َن ﺑِ ُﻔ‬،‫ وﻳﺼﻮﻣﻮ َن َﻛﻤﺎ ﻧَﺼﻮم‬،‫ﻳﺼﻠﱡﻮ َن َﻛﻤﺎ ﻧُﺼﻠِّﻲ‬
َ ‫ أ ََوﻟَْﻴ‬:‫ ﻗَ َﺎل‬.‫ﻀﻮل أ َْﻣ َﻮاﳍ ْﻢ‬ ُ ْ َ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َُ
ٍ ٍ ِ
‫ َوُﻛ ِّﻞ‬،ً‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬َ ‫ َوُﻛ ِّﻞ ﺗَ ْﻜﺒِ َﲑة‬،ً‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬ َ ‫ﺼ ﱠﺪﻗُـ ْﻮ َن؟ إ ﱠن ﺑ ُﻜ ِّﻞ ﺗَ ْﺴﺒِْﻴ َﺤﺔ‬
َ َ‫ُ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻣﺎ ﺗ‬-‫ا‬ ‫ﻗَ ْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ﱠ‬
‫ َوﻧَـ ْﻬ ٍﻲ َﻋ ْﻦ ُﻣْﻨ َﻜ ٍﺮ‬،ً‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬ ِ ِ ٍ ِ ٍ َ ‫َْﲢ ِﻤ‬
َ ‫ َوأ َْﻣ ٍﺮ ﺑﺎﻟْـ َﻤ ْﻌُﺮوف‬،ً‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬ َ ‫ َوُﻛ ِّﻞ ﺗَـ ْﻬﻠﻴﻠَﺔ‬،ً‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬ َ ‫ﻴﺪة‬
ِ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ِ ‫ وِﰲ ﺑﻀ ِﻊ أ‬،ً‫ﺻﺪﻗَﺔ‬
ُ‫َﺣ ُﺪﻧَﺎ َﺷ ْﻬ َﻮﺗَﻪُ َوﻳَ ُﻜ ْﻮ ُن ﻟَﻪ‬
َ‫ﰐأ‬ ْ ْ‫ أَﻳَﺄ‬-‫ا‬ َ ‫ ﻳَﺎ َر ُﺳ‬:‫ ﻗَﺎﻟُْﻮا‬.ً‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬ َ ‫َﺣﺪ ُﻛ ْﻢ‬ َ ْ ُ ْ َ ََ
ِ ِ
‫ﺿ َﻌ َﻬﺎ ِﰲ‬ َ ‫ﻚ إ َذا َو‬ َ ‫ﺿ َﻌ َﻬﺎ ِﰲ َﺣَﺮٍام أَ َﻛﺎ َن َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ِوْزٌر؟ ﻓَ َﻜ َﺬﻟ‬ َ ‫ أ ََرأَﻳْـﺘُ ْﻢ ﻟَ ْﻮ َو‬:‫ﺎل‬َ َ‫َﺟٌﺮ؟ ﻗ‬ ْ ‫ﻓْﻴـ َﻬﺎ أ‬
."‫َﺟٌﺮ‬ ِ ْ
ْ ‫ َﻛﺎ َن ﻟَﻪُ أ‬،‫اﳊَﻼَل‬
.‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬
Daripada Abu Dzar r.a. : Sesungguhnya terdapat beberapa orang dalam kalangan
sahabat Rasulullah s.a.w. berkata kepada Rasulullah s.a.w. : Wahai Rasululullah,
orang-orang kaya telah pergi dengan membawa pahala yang banyak, mereka bersolat
sebagaimana kami bersolat, mereka berpuasa sebagaimana kami berpuasa dan mereka
bersedekah dengan kelebihan harta mereka (sedang kami tidak dapat melakukannya).
Rasulullah s.a.w. bersabda : Bukankah Allah telah menjadikan bagi kamu jalan untuk
bersedekah? Sesungguhnya setiap tasbih adalah sedekah, setiap takbir adalah
sedekah, setiap tahmid adalah sedekah, setiap tahlil adalah sedekah, menyuruh kepada
yang makruf adalah sedekah, mencegah perkara yang mungkar adalah sedekah dan
pada mendatangi isteri kamu (jimak) adalah sedekah. Mereka bertanya: Ya

14
Rasulullah, adakah sekiranya salah seorang daripada kami mendatangi isterinya
(jimak) juga mendapat pahala? Baginda bersabda: Apa pendapat kamu sekiranya dia
melunaskan syahwatnya dengan cara yang haram, bukankah dia akan mendapat
dosa? Demikianlah halnya jika perkara tersebut diletakkan pada jalan yang halal,
maka dia akan mendapat pahala.
(Riwayat Muslim)

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ " ُﻛ ﱡﻞ‬ ِ‫ﺎل رﺳﻮ ُل ﱠ‬ َ َ‫َﰊ ُﻫَﺮﻳْـَﺮَة َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗ‬
َ -‫ا‬ ْ ُ َ َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬ ْ ِ‫ َﻋ ْﻦ أ‬-26
،ٌ‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬ ِ ْ ‫ﲔ اﺛْـﻨَـ‬ ِ ِِ ٍ ِ ِ ‫ﺳﻼَﻣﻰ ِﻣﻦ اﻟﻨ‬
َ ‫ﲔ‬ َ ْ ‫ﺲ ﺗَـ ْﻌﺪ ُل ﺑَـ‬
ُ ‫ﱠﻤ‬ ْ ‫ ُﻛ ﱠﻞ ﻳَـ ْﻮم ﺗَﻄْﻠُ ُﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﺸ‬،ٌ‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬ َ ‫ﱠﺎس َﻋﻠَْﻴﻪ‬ َ َ ُ
ُ‫ َواﻟْ َﻜﻠِ َﻤﺔ‬،ٌ‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬ َ ُ‫ﺎﻋﻪ‬
ِ ِِ
َ َ‫ﲔ اﻟﱠﺮ ُﺟ َﻞ ِﰲ َداﺑﱠﺘﻪ ﻓَـﺘَ ْﺤﻤﻠُﻪُ َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ أ َْو ﺗَـْﺮﻓَ ُﻊ ﻟَﻪُ َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ َﻣﺘ‬
ِ
ُ ‫َوﺗُﻌ‬
‫ﻂ اﻷَ َذى َﻋ ِﻦ اﻟﻄﱠِﺮﻳْ ِﻖ‬ ُ ‫ َوُﲤِﻴ‬،ٌ‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬ ِ ‫ وﺑِ ُﻜ ِﻞ ﺧﻄْﻮةٍ ﲤَْ ِﺸﻴـﻬﺎ َإﱃ اﻟ ﱠ‬،ٌ‫اﻟﻄﱠﻴِﺒﺔُ ﺻ َﺪﻗَﺔ‬
َ ‫ﺼﻼَة‬ َ َْ َ ُ ّ َ َ َّ
."ٌ‫ﺻ َﺪﻗَﺔ‬ َ
.‫ َوُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬،‫ي‬‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
Daripada Abu Hurairah r.a. dia berkata : Rasulullah s.a.w. bersabda : Setiap sendi
tubuh manusia ada sedekah, setiap hari apabila matahari terbit lalu engkau berlaku
adil terhadap dua orang (yang berbalah) adalah sedekah, engkau menolong seseorang
yang berkenderaan lalu engkau bantu dia untuk naik kenderaannya atau mengangkat
barangnya adalah sedekah, ucapan yang baik adalah sedekah, setiap langkah ketika
engkau berjalan menuju ke masjid untuk solat adalah sedekah dan menghilangkan
gangguan di jalan adalah sedekah.
(Riwayat Bukhari dan Muslim)

‫ "اﻟِْﱪﱡ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗ‬ َ ‫ﱠﱯ‬ ِ ِ ِ ِ

ِّ ‫ َﻋﻦ اﻟﻨﱠـ ﱠﻮاس ﺑْﻦ ﲰَْ َﻌﺎ َن َرﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ َﻋ ْﻦ اﻟﻨ‬-27
ِ
ِ ِ‫ﱠ‬
ُ ‫ﺖ أَ ْن ﻳَﻄﻠ َﻊ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟﻨ‬
."‫ﱠﺎس‬ َ ‫ َوَﻛ ِﺮْﻫ‬،‫ﺻ ْﺪ ِرَك‬ َ ‫ﰲ‬ ْ ِ ‫ﺎك‬ َ ‫ َوا ِﻹ ْﰒُ َﻣﺎ َﺣ‬،‫اﳋُﻠُ ِﻖ‬ ْ ‫ُﺣ ْﺴ ُﻦ‬
‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ َ -‫ا‬
ِ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ ُ ‫ أَﺗَـْﻴ‬:‫ﺎل‬َ َ‫ﺼﺔَ ﺑْ ِﻦ َﻣ ْﻌﺒَ ٍﺪ َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗ‬ ِ
َ ‫َو َﻋ ْﻦ َواﺑ‬
ِ ‫ اِﺳﺘَـ ْﻔ‬:‫ﺎل‬ ِ َ ‫ﻓَـ َﻘ‬
‫ﺖ‬ ْ ‫ اﻟِْ ﱡﱪ َﻣﺎ اﻃْ َﻤﺄَﻧﱠ‬،‫ﻚ‬ َ َ‫ﺖ ﻗَـ ْﻠﺒ‬ ْ َ ‫ ﻓ َﻘ‬.‫ ﻧَـ َﻌ ْﻢ‬:‫ﺖ‬ ُ ‫ﺖ ﺗَ ْﺴﺄ َُل َﻋ ِﻦ اﻟِْ ِّﱪ؟ ﻗُـ ْﻠ‬ َ ‫ "ﺟْﺌ‬:‫ﺎل‬
‫ َوإِ ْن‬،‫ﺼ ْﺪ ِر‬ ‫ﺲ َوﺗَـَﺮﱠد َد ِﰲ اﻟ ﱠ‬ ِ ‫ﺎك ِﰲ اﻟﻨﱠـ ْﻔ‬ َ ‫ َوا ِﻹ ْﰒُ َﻣﺎ َﺣ‬،‫ﺐ‬ ِ ِ
ُ ‫ َواﻃْ َﻤﺄَ ﱠن إﻟَْﻴﻪ اﻟْ َﻘ ْﻠ‬،‫ﺲ‬ ُ ‫إﻟَْﻴﻪ اﻟﻨﱠـ ْﻔ‬
. "‫ﱠﺎس َوأَﻓْـﺘَـ ْﻮ َك‬
ُ ‫ﺎك اﻟﻨ‬ َ َ‫أَﻓْـﺘ‬
.‫َﲪَ َﺪ ﺑْ ِﻦ َﺣْﻨﺒَ ٍﻞ َواﻟﺪﱠا ِرِﻣ ِّﻲ ﺑِِﺈ ْﺳﻨَ ٍﺎد َﺣ َﺴ ٍﻦ‬
ْ‫ﲔأ‬ ِ ْ ‫ روﻳْـﻨَﺎﻩُ ﰲ ُﻣﺴﻨَ َﺪ ِي ا ِﻹ َﻣ َﺎﻣ‬،‫ﻳﺚ َﺣﺴ ٌﻦ‬ ِ
ْ َ َ َ ٌ ‫َﺣﺪ‬

15
Daripada Nawwas bin Sam’an r.a., daripada Rasulullah s.a.w. Baginda bersabda :
kebaikan adalah akhlak yang baik, dan dosa adalah apa yang menggetarkan jiwa dan
engkau tidak suka jika dilihat oleh manusia”
(Riwayat Muslim)

Dan daripada Wabishah bin Ma’bad r.a.dia berkata : Aku mendatangi Rasulullah
s.a.w., lalu Baginda bersabda : Engkau datang untuk bertanya tentang kebaikan? Saya
menjawab : Ya. Baginda bersabda : Mintalah pendapat daripada hatimu, kebaikan
adalah apa yang menyebabkan jiwa dan hati merasa tenang, dan dosa adalah apa yang
mengganggu jiwa dan menimbulkan keraguan dalam dada, meskipun orang-orang
memberi fatwa kepadamu dan mereka telah berfatwa (dan menyalahinya.)

(Hadis hasan, kami meriwayatkan daripada dua musnad, musnad Imam Ahmad bin
Hanbal dan Ad Darimi dengan sanad yang hasan)

‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ َ َ‫ﺎض ﺑْ ِﻦ َﺳﺎ ِرﻳَﺔَ َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗ‬ ِ َ‫َﰊ َِﳒْﻴ ٍﺢ اﻟْﻌِْﺮﺑ‬

َ -‫ا‬ ُ ‫"و َﻋﻈَﻨَﺎ َر ُﺳ‬ َ :‫ﺎل‬ ْ ِ‫ َﻋ ْﻦ أ‬-28
‫ﻮل‬ َ ‫ ﻳَﺎ َر ُﺳ‬:‫ ﻓَـ ُﻘ ْﻠﻨَﺎ‬،‫ﺖ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ اﻟْﻌُﻴُﻮ ُن‬ ِ َ‫ﷲ ﻋﻠَﻴ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ ﻣﻮ ِﻋﻈَﺔً وِﺟﻠ‬
ْ َ‫ َو َذ َرﻓ‬،‫ب‬ُ ‫ﺖ ﻣْﻨـ َﻬﺎ اﻟْ ُﻘﻠُ ْﻮ‬
ْ َ َْ َ َ َ ْ َ ُ
‫ﺎﻋ ِﺔ َوإِ ْن‬ ِ‫ُوﺻﻴ ُﻜﻢ ﺑِﺘـ ْﻘﻮى ﱠ‬ ِ ‫ أ‬:‫ ﻗَ َﺎل‬،‫! َﻛﺄَﻧـﱠﻬﺎ ﻣﻮ ِﻋﻈَﺔُ ﻣﻮِد ٍع ﻓَﺄَو ِﺻﻨَﺎ‬-‫ا‬ ِ‫ﱠ‬
َ ‫ َواﻟ ﱠﺴ ْﻤ ِﻊ َواﻟﻄﱠ‬،-‫ا‬ َ َ ْ ْ ّ َُ َْ َ
‫ﱠﱵ َو ُﺳﻨ ِﱠﺔ‬ِ ِ ِ
ْ ‫ ﻓَـ َﻌﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﺑ ُﺴﻨ‬،‫اﺧﺘﻼَﻓًﺎ َﻛﺜ ًﲑا‬
ِ ‫ ﻓَِﺈﻧﱠﻪ ﻣﻦ ﻳﻌِﺶ ِﻣْﻨ ُﻜﻢ ﻓَﺴﻴـﺮى‬،‫ﺗَﺄَ ﱠﻣﺮ ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ﻋﺒ ٌﺪ‬
ْ ََ َ ْ ْ َ َْ ُ َْ ْ ْ َ َ
‫ﺎت اﻷُُﻣ ْﻮِر؛ ﻓَِﺈ ﱠن‬ ِ َ‫ وإِﻳﱠﺎ ُﻛﻢ و ُْﳏ َﺪﺛ‬،‫ ﻋﻀﱡﻮا ﻋﻠَﻴـﻬﺎ ﺑِﺎﻟﻨـﱠﻮ ِاﺟ ِﺬ‬،‫اﳋﻠَ َﻔ ِﺎء اﻟﱠﺮ ِاﺷ ِﺪﻳﻦ اﻟْﻤﻬ ِﺪﻳِﲔ‬
َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ّْ ْ َ َ ْ ُْ
ٍ
."ٌ‫ﺿﻼَﻟَﺔ‬ َ ‫ُﻛ ﱠﻞ ﺑِ ْﺪ َﻋﺔ‬
.‫ﻴﺢ‬ ِ ‫ﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬ ِ َ َ‫ي وﻗ‬ ِ ِ ِ َ‫رواﻩ أَﺑـﻮ داود وا‬
ٌ ‫ﺻﺤ‬ َ ٌ َ َ ٌ ‫ َﺣﺪ‬:‫ﺎل‬ َ ‫ﻟﱰﻣﺬ ﱡ‬ ّْ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ
Daripada Abu Najih Al Irbadh bin Sariah r.a.dia berkata : Rasulullah s.a.w. memberi
nasihat kepada kami yang membuatkan hati kami bergetar dan air mata kami
bercucuran. Maka kami berkata : Ya Rasulullah, seolah-olah ini merupakan nasihat
perpisahan, maka berilah kami wasiat. Rasulullah s.a.w. bersabda : Saya wasiatkan
kamu agar bertakwa kepada Allah Ta’ala, tunduk dan patuh kepada pemimpin kamu
meskipun yang memimpin kamu adalah seorang hamba. Akan ada dalam kalangan
kamu yang hidup (setelah ini) akan menyaksikan banyaknya berlaku perselisihan.
Hendaklah kamu berpegang teguh dengan sunnahku dan sunnah Khulafa ar-Rasyidin
yang mendapat petunjuk, gigitlah (peganglah dengan kuat) dengan geraham.
Hendaklah kamu menghindari perkara yang diada-adakan, kerana semua perkara
bid’ah adalah sesat”
(Riwayat Abu Daud dan Tirmizi, dia berkata : hasan sahih)

‫ﱐ ﺑِ َﻌ َﻤ ٍﻞ‬ ِ ِ ْ ‫! أ‬-‫ا‬ ِ‫ ﻗُـ ْﻠﺖ ﻳﺎ رﺳﻮَل ﱠ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ َﻋ ْﻦ ُﻣ َﻌ ِﺎذ ﺑْ ِﻦ َﺟﺒَ ٍﻞ َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗ‬-29
ْ ‫َﺧ ْﱪ‬ ُْ َ َ ُ
‫ َوإِﻧﱠﻪُ ﻟَﻴَ ِﺴْﻴـٌﺮ َﻋﻠَﻰ‬،‫ﺖ َﻋ ْﻦ َﻋ ِﻈْﻴ ٍﻢ‬َ ْ‫ "ﻟَ َﻘ ْﺪ َﺳﺄَﻟ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ ﻗ‬،‫ﱐ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر‬ ِِ
ْ ‫اﳉَﻨﱠﺔَ َوﻳـُﺒَﺎﻋ ْﺪ‬ْ ‫ﻳُ ْﺪ ِﺧﻠُِ ْﲏ‬
‫ﻮم‬
ُ‫ﺼ‬ ُ َ‫ َوﺗ‬،َ‫ َوﺗـُ ْﺆِﰐ اﻟﱠﺰَﻛﺎة‬،‫ﺼﻼَ َة‬‫ َوﺗُِﻘْﻴ ُﻢ اﻟ ﱠ‬،‫َ ﻻَ ﺗُ ْﺸ ِﺮْك ﺑِِﻪ َﺷْﻴﺌًﺎ‬-‫ا‬
‫ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪ ﱠ‬:‫ُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬-‫ا‬
‫َﻣ ْﻦ ﻳَ ﱠﺴَﺮﻩُ ﱠ‬

16
ُ‫ﺼ َﺪﻗَﺔ‬‫ َواﻟ ﱠ‬،ٌ‫ﺼ ْﻮُم ُﺟﻨﱠﺔ‬‫اﳋَِْﲑ؟ اﻟ ﱠ‬
ْ ‫اب‬ ِ ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ أَﺑْـﻮ‬ َ ‫ أَﻻَ أ َُدﻟﱡ‬:‫ ﰒُﱠ ﻗَ َﺎل‬،‫ﺖ‬ َ ‫ َوَﲢُ ﱡﺞ اﻟْﺒَـْﻴ‬،‫ﻀﺎ َن‬ َ ‫َرَﻣ‬
َ
" :َ‫ ﰒُﱠ ﺗَﻼ‬،‫ف اﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ‬ ِ ‫ وﺻﻼَةُ اﻟﱠﺮﺟ ِﻞ ِﰲ ﺟﻮ‬،‫اﳋ ِﻄﻴﺌﺔَ َﻛﻤﺎ ﻳﻄْ ِﻔﺊ اﻟْﻤﺎء اﻟﻨﱠﺎر‬ ِ
َْ ُ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َْ ‫ﺗُﻄْﻔ ُﺊ‬
‫ُﺧِﱪُك ﺑَِﺮأْ ِس‬ ِ ‫ﺎﰱ ﺟﻨﻮﺑـﻬﻢ ﻋ ِﻦ اﻟْﻤ‬
ْ ‫ أَﻻَ أ‬:‫ ﰒُﱠ ﻗَ َﺎل‬،"‫ﻀﺎﺟ ِﻊ " َﺣ ﱠﱴ ﺑَـﻠَ َﻎ "ﻳَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن‬ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ ‫ﺗَـﺘَ َﺠ‬
،‫س اﻷَ ْﻣ ِﺮ ا ِﻹ ْﺳﻼَ ُم‬ ْ
‫أ‬‫ر‬ : ‫ﺎل‬
َ ‫ﻗ‬
َ . ِ‫ ﺑـﻠَﻰ ﻳﺎ رﺳﻮ َل ﱠ‬:‫ﻮد ِﻩ وذُروِة ﺳﻨ ِﺎﻣ ِﻪ؟ ﻗـُ ْﻠﺖ‬
-‫ا‬ ِ ‫اﻷَﻣ ِﺮ وﻋﻤ‬
ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َُ َ ْ
:‫ﻚ ُﻛﻠِّ ِﻪ؟ ﻓ ُﻘ ْﻠﺖ‬ ِ
َ ‫ُﺧِﱪَُك ِﲟَﻼَ ِك َذﻟ‬ْ ‫ أَﻻَ أ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ ﰒُﱠ ﻗ‬،‫ﺎد‬ ِْ ‫ وِذروِة ﺳﻨَ ِﺎﻣ ِﻪ‬،ُ‫ﺼﻼَة‬
ُ ‫اﳉ َﻬ‬ َ َ ْ َ ‫َو َﻋ ُﻤ ْﻮُدﻩُ اﻟ ﱠ‬
ِ‫ ﻳﺎ ﻧَِﱯ ﱠ‬:‫ ﻗُـ ْﻠﺖ‬.‫ﻒ ﻋﻠَﻴﻚ ﻫ َﺬا‬
‫ َوإِﻧﱠﺎ‬-‫ا‬ ‫ُ َ ﱠ‬ َ َ ْ َ ‫ ُﻛ ﱠ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫َﺧ َﺬ ﺑِﻠِ َﺴﺎﻧِِﻪ َوﻗ‬
َ ‫ ! ﻓَﺄ‬-‫ا‬
ِ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﺑَـﻠَﻰ ﻳَﺎ َر ُﺳ‬
‫ﱠﺎس ِﰲ اﻟﻨﱠﺎ ِر َﻋﻠَﻰ‬ َ ‫ﺐ اﻟﻨ‬ ‫ﻚ َوَﻫ ْﻞ ﻳَ ُﻜ ﱡ‬ َ ‫ﻚ أُﱡﻣ‬ َ ‫ ﺛَ ِﻜﻠَْﺘ‬:‫اﺧ ُﺬو َن ِﲟَﺎ ﻧَـﺘَ َﻜﻠﱠ ُﻢ ﺑِِﻪ؟ ﻓَـ َﻘ َﺎل‬َ ‫ﻟَ ُﻤ َﺆ‬
.‫ﺼﺎﺋِ ُﺪ أَﻟْ ِﺴﻨَﺘِ ِﻬ ْﻢ‬ ِ ِ ِ
َ ‫ إﻻﱠ َﺣ‬-‫أ َْو ﻗَ َﺎل َﻋﻠَﻰ َﻣﻨَﺎﺧ ِﺮﻫ ْﻢ‬- ‫ُو ُﺟﻮﻫ ِﻬ ْﻢ‬
.‫ﻴﺢ‬ ِ ‫ﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬ ِ َ َ‫ي وﻗ‬ ِ ‫اﻟﱰِﻣ‬
ِ
ٌ ‫ﺻﺤ‬ َ ٌ َ َ ٌ ‫ َﺣﺪ‬:‫ﺎل‬ َ ّْ ُ‫َرَواﻩ‬
‫ﱡ‬ ‫ﺬ‬
Daripada Mu’adz bin Jabal r.a.dia berkata : Saya berkata : Ya Rasulullah, beritahu
kepadaku tentang perbuatan yang dapat memasukkanku ke dalam syurga dan
menjauhkanku dari neraka, Baginda bersabda: Engkau telah bertanya tentang sesuatu
yang besar, dan perkara tersebut mudah bagi mereka yang dimudahkan oleh Allah
Ta’ala: engkau menyembah Allah dan tidak menyekutukannya sedikitpun, engkau
dirikan solat, engkau tunaikan zakat, engkau puasa Ramadhan dan engkau
mengerjakan haji. Kemudian Baginda (Rasulullah s.a.w.) bersabda: Mahukah engkau
aku beritahu tentang pintu-pintu syurga? Puasa adalah benteng, sedekah akan
menghapuskan dosa sebagaimana air memadamkan api, dan solat seorang lelaki di
tengah malam (qiyamullail), kemudian Baginda membaca ayat al-Quran (bermaksud)
: “ tulang rusuk mereka merenggang jauh dari tempat tidurnya….” (ayat 16-17 surah
al-sajdah). Kemudian Baginda bersabda: Mahukah kamu aku beritahu tentang pokok
bagi segala perkara, tiangnya dan puncaknya? Aku menjawab : Bahkan ya Nabi
Allah. Pokok bagi segala perkara adalah Islam, tiangnya adalah solat dan puncaknya
adalah jihad. Kemudian Baginda bersabda : Mahukah kamu aku beritahu sesuatu yang
jika kamu laksanakan, kamu akan memiliki semua itu? Saya berkata: Bahkan ya
Rasulullah. Maka Rasulullah memegang lisannya lalu bersabda: Jagalah ini (dari
perkataan kotor). Saya berkata: Wahai Nabi Allah, apakah kami akan dihukum juga
atas apa yang kita bicarakan? Baginda bersabda: Ah kamu ini, manusia itu tidak
diseret ke dalam api neraka dengan muka mereka ke bawah……” atau sabda Baginda:
di atas hidung mereka….” – melainkan akibat perbuatan lidah mereka.
(Riwayat Tirmizi dan dia berkata: Hadis hasan sahih)

ِ‫ﻮل ﱠ‬
ِ ‫ﺎﺷ ٍﺮ ر ِﺿﻲ ﷲ َﻋْﻨﻪ َﻋﻦ رﺳ‬ ِ َ‫اﳋ َﺸ ِِﲏ ﺟﺮﺛُ ِﻮم ﺑ ِﻦ ﻧ‬
ُ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲ‬َ -‫ا‬ َُ ْ ُ ُ َ َ ْ ْ ُ ّ ُْ َ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ ﺛـَ ْﻌﻠَﺒَﺔ‬-30
ِ َ َ‫َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗ‬
ً ‫ َو َﺣ ﱠﺪ ُﺣ ُﺪ‬،‫ﻀﻴِّﻌُ ْﻮَﻫﺎ‬
َ‫ودا ﻓَﻼ‬ َ ُ‫ﺾ ﻓَﻼَ ﺗ‬
َ ‫ض ﻓَـَﺮاﺋ‬ َ ‫ﺎﱃ ﻓَـَﺮ‬ ‫ "إ ﱠن ﱠ‬:‫ﺎل‬
َ ‫َ ﺗَـ َﻌ‬-‫ا‬

17
 ٍ ‫ وﺳ َﻜﺖ ﻋﻦ أَ ْﺷﻴﺎء ر ْﲪﺔً ﻟَ ُﻜﻢ َﻏﻴـﺮ ﻧِﺴﻴ‬،‫ وﺣﱠﺮم أَ ْﺷﻴﺎء ﻓَﻼَ ﺗَـْﻨﺘَ ِﻬ ُﻜﻮﻫﺎ‬،‫ﺗَـﻌﺘَ ُﺪوﻫﺎ‬
َ‫ﺎن ﻓَﻼ‬َْ َْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َْ ْ
‫ﱠارﻗُﻄِْ ﱡ‬
ُ‫ﲏ َو َﻏْﻴـ ُﺮﻩ‬ ٌ ‫ َﺣ ِﺪ‬."‫ﺗَـْﺒ َﺤﺜـُ ْﻮا َﻋْﻨـ َﻬﺎ‬
َ ‫ َرَواﻩُ اﻟﺪ‬،‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ‬
Dari Abu Tsa’labah al-Khusyani Jurtsum bin Nasyir r.a., dari Rasulullah s.a.w. ,
Baginda bersabda: “Sesungguhnya Allah SWT telah menetapkan kewajiban-
kewajiban, maka janganlah kamu mengabaikannya. Dia telah menetapkan batasan-
batasan maka janganlah kamu melampauinya, Dia telah mengharamkan perkara yang
tertentu, maka janganlah kamu melanggarnya, Dia mendiamkan sesuatu sebagai kasih
sayang buat kamu dan bukan kerana lupa, maka jangan kamu mencari-cari tentangnya
.
Hadith Hasan, Riwayat ad-Daraqutni dan lain-lain.

‫ َﺟﺎءَ َر ُﺟ ٌﻞ َإﱃ‬:‫ي َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗَ َﺎل‬ ِِ ٍ ِ ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ اﻟْ َﻌﺒﱠ‬-31

ِّ ‫ﺎس َﺳ ْﻬ ِﻞ ﺑْ ِﻦ َﺳ ْﻌﺪ اﻟ ﱠﺴﺎﻋﺪ‬
ِ ِ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻓَـ َﻘ‬
َ ‫ ! ُدﻟﱠِ ْﲏ َﻋﻠَﻰ َﻋ َﻤ ٍﻞ إ َذا َﻋﻤ ْﻠﺘُﻪُ أ‬-‫ا‬
‫َﺣﺒﱠِ ْﲏ‬ َ ‫ ﻳَﺎ َر ُﺳ‬:‫ﺎل‬ َ ‫ﱠﱯ‬ ِ
ِّ ‫اﻟﻨ‬
ِ ِ َ ‫ وأَﺣﺒﱠِﲏ اﻟﻨﱠﺎس؛ ﻓَـﻘ‬-‫ا‬
‫ﻚ‬َ ‫ﱠﺎس ُِﳛﺒﱡ‬
ِ ‫ﻴﻤﺎ ِﻋْﻨ َﺪ اﻟﻨ‬ َ ‫ َو ْازَﻫ ْﺪ ﻓ‬،ُ-‫ا‬
‫ﻚ ﱠ‬ َ ‫ "ا ْزَﻫ ْﺪ ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ُِﳛﺒﱡ‬:‫ﺎل‬ َ ُ ْ َ َ ُ‫ﱠ‬
‫ﻴﺪ َﺣ َﺴﻨَ ٍﺔ‬
َ ِ‫َﺳﺎﻧ‬ ِ
َ ‫ﺎﺟ ْﻪ َو َﻏْﻴـُﺮﻩُ ﺑﺄ‬
َ ‫ َرَواﻩُ اﺑْ ُﻦ َﻣ‬،‫ﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ‬ ٌ ْ‫ َﺣ ِﺪﻳ‬."‫ﱠﺎس‬
ُ ‫اﻟﻨ‬
Daripada Abu Abbas Sahl bin Sa’ad Al-Sa’idi r.a., dia berkata : Seorang lelaki
mendatangi Rasulullah s.a.w., maka beliau berkata : “Wahai Rasulullah, tunjukkan
kepadaku satu amalan yang jika aku kerjakan, Allah dan manusia akan mencintaiku.
Baginda bersabda: “Zuhudlah terhadap dunia maka engkau akan dicintai Allah, dan
zuhudlah terhadap apa yang ada pada manusia maka engkau akan dicintai manusia”.
Hadith hasan, riwayat Ibnu Majah dan selainnya dengan sanad-sanad yang hasan.

ِ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ي َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ أَ ﱠن َر ُﺳ‬ ٍ َ‫ﻚ ﺑ ِﻦ ِﺳﻨ‬ ِِ ِ ٍِ

-‫ا‬ ِّ ‫اﳋُ ْﺪ ِر‬
ْ ‫ﺎن‬ ْ ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ َﺳﻌﻴﺪ َﺳ ْﻌﺪ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎﻟ‬-32
. "‫ﺿَﺮَر َوﻻَ ِﺿَﺮ َار‬ ِ
َ َ‫ " ﻻ‬:‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗَ َﺎل‬ َ
‫ﻚ ِﰲ‬ ٌ ِ‫ َوَرَواﻩُ َﻣﺎﻟ‬.‫ َو َﻏْﻴـُﺮُﳘَﺎ ُﻣ ْﺴﻨَ ًﺪا‬، ‫ﲏ‬ ‫ﱠارﻗُﻄِْ ﱡ‬
َ ‫ﺎﺟ ْﻪ َواﻟﺪ‬َ ‫ َرَواﻩُ اﺑْ ُﻦ َﻣ‬،‫ﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ‬ ٌ ْ‫َﺣ ِﺪﻳ‬
، ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ َ ‫ﱠﱯ‬ ِ ِ ِِ ِ ِ
ِّ ‫"اﻟْ ُﻤ َﻮﻃﺈ" ُﻣْﺮ َﺳﻼً َﻋ ْﻦ َﻋ ْﻤﺮو ﺑْﻦ َْﳛ َﲕ َﻋ ْﻦ أَﺑْﻴﻪ َﻋﻦ اﻟﻨ‬
ِ‫ﱠ‬
ٍِ
‫ﻀﺎ‬ ُ ‫ َوﻟَﻪُ ﻃُُﺮ ٌق ﻳـُ َﻘ ِّﻮي ﺑَـ ْﻌ‬،‫َﺳ َﻘ َﻂ أَﺑَﺎ َﺳﻌﻴﺪ‬
ً ‫ﻀ َﻬﺎ ﺑَـ ْﻌ‬ ْ ‫ﻓَﺄ‬
Dari Abu Sa’id, Sa’ad bin Sinan Al Khudri r.a., sesungguhnya Rasulullah s.a.w.
bersabda: “Tidak boleh melakukan perbuatan yang memudharatkan diri sendiri dan
orang lain“
Hadith hasan diriwayatkan oleh Ibnu Majah dan Daraqutni serta selainnya dengan
sanad yang bersambung, juga diriwayatkan oleh Imam Malik dalam Muwattho’
secara mursal dari Amr bin Yahya dari bapanya dari Rasulullah s.a.w, Dia tidak
menyebutkan Abu Sa’id. Namun ia memiliki jalan-jalan yang sebahagiannya
menguatkan sebahagian yang lain.

18
 َ َ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗ‬
:‫ﺎل‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ُ َﻋْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ أَ ﱠن َر ُﺳ‬-‫ا‬ ‫ﺎس َر ِﺿ َﻲ ﱠ‬ ٍ ‫ َﻋ ْﻦ اﺑْ ِﻦ َﻋﺒﱠ‬-33
َ -‫ا‬
‫ ﻟَ ِﻜ ﱠﻦ اﻟْﺒَـﻴِّﻨَﺔَ َﻋﻠَﻰ‬،‫ﺎل أ َْﻣ َﻮ َال ﻗَـ ْﻮٍم َوِد َﻣﺎءَ ُﻫ ْﻢ‬
ٌ ‫ﱠﺎس ﺑِ َﺪ ْﻋ َﻮ ُاﻫ ْﻢ ﻻَ ﱠد َﻋﻰ ِر َﺟ‬ ُ ‫"ﻟَ ْﻮ ﻳـُ ْﻌﻄَﻰ اﻟﻨ‬
."‫ﲔ َﻋﻠَﻰ َﻣ ْﻦ أَﻧْ َﻜَﺮ‬ ِ ِ
َ ‫ َواﻟْﻴَﻤ‬،‫اﻟْ ُﻤﺪﱠﻋ ْﻲ‬
"‫ﲔ‬ِ ْ ‫ﺼ ِﺤْﻴ َﺤ‬ ‫ﻀﻪُ ِﰲ"اﻟ ﱠ‬ ِ ٌ ‫َﺣ ِﺪ‬
ُ ‫ َرَواﻩُ اﻟْﺒَـْﻴـ َﻬﻘ ﱡﻲ َو َﻏْﻴـُﺮﻩُ َﻫ َﻜ َﺬا َوﺑَـ ْﻌ‬،‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ‬
Daripada Ibnu Abbas r.a., sesungguhnya Rasulullah s.a.w. bersabda : “Seandainya
setiap dakwaan manusia diterima, nescaya setiap orang akan mendakwa harta dan
darah orang lain adalah miliknya. Oleh itu pendakwa perlu mendatangkan bukti dan
sumpah bagi yang mengingkarinya”
Hadith Hasan, riwayat al-Baihaqi dan selainnya sebegini. Sebahagian lafaznya ada di
dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim.

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ِ َ َ‫اﳋ ْﺪ ِر ِي ر ِﺿﻲ ﷲ ﻋْﻨﻪ ﻗ‬ ٍِ

َ -‫ا‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ ُ ‫ﺎل َﲰ ْﻌ‬ ُ َ ُ َ َ ّ ُْ ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ َﺳﻌﻴﺪ‬-34
ِِ ِ ِ ِِ ِ
ْ‫ ﻓَِﺈ ْن َﱂ‬،‫ ﻓَِﺈ ْن َﱂْ ﻳَ ْﺴﺘَﻄ ْﻊ ﻓَﺒِﻠ َﺴﺎﻧﻪ‬،‫"ﻣ ْﻦ َرأَى ﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ ُﻣْﻨ َﻜًﺮا ﻓَـ ْﻠﻴُـﻐَِّْﲑﻩُ ﺑِﻴَﺪﻩ‬
َ :‫ﻮل‬ ُ ‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻳَـ ُﻘ‬
ِ
."‫ﺎن‬ ِ َ‫َﺿﻌﻒ ا ِﻹﳝ‬
ُ َْ ‫ﻚ أ‬ َ ‫ َو َذﻟ‬،‫ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄ ْﻊ ﻓَﺒِ َﻘ ْﻠﺒِ ِﻪ‬
‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬
Daripada Abu Sa’id al-Khudri r.a. berkata : Saya mendengar Rasulullah s.a.w.
bersabda : “Sesiapa yang melihat kemungkaran maka ubahlah dengan tangannya Jika
tidak mampu maka ubahlah dengan lisannya. Jika tidak mampu maka ubahlah dengan
hatinya (membencinya) dan keadaan tersebut adalah selemah-lemahnya iman.

Riwayat Muslim

َ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ " ﻻ‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ُ ‫ ﻗَ َﺎل َر ُﺳ‬:‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْـَﺮَة َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗَ َﺎل‬-35
َ -‫ا‬
،‫ﺾ‬ ُ ‫ َوﻻَ ﻳَﺒِ ْﻊ ﺑَـ ْﻌ‬،‫ َوﻻَ ﺗَ َﺪاﺑَـ ُﺮْوا‬،‫ﻀ ْﻮا‬
ٍ ‫ﻀ ُﻜ ْﻢ َﻋﻠَﻰ ﺑَـْﻴ ِﻊ ﺑَـ ْﻌ‬ ُ ‫ َوﻻَ ﺗَـﺒَﺎ َﻏ‬،‫ﺎﺟ ُﺸ ْﻮا‬
َ َ‫ َوﻻَ ﺗَـﻨ‬،‫ﺎﺳ ُﺪ ْوا‬
َ َ‫َﲢ‬
َ‫ َوﻻ‬،ُ‫ْﺬﺑُﻪ‬ ِ ‫ وﻻَ ﻳﻜ‬،‫ وﻻَ َﳜْ ُﺬﻟُﻪ‬،‫ ﻻَ ﻳﻈْﻠِﻤﻪ‬،‫ اَﻟْﻤﺴﻠِﻢ أَﺧﻮ اﻟْﻤﺴﻠِ ِﻢ‬،‫ إِﺧﻮاﻧًﺎ‬-‫ا‬ ِ ِ
َ َ ُ َ ُُ َ ُْ ُ ُ ُْ َ ْ ‫َوُﻛ ْﻮﻧـُ ْﻮا ﻋﺒَ َﺎد ﱠ‬
ِّ‫ﺐ ْاﻣ ِﺮ ٍئ ِﻣ َﻦ اﻟﺸ‬ ِ ‫ ِﲝَﺴ‬،‫ات‬ ٍ ‫ث ﻣﱠﺮ‬ ِ ِ
‫ﱠﺮ أَ ْن‬ ْ َ َ َ‫ﺻ ْﺪ ِرِﻩ ﺛَﻼ‬ َ ‫ َوﻳُﺸﲑُ َإﱃ‬،‫ﺎﻫﻨَﺎ‬ ُ ‫ اﻟﺘﱠـ ْﻘ َﻮى َﻫ‬،ُ‫َْﳛﻘُﺮﻩ‬
‫ َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬."ُ‫ﺿﻪ‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫ َد ُﻣﻪُ َوَﻣﺎﻟُﻪُ َوﻋْﺮ‬:‫ ُﻛ ﱡﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠ ِﻢ َﻋﻠَﻰ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠ ِﻢ َﺣَﺮ ٌام‬،‫َﺧﺎﻩُ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠ َﻢ‬
ِ
َ ‫َْﳛﻘَﺮ أ‬
Dari Abu Hurairah r.a., dia berkata : Rasulullah s.a.w. bersabda : Janganlah kamu
saling dengki, saling menipu, saling marah dan saling memutuskan hubungan. Dan
janganlah kamu menjual sesuatu yang telah dijual kepada orang lain. Jadilah kamu
hamba-hamba Allah yang bersaudara. Seorang muslim adalah saudara bagi muslim
19
yang lainnya, (dia) tidak menzaliminya dan mengabaikannya, tidak mendustakannya
dan tidak menghinanya. Taqwa itu disini (seraya menunjuk dadanya sebanyak tiga
kali). Cukuplah seorang muslim dikatakan buruk jika dia menghina saudaranya yang
muslim. Setiap muslim atas muslim yang lain; haram darahnya, hartanya, dan
kehormatannya.

‫ﺲ‬ َ ‫"ﻣ ْﻦ ﻧَـ ﱠﻔ‬ َ :‫ﱠﱯ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَ َﺎل‬ ِّ ِ‫ َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْـَﺮَة َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ َﻋ ْﻦ اﻟﻨ‬-36
‫ َوَﻣ ْﻦ ﻳَ ﱠﺴَﺮ‬،‫ُ َﻋْﻨﻪُ ُﻛْﺮﺑَﺔً ِﻣ ْﻦ ُﻛَﺮ ِب ﻳَـ ْﻮِم اﻟْ ِﻘﻴَ َﺎﻣ ِﺔ‬-‫ا‬ ‫ﺲ ﱠ‬ ِ ِ ٍِ
َ ‫َﻋ ْﻦ ُﻣ ْﺆﻣﻦ ُﻛْﺮﺑَ ًﺔ ﻣ ْﻦ ُﻛَﺮب اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ﻧَـ ﱠﻔ‬
‫ َوَﻣ ْﻦ َﺳﺘَـَﺮ ُﻣ ْﺴﻠِ ًﻤﺎ َﺳﺘَـَﺮﻩُ ﷲُ ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ‬،‫اﻵﺧَﺮِة‬ ِ ‫ ﻋﻠَﻴ ِﻪ ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ و‬-‫ا‬
َ َ
ِ
ْ َ ُ‫ ﻳَ ﱠﺴَﺮ ﱠ‬،‫َﻋﻠَﻰ ُﻣ ْﻌﺴ ٍﺮ‬
‫ﺲ‬ ِ َ‫ﻚ ﻃَ ِﺮﻳ ًﻘﺎ ﻳـ ْﻠﺘ‬
‫ﻤ‬ َ ‫ﻠ‬
َ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫و‬ ، ِ ‫ ِﰲ ﻋﻮ ِن اﻟْﻌﺒ ِﺪ ﻣﺎ َﻛﺎ َن اﻟْﻌﺒ ُﺪ ِﰲ ﻋﻮ ِن أ َِﺧ‬-‫ واَ ﱠ‬، ‫اﻵﺧﺮِة‬
‫ﻴﻪ‬ ِ ‫و‬
ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ
ِ‫ﻮت ﱠ‬ ِ ‫ﺖ ِﻣﻦ ﺑـﻴ‬ ٍ ِ ْ ‫ ﻟَﻪ ﺑِِﻪ ﻃَ ِﺮﻳ ًﻘﺎ َإﱃ‬-‫ا‬ ِ ِِ
-‫ا‬ ُُ ْ ‫اﺟﺘَ َﻤ َﻊ ﻗَـ ْﻮٌم ِﰲ ﺑَـْﻴ‬ ْ ‫ َوَﻣﺎ‬،‫اﳉَﻨﱠﺔ‬ ُ ُ‫ﻓﻴﻪ ﻋ ْﻠ ًﻤﺎ َﺳ ﱠﻬ َﻞ ﱠ‬
‫ َو َﻏ ِﺸﻴَْﺘـ ُﻬ ُﻢ‬،ُ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ُﻢ اﻟ ﱠﺴ ِﻜﻴﻨَﺔ‬ ِ ِ‫ﻳـْﺘـﻠُﻮ َن ﻛِﺘﺎب ﱠ‬
ْ َ‫ﻴﻤﺎ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ؛ إﻻﱠ ﻧَـَﺰﻟ‬َ ‫ َوﻳَـﺘَ َﺪ َار ُﺳﻮﻧَﻪُ ﻓ‬،-‫ا‬ َ َ َ
."ُ‫ َوَﻣ ْﻦ أَﺑَﻄْﺄَ ﺑِ ِﻪ َﻋ َﻤﻠُﻪُ َﱂْ ﻳُ ْﺴ ِﺮ ْع ﺑِِﻪ ﻧَ َﺴﺒُﻪ‬،ُ‫ﻴﻤ ْﻦ ِﻋْﻨ َﺪﻩ‬ ِ ‫ وذَ َﻛﺮﻫﻢ ﱠ‬،ُ‫اﻟﱠﺮ ْﲪﺔ‬
َ ‫ُ ﻓ‬-‫ا‬ ُ َُ َ َ
‫َرَواﻩُ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ ﺑـَِﻬ َﺬا اﻟﻠﱠ ْﻔ ِﻆ‬
Dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah s.a.w., Baginda bersabda : Siapa yang
menyelesaikan kesulitan seorang mukmin dari pelbagai kesulitan dunia, nescaya
Allah akan menyelesaikan kesulitan-kesulitannya pada hari kiamat. Dan siapa yang
memudahkan orang yang sedang kesulitan nescaya akan Allah mudahkan baginya di
dunia dan akhirat dan siapa yang menutupi (aib) seorang muslim Allah akan tutupkan
aibnya di dunia dan akhirat. Allah selalu menolong hambanya selama hambanya
menolong saudaranya. Siapa yang menempuh jalan untuk mendapatkan ilmu, akan
Allah mudahkan baginya jalan ke syurga. Tidaklah segolongan manusia berkumpul di
salah satu rumah Allah membaca kitab-kitab Allah dan mempelajarinya di antara
mereka, melainkan pasti akan diturunkan kepada mereka ketenangan dan
dilimpahkan kepada mereka rahmat, dan mereka dikelilingi malaikat serta Allah
memuliakan mereka dalam kalangan makhluk disisiNya. Dan barangsiapa kurang
amalannya, maka keturunannya tidak akan dapat menyempurnakannya.
Riwayat Muslim

ِ ِ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ِ ‫ َﻋْﻨـﻬﻤﺎ َﻋﻦ رﺳ‬-‫ا‬ ِ ٍ ‫ﻋﻦ اﺑ ِﻦ ﻋﺒﱠ‬-37

َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻓ‬
‫ﻴﻤﺎ‬ َ -‫ا‬ ُ َ ْ َ ُ ُ‫ﺎس َرﺿ َﻲ ﱠ‬ َ ْ َْ
ِ ‫ ﰒُﱠ ﺑـ ﱠ‬،‫ﺎت‬ ِ ‫ﺎت واﻟ ﱠﺴﻴِﺌ‬ ِ ْ ‫ َﻛﺘﺐ‬-‫ا‬ ِِ ِ
،‫ﻚ‬ َ ‫ﲔ َذﻟ‬ ََ َّ َ َ‫اﳊَ َﺴﻨ‬ َ َ َ‫ "إ ﱠن ﱠ‬:‫ ﻗَ َﺎل‬،‫ﻳَـ ْﺮِوﻳْﻪ َﻋ ْﻦ َرﺑّﻪ ﺗَـﺒَ َﺎرَك َوﺗَـ َﻌ َﺎﱃ‬
‫ َوإِ ْن َﻫ ﱠﻢ ِ¼َﺎ ﻓَـ َﻌ ِﻤﻠَ َﻬﺎ َﻛﺘَﺒَـ َﻬﺎ‬،ً‫ُ ِﻋْﻨ َﺪﻩُ َﺣ َﺴﻨَﺔً َﻛ ِﺎﻣﻠَﺔ‬-‫ا‬
‫ﻓَ َﻤ ْﻦ َﻫ ﱠﻢ ِﲝَ َﺴﻨَ ٍﺔ ﻓَـﻠَ ْﻢ ﻳَـ ْﻌ َﻤﻠْ َﻬﺎ َﻛﺘَﺒَـ َﻬﺎ ﱠ‬
‫ َوإِ ْن َﻫ ﱠﻢ ﺑِ َﺴﻴِّﺌَ ٍﺔ ﻓَـﻠَ ْﻢ‬،‫ﺎف َﻛﺜِ َﲑٍة‬
ٍ ‫َﺿﻌ‬ ٍ ِ ِ ِِ ٍ
َ ْ ‫ُ ﻋْﻨ َﺪﻩُ َﻋ ْﺸَﺮ َﺣ َﺴﻨَﺎت َإﱃ َﺳْﺒﻌﻤﺎﺋَﺔ ﺿ ْﻌﻒ َإﱃ أ‬-‫ا‬
ِ ‫ﱠ‬
."‫اﺣ َﺪ ًة‬ ِ ‫ ﺳﻴِﺌ ًﺔ و‬-‫ا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﻳـﻌﻤ ْﻠﻬﺎ َﻛﺘﺒـﻬﺎ ﱠ‬
َ َّ َ ُ‫ َوإ ْن َﻫ ﱠﻢ ¼َﺎ ﻓَـ َﻌﻤﻠَ َﻬﺎ َﻛﺘَﺒَـ َﻬﺎ ﱠ‬،ً‫ُ ﻋْﻨ َﺪﻩُ َﺣ َﺴﻨَﺔً َﻛﺎﻣﻠَﺔ‬-‫ا‬ َ ََ َ َ ْ َ
20
 ِ ‫اﳊﺮو‬ ِِ ِ ِ ‫ي وﻣﺴﻠِﻢ ِﰲ‬
‫ف‬ ْ ُُْ ‫"ﺻﺤْﻴ َﺤْﻴ ِﻬ َﻤﺎ" ¼َﺬﻩ‬ َ ٌ ْ ُ َ ‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
.‫ﷲ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ َوﺗَﺄَ ﱠﻣ ْﻞ َﻫ ِﺬ ِﻩ اﻷَﻟْ َﻔﺎ َظ‬
ِ ‫ﻒ‬ ِ ْ‫ﺎك إِ َﱃ ِﻋﻈَ ِﻢ ﻟُﻄ‬ َ ‫َﺧ ْﻲ َوﻓﱠـ َﻘﻨَﺎ ﷲُ َوإِﻳﱠ‬ ِ ‫ﻓَﺎﻧْﻈُﺮ ﻳﺎ أ‬
َ ْ
.‫اﻻ ْﻋﺘِﻨَ ِﺎء ِ¼َﺎ‬ ِ ‫ " َﻛ ِﺎﻣﻠَﺔً" ﻟِﻠﺘـﱠﻮﻛِﻴ ِﺪ و ِﺷﺪ‬:‫ وﻗَـﻮﻟُﻪ‬.‫اﻻﻋﺘِﻨ ِﺎء ِ¼ﺎ‬
ِْ ‫ﱠة‬ ِ ِ ِ
َ ْْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ‫ "ﻋْﻨ َﺪﻩُ" أ َﺷ َﺎرةً إِ َﱃ‬:ُ‫َوﻗَـ ْﻮﻟُﻪ‬
‫ " َﻛﺘَﺒَـ َﻬﺎ ﷲُ َﻋْﻨ َﺪﻩُ َﺣ َﺴﻨَﺔً َﻛ ِﺎﻣﻠَﺔً" ﻓَﺄَ ﱠﻛ َﺪ َﻫﺎ‬:‫ﺎل ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻴِّﺌَ ِﺔ اﻟﱠِ ْﱵ َﻫ ﱠﻢ ِ¼َﺎ ﰒُﱠ ﺗَـَﺮَﻛ َﻬﺎ‬ َ َ‫َوﻗ‬
ِ ‫ ﻓَﺄﱠ َﻛ َﺪ ﺗَـ ْﻘﻠِﻴـﻠَﻬﺎ ِب‬,ً‫اﺣ َﺪة‬ ِ ‫ وإِ ْن ﻋ ِﻤﻠَﻬﺎ َﻛﺘﺒـﻬﺎ ﷲ ﺳﻴِﺌﺔً و‬."ً‫ِب" َﻛ ِﺎﻣﻠَﺔ‬
ْ‫"واﺣ َﺪةً" َوَﱂ‬ َ َْ َ َّ َ ُ َ ََ َ َ َ
.‫ﺎ¾ اﻟﺘـ ْﱠﻮﻓِْﻴ ُﻖ‬
ِ ِ‫ وﺑ‬,‫ ﺳﺒﺤﺎﻧَﻪ َﻻ ُﳓ ِﺼﻲ ﺛَـﻨﺎء ﻋﻠَﻴ ِﻪ‬,ُ‫اﳊﻤ ُﺪ واﻟْ ِﻤﻨﱠﺔ‬
َ ْ َ َ
ً ْ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َْ ِ ّ‫ ﻓَﻠِﻠ‬."ً‫ب" َﻛ ِﺎﻣﻠَﺔ‬
‫ﻪ‬ ِ ‫ﻳـ َﺆّﻛِ ْﺪ َﻫﺎ‬
ُ
Dari Ibnu Abbas r.a., dari Rasulullah s.a.w. sebagaimana yang Baginda riwayatkan
dari Rabbnya (Allah SWT) Yang Maha Suci dan Maha Tinggi, firmanNya:
Sesungguhnya Allah telah menetapkan ganajaran kebaikan dan keburukan, kemudian
menjelaskan hal tersebut: Sesiapa yang ingin melaksanakan kebaikan kemudian dia
tidak melakukannya, maka dicatat disisiNya sebagai satu ganjaran kebaikan yang
sempurna. Dan jika dia berniat melakukannya dan kemudian melaksanakannya maka
Allah akan mencatatnya sebagai sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus kali ganda
bahkan hingga tidak terhingga. Dan jika dia berniat melaksanakan keburukan
kemudian dia tidak melaksanakannya maka baginya satu ganjaran kebaikan yang
sempurna, sedangkan jika dia berniat hendak melakukan kejahatan kemudian dia
melaksanakannya, Allah mencatatnya sebagai satu balasan dosa. Riwayat Bukhari dan
Muslim dalam kedua-dua kitab Sahih mereka dengan lafaz sebegini.

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ إ ﱠن ﱠ‬ ِ‫ ﻗَ َﺎل رﺳﻮل ﱠ‬:‫ﻋﻦ أَِﰊ ﻫﺮﻳـﺮَة ر ِﺿﻲ ﷲ ﻋْﻨﻪ ﻗَ َﺎل‬-38
َ-‫ا‬ َ -‫ا‬ َُ ُ َ ُ َ َ َْ َ ُ ْ َ
‫إﱄ َﻋْﺒ ِﺪي ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء‬ ‫ب َﱠ‬ ِ ْ ِ‫ "ﻣﻦ َﻋ َﺎدى ِﱄ وﻟِﻴŽﺎ ﻓَـ َﻘ ْﺪ آ َذﻧْـﺘُﻪُ ﺑ‬:‫ﺎل‬
َ ‫ َوَﻣﺎ ﺗَـ َﻘﱠﺮ‬،‫ﺎﳊَْﺮب‬ َ ْ ْ َ َ َ‫ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ ﻗ‬
‫ ﻓَِﺈ َذا‬،ُ‫إﱄ ﺑِﺎﻟﻨـ َﱠﻮاﻓِ ِﻞ َﺣ ﱠﱴ أ ُِﺣﺒﱠﻪ‬ ِ ِ ِ َ ‫ﺐ‬
‫ب َﱠ‬ ُ ‫ َوﻻَ ﻳَـَﺰ ُال َﻋْﺒﺪ ْي ﻳَـﺘَـ َﻘﱠﺮ‬،‫ﺿﺘُﻪُ َﻋﻠَْﻴﻪ‬
ْ ‫إﱄ ﳑﱠﺎ اﻓْـﺘَـَﺮ‬
‫َﺣ ﱠ ﱠ‬ َ‫أ‬
،‫ﺶ ِ¼َﺎ‬ ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ
ُ ‫ َوﻳَ َﺪﻩُ اﻟﱠِﱵ ﻳَـْﺒﻄ‬،‫ﺼَﺮﻩُ اﻟﱠﺬ ْي ﻳـُْﺒﺼُﺮ ﺑﻪ‬ َ َ‫ َوﺑ‬،‫ﺖ ﲰَْ َﻌﻪُ اﻟﱠﺬ ْي ﻳَ ْﺴ َﻤ ُﻊ ﺑﻪ‬ ُ ‫َﺣﺒَْﺒﺘُﻪُ ُﻛْﻨ‬
ْ‫أ‬
ِ ‫ وﻟَﺌِ ِﻦ اﺳﺘـﻌﺎ َذِﱐ ﻷ‬،‫ وﻟَﺌِﻦ ﺳﺄَﻟَِﲏ ﻷ ُْﻋ ِﻄﻴـﻨﱠﻪ‬،‫وِرﺟﻠَﻪ اﻟﱠِﱵ ﳝَْ ِﺸﻲ ِ¼ﺎ‬
‫ َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬."ُ‫ُﻋْﻴ َﺬﻧﱠﻪ‬
‫ي‬ ْ َ َْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُْ َ
Dari Abu Hurairah r.a.berkata : Rasulullah s.a.w. bersabda : Sesungguhya Allah ta’ala
berfirman : “Sesiapa yang memusuhi waliku maka Aku isytiharkan perang
dengannya. Tidaklah seorang hamba mendekatkan dirinya kepadaKu dengan cara
yang lebih aku cintai dari beribadah dengan apa yang telah Aku wajibkan kepadanya.
Dan hambaku akan sentiasa mendekatkan diri kepadaKu dengan amalan sunat
sehinggalah Aku mencintainya. Apabila Aku telah mencintainya maka Aku menjaga
pendengarannya yang dia gunakan untuk mendengar, penglihatannya yang dia
gunakan untuk melihat, tangannya yang digunakannya untuk memukul dan kakinya
yang digunakan untuk berjalan. Jika dia meminta kepadaku nescaya akan AKU
berikan dan jika dia minta perlindungan dariKu, pasti akan Aku lindungi”.
Riwayat Bukhar i

21
‫ "إ ﱠن‬:‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗَ َﺎل‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ َ ‫ُ َﻋْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ أَ ﱠن َر ُﺳ‬-‫ا‬ ‫ﺎس َر ِﺿ َﻲ ﱠ‬ ٍ ‫ َﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ َﻋﺒﱠ‬-39
َ -‫ا‬
."‫اﺳﺘُ ْﻜ ِﺮُﻫ ْﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ِ
ْ ‫اﳋَﻄَﺄَ َواﻟﻨّ ْﺴﻴَﺎ َن َوَﻣﺎ‬ ْ ‫َ َﲡَ َﺎوَز ِ ْﱄ َﻋ ْﻦ أُﱠﻣ ِ ْﱵ‬-‫ا‬
‫ﱠ‬
‫ﺎﺟ ْﻪ َواﻟْﺒَـْﻴـ َﻬ ِﻘ ﱡﻲ َو َﻏْﻴـُﺮُﳘَﺎ‬
َ ‫ َرَواﻩُ اﺑْ ُﻦ َﻣ‬،‫ﻳﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ‬ ٌ ‫َﺣ ِﺪ‬
Dari Ibnu Abbas r.a. : Sesungguhnya Rasulullah S.a.w. bersabda : “Sesungguhnya
Allah Ta’ala memaafkan umatku sebagai anugerah kepadaku (disebabkan beberapa
hal) : kesilapan, lupa dan segala sesuatu yang dipaksa”.
Hadith hasan diriwayatkan oleh Ibnu Majah, Baihaqi dan lainnya

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ‫ َﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ ُﻋ َﻤَﺮ َر ِﺿ َﻲ ﱠ‬-40

َ -‫ا‬ ُ ‫َﺧ َﺬ َر ُﺳ‬َ ‫ أ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫ُ َﻋْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ ﻗ‬-‫ا‬
‫ َوَﻛﺎ َن اﺑْ ُﻦ ﻋُ َﻤَﺮ َر ِﺿ َﻲ‬."‫ﺐ أ َْو َﻋﺎﺑُِﺮ َﺳﺒِْﻴ ٍﻞ‬ َ ‫ " ُﻛ ْﻦ ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َﻛﺄَﻧ‬:‫ﺎل‬
ٌ ْ‫ﱠﻚ َﻏ ِﺮﻳ‬ َ َ‫ َوﻗ‬،‫ِﲟَْﻨ ِﻜِﱯ‬
،َ‫ﺖ ﻓَﻼَ ﺗَـْﻨﺘَ ِﻈ ِﺮ اﻟْ َﻤ َﺴﺎء‬ ْ ‫ َوإِ َذا أ‬،‫ﺎح‬
َ ‫َﺻﺒَ ْﺤ‬ َ َ‫ﺼﺒ‬‫ﺖ ﻓَﻼَ ﺗَـْﻨﺘَ ِﻈْﺮ اﻟ ﱠ‬ َ ‫ إ َذا أ َْﻣ َﺴْﻴ‬:‫ﻮل‬
ُ ‫ُ َﻋْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ ﻳَـ ُﻘ‬-‫ا‬
‫ﱠ‬
ِ ِ‫ وِﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗ‬،‫وﺧ ْﺬ ِﻣﻦ ِﺻ ﱠﺤﺘِﻚ ﻟِﻤﺮ ِﺿﻚ‬
َ ِ‫ﻚ ﻟ َﻤ ْﻮﺗ‬
.‫ﻚ‬ َ ََ ْ َ َ ََ َ ْ َُ
‫َرَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
‫ي‬
Dari Ibnu Umar r.a., dia berkata : Rasulullah s.a.w. memegang bahuku sambil
bersabda : “Jadilah engkau di dunia seakan-akan orang asing atau pengembara”. Ibnu
Umar berkata : “Jika kamu berada di waktu petang, jangan tunggu waktu pagi, dan
jika kamu berada di pagi hari jangan tunggu waktu petang, gunakanlah masa sihatmu
sebelum datang waktu sakit dan masa hidupmu sebelum datang kematianmu”.
Riwayat Bukhari

‫ﻮل‬
ُ ‫ﺎل َر ُﺳ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬ ‫ﺎص َر ِﺿ َﻲ ﱠ‬
َ َ‫ ﻗ‬،‫ُ َﻋْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ‬-‫ا‬ ِ‫ﻋﻦ أَِﰊ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ﻋﺒ ِﺪ ﱠ‬-41
ِ ‫ ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ ِﺮو ﺑْ ِﻦ اﻟْ َﻌ‬-‫ا‬ َْ َ ْ ْ َ
."‫ﺖ ﺑِِﻪ‬ ِ ِ ِ ِ ِ‫ﱠ‬
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ "ﻻَ ﻳـُ ْﺆﻣ ُﻦ أ‬
ُ ‫َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َﺣ ﱠﱴ ﻳَ ُﻜ ْﻮ َن َﻫ َﻮاﻩُ ﺗَـﺒَـ ًﻌﺎ ﻟ َﻤﺎ ﺟْﺌ‬ َ -‫ا‬
‫ﺻ ِﺤْﻴ ٍﺢ‬ ٍ ِ ِ ْ ‫ﺎب‬ ِ َ‫ روﻳْـﻨَﺎﻩ ِﰲ ﻛِﺘ‬،‫ﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﺻ ِﺤْﻴﺢ‬ ِ
َ ‫"اﳊُ ﱠﺠﺔ" ﺑِﺈ ْﺳﻨَﺎد‬ ُ َ َ ٌ َ ٌ َ َ ٌ ‫َﺣﺪ‬
Dari Abu Muhammad Abdullah bin Amr bin al-‘Ash r.a., dia berkata : Rasulullah
s.a.w. bersabda : “Tidak sempurna iman seseorang kamu sehinggalah hawa nafsunya
mengikuti apa yang aku bawa”
Hadith hasan shahih dan kami riwayatkan dari kitab Al Hujjah dengan sanad yang
shahih.

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ِ‫ﻮل ﱠ‬ ِ َ َ‫ﻚ ر ِﺿﻲ ﷲ ﻋْﻨﻪ ﻗ‬ ٍِ ِ َ‫ َﻋ ْﻦ أَﻧ‬-42

َ -‫ا‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ ُ ‫ َﲰ ْﻌ‬:‫ﺎل‬ ُ َ ُ َ َ ‫ﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎﻟ‬
‫ﻚ َﻋﻠَﻰ َﻣﺎ‬ ُ ‫ﺗﲏ َوَر َﺟ ْﻮﺗَِ ْﲏ َﻏ َﻔْﺮ‬
َ َ‫ت ﻟ‬ ِ
ْ ‫ﻚ َﻣﺎ َد َﻋ ْﻮ‬ َ ‫آد َم! إِﻧﱠ‬
َ ‫ "ﻳَﺎ اﺑْ َﻦ‬:‫ُ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ‬-‫ا‬
‫ﺎل ﱠ‬ َ َ‫ ﻗ‬:‫ﻳَـ ُﻘ ْﻮ ُل‬
ِ
‫اﺳﺘَـ ْﻐ َﻔْﺮﺗَِ ْﲏ‬
ْ ‫ﻚ َﻋﻨَﺎ َن اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء ﰒُﱠ‬ َ ُ‫ﺖ ذُﻧُﻮﺑ‬ ْ َ‫آد َم! ﻟَ ْﻮ ﺑَـﻠَﻐ‬ ْ ِ َ‫ﻚ َوﻻَ أُﺑ‬
َ ‫ ﻳَﺎ اﺑْ َﻦ‬،‫ﺎﱄ‬ َ ‫َﻛﺎ َن ِﻣْﻨ‬
22
‫ض َﺧﻄَﺎﻳَﺎ ﰒُﱠ ﻟَ ِﻘْﻴﺘَِﲏ ﻻَ ﺗُ ْﺸ ِﺮُك ِﰊ‬ ِ ‫ﻚ ﻟَﻮ أَﺗَـْﻴﺘَِﲏ ﺑِ ُﻘﺮ‬
ِ ‫اب اﻷ َْر‬َ ْ ْ َ ‫آد َم! إﻧﱠ‬ َ ‫ ﻳَﺎ اﺑْ َﻦ‬،‫ﻚ‬ َ َ‫ت ﻟ‬ ُ ‫َﻏ َﻔْﺮ‬
."ً‫ﻚ ﺑِ ُﻘَﺮ ِا¼َﺎ َﻣ ْﻐ ِﻔَﺮة‬
َ ُ‫َﺷْﻴﺌًﺎ ﻷَﺗَـْﻴﺘ‬
.‫ﻴﺢ‬ ِ ‫ﻳﺚ ﺣﺴﻦ‬ ِ َ َ‫ي وﻗ‬ ِ ِ ِ ‫رواﻩ‬
ٌ ‫ﺻﺤ‬ َ ٌ َ َ ٌ ‫ َﺣﺪ‬:‫ﺎل‬ َ ‫اﻟﱰﻣﺬ ﱡ‬ ّْ ُ َ َ
Dari Anas r.a., dia berkata: Saya mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: Allah Ta’ala
berfirman: “Wahai anak Adam, sesungguhnya selagi Engkau berdoa kepadaKu dan
memohon kepadaKu, maka akan aku ampuni engkau, Aku tidak peduli (berapa
banyaknya dan besarnya dosamu). Wahai anak Adam seandainya dosa-dosamu
hampir memenuhi bumi hingga ke langit kemudian engkau minta ampun kepada-Ku
nescaya akan Aku ampuni engkau. Wahai anak Adam sesungguhnya jika engkau
datang kepadaku dengan kesalahan sepenuh bumi kemudian engkau menemuiku
dengan tidak menyekutukan Aku sedikitpun maka akan Aku temui engkau dengan
sepenuh itu pula keampunan”
Riwayat Tirmizi dan dia berkata : hadithnya hasan shahih.

23