நனு ஥ீ தழ ஋ரிப்ப஧ளம் நகத் ஥ீ ரபக் குடிப்ப஧ளம்

- ஧ள஧ளசளபகப் அம்ப஧த்கர்

ப஧பேநக்கப஭,

சத்தழனளக்கழபகக் குழுயின் அரமப்புக்கழணங்க யபேரக

புரிந்தழபேக்கும் உங்கள் அர஦யரபப௅ம் குழுயின் தர஬யன் ஋ன்஫
ப௃ர஫னில் ஥ளன் அன்புடன் யபபயற்கழப஫ன். நளர்ச் 19ம் ஥ளள் ஥ளம்
அர஦யபேம் இங்கு சழ௃தளர் கு஭த்தழற்கு யந்தழபேந்தரத உங்க஭ில்
஧஬ர் ஥ழர஦யில் ரயத்தழபேப்஧ீர்கள். நலரதச் பசர்ந்த சளதழ
இந்துக்கள். ஥ம்நீ து ஋ந்தத் தரடப௅ம் யிதழக்கயில்ர஬ . ஆ஦ளல் ஥ளம்
இங்கு யந்ததற்கள஦ ஋தழர்ப்ர஧ அயர்கள் ஥ம்ரநத் தளக்கழனதன்
ப௄஬ம் பய஭ிப்஧டுத்தழ஦ளர்கள். அந்தச் சண்ரட எபேயர்
஋தழர்஧ளர்க்கத்தக்க யிர஭ழ௃கர஭பன ஌ற்஧டுத்தழனது ஆபயசம்
பகளண்ட சளதழ இந்துக்கள் ஥ளன்கு நளதக் கடுங்களயலுக்குட்஧ட்டு
இப்ப஧ளது சழர஫னில் உள்஭ளர்கள். அந்த நளர்ச் 19ம் ஥ளள் ஥ளம்
தடுக்கப் ஧டளநல் இபேந்தழபேந்தளல் , ஥ளம் அந்தக் கு஭த்தழல்
஥ீ பபடுக்கும் உரிரநரன சளதழ இந்துக்கள் அங்கவ கரிக்கழ஫ளர்கள்
஋ன்஧து ஥ழபை஧ணநளகழ இபேக்கும். ஥ளப௃ம் இப்ப஧ளரதன இந்த
ப௃னற்சழரன பநற்பகளள்஭ பயண்டின அயசழனம் இல்஬ளநல்
இபேந்தழபேக்கும் பகடு யளய்ப்஧ளக ஥ளம் அவ்யளறு தடுக்கப்஧ட்டதளல்
இன்று இந்த நள஥ளட்ரட ஥ளம் கூட்ட பயண்டின அயசழனம் ஌ற்஧ட்டு
யிட்டது. இங்கு நலதழல் உள்஭ இந்தக் கு஭ம் ப஧ளதுச் பசளத்தளகும்.
நலதழல் உள்஭ சளதழ இந்துக்கள் தநக்களக இக்கு஭த்தழல் ஥ீ பபடுத்துக்
பகளள்யபதளடு பயறு ஋ந்த நதத்ரதச் பசர்ந்தயர்கர஭ப௅ம்
சுதந்தழபநள஦ சழந்தர஦ உரடனயர்க஭ளக இபேக்கழ஫ளர்கள் இதன்஧டி
இஸ்஬ளநழனர்கள் ப஧ளன்஫ இதப நதத்தயர்கள் இந்த அனுநதழரனப்
஧னன்஧டுத்தழக் பகளள்கழன்஫ளர்கள். ந஦ிதர஦ யிடக்
கவ மள஦ரயக஭ளகக் கபேதப்஧டும் யி஬ங்குகள் , ஧஫ரயகள் ப஧ளன்஫
உனிரி஦ங்கள்கூட இந்த கு஭த்தழல் ஥ீ ர் அபேந்துயரதச் சளதழ
இந்துக்கள் தடுப்஧தழல்ர஬. பநலும் தீண்டப்஧டளதயர்கள்
ரயத்தழபேக்கும் நழபேகங்கர஭க்கூட இக்கு஭த்தழல் ஥ீ பபேந்த அயர்கள்
சுதந்தழபநளக அனுநதழக்கழ஫ளர்கள்.
சளதழ இந்துக்கள் கபேரணனின் ஊற்றுக் கண்க஭ளகபய
தழகழ்கழன்஫ளர்கள். அயர்கள் இம்ரசரனக் ரகனளண்டு
஋யரபப௅ம் துன்புறுத்துயபதனில்ர஬. அயர்கள் உண்கழ஫
உணழ௃த் தள஦ினங்கர஭க் பகளத்தழக் பகளண்டு ப஧ளகும்
களக்ரககர஭க்கூட யிபட்டளத அ஭யிற்கு அயர்கள்
தன்஦஬பநள, கபேநழத்த஦பநள இல்஬ளத நளந஦ிதர்க஭ளக
யி஭ங்குகழன்஫ளர்கள். சந்஥ழனளசழகர஭ப௅ம் ஧பபதசழகர஭ப௅ம்
஧ளதுகளக்கழ஫ளர்கள். ஋ன்஧பத சளதழ இந்துக்க஭ின் தபேம்
சழந்தர஦க்கு உனிர்ப்புள் சளன்஫ளக யி஭ங்குகழ஫து. ஧ி஫ர்
஥஬ம் களப்஧ரத நதக் கடரநனளகழ௃ம் , ஧ி஫பேக்குத்
துன்஧நழரமப்஧ரதப் ப஧பேம் ஧ளயநளகழ௃ம் அயர்கள்
கபேதுகழன்஫ளர்கள்.

பநலும் அயர்கள் தநக்குப் ஧ி஫ர் இரமக்கும் துன்஧த்ரத

அயர்கல௃க்குச் பசய்னளநல் அதர஦ப் ப஧ளறுத்துக்
பகளள்யரதக் பகளள்ரகனளகக் பகளண்டிபேக்கழன்஫ளர்கள்.
஋஦பயதளன் அயர்கள் தீரநனற்஫ ஧சுக்க஭ிடம் கபேரண
களட்டுயபதளடு ஧ளம்புகள் ப஧ளன்஫ ஆ஧த்து நழக்க
஧ி஬ங்குகர஭ப௅ம் பகளல்஬ளநல் யிடுகழ஫ளர்கள் ஋ல்஬ள
உனிர்க஭ிலும் எபப ஆத்நளதளன் யளழ்கழ஫து ஋ன்஧ரத
அயர்க ஥ழறுயப் ஧ட்ட ஥ரடப௃ர஫க் பகளள்ரகனளகக்
பகளண்டு யளழ்கழ஫ளர்கள்.

ஆ஦ளல் இத்தர஦ ஥ல்஬யர்க஭ளக இபேக்கும் சளதழ

இந்துக்கள் தங்கள் பசளந்த நதத்ரதச் பசர்ந்த சழ஬ ந஦ித
உனிர்கர஭பன இந்த சழ௃தளர் கு஭த்தழல் ஥ீ பபடுக்க யிடளநல்
தடுக்கழன்஫ளர்கள் ஋ன்று ஋ப்஧டி ஥ளம் பகட்களநல் இபேக்க
ப௃டிப௅ம்?

சளதழ இந்துக்கள் கபேரணனின் ஊற்றுக் கண்க஭ளகபய

தழகழ்கழன்஫ளர்கள். அயர்கள் இம்ரசரனக் ரகனளண்டு ஋யரபப௅ம்
துன்புறுத்துயபதனில்ர஬. அயர்கள் உண்கழ஫ உணழ௃த்
தள஦ினங்கர஭க் பகளத்தழக் பகளண்டு ப஧ளகும் களக்ரககர஭க்கூட
யிபட்டளத அ஭யிற்கு அயர்கள் தன்஦஬பநள, கபேநழத்த஦பநள
இல்஬ளத நளந஦ிதர்க஭ளக யி஭ங்குகழன்஫ளர்கள். சந்஥ழனளசழகர஭ப௅ம்
஧பபதசழகர஭ப௅ம் ஧ளதுகளக்கழ஫ளர்கள். ஋ன்஧பத சளதழ இந்துக்க஭ின்
தபேம் சழந்தர஦க்கு உனிர்ப்புள் சளன்஫ளக யி஭ங்குகழ஫து. ஧ி஫ர் ஥஬ம்
களப்஧ரத நதக் கடரநனளகழ௃ம் , ஧ி஫பேக்குத் துன்஧நழரமப்஧ரதப்
ப஧பேம் ஧ளயநளகழ௃ம் அயர்கள் கபேதுகழன்஫ளர்கள்.

பநலும் அயர்கள் தநக்குப் ஧ி஫ர் இரமக்கும் துன்஧த்ரத

அயர்கல௃க்குச் பசய்னளநல் அதர஦ப் ப஧ளறுத்துக் பகளள்யரதக்
பகளள்ரகனளகக் பகளண்டிபேக்கழன்஫ளர்கள். ஋஦பயதளன் அயர்கள்
தீரநனற்஫ ஧சுக்க஭ிடம் கபேரண களட்டுயபதளடு ஧ளம்புகள் ப஧ளன்஫
ஆ஧த்து நழக்க ஧ி஬ங்குகர஭ப௅ம் பகளல்஬ளநல் யிடுகழ஫ளர்கள்
஋ல்஬ள உனிர்க஭ிலும் எபப ஆத்நளதளன் யளழ்கழ஫து ஋ன்஧ரத
அயர்க ஥ழறுயப் ஧ட்ட ஥ரடப௃ர஫க் பகளள்ரகனளகக் பகளண்டு
யளழ்கழ஫ளர்கள்.

ஆ஦ளல் இத்தர஦ ஥ல்஬யர்க஭ளக இபேக்கும் சளதழ இந்துக்கள்

தங்கள் பசளந்த நதத்ரதச் பசர்ந்த சழ஬ ந஦ித உனிர்கர஭பன இந்த
சழ௃தளர் கு஭த்தழல் ஥ீ பபடுக்க யிடளநல் தடுக்கழன்஫ளர்கள் ஋ன்று
஋ப்஧டி ஥ளம் பகட்களநல் இபேக்க ப௃டிப௅ம்?

இந்த யி஦ளயிற்கள஦ யிரடரன ஋ல்பயளபேம் பத஭ியளகக்

புரிந்துபகளள்஭ பயண்டும் ஋ன்஧து நழகழ௃ம் அயசழனநளகும் அவ்யளறு
஥ீ ங்கள் புரிந்து பகளள்஭யில்ர஬னள஦ளல் இன்ர஫ன இந்த
நள஥ளட்டில் ப௃க்கழனத்துயத்ரத ப௃ழுரநனளக ஥ீ ங்கள்
உணபப௃டினளது ஋ன்று ஥ளன் கபேதுகழப஫ன். பு஦ித நபபுப்஧டி
இந்துக்கள் ஥ளன்கு சளதழக஭ளகப் ஧ிரிக்கப்஧ட்டிபேக்கழ஫ளர்கள் ஆ஦ளல்
஥ரடப௃ர஫னில் அய்ந்தளகப் ஧ிரிக்கப் ஧ட்டிபேக்கழ஫ளர்கள்
஧ிபளநணர்கள், சத்தழரினர்கள், ரயசழனர்க்஭. சூத்தழபர்கள் இந்து
நதத்ரத ஆல௃ம் ப௃தன்ரநனளக பகளட்஧ளடளக உள்஭து , சளதழ
ப௃ர஫பனனளகும். சளதழகள் னளழ௃ம் ஌ற்஫த்தளழ்யள஦
஥ழர஬ப௅ரடனரய ஋ன்஧து இபண்டளயது பகளட்஧ளடளக உள்஭து.
அரயகள் என்று அதற்கு ப௃ந்தழன நற்ப஫ளன்ர஫ யிடக்
கவ ழ்ரநனள஦து ஋ன்னும் கவ ழ்஥ழர஬னளக யரிரசப்஧டுத்தழ
அரநக்கப்஧ட்டுள்஭஦.
 அரயக஭ின்஧டி ஥ழர஬கள் யிதழப்஧டி ஥ழறுந்தப்஧டுத்தப்
஧ட்டுள்஭஦ ஋ன்஧பதளடு , எவ்பயளன்றும் நீ ஫ப௃டி஫ளத
஋ல்ர஬கல௃க்கும் உட்஧டுத்தப்஧ட்டுள்஭஦. ஋஦பய எவ்பயளபே
சளதழப௅ம் ஋வ்யரக ஥ழர஬க்கப்஧ட்டது ஋ன்஧து ஋஭ிதளக
அ஫ழனப்஧டத்தக்கதளப௅ள்஭து. க஬ப்புத் தழபேநணம் சந஧ந்தழ ப஧ள஛஦ம்
உட஦ிபேந்து ஥ீ பபேந்துதல் கப௄கக் க஬ப்பு஫ழ௃ ஆகழனரயகல௃க்கள஦
இந்து நதத் தரடகள் எபேயர் ஧ி஫பபளடு உ஫யளடுய தழல்
இபேக்கபயண்டின அ஭ழ௃கர஭க் கு஫ழத்த ஌ற்஧ளடுகள் ஋஦ப்
ப஧ளதுயளக ஥ம்஧ப்஧டுகழன்஫஦. ஆ஦ளல் இது எபே ப௃ழுரநனளற்஫
கபேத்தளகும் இந்தத் தரடகள் உண்ரநனில் உ஫ழ௃க்கள஦
அ஭ழ௃க஭ின் ஋ல்ர஬கப஭னளகும்: அ஦ளல் சநத்துயநற்஫
஧டி஥ழர஬கள் உரடன சளதழனளர் னளர் னளபப஦க் களட்டும் அரடனள஭க்
கு஫ழனீடுக஭ளகழ௃ம் அரய உள்஭஦. இவ்யள஫ளக இந்த ஋ல்ர஬கள்
஌ற்஫த்தளழ்யின் அரடனள஭ங்கப஭ னளகும்.

எபே ந஦ிதன் தர஬நீ துள்஭ நகுடம் அயர஦ அபசன் ஋஦க்

களட்டுயது ப஧ள஬ழ௃ம் எபேய஦ின் ரகனில் உள்஭ ஬ழ அர஦ச்
சத்தழரினன் ஋஦க் களட்டுயது ப஧ள஬ழ௃ம் ஋ந்த தரடகல௃ம்
ப஧ளபேந்தளத யகுப்பு நற்஫ அர஦த்து சளதழகர஭ப் யிடழ௃ம்
பந஬ள஦து ஋஦க் களட்டப்஧டுகழன்஫து ஋ல்஬ளத் தரடகல௃ம் ஋ந்த
யகுப்புக்குப் ப஧ளபேந்துகழ஫பதள அது஧டி ஥ழர஬னில் நழகழ௃ம் கவ மள஦து
஋஦க் களட்டப்஧டுகழன்஫து இந்தத் தரடகள் களக்கப்஧டப் ப஧பே
ப௃னற்சழ ஋டுக்கப்஧டுயது ஌ப஦஦ில் , இத்தரடகள்
த஭ர்த்தப்஧டுநள஦ளல், நதத்தளல் ஥ழறுயப்஧ட்ட ஌ற்஫த்தளழ்ழ௃கள்
உரடத்து ப஥ளறுக்கப்஧ட்டு சநத்துயம் பதளன்஫ழயிடும்
஋ன்஧தளப஬பன நலத்தழன் சளதழ இந்துக்கள் சழ௃தளர் கு஭த்தழல்
தீண்டப்஧டளதயர்கள் ஥ீ பபடுப்஧ரதத் தடுப்஧தன் களபணம்
தீண்டப்஧டளதயர்கள் பதளடுயதளல் அந்தக் கு஭த்து஥ீ ர் தீட்டளகழயிடும்
஋ன்஧தளப஬ள அல்஬து அது ஆயினளக குர஫ந்துயிடும் ஋ன்஧தளப஬ள
அல்஬. அரதத் தீண்டப்஧டளத யர்கள் குடிப்஧தழ஬ழபேந்து அயர்கள்
தடுப்஧தன் ப஥ளக்கம் பு஦ித நபபுக஭ளல் , தளழ்யள஦ரய ஋஦ப்
஧ிபகட஦ப்஧டுத்தப்஧ட்ட சளதழகள் உண்ரநனில் அயர்க஭ில்
சளதழகல௃க்குச் சநநள஦ரயபன ஋ன்஧ரத அத்தரகன அனுநதழ ப௄஬ம்
அங்கவ கரிக்க அயர்கள் யிபேம்஧யில்ர஬ ஋ன்஧பதனளகும்.
 ப஧பேநக்கப஭! இதழ஬ழபேந்து ஥ீ ங்கள் ஥ளம் பதளடங்கழப௅ள்஭
ப஧ளபளட்டத்தழன் ப௃க்கழனத்துயத்ரதப் புரிந்து பகளள்யர்கள்
ீ ,
சத்தழனளகழபக குழு உங்கர஭ நலத்தழல் உள்஭ சழ௃தளர் கு஭த்தழல்
஥ீ பபேந்துயதற்களக நட்டுபந நலனத்துக்கு அரமத்ததளக ஋ண்ணி
யிடளதீர்கள்.

஧ழ௃தளர் கு஭த்து ஥ீ ரப ஥ளம் அபேந்துயதளல் ஥ளபநல்஬ளம்

சளகளப் ப஧பேயளழ்ழ௃ ப஧ற்றுயிடுபயளம் ஋ன்஧தழல்ர஬. இத்தர஦
கள஬ப௃ம் ஥ளம் இந்த ஥ீ ரப அபேந்தளநப஬பன உனிபபளடுதளன்
யளழ்ந்து யபேகழ஫ளம் ஥ளம் பயறுநப஦ ஥ீ ர் அபேந்துயதற்களக நட்டும்
சழ௃தளர் கு஭த்தழற்குச் பசல்஬ப்ப஧ளயதழல்ர஬ , சநத்துயம் ஋ன்னும்
இ஬ட்சழனத்ரத ஥ழர்ணனிப்஧தளற்களகபய இந்த நள஥ளடு
கூட்டப்஧ட்டுள்஭து ஋ன்஧ரதக் பத஭ியளக்கழக் பகளள்஭ பயண்டும்.
இந்த யரகனில் இந்த நள஥ளட்ரட ஧ற்஫ழச் கபேதுகழ஫ னளபேக்கும்
இப்஧டிப்஧ட்ட நள஥ளடு இதுயரப ஥ரடப஧ற்஫தழல்ர஬ ஋ன்஧தழல்
அய்னம் இபேக்க ப௃டினளது ஋ன்஧தழல் ஥ளன் உறுதழனளனிபேக்கழப஫ன்.
இந்தழன யப஬ளற்஫ழல் இதற்கு இரணனள஦ என்ர஫க் களண
ப௃டினளபத஦ ஥ளன் உணர்கழப஫ன். இதற்கு சநநள஦ எபே நள஥ளட்டு
஥ழகழ்ச்சழரனக் கடந்தகள஬ யப஬ளற்஫ழல் ஥ளம் பதடுயதள஦ளல் ,
அய்பபளப்஧ினக் கண்டத்தழல் ஧ிபளன்ஸ் ஥ளட்டு யப஬ளற்றுக்குத்தளன்
஥ளம் ப஧ளனளக பயண்டும். எபே நூற்று ப௃ப்஧த்பதட்டு ஆண்டுகல௃க்கு
ப௃ன்ப஦ 1789 ஛஦யரி 24ம் ஥ளள் 16ம் லூனி நன்஦ர் அபசளரணப்஧டி
தம் ஆட்சழக்குட்஧ட்ட நக்க஭ின் ஧ிபதழ ஥ழதழகர஭க் பகளண்ட
ப஧பரயரனக் கூட்டி஦ளர். இந்த ஧ிபபஞ்சு பததழனப் ப஧பரய
யப஬ளற்று ஆசழரினர்க஭ளல் நழகழ௃ம் பகளச்ரசப்஧டுத்தப் ஧ட்டுள்஭து
அந்தப் ப஧பரய அபசரபப௅ம் , அபசழரனப௅ம் கழல்஬ட்டி஦ளல் பயட்டிக்
பகளல்஬ப்஧டும் பகளர஬க் க஭த்துக்கு அனுப்஧ினது: ஧ிபபுக் கர஭த்
தண்டித்துக் பகளன்று குயித்தது , அயர்க஭ின் யளரிசுக஭ ஥ளடு
கடத்தழனது ஧ண ப௃தர஬க஭ின் பசளத்துக்கர஭ அது ஧஫ழப௃தல்
பசய்து அய்பபளப்஧ள ப௃ழுயரதப௅ம் எபே ஧தழர஦ந்து
ஆண்டுகல௃க்குப் ப஧ளரில் ப௄ழ்கடித்தது. யப஬ளற்று ஆசழரினர்க஭ளல்
அந்தப் ப஧பரயக்கு ஋தழபளக இத்தரகன குற்஫ச்சளட்டுகள்
஋ழுப்஧ப்஧ட்டுடுள்஭஦. ஋ன்னுரடன ஧ளர்ரயனில் இந்தக்
குற்஫ச்சளட்டுகள் னளழ௃ம் இடம் நள஫ழப௅ள்஭஦. பநலும்
இவ்யரகனள஦ யப஬ளற்று ஆசழரினர்கள் ஧ிபபஞ்சு nhடிசனட஧
ப஧பரயனின் சளதர஦க஭ின் சளபளம்சத்ரதப் புரிந்து
பகளள்஭பயனில்ர஬ அந்தச் சளதர஦கள் ஧ிபளன்றழன் ஥ல்யளழ்ழ௃க்கு
நடடுநன்஫ழ அய்பபளப்஧ள கண்டம் ப௃ழுரநக்கள஦ ஥ல்யளழ்ழ௃க்குபந
யமழபகள஬ழ஦. இன்று ஍ய்பபளப்஧ின ஥ளடுகள் அரநதழரனப௅ம்
ய஭த்ரதப௅ம் அனு஧யிக்கழன்஫஦ ஋ன்஫ளல் அதற்கு எபப
களபணம்தளன்: 1789ல் கூட்டப்஧ட்ட ஧ிபபஞ்சு பதசவனப் ப஧பரய
சழதறுண்ட, சழதழ஬நளகழப்ப஧ள஦ தன்கள஬த்தழன ஧ிபபஞ்சு ஥ளட்டுச்
சப௃தளன அரநப்புக்கு நளற்஫ளக புதழன சப௃தளன அரநப்புக்
பகளட்஧ளடுகர஭ ஥ழர்ணனித்து , அபதபர பகளட்஧ளடுகள் `அய்பபளப்஧ள’
ப௃ழுயதும் எப்புக்பகளள்஭ப்஧ட்டுப் ஧ின்஧ற்஫ப்஧ட்ட஦.

஧ிபபஞ்சு பதசழன ப஧பரயனின் ப௃க்கழனத்துயத்ரதப௅ம் அதன்

பகளட்஧ளட்டுப் ப஧பேரநகர஭ப௅ம் உணர்ந்து நதழப்஧ிட
பயண்டுநளனின், அந்தக் கள஬கட்டத்தழல் ஧ிபபஞ்சு சப௄கத்தழன்
஥ழர஬ரன ஥ளம் ந஦த்தழல் இறுத்தழக் பகளள்஭பயண்டும். ஥ம்ப௃ரடன
இந்துச் சப௄கம் சளதழன ப௃ர஫கர஭ அடிப்஧ரடனளகக் பகளண்டது
஋ன்஧ரத ஥ீ ங்கள் அர஦யபேம் அ஫ழயர்கள்.
ீ 1789-ம் ஆண்ரடன
஧ிபளன்றழலும் இபதப஧ளன்஫ யகுப்பு ப௃ர஫கள் ஥டப்஧ில் இபேந்த஦.
எபப எபே பயறு஧ளடு னளபத஦ில் அந்தச் சப௄கத்தழல் ப௄ன்று
யகுப்புகப஭ இபேந்த஦. இந்துச் சப௄கத்ரதப் ப஧ள஬பய ஧ிபபஞ்சுச்
சப௄கப௃ம் ஧ிபளநணர்கள் நற்றும் சத்தழரினர்கர஭க் பகளண்டதளய்
இபேந்தது. ஆ஦ளல் ரயசழனர் , சூத்தழபர், ஆதழசூத்தழபர் ஆகழன ப௄ன்று
பயவ்பயறு சளதழகல௃க்குப் ஧தழ஬ளக இரயனர஦த்ரதப௅ம்
உள்஭டக்கழன எபப சளதழ இபேந்தது. இது எபே அற்஧நள஦
பயறு஧ளபடனளகும். ப௃க்கழனநள஦ பசய்தழ னளபத஦ில் சளதழ அல்஬து
யகுப்புப௃ர஫ என்றுப஧ள஬பய இபேந்தது. இந்த எபப நளதழரித்
தன்ரநபனன்஧து யகுப்புக்கல௃க்கழரடனி஬ள஦ பயறு஧ளடு
நட்டுநழன்஫ழ ஥ம் சளதீனப௃ர஫னின் ஌ற்஫த் தளழ்ழ௃கள்கூட ஧ிபபஞ்சுக்
சப௄க அரநப்஧ில் இபேந்த஦ ஋ன்஧ரதக் கணக்கழல் ஋டுத்துக்
பகளள்஭ பயண்டும். ஧ிபப ’சுக் சப௄கத்தழல் இபேந்த ஌ற்஫த் தளழ்யின்
தன்ரந யிதழத்னி hசநள஦து. அது இனல்஧ில் ப஧ளபே஭ளதளப
யரகனள஦து. ஋வ்யள஫ழபேப்஧ினும் அந்த சநத்துயநழன்ரந இங்குள்஭
அ஭யிற்பக கூர்ரநனள஦தளனிபேந்தது. 1789-ம் ஆண்டு பந நளதம்
அய்ந்தளம் ஥ளள் பயர்பனஸ்ல்ஸ் ஥கரில் கூடின ஧ிபபஞ்சு பதசவனப்
ப஧பரயக்கும் இன்று கூடிப௅ள்஭ ஥ம் கூட்டத்தழற்கும் நளப஧பேம்
எற்றுரநப௅ள்஭து ஋ன்஧ரத ந஦தழல் இறுத்தழக் பகளள்஭ பயண்டும்.
இந்த எற்றுரந ஋ன்஧து இவ்யிபே கூட்டங்கல௃ம் ஥ரடப஧ற்஫
சூழ்஥ழர஬கர஭ நட்டும் ப஧ளறுத்தன்று ப஥ளக்கங்கர஭ப்
ப஧ளறுத்ததும் ஆகும்.

஧ிபபஞ்சு நக்க஭ின் பதசவனப் ப஧பரய ஧ிபபஞ்சு சப௃தளனத்ரதப்

பு஦பரநப்பு பசய்யதற்களக கூட்டப்஧ட்டதளகும். இன்ர஫ன
஥ம்நரடன கூட்டப௃ம் இந்து சப௃தளனத்ரதப் பு஦பரநப்பு பசய்யதற்
களகபய கூட்டப்஧ட்டுள்஭து. ஋஦பய ஋ந்பதந்தக் பகளட்஧ளடுக஭ின்
நீ து ஥ம் சப௃தளனம் பு஦பரநப்பு பசய்னப்஧டபயண்டும் ஋ன்று
யியளதழப்஧தற்கு ப௃ன் , ஧ிபபஞ்சுப் ப஧பரய ஋ந்பதந்தக்
பகளட்஧ளடுகர஭ச் சளர்ந்தழபேந்தது ஋ன்றும் , ஋ந்தபதந்தக்
பகளள்ரககர஭ ஌ற்றுக்பகளண்டது ஋ன்றும் ஥ளம் அ஫ழன பயண்டினது
அயசழனநளகும். ஥ம்ப௃ரடன இப்ப஧ளரதன நள஥ளட்ரடக் களட்டிலும் ,
஧ிபபஞ்சுப் ப஧பரயனின் இ஬க்கு யரபனர஫கள் நழகழ௃ம்
யிரியள஦ரயக஭ளக இபேந்த஦. அந்த ப஧பரய , ஧ிபபஞ்சு நக்க஭ின்
அபசழனல், சப௄க நற்றும் நத அரநப்புகர஭ப் பு஦பரநப்பு பசய்ப௅ம்
஧ணிரன பநற்பகளள்஭ பயண்டினதளனிபேந்தது. ஥ளம் சப௄க நற்றும்
நத அரநப்புகர஭ப் பு஦பரநப்பு பசய்யதழல் நட்டும் ஥ம்
கய஦த்ரதச் பசலுத்த பயண்டினயர்க஭ளனிபேக்கழப஫ளம்.
தற்ப஧ளரதக்கு ஥ளம் அபசழனல் பு஦பரநப்ர஧ப் ப஧ளபேட்஧டுத்த
பயண்டினயர்க஭ளக இல்஬ளரநனளல் சப௄க நற்றும் நத ரீதழனள஦
தங்கள் பதசப் பு஦பரநப்பு யிரனத்தழல் ஧ிபபஞ்சுப் ப஧பரயனி஦ர்
஋ன்஦ பசய்த஦ர் ஋ன்று நட்டும் கய஦ிப்ப஧ளம்.

இந்த சப௄க , நற்றும் நதத் த஭ங்க஭ில் பு஦பரநப்பு பசய்ன ஧ிபபஞ்சு

பதசவனப் ப஧பரய ஧ின்஧ற்஫ழன பகளள்ரக ஋துபய஦ அந்தப் ப஧பரய
பய஭ிப்஧டுத்தழன ப௄ன்று ப௃க்கழனப் ஧ிபகட஦ங்க஭ி஬ழபேந்து
பத஭ியளகத் பதரிந்துபகளள்஭ ப௃டிப௅ம். ப௃தற் ஧ிபகட஦ம் 1789 ஛ூன்
17-ந்பததழனன்று பய஭ினிடப்஧ட்டது.

஧ிபளன்றழல் ஥ழ஬யின யகுப்புப் ஧ிரிழ௃கர஭ப் ஧ற்஫ழனது இந்த ப௃தல்

஧ிபகட஦ம். ப௃ன்஦பந கூ஫ழன஧டி , ஧ிபப’சுச் சப௃தளனம் ப௄ன்று
யகுப்புக஭ளகப் ஧ிரிக்கப்஧ட்டுக் கழடந்தது. அந்தப் ஧ிபகட஦ம் இந்த
ப௄ன்று ஧ிரிழ௃கர஭ப௅ம் எமழத்துயிட்டு ப௄ன்ர஫ப௅ம் என்஫ளகக்
க஬ந்துயிட்டது. பநலும் அபசளங்கப் ப஧பரயனில் எவ்பயளபே
யகுப்புக்கும் எதுக்கப்஧ட்டிபேந்த ஧தயி இடப்஧ிரியிர஦கர஭ அது
எமழத்துயிட்டது.

இபண்டளயது ஧ிபகட஦ம் நதகுபேநளர்கர஭ப் ஧ற்஫ழனது. ஧ண்ரடன

நபபுப்஧டி, இந்த நதகுபேக்க஭ின் ஥ழனந஦பநள , ஧தயி ஧஫ழப்ப஧ள
பதசத்தழன் அதழகளபத்தழற்கு அப்஧ளற்஧ட்டதளக , அந்஥ழன நத ஆதழக்க
சக்தழனள஦ ப஧ளப்புக்கு உட்஧ட்டதளக இபேந்தது. ப஧ளப்஧ளல்
஥ழனநழக்கப்஧ட்ட ஋யபேம் நதகுபேயளக஬ளம். அயர் ஋ந்த நக்கல௃க்குப்
ப஧ளதர஦ பசய்னப் ப஧ளகழ஫ளபபள அந்த நக்க஭ின் ஧ளர்ரயனில்
ப஧ளபேத்தநற்஫யபளக இபேப்஧ினும்கூட இந்தப் ஧ிபகட஦ம் நத
அரநப்புக்க஭ின் சுனளட்சழரன எமழத்துக்கட்டி, னளர் னளர் நத கபேயளக
ஆயது, அதற்கள஦ தகுதழப௅ரடனயர் னளர் , இல்஬ளதயர் னளர் ஋஦த்
தீர்நள஦ிப்஧தும் ப஧ளதர஦க்களக நதகுபேக்கல௃க்குச் சம்஧஭ம் உண்டள
இல்ர஬னள ஋஦த் தீர்நள஦ிப்஧தும் ஆ஦ ஋ல்஬ள அதழகளபங்கர஭ப௅ம்
஧ிபபஞ்சு பதசத்தழற்கு அ஭ித்துயிட்டது.

ப௄ன்஫ளயது ஧ிபகட஦ம் , அபசழனல், ப஧ளபே஭ளதளப, நத

அரநப்புக்கர஭ப் ஧ற்஫ழனதன்று. அது எபே ப஧ளதுயரகப்஧ட்டட
தன்ரநப௅ரடனதளய், ஋ல்஬ள சப௄கச் பசனற்஧ளடுகல௃ம் ஥ரடப஧஫
பயண்டின ப௃ர஫ரநகள் ஧ற்஫ழன பகளட்஧ளடளக இபேந்தது.

அந்த யரகனில் ஧ளர்த்தளல் ப௄ன்று ஧ிபகட஦ங்க஭ிலும் நழக

ப௃க்கழனநள஦தளக இந்த ப௄ன்஫ளயது ஧ிபகட஦பந அரநந்தழபேந்தது.
இந்தப் ஧ிபகட஦த்ரத ஧ிபகட஦ங்க஭ின் அபசன் ஋ன்ப஫
அரமக்க஬ளம். இந்த ஧ிபகட஦ம் ந஦ித஦ின் ஧ி஫ப்புரிரநக஭ின்
஧ிபகட஦ அ஫ழயிப்஧ளக உ஬பகங்கும் புகழ் ப஧ற்றுள்஭து. இது
஧ிபளன்ஸ் யப஬ளற்஫ழல் நட்டும் ப௃ன்நளதழரினற்஫ ப௃தற்஧ிபகட஦ நளக
இல்ர஬ அ தற்கும் பந஬ளக ஥ளகரீக ஥ளடுக஭ின் யப஬ளறு
ப஥டுகழலும் இதுபய த஦ித்துயம் யளய்ந்ததளக உள்஭து. ஌ப஦஦ில்
எவ்பயளபே அய்பபளப்஧ின ஥ளடும் , ஧ிபபஞ்சுப் ப஧பரயரனப் ஧ின்஧ற்஫ழ
தநது ஥ளடுக஭ின் அபசழனல் ஥ழர்ணன சட்டத்தழல் இந்த ந஦ித
஧ி஫ப்புரிரந ஧ிபகட஦த்தழற்கு இடந஭ித்துள்஭஦. ஋஦பய இந்த
஧ிபகட஦ம் ஧ிபளன்றழல் நட்டுநழன்஫ழ உ஬கம் ப௃ழுயதுபந எபே
புபட்சழரனக் பகளண்டு யந்துயிட்டது ஋ன்று கூ஫஬ளம். இந்தப்
஧ிபகட஦ம் ஧தழப஦ழு ஧ிரிழ௃கர஭க் பகளண்டது. அயற்஫ழல்
ப௃க்கழனநள஦யற்ர஫க் களண஬ளம்.

஧ி஫ப்஧ி஦ளல் ஋ல்஬ள ந஦ிதர்கல௃ம் சநநள஦யர்கப஭ , இ஫ப்புயரப

அயர்கள் சநநள஦யர்க஭ளகபய இபேந்தளக பயண்டும். ப஧ளது
஥ன்ரநரனக் கபேத்தழல் பகளண்பட அயர்கள் அந்தஸ்து ரீதழனளக
பயறு஧டுத்தப்஧ட஬ளம். நற்஫஧டி அயர்க஭ின் சந அந்தஸ்து
பதளடர்ந்து ஥ழர்யகழக்கப்஧ட பயண்டும்.

அபசழன஬ழன் உன்஦த கு஫ழக்பகளள் இந்த ந஦ிதப் ஧ி஫ப்புரிரநகர஭ப்

஧ளதுகளப்஧தளகபய இபேக்கபயண்டும்.
இர஫னளண்ரநனின் ஊற்றுக்கண் ப௃ற்஫ழலும் பதசபநனளகும். எபே
த஦ி ந஦ிதன் , அல்஬து குழு , அல்஬து த஦ிபனளபே சழ஫ப்புள்஭ யகுப்பு
ஆகழன ஋யபேரடன உரிரநகல௃ம் பதசத்தளல் யமங்கப்஧டள யிடில் ,
அது அபசழனல் உரிரநனளனினும் , நத உரிரநனளனினும் அது
பசல்லு஧டினளயதளய் அங்கவ கரிக்கப்஧ட ப௃டினளது.

஋ந்தபயளபே ந஦ிதனும் தன் ஧ி஫ப்புரிரநப்஧டி இனங்க சுதந்தழபம்

உண்டு. இந்த உரிரந நீ து யிதழக்கப்஧டும் ஋ந்த ஋ல்ர஬ அ஭யடும்
ீ ,
஧ி஫ந஦ிதர்கள் தநது ஧ி஫ப்புரிரநகர஭ அனு஧யிக்க அயசழனநள஦
அ஭ழ௃க்பக இபேந்தளக பயண்டும். அத்தரகன அ஭யடுகள்
ீ
சட்டத்தழ஦ளல் யிதழக்கப்஧ட பயண்டும். அரய பதசத்தழன் சட்டம்
தயிப நதம் ப஧ளன்஫ பயப஫தர஦ப௅ம் அடிப்஧ரடனளகக்
பகளண்டிபேத்தல் ஆகளது.

சப௃தளனத்தழற்குத் பதளல்ர஬னளய் இபேக்கக்கூடின கு஫ழப்஧ிட்ட

பசனல்கர஭ நட்டுபந சட்டம் தரட பசய்ப௅ம். சட்டத்தழ஦ளல் தரட
பசய்னப்஧டளத ஋ந்தச் பசனர஬ச் பசய்னழ௃ம் ஋ல்ப஬ளபேக்கும்
சுதந்தழபம் உண்டு. கடரநபன஦ச் சட்டத்தளல் யிதழக்கப்஧ட் hத
஋ரதப௅ம் பசய்ப௅நளறு ஋யரபப௅ம் யற்புறுத்த ப௃டினளது.

சட்டபநன்஧து எபே கு஫ழப்஧ிட்ட யகுப்஧ளபளல் ஥ழர்ணனிக்கப் ஧ட்ட

஋ல்ர஬க்கு உள்஭டங்கழன தன்ரநனதளய் இபேக்களது. சட்டநளக
இபேக்கபயண்டினது ஋து ஋ன்஧து நக்க஭ளல் அல்஬து அயர்க஭ின்
஧ிபதழ஥ழதழக஭ளல் தீர்நள஦ிக்கப்஧ட பயண்டும். அத்தரகன சட்டம்
஧ளதுகளப்஧தளக இபேப்஧ினும் , தண்டிப்஧தளய் இபேப்஧ினும் அது
அர஦யபேக்கும் என்஫ள஦தளகபய இபேக்க பயண்டும். ஋ல்஬ள
சப௄கச் பசனற்஧ளடுகல௃ம் , ஋ல்ப஬ளபேக்கும் சநத்துயம் ஋ன்னும்
அடிப்஧ரடனில் இபேக்கபயண்டுபந஦ ஥ீ தழபகளபேயதளல் , ஋ல்஬ள
ந஦ிதர்கல௃ம் ஋வ்யரகனள஦ நதழப்பு , அதழகளபம், பதளரில்
ஆகழனயற்ர஫ப் ப஧஫ சநயளய்ப்புள்஭யர் கப஭னளயர். இதழல் உள்஭
஋ந்த பயறு஧ளடும் ந஦ிதர்க஭ின் த஦ித் தழ஫ர஦ப் ப஧ளறுத்ததளக
இபேக்க஬ளபந அன்஫ழ அயர் தம் ஧ி஫ப்ர஧ப் ப஧ளறுத்ததளக
இபேக்க஬ளகளது.
இந்தப் ஧ிபபஞ்சு பதசவனப் ப஧பரயனின் ப௃ன்நளதழரிரன இன்ர஫ன
஥நது நள஥ளடு ஥ம் ந஦க்கண் ப௃ன் பகளண்டு யபபயண்டும் ஋ன்று
஥ளன் கபேதுகழப஫ன். ஧ிபபஞ்சு பதசத்தழன் ப௃ன்ப஦ற்஫த்தழற்களக அது
களட்டின ஧ளரதபன ப௃ன்ப஦஫ழன ஥ளடுகள் அர஦த்தும் ஥டந்து பசன்஫
அந்தப் ஧ளரதரனபன இந்துச் சப௄கத்தழன் ய஭ர்ச்சழக்கள஦ ஧ளரதனளக
இந்த நள஥ளடு ஌ற்஫ளக பயண்டும். தழபேநணக் க஬ப்புக்குத் தரட
஋ன்஧து ப௃த஬ளக , சப௄க உ஫ழ௃க்க஬ப்புக்குத் தரட ஋ன்஧து
யரபனி஬ள஦ சளதீன அரநப்புக்குட்஧ட்ட இந்துச் சப௃தளனத்தழன்
கட்டரநப்ர஧க் களத்து யபேம் கரடனளணிகர஭க் கமற்஫ழ ஋஫ழயதன்
ப௄஬பந ஥ளம் இந்துச் சப௃தளனத்ரத எபப சளதழனி஦தளக ஆக்க
ப௃டிப௅ம். இல்஬ளநற்ப஧ள஦ளல் , ஥ம்நளல் தீண்டளரநரன ஥ீ க்கழ௃ம்
ப௃டினளது. சநத்துயத்ரதச் சளதழக்கழ௃ம் ப௃டினளது.

஥ளம் தீண்டப்஧டளதயர்க஭ளக இபேப்஧தளல் , அர஦யரபப௅ம் ப஧ளல்

஥ீ பபேந்துதல், சப௄க உ஫ழ௃ ப௃ர஫னில் சநத்துயம் ப஧றுதல்
ஆகழனயற்஫ழன் நீ தள஦ தரடனி஬ழபேந்து ஥ளம் யிடுதர஬ ப஧ற்஫ளப஬
ப஧ளதுநள஦பத஦ உங்க஭ில் சழ஬ர் கபேத஬ளம். சளதீன அரநப்ர஧ப்
஧ற்஫ழ ஥ளம் ஌ன் கயர஬ப்஧ட பயண்டும்ழூ அது இபேந்தளல்
஥நக்பகன்஦? ஋஦ ஥ழர஦க்க ஬ளம். இது நழக நழகத் தய஫ள஦
஋ண்ணம் ஋ன்஧பத ஋ன்னுரடன அ஧ிப்஧ிபளனம். சளதீன ப௃ர஫ரனத்
த஦ினளக யிட்டுயிட்டு , தீண்டளரநரன எமழப்஧பதளன்ர஫பன ஥ம்
பகளள்ரகனளக ஥ளம் ஌ற்஫ளல் , நழகக் குர஫யள஦ இ஬க்ரகக்
பகளண்டிபேப்஧தளக ஥ம்ரந நக்கள் குர஫கூறுயளர்கள். ந஦ிதர்கர஭
உனர்ந்த, பு஫஥ழர஬ ப௃னற்சழகர஭ப் ப஧ள஬பய அக஥ழர஬
ஆர்யங்கல௃ம் அயசழனப்஧டுகழன்஫஦.

எபே ப஧பே ப௃னற்சழ பசய்னப்஧ட பயண்டுநள஦ளல்

ப஧பேப஥ளக்கம் ப஧ணப்஧ட பயண்டும். எபே ப஧ரி஬க்ரக
எபேயன் ஥ழர்ணனித்துக் பகளள்ல௃ம் ப஧ளது அரத அரடப௅ம்
சக்தழ த஦க்கழபேக்கழன்஫தள ஋ன்஫ அய்னப்஧ளட்டளல் அயன்
குமம்஧ியிடபயள, குர஬ந்துப஧ளகபயள கூடளது.

உண்ரநனில் உனர்ப஥ளக்கங்கள் இல்஬ளநல் ப௃னற்சழகப஭

சளத்தழனப்஧டுநள ஋ன்று அய்னப்஧ட பயண்டினிபேக்கழன்஫து. ஋஦பய ,
எபே ப஧பே ப௃னற்சழ பசய்னப்஧ட பயண்டுநள஦ளல் ப஧பேப஥ளக்கம்
ப஧ணப்஧ட பயண்டும். எபே ப஧ரி஬க்ரக எபேயன் ஥ழர்ணனித்துக்
பகளள்ல௃ம் ப஧ளது அரத அரடப௅ம் சக்தழ த஦க்கழபேக்கழன்஫தள ஋ன்஫
அய்னப்஧ளட்டளல் அயன் குமம்஧ியிடபயள , குர஬ந்துப஧ளகபயள
கூடளது. எபேயன் அற்஧நள஦ இ஬க்குகர஭க்
பகளண்டிபேப்஧தற்களகத்தளன் பயட்கப்஧ட பயண்டுபநபனளமழன ,
இ஬க்கு நழக உனர்யள஦தளக இபேப்஧தள஦ளல் யிர஭ப௅ம்
பதளல்யிக்களக அன்று தீண்டளரந நட்டும் ஥ீ க்கப்஧ட்டு
யிடுபநனள஦ளல் ஥ளம் ஆதழசூத்தழபர் ஋ன்஧தழ஬ழபேந்து சூத்தழபபளக
நள஫ழயிட ப௃டிப௅ம். ஆ஦ளல் இது தீயிபநளகத் தீண்டளரநரன
எமழத்துயிடும் ஋ன்று ஥ம்நளல் கூ஫ ப௃டிப௅நள ? சப௄க
உ஫ழ௃க்க஬ப்புக்கள் ப௃த஬ள஦யற்஫ழன் நீ தள஦ தரடகர஭ ஥ீ க்குயபத
தீண்டளரநரன எமழப்஧தற்குப் ப஧ளதுநள஦தளக இபேக்குநளனின் , சளதழ
அரநப்புப௃ர஫பன எமழன பயண்டுபந஦ ஥ளன்
கபேத்துரபத்தழபேக்கபய நளட்படன். ப஧பேநக்கப஭ எபே ஧ளம்ர஧க்
பகளல்஬ பயண்டுடநளனின் அதன் யளல்நீ து தளக்கழ஦ளல் ப஧ளதளது.
அதன் தர஬பன ஥சுக்கப்஧ட பயண்டும் ஋ன்஧ரத ஥ீ ங்கள்
஥ன்க஫ழயர்கள்.
ீ எபே தளக்குதல் ஋ன்஧து ஋தழரினின் ப௃க்கழன
஧஬ய஦த்ரதப்
ீ ஧ற்஫ழன அ஫ழத஬ழன் பநல்தளன் ஥டத்தப்஧ட பயண்டும்.
஧ீநன் தன் கதளப௅தத்தளல் துபபளணரின் பதளரடனில்
தளக்கழனதளல்தளன் துபபளணர் பகளல்஬ப்஧ட் hபபனன்஫ழ, அயன்
அயரபத் தர஬னில் தளக்கழனிபேப்஧ளப஦னள஦ளல் அயர் ஥ழச்சனம்
இ஫ந்பதனிபேக்க நளட்டளர். ஌ப஦஦ில் அயபேரடன ப௃க்கழன ஧஬ய஦
ீ
இடம் அயபேரடன பதளரடபன னளகும். எபே ப஥ளரனக் குணப்஧டுத்த
அதன் ப௄஬த்ரதக் கண்டு஧ிடிக்களநல் சழகழச்ரச பநற்பகளண்ட ஧஬
நபேத்துயர்கள் பதளல்யி கண்டரநக்கள஦ ஋டுத்துக்களட்டுகள் ஧஬
உண்டு; ஌ப஦ன்஫ளல் அந்த நபேத்துயர் அந்த ப஥ளரன ப௃ற்஫ழலும்
குணநளக்கக்கூடினது ஋து ஋ன்஧ரத ப௃ழுயதுநளக அ஫ழந்தயபளக
இல்ர஬. இதுப஧ள஬பய எபே சப௄கப் ஧ிணிரன எரித்துக்கட்டுயதழல்
஌ற்஧ட்டுள்஭ பதளல்யிகள் , அதன் ப௄஬களபணம் அ஫ழனப்஧டயில்ர஬.
஋ன்஧தளப஬ள, அல்஬து யப஬ளற்஫ழல் ஧தழனப்஧ட யில்ர஬
஋ன்஧தளப஬ளதளன் ஌ற்஧ட்டுள்஭஦. ஋஦பயதளன் அரய ஧ற்஫ழப் ஧஬
சநனங்க஭ில் ஥ளம் ஌தும் அ஫ழனளதயர்க஭ளக இபேக்கழப஫ளம். ஆ஦ளல் ,
஥ளன் ஧டித்த஫ழந்தயற்஫ழல் அத்தரகன எபே ஥ழகழ்ச்சழரன உங்கப஭ளடு
஥ளன் ஧கழர்ந்துபகளள்஭ யிபேம்புகழப஫ன்.
஧ண்ரடன அய்பபளப்஧ின ஥ளடள஦ உபபளநழல் , ஧ளட்ரீசழனன்கள்
உனர்யகுப்஧ி஦பளகழ௃ம், ப்ப஭஧ினன்கள் கவ ழ்யகுப்஧ி஦பளகழ௃ம்
கபேதப்஧ட்டு யந்தளர்கள். ஋ல்஬ள அதழகளபங்கல௃ம் ஧ளட்ரீசழனன்க஭ின்
ரகக஭ிப஬பன இபேந்ததளல் அயர்கள் ப்ப஭஧ினன்கர஭ நழகழ௃ம்
தளழ்யளக ஥டத்துயரத யமக்கநளகக் பகளண்டிபேந்த஦ர். இந்தக்
பகளடுரநக஭ி஬ழபேந்து தம்ரந யிடுயித்துக் பகளள்஭ , ப்ப஭஧ினன்கள்,
தநது எற்றுரநரன ஧஬நளகக் பகளண்டு , ஥ீ தழரன ஥ழர஬஥ளட்டழ௃ம் ,
அர஦த்ரதப௅ம் ஧ற்஫ழ தகயல் அ஭ிக்கழ௃ம் சட்டங்கள்
இனற்஫ப்஧டபயண்டும் ஋ன்று யற்புறுத்தழ஦ர். அயர்கல௃ரடன
஋தழரிக஭ள஦ ஧ளட்ரீசழனன்கள் இதற்கு எப்புக் பகளண்ட஦ர்.
஧ன்஦ிபண்டு சட்டங்கள் பகளண்ட ஆயணம் என்று இனற்஫ப்஧ட்டது.
ஆ஦ளல் இது ப்ப஭஧ினர்கர஭ அயர்க஭ின் ஧ிபச்சழர஦க஭ி஬ழபேந்து
யிடுயிக்கயில்ர஬. ஌ப஦஦ில் இந்தச் சட்டங்கர஭
஥ரடப௃ர஫ப்஧டுத்த பயண்டின அதழகளரிக஭ளக இபேந்த அர஦யபேம்
உனர்யகுப்஧ி஦பளகக் கபேதப்஧ட்ட ஧ளட்ரீசழனன்க஭ளகபய இபேந்த஦ர்.
பநலும் டிர்ப்பென் ஋஦ அரமக்கப்஧ட்ட தர஬ரந அதழகளரிப௅ம்
஧ளட்ரீசழன஦ளகபய இபேந்தளர். ஋஦பய , சட்டங்கள் சநநளக இபேந்த
ப஧ளதழலும், அயற்ர஫ ஥ரடப௃ர஫ப்஧டுத்துயதழல் எபே ஧க்கச் சளர்பு
இபேந்தது. இதற்குப்஧ின் ப்ப஭஧ினன்கள் நற்ப஫ளபே பகளரிக்ரகரன
ப௃ன் ரயத்த஦ர். அதன்஧டி எபே தர஬ரந அதழகளரிக்குப் ஧தழல்
இபண்டு தர஬ரந அதழகளரிகள் இபேக்கபயண்டும். அயர்க஭ில்
எபேயர் ப்ப஭ப்஧ினன் க஭ளலும் , நற்ப஫ளபேயர் ஧ளட்ரீசழனன்க஭ளலும்
பதர்ந்பதடுக்கப்஧ட பயண்டும். ஧ளட்ரீசழனன்கள் இற்கும் எப்புக்
பகளண்டதளல், தங்கள் துனபங்க஭ி஬ழபேந்து தளம் இ஦ி
யிடுயிக்கப்஧ட்டு யிடுபயளம் ஋஦க்பேதழ , ப்ப஭஧ினன்கள் ப஧பேநகழழ்ழ௃
பகளண்ட஦ர்.

ஆ஦ளல் அயர்க஭ின் நகழழ்ச்சழ அற்஧ ஆப௅ள் உரடனதளகபய

இபேந்தது. படல்஧ினில் உள்஭ நதகுபேயின் (டீசனஉட஥) உடன்஧ளட்டு
எப்புத஬ழன்஫ழ ஋ரதப௅ம் பசய்னக்கூடளபதனும் நபபுப் ஧மக்கம்
உரடனயர்க஭ளக இந்தளர்கள் உபபளநள஦ின நக்கள். இதன்஧டி ,
டிரிப்பூ஦ளக அதளயது ப௃தன்ரந அதழகளரினளக ப௃ர஫ப்஧டி
பதர்ந்பதடுக்கப்஧ட்ட எபேயரப அந்த படல்஧ி நதகுபே
அங்கவ கரிக்கயில்ர஬னளனின் அயர் பதளல்யிப௅ற்஫தளகக் கபேதழ
஥ீ க்கப்஧ட்டு, நதகுபேயளல் அங்கவ கரிக்கப்டும் எபேயர் நறு஧டிப௅ம்
பதர்ந்பதடுக்கப்஧டுயளர். நதகுபேயளக ஥ழனநழக்கப்஧டுயர் ஥ழச்சனநளக
பபளநள஦ினர்க஭ளல் களன்ப஧பளரழபனள ஋ன்஫ரமக்கப்஧ட்ட
பபளநள஦ின ப௃ர஫ப்஧டி தழபேநணம் பசய்துபகளண்ட
ப஧ற்ப஫ளர்கல௃க்குப் ஧ி஫ந்தய பளகபய இபேந்தளக பயண்டும் ஋ன்஧து
அயர்க஭ின் பு஦ித நப஧ளக இபேந்தது. இந்த யரகத் தழபேநணம்
஧ளட்ரீசழனன்க஭ிரடபன நட்டும் ஥ரடப௃ர஫ப்஧டுத்தப்஧ட்டு யந்தது.
இத஦ளல் படல்யி நதகுபே ஋ப்ப஧ளதும் எபே ஧ளட்ரீசழன஦ளகபய
இபேந்து யந்தளர்.

அந்தத் தந்தழபக்களப நதகுபே , ப்ப஭஧ினன்கள் தங்க஭ின்

பகளள்ரகக்களகத் தன்ர஦பன அர்ப்஧ணித்துக் பகளள்ல௃ம்
எபேயரபத் தர஬ரந அதழகளரினளகத் பதர்ந்பதடுக்கும்
ப஧ளபதல்஬ளம், அயபேக்கு ஋தழபளகபய பசனல்஧டுயளர்.
ப்ப஭஧ினன்க஭ளல் பதர்ந்பதடுக்கப்஧ட்டயர் ஧ளட்ரீசழனன்கல௃க்கு
அடி஧ணிந்தயபளக இபேந்தளல் நட்டுபந அயரப இந்த நதகுபே
அங்கவ கரிப்஧ளர் அயரபப் ஧தயிபனற்க யளய்ப்஧஭ிப்஧ளர். எபே
தர஬ரந அதழகளரிரனத் பதர்ந்பதடுக்கும் உரிரநனளல் அந்த
ப்ப஭஧ினன்கல௃க்கு ஋ன்஦ ஬ள஧ம் ? உண்ரநனில் ஌துநழல்ர஬
஋ன்஧பத இதற்கள஦ ஧தழ஬ளகும். அயர்கல௃ரடன ப௃னற்சழகள் யணளகழ
ீ
யிட்ட஦. ஌ப஦஦ில் அயர்கள் ப஥ளனின் ப௄஬த்ரதக்
கண்ட஫ழனயில்ர஬. தர஬ரந அதழகளரினள஦ டிரி஧ிபெர஦ அயர்கள்
பதர்ந்பதடுக்க உரிரந பகளரின ப஧ளபத படல்஧ி நதகுபேயளக னளர்
இபேக்கபயண்டும் ஋ன்஫ ஧ிபச்சர஦ரன ப௅ம் அயர்கள் தீர்த்தழபேக்க
பயண்டும். தர஬ரந அதழகளரிரனத் பதர்ந்பதடுக்கும் உரிரநபன
ப஥ளரன ஥ீ க்கழயிடயில்ர஬. நதகுபேயின் அதழகளபத்ரதப௅ம்
ரகனிப஬டுப்஧து அயர்கல௃க்கு அயசழனநளக இபேந்தது. இரத அந்த
ப்ப஭஧ினன்கள் களணத் தய஫ழயிட்டளர்கள். ஥ளப௃ம் , தீண்டளரநரன
எமழப்஧தற்கள஦ யமழபனளன்ர஫த் பதடும்ப஧ளபத , ஋து ப஥ளரன
ப௃ற்஫ளக எமழக்கும் ஋ன்஧ரத ஆய்ந்த஫ழன பயண்டும் ;
இல்ர஬பன஦ில் ஥ளம் ஥ம் இ஬க்ரகத் தய஫யிட்டயர்க஭ளபயளம்.
சப௄க உ஫ழ௃ நீ தள஦ , அல்஬து க஬ந்து ஥ீ பபேந்துயதற்கள஦ தரடகர஭
஥ீ க்குயதன் ப௄஬பந தீண்டளரநரன எமழத்துயிட ப௃டிப௅ம். ஋ன்று
஋ன்னுகழ஫ அ஭யிற்கு ப௃ட்டளள்த஦நளய் ஥ளம் இபேக்க஬ளகளது.
சப௄க உ஫ழ௃ நீ தள஦ நற்றும் க஬ந்து ஥ீ பபேந்துயது நீ தள஦ தரடகள்
஥ீ ங்கழயிடுயதளப஬பன, தீண்டளரநனின் ப௃஬க்கூறுகள் ஥ீ ங்கழயிடளது
஋ன்஧ரத ஥ழர஦யில் ரயப௅ங்கள். இவ்யிபே தரடக஭ி஬ழபேந்து
யிடு஧டுயதன் ப௄஬ம் அதழக஧ட்சம் யட்டிற்கு
ீ பய஭ிபன பு஫஥ழர஬னில்
பதளன்றும் தீண்டளரநரன எமழத்துயிட ப௃டிப௅ம். ஆ஦ளல்
யட்டிற்குள்
ீ உள்஭ தீண்டளரநரன அது தீண்டளநப஬ யிட்டுயிடும்.
யட்டிற்கு
ீ பய஭ினிலும் , அபதப஧ளல் யட்டிற்கு
ீ உள்ப஭ப௅ம் ஥ளம்
தீண்டளரநரன எமழக்க யிபேம்஧ி஦ளல் , க஬ப்புத் தழபேநணத்தழற்கு
஋தழபளக உள்஭ தரடரன ஥ளம் உரடத்து ப஥ளறுக்கழனளக பயண்டும்.
இரதத் தயிப பயப஫ளன்றும் ஧னன்஧டளது இன்ப஦ளபே ப஥ளக்கழல்
஧ளர்த்தளல், க஬ப்புத் தழபேநணத்தழற்கு ஋தழபள஦ தரடரன
உரடத்பத஫ழயபதளன்ப஫ உண்ரநனள஦ சநத்துயத்ரத
஥ழறுழ௃யதளகும். எபேநழத்து உணழ௃ண்ணல் , எபேநழத்து ஥ீ பபேந்துதல் ,
சப௄க உ஫ழ௃ பகளள்஭ல் ஆகழனயற்஫ழன் நீ தள஦ தரடகள் னளழ௃ம் ,
க஬ப்புத் தழபேநணத்தழன் நீ தள஦ எபே தரடனி஬ழபேந்து கழர஭த்
தரயகப஭னளகும். கரடசழத் தரடரன ஥ீ க்குங்கள் நற்஫ தரடகர஭
஥ீ க்குயதற்கு ஋ந்தச் சழ஫ப்பு ப௃னற்சழப௅ம் பதரயப்஧டளது. அரயகள்
தளநளகபய நர஫ந்துயிடும். ஋ன்னுரடன ஧ளர்ரயனில்
க஬ப்புநணத்தழன் நீ தள஦ தரடரன உரடப்஧ரதப் ப஧ளறுத்பத
தீண்டளரந எமழப்பு. அது உண்ரநனள஦ சநத்துயத்ரத
஥ழர஬஥ளட்டுயதும் ஆகும். ஥ளம் தீண்டளரநனின் ப௄஬த்ரத
பயபறுக்க யிபேம்஧ி஦ளல் , தீண்டளரநனின் ப௄஬பயர் க஬ப்புத்
தழபேநணத்தழன் நீ தள஦ தரடபன ஋ன்஧ரத ஥ளம் உணர்ந்தளக
பயண்டும். ஥ம்ப௃ரடன இன்ர஫ன தளக்குதல் எபேநழத்து ஥ீ பபேந்துதல்
நீ தள஦ தரடக்கு ஋தழபளக இபேப்஧ினும் , ஥ளம் க஬ப்புத் தழபேநணத்தழன்
நீ தள஦ தரடரன ஋தழர்த்தும் குபல் ஋ழுப்஧ினளக பயண்டும்.
இல்ர஬னளனின் தீண்டளரநரன அதன் ப௄஬பயபபளடு
யழ்த்தயின஬ளது.
ீ னளர் இந்தப் ஧ணிரனச் பசய்து ப௃டிப்஧து ? ஧ிபளநண
யகுப்஧ளபளல் இரதச் பசய்னபய ப௃டினளது ஋ன்஧பதளன்றும்
இபகசழனநல்஬.

சளதழ அரநப்புப௃ர஫ பதளடபேம் யரப தளன் ஧ிபளநண

யகுப்பு உனர் யகுப்஧ளக இபேக்கும். ஋வ்பயளபேயபேம் தம்
ரகக஭ில் உள்஭ அதழகளபத்ரதத் தளபந யிபேம்஧ி
எபேப஧ளதும் ரகயிட நளட்டளர்கள். ஧ிபளநணர்கள்
஧஬நூற்஫ளண்டுக஭ளக நற்஫ சளதழக஭ின் நீ து தநது
ஆதழக்கத்ரதச் பசலுத்தழ யந்துள்஭ளர்கள். அயர்கள் தளபந
யிபேம்஧ி அபத அதழகளபத்ரத ரகயிட்டு ஧ி஫ரபத் தநக்கு
சநநளக ஥டத்துயளர்கள் ஋ன்று எபேப஧ளதும் ஋தழர்஧ளர்க்க
ப௃டினளது.

சளதழ அரநப்புப௃ர஫ பதளடபேம் யரப தளன் ஧ிபளநண யகுப்பு உனர்

யகுப்஧ளக இபேக்கும். ஋வ்பயளபேயபேம் தம் ரகக஭ில் உள்஭
அதழகளபத்ரதத் தளபந யிபேம்஧ி எபேப஧ளதும் ரகயிட நளட்டளர்கள்.
஧ிபளநணர்கள் ஧஬நூற்஫ளண்டுக஭ளக நற்஫ சளதழக஭ின் நீ து தநது
ஆதழக்கத்ரதச் பசலுத்தழ யந்துள்஭ளர்கள். அயர்கள் தளபந யிபேம்஧ி
அபத அதழகளபத்ரத ரகயிட்டு ஧ி஫ரபத் தநக்கு சநநளக
஥டத்துயளர்கள் ஋ன்று எபேப஧ளதும் ஋தழர்஧ளர்க்க ப௃டினளது. ஛ப்஧ள஦ின
சப௃பளய்கல௃க்கு இபேந்த பதசப்஧ற்று ஧ிபளநணர்கல௃க்கு கழரடனளது.
புதழன சநத்துயத்தழன் நீ தள஦ பதச எற்றுரநக்களக சப௃பளய்கள்
தங்கள் த஦ிச் சலுரககர஭ தழனளகம் பசய்ததுப஧ள஬ ஧ிப ihநணர்கள்
தழனளகம் பசய்யளர்கள் ஋ன்று ஋தழர் ஧ளர்ப்஧து ஧ன஦ற்஫ பசன஬ளகும்.
஧ி஫ சளதழ இந்துக்கள் இதுப஧ளன்஫ களரினத்ரதச் பசய்யளர்கள்
஋ன்றும் ஥ளம் எபேப஧ளதும் ஋தழர்஧ளர்க்க இன஬ளது. நபளத்தழனர்கள்
ப஧ளன்஫ நற்஫ சளதழனி஦ர்க஭ளகழன சளதழ இந்துக்கள் சலுரக ப஧ற்஫
யகுப்஧ி஦பேக்கும் உரிரந நறுக்கப்஧ட்ட யகுப்஧ி஦பேக்கும்
இரட஥ழர஬னில் உள்஭யர்கள் ஆயளர்கள்.

சலுரக ப஧ற்஫ யகுப்஧ி஦ர்கள் , நழகச் சழ஫ழன தழனளகத்பதளபடபன

தங்கள் தளபள஭த்ரதக் களட்டிக் பகளள்஭ ப௃டிப௅ம். உரிரநனற்஫
யகுப்ப஧ள இ஬ட்சழனப௃ம் ஆர்யப௃ம் நழக்கதளனிபேக்கும் ; ஌ப஦஦ில்
சுனஆர்யத்தழன் அடிப்஧ரடனி஬ளயது சப௄க சவர்தழபேத்தத்ரதக்
பகளண்டுயப யிபேம்பு ஧யர்க஭ளனிபேப்஧ர். அதன் யிர஭யளக
சுனயிபேப்஧த்ரதயிட பகளள்ரக கல௃க்கு ப௃க்கழனத்துயம் தபேம்
யகுப்஧ளக அது இபேக்கழ஫து. ஧ிபளநணர்கள் தயிர்த்த நற்஫ சளதழ
இந்துக்கள் இதற்கு இரட஥ழர஬னில் இபேப்஧யர் க஭ளயர் ; அயர்கள்
தங்க஭ின் பநல்யகுப்஧ளரின் ப஧பேந்தன்ரநனள஦ தளப஭
஥டதரதரனபனள, தங்க஭ின் கவ ழ்யகுப்஧ளர் ய஭ர்த்துக் பகளண்டுள்஭
பகளள்ரகப் ஧ிடிப்ர஧பனள ஥ரடப௃ர஫ப்஧டுத்த ப௃டினளதயர்
க஭ளனிபேக்கழ஫ளர்கள். இத஦ளல்தளன் தீண்டப்஧டளதயர்கர஭ யிடத்
தங்கள் அந்தஸ்து பந஬ள஦தளனிபேக்க பயண்டுபந஦ இந்த
யகுப்஧ி஦ர் ஥ழர஦க்குந஭யிற்கு ஧ிபளநணர்கல௃க்குச் சநநள஦
அந்தஸ்த்ரதப் ப஧றுயதழல் அக்கர஫னற்஫யர்க஭ளக இபேக்கழ஫ளர்கள்.

சப௄க சவர்தழபேத்த ப஥ளக்கத்தழற்கு ஧ிபளநணபல்஬ளத ஧ி஫சளதழ

இந்துக்க஭ின் ஧ணி நழகழ௃ம் அற்஧நள஦தளகபய இபேக்கும்.
அயர்க஭ின் உதயிக்கு ஥ளம் களத்தழபேப்ப஧ளபநனள஦ளல் தளய்
யள஦ம்஧ளடிப௅ம் அதன் குஞ்சுகல௃ம் ’’ ஋ன்று ஧஬
஧ளடநூல்க஭ில் உள்஭ கரதனில் யபேம் எபே யியசளனி தன்
அறுயரடக்களகத் தன் அன஬ளர்கர஭ ஥ம்஧ிப்஧ட்ட அயதழபன
஥நக்கு ப஥பேம்.

பதரயப்஧டுகழ஫ சப௄க சவர்தழபேத்த ப஥ளக்கத்தழற்கு ஧ிபளநணபல்஬ளத ஧ி஫சளதழ

இந்துக்க஭ின் ஧ணி நழகழ௃ம் அற்஧நள஦தளகபய இபேக்கும். அயர்க஭ின்
உதயிக்கு ஥ளம் களத்தழபேப்ப஧ளபநனள஦ளல் தளய் யள஦ம்஧ளடிப௅ம் அதன்
குஞ்சுகல௃ம்’’ ஋ன்று ஧஬ ஧ளடநூல்க஭ில் உள்஭ கரதனில் யபேம் எபே
யியசளனி தன் அறுயரடக்களகத் தன் அன஬ளர்கர஭ ஥ம்஧ிப்஧ட்ட அயதழபன
஥நக்கு ப஥பேம்.
஥ளம் ரகனிப஬டுத்துக் பகளண்டுள்஭ தீண்டளரந எமழப்புப்
஧ணிரனப௅ம், சநத்துயத்ரத ஥ழர஬஥ளட்டும் ஧ணிரனப௅ம் ஥ளபந
பசய்த ப௃டிக்கபயண்டும். ஧ி஫ர் இதர஦ச் பசய்ன நளட்டளர்கள். இந்த
஥ற்஧ணிரனச் பசய்து ப௃டிக்கபய ஥ளம் ஧ி஫ந்துள்ப஭ளம் ஋ன்று
஋ண்ணி ஥ளம் உண்ரநனள஦ ஈடு஧ளட்டுடன் இப்஧ணிரனச்
பசய்பயளபநனள஦ளல், ஥ம் யளழ்க்ரக அதன் உண்ரநனள஦
அர்த்தத்ரதப் ப஧ற்஫தளகும். ஥நக்களகக் களத்தழபேக்கும் இந்தப்
ப஧பேரநரன ஥ளம் அரடபயளநளக.

஥ம்ரந உனர்த்தழக் பகளள்யதற்கள஦ ப஧ளபளட்டம் இது ; ஋஦பய

஥ம்ப௃ரடன ப௃ன்ப஦ற்஫த்தழற்குள்஭ தரடக்கற்கர஭ ஥ீ க்குயதற்களக
இதர஦ ஥ளம் ஌ற்கபயண்டின கட்டளனத்தழல் இபேக்கழப஫ளம்.
஥ம்ப௃ரடன யளழ்க்ரக ப௃ழுயரதப௅ம் எவ்பயளபே கட்டத்தழற்கு
இந்தத் தீண்டளரந ஋ப்஧டிபனல்஬ளம் பசற்ர஫ யசழக்
ீ கர஫஧டுத்தழ
யபேகழ஫து ஋ன்஧ரத ஥ளநர஦யபேம் அ஫ழபயளம். எபே கள஬த்தழல்
இபளணுயத்தழல் ஥ம்நக்கள் ப஧பேம் ஋ண்ணிக்ரகனில் பயர஬க்
கநர்த்தப்஧ட்டளர் ஋ன்஧ரத ஥ளந஫ழபயளம். ஥நக்குச் சப௄க ரீதழனளக
யிதழக்கப்஧ட்ட பதளமழ஬ளக அது இபேந்தரநனளல் ஥ம்நழல் னளபேம்
உணழ௃க்களகச் சம்஧ள;கக அல்஬ல்஧ட பயண்டின ஥ழர஬னில்
இல்஬ளநல் இபேந்பதளம். ஥ம்ரநப் ப஧ளன்஫ ஥ழர஬னில் இபந்த நற்஫
யகுப்஧ி஦ர் தங்கள் உணரயச் சம்஧ளதழப்஧தற்களக இபளணுயம்
ப஧ளலீஸ் ஥ீ தழநன்஫ம் , நற்றும் அபசு அலுய஬கங்க஭ில் புகுந்து
யிட்டளர்கள். இபத துர஫க஭ில் இப்ப஧ளது தீண்டப்஧டளதயர்கள்
னளரபப௅ம் களணப௃டியதழல்ர஬.

இந்தப் ஧ணிகர஭ப் ப஧றுயதற்குச் சட்டபநளன்றும் ஥நக்குத்

தரடயிதழக்கயில்ர஬. சட்டத்ரதப் ப஧ளறுத்தயரப ஋துழ௃ம்
ப஧஫த்தக்கதளகத்தளன் உள்஭து. ஆ஦ளல் நற்஫ இந்துக்கள் ஥ம்ரநத்
தீண்டப்஧டளதயபளகச் கபேதழ தளழ்யளக ப஥ளக்குயதளல் , அபசளங்கம்
சக்தழனற்஫தளகழப் ப஧ளய் , ஥ம்ரந அபசுப் ஧ணிகல௃க்குள் யிடளநல்
இபேக்஫து ஥ம்நளல் கழ௃பயநள஦ ஋ந்த யினள஧ளபத்ரதப௅ம் கூட
பநற்பகளள்஭ ப௃டியதழல்ர஬ யினள஧ளபம் பதளடங்க ஥ம்நழடம்
஧ணநழல்ர஬ ஋ன்஧து உண்ரநபனனளனினும் ஥ம்ரந நக்கள்
தீண்டப்஧டளதயர்க஭ளக கபேதழ , ஥ம் ரகக஭ி஬ழபேந்து ஋ந்தப்
ப஧ளபே஭iப௅ம் யளங்கச் சம்நதழப்஧தழல்ர஬ பனன்஧பத உண்ரநனள஦
பதளல்ர஬னளகும்.

தீண்டளரந ஋ன்஧து சளதளபண யிரனநன்று: ஥ம்ப௃ரடன

யறுரநக்கும் தளழ்ழ௃க்கும் அதுபய தளய்: அதுதளன் ஥ம்ரந
஥ம்ப௃ரடன இன்ர஫ன கவ ழ்஥ழர஬க்குக் பகளண்யந்த சளத஦ம்.
இதழ஬ழபேந்து ஥ம்ரந ஥ளம் உனர்த்தழக் பகளள்஭
பயண்டுநள஦ளல் சநத்துயத்ரத ஥ழர஬஥ளட்டுகழ஫ , சளதழ
அரநப்பு ப௃ர஫ரன தகர்த்பத஫ழகழ஫ ஧ணிரன ஥ளம்
பநற்பகளண்படனளக பயண்டும் இப்஧ணி ஥ம் ஥ன்ரநக்கு
நட்டுபந உரினதன்று; இது ஥ம்஥ளட்டு ஥஬த்தழற்கம் உரின
஧ணிபன

சுபேக்கநளகச் பசளல்யதள஦ளல் , தீண்டளரந ஋ன்஧து சளதளபண

யிரனநன்று: ஥ம்ப௃ரடன யறுரநக்கும் தளழ்ழ௃க்கும் அதுபய தளய்:
அதுதளன் ஥ம்ரந ஥ம்ப௃ரடன இன்ர஫ன கவ ழ்஥ழர஬க்குக்
பகளண்யந்த சளத஦ம். இதழ஬ழபேந்து ஥ம்ரந ஥ளம் உனர்த்தழக் பகளள்஭
பயண்டுநள஦ளல் சநத்துயத்ரத ஥ழர஬஥ளட்டுகழ஫ , சளதழ அரநப்பு
ப௃ர஫ரன தகர்த்பத஫ழகழ஫ ஧ணிரன ஥ளம் பநற்பகளண்படனளக
பயண்டும் இப்஧ணி ஥ம் ஥ன்ரநக்கு நட்டுபந உரினதன்று ; இது
஥ம்஥ளட்டு ஥஬த்தழற்கம் உரின ஧ணிபனனளகுடத.

஥ளன்கு யர்ணப௃ர஫ரநனின் எபே ஧குதழனளகழயிட்ட தீண்டளரந

எமழக்கப்஧டயில்ர஬னளனின் இந்த சப௄கம் அமழந்பத தீபேம்.
யளழ்ழ௃க்கள஦ ப஧ளபளட்டத்தழ஬ழபேக்கும் ஋ந்த சப௄கத்தழற்கும்
பதரயப்஧டும் சக்தழக஭ில் , சப௄கத்தழன் ஥ீ தழ ப௃ர஫னள஦
அரநப்புப௃ர஫ சக்தழபன நழகழ௃ம் அயசழனநள஦தளகும். ஋ந்தச்
சப௃தளனத்தழன் இபேப்பு ஥ழர஬ ப௃ர஫ரந அந்தச்
சப௄கத்ரதச்சழத஫டித்து, அதன் உறுப்஧ி஦ர்கர஭
என்று஧டுத்து஧யர்கர஭க் கண்ட஦ம் பசய்கழ஫பதள , அந்தச் சப௄கம்
தன் யளழ்ழ௃க்களகப் ஧ி஫சப௄கங்கப஭ளடு ப஧ளபளடுரகனில்
பதளல்யிரனபன களணும் ஋ன்஧ரத ஋ல்ப஬ளபேம் எப்புக்
பகளண்டுதளன் ஆகபயண்டும் இதற்கு ப஥ர்நள஫ள஦ ஥ீ தழ ப௃ர஫ரன
உரடன சப௄கம் அதளயது எற்றுரநப் ஧டுத்தும் சக்தழகள்
ஊக்குயிக்கப்஧டுத்தும் சப௄கம் ஧ிரியிர஦ச் சக்தழகர஭ச் சளடும்
சப௄கம் இதுப஧ளன்஫ ப஧ளபளட்டங்க஭ில் பயற்஫ழ ப஧றும் ஋ன்஧து
஥ழச்சனம்.

இந்தக் பகளட்஧ளடு இந்து சப௄கத்துக்கும் ப஧ளபேத்தப்஧டபயண்டும்.

஥ளன்கு யர்ணப௃ர஫ரந எபே நளப஧பேம் ஧ி஭ழ௃ சக்தழபனன்஧தும் ,
அர஦யபேக்கும் எபப சளதழ ஋ன்஦ம் ப௃ர஫பன சப௄கத்ரத
எற்றுரநப்஧டுத்தும் ஋ன்஧தும் பய஭ிப்஧ரடனளகத் பதரிந்தப஧ளதும் ,
இந்து சப௄கம் தன் உ஫ப்஧ி஦ர்கர஭ச் சழத஫டிக்கும் எபே சப௃க
ப௃ர஫ரன உனர்த்தழப் ஧ிடிப்஧தளல் , எவ்பயளபே கட்டத்தழலும்
பதளல்யிரனச் சந்தழக்கழ஫து ஋ன்஧தழல் ஌பதனும் ஆச்சரினம்
இபேக்கழ஫தள? இந்த அமழயள஦ சூழ்஥ழர஬னி஬ழபேந்து ஥ளம் தப்஧ிக்க
யிபேம்புபயளநள஦ளல் ஥ளல்யர்ண சளதழப௃ர஫ அரநப்ர஧
஌ற்஧டுத்தழபனனளக பயண்டும்

இதுகூடப் ப஧ளதுநள஦தன்று ஥ளல்யபேண சளதழ அரநப்புப௃ர஫னின்

உள்஭ ீடள இபேக்கும் சநத்துயநழன்ரநரன எமழத்தளக பயண்டும்
சநத்துயக் பகளட்஧ளட்ரடப் ஧஬ர் பக஬ழபசய்கழ஫ளர்கள். இனற்ரகனில்
எபே ந஦ிதன் நற்ப஫ளபேயனுக்குச் சநநளக இல்ர஬பன – எபேயன்
கயர்ச்சழனள஦ உட஬ரநப்பு உரடனய஦ளய் இபேக்கழ஫ளன்.
நற்ப஫ளபேயன் நந்தநளக இபேக்கழ஫ளன். இவ்யரகனள஦ ஌ற்஫த்
தளழ்ழ௃கப஭ளடு ந஦ிதர்கள்஧ி஫க்கழ஫ளர்கள் ஋ன்஧ரதச் கபேத்தழல்
பகளண்டு அயர்கர஭ச் சநநள஦யர்க஭ளகக் கபேதச் பசளல்லும் ஥ம்
கூற்று அ஧த்தநளபத஦ இந்த பக஬ழக்களபர்கள் ஋ண்ணுகழ஫ளர்கள்.
இந்த பக஬ழக்களபர்கள் சநத்துயக் பகளள்ரகரன ப௃ழுரநனளகக்
புரிந்து பகளள்஭யில்ர஬ ஋ன்று ஥ளம் கூ஫பயண்டிப௅ள்஭து.

சநத்துய பகளட்஧ளட்டின் ப஧ளபேள் சழ஫ப்புரிரந ஧ி஫ப்ர஧பனள ,

பசல்யய஭த்ரதபனள அல்஬து நற்஫ ஋த்தர஦பனள அடிப்஧ரடனளகக்
பகளண்டு யமங்கப்஧டளநல் எவ்பயளபே த஦ி ந஦ிதன் தகுதழரனபன
அடிப்஧ரடனளகக் பகளண்டு யமங்கபயண்டும் ஋ன்஧தளனின் ஧ி஫கு
஋ப்஧டி தகுதழனற்஫ எபே ந஦ிதர஦ குறுகழன ந஦ப௃ரடன
அழுக்கரடந்த எபேயர஦ , தகுதழநழக்க, தூய்ரநனள஦
஥ல்ப஬ளழுக்கப௃ரடன எபேயனுக்குச் சநநளகப் ஧ளயிக்கும்஧டி பகட்஧
ப௃டிப௅ம்? இதுப஧ளன்஫ ஋தழர்க்பகள்யிகள் சழ஬ சநனம்
பகட்கப்஧டுகழன்஫஦. சந தகுதழப௅ள்஭ ந஦ிதபேக்கு சந உரிரநகள்
யமங்குயதற்பகற்஫ சநத்துயத்ரத யரபனர஫ பசய்துபகளள்யது
அயசழனநளகழ஫து.

நக்கள் தம் உள்஭ளர்ந்த தன்ரநகர஭ ய஭ர்த்துக்பகளண்டு

தகுதழக்பகற்஫ உரிரநகர஭ப் ப஧றுயதற்கள஦ யளய்ப்ர஧ப்
ப஧றுயதற்கு ப௃ன்஦பந அர஦யரபப௅ம் என்஫ளகப் ஧ளயிப்஧து
஥ழனளனநளகுநள? சப௄கயின஬ழல் ஋ந்த எபே ந஦ிதனும் ஧ி஫ப்஧ிப஬பன
பகளண்டிபேக்கக்கூடின தன்ரநகர஭ ப௃ழுரநனளக
ய஭ர்த்துக்பகளள்யது ஋ன்஧தழல் , சப௃தளன அரநப்பு ப௃ர஫ ஋ன்஧து
ப௃க்கழன அம்சநளகும்.

அடிரநகள் பதளடர்ந்து சநத்துயநழன்஫ழ ஥டத்தப்஧டுரகனில் ,

அடிரநகல௃க்குரின தன்ரநகர஭த் தயிப பயப஫ந்த
தன்ரநகர஭ப௅ம் அயர்கள் ய஭ர்த்துக்பகளள்஭ நளட்டளர்கள். ஋ந்த
உனர் அந்தஸ்துக்கும் அயர்கள் தம்ரநத் தகுதழப் ஧டுத்தழக்பகளள்஭
நளட்டளர்கள்.

தூய்ரநனளய் இபேக்கழ஫ எபே ந஦ிதன் , அழுக்களப௅ள்஭ எபேயர஦

஋ப்ப஧ளதும் எதுக்கழபன ரயத்து அயப஦ளடு ஋ந்தத் பதளடர்பும்
பகளள்஭ நறுப்஧ய஦ளக இபேப்஧ள஦ள஦ளல் அந்த அழுக்கள஦ ந஦ிதன்
தூய்ரநனரடயதற்கு ஋ந்த ஆர்யப௃ம் பகளள்஭ நளட்டளன்.

குற்஫யள஭ி சளதழனி஦ர் அல்஬து எழுக்கநற்஫ சளதழனி஦பேக்கு

எழுக்கப஥஫ழ சளதழனி஦ர் ஋ந்த அரடக்க஬ப௃ம்
அ஭ிக்கயில்ர஬னளனின் குற்஫ சளதழனி஦ர் ஋ன்றும் எழுக்க
ப஥஫ழரனக் கற்றுக்பகளள்஭பய நளட்டளர்கள்.

பநப஬ தபப்஧ட்ட ஋டுத்துக்களட்டுக்கள் யி஭க்குயது னளபத஦ில்

஋யரிடத்தழல் ஥ல்஬ குணத்தன்ரநகள் இல்ர஬பனள அயரப
சநத்துயத்பதளடு ஥டத்துயதளப஬பன அயரிடத்தழல் அந்த ஥ல்஬
குணத்தன்ரநகர஭ உண்டளக்கழ யிட ப௃டினளது ஋ன்஫ளலும் , அந்த
஥ற்குணத் தன்ரநகள் உள்஭ப஧ளது அயற்ர஫ ய஭ர்ப்஧தற்கு ,
சநத்துயத்பதளடு ஥டத்துதல் அயசழனநளகழ஫து. சநத்துய
஥டத்ரதனில்஬ளநல் ய஭ர்த்பதடுக்கப்஧ட்ட ஥ற்குணத் தன்ரநகள்கூட
யணளக்கப்஧ட்டு
ீ யிபக்தழ ஥ழர஬க்குப் ப஧ளய்யிடுகழ஫து.

எபேயரகனில் இந்து சப௄கத்தழல் உள்஭ சநத்துயநழன்ரந த஦ி

஥஧ர்க஭ின் ப௃ன்ப஦ற்஫த்பதளடு நட்டுநல்஬ளநல் , அதன் யிர஭யளக
சப௄கத்தழன் ப௃ன்ப஦ற்஫த்ரதபன ஥ழர஬குர஬னச் பசய்துயிடுகழ஫து.
நற்ப஫ளபே யரகனில் இபத சநத்துயநழன்ரந த஦ி ஥஧ர்கல௃க்குள்
தல௃ம்஧ிக்கழடக்கும் சக்தழகர஭ அயனுக்கு பகளண்டு யபேயரதத்
தடுத்துயிடுகழ஫து. இபேயரகனிலும் , இந்த சநத்துயநழன்ரந , ஥ளன்கு
யர்ணசளதழ ப௃ர஫னளல் சவபமழந்துள்஭ இந்து சப௄கத்ரத பநலும்
஧஬ய஦ப்஧டுத்தழ
ீ யிடுகழன்஫து.

஋஦பய, இந்த சப௄கம் ஧஬ப்஧டுத்தப்஧ட பயண்டுநள஦ளல் , ஥ளன்கு

யர்ண சளதழ அரந஧பு ப௃ர஫ரனப௅ம் , தீண்டளரநரனப௅ம்
எமழத்துக்கட்டி இந்து சப௄கத்ரத எபே சளதழ நட்டும் ஋ன்னும் நற்றும்
சநத்துயம் ஋ன்னும் இபண்டு பகளட்஧ளடுக஭ின் அடிப்஧ரடனில்
அரநத்தளக பயண்டும். இந்து சப௄கத்ரதப் ஧஬ப்஧டுத்துகழ஫
யமழபனனன்஫ழ தீண்டளரநரன எமழப்஧தற்கு பயப஫ளபே
யமழபனனில்ர஬. ஋஦பய , ஥ம்ப௃ரடன இன்ர஫ன ஧ணி ஥ம்ப௃ரடன
பசளந்த ஆர்யத்தழற்கள஦து நட்டுநன்஫ழ , இந்தத் பதசத்தழற்பக ஥ன்ரந
஧னக்கக்கூடின ஧ணிப௅நளகும் ஋ன்஧து ஋ந்த அய்னத்தழற்கும்
அப்஧ளற்஧ட்டதளகும் ஋஦க் கூ஫ யிபேம்புகழப஫ன்.

உண்ரநனள஦ சப௄கப் புபட்சழரனக் பகளண்டு யபேயதற்கள஦

஥ம்ப௃ரடன ஧ணி துயங்கழயிட்டது. ஋஦பய இது ச஬஦ப்஧ட்டுள்஭
ந஦ங்கர஭ யசவகப யளர்த்ரதக஭ளல் அரநதழப்஧டுத்துயதற்கள஦
தழரச தழபேப்஧ல் ஋஦க் கபேதழ ஋யபபளபேயபேம் தம்ரநத் தளபந
஌நளற்஫ழக் பகளள்஭஬ளகளது. இந்த இனக்கத்ரத இனக்குகழ஫
நளப஧பேம் சக்தழனளக உள்஭ யலுயள஦ உணர்ழ௃க஭ளல் ஥ம்஧ணி
உந்தப்஧டுயதளப௅ள்஭து. இ஦ி ஋யபளலும் இரதத் தடுத்து ஥ழறுத்தழயிட
ப௃டினளது. இங்கு இன்று பதளடங்கும் இந்தச் சப௃தளனப் புபட்சழ
அரநதழனள஦ யமழப௃ர஫க஭ளல் தன்ர஦ ஥ழர஫ழ௃ பசய்து பகளள்஭
பயண்டுபந஦ ஥ளன் இர஫ய஦ிடம் இர஫ஞ்சழக் பகளள்கழப஫ன்.

இந்தப் புபட்சழ அரநதழனளக ஥ரடப஧றுயபதன்஧து ஥ம்ரந யிட

அதழகநளக ஥ம் ஋தழரிகர஭பன ப஧ளறுத்தழபேக்கழ஫து ஋ன்஧தழல் னளபேம்
அய்னம் பகளள்஭ ப௃டினளது. இந்தச் சப௄கப் புபட்சழ அரநதழனளக
஥ரடப஧றுநள அல்஬து யன்ப௃ர஫ யடியம் ப஧றுநள ஋ன்஧து
ப௃ழுரநனளகச் சளதழ இந்துக்க஭ின் ஥டத்ரதரனபன சளர்ந்தழபேக்
கழ஫து.

1789ம் ஆண்ரடப் ஧ிபபஞ்சு பதசவனப் ப஧பரயரன

அபள஛கங்கல௃க்களக குற்஫ம் சளட்டும் நக்கள் என்ர஫
ந஫ந்துயிடுகழ஫ளர்கள். ஧ிபபஞ்சு ஆட்சழனி஦ர் அந்தப் ப஧பரயனி஦ரி
டம் பகளடுங்பகளன்ரநனளக ஥டந்துபகளள்஭ள ந஬ழபேந்தளல் , பநல்
யகுப்஧ி஦ர் அந்தப் ப஧பரயனி஦ரப ஋தழர்த்துத் தடுக்களநல்
இபேந்தழபேந்தளல், அந்஥ழன ஥ளட்டு உதயிப௅டன் அயர்கர஭
஥சுக்குயதற்கு ப௃னற்சழக்கழன்஫஦ குற்஫த்ரதப் புரினளநல் இபேந்தழபேந்
தளல், ப௃ழுரநனள஦ சப௄க நளற்஫ம் அரநதழ யமழனிப஬பன
அரடனப்஧ட்டிபேக்கும்.

஥ளம் ஥ம்ப௃ரடன ஋தழரிகல௃க்கும் இரதபன கூறுகழப஫ளம். தனழ௃

பசய்து ஋ஙக்ர஭ ஋தழர்க்களதீர்கள் ; உங்கல௃ரடன ரயதீக
நூல்கர஭த் தூக்கழ ஋஫ழப௅ங்கள். ஥ீ தழப௃ர஫ரநரனப் ஧ின்஧ற்றுங்கள்.
஥ளங்கள் ஋ங்கள் பசனற்஧ளடுகர஭ அரநதழ யமழனிப஬பன
பதளடபேபயளபந஦ உங்கல௃க்கு உறுதழ அ஭ிக்கழப஫ளம்.