KE300 SarvadevathaBhajanlu

సరవ్�వ� భజన�
ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �హ� ప�ల్�ష�స్ �� ం� �క�ం�
అం��త్�న్�. ఇం�� కృతజఞ్త ��య��ం��న్�.
�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ఈ సవ్చచ్ంద సంసథ్ �వ్�� అ�న్ �వ�
అం�ంచబ��. ఇ�వం� �సత్�� నటల్�� (�క) �క��త్ �� య�యం�. �� య్�ధ్�
ఉ�తం� అం�� త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ��య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన �� అం�ంచవ�చ్. ��
క�� నవ �రత ��మ్ణ �రయ్�మం� ప��ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.
ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

1) �హ� ప�ల్�ష�స్ �� : www.mohanpublications.com
2) ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� �� : www.freegurukul.org
3) �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) �� ఆ�: Free Gurukul
గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ��రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �హ� ప�ల్�ష�స్ �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�.
ఇ� ��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ��స్ / �� అభయ్ంత�� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ��ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ప మన�, ��
�ల�ంచగల� అ� మన� ��ం��న్�.
Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/Whatsapp: 9042020123
“ మన లకష్�ం: ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “
ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation
సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz`« `≥Å∞QÆ∞
W – „QÆO^èŒ=ÚÅ‰õΩ
gH˜∆OK«O_ç...
WWW. MOHAN
PUBLICATIONS.COM
P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,
=∞O„`«âß¢™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,
J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç – 533 101.
`«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡
PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò – WO_çÜ«∂.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞
ã¨~°fi ^Õ=`å
Éèí[#Å∞ ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ :
ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ :
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Nz„`«
PÅ=¸~°∞.
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Nz„`«
PÅ=¸~°∞.
.
HÍÑ‘Å‰õΩ :
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û
HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.
„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565
J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ,

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –533 101.
2012 "≥Å ~°∂. 30–00
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
P^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....
2
3
ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567 4 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567
ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
7. áêÇ≤ÏáêÇ≤Ï ¿ÇÏ QÆ*Ï#<å I áê~°fiu#O^Œ# QÆ*Ï#<å
UHõ^ŒO`å QÆ*Ï#<å I ÅOÉ’^Œ~° ¿ÇÏ QÆ*Ï#<å
1. NQÆ}Ëâ◊ NQÆ}Ëâ◊ I NQÆ}Ëâ◊ áêÇ≤Ï=∂O ã¨∂Hõ∆ ‡ <Õ„`å QÆ*Ï#<å I J#O`«~°∂áê QÆ*Ï#<å
[Ü«∞QÆ}Ëâ◊ [Ü«∞QÆ}Ëâ◊ I [Ü«∞QÆ}Ëâ◊ ~°Hõ∆=∂O z#‡Ü«∞=Ú„^• QÆ*Ï#<å I É’^èŒ#K«`«∞~å QÆ*Ï#<å
FO QÆ}Ëâ◊ FO QÆ}Ëâ◊ I FO QÆ}Ëâ◊ áêÇ≤Ï=∂O ã¨K«Û^•#O^• QÆ*Ï#<å I x`åº#O^• QÆ*Ï#<åII IIáêÇ≤ÏII
NQÆ}Ëâ◊ N QÆ}Ëâ◊ I N QÆ}Ëâ◊ ~°Hõ∆=∂"£∞II 8. NQÆ}<åÜ«∞Hõ #"≥∂#"≥∂ I ã≤kúq<åÜ«∞Hõ #"≥∂#"≥∂
2. QÆ}Ëâ◊ â◊~°}O I â◊~°}O QÆ}Ëâ◊ Dâ◊fi~°Ñ¨Ù„`å #"≥∂#"≥∂ I qÑ¶¨∞flq<åâ◊Hõ #"≥∂#"≥∂
"åwâ◊ â◊~°}O I â◊~°}O "åwâ◊ =¸+≤Hõ"åÇ¨Ï# #"≥∂#"≥∂ I =Úx[#=Ok`« #"≥∂#"≥∂
q¿Ñ¶∞flâ◊ â◊~°}O I â◊~°}O q¿Ñ¶∞flâ◊II áê~°fiu #O^Œ# #"≥∂#"≥∂ I áêÑ¨q"≥∂K«# #"≥∂#"≥∂
=∞¿ÇÏâ◊ â◊~°}O I â◊~°}O =∞¿ÇÏâ◊ "≥∂^ŒHõÇ¨Ï™êÎ #"≥∂#"≥∂ I Kå=∞~°Hõ~å‚ #"≥∂#"≥∂
~°"Õ∞â◊ â◊~°}O I â◊~°}O ~°"Õ∞â◊ UHõ^ŒO`å #"≥∂#"≥∂ I UHõx~°O[# #"≥∂#"≥∂
ã¨∞ˆ~â◊ â◊~°}O I â◊~°}O ã¨∞ˆ~â◊ P#O^Œ~°∂áê #"≥∂#"≥∂ I P„t`«~°Hõ∆Hõ #"≥∂#"≥∂
MOHANPUBLICATIONS.COM
ysâ◊ â◊~°}O I â◊~°}O ysâ◊II IIQÆ}Ëâ◊!II ã¨~°fi[#ã¨∞Î`« #"≥∂#"≥∂ I ã¨~°fiâ◊√Éèí„Ñ¨^Œ #"≥∂#"≥∂II IINIQÆ}<åÜ«∞Hõ!II
3. QÆ*Ï#<å FO QÆ*Ï#<å FO I QÆ*Ï#<å FO QÆ[=^Œ<å 9. â◊OHõ~°#O^Œ# QÆ[=^Œ<å I âßO`«^ŒÜ«∂Ñ¨~° QÆ[=^Œ<å
áêÇ≤ÏáêÇ≤Ï QÆ*Ï#<å FO I áê=#~°∂áê QÆ*Ï#<å FO =¸+≤Hõ"åÇ¨Ï# QÆ[=^Œ<å I =Úx[#Ñ¨Ól`« QÆ[=^Œ<å
áê~°fiu `«#Ü«∂ QÆ*Ï#<å FO I áêÑ¨q<åâ◊Hõ QÆ*Ï#<å FO ÉèíHõÎ= â◊OHõ~° QÆ[=^Œ<å I Éèí=ÉèíÜ«∞ ÉèíO[# QÆ[=^Œ<å
x`åº#O^• QÆ*Ï#<å FO x`«ºx~°O[# QÆ*Ï#<å FO „Ñ¨}=ã¨fi~°∂Ñ¨ QÆ[=^Œ<å I áêÑ¨q"≥∂K«Hõ QÆ[=^Œ<å II IIâ◊OHõ~°#O^Œ#II
Dâ◊fi~°Ñ¨Ù„`å QÆ*Ï#<å FO I ã≤kúq<åÜ«∞Hõ QÆ*Ï#<å FO 10. Q“s#O^Œ# QÆ*Ï#<å I yi*Ï #O^Œ# x~°O[<å
=¸+≤Hõ"åÇ¨Ï# QÆ*Ï#<å FO I qÑ¶¨∞fl q<åâ◊Hõ QÆ*Ï#<å FO áê~°fiu`«#Ü«∂ QÆ*Ï#<å I áêÇ≤Ï„Ñ¨Éè’ =∂O x~°O[<å
=ÚH˜Î^•Ü«∞HÍ QÆ*Ï#<å FO I =Úx[#=Ok`« QÆ*Ï#<å FO "Õ^Œq<åÜ«∞Hõ QÆ*Ï#<å I "å^Œq<åÜ«∞Hõ x~°O[<å
P#O^Œ~°∂áê QÆ*Ï#<å FO I J„t`«~°Hõ∆Hõ QÍ*Ï#<å F"£∞II ã≤kú q<åÜ«∞Hõ QÆ*Ï#<å I |∞kú q<åÜ«∞Hõ x~°O[<å
4. q¿Ñ¶∞flâß `«=K«~°}O I qÑ¶¨∞flq<åâ◊Hõ =∞=∞â◊~°}O Pk q<åÜ«∞Hõ QÆ*Ï#<å I âßOuq<åÜ«∞Hõ x~°O[<åII IIQ“s#^Œ#II
QÆOQÍ^èŒ~°Ç¨Ï~° Q“s=∞<ÀÇ¨Ï~° I yi*Ï`«#Ü«∂ `«=K«~°}O 11. =∞Ç¨QÆ}Ñ¨`Õ #"≥∂ã¨∞Î`Õ I yi*Ï#O^Œ# #"≥∂ã¨∞Î`Õ
=¸ÖÏ^è•~å "≥∂^ŒHõÇ¨Ï™êÎ I "≥∂Hõ∆^•Ü«∞HÍ `«=K«~°}O áê~°fiuÉÏÅHõ #"≥∂ã¨∞Î`Õ I FOHÍˆ~â◊fi~° #"≥∂ã¨∞Î`Õ
*Ï˝<å^è•~å *Ï˝#q<åÜ«∞Hõ I #@#q<À^• `«=K«~°}"£∞II IIq¿Ñ¶∞flâß!II z#‡Ü«∞=¸sÎ #"≥∂ã¨∞Î`Õ I =∞OQÆà◊=¸sÎ #"≥∂ã¨∞Î`ÕII II=∞Ç¨QÆ}Ñ¨`ÕII
5. ã≤kúq<åÜ«∞Hõ #"≥∂#"≥∂ I áê~°fiu#O^Œ# #"≥∂#"≥∂ 12. t=t=â◊OHõ~° #"≥∂#"≥∂ I â◊OÉè’â◊OHõ~° #"≥∂#"≥∂
qÑ¶¨∞flq<åâ◊Hõ #"≥∂#"≥∂ I yi*Ï#O^Œ# #"≥∂#"≥∂ yi*Ï â◊OHõ~° #"≥∂#"≥∂ I QÆOQÍ^èŒ~°Ç¨Ï~° #"≥∂#"≥∂
J`å‡~å=∂ #"≥∂#"≥∂ I P#O^Œ~°∂áê #"≥∂#"≥∂ áê~°fiu=Å¡Éèí #"≥∂#"≥∂ I Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂à’ #"≥∂#"≥∂
ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ #"≥∂#"≥∂ I Éèí=ÉèíÜ«∞ "≥∂K«# #"≥∂#"≥∂II IIã≤kúII HõiK«~å‡O|~° #"≥∂#"≥∂ I Hõ~°∞}Ï™êQÆ~° #"≥∂#"≥∂
6. [Ü«∞ÅOÉ’^Œ~° áêÇ≤Ï=∂O I [QÆ^ŒOÉÏã¨∞`« ~°Hõ∆=∂O =ÚH˜Î^•Ü«∞HÍ #"≥∂#"≥∂ I =Úx[# =Ok`« #"≥∂#"≥∂
[Ü«∞QÆ}<åÜ«∞Hõ áêÇ≤Ï=∂O I qÑ¶¨∞flq<åâ◊Hõ ~°Hõ∆=∂O P`«‡~å=∂ #"≥∂#"≥∂ I P#O^Œ™ê~å #"≥∂#"≥∂
[QÆ„`«Ü«∂kèÑ¨ áêÇ≤Ï=∂O I [Ü«∞QÆ}<å^ä• ~°Hõ∆=∂"£∞II <åQÍÉèí~°}Ï #"≥∂#"≥∂ I #Ok"åÇ¨Ï<å #"≥∂#"≥∂II IIt=t=...II
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

3
ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 5 6 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

13. NHõ$+¨‚ K≥·`«#º „Ñ¨Éèí∞ x`åº#O^Œ w`å^•`å ¿ÇÏQÀáêÖò I w`åKå~åº [Ü«∞QÀáêÖò
Ç¨Ïˆ~ ~åO Ç¨Ïˆ~ Hõ$+¨‚ ~å^èÕ QÀqO^ŒII ^Õ=H˜ `«#Ü«∂ ¿ÇÏQÀáêÖò ' ~å^è•=Å¡Éèí [Ü«∞QÀáêÖòII
14. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂ `«=K«~°}O I ^Œ`«Î<å^ä• =∞=∞â◊~°}O 22. =Ú~°m =∞<ÀÇ¨Ï~° ~å^èÕâßºO I QÀÑ‘=Å¡Éèí "Õ∞Ñ¶¨∞âßºO
P„u‰õΩ=∂~å `«=K«~°}O I P#O`«~°∂áê =∞=∞â◊~°}O Hõ$+¨‚=Ú~ås ~å^èÕâßºO I Hõ~°∞}Ï™êQÆ~° "Õ∞Ñ¶¨∞âßºO
„u=¸iÎ~°∂áê `«=K«~°}O I „uQÆ∞}Ïf`å =∞=∞â◊~°}O #O^Œ#O^Œ<å ~å^èÕâßºO I #=h`« KÀ~å "Õ∞Ñ¶¨∞âßºO
ã¨zÛ^•#O^• `«=K«~°}O I ã¨^Œ∞æ~°∞~°∂áê =∞=∞â◊~°}O qâßfi^è•~å ~å^èÕâßºO I ~å^ä•~°=∞}Ï "Õ∞Ñ¶¨∞âßºO
„|Ç¨‡#O^• `«=K«~°}O I „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂áê =∞=∞â◊~°}"£∞II II^Œ`åÎ„`ÕÜ«∂II ^Õ=H˜#O^Œ# ~å^èÕâßºO I ‰õΩO[qÇ¨s "Õ∞Ñ¶¨∞âßºO
15. t=t= ã¨^Œ∞æ~°∞ =∞Ç¨Ï^Õ"å I Ç¨Ï~°Ç¨Ï~° ã¨^Œ∞æ~°∞ ã¨^•t"åII ã¨zÛ^•#O^• ~å^èÕâßºO I ã¨^Œ∞æ~°∞~°∂áê "Õ∞Ñ¶¨∞âßºO
[Ü«∞[Ü«∞ ã¨^Œ∞æ~°∞ =∞Ç¨Ï^Õ"å I Éèí=Éèí= ã¨^Œ∞æ~°∞ ™êO|t"åII IIt=t=..II QÀqO^Œ Hõ$ëê‚ ~å^èÕâßºO I Ü«∞^Œ∞‰õΩÅnÑ¨Hõ "Õ∞Ñ¶¨∞âßºO
=ÚH˜Î^•Ü«∞HÍ ~å^èÕâßºO I =Úx[#=Ok`« "Õ∞Ñ¶¨∞âßºO
16. QÀqO^Œ *ˇ·*ˇ· I QÀáêÅ *ˇ·*ˇ· ~å^èÕâßºO [Ü«∞ ~å^èÕâßºO I "Õ∞Ñ¶¨∞âßºO [Ü«∞ "Õ∞Ñ¶¨∞âßº"£∞II II=Ú~°o..II
~å^è•~°=∞} Ç¨Ïi I QÀqO^Œ *ˇ·*ˇ· 23. n<À~°ú~°}Ï ~å=∞Ç¨Ïˆ~ I n#^ŒÜ«∂Ö’ Hõ$+¨‚Ç¨Ïˆ~
áêO_»∞~°OQÆ *ˇ·*ˇ· I ÑÖ_»Œi<å^äŒ *ˇ·*ˇ· ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅuÅHÍ ~å=∞Ç¨Ïˆ~ I Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ Éèí∂+¨} Hõ$+¨‚Ç¨Ïˆ~
Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨ *ˇ·*ˇ· I Ñ¨ÙO_»sHÍH∆Í *ˇ·*ˇ·
áê=#=¸sÎ *ˇ·*ˇ· I Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂à’ *ˇ·*ˇ·
ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ *ˇ·*ˇ· I Éèí=ÉèíÜ«∞"≥∂K«# *ˇ·*ˇ·II
17. N~åO [Ü«∞~åO [Ü«∞[Ü«∞~å=∞ FOII
N~åO [Ü«∞~åO [Ü«∞[Ü«∞~å=∞ FOII
IIQÀqO^Œ..II
^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ# ~å=∞Ç¨Ïˆ~ I ^Õ=H˜`«#Ü«∂ Hõ$+¨‚Ç¨Ïˆ~
`åÑ¨ã¨~°O[# ~å=∞Ç¨Ïˆ~ I ^•#=ÉèíO[# Hõ$+¨‚Ç¨Ïˆ~
*Ï#H˜<å^ä• ~å=∞Ç¨Ïˆ~ I ~°∞H˜‡}˜=Å¡Éèí Hõ$+¨‚Ç¨Ïˆ~
"å~°kè|O^äŒ# ~å=∞Ç¨Ïˆ~ I =∞O^Œ~°yi^èŒ~° Hõ$+¨‚Ç¨Ïˆ~
Ç¨Ï#∞=∞`Õûq`« ~å=∞Ç¨Ïˆ~ I J~°∞˚#q∞„`å Hõ$+¨‚Ç¨Ïˆ~
18. N x"å™ê QÀqO^• I N "ÕOHõ>Ëâß QÀqO^• 24. Ü«∞=Ú<åf~° qÇ¨s I |$O^•=# ãÖKås
áêO_»∞~°OQÍ QÀqO^• I ÑÖ_»i<å^ä• QÀqO^• QÀ=~°÷#yi^è•s I QÀáêÅHõ$+¨‚ =Ú~ås
Ñ¨Ù~å} Ñ¨Ù~°∞ëê QÀqO^• I Ñ¨ÙO_»sHÍH∆Í QÀqO^• ã¨~°Ü«¸f~°qÇ¨s I ^ŒO_»Hõ=#ãÖKås
"Õ}∞ qÖ’ÖÏ QÀqO^• I q[Ü«∞QÀáêÖÏ QÀqO^• ~å=}‰õΩÅãÖÇ¨s I N~å=∞K«O„^Œ Y~ås
#O^Œ‰õΩ=∂~å QÀqO^• I #=h`«KÀ~å QÀqO^• =Úx[#z`«Î qÇ¨s I |O^èŒq"≥∂K«# HÍs
~å^ä•Hõ$ëê‚ QÀqO^• I ã‘`å~å=∂ QÀqO^•II IINNq"å™ê...II ã¨~°fiÖ’Hõ ãÖKås I ™ê^èŒ∞[<å=#^è•sII
19. JK«∞º`«O ˆHâ◊= ~å=∞<å~åÜ«∞}O 25. Ç¨ÏiÉ’Öò Ç¨ÏiÉ’Öò Ç¨ÏiÇ¨ÏiÉ’Öò
Hõ$+¨‚^•"≥∂^Œ~°O "åã¨∞^Õ=O Ç¨Ïi =Ú‰õΩO^Œ =∂^èŒ= QÀqO^ŒÉ’Öò
t=É’Öò t=É’Öò t=t=É’Öò
N^èŒ~°O =∂^èŒ=O QÀÑ≤HÍ =Å¡ÉèíO Q“sã¨"Õ∞`« ™êOÉèít=É’Öò
*Ï#H© <åÜ«∞HõO ~å=∞K«O„^ŒO Éèí*ËII Ç¨Ï~°É’Öò Ç¨Ï~°É’Öò Ç¨Ï~°Ç¨Ï~°É’Öò
20. ^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ# ~å=∞~å=∞ I ^Œâ◊=ÚY=∞~°Ì# ~å=∞~å=∞ L=∂ã¨"Õ∞`« â◊OÉèí∞<å^äŒ É’Öò
Ñ¨â◊√Ñü~°O[# ~å=∞~å=∞ I áêÑ¨q"≥∂K«# ~å=∞~å=∞ ~å=∞É’Öò ~å=∞É’Öò ~å=∞~å=∞É’Öò
"Õ∞Ñ¶¨∞âßº=∞ ~å=∞~å=∞ I ~°q‰õΩÅ™È=∞ ~å=∞~å=∞II II^Œ=~°^äŒ...II ã‘`åã¨"Õ∞`« N~å=∞K«O„^ŒÉ’Öò
21. ~å^è•Hõ$ëê‚ ¿ÇÏQÀáêÖò I ~å^è•=∂^èŒ= [Ü«∞QÀáêÖò Hõ$+¨‚É’Öò Hõ$+¨‚É’Öò Hõ$+¨‚Hõ$+¨‚É’Öò
|$O^•=# ¿ÇÏ[Ü«∞QÀáêÖò I =Ú~°m=∞<ÀÇ¨Ï~° ¿ÇÏQÀáêÖò ~å^è•ã¨"Õ∞`« N~å^è•Hõ$+¨‚É’Öò

4

26. [Ü«∞ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# – [Ü«∞ [Ü«∞~å"£∞I 33. ~°Ñ¶¨ÚÑü ~åÑ¶¨∞= ~å*Ï~åO I Ñ¨f`«áê=# ã‘`å~å"£∞
„=[ QÀÑ‘„Ñ≤Ü«∞ – ~å^èÕâßº"£∞II ã¨∞O^Œ~° =∂^èŒ= "Õ∞Ñ¶¨∞âßºO I QÆOQÍ`«∞Åã‘ ™êÅ„QÍO
[Ü«∞u t"åt= – *Ï#H˜~å"£∞I Éèí„^Œysâß ã‘`å~åO I ÉèíHõÎ=`«ûÅ ã‘`å~å"£∞
Q“sâ◊OHõ~° – ã‘`å~å"£∞II II[Ü«∞II ~å=∞~å=∞ [Ü«∞ ~å*Ï~å"£∞I ~å=∞~å=∞ [Ü«∞ ã‘`å~å"£∞II
27. ™êO|ã¨^•t= ™êO|t"å I â◊OÉè’=∞Ç¨^Õ= ™êO|t"å 34. QÀáêÖÏ [Ü«∞QÀáêÖÏ QÀqO^• [Ü«∞QÀáêÖÏ.
Q“s=∞<ÀÇ¨Ï~° ™êO|t"å I QÆOQÍ[\Ï^èŒ~° ™êO|t"å ^Õ=H˜#O^Œ# QÀáêÖÏ k=º„Ñ¨ÉèÏ"å QÀáêÖÏ.
K«O„^ŒHõàÏ^èŒ~° ™êO|t"å I Ç¨Ï~°Ç¨Ï~° â◊OÉè’ ™êO|t"å ^•#=YO_»# QÀáêÖÏ ^≥·`«ºq=∞~°Ì# QÀáêÖÏ.
28. Pk^Õ"å J#O`«â◊Ü«∞<å I N Nx"åã¨ N"ÕOHõ>Ëâß HÍoÜ«∞=∞~°Ì# QÀáêÖÏ HõOã¨q^•~°Hõ QÀáêÖÏ.
#O^Œ‰õΩ=∂~å QÀáêÖÏ #=h`«KÀ~å QÀáêÖÏ.
~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅuÅHÍ N~å=∞K«O„^• I ã‘`åÑ¨`Õ [Ü«∞ N~å=∞K«O„^• QÀ=~°÷#^èŒ~° QÀáêÖÏ QÀÑ‘Ö’ÖÏ QÀáêÖÏ.
áêÑ¨q"≥∂K«# NáêO_»∞~°OQÍ I Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂Hõ~° NáêO_»∞~°OQÍ YO_»#nè~å QÀáêÖÏ áêO_»= áêÅHõ QÀáêÖÏ.
ÑÖ_»i<å^ä• NáêO_»∞~°OQÍ I Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°ÖÏ NáêO_»∞~°OQÍ w`åKå~åº QÀáêÖÏ H©iÎx^è•<å QÀáêÖÏ.
29. JÜ≥∂^èŒº"åã‘ ~å"£∞–P`«‡x"åã‘ ~å"£∞ áê~°÷™ê~°^äÕ QÀáêÖÏ áêÑ¨qÉèíO[# QÀáêÖÏ.
^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ# ~å"£∞–[Ü«∞[Ü«∞ *Ï#H˜ r=#~å"£∞
P~°}º"åã‘ ~å"£∞–JÇ¨ÏÅº "≥∂K«# ~å"£∞
ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ ~å"£∞–[Ü«∞[Ü«∞ Éèí„^Œysâß ~å"£∞
Ñ¨â◊√Ñü~°O[# ~å"£∞–áêÑ¨q"≥∂K«# ~å"£∞
Ñü`«áê=# ~å"£∞–[Ü«∞[Ü«∞ ~år=Ö’K«# ~å"£∞
35. ^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ# ~å=∂~å=∂
^ŒÜ«∂™êQÆ~å ~å=∂~å=∂
^Œâ◊=ÚY=∞~°Ì# ~å=∂~å=∂
^≥·`«º‰õΩÖÏO`«Hõ ~å=∂~å=∂
Ñ¨â◊√Ñü ~°O[# ~å=∂~å=∂
30. Ç¨Ïˆ~~å=∞ Ç¨Ïˆ~~å=∞ I ~å=∞~å=∞ Ç¨Ïˆ~Ç¨Ïˆ~ áêÑ¨q"≥∂K«# ~å=∂~å=∂
Ç¨Ïˆ~Hõ$+¨‚ Ç¨Ïˆ~Hõ$+¨‚ I Hõ$+¨‚ Hõ$+¨‚ Ç¨Ïˆ~Ç¨Ïˆ~ ÅHõ∆ ‡} ¿ãq`« ~å=∂~å=∂
Ç¨Ïˆ~ q~î°ÖÏ Ç¨Ïˆ~ q~î°ÖÏ I q~î°ÖÏ q~î°ÖÏ Ç¨Ïˆ~Ç¨Ïˆ~ ÅH©; =∞<ÀÇ¨Ï~° ~å=∂~å=∂
Ç¨Ïˆ~ ~°OQÍ Ç¨Ïˆ~~°OQÍ I ~°OQÍ~°OQÍ Ç¨Ïˆ~Ç¨Ïˆ~ ã¨∂Hõ∆ ‡ã¨fi~°∂áê ~å=∂~å=∂
QÀqO^Œ ~åO ~åO I QÀáêÅ Ç¨Ïi Ç¨Ïi ã¨∞O^Œ~°=^Œ<å ~å=∂~å=∂
=Ú‰õΩO^Œ ~åO ~åO I =Ú~åi Ç¨ÏiÇ¨ÏiII 36. <å~åÜ«∞} <å~åÜ«∞} – [Ü«∞ QÀqO^ŒÇ¨Ïˆ~
31. QÀáêÖÏ |$O^•=#áêÖÏ I QÀÑ≤Ö’ÖÏ QÀ‰õΩÅÉÏÖÏ <å~åÜ«∞} <å~åÜ«∞} – [Ü«∞ QÀáêÅÇ¨Ïˆ~II
=Ú~°mÖ’ÖÏ =Úx[#áêÖÏ I ã¨∞~°=Úx=Ok`« QÀáêÅÉÏÖÏ Hõ~°∞}Ïáê~å"å~å – =~°∞}ÏÅÜ«∞ QÆOcè~å
~å^è•Ö’ÖÏ ~°=∞ºã¨∞KÕÖÏ I ~ål`« =#=∂ÖÏ QÀáêÖÏ #=h~°^Œ ãÖHÍâß – Hõ$`«Hõe HõÅ‡+¨<åâß II<å~åII
"Õ}∞qÖ’ÖÏ q[Ü«∞QÀáêÖÏ I PQÆ=∞=¸ÖÏ QÀáêÖÏ Ü«∞=Ú<åf~° qÇ¨~å – `«`«H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜Ç¨~å
#O^ŒH˜ëÈ~å #=h`«KÀ~å I =∞OAÅÉèÏëê =∞}˜=∞Ü«∞Éèí∂ëêII Ñ‘`åO|~° Ñï^è•<å – ã¨∞~°HõàÏº} x^è•<å II<å~åII
32. q~î°ÖÏ q~î°ÖÏ I áêO_»∞~°OQÆ q~î°ÖÏ =∞OAÅ ãÖÉèÏëê – =∂Ü«∂=∂#∞+¨ "Õëê!
áêO_»∞~°OQÆ q~î°ÖÏ I ÑÖ_»i<å^äŒ q~î°ÖÏ ~å^è•^Œ~° =∞^èŒ∞~°ã≤HÍ – ~°[hHõ~° ‰õΩÅuÅHÍ II<å~åII
ÑÖ_»i<å^ä• q~î°ÖÏ I Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°ÖÏ =Ú~°mQÍ# q<À^• – "Õ^•#Î Éèí∂áê^•
Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°ÖÏ I Ñ¨ÙO_»sHõ q~î°ÖÏII |i› x|~å› Ñ‘_® – #=<å@Hõ Ñ¶¨}˜ „H©_® II<å~åII

5

"åi[ Éèí∂ëêÉèí~°}Ï – ~år= ~°∞H˜‡}˜ ~°=∞}Ï ™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∞ ~å=∞#"≥∂ I "Õ}∞QÍ#„Ñ≤Ü«∞ Hõ$+¨‚#"≥∂
[Å~°∞Ç¨Ï^Œà◊xÉèí<Õ„`å – [QÆ^•~°OÉèíHõ ã¨∂„`å II<å~åII âßº=∞ã¨∞O^Œ~° ~å=∞#"≥∂ I „¿Ñ=∞=∞Ok~å Hõ$+¨‚#"≥∂
áê`«Hõ ~°[h ãÖÇ¨~å – Hõ~°∞}ÏÅÜ«∞=∂ =Ú^Œú~° ^Œ∞~°˚# ÉèíO[# ~å=∞#"≥∂ I J~°∞˚#~°O[# Hõ$+¨‚#"≥∂
JÑ¶¨∞ Hõ∆Ü«∞ ãÖ™êˆ~ – ˆHâ◊= Hõ$+¨‚ =Ú~åˆ~ II<å~åII Hõ#HÍO|~°^èŒ~° ~å=∞#"≥∂ I H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜^èŒ~° Hõ$+¨‚#"≥∂
QÀ=~°÷# yi ~°=∞}Ï – QÀÑ‘ =∂#ã¨ Ç¨Ï~°}Ï FOHÍ~å`«‡Hõ ~å=∞#"≥∂ I FOHÍ~°„Ñ≤Ü«∞ Hõ$+¨‚#"≥∂
ã¨~°Ü«¸f~° qÇ¨~å – ã¨[˚# |∞∞+≤ =∞O^•~å II<å~åII áêÅÜ«∞=∂O N~å=∂#"≥∂ I áêÇ≤ÏáêÇ≤Ï NHõ$+¨‚#"≥∂
qâßfiq∞„`« =∞Y„`å`å – qq^èŒ Ñ¨~å ã¨∞K«i„`å ~å=∞#"≥∂ N~å=∞#"≥∂ I Hõ$+¨‚#"≥∂ NHõ$+¨‚#"≥∂
~å=∞#"≥∂ [Ü«∞~å=∞#"≥∂ I Hõ$+¨‚#"≥∂[Ü«∞Hõ$+¨‚#"≥∂II
^èŒfi[ =„*ÏO‰õΩâ◊áê^• – ^èŒ~°}˜ã¨∞`å ã¨Ç¨Ï"≥∂^• II<å~åII
39. #O^Œ#O^Œ<å QÀqO^• I #=h`«KÀ~å QÀqO^•
<≥·â◊=∞QÍ# q<À^• – ~°H˜∆`« ã¨∞„Ñ¨Ç¨¡^• Ü«∞â’^Œ `«#Ü«∂ QÀqO^• I Ü«∞^Œ∞‰õΩÅnÑ¨Hõ QÀqO^•
ÉèÏ~°u Ü«∞u=~° â◊OHõ~° – <å=∂=∞$`« =∞dÖÏO`«~° II<å~åII Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞ëê QÀqO^• I Ñ¨ÙO_»sHÍH∆Í QÀqO^•
37. ã‘`å~å"£∞ ã‘`å~åO I ã‘`å~åO [Ü«∞ ã‘`å~å"£∞ "Õ}∞qÖ’ÖÏ QÀqO^• I q[Ü«∞QÀáêÖÏ QÀqO^•
NÇ¨Ïi =∂^èŒ= ã‘`å~åO I ã≤O^èŒ∞qÇ¨~å ã‘`å~å"£∞ ã¨zÛ^•#O^• QÀqO^• I ã¨^Œ∞æ~°∞~°∂áê QÀqO^•
áêÇ≤ÏáêÇ≤Ï N ã‘`å~åO I Ñ¨#flQÆâ◊Ü«∞# ã‘`å~å"£∞ ^Œ∞+¨ìtHõ∆HÍ QÀqO^• I t+¨‚~°Hõ∆HÍ QÀqO^•
ã¨∞~°=~° ã¨#∞fl`« ã‘`å~åO I ã¨∞„w=áêe`« ã‘`å~å"£∞ ~å^è•Ö’ÖÏ QÀqO^• I ~°∞H˜‡}˜<å^ä• QÀqO^•
^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ# ã‘`å~åO I ^Œâ◊=ÚY=∞~°Ì# ã‘`å~å"£∞ n<À~°ú~°}Ï QÀqO^• I n#^ŒÜ«∂à’ QÀqO^•
Ñ¨â◊√Ñü =Ok`« ã‘`å~åO I áêÑ¨^èŒfiOã¨Hõ ã‘`å~å"£∞ PÑ¨^•ƒO^èŒ= QÀqO^• I J<å^äŒ~°Hõ∆Hõ QÀqO^•
QÆ∞Ç¨ÏãÖÑ¨Ól`« ã‘`å~åO I QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂áê ã‘`å~å"£∞ áêO_»∞~°OQÍ QÀqO^• I ÑÖ_»i<å^ä• QÀqO^•
áê=#<å=∂ ã‘`å~åO I Ñü`«áê=# ã‘`å~å"£∞ ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ QÀqO^• I ÉèÏQÆ=`«„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^•
âßâ◊fi`« QÆ∞}QÆ} ã‘`å~åO I â◊|sÑ¨Ól`« ã‘`å~å"£∞ áêÑ¨q<åâ◊# QÀqO^• I Ñü`«áê=# QÀqO^•II
"åbx„QÆÇ¨Ï ã‘`å~åO I "å~°kè|O^èŒ# ã‘`å~å"£∞ 40. JÜ≥∂^èŒº"åã‘ QÀqO^• I Ç¨Ïi<å~åÜ«∞} QÀqO^•
~å=}ãÖÇ¨Ï~° ã‘`å~åO I ~åHõ∆ã¨=∞~°Ì# ã‘`å~å"£∞ ^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ# QÀqO^• I ^ŒÜ«∂O`«~°OQÍ QÀqO^•
=Úx[#=Ok`« ã‘`å~åO I =ÚH˜Î ^•Ü«∞HÍ ã‘`å~å"£∞II H“ã¨ÖÏºã¨∞`« QÀqO^• I Hõ~°∞}Ï™êQÆ~° QÀqO^•
38. PÜ≥∂^èŒº"åã‘ ~å=∞#"≥∂ I ^•fi~°Hõ"å™ê Hõ$+¨‚#"≥∂ *Ï#H˜~°=∞}Ï QÀqO^• I [Ü«∞[Ü«∞~å=∞ QÀqO^•
~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅnÑ¨Hõ ~å=∞#"≥∂ I Ü«∞^Œ∞‰õΩÅnÑ¨Hõ Hõ$+¨‚#"≥∂ JÇ¨ÏÅº "≥∂K«# QÀqO^• I xQÆ"≥∂^•ú~å QÀqO^•
^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ# ~å=∞#"≥∂ I =ã¨∞^Õ"å`«‡[ Hõ$+¨‚#"≥∂ =Úx[# =Ok`« QÀqO^• I =ÚH˜Î^•Ü«∞HÍ QÀqO^•
Éèí~°`å„QÆ[ N~å=∞ #"≥∂ I |Å~å=∂#∞[ Hõ$+¨‚#"≥∂ J~°}º"åã‘ QÀqO^• I JÜ≥∂^èŒº xÅÜ«∂ QÀqO^•
ã‘`å=Å¡Éèí ~å=∞#"≥∂ I ~°∞H˜‡}˜<å^ä• Hõ$+¨‚#"≥∂ ~å=} ãÖÇ¨Ï~° QÀqO^• I ~åHõ∆ã¨ =∞~°Ì# QÀqO^•
Éèí~°`å#∞„QÆÇ¨Ï ~å=∞#"≥∂ I ÉèíHÍÎ#∞„QÆÇ¨Ï Hõ$+¨‚#"≥∂ ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ QÀqO^• I |O^èŒ q"≥∂K«# QÀqO^•II
Ç¨Ï#∞=∞`Õûq`« ~å=∞#"≥∂ I =Úx[# =Ok`« Hõ$+¨‚#"≥∂ 41. ~å=∞K«O„^Œ ~°Ñ¶¨Úg~° I ~å=∞K«O„^Œ ~°}nè~°
"åeq=∞~°Ì# ~å=∞#"≥∂ I HÍmÜ«∞=∞~°Ì# Hõ$+¨‚#"≥∂ ~å=∞K«O„^Œ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ I ~å=∂K«O„^Œ [QÆ<åfl^äŒ
"å#~° ¿ãq`« ~å=∞#"≥∂ I =Å¡Éèí¿ãq`« Hõ$+¨‚#"≥∂ ~å=∞K«O„^Œ =∞=∞|O^èÀ I ~å=∞K«O„^Œ ^ŒÜ«∂ã≤O^èÀ
Éèí∂áêÅHõ N~å=∞#"≥∂ I QÀáêÅHõ NHõ$+¨‚#"≥∂ ~å=∞K«O„^Œ ~°Ñ¶¨Ú~å=∞ I ~å=∞K«O„^Œ Ñ¨~°O^è•=∞II

6

42. #O^Œ#O^Œ<å QÀqO^• I #=h`«KÀ~å QÀqO^• Ç¨Ïˆ~~å=∞ Ç¨Ïˆ~ Hõ$+¨‚ "Õ^•O`«=¸Å"£∞
ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ QÀqO^• I ÉèÏQÆ=`«„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^• QÀqO^Œ QÀáêÅ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ"åÖÏ
"Õ}∞qÖ’ÖÏ QÀqO^• I q[Ü«∞ QÀáêÖÏ QÀqO^• Ç¨Ïˆ~~å=∞ Ç¨Ïˆ~ Hõ$+¨‚ N z`«ÎÖ’ÖÏ
Hõ$ëê‚~å=∂ QÀqO^• I ~å=∂Hõ$ëê‚ QÀqO^•II QÀ=~°÷<À^•ú~° Ç¨Ïi QÀáêÖÏ
43. N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ I [Ü«∞ [Ü«∞ ~å=∂ Ç¨Ïˆ~ ~å=∞ Ç¨Ïˆ~ Hõ$+¨‚ [Ü«∞QÀáêÖÏ
[Ü«∞ [Ü«∞ ~å=∂ *Ï#H˜~å=∂ NHõ$+¨‚ QÀqO^Œ Ç¨Ïˆ~ =Ú~åˆ~
ã‘`å~å=∂ [Ü«∞ ~°Ñ¶¨Ú ~å=∂ ¿ÇÏ <å^äŒ <å~åÜ«∞} "åã¨∞^Õ=II
JÜ≥∂^èŒº~å=∂ P#O^Œ~å=∂ 47. Hõ$+¨‚O Éèí*Ë âßº=∞ Hõ$+¨‚O Éèí*Ë I Hõ$+¨‚O Éèí*Ë ÉÏÅ Hõ$+¨‚O Éèí*Ë
^Œâ◊~°^äŒ~å=∂ [QÆ^Œaè~å=∂ |$O^•=<ånèâ◊ Hõ$+¨‚O Éèí*Ë I #O^•`«‡*Ï#O^Œ Hõ$+¨‚O Éèí*Ë
áê=# ~å=∂ áêÅHõ <å=∂ ~å^è•=∞<ÀÇ¨Ï~° Hõ$+¨‚O Éèí*Ë I ™ê^èŒ∞[<À^•ú~° Hõ$+¨‚O Éèí*Ë
ã‘`å~å=∂ „t`«QÆ∞}^è•=∂ hÅÑ¶¨∞#âßº=∞ Hõ$+¨‚O Éèí*Ë I x`«ºx~°O[# Hõ$+¨‚O Éèí*ËII
^Œâ◊~°^äŒ~å=∂ ~°}|Å cè=∂II 48. ^Œ`«ÎO Éèí*Ë QÆ∞~°∞^Œ`«ÎO Éèí*Ë J„u J#ã¨∂Ü«∞ Ñ¨Ù„`«O Éèí*Ë
44. JdÖÏO_Õâ◊fii #"≥∂ #"≥∂ I Jkáê~åâ◊H˜Î #"≥∂ #"≥∂ ^Œ`«ÎO Éèí*Ë J=^èŒ∂`«O Éèí*Ë J„u=Úx Ñ¨Ù„`« QÆ∞~°∞^Œ`«ÎO Éèí*ËII
~å[~å*Ëâ◊fii #"≥∂ #"≥∂ I NÉèí∞=<Õâ◊fii #"≥∂ #"≥∂ 49. ~å^è•Hõ$+¨‚! [Ü«∞ ‰õΩO[qÇ¨s!
FO [QÆ[˚#h #"≥∂ #"≥∂ I FOHÍˆ~â◊fii #"≥∂ #"≥∂ =Ú~°m^èŒ~°! QÀ=~°÷#^è•s!
„uÖ’Hõ [#h #"≥∂ #"≥∂ I ^Õq =∞¿ÇÏâ◊fii #"≥∂ #"≥∂ â◊OY K«„Hõ Ñ‘`åO|~°^è•s!
â◊H˜Î =∞¿ÇÏâ◊fii #"≥∂ #"≥∂ I ^Œ∞~åæ ã¨~°ã¨fiu #"≥∂ #"≥∂
J#flÑ¨Óˆ~‚â◊fii #"≥∂ #"≥∂ I JO|Ñ¨~°"Õ∞â◊fii #"≥∂ #"≥∂II <å~åÜ«∞}! NHõ$+¨‚! =Ú~ås! II~å^è•II
45. QÆ∞~°∞ =∞Ç¨Ï~å[ QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ I Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ N QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ 50 *ˇ·*ˇ· q~î°ÖÏ áêO_»∞~°OQÍ I [Ü«∞ Ç¨Ïi q~î°ÖÏ áêO_»∞~°OQÍ
QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ I <å~åÜ«∞} N QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ q~î°ÖÏ q~î°ÖÏ áêO_»∞~°OQÍ I [Ü«∞ Ç¨Ïi q~î°ÖÏ áêO_»∞~°OQÍ
áê=#~°∂áê QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ áêÑ¨q<åâ◊Hõ QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ Éèí*Ëq~î°ÖÏ áêO_»∞~°OQÍ – Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂à◊¥O áêO_»∞~°OQÍ
Ñü`« áê=<å QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ I Ñ¨~°=∂#O^Œ QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ Ç¨Ïˆ~q~î°ÖÏ áêO_»∞~°OQÍ – ÑÖ_»i<å^ä• áêO_»∞~°OQÍII
â◊H˜Î^•Ü«∞HÍ QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ I =ÚH˜Î^•Ü«∞HÍ QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ 51. #O^ŒÖÏÖÏ Ü«∞^Œ∞#O^ŒÖÏÖÏ I |$O^•=# QÀqO^• ÖÏÖÏ
P„â◊=∞"å™ê QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ I P„t`«<Õ„`å QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ ~å^è•Ö’ÖÏ #O^ŒÖÏÖÏ I ~å^è•=∂^èŒ= #O^ŒÖÏÖÏ
P<å^äŒ <å^ä• QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ I P#O^Œ^•`å QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ =Ú~°m =∞<ÀÇ¨Ï~° #O^ŒÖÏÖÏ I =Úx[# =Ok`« #O^ŒÖÏÖÏ
ã¨zÛ^•#O^• QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ I ã¨^Œ∞æ~°∞~°∂áê QÆ∞~°∞=∞Ç¨Ï~å[ QÀqO^ŒHõ$ëê‚ #O^ŒÖÏÖÏ I QÀáêÅHõ$ëê‚ #O^ŒÖÏÖÏ
46. NHõ$+¨‚ K≥·`«#º „Ñ¨Éèí∞ x`åº#O^Œ QÀÑ‘Hõ$ëê‚ #O^ŒÖÏÖÏ I QÀÑ≤Hõ<å^ä• #O^ŒÖÏÖÏ
Ç¨Ïˆ~ Hõ$+¨‚ Ç¨Ïˆ~ ~å=∞ ~å^èÕ QÀqO^Œ P#O^ŒÉÏÖÏ #O^ŒÖÏÖÏ I J#O`«`Õ*Ï #O^ŒÖÏÖÏII
N~å=∞ NHõ$+¨‚ Ç¨Ïi ÉèíHõÎáêÖÏ 52. lãπ Ç¨Öò "Õ∞ lãπ ^Õâò "Õ∞ lãπ "Õ+π "Õ∞ ~°Ç¨ÏŸ
Ç¨Ïˆ~~å=∞ Ç¨Ïˆ~ Hõ$+¨‚ ÅH©;Ç¨Ï$Ö’¡ÖÏ ~å^è•~°=∞} ~å^è•~°=∞} ~å^è•~°=∞} HõÇ¨ÏŸ
N~å=∞ NHõ$+¨‚Éèí∞=<≥·Hõ áêÖÏ lãπ HÍ"£∞"Õ∞ lãπ ^è•"£∞"Õ∞ lãπ QÍO"£"Õ∞ ~°Ç¨ÏŸ
Ç¨Ïˆ~ ~å=∞ Ç¨Ïˆ~ Hõ$+¨‚ P#O^ŒÖ’ÖÏ ~å^è•~°=∞} ~å^è•~°=∞} ~å^è•~°=∞} HõÇ¨ÏŸ
NˆHâ◊"åK«∞º`« Ç¨Ïi "≥∂Hõ∆=¸Å"£∞ lãπ ãÖÑ¶π∞ "Õ∞ lãπ ~°OQ∑ "Õ∞ lãπ _è»OQ∑"Õ∞ ~°Ç¨ÏŸ

7

~å^è•~°=∞} ~å^è•~°=∞} ~å^è•~°=∞} HõÇ¨ÏŸ Hõ=∞ÖÏ=Å¡Éèí QÀqO^Œ I Hõi~å[„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^•
lãπ Ü≥∂Q∑"Õ∞ lãπ Éè’Q∑"Õ∞ lãπ ~ÀQ∑"Õ∞ ~°Ç¨ÏŸ Hõ#HÍO|~°^èŒ~° QÀqO^• I H“ã¨∞ÎÉèí Éèí∂+¨} QÀqO^•
~å^è•~°=∞} ~å^è•~°=∞} ~å^è•~°=∞} HõÇ¨ÏŸ =∂Ü«∂f`å QÀqO^• I =∞#‡^äŒ[#HÍ QÀqO^•
53. [Ü«∞QÀqO^• [Ü«∞ #O^ŒÖÏÖÏ ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ QÀqO^• I ÉèÏQÆ=`«„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^•II
~å^è•Ö’ÖÏ Ç¨Ïi QÀáêÖÏ 58. Ü«∞â’^Œ#O^Œ# Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚I Ü«∞^Œ∞‰õΩÅÉèí∂+¨} Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚
„uÉèí∞=#áêÖÏ n#^ŒÜ«∂ÖÏ #O^Œ`«#∂Éèí= Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚I #=h`«KÀ~å Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚
ã¨∂~°^•ãπ „Ñ¨Éèí∞ yi^èŒ~°ÖÏÖÏ HÍmÜ«∞=∞~°Ì# Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚I HõOã¨ãÖÇ¨~å Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚
g∞~åˆH „Ñ¨Éèí∞ =Ú~°mÖ’ÖÏ ~å^è•<å^ä• Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚I ~år"åH∆Í Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚
ÉèíHõÎã¨MÏ „Ñ¨Éèí∞ #O^ŒQÀáêÖÏII J„‰õÄ~°„Ñ≤Ü«∞ Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚I P„t`« =~°^• Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚
54. Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`å áêO_»∞~°OQÍ I áê=#Ñ¨Ù~°∞ëê áêO_»∞~°OQÍ ‰õΩKÕÅq∞„`« Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚I ‰õΩ=ÅÜ«∞ =∞~°Ì# Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚
n<À^•ú~å áêO_»∞~°OQÍ I n#^ŒÜ«∂à◊¥ áêO_»∞~°OQÍ áêO_»=~°Hõ∆Hõ Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚I áêÑ¨q<åâ◊Hõ Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚
~å=∂=`å~å áêO_»∞~°OQÍ I Hõ$ëê‚=`å~å áêO_»∞~°OQÍ ^•fi~°Hõ xÅÜ«∂ Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚I ^•"≥∂^Œ~° NHõ$ëê‚ Hõ$ëê‚
q~î°ÖÏ q~î°ÖÏ áêO_»∞~°OQÍ I [Ü«∞Ç¨Ïi q~î°ÖÏ áêO_»∞~°OQÍ Ü«∞=Ú<å `«@K«~° Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚I J~°∞˚# ™ê~°kä Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚
ã¨zÛ^•#O^• áêO_»∞~°OQÍ I ã¨^Œ∞æ~°∞~°∂áê áêO_»∞~°OQÍ w`åKå~åº Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚I w~åfi}ÏiÛ`« Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚
áêO_»∞~°OQÍ áêO_»∞~°OQÍ I q~î°Å q~î°Å áêO_»∞~°OQÍII =Úx[# ÉèÏq`« Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚I "≥∂Ç¨Ï#~°∂áê Hõ$ëê‚ Hõ$ëê‚II
55. Ç¨Ïi <å~åÜ«∞} QÀqO^Œ I J~°∞˚#™ê~°kä QÀqO^• 59. NHõ$+¨‚ QÀqO^Œ Ç¨Ïˆ~ =Ú~åˆ~
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ Ç¨Ïi QÀqO^Œ I ^Õ=H˜`«#Ü«∂ QÀqO^• ¿ÇÏ <å^äŒ <å~åÜ«∞} "åã¨∞^Õ=II
Ñ¨Ù~å} Ñ¨Ù~°∞ëê QÀqO^Œ I Ñ¨ÙO_»sHÍH∆Í QÀqO^• 60. Éèí[QÀáêÖÏ Éèí[QÀáêÖÏ =Ú~°m =∞<ÀÇ¨Ï~° Éèí[ QÀáêÖÏ
ÉèíHõÎáÈ+¨HÍ QÀqO^Œ I ÑÖ_»i<å^ä• QÀqO^• #O^ŒÖÏÖÏ [Ü«∞ #O^ŒÖÏÖÏ ~å^è•=Å¡Éèí #O^ŒÖÏÖÏ
^Œ∞~°˚# ãÖÇ¨~° QÀqO^Œ I ^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ# QÀqO^• "≥∂Ç¨Ï# =Ú~°mQÍ# qÖ’ÖÏ *ˇ· yi^èŒ~° *ˇ· QÀáêÖÏ
n#[<å=# QÀqO^Œ I Ç¨Ïi<å~åÜ«∞} QÀqO^•II yi^èŒ~° QÀáêÖÏ *ˇ·yi^èŒ~° QÀáêÖÏ ¿ÇÏyi^èŒ~° QÀáêÖÏII
56. ÉèíHõÎ[#„Ñ≤Ü«∞ Ñ¨~°=∞t"å I Éèí=ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~°}Ï Ñ¨~°=∞t"å 61. ^Œâ◊~°^äŒ #O^Œ# ~å=∞Ç¨Ïˆ~ I ^Õ=H˜ `«#Ü«∂ Hõ$+¨‚ Ç¨Ïˆ~
Q“s=Å¡Éèí Ñ¨~°=∞t"å I QÆ~°à◊HŒO^äŒ~å Ñ¨~°=∞t"å ^≥·`«º‰õΩÖÏO`«Hõ ~å=∞Ç¨Ïˆ~ ^•#= =∞~°Ì# âßº=∞Ç¨Ïˆ~
QÆOQÍ^èŒ~° Ç¨Ï~° Ñ¨~°=∞t"å I Hõ~°∞}Ï™êQÆ~° Ñ¨~°=∞t"å =Úx[# #Ok`« ~å=∞Ç¨Ïˆ~ I |∞^èŒ[# ¿ãq`« âßº=∞Ç¨Ïˆ~
á¶êÅqÖ’K«# Ñ¨~°=∞t"å I Ñ¨~°=∞áê=# Ñ¨~°=∞t"å qÑ≤# qÇ¨s ~å=∞Ç¨Ïˆ~ I QÀ=~°Ì#^è•s âßº=∞ Ç¨Ïˆ~
<åQÍÉèí~°}Ï Ñ¨~°=∞t"å I #Ok"åÇ¨Ï<å Ñ¨~°=∞t"å ã‘`å~å=∂ ~å=∞ Ç¨Ïˆ~ I ~å^è•Hõ$ëê‚ âßº=∞ Ç¨Ïˆ~II
=ÚxQÆ} ~°O[# Ñ¨~°=∞t"å I "≥∂Ç¨ÏqÉèíO[# Ñ¨~°=∞t"å 62. „¿Ñ=∞ =Úk`« =∞<£ ¿ã HõÇ¨ÏŸ ~å=∞~å=∞~å"£∞ – N~å=∞ ~å=∞ ~å"£∞
ÔH·ÖÏ™êÅÜ«∞ Ñ¨~°=∞t"å I ÔH·=Åº„Ñ¨^• Ñ¨~°=∞t"å áêÑπq∞>Ë ^Œ∞óMò Hõ>Ë UH± ~å=∞<å"£∞
Ñ¨#flQÆÉèí∂+¨} Ñ¨~°=∞t"å I Ñü`«áê=<å Ñ¨~°=∞t"å Éèí=ã¨=Ú„^Œ ã¨∞Y^Œ <å= UHõ ~å=∞<å"£∞
#@~å*Ï Ç¨Ï~° Ñ¨~°=∞t"å I #~°Î# ã¨∞O^Œ~° Ñ¨~°=∞t"åII Ñ¨~°=∞âßO`« ã¨∞Yx^è•# =∞O„`« ~å=∞<å"£∞
57. =Ú‰õΩO^Œ =∂^èŒ= QÀqO^• I =Ú~°Ç¨Ï~° #QÆ^èŒ~° QÀqO^• x~å^è•~ü HÀ P^è•~ü UH± ~å=∞<å"£∞
=#=∂ÖÏ^èŒ~° QÀqO^• I "≥·‰õΩO~îåkèÑ¨ QÀqO^• Ñ¨~°=∞QÀÑ¨º Ñ¨~°=∞ k=º =∞O„`« ~å=∞<å"£∞

8

ãÖ`ü Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ã¨^• =ã¨`« UH± ~å=∞<å"£∞ q^•º^•~Úx âß~°^Õ I q=∞ÖÏã¨º~°∂Ñ≤}˜ âß~°^Õ
=∂`«Ñ≤`å |O^èŒ∞ ã¨MÏ ã¨Éò Ç≤Ï ~å=∞<å"£∞ g}Ïq<Àkx âß~°^Õ I =~°„Ñ¨^•~Úx âß~°^ÕII
ÉèíHõÎ[<£ HÍ r=#^èŒ# UH± ~å=∞<å"£∞II 69. J<å^äŒ~°Hõ∆Hõ ã¨^•t"å I n#|O^èÀ ã¨^•t"å
63. ^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ# *Ï#H˜~å=∂ I ^Œâ◊=ÚY =∞~°Ì# ã‘`å~å=∂ Pk^Õ"å ã¨^•t"å I ÔH·ÖÏã¨"å™ê ã¨^•t"å
`åÑ¨ã¨ ~°O[# *Ï#H˜~å=∂ I ^•#= ÉèíO[# ã‘`å~å=∂ =ÚH˜Î ^•Ü«∞HÍ ã¨^•t"å I yi*Ï~°=∞}Ï ã¨^•t"å
H“ã¨ÖÏºã¨∞`« *Ï#H˜ ~å=∂ I JÜ≥∂^èŒº"å™ê ã‘`å~å=∂ #Ok"åÇ¨Ï<å ã¨^•t"å I yi*Ï~°=∞}Ï ã¨^•t"å
ÉèíHõÎ[<å=# *Ï#H˜~å=∂ I Éèí=ÉèíÜ«∞ Ç¨Ï~°}Ï ã‘`å~å=∂ „`åÇ≤Ï „`åÇ≤Ï ã¨^•t"å I áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï ã¨^•t"å
PiÎ x"å~°} *Ï#H˜~å=∂ I P„t`« ~°Hõ∆Hõ ã‘`å~å=∂II Ç¨Ï~° Ç¨Ï~° Ç¨Ï~° Ç¨Ï~° ã¨^•t"å I Ç¨Ï~° FO Ç¨Ï~° FO ã¨^•t"åII
64. ~å^è•~°=∞}Ï =∞^Œ# "≥∂Ç¨Ï# I |$O^•=<å K«O„^ŒHõ$ëê‚ 70. â◊OÉè’ =∞Ç¨^Õ= ã¨^•t"å I JO|∞[#Ü«∞<å <å~åÜ«∞}Ï
™ê^èŒ∞[<å^è•~° Hõ$ëê‚ I ã¨~°fiÉèí∂`« xÅÜ«∞ Hõ$ëê‚ Ñ¨#flQÆÉèí∂+¨} ã¨^•t"å I Ñ¨#flQÆ â◊Ü«∞<å <å~åÜ«∞}Ï
ã¨~°fiQÆ∞}Ïf`« Hõ$ëê‚ I "≥∂Hõ∆„Ñ¨^•`« Hõ$ëê‚ ÔH·ÖÏã¨"åã¨ ã¨^•t"å I "≥·‰õΩO~î°"å™ê <å~åÜ«∞}Ï
P#O^Œ™ê~° Hõ$ëê‚ I Jq∞`« ^ŒÜ«∂Ñ¨Ó~°‚ Hõ$ëê‚ Q“sã¨"Õ∞`å ã¨^•t"å I ÅH©;ã¨"Õ∞`å <å~åÜ«∞}Ï
JdÅÖ’Hõ "åºÑ≤ Hõ$ëê‚ I ã¨~°fi[<å^è•~° Hõ$ëê‚ áê~°fiu ~°=∞}Ï ã¨^•t"å I áêÑ¨q"≥∂K«# <å~åÜ«∞}Ï
"Õ^•O`«"Õ^Œº Hõ$ëê‚ I <å^•#∞"≥∂^• Hõ$ëê‚ J<å^äŒ~°Hõ∆Hõ ã¨^•t= I PÑ¨^•ƒùO^èŒ= <å~åÜ«∞}ÏII
=#=∂Å^è•s Hõ$ëê‚ I ÔH·=Åº^è•=∞ Hõ$ëê‚II
71. Hõ$ëê‚#O`« =Ú‰õΩO^Œ =Ú~åˆ~
65. =Ú‰õΩO^Œ =∂^èŒ= [Ü«∞QÀáêÖÏ I ^Õ=H©#O^Œ# [Ü«∞ QÀáêÖÏ "å=∞# =∂^èŒ= QÀqO^•
=Ú~°o =∞<ÀÇ¨Ï~° [Ü«∞QÀáêÖÏ I âßº=∞ã¨∞O^Œ~å [Ü«∞ QÀáêÖÏ N^èŒ~° ˆHâ◊= ~åÑ¶¨∞= qëÈ‚
#O^ŒH˜â’~å [Ü«∞QÀáêÖÏ I #=h`«KÀ~° [Ü«∞QÀáêÖÏ ÅH©;<åÜ«∞Hõ #~°ã≤OÇ¨II
=Úx[# =Ok`« [Ü«∞QÀáêÖÏ I "≥∂Hõ∆„Ñ¨^•Ü«∞Hõ [Ü«∞ QÀáêÖÏII
72. Ç¨Ïi <å~åÜ«∞} ^Œ∞i`« x"å~°}
66. FO t"åÜ«∞ #=∞ FO #=∞t≈"åÜ«∞ Ñ¨~°=∂#O^Œ ã¨^•t= â◊OÉè’
FO =∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ #=∞ FO #=∞t≈"åÜ«∞ ÉèíHõÎ[#„Ñ≤Ü«∞ ÑÖHõ[Ö’K«#
FO „`«ºO|HÍÜ«∞ #=∞ FO #=∞t≈"åÜ«∞ <å~åÜ«∞} `«= ^•™ÈÇ¨Ï"£∞ IIÇ¨ÏiII
FO eOˆQâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ FO #=∞t≈"åÜ«∞
FO [QÆnâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ FO #=∞t≈"åÜ«∞ ã¨^•#O^Œ Ç¨Ïi ™ê^èŒ∞ãÖ„`å}Ï
FO ã¨ˆ~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ FO #=∞t≈"åÜ«∞ ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ <å~åÜ«∞}Ï
FO Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ #=∞ FO #=∞t≈"åÜ«∞II Ñü`«áê=<å [QÆr˚=<å
67. ã¨~°fi=∞OQÆà◊<å=∂ ã‘`å~å=∂ ~å=∂ Ñ¨~°=∞ HõÖÏº}Ï <å~åÜ«∞}Ï IIã¨^•II
ã¨~°fiq#∞`« âßOu^•`å ~å=∂~å=∂
™êˆH`«Ñ¨Ù~°x"å™ê ã‘`å~å=∂ ~å=∂
Ö’ˆHâß |Ç¨ï~°∂Ñ¨qÖÏ™ê HÀ^ŒO_®~å=∂
~å=∞Hõ$+¨‚ QÀqO^Œ <å~åÜ«∞} Hõ$+¨‚~å=∞ QÀqO^Œ <å~åÜ«∞}II
68. âß~°^Õ âß~°^Õ I `«= â◊~°}O `«= â◊~°}O
Ñ¨Ùã¨ÎHõÇ¨Ï¿ãÎ âß~°^Õ I g}Ïáê}© âß~°^Õ

17 9
ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
18 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
J#fl=∂Kå~°º H©~°Î#Å∞
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789
3. ~åQÆO: J~îå}Ï
Ñ¨Å¡q: HõÅQÆHõ #_»=~À – H˘=∞‡ÖÏ~å
`åà◊O: Pk
1. ~åQÆO : Éèí∂áêÅ∞ `åà◊O : YO_»KåÑ¨Ù [Å[Å ~åÖË#∞ – *ÏAÅ∞ =∂Ü«∞=∞‡‰õΩ II‰õΩÅ∞HõII
Ñ¨Å¡q : q#fláêÅ∞ q#=Öˇ – qO`« qO`«Å∞ 1K«~°: XÜ«∞º# "Õ∞#∞ QÆ^Œb – <˘Ñ¨CQÍ #_»=~À
J.Ñ¨: Ñ¨#flQÆÑ¨Ù ^À=∞`≥~° – ÃÑ·ÔH`«Î"ÕÅÜ«∂º IIq#flII QÆÜ«∂ºo Náê^Œ`åñ‰õΩ – HÍO`«ÖÏÖÏ
1K«~°: `≥Å¡"å~°∞ *Ï"≥∞ÔH¯ – ^Õ=`«Å∞ =Ú#∞Å∞ Ñ¨Ü≥∞º^Œ K≥éñQÆ∞ *Ïi – ÉèÏ~°Ñ¨Ù QÆ∞|ƒÅ g∞ñ^Œ
JÅ¡#Å¡ #O`«xO`« – #kQÀ"åˆ~ JÜ≥∂º K≥=∞iOK≥ =∂ – Ü«∞=∞‡‰õΩ <≥#∞fl^Œ∞~°∞. II‰õΩÅ∞HõII
K«Å¡x `«q∞‡ˆ~‰õΩÅ∞ – ™ê~°ã¨Ñ¨ÙQÆ#∞flÅ∞ 2K«~°: K«Öˇ¡_ç QÆO^èŒá⁄_ç"≥∞ÿ – *Ïs xÅ∞=~À
"≥∞Å¡ "≥∞Å¡<≥ qzÛ – "Õ∞Å∞H˘#"ÕÅÜ«∂º. IIq#flII Ñ¨Å¡H˜ =\˜ì# =Ú^Œ∞Ì – |_»ñ`«∞ÖÏ~°
"≥ÚÅ¡"≥∞ÿ# ‰õΩO^Œ#Ñ¨Ù – =Ú`åºÅ ‰õΩK«∞ÛÅ^Œ~°
2K«~°: QÆ~°∞_» H˜#fl~°Ü«∞Hõ∆ – HÍq∞#∞Å∞ QÆ=ÚÖˇ· QÆÅ¡#∞K«∞ñQÆOHõ}ÏÅ∞ – QÆ^Œb=∂Ü«∞=∞‡‰õΩ. II‰õΩÅ∞HõII
q~°Ç¨ÏÑ¨Ùw`«=ÚÅñ – qO`åÖÏáêÖÏ
ÑïÑïq^èŒ=ÚÅ – áê_Õ~°∞ ã¨xflkèÖ’ 3K«~°: [=Úo =Ú`åºÅ `À_ç – K«=∂‡oQÆ e_»~À
ã≤i"≥ÚQÆ=Ú ^≥~°z – z`«ÎyOK«"ÕÅÜ«∂º. IIq#flII ~°=∞}˜H˜ =∞}∞Å – <å~°`«∞ Öˇ`«Î~À
J=∞iOz H“ñy@ – #Å"Õ∞Å∞ =∞OQÆx^≥
3K«~°: á⁄OHõÑ¨Ù âıëê^Œ∞Å∞ `«∞O–|∞~°∞<å~°^•^Œ∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ_≥ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ñ_»∞ =∂Ü«∞=∞‡‰õΩ II‰õΩÅ∞HõII
ÑÖHõ[Éèí"å^Œ∞Å∞ h – áê^•Å∞ KÕi
JOÔHÅ#∞<åfl~°∞ ÖËz – JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ#∞ 4 ~åQÆO: JÉèËi `åà◊O: YO_»KåÑ¨Ù
"ÕOHõ>Ëâ◊√_® Ô~Ñ¨ÊÅ∞ – qzÛ K«∂z ÖË=Ü«∂º IIq#flII Ñ¨Å¡q: Ñ¨Å∞‰õΩñ^Õ<≥Å `«e¡ – Ñ¨=oOK≥#∞
J.Ñ¨: HõeH˜ `«#=ÚÅ qÉèí∞x – QÆÅã≤#k QÍ#. IIÑ¨Å∞HõII
2. ~åQÆO: â◊OHõ~åÉèí~°}O `åà◊O: Pk 1K«~°: xQÆxQÆx "≥∂=ÚÃÑ· – <≥é∞Å∞ ÔQÅñ‰õΩÅñ*ˇ^Œ~°
Ñ¨Å¡q: JÅ~°∞Å∞ QÆ∞iÜ«∞ñQÆ – <å _≥#^Õ Ñ¨QÆÖˇ·# ^•ñHõñ *ˇe – Ñ¨=oOK≥#∞
JÅHõÅñQÆ∞Å∞‰õΩÅ – #Å"Õ∞Å∞=∞OQÍ IIJÅ~°∞II `≥QÆx Ñï}`«∞Å`À – `≥Å¡"åi#^•ñHõ
1K«~°: J~°qi ™⁄|QÆ∞Å – #u=Å∞ "≥∞K«ÛñQÆ [QÆ^ÕHõÑü =∞#ã¨∞ – [\˜ìQ˘<≥ñQÍ#. IIÑ¨Å∞HõII
J~° `≥~° =∞~°∞QÆ∞# – <å_≥#^Õ 2K«~°: H˘OQÆ∞ *Ïi# "≥∞é∞ñQÆ∞ – QÆ∞|ƒ ÖÁÅÜ«∞ñQÆñ^Œ~°∞}˜
=~°∞ã¨QÆ Ñ¨Ó~°fi^Œ∞ – "åà◊Ñ¨Ù u~°∞Ñ¨ÙÅ |OQÍ~°∞ "Õ∞_»ÃÑ· – |=oOK≥#∞
Ç¨ÏiñQÆ~°yOÑ¨ÙK«∞ – #Å"Õ∞Å∞=∞OQÍ IIJÅ~°∞II K≥OQÆÅ∞= Hõ#∞ñQ˘#Åñ – ã≤OQÍ~°=ÚÖÁÅñHõ
2K«~°: =∞@ìÑ¨Ù =∞ÅÑ¨ÙÅ – =∞>ˇìÅ ÔHÅÑ¨ÙÅ JOQÆ[ QÆ∞~°∞x`À_» – #Åã≤#kQÍ#. IIÑ¨Å∞HõII
`«>ˇì_ç #_»Ñ¨ÙÅ – ^•>ˇ#^Õ 3K«~°: =ÚiÃÑOÑ¨Ù #@#`À – =Ú`åºÅ =∞ÅñQÆ∞ ÃÑ·
ÃÑ\˜ì# =„[Ñ¨Ù – ÃÑO_≥Ñ¨Ù ^Œà◊√‰õΩÅ∞ Ñ¨~°=â◊O|∞#ñ^Œ~°∞}˜ – Ñ¨=oOK≥#∞
J\˜ì@∞ z=Ú‡K«∞ – #Å"Õ∞Å∞=∞OQÍ IIJÅ~°∞II u~°∞ "Õ≥OHõ\ÏK«ÖÏ – kèÑ¨Ùx H“ñy@ñQÆÅã≤
3K«~°: zO^Œ∞Å áê@Å – tiá⁄ÅÜ«∂@Å J~°qÔ~· ##∞*ˇ=∞@ – #O\˜#kQÍ#. IIÑ¨Å∞HõII
JO^≥Å „"≥∂`«Å – <å_≥ #^Õ 5 ~åQÆO:"≥∂Ç¨Ï# `åà◊O:Pk
HõO^Œ∞= u~°∞"≥O – Hõ@Ñü "≥∞K«ÛñQÆ Ñ¨Å¡q: KÕi Ü«∞â’^Œ‰õΩ – tâ◊√q`«ñ_»∞
JO^ŒÑ¨Ù u~°∞=ÙÅ – #Å"Õ∞Å∞=∞OQÆ IIJÅ~°∞II ^è•~°∞}˜ „|Ç¨Ï‡‰õΩ – ^ŒO„_çÜ«Ú x`«_»∞. IIKÕiII

10

1K«~°: ™⁄Åã≤ K«∂z##∞ – ã¨∂~°º K«O„^Œ∞Å#∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨ Éèí=|O^èŒ q"≥∂K«#
Åe "≥^Œ K«Öˇ¡_»∞ – ÅHõ∆}∞_»∞ #~°=∞$QÆâ◊s~° – #"≥∂ #"≥∂ II<å~åII
xez# xÅ∞=Ù# – xdÅ ^Õ=`«Å 2K«~°: [Åkèâ◊Ü«∞# ~°q – K«O„^ŒqÖ’K«#
HõeyOK«∞ ã¨∞~°Å – QÆx"À ~Ú`«ñ_»∞ IIKÕiII [Å~°∞Ç¨ÏÉèí=#∞`« – K«~°}Ü«ÚQÆ
2K«~°: =∂@ÖÏ_ç##∞ – =∞i Ü«∞*ÏO_»=ÚÅ∞ |e|O^èŒ# QÀÑ¨=^èŒ∂=Å¡Éèí
HÀ@∞Å∞ "˘_»"≥∞\˜ – QÆ∞}~åt #e<À^Œ~° `Õ – #"≥∂ #"≥∂ II<å~åII
h@QÆ∞ #∂~°∞ÊÅ – xdÅ "Õ^Œ=ÚÅ∞ 3K«~°: Pk^Õ= ã¨HõÖÏQÆ=∞Ñ¨Ól`«
Kå@∞= #∂Ô~\˜ – ã¨=Ú„^Œ q∞`«ñ_»∞ IIKÕiII Ü«∂^Œ=‰õΩÅ "≥∂Ç¨Ï#~°∂Ñ¨
3K«~°: =ÚOy@ñ ÉÁÅã≤# – "≥∂Ç¨Ï# =∂`«‡Åñ "Õ^À^ŒÌ~° N"ÕOHõ@<åÜ«∞Hõ
ÉÁOyOKÕ Ñ¶¨∞# – Ñ¨Ù~°∞+¨µñ_»∞ <å^Œ„Ñ≤Ü«∞`Õ – #"≥∂ #"≥∂. II<å~åII
ãÖQÆu =∂=O\˜ – â◊~°}ÏQÆ`«∞Å‰õΩ 8 ~åQÆO: P~°aè `åà◊O: „uÑ¨Ù@KåÑ¨Ù
JOQÆ=Ú N"ÕOHõ\Ï – kèÑ¨Ùñ _ç`«ñ_»∞. IIKÕiII Ñ¨Å¡q: â◊~°}∞ â◊~°}∞ ã¨∞ˆ~O„^Œ ã¨#∞fl`« – â◊~°}∞ Nãü=Å¡ÉèÏ
6 ~åQÆO: ‰õΩ~°Ol `åà◊O: Pk â◊~°}∞ ~åHõ∆ã¨QÆ~°fi ãÖÇ¨Ï~° – â◊~°}∞ "ÕOHõ@<åÜ«∞HÍ
Ñ¨Å¡q: =Ú^Œ∞ÌQÍˆ~ Ü«∞â’^Œ – =ÚOy\˜ =Ú`«º=Ú gñ_»∞ â◊~°}∞ â◊~°}∞ Ç¨Ïˆ~.
k^ŒÌ~åx =∞Ç≤Ï=∞Å – ^Õ=H© ã¨∞`«∞ñ_»∞ II=Ú^Œ∞ÌII 1K«~°: Hõ=∞Å^èŒ~°∞ñ_»∞#∞ Hõ=∞Åq∞„`«∞_»∞ – Hõ=∞Åâ◊„`«∞_»∞ Ñ¨Ù„`«∞ñ_»∞
„Hõ=∞=Ú`À g∞H˘Å=Ù H˜Ñ¨C_»∞–
1K«~°: JO`« xO`« Q˘Öˇ¡`«Å – J~°KÕu =∂}˜Hõº=Ú HÍz<åÔ~K«ÛiHõÜ«∂ – H˘Åz<å Ô~K«ÛiHõÜ«∂ IIâ◊~°II
ÑÖ`«=∂_Õ HõOã¨∞x – áêe =„[=Ú 2K«~°: Jxq∞¿+O„^Œ∞Å∞ =Ú#∞Å∞ kHõ$`«∞ –
HÍO`«∞Å =¸ñ_»∞ Ö’HÍÅñQÆ~°∞_»Ñ¨K«Ûñ|∂ã¨ Å=∞~° H˜#fl~° ã≤^Œ∞úÅ∞
K≥O`«Å =∂Ö’#∞#fl – zxflHõ$+¨µ‚_»∞ II=Ú^Œ∞ÌII Ñ¶¨∞#`«`À ~°OÉèÏkHÍO`«Å∞–
2K«~°: ~°uˆHo ~°∞H˜‡}˜H˜– ~°OQÆ∞ "≥∂q Ñ¨QÆ_»=Ú HÍz<å Ô~K«ÛiHõÜ«∂ H˘Åz<å Ô~K«ÛiHõÜ«∂. IIâ◊~°II
q∞u QÀ=~°÷#Ñ¨Ù QÀ"Õ∞kèHõ=Ú 3K«~°: x#∞flñQÆ# „Ñ¨Ç¨¡^Œ =ÚY∞ºÅ∞ –
ã¨`«"≥∞ÿ â◊OY K«„HÍÅ – ãÖ^Œ∞Å "≥·_»∂~°º=Ú q#flÑ¨=Ú q#=Ü«∞º u~°∞Ñü –
QÆuÜ≥ÿ∞ =∞=Ú‡ – QÍKÕ\ ˜ Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ω_»∞. II=Ú^Œ∞ÌII "Õ≥OHõ\ÏK«Å <åÜ«∞HÍ
3K«~°: HÍoOQÆ∞x `«ÅÅÃÑ· – QÆÑ≤Ê# Ñ¨Ù+¨º~åQÆ=Ú q[Ü«∞ "ÕOHõ@<åÜ«∂HÍ
ÜÕ∞ÖË\ ˜ N"ÕOHõ\Ï„k – ~ÚO„^ŒhÅ=Ú â◊~°}∞ â◊~°}∞ Ç¨Ïˆ~. IIâ◊~°II
áêÅ[ÅxkèÖ’#ñ – ÉÏÜ«∞x k=º~°`«fl=Ú 9 ~åQÆO: <å^Œ<å=∞H˜„Ü«∂ `åà◊O: Pk
ÉÏÅ∞x=Öˇñ kiˆQñ – |^Œ‡<åÉèí∞ñ_»∞ II=Ú^Œ∞ÌII Ñ¨Å¡q: `«O^Œ<å# JÇ≤Ï – `«O^Œ<å# Ñ¨ÙÔ~
7 ~åQÆO: =∞^èŒº=∂=u `åà◊O: ~°∂Ñ¨Hõ `«O^Œ<å# ÉèíàÏ – `«O^Œ<å# II`«O^Œ°II
Ñ¨Å¡q: <å~åÜ«∞}`Õ – #"≥∂ #"≥∂ 1K«~°: „|Ç¨Ï‡ "≥ÚHõ>ˇ Ñ¨~° – „|Ç¨Ï‡ "≥ÚHõ>ˇ Ñ¨~°
<å~°^Œ ##∞fl`« – #"≥∂ #"≥∂ II<å~åII „|Ç¨Ï‡ "≥ÚHõ>Ë Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ "≥ÚHõ>Ë II`«O^Œ°II
1K«~°: =Ú~°Ç¨Ï~° Éèí=Ç¨Ï~° – =Ú‰õΩO^Œ =∂^èŒ= 2K«~°: HõO^Œ∞=QÆ∞ Ç‘Ï<åkèHõ=Ú eO^Œ∞ ÖË=Ù
QÆ~°∞_» QÆ=∞# ÑÖHõ[<åÉèí JO^ŒiH˜ NÇ¨Ïˆ~ – JO`«~å`«‡

11

WO^Œ∞Ö’ [O`«∞‰õΩÅ – =∞O`å <˘Hõ>Ë 2K«~°: JK«ÛÑ¨Ù "Õ_»∞Hõ`À_» ##O`åà◊√"åiH˜
JO^ŒiH˜ NÇ¨Ïˆ~ – JO`«~å`«‡ II`«O^Œ°II =ÚK«Ûe "≥\ ˜ìH˜ =∞#∞fl "≥∂z#"å_»∞
3K«~°: xO_®~° ~åA x„kOK«∞ – x„^ŒÜ«Ú <˘Hõ>Ë =∞zÛ# ^˘ÅHõ k~°∞=∞Å#Oa `À_»∞`«
JO@<Õ |O@∞x„^Œ – JkÜ«Ú <˘Hõ>Ë xK«ÛxK«Û=∂@ÖÏ_ç <˘zÛ#"å_»∞ – IIH˘O_»II
"≥∞O_≥·# „|Ç¨Ï‡}∞ñ_»∞ – "≥∞@∞ìÉèí∂q∞ Ü≥ÚHõ>Ë 3K«~°: HõOzÖ’##∞#fl k~°∞Hõ¯zÛ#Oa g∞^Œ, QÆ~°∞
K«O_®Å∞ñ _»∞O_Õ\ ˜ – ãïÉèí∂q∞ Ü≥ÚHõ>Ë II`«O^Œ°II }ÕK«∞ `«#Ü≥∞_»‰õΩ ~°Ñ≤ÊOz#"å_»∞
4K«~°: Hõ_»y ÜÕ∞#∞QÆ∞ g∞^Œ HÍÜ«Ú Ü≥∞O_˘Hõ>Ë Ü≥∞Oz <≥‰õΩ¯_≥·# "≥OHõ>Ëâ◊√_»∞ =∞#Å‰õΩ
Ñ¨Ù_»q∞ â◊√#Hõ=Ú g∞^Œ ÉÁÅÜ«Ú <≥O_˘Hõ>Ë =∞Oz"å_≥· Hõ~°∞} áêeOz#"å_»∞ IIH˘O_»II
Hõ_»∞Ñ¨Ù}∞ºÅ#∞ áêÑ¨Hõ~°∞‡Å#∞ ãïQÍ# 12 ~åQÆO: "≥∂Ç¨Ï# `åà◊O: Pk
[_çÜ«Ú N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x <å=∞"≥ÚHõ>Ë II`«O^Œ°II Ñ¨Å¡q: ÉèÏ=Ü«∂q∞ QÀáêÅÉÏÅO =∞#
10 ~åQÆO: =ÚMÏi `åà◊O: Pk ¿ãûq`«O `«`«Ê^ŒO zO`«ÜÕ∞Ü«∞O ã¨^• IIÉèÏ=II
Ñ¨Å¡q: „|Ç¨Ï‡ Hõ_çy# – áê^Œ=Ú 1K«~°: Hõ\ ˜Ñ¶¨∞\˜`«"Õ∞YÖÏ Yz`«=∞}˜Ñ¶¨∞O\˜HÍ
„|Ç¨Ï‡=Ú `å<≥h – áê^Œ=Ú
1K«~°: K≥Åñy =ã¨∞^èŒñ Q˘Åz# náê^Œ=Ú
|e `«Å "≥∂Ñ≤# – áê^Œ=Ú
`«ÅñHõHõ QÆQÆ#=Ú – `«xfl# áê^Œ=Ú
|ÅiÑ¨Ùñ QÍz# – áê^Œ=Ú
II„|Ç¨Ï‡II
II„|Ç¨Ï‡II
Ñ¨@Åx#^Õ= q„ÉèÏ[=∂#O
‰õΩ\˜ÅÑ¨^ŒÑ¶¨∞\˜`« ãÖ‰õΩÅ tOr`Õ #`«O
K«@∞Å#@<å ã¨=Ú[˚fiÅqÖÏãÖ.
2K«~°: x~°`«Hõ~°Hõe`«#=h`«O „|Ç¨‡k
IIÉèÏ=II
ã¨∞~°xHõ~°ÉèÏ=<åâ’aè`«nÑ¨^ŒO
2K«~°: HÍq∞x áêÑ¨=Ú – Hõ_çy# áê^Œ=Ú u~°∞"ÕOHõ\ÏK«Å ã≤÷`« =∞#∞Ñ¨=∞O Ç¨ÏiO
áê=Ú`«Åx_ç# áê^Œ=Ú Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+Ö QÀáêÅÉÏÅO. IIÉèÏ=II
„¿Ñ=∞`À Nãü – Ñ≤ã≤ÔH_ç áê^Œ=Ú 13 ~åQÆO: Ç≤ÏO^Àà◊O
áêq∞_ç `«∞~°QÆÑ¨Ù – áê^Œ=Ú II„|Ç¨Ï‡II Ñ¨Å¡q: JkQÀ JÅ¡kQÀ Ç¨Ïi"åã¨=Ú
3K«~°: Ñ¨~°=∞ Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ – ÑïÑï q^èŒ=ÚÅ Ñ¨k"ÕÅâı+¨µÅ Ñ¨_»QÆÅ=∞Ü«∞=Ú IIJkQÀII
=~°"≥Úã¨ÔQ_ç h – áê^Œ=Ú 1K«~°: J^≥ "ÕOHõ\ÏK«Å=∞dÖ’#fl`«=Ú
u~°∞"ÕO@yi – u~°=∞x K«∂Ñ≤# JkQÀ „|Ç¨‡^Œ∞Å HõÑ¨Ù~°∂Ñ¨=Ú
Ñ¨~°=∞ Ñ¨^Œ=Ú h – áê^Œ=Ú II„|Ç¨Ï‡II Jk"À x`«ºx"åã¨ =∞dÅ=Ú#∞Å‰õΩ
11 ~åQÆO: Ç≤ÏO^Àà◊O `åà◊O: Pk #^≥ K«∂_»∞ñ_»^≥ "≥Ú‰õΩ¯ñ _®#O^Œ=∞Ü«∞=Ú IIJkQÀII
Ñ¨Å¡q: H˘O_»ÅÖ’ <≥ÅH˘#fl HÀ<Õ\ ˜~åÜ«∞_»∞ "å_»∞ 2K«~°: K≥OQÆ@ #Å¡k"À âıëêK«Å=Ú
H˘O_»ÅO`« =~°=ÚÅ∞ QÆ∞ÃÑÊ_»∞"å_»∞ – IIH˘O_»II xOy#∞#fl ^Õ=`«Å x["åã¨=Ú
1K«~°: ‰õΩ=∞‡i ^•ã¨∞_≥·# ‰õΩ~°∞=~°z #Oa =ÚOy@ #Å¡kQÀ =¸Å#∞#fl^èŒ#=Ú
~Ú=∞‡#fl =~°=ÚÅÖˇÅ¡ xzÛ#"å_»∞ |OQÍ~°∞ tY~åÅ |Ç¨ï„|Ç¨Ï‡=∞Ü«∞=Ú IIJkQÀII
^˘=Ú‡Å∞ ¿ãã≤#Ü«∞\˜ì `˘O_»=∂<£ K«„Hõ=iÎ 3K«~°: ÔH·=ÅºÑ¨^Œ=Ú "ÕOHõ@#QÆ =∞kQÀ
~°=∞‡#fl KÀ\˜H˜ =zÛ #q∞‡#"å_»∞ IIH˘O_»II N "ÕOHõ@ÑüH˜ ã≤~°∞Öˇ·#k

12

ÉèÏqOÑ¨ ã¨HõÅ ãÖÑ¨^Œ~°∂Ñ¨ =∞k"À 16 ~åQÆO: ™ê=∞O`« `åà◊O: HõO~î°KåÑ¨Ù
áê=#=ÚÅÔHÅ¡ñ áê=#=∞Ü«∞=Ú IIJkQÀII Ñ¨Å¡q: WO^ŒiH˜ JÉèíÜ«∞O|∞ – eK«∞Ûñ*Ë~Ú
14 ~åQÆO: ÑÖ`«∞=~åo HõO^Œ∞=QÆ∞ =∞Oz |OQÍ~°∞ KÕ~Ú IIWO^ŒII
Ñ¨Å¡q: PñHõ\ ˜"Õà◊Å #ÅÃÑ·# "Õà◊Å#∞ 1K«~°: "≥ÅÖËx "Õ^Œ=ÚÅ∞ – "≥^ŒH˜ `≥zÛ# KÕ~Ú
"Õñ‰õΩ# Ç¨Ïi<å=∞"Õ∞ k‰õΩ¯ =∞é˜ ÖË^Œ∞ IIPñHõII zÅ∞‰õΩQÆ∞|ƒeHÕ^Œñ – *Ë~°∞Û KÕ~Ú
1K«~°: H˘é=∂e=Ù#fl "Õà◊ ‰õΩÅ=ÚK≥_ç# "Õà◊ HõeH˜Ü«∞QÆ∞ Éèí∂HÍO`«ñ – (Q“)eOz# KÕ~Ú
K≥é=_ç "˘#~°∞ÅKÕñ lH˜¯#"Õà◊ Ñ¨Å<≥·# H˘#QÀà◊§ – "å_çKÕ~Ú IIWO^ŒII
"˘éÃÑ·#Ç¨Ïi<å=∞ "≥ÚHõ¯>Ë QÆuQÍHõ 2K«~°: `«x"ÀHõ |eKÕ`« – ^•#=∞_çy# KÕ~Ú
=∞éz `«Ñ≤Ê#"≥·# =∞é˜ ÖË^Œ∞ `≥~°QÆ∞ IIPñHõII X#~°OQÆ `å^•# – "≥Úã¨QÆ∞ KÕ~Ú
2K«~°: PÑ¨^Œ=zÛ#"Õà◊ Ü«∂~°_çñ|_ç#"Õà◊ "≥Ú#ã≤ [Åxkè =∞=Ú‡ – "≥Ú#‰õΩ ^≥zÛ# KÕ~Ú
áêÑ¨Ñ¨Ù"Õà◊ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#"Õà◊ Ü≥∞#Ü«∞ <åˆQÅ∞ ^èŒi – ~ÚOK«∞ KÕ~Ú IIWO^ŒII
"ÀÑ≤#O`« Ç¨Ïi<å=∞ "≥ÚHõ¯>Ë QÆuQÍHõ
=∂Ñ¨Ù^•ñHÍñ ÉÁ~°e# =∞iÖË^Œ∞ `≥éñQÆ∞ IIPñHõII 3K«~°: Ñ¨Ù~°ã¨`«∞Å =∂#=ÚÅ∞ – á⁄Å¡¿ãã≤# KÕ~Ú
`«∞~°QÆO|∞|~°ÃÑ_ç – ^˘_»¤KÕ~Ú
3K«~°: ãÖÔHÅñÉˇ\ ˜ì#"Õà◊ K«OÑ¨ñaez#"Õà◊ u~°∞"≥OHõ\ÏK«ÖÏ nèâ◊√ñ_≥· "≥∂Hõ∆O|∞
JOH˜eQÍ #Ñ¨CÅ"å ~åy#"Õà◊ `≥~°∞=Ù „áê}∞ÅÔHÅ¡ñ – ^≥eÃÑ_ç KÕ~Ú IIWO^ŒII
"Õ≥OHõ>Ëâ◊√<å=∞"Õ∞ q_çÑ≤OK« QÆuQÍHõ
=∞O‰õΩ|∞kúñ ÉÁ~°e# =∞i ÖË^Œ∞ `≥éñQÆ∞ IIPñHõII
17 ~åQÆO: `À_ç
15 ~åQÆO: ã¨∞^Œú^Œ<åºã≤ `åà◊O: Pk Ñ¨Å¡q: #=<å~°ã≤OÇ¨ #"≥∂ #"≥∂,
Ñ¨Å¡q: ÉèÏ==ÚÖ’<å – ÉÏÇ¨Ïº=Ú#O^Œ∞#∞ Éèí=<åtf~° Ü«∞Ç¨ÏŸ|Å <å~°ã≤OÇ¨Ï
QÀqO^Œ QÀqO^ŒÜ«∞x – H˘Å∞="À =∞#™ê IIÉèÏ=II
1K«~°: ã¨`«`«„Ñ¨`åÑ¨ ~“„^Œ*ÏfiÖÏ<å~°ã≤OÇ¨
1K«~°: Ç¨Ïi Ü«∞=`å~°=ÚÖË – Ü«∞dÅ ^Õ=`«Å∞ q`«`«g~°ã≤OÇ¨Ï q^•~°}Ï
Ç¨ÏiÖ’x"Õ „|Ç¨‡O_»O|∞Å∞ Juâ◊Ü«∞Hõ~°∞} Ü≥∂QÍ#O^Œ#~°ã≤OÇ¨Ï
Ç¨Ïi <å=∞=ÚÖË – Jxfl =∞O„`«=ÚÅ∞ =∞u âßO`«Ñ¨Ù HÍ#∞QÆ∞=∂x <å~°ã≤OÇ¨Ï II#=II
Ç¨Ïi Ç¨Ïi Ç¨Ïi Ç¨Ïi Ü«∞#"À =∞#™ê IIÉèÏ=II
2K«~°: q+¨µ‚x =∞Ç≤Ï=∞ÖË – qÇ≤Ï`« Hõ~°‡=ÚÅ∞ 2K«~°: =∞~°e cÉèí`«ûÑ¨Ù =∞>ˇì=∞à◊§#~°ã≤OÇ¨Ï
q+¨µ‚x á⁄QÆ_≥_ç – "Õ^ŒO|∞Å∞ #~°Ç¨Ïi ÉèÏ~Àæ\ ˜ <å~°ã≤OÇ¨Ï
q+¨µ‚_˘Hõ¯_Õ – qâßfiO`«~å`«∞‡_»∞ ÑïÑ¨Ó~å‚ â◊$OQÍ~° „Ñ¨Ç¨¡^Œ#~°ã≤OÇ¨Ï
q+¨µ‚=Ù q+¨µ‚=x – "≥^ŒHõ"˘ =∞#™ê IIÉèÏ=II ã≤~°∞Å #^Œ∞ƒù`«Ñ¨Ù ÅH©∆ ‡<å~°ã≤OÇ¨Ï II#=II
3K«~°: JK«∞º`«∞ñ_ç`«_ÕË – PkÜ«Ú#O`«º=Ú 3K«~°: =^Œ#ÉèíÜ«∂#HõÑ¨Ù =~åÇ¨Ï#~°ã≤OÇ¨Ï
JK«∞º`«∞ñ_Õ – Ü«∞ã¨∞~åO`«‰õΩñ_»∞ K≥^Œ~°x"≥·Éèí"åÅ N#~°ã≤OÇ¨
JK«∞º`«∞ñ_»∞ N "ÕOHõ\Ï„k g∞ñ^Œx^≥ J^Œ# N "ÕOHõ>Ëâ◊ JO^Œ∞ xO^Œ∞ x~°"≥·u
JK«∞º`« Ü«∞K«∞º`« â◊~°}#"À =∞#™ê IIÉèÏ=II Ñ¨k"ÕÅ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÅ |Ç¨ï<å~°ã≤OÇ¨Ï II#=II

13

18 ~åQÆO: Éèí∂áêà◊O `åà◊O: Pk 2 ~åQÆ=Ú: =~åo `åà◊O: Pk
Ñ¨Å¡q: N=∞<åfl~åÜ«∞} N=∞<åfl~åÜ«∞} Ñ¨Å¡q: WkQÀ Éèí„^•„n – Q“`«q∞
N=∞<åfl~åÜ«∞} h Náê^Œ"Õ∞ â◊~°}∞ IIN=∞II JkQÀ K«∂_»O_ç II
1K«~°: Hõ=∞ÖÏã¨f=ÚYHõ=∞Å Hõ=∞ÅÇ≤Ï`« 1K«~°: =Ú^Œ=Ú`˘ ã‘`å=Úk`« ÅHõ∆ ‡}∞Å∞
Hõ=∞ÖÏ„Ñ≤Ü«∞ Hõ=∞ÖËHõ∆}Ï Hõ^Œã≤ H˘Å∞=QÍ ~°Ñ¶¨ÚÑü Ü«ÚO_≥_ç II IIWkQÀII
Hõ=∞ÖÏã¨#Ç≤Ï`« QÆ~°∞_»QÆ=∞# N– 2K«~°: Kå~°∞ ã¨fi~°‚ „áêHÍ~° QÀÑ¨Ù~°
Hõ=∞Å<åÉèí hÑ¨^ŒHõ=∞Å"Õ∞ â◊~°}∞ IIN=∞II ^•fi~°=ÚÅ#∞ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_çII IIWkQÀII
2K«~°: Ñ¨~°=∞ Ü≥∂y[# ÉèÏQÆ^èÕÜ«∞ N – 3K«~°: J#∞Ñ¨=∂#"≥∞ÿ Ü«∞uã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ
Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó~°∞ëê Ñ¨~å`«Ê~å `«#~°∞ K«„Hõ=Ú# ^èŒQÆ^èŒQÆ "≥∞éÃã_çII IIWkQÀII
Ñ¨~°=∂`«‡ Ñ¨~°=∂}∞~°∂Ñ¨ N –
u~°∞"ÕOHõ@yi^Õ= â◊~°}∞ IIN=∞II 4K«~°: HõeÜ«ÚQÆ=∞O^Œ∞# QÆÅ "≥·‰õΩO~î°=Ú
#Å~°∞K«∞#∞#flk #Ü«∞=ÚQÆ „"≥Ú‰õΩ¯_ç II IIWkQÀII
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 5K«~°: á⁄#flÅ á⁄QÆ_»Å Ñ¨ÓñÉÁ^ŒiO_»¡#∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
N Éèí„^•K«Å ~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
K≥#∞flg∞éQÆ#∞ â◊$OQÍ~°O|QÆ∞II
6K«~°: NHõ~°=ÚQÆ xÅ ~å=∞^•ã¨∞x
IIWkQÀII
1 ~åQÆ=Ú: ^èŒ<åºÑ≤ `åà◊=Ú: Pk „ÉÏHõ@=ÚQÆ „É’K«∞ „Ñ¨Éèí∞=Ùx"åã¨=ÚII IIWkQÀII

Ñ¨Å¡q: `å~°Hõ=∞O„`«=Ú HÀi# ^˘iÔH#∞ 3 ~åQÆ=Ú: <å^Œ=∂=∞H˜„Ü«∞ `åà◊=Ú: UHõ
^èŒ#∞º_»<≥·ux F~°<åfl Ñ¨Å¡q: HÀ^ŒO_»~å=∞ HÀ^ŒO_»~å=∞
g∞é˜# HÍÅ∞x ^Œ∂`«Åáêe\˜
=∞$`«∞º"≥ Ü«∞x #=∞‡~° Ü«∞<åfl II II`å~°HõII HÀ^ŒO_» =∂O áêÇ≤Ï HÀ^ŒO_»~å=∞II IIHÀ^ŒO_»I
1K«~°: h^ŒO_» <å‰õΩ h "≥O^Œ∞ É’‰õΩ
1K«~°: Zxfl [#‡=ÚÅ <≥Oz K«∂z##∞ <å^ÕÅ h‰õΩ =Å^Œ∞ Ñ¨~å‰õΩ IIHÀ^ŒO_»II
UHÀ <å~åÜ«∞}∞ _»<åfl 2K«~°: [Ü«∞ ~°Ñ¶¨Úg~° [QÆ^ÕHõâ◊¥~°
Jxfl ~°∂Ñ¨ÙÖˇ· Ü«Ú#fl Ñ¨~°=∂`«∞‡x ÉèíÜ«∞x"å~°} ÉèíHõÎ=∞O^•~° IIHÀ^ŒO_»II
<å =∞Ç¨`«∞‡ Hõ^äŒÅ#∞ q#flII II`å~°HõII
2K«~°: Zxfl [#‡=ÚÅ *Ëã≤# áêÑ¨=Ú 3K«~°: =∞}˜=∞Ü«∞Éèí∂+¨ =∞O[ÅÉèÏ+¨
b [#‡=Ú`À q_»∞#<åfl ~°}q[Ü«∞Ñ¶¨∞’+¨ ~°=∞}©Ü«∞ "Õ+ÏI IIHÀ^ŒO_»II
Jxfl\ ˜H© Hõ_»™êi [#‡q∞k 4K«~°: `«e¡q h"Õ≥ `«O„_çq h"Õ≥
ã¨`«ºO aHõ|∞@∞ì@ ã¨∞#fl II II`å~°HõII ^•`«Ü«Ú h"Õ≥ ^≥·==Ú h"Õ≥ II IIHÀ^ŒO_»II
3K«~°: ^èŒ~°‡=Ú `«Ñ¨ÊHõ Éèí„^•„nâ◊√x 5K«~°: ã¨~°ã≤[<Õ„`« ™œO^Œ~°ºQÍ„`«
`«#=∞kÖ’ #=Ú‡K«∞#∞#fl Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`« Éèí=ºK«i„`«II IIHÀ^ŒO_»II
=∞~°‡=Ú ^≥eã≤# ~å=∞^•ã¨∞x 6K«~°: ^Œâ◊~°^äŒÉÏÅ ^•™ê#∞‰õÄÅ
=∞Ok~°=Ú# ˆHQÆ∞K«∞#∞#flII II`å~°HõII ^Œâ◊=ÚYHÍÅ ^èŒ~°}©â◊áêÅII IIHÀ^ŒO_»II

14

7K«~°: =∞OAÅÉèÏ+¨ =∞}Ï=∞Ü«∞Éèí∂+¨ 3K«~°: "åã¨=Hõ=∞ÅÉèí"å=∞~°=Ok`« – "åikè|O^èŒ# ~å=∂
‰õΩO[~°áÈ+¨ ‰õΩ=ÅÜ«∞"Õ+ÏI IIHÀ^ŒO_»II ÉèÏã¨∞~°=~° ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞ QÆeæ# – Éèí„^Œysâ◊fi~° ~å=∂II IIUf~°∞II
8K«~°: =Ú~°mqÖ’Å =Úx[#áêÅ 4K«~°: "åã¨=#∞`« ~å=∞^•ã¨áÈ+¨Hõ – =O^Œ#=∞Ü≥∂^èŒº~å=∂
`«∞Åã‘=#=∂Å `«∞O|∞~°∞Ö’ÅII IIHÀ^ŒO_»II ^•™êiÛ`« =∂HõÉèíÜ«∞"≥ÚãÖQÆ"≥ – ^•â◊~°nä ~°Ñ¶¨Ú ~å=∂II IIUf~°∞II
9K«~°: ~å=}ÉèíOQÆ ~°=∞}©Ü«∂áêOQÆ 6 ~åQÆ=Ú: Ü«∞=Ú<åHõàÏº}˜ `åà◊O: Pk
áê=#eOQÍ áê^•|˚Éèí$OQÆII IIHÀ^ŒO_»II Ñ¨Å¡q: QÆ~°∞_»QÆ=∞# ~å~å ##∞ h
10K°: ÖÏe`«Ç¨ã¨ ÅH©∆ ‡qÖÏã¨ Hõ~°∞} <ÕÅ∞HÀ~å
áêe`«^•ã¨ Éèí„^•„k"åãÏI IIHÀ^ŒO_»II Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨ ÜÕ∞ "≥é∞Ñ¨ÙÖËÅ h
11K°: N q[Ü«∞~å=∞ N`«∞Åã‘^•=∞ =∞é∞ñQÆ∞ñ *ÁzÛux Jé=∞é˜¿ãÜ«∞‰õΩII IIQÆ~°∞_»II
áê=#<å=∞ Éèí„^•„k^è•=∞II IIHÀ^ŒO_»II 1K«~°: Ñ≤Å∞=QÍ<≥ ~°g∞‡ Ü«∞ÉèíÜ«∞=Ú
4 ~åQÆO: K«Hõ„"åHõO `åà◊=Ú: KåÑ¨Ù `«ÅÑ¨ñQÍ<≥ ~Úg∞‡
Ñ¨Å¡q: `«‰õΩ¯ "Õq∞ =∞#‰õÄ ~å=ÚO _˘Hõ¯_»∞O_»∞=é‰õÄ Hõeq∞ |eq∞ <å H˜ÅÖ’ h=x
1K«~°: „Ñ¨Hõ¯`À_»∞QÍ – ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =Ú#∞
K«„Hõ^è•iÜ≥ÿ∞ I ™ê‰õΩK«∞#∞O_»QÆII
2K«~°: „=ÚK«∞Û™È=∞‰õΩx – =Ú#∞ K«OÑ≤# Ü«∂
=∞`«ûº=¸iÎ =∞# – Ñ¨Hõ∆=Ú#∞O_»QÆII
II`«‰õΩ¯II
II`«‰õΩ¯II
Ñ¨Å=iOzux #Å∞=#∞ QÆ#flÜ«∞II
2K«~°: áêÅHõ_»eâ◊Ü«∞<å ^Œâ◊~°^äŒ
ÉÏÅ [Å[#Ü«∞<å
áêÅ =ÚOz##∞ h@=ÚOz# h
áêÅ|_çu xñHõ *ÏÅ=Ú¿ãÜ«∞HõII
IIQÆ~°∞_»II
IIQÆ~°∞_»II
3K«~°: Éèí∂q∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞ – á⁄O^Œ∞QÆñ Q˘ez# 3K«~°: UÅ ~å=Ù ™êfig∞ ##∞ xÑ¨Ù
"å=∞#∞O_»∞ =∞# – "åñ_≥· Ü«ÚO_»ñQÆII II`«‰õΩ¯II _ÕÅ∞HÀ=^Õg∞
4K«~°: ^Œâ◊„w=Ù =Ú#∞ – ^ŒO_çOz# Ü«∂ ÜÕ∞Å∞"å_» =x KåÅ #q∞‡u xO
^Œâ◊~°^äŒ~å=Úx – ^ŒÜ«∞ =∞#‰õΩO_»QÆII II`«‰õΩ¯II ˆHÅ ~å=Ù Hõ~°∞}ÏÅ"åÅ Ç¨ÏiII IIQÆ~°∞_»II
5K«~°: ^Œ∞+¨ìHõOã¨∞x „^Œ∞Oz#\˜ì N 4K«~°: WO`« ÑÖ`«"Õ∞ÖÏ Éèí„^Œy
Hõ$+¨µ‚_»∞ =∞#ÃÑ·ñ – QÆ$Ñ¨`À #∞O_»QÆ II II`«‰õΩ¯II sâ◊ =~° Hõ$áêÅ
6K«~°: <å~åÜ«∞}^• – ã¨∞Å QÍK≥_ç N zO`«Åz N ~å=∞^•ã¨∞x
<å~åÜ«∞}∞<≥é˜ – #q∞‡Ü«ÚO_»QÆII II`«‰õΩ¯II JO`«~°OQÆÑü"≥· ~°H˜∆OÑ¨Ù=ÚII IIQÆ~°∞_»II
5 ~åQÆ=Ú: <å^Œ<å=∞„H˜Ü«∞ `åà◊=Ú: Pk 7 ~åQÆ=Ú: <å^Œ<å=∞H˜„Ü«∞ `åà◊=Ú: Pk
Ñ¨Å¡q: Uf~°∞QÆ ##∞ ^ŒÜ«∞EK≥^Œ"À – W#=Oâ’`«Î=∞ ~å=∂ Ñ¨Å¡q: Uq∞~å ~å=∂ – <å=Å¡ <Õ~°"Õ∞q∞~å ~å=∂
<å`«~°=∂ Éèí=™êQÆ~° g∞^Œ#∞ – #o#^ŒàıHõ∆} ~å=∂II IIUf~°∞II Uq∞~å=∞ ~¸ÖÏQÆ∞Hõ+¨ì=Ú – h =∞Ç≤Ï"≥∂ <å „áê~°|ú"≥∂II
1K«~°: N~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# ã‘`å~°=∞}Ï „t`«[#áÈ+¨Hõ ~å=∂ 1K«~°: =∞O^Œ~°^èŒ~° h – ã¨∞O^Œ~°Ñ¨^Œ=ÚÅ
HÍ~°∞}ÏºÅÜ«∞ ÉèíHõÎ=~°^Œ x#∞ – QÆ#flk HÍ#∞Ñ¨Ù ~å=∂ II IIUf~°∞II xOk ˆ~â◊ Hõ#∞ – Q˘O^Œ∞ñ EÑ¨"Õ II IIUq∞~åII
2K«~°: „‰õÄ~°Hõ~°‡=ÚÅ∞ <Õ~°HõKÕã≤u – <Õ~°=ÚÖˇOK«‰õΩ ~å=∂ 2K«~°: k# "≥ÚHõÜÕ∞_»∞QÆ – Ñ¶¨∞#=ÚQÆñ QÆ_çÃÑ_ç
^•i„^Œº=Ú ÑïÇ¨~°=Ú ¿ã="≥ – ^≥·=tMÏ=∞}˜ ~å=∂II IIUf~°∞II `«#Ü«Úxg∞ñ^Œ#∞ – ^ŒÜ«∞ÖË ^ŒÜ«∞Ü≥∂II IIUq∞~åII

15

3K«~°: ~å=∞~å=∞ Éèí – „^•K«Å ã‘`å 5K«~°: ™ê~°=Ú ÖËx ãÖ™ê~°=Ú#‰õΩ ãÖ
~å=∞^•ã¨∞_»#∞ – „ÉË=∞`À <ÕÅ"ÕII IIUq∞~åII `å~°Hõ=∞QÆ∞ <å=∞"Õ∞q∞ ~°∞z~åII IIN~å=∞II
8 ~åQÆ=Ú: <å@Hõ~°O[x `åà◊=Ú: Pk 6K«~°: `«∞O|∞~°∞<å~°^Œ∞Öò _»O|∞g∞éOQÆ QÍ
Ñ¨Å¡q: U_» #∞<åflñ_À Éèí„^•„k"åã¨∞ _Õ_» #∞<åflñ_À #O|∞KÕÃã_ç <å=∞"Õ∞q∞ ~°∞z~åII IIN~å=∞II
<åáêe ~å=Úñ_Õ_» #∞<åflñ_À 7K«~°: J~°Ü«∞ Éèí„^•K«Å N ~å=∞^•ã¨∞x
1K«~°: U_» #∞<åfl_À *Ï_» ^≥eÜ«∞~å^Œ∞ <Õe# h<å=∞ "Õ∞q∞ ~°∞z~åII IIN~å=∞II
<å_»∞ QÆ*ËO„^Œ∞xH©_»∞ ÉÏÑ≤# ™êfiq∞II IIU_»II 11 ~åQÆ=Ú: ™ê"Õi `åà◊=Ú: Pk
2K«~°: áêOKåeã¨ÉèíÖ’# ÉèíOQÆ"≥ÚOk#<å_»∞ Ñ¨Å¡q: k#"Õ∞ ã¨∞k#=Ú – ã‘`å~å=∞
=OK«# ÖËHõÜÕ∞ =Å∞= ezÛ# `«O„_çII IIU_»II ã¨‡~°}"Õ∞ áê=#=Ú IIk#"Õ∞II
3K«~°: JHõ∆Ü«∞=ÚQÆ N Éèí„^•K«Å=∞O^Œ∞# 1K«~°: „Ñ‘u<≥·#ñ „ÉÏ} – cèu<≥·#ñQÆeq∞
™êH∆Í`«¯iOz# [QÆ^ÕHõg~°∞_»∞II IIU_»II KÕ`«<≥·# q∞ – "Õ∞‡su ^ŒÅz#II IIk#"Õ∞II
2K«~°: J~åú¿ÑHõ∆#∞ k#=Ú =º~°ú=Ú QÍ‰õΩO_»
9 ~åQÆ=Ú: P#O^èŒÉèˇ·~°q
Ñ¨Å¡q: Z@∞ É’u"À ~å=∞! Ü≥∞@∞É’u"À
1K«~°: Z@∞É’u"À x#∞fl <Õ"Õñ_»∞H˘#∞K«∞O>Ë
Hõ@Hõ\Ï <Õñ_»∞ <å Hõ#∞Å E`å=∞O>ËII
`åà◊O: P@
IIZ@∞II
™ê~°úHõ=ÚQÆ q∞=Ú‡ – „áê~°ú#KÕã≤#II
3K«~°: =∞$^ŒOQÆ`åà◊=Ú `«O – |∞~° „â◊√u QÆ∂iÛ
=∞$^Œ∞~åQÆ=ÚÅ w`« – =ÚÅ∞ áê_ç# q#flII
4K«~°: "åã≤QÆ NÇ¨Ïi – ^•ã¨∞Åñ QÆ∂_»∞Hõ
IIk#"Õ∞II
IIk#"Õ∞II
2K«~°: JÑ¨~åkè #x KåÅ Ü«∞iúOz "≥Úée_»ñQÆ "ÕÜ«ÚK«∞ QÆO`«∞Å∞ "åã¨∞^Õ=Ùx ÉÏ_»∞II IIk#"Õ∞II
<≥Ñ¨=ÚQÆ "≥#∞Hõ\ ˜ <Õ~°=ÚÅ <≥OK«HõII IIZ@∞II 12 ~åQÆ=Ú: HÍOÉè’l `åà◊=Ú: „uÑ¨Ù@
3K«~°: h=Ù Éèí„^•K«ÅxÅÜ«Úñ_» =Ü«Úº ~å=∞ Ñ¨Å¡q: áêÇ≤Ï =∂O N~å=∞ Ü«∞O>Ë Ñ¨Å∞Hõ"≥·ug – h
„áÈ==Ü«∞º ~å=∞ ^•ã¨∞ <ÕÖˇ_ç™êfiq∞II IIZ@∞II ¿ãflÇ¨Ï "≥∞\˜ì^Œx K≥Ñ¨Ê – <ÀÇ¨ÏŸÇ¨ÏŸÇ¨ÏŸ – Ç¨ÏŸÇ¨ÏŸÇ¨ÏŸÇ¨ÏŸ
10 ~åQÆ=Ú: Q“à◊ÑÖ`«∞=~åo `åà◊O: Pk 1K«~°: W|ƒOk <˘Ok Ü«∂Hõi – ÉÁ|ƒ ÃÑ\˜ì#O`«Ö’<≥
Ñ¨Å¡q: N ~å=∞ h<å=∞ "Õ∞q∞ ~°∞z~å Q˘|∞ƒ#ñ QÍzu=x – [|∞ƒ¿ãÜ«∞Hõ
F~å=∞ h<å=∞ "≥∞O`«~°∞z~å IIN~å=∞II x|ƒ~°=ÚQÍ <Õ <≥O`À – Hõ|ƒq∞zÛ "Õ_»∞H˘#fl
1K«~°: Hõi~å[ „|Ç¨¡^Œ `«~°}˜[ qcè+¨}∞Å `«aƒ|∞ƒ KÕÃã^Œ=Ù ~å=∞ – J|ƒ|ƒ|ƒ|ƒ|ƒ|ƒ|ƒII IIáêÇ≤ÏII
QÍz# h <å=∞ "Õ∞q∞ ~°∞z~åII IIN~å=∞II 2K«~°: ã¨#∞fluOK«∞"åi<≥Å¡ – =Ú#∞fl ^ŒÜ«∞`Àñ „É’zu=x
Ñ¨#flQÆâß~Ú <Õ qx q#flqOzux
2K«~°: Hõ^ŒmY~°∂˚~åk Ñ¶¨Å=ÚÅHõ#fl#∞ q#flÑ¨=Ú q#HõÜ≥∞O`À – Hõ#fl_»¿ãÃã^Œ=Ù ~å=∞
Ñü`«áê=#<å=∞ "Õ∞q∞ ~°∞z~åII IIN~å=∞II Ü≥∞#flñ\˜H˜ #=∞‡~å^Œ∞ – J#fl#fl#fl#fl#fl#fl#flII IIáêÇ≤ÏII
3K«~°: ^ŒkèÑ¶¨∞$`«=∞^èŒ∞~°ã¨ Ñ¶¨Å=ÚÅHõ#fl#∞ 3K«~°: K«Ü«∞º# Éèí„^•„kxÅÜ«∞ – ™êfiq∞=x #q∞‡<Õ#∞
Ñü`«áê=# <å=∞ "Õ∞q∞ ~°∞z~åII IIN~å=∞II "≥Ü«∂ºé∞ q^èŒ=ÚÅ #∞u – K≥Ü«∞º™êyux
4K«~°: #=~°ã¨Ñ¨~°=∂#fl #=h`«=ÚÅHõO>ˇ WÜ≥∞º_»#∞ ~å=∞^•ã¨∞x – ‰õΩÜ«∂ºeOz „É’=‰õΩ#fl – h
JkèHõ=∞ø h<å=∞ "Õ∞q∞ ~°∞z~åII IIN~å=∞II Ü≥ÚÜ«∂º~° "Õ∞=∞#=K«∞Û – #Ü«∞ºÜ«∞ºÜ«∞ºÜ«∞ºÜ«∞ºÜ«∞ºÜ«∞ºII IIáêÇ≤ÏII

16

13 ~åQÆ=Ú: HÍÑ¶‘ `åà◊=Ú: Pk Ñ¨~°=∂`«‡Hõ h |OQÆ~°∞ ¿ãÅ∞=
Ñ¨Å¡q: K«~°}=ÚÖË #q∞‡u hk=º – K«~°}=ÚÖË #q∞‡u ÃÑ·ñ QÆÑ¨ÊñQÆ <Õ #_çyu<å?
"åikèQÆ\ ˜ì# =~°Éèí„^•K«Å – =~°^• =~°^• =~°^• hk=ºII ã¨‡~°ã¨∞O^Œ~° ã¨∞~°=~° ãÖ~°Hõ∆}
1K«~°: Pkâı+¨ ##flé=∞~° ¿ãÜ«∞‰õΩ ^èŒ# q∞=∞‡x x#fl_çyu<å?II IIã‘`åII
=∞Ü«∂º JÜ«∂º JÜ«∂º h k=º IIK«~°}II 4K«~°: „Ñ¨â◊ã¨ÎÉèí„^•nâ◊√ñ_» =x x#∞
2K«~°: =#=Ú# éÏux =x`«QÆñ *Ëã≤# „Ñ¨Éèí∞`«fi q∞=∞‡x Ü«∞_çyu<å?
K«~°}=Ú â◊~°}=Ú â◊~°}=Ú h k=ºII IIK«~°}II ^Œâ◊~°^äŒã¨∞`« h KÕ`« ^èŒiOz#
3K«~°: ÉÏQÆ∞QÆ #<ÕflÅ∞ – Éèí„^•K«Å~å=∞ ^•#HõOHõ}O |_çyu<å?
^•ã¨∞ñ_» ^•ã¨∞ñ_» ^•ã¨∞ñ_» h k=ºII IIK«~°}II qâ◊^Œ=ÚQÍ h "Õ∞eq∞ "≥ÚÅ#∂Öò
"Õ_»∞Hõ`À x#fl_çyu<å?
14 ~åQÆ=Ú: ™ê"Õi `åà◊=Ú: KåÑ¨Ù U=∞#∞ Éèí∂q∞x ‰õΩOK≥_»∞ <ÕÅ‰õΩ
Ñ¨Å¡q: ã‘`å~å=∞™êfiq∞ – <Õñ *Ëã≤#<Õ~°=Ú ÖËg∞? <≥‰õΩ¯=QÍ x#fl_çyu<å?II IIã‘`åII
MÏºuQÆ h Ñ¨^Œ – HõO[Ü«ÚQÆ=Ú<Õ
„Ñ‘uQÆñ^ŒÅñÑ¨Hõ ÉèË^Œ "≥∞Ozu#? 15 ~åQÆ=Ú: P#O^ŒÉèˇ·~°q `åà◊=Ú: ~°∂Ñ¨Hõ
Ñ¨Å¡q: Ñ¨Å∞ˆH |OQÍ~° =∂Ü≥∞<å – HÀ^ŒO_»áê}˜
1K«~°: ~°OQÆ∞QÆŒ <å Ñ¨k"Õà◊§‰õΩ ~°`«flÑ¨Ù Ñ¨Å∞ˆH |OQÍ~° =∂Ü≥∞<å?
@∞OQÆ~°=ÚÅ∞ x#fl_çyu<å?
ãÖQÆu |OQÆ~°∞ âßÅ∞= áêQÍ 1K«~°: Ñ¨Å∞ˆH |OQÍ~°=∂Ü≥∞ – Ñ≤ez# Ñ¨Å∞Hõ"Õq∞
ÅOwÖò #_çHõ@¡_çyu<å? HõÅÖ’ h <å=∞ã¨‡~°} – =∞é∞=ñ K«Hõ¯x `«O„_çII IIÑ¨Å∞ˆHII
K≥OQÆ\ ˜Éèí∂ã¨∞~°Ñ¨ÙOQÆ=Ù Öˇ#flñQÆ 2K«~°: W~°∞=ÙQÆ xã¨∞HõÖ’# – ÉÁ~°e# Ü«Ú_»∞`«ÉèíH˜ÎH˜ñ
K≥=ÙÅ‰õΩ KÒHõ@¡_çyu<å? QÆ~°∞}Õz „áÈzu=x – <≥é #q∞‡ux<Õfl `«O„_çII IIÑ¨Å∞ˆHII
=ÚOQÆ~°Q˘Å∞ã¨∞Å∞ =Ú`«ºÑ¨Ùã¨~°=ÚÅ∞ 3K«~°: éÏu <åuQÆñ*Ëã≤ – Éèí∂`«Å=Ú#ñ„|
JOQÆ#Å‰õΩ x#fl_çyu<å?II IIã‘`åII MÏºu K≥Oku=x – „Ñ‘u`À #q∞‡u `«O„_ôII IIÑ¨Å∞ˆHII
2K«~°: „¿Ñ=∞`À #=~°`«flO|∞Å∞ ^•ñÑ≤# 4K«~°: ZO`«"Õñ_ç# h‰õΩ – ã¨∞O`≥·# ^ŒÜ«∞~å^Œ∞
¿ÇÏ=∞H˜s@O|_çyu<å? ÑÖ`«=Ú¿ãÜ«∞<Õ – <≥O`«\ ˜"å_»#Ü«∂ºII IIÑ¨Å∞ˆHII
HÀ=∞Å=∞QÆ∞ h "≥∞_»Ö’ Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨Ù 5K«~°: â◊~°}Ï^Œ`«„`å} – a~°∞^•O‰õΩ_»=Ù QÍ"å
^•=∞=Ú e=∞‡x Ü«∞_çyu<å? Hõ~°∞}ÕK«∞ Éèí„^•K«Å – =~°~å=∞^•ã¨áÈ+ÏI IIÑ¨Å∞ˆHII
"≥∂"≥∂@O a_»‰õΩO_»ñQÆ h^ŒQÆ∞
=Ú~°∞QÆ∞Å∞ Q˘Å∞ã¨∞Å #_çyu<å? 16 ~åQÆ=Ú: HÍOÉè’l `åà◊=Ú: [OÃÑ
Hõ=∞ÖËHõ∆} q∞=Ú ¿ãqOK«∞@ÔH· Ñ¨Å¡q: WH∆Ífi‰õΩ‰õΩÅuÅHõ ~ÚHõ<≥·#|Å∞Hõ"≥ ~å=∞K«O„^• – ##∞fl
Ñ¶¨∞#=ÚQÆ ~°=∞‡x Ñ≤ezuñQÍxII IIã‘`åII ~°H˜∆OÑ¨ ‰õΩ<åfl=Ù ~°Hõ∆‰õΩÖˇ=~°Ü«∞º ~å=∞K«O„^• II IIWH∆ÍfiII
3K«~°: `«~°K«∞QÆ h Ñ¨^Œ=ÚÅ #=∞i# ãï 1K«~°: K«∞@∞ì „áêHÍ~°=ÚÅ∞ ™⁄OÑ¨Ù`À QÆ\ ˜ìã≤Î – ~å=∞K«O„^• – P
QÆ*ˇ˚Å x#∞ <Õ #_çy\˜<å? „áêHÍ~åxH˜ñ |>ˇì Ñ¨k"Õ≥Å=~°Ç¨Å∞ ~å=∞K«O„^•II IIWH∆ÍfiII
Hõ~°∞}Ï~°ã¨ =Úá⁄ÊOQÆQÆ QÆ[`«∞~° 2K«~°: QÀÑ¨Ù~°=∞O@áêÖò‰õΩ^Œ∞~°∞QÆ QÆ\ ˜ìã≤Î – ~å=∞K«O„^• – ##∞flñ
QÆ=Ú e=∞‡x <Õ #_çyu<å? „Q˘`«ÎQÆñE_»Hõ ~Ú`«Îé˜ñ„É’=Ù=Ú – ~å=∞K«O„^•II IIWH∆ÍfiII

17

3K«~°: Éèí~°`«∞#‰õΩñ*Ë~Úã≤Î Ñ¨K«ÛÅÑ¨`«Hõ=Ú – ~å=∞K«O„^• – P ^•ã¨[#∞Å‰õΩ ^•`« ~Ú`«_»O@ – "åã≤QÆ Éèí„^Œysâ◊√
Ñ¨`«HÍxH˜ñ|>ˇì Ñ¨k"ÕÅ=~°Ç¨Å∞ ~å=∞K«O„^•II IIWH∆ÍfiII ~å=∞^•ã¨∞x <Õe<åñ_»@ – ~°q‰õΩÖÏO|∞kè ™È=Ú_ç`«_»@II II~å=∞II
4K«~°: â◊„`«∞Ñ¶¨Úfl#‰õΩ <Õ#∞ *Ë~Úã≤Î "≥ÚÅ„`å_»∞ – ~å=∞K«O„^• – P 18 ~åQÆ=Ú: HõàÏº}˜ `åà◊=Ú: Pk
"≥ÚÅ„`å\˜H˜ñ|>ˇì "≥ÚÇ¨ÏsÅ∞ Ñ¨k"ÕÅ∞ ~å=∞K«O„^•II IIWH∆ÍfiII Ñ¨Å¡q: ##∞ „É’=Ù=∞x K≥Ñ¨Ê"Õ – ã‘`«=∞‡ `«b¡!
5K«~°: ÅHõ∆ ‡}∞#‰õΩ *Ë~Úã≤Î =Ú`åºÅÑ¨`«Hõ=Ú ~å=∞K«O„^• – P ##∞„É’=Ù=∞x K≥Ñ¨Ê"Õ
Ñ¨`«HÍxH˜ñ|>ˇì Ñ¨k"ÕÅ=~°Ç¨Å∞ ~å=∞K«O„^• II IIWH∆ÍfiII 1K«~°: ##∞ „É’=Ù=∞x K≥Ñ¨C <åst~À=∞}˜ –
6K«~°: ã‘`«=∞‡‰õΩñ*Ë~Úã≤Î zO`å‰õΩÑ¨`«Hõ=Ú ~å=∞K«O„^• – P [#‰õΩx‰õÄñ`«∞~å! [#h *Ï#Hõ=∞‡ II II##∞II
Ñ¨`«HÍxH˜ñ|>ˇì Ñ¨k"ÕÅ =~°Ç¨Å∞ ~å=∞K«O„^•II IIWH∆ÍfiII 2K«~°: „Ñ¨Hõ¯#∞*Ë~°∞ÛHõ – K≥H˜¯e <˘‰õΩ¯K«∞ñ
7K«~°: HõeH˜`«∞~å~Ú h‰õΩ á⁄Å∞Ñ¨ÙQÆ *Ë~Úã≤Î ~å=∞K«O„^• – h=Ù [Hõ¯QÆ =∞~°∞ˆHo ™⁄H˜¯Ü«ÚO_≥_ç "Õà◊II II##∞II
‰õΩÅ∞‰õΩK«∞ kiˆQ=Ù – Z=~°|ƒ ™⁄=∞‡x ~å=∞K«O„^•II IIWH∆ÍfiII 3K«~°: J„k*Ïq#∞`«∞ñ_»∞ – Éèí„^Œysâ◊√ñ_»∞
8K«~°: g∞ `«O„_ç ^Œâ◊~°^äŒ =∞Ç¨~åA ÃÑ>ˇì<å ~å=∞K«O„^• – ÖËHõ x„^Œ"Õ∞ÖÁ¯#∞"Õà◊ – <≥Åñ`«~À É’kèOzII II##∞II
g∞=∂=∞ [#Hõ=∞Ç¨~åA ÑÖÃÑ<å ~å=∞K«O„^•II IIWH∆ÍfiII
19 ~åQÆ=Ú: <å^Œ<å=∞H˜„Ü«∞ `åà◊=Ú: UHõ
9K«~°: J|ƒ u\˜ìu#x Ü«∂Ü«∂ã¨Ñ¨_»=^Œ∞Ì ~å=∞K«O„^• – D `å. U ^Õâ◊=Ú# #∞O_»∞"å~°∂ – g∞~°∞
^≥|ƒÅHÀ~°fiHõ J|ƒ u\˜ìu #Ü«∞º ~å=∞K«O„^•II IIWH∆ÍfiII ZO^Œ∞O_ç ~Ú@ =zÛ<å~°∂?
10K«: Éèí‰õΩÎÅO^Œé˜x |iáêeOK≥_ç ~å=∞K«O„^• – h=Ù ~å. `˘Å∞`« QÀ^•=iÜ«∞O^Œ∞ – =∂
ˆH∆=∞=ÚQÆ N ~å=∞^•ã¨∞x <ÕÅ∞=Ú – ~å=∞K«O„^•II IIWH∆ÍfiII ã¨úÅ=Ú Éèí„^•K«Å=∞O^Œ∂
`å. Z=i ["å#∞Å∞ g∞~°∂ – q∞
17 ~åQÆ=Ú: P™ê"Õi `åà◊=Ú: KåÑ¨Ù "≥∞‡=~°∞ ÑÖÑ¨ñQÆ =zÛ<å~°∞?
Ñ¨Å¡q: ~å=∞K«O„^Œ∞Å∞ <åÃÑ· – K«Å=ÚKÕã≤<å~°∞ ~å. ^•ã¨ ["å#∞Å∞ "Õ∞=¸ – ~å=∞
ã‘`«=∞‡ K≥Ñ¨Ê==∂‡! ^•ã¨∞ ÑÖÑ¨ñQÆ =zÛ<å=Ú
1K«~°: Hõ@Hõ\Ï! q# _Õq∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞ `å. Uq∞ ‰õΩÅ=Ú"å~°∞ g∞~°∞ – g∞
Hõiî#z`«∞Îx=∞#ã¨∞ Hõ~°ñQÆ^Œ∞ i^ŒÌ~°∞ <Õ =~°∞ã¨ "å~°∂?
Hõ~°‡=ÚÅ∞ <≥@∞Å∞O_»∞<ÀHõ^Œ! ~å. W#=Oâ◊=Ú#ñ |∞\˜ì<å=¸ – "Õ∞
^èŒ~°‡"Õ∞ h‰õΩO_»∞ #=∂‡II II~å=∞II q∞^ŒÌé =∞#fl^Œ=Ú‡Å=Ú
2K«~°: k#k#=Ú g∞ K«∞@∞ì n#`«`À k~°∞QÆ `å. Uq∞ <å=∞=Ú QÆÅ"å~°∂ – g∞
kÔH¯=fiiOHõ =∂HÀÜ«∞=∂‡ ˆ~q∞ h=∞=Ú QÆÅ"å~°∂?
n#áÈ+¨‰õΩ _»#∞K«∞ "Õñ_çu ~å. ~å"≥∂l ÅH∆À‡l <å=∞O – "Õ∞=Ú
k‰õΩ¯ÅxflÜ«Úñ „|Hõ@ =∂Ü≥∞#∞ ~å=∂#∞[=∞`«=Ú"å~°O
XHõ¯ =∂>ˇÿ##∞ q#ñ_»∞ `å. ZO^Œ∞‰õΩ ÑÖÑ≤Oz<å~°∞ – g∞
Z‰õΩ¯"Õ=∞x `«Å`«∞#=∞‡II II~å=∞II ˆ~q∞ Ñ¨xQÆ =zÛ<å~°∞?
3K«~°: ^Œâ◊~°^ä•`«‡Añ _≥O`À – ^ŒÜ«∞âße Ü«∞#∞H˘O\˜ ~å. ã¨~å¯~°∞ÉÏH© Ñ¨~ÚHõO – =∂
^èŒ~°‡Ç‘Ï#∞_»>Ë Ü«∞=∂‡ – KÕ`«ñ|OÑ¨ñQÆ =zÛ<å=Ú

18

`å. J~°÷=∞O`«Ü«Úñ^≥zÛ<å~å – ÖËHõ Hõi=~°^Œ Éèí„^•k – Ñ¨Ù~°xÅÜ«∞ ~å=∞^•ã¨
=º~°ú=ÚQÆ<Õ =zÛ<å~å? Ñ¨~°=∂`«∞‡_»x x#∞fl– ÉèÏqOÑ¨ÖËÔ~·iII IIU=∞Ü«∞ºII
~å. =º~°∞úÅ=Ú "Õ∞=Ú HÍ=Ú – g∞ 21 ~åQÆ=Ú: =∞^èŒº=∂=u `åà◊=Ú: Pk
Ü«∞~°ú =∞O`«Ü«Úñ ^≥zÛ<å=Ú Ñ¨Å¡q: áêÇ≤Ï ~å=∞„Ñ¨Éè’ – áêÇ≤Ï ~å=∞„Ñ¨Éè’
`å. Éˇ·~îÀr Éˇ·~îÀr g∞~°∞ – g∞ áêÇ≤Ï Éèí„^•„k"≥·^ÕÇ≤Ï ~å=∞„Ñ¨Éè’II IIáêÇ≤ÏII
ÉÏ@Å∞ K«∂_»ñQÆ "Õ~°∞ 1K«~°: N =∞#‡Ç¨QÆ∞}™ÈÎ=∂aè~å=∞ g∞
~å. Éˇ·ˇ~îÀ"å~°=ÚQÍ=Ú "Õ∞=Ú – g∞ <å=∞H©~°Î#Å∞ =i‚O`«∞ ~å=∞„Ñ¨Éè’!
ÉèË\ ˜H˜ x@ =zÛ<å=Ú ã¨∞O^Œ~åHÍ~° =∞#‡Ok~À^•ú~° ã‘
`å. ^èŒ#=Ú =∂KÕuH˜Ü«∞ºO_ô – Ü«∂ `ÕOk~å ãÖÜ«Ú`å#O^Œ ~å=∞„Ñ¨Éè’! IIáêÇ≤ÏII
"≥#∞Hõ Mˇ·^Œ∞Ö’H˜ á⁄O_ô 2K«~°: WOk~åÇ¨Ï$^ŒÜ«∂~°qO^•kè~°∂_è®
~å. Mˇ·^Œ∞Ö’H˜ "Õ∞=Ú áÈ=¸ – g∞ WOk~åHÍ~° ™ê#O^Œ ~å=∞„Ñ¨Éè’!
Y*Ï# Ñ¨~ÚHõ q∞KÕÛ=Ú ZO^Œ∞<Õñ E_» g∞ ã¨∞O^Œ~å#O^Œ=ÚÖò
`å. K≥e¡O`«∞~å „^Œ=º=∞O`å – ~° HõO^Œ∞<À Hõ#∞fl eOá⁄O^Œ ~å=∞„Ñ¨Éè’! IIáêÇ≤ÏII
j^Œ∞Å #_»∞QÆ∞@ qO`å! 3K«~°: |$O^•~°HÍkèÑ¨ – |$O^•iÛ`«Ñ¨^•~°
LOQÆ~°O|∞ q_≥=∞O^Œ∂ – #∞ qO^ŒãÖ^Œi≈`å#O^Œ ~å=∞„Ñ¨Éè’
á⁄ÊOQÆ∞K«∞ ^˘~° ^Œ\ ˜ìÜ«∞O^Œ∞ `«eqh"Õ≥ =∂ `«O„_çqh"Õ≥ =∂
"≥ÚÇ¨Ï~°∞ *Ëã≤#O`«Ö’# – [QÆ ^•`«=Ùh"Õ =∂ „ÉèÏ`« ~å=∞„Ñ¨Éè’! IIáêÇ≤ÏII
<À‡Ç¨Ï<åOQÆ∞Å∞ ãÖ`À+¨=Ú#.
4K«~°: Ñ¨#flQÍkèÑ¨â◊Ü«∞# ÉèÏ=<åf`« ãÖ
20 ~åQÆ=Ú: HõOÉè’l `åà◊=Ú: P@ Ñ¨#fl <å=∞#q q#=#fl ~å=∞„Ñ¨Éè’!
Ñ¨Å¡q: U=∞Ü«∞º ~å=∞ „| – ¿ÇÏ‡O„^•^Œ∞Å‰õΩ<≥·# U\˜"åHõºO|∞ g∞ ™ê\˜^≥·=O|∞ =Ú
h=∂Ü«∞ ^≥eÜ«∞ =â◊=∂? =∂‡\˜H˜ Éèí∞q ÖË^Œ∞ "Õ∞\˜ ~å=∞„Ñ¨Éè’! IIáêÇ≤ÏII
1K«~°: HÍ=∂iq#∞`«QÆ∞} – ^è•=∞ ‰õΩ=ÅÜ«∞^Œà◊ 5K«~°: h^Œ∞ ÉÏ}O|∞Å#∞ <å^Œ∞â◊„`«∞Å a@∞ì
âßº=∂ ##∞ QÆ#fl`«O„_ô ~å=∂II IIU=∞Ü«∞ºII ÉÏkèOÑ¨‰õΩ<åfl =^Õq∞ ~å=∞...!
2K«~°: ã¨∞`«∞_»#∞K«∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ –Ç≤Ï`«∞_»#∞K«∞ ã¨„w=Ù Pk=∞^è•ºO`«|Ç≤Ï~°O`«~å`«∞‡_» =#∞K«∞
_»u |Å∞O_»#∞K«∞ QÆ=ÙÅ∞ "åkO`«∞ <Õ [QÆ<åfl^äŒ ~å=∞..! IIáêÇ≤ÏII
H˜∆u<å^äŒ∞_»#∞K«∞ Éèí∂ – Ñ¨`«∞Å∞ H˘eziQÍx 6K«~°: â◊~°}ÏQÆ`«„`å} a~°∞^•OH˜`«OÉˇ·#
Ñü`«áê=#∞_»#∞K«∞ – =∞u^≥eÜ«∞ ÖË~°~Úi IIU=∞Ü«∞ºII =~°=Ú <å H˘ã¨ñQÆ∞ "Õ∞=∞éHõ ~å=∞„Ñ¨Éè’!
3K«~°: K≥eHÍ_»#∞K«∞ ÉÏO_» – =ÙÅ∞ q~Àkè=@OK«∞ N~å=∞ h<å=∞ zO`«<å=∞$`«áê#
#Å [~åãÖ^è•^Œ∞Å∞ ™ê~°"Õ∞ <å^Œ∞=∞k QÀ~°∞ ~å=∞„Ñ¨Éè’! IIáêÇ≤ÏII
HõÅ"å_»#x ‰õΩKÕÅ∞_»∞ <≥é˜yi QÍx 7K«~°: áêÇ≤Ï N~å=∞ háê^ŒÑ¨^•‡„â◊Ü«Úñ_»
[Å*Ï‰õ∆Ω_»x x#∞fl – ¿ãqOÑ¨ÖË ~°~ÚiII IIU=∞Ü«∞ºII áêeOÑ¨Ùg∞ Éèí„^Œâ‹·Å ~å=∞„Ñ¨Éè’!
4K«~°: #~°∞_»=x #~°∞Å∞ `«=∞ – ^˘~°=#∞K«∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ ™êÇ≤Ï ~å=∞„Ñ¨Éè’ áêÇ≤Ï ~å=∞„Ñ¨Éè’!
=~°∞_»#∞K«∞ QÀÑ¨ã¨`«∞Å∞ áêÇ≤ÏÉèí„^•„k "≥·^ÕÇ≤Ï ~å=∞„Ñ¨Éè’! IIáêÇ≤ÏII

19

22 ~åQÆ=Ú: <å^Œ<å=∞H˜„Ü«∞ `åà◊=Ú: Pk 2K«~°: Kå~°∞‰õΩO‰õΩ"≥∂¿Ñ`« – K«O^Œ<å#∞K«iÛ`åÜ«∞
Ñ¨Å¡q: ~å=∞*’y=∞O^Œ∞ H˘#ˆ~! áê=∞~°∞ÖÏ~å Ç¨~°Hõ@Hõâ’aè`åÜ«∞ – Éèí∂i=∞OQÆà◊OII II~å=∞II
~å=∞*’y=∞O^Œ∞ H˘#ˆ~! 3K«~°: Åe`«~°`«fl‰õΩO_»ÖÏÜ«∞ – `«∞Åã‘=#=∂eHÍÜ«∞
1K«~°: ~å=∞*’y=∞O^Œ∞ g∞~°∞ – „¿Ñ=∞`À Éèí∞l~ÚOz#Ñ¨Ù_Õ [Å[ã¨^Œ$â◊ ^ÕÇ¨Ü«∞ – Kå~°∞=∞OQÆà◊OII II~å=∞II
HÍ=∞„HÀ^èŒ=ÚÅ<≥Å¡ Hõ_»‰õΩ áêé„^ÀÅ∞ =∞O^Œ∞II II~å=∞II 4K«~°: ^Õ=H©Ñ¨Ù„`åÜ«∞ – ^Õ=^Õ"À`«Î=∂Ü«∞
2K«~°: =∞^Œ=∞`«û~°Ö’Éèí=ÚÅ#∞ – =∂@Ö’ xe¿Ñ\˜ =∞O^Œ∞ Kå=*Ï`«QÆ∞~°∞=~åÜ«∞ – Éèí=º=∞OQÆà◊OII II~å=∞II
QÆ∞kQ˘#flHõ~°‡=ÚÅ#∞ – QÆ∂_»Hõ Ü≥∞_»„^ÀÅ∞ =∞O^Œ∞II II~å=∞II
3K«~°: HÍ@∞HõH˘O_»Å=O\˜ – Hõ~°‡=Ú Öˇ_»ñÉÏÑ¨Ù =∞O^Œ∞ 5K«~°: Ñ¨ÙO_»sHÍH∆ÍÜ«∞ – Ñ¨Ó~°‚K«O„^•#<åÜ«∞
™ê\˜ÖË^Œ∞ [QÆ=Ú#O^Œ∞ – ™êfiq∞ ~å=∞*’y=∞O^Œ∞II II~å=∞II JO_»*Ï`«"åÇ¨Ï<åÜ«∞ – J`«∞Å=∞OQÆà◊OII II~å=∞II
4K«~°: HÀ\˜^èŒ#=Ú e`«∞Î#x – H˘#fl#∞ ^˘~°Hõx =∞O^Œ∞ 6K«~°: q=∞Å~°∂áêÜ«∞ qq^èŒ – "Õ^•O`«"Õ^•ºÜ«∞
™ê\˜ÖË^Œ∞ ÉèÏQÆ=`«∞Å∞ – ã¨‡~°}KÕã≤ `«ÅñK«∞=∞O^Œ∞II II~å=∞II ã¨∞[#z`«ÎHÍq∞`åÜ«∞ – ã¨∞ÉèíQÆ=∞OQÆà◊OII II~å=∞II
5K«~°: =Ú^Œ=Ú`À Éèí„^•„kÜ«∞O^Œ∞ – =ÚH˜Îá⁄OkOKÕ =∞O^Œ∞ 7K«~°: ~å=∞^•ã¨=∞$^Œ∞ÅÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ – `å=∞~°ã¨x"å™êÜ«∞
ã¨^ŒÜ«Úñ_≥·# ~å=∞^•ã¨∞ – ã¨^ŒƒùH˜Î`ÀñQ˘eKÕ =∞O^Œ∞II II~å=∞II ™êfiq∞ Éèí„^Œyi=~åÜ«∞ – ã¨~°fi=∞OQÆà◊OII II~å=∞II
23 ~åQÆ=Ú: =~åo
Ñ¨Å¡q: JO`å ~å=∞=∞Ü«∞O – c [QÆ
=∞O`å ~å=∞=∞Ü«∞O
1K«~°: JO`«~°OQÆ=Ú# – <å`å‡~å=Úñ_»
`åà◊=Ú: P@ 25 (2=∞OQÆà◊Ç¨~°u)
Ñ¨Å¡q: [Ü«∞=∞OQÆà◊O x`«º â◊√Éèí=∞OQÆà◊O
1K«~°: nè~°∞#‰õΩ =#kèQÆO – cè~°∞#‰õΩ ^Œ∞+¨ìãÖ
Ç¨~°∞#‰õΩ Ñ¶¨∞#=∞}© – Ç¨~°∞#‰õΩ#∂
#O`«~°∂Ñ¨=ÚÅ – qO`«Å∞ ã¨Å∞Ñ¨ñQÆ Ç¨~°_çO_ô~°hÇ¨~°Ç‘Ï~°Ñ¨\ ©~°
™È=∞ã¨∂~°∞ºÅ∞#∞ – ã¨∞~°Å∞ `å~°Å∞#∞ `å~åo H©iÎ q – ™êÎ~°∞#‰õΩ#∂II II[Ü«∞=∞OQÆà◊OII
P JO|∞^èŒ∞Å∞ – #=h[O|∞Å∞II IIJO`åII 2K«~°: =∞OQÆà◊=Ú ~å=Ú#‰õΩ – =∞Ç≤Ï`«QÆ∞}^è•=Ú#‰õΩ
2K«~°: PO_®O_»O|∞Å∞ – Ñ≤O_®O_»O|∞Å∞ =∞OQÆà◊=Ú H©∆~åaú – =∞Ok~°∞#‰õÄ
„|Ç¨‡O_»O|∞Å∞ – „|Ç¨Ï‡Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÆ =∞OQÆà◊=Ú =Úx|$O^Œ – =∂#ã¨ x"åã¨∞#‰õΩ#∞
#^Œ∞Å∞=#O|∞Å∞ – <å<å=∞$QÆ=ÚÅ∞ =∞OQÆà◊=Ú ã¨~°fiQÆ∞} – =∞Ok~°∞#‰õÄII II[Ü«∞=∞OQÆà◊OII
qkHõ~°‡=ÚÅ∞ – "Õ^Œâß„ã¨Î=ÚÅ∞II IIJO`åII
3K«~°: J+¨ìk‰õΩ¯Å#∞ – <åkâı+¨µñ_»∞#∞ 3K«~°: P^Œ∞º#‰õΩ „|Ç¨‡k – "Õ^Œ∞º#‰õΩ ^Œ∞~°‡<À
J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ#∞ – #i+¨_»fi~°æ=Ú ÉèË^Œ∞º#‰õΩ Éèí=~°∞*Ï – "≥·^Œ∞º#‰õΩ#∂
nè~°∞ñ_»∞ Éèí„^•K«Å~å=∞^•ã¨∞x ã¨^ŒºóÑ¶¨Å„Ñ¨^Œ∞# – HÍ^ŒºO`«~°Ç≤Ï`«∞#‰õΩ
HÀiHõ Ö’ã¨ñQÆ_ç – `å~°Hõ<å=∞=ÚII IIJO`åII q^•ºq"ÕHõ[# – Ç¨Ï$^Œ∞º#‰õΩ#∂II II[Ü«∞=∞OQÆà◊OII
24 =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ (1=∞OQÆà◊Ç¨~°u) 4K«~°: *ˇ·„`«∞#‰õΩ ™œq∞„u – q∞„`«∞#‰õΩ ÉèíH˜Î=#
Ñ¨Å¡q: ~å=∞K«O„^•Ü«∞ [#Hõ – ~å[*Ï=∞<ÀÇ¨Ï~åÜ«∞ K≥·„`«∞Å‰õΩ #=Ñ¨^Œ‡ <Õ„`«∞#‰õΩ#∂
=∂=∞HÍcè+¨ì^•Ü«∞ – =∞Ç≤Ï`«=∞OQÆà◊OII II~å=∞II q∞„`«=Oâß|˚ – ã¨x‡„`«∞#‰õΩã¨∞~° q#∞`«
1K«~°: H“ã¨ÖËÜ«∂Ü«∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨^•ã¨áÈ+¨}ÏÜ«∞ áê„`«∞#‰õΩ [QÆ^Œ=# – ã¨∂„`«∞#‰õΩ#∂II II[Ü«∞=∞OQÆà◊OII
"åã¨"åkq#∞`«ã¨ – =~°^Œ =∞OQÆà◊OII II~å=∞II IIFO N Ñ¨~°=∂`«‡<Õ ã¨=∞ãÖII

20
39
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
ã¨~°fi ^Õ=`å Éè12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
í[#Å∞ ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 40
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
N `åºQÆ~å[™êfiq∞ H©~°Î#Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
"åã¨= iÑ¨Ù [#HÍO`«Hõ HõÖÏ^èŒ~°
HõÖÏ^èŒ~åÑ¨Î Ñ¶¨∞$}ÏHõ~°
Ñ¶¨∞#~åQÆ ÑÖK«~°`«fl=ÚÅ∞ â◊~°}ÏQÆ`« [#áêÅ# ã¨∞=∞<À~°=∞}
1 ~åQÆ=Ú : <å@ `åà◊=Ú : Pk xifiHÍ~° xQÆ=∞ ™ê~°`«~° II[QÆII
Ñ¨Å¡q : [QÆ^•#O^ŒHÍ~°Hõ [Ü«∞ *Ï#H© „áê}<åÜ«∞Hõ II[QÆII 8K«~°}=Ú : Hõ~^° $Œè `« â◊~*° ÏÖÏã¨∞~° =∞^•Ñ¨ÇÏ¨ ~°}Ï=hã¨∞~° ã¨∞~å=# Hõg# aÅ[ =∞øxHõ$`«
J#∞Ñ¨Å¡q : QÆQÆ<åkèÑ¨ã¨`«∞¯Å[ ~å*~å*Ëâ◊fi~° K«i„`« ã¨#∞fl`« N `åºQÆ~å[ ã¨#∞fl`« II[QÆII
ã¨∞QÆ∞}ÏHõ~° ã¨∞~°¿ã=º Éèí=º^•Ü«∞Hõ ã¨^• ã¨HõÅ II[QÆII 9K«~°}=Ú : Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨fi=~å`«‡*Ï„t`«
1K«~°}=Ú : J=∞~° `å~°Hõ xK«Ü«∞ ‰õΩ=Ú^ŒÇ≤Ï`« ÑïÑ¨Ó~å‚#Ñ¶¨∞ Ñ¨~ånè# Y~°q~å^èŒ~å=}
ã¨∞~°ã¨∞~°Éèí∂[ ^ŒkèÑ¨Ü≥∂kè "åã¨Ç¨Ï~°} q~å=} J#Ñ¶¨∞ Ñ¨~åâ◊~° =∞<À
ã¨∞O^Œ~°`«~°=^Œ# ã¨∞^è•=∞Ü«∞=KÀ|$O^Œ QÀqO^Œ Ç¨Ï~åqHõ$`« `åºQÆ~å[ã¨#∞fl`« II[QÆII
™ê#O^Œ =∂=~å[~åÑ¨Î â◊√ÉèíHõ~å<ÕHõ II[QÆII 10K«~° : JQÆ}˜`«QÆ∞} Hõ#Hõ KÕÅ ™êÅq^Œà◊#
2K«~°}=Ú : xQÆ=∞h~°*Ï=∞$`«[ áÈ+¨HÍxq∞+¨"≥·i J~°∞}ÏÉèí ã¨=∂#K«~°}
"åi^Œã¨g∞~°} YQÆ`«∞~°OQÆ ã¨`«¯qÇ¨Ï$^•ÅÜ«∞
JQÆ}˜`« "å#~åkèÑ¨ #`åO„Ñ¶≤∞Ü«ÚQÆ
3K«~°}=Ú : WO„^ŒhÅ=∞}˜ ã¨xflÉèÏ=Ñ¶¨∞#
K«O„^Œã¨∂~°º#Ü«∞<å„Ñ¨"Õ∞Ü«∞ "å
II[QÆII
Jáê~°=∞Ç≤Ï=∂^Œ∞ƒù`« ã¨∞Hõq[#
Ç¨Ï$`«û^Œ# ã¨∞~°=ÚxQÆ} qÇ≤Ï`«
HõÅâ◊h~°xkè*Ï~°=∞} áêÑ¨QÆ[#$ã≤OÇ¨Ï
=~°`åºQÆ ~å*Ïk#∞`« II[QÆII
wO„^Œ[#Hõ ã¨HõÖËâ◊ â◊√„Éèí <å 2 ~åQÆ=Ú : Q“à◊ `åà◊=Ú : Pk
ˆQO„^Œâ◊Ü«∞# â◊=∞#"≥·i ã¨#∞fl`« II[QÆII Ñ¨Å¡q : ^Œ∞_»∞‰õΩQÆÅ #<Õfl^˘~°H˘_»∞‰õΩ „É’K«∞~å ZO`À II^Œ∞_»∞‰õΩII
4K«~°}=Ú : áê^Œ ql`« =∞øxâßÑ¨ #= Ñï J#∞Ñ¨Å¡q : Hõ_»∞^Œ∞ifi+¨Ü«∂Hõ$+¨µ‚_≥· QÆ_çÜ«∞QÆ_çÜ«∞‰õΩ xO_®~°∞ II^Œ∞_»∞‰õΩII
áêÅ =~°=∞O„`«„QÆÇ¨Ï}Ö’Å N=x`å Ç¨Ï$`«∞¯=Ú^•|˚, J"åE‡ã¨#QÀK«~° II^Œ∞_»∞‰õΩII
Ñ¨~°=∞âßO`«z`«Î [#Hõ*ÏkèÑ¨ ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ h"≥·Ü«ÚO_»QÍ =∞k ÖËHõ É’~Ú# II^Œ∞_»∞‰õΩII
ã¨~À[Éèí= =~°^•dÅ II[QÆII zé∞`«„áêÜ«∞=ÚÅ<å_Õ, Éèí[<å=∞$`« ~°ã¨qÇ‘Ï# ‰õΩ`«~°∞¯_≥·# II^Œ∞_»∞‰õΩII
5K«~°}=Ú : ã¨$+≤ìã≤÷`«ºO`« HÍ~°Hõ Jq∞`« Ñ¨~°^èŒ#=ÚÅ H˘é‰õΩ <˘~°∞Å =∞k
HÍq∞`« Ñ¶¨Å^Œ Jã¨=∂#QÍ„`« Hõ~°QÆ|eH˜ Hõ_»∞Ñ¨ÙxOÑ¨ uiy#\˜ì II^Œ∞_»∞‰õΩII
â◊pÑüã¨∞`åaú=∞^ŒÇ¨Ï~° `«# =∞kx Éèí∞qx ™œYºÑ¨Ù r–
J#∞~åQÆ ~åQÆ~°Ol`« Hõ^ä•™ê~°Ç≤Ï`« II[QÆII =#"≥∞ Ü«∞#∞K«∞ ã¨^• k#=ÚÅ QÆ_ç¿Ñ II^Œ∞_»∞‰õΩII
6K«~°}=Ú : ã¨[˚# =∂#™êaúã¨∞^è•Hõ~° 1K«~°}=Ú : `≥eÜ«∞x #@q@ ‰õ∆Ω„^Œ∞Å∞ =x`«Å∞
‰õΩã¨∞=∞ q=∂# ã¨∞~°™êiÑ¨Ù Hõ~å|˚ ã¨fi=â◊=∞=Ù@ ‰õΩÑ¨^ÕtOz,
ÖÏe`« K«~°} J=QÆ∞}ã¨∞~° ãÖ`«ã≤e¡ ã¨fi~°ÅÜ«∞O|∞ Öˇé∞OQÆHõ#∞
QÆ}=∞^ŒÇ¨Ï~°} ã¨<å`«<å[#∞`« II[QÆII tÖÏ`«∞‡Öˇ· ã¨∞Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã¨=∂#=Ú#∞ II^Œ∞_»∞‰õΩII
7K«~°}=Ú : FOHÍ~° ÑÖ[~°H©~° Ñ¨Ù~°Ç¨Ï~° 2K«~°}=Ú : ^Œ$+≤ìH˜ ™ê~°O|QÆ∞ ÅÅ<å ã¨^Œ<å~°ƒùHõ
ã¨~À[ Éèí= ˆHâ◊"åk ~°∂Ñ¨ ¿ã"åq∞`« ^èŒ<å^Œ∞Å#∞,

21

^Õ"åk^Õ= <≥~°#q∞‡u QÍHõ#∞ Ü«∞â’^Œ`«#Ü«Ú_»OK«∞ =Ú^ŒO|∞##∞
h Ñ¨^•|˚ Éèí[#O|∞ =∞éz# II^Œ∞_»∞‰õΩII =Ú^Œ∞ÌÉˇ@ì #=ÙfiK«∞O_»∞ Ç¨Ïi IIã¨=∞II
3K«~°}=Ú : K«Hõ¯x =ÚYHõ=∞ÅO|∞#∞ ã¨^• 5K«~°}=Ú : Ñ¨~°=∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞,
<å =∞kÖ’ ã¨‡~°} ÖËHõ<Õ ã¨QÆ∞}áê~å"å~°∞O_® [#‡=∞
^Œ∞~°‡^•O^èŒ [#∞ÅHÀi Ñï– #Ñ¶¨∞_ô HõeÉÏ^èŒÅ n~°∞Û"å_»#∞K«∞
`åÑ¨=ÚÅKÕ^Œyu <˘ye <Õ Ç¨Ï$^ŒO|∞[=Ú# EK«∞K«∞O_»QÆ IIã¨=∞II
^Œ∞ifi+¨Ü«∞ ^Œ∞~åã¨Å#∞ ~ÀÜ«∞ÖËHõ, 6K«~°}=Ú : Ç¨Ïˆ~! ~å=∞K«O„^Œ ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÖËâ◊ =∞$^Œ∞ ã¨∞ÉèÏ+¨
ã¨`«`« =∞Ñ¨~åkè#~Ú, K«Ñ¨Åz`«∞Î_»<≥·# II^Œ∞_»∞‰õΩII âı+¨â◊Ü«∞# Ñ¨~°<ås ™È^Œ~å[ q~å[ `«∞~°QÆ ~å[
4K«~°}=Ú : =∂#=`«#∞ ^Œ∞~°¡Éèí=∞#∞K«∞ <≥Oz, ~å[#∞`« x~å=∞Ü«∂Ñ¨ Ñ¶¨∞# ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï^ŒàÏHõ∆
Ñ¨~°=∂#O^Œ "≥ÚO^ŒÖËHõ, Ü«∞#∞K«∞ "Õ_»∞H˘#fl#∞ `å„É’=Hõ#∞ IIã¨=∞II
=∞^Œ=∞`«û~° HÍ=∞Ö’Éèí"≥∂Ç¨Å‰õΩ 7K«~°}=Ú : N "ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨∞„Ñ¨HÍâ◊ ã¨~Àfi#fl`« ã¨[˚# =∂#ã¨
^•ã¨∞_»#~Ú "≥∂ã¨É’uQÍHõ, xˆH`«# Hõ#HÍO|~°^èŒ~° Åã¨#‡‰õΩ@ ‰õΩO_»Å q~ål`«
"≥Ú^Œ\ ˜ ‰õΩÅA_»QÆ∞K«∞ Éèí∞qx
â◊¥„^Œ∞Å Ñ¨#∞Å∞ ã¨Å∞ÊK«∞#∞O\˜xQÍHõ,
#~å^èŒ=ÚÅ#∞ ~ÀÜ«∞ ™ê~°Ç‘Ï#–
=∞`«=ÚÅ#∞ ™êkèOÑ¨ `å~°∞=∂~°∞ II^Œ∞_»∞‰õΩII
8K«~°}=Ú :
Ç¨Ïˆ~Ü«∞#∞K«∞<Õ á⁄QÆ_»QÍ `åº~å[ˆQÜ«Ú_»∞
=∂#"ÕO„^Œ∞_»~Ú# ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
ã¨^Œƒù‰õΩÎÅ#_»`«e¡@¡<≥<Õ
J=∞iHõ<å <åÑ¨Ó[ H˘<≥<Õ, JÅ∞QÆ =^ŒÌ#<Õ
IIã¨=∞II
5K«~°}=Ú : ã¨`«∞Å‰õΩ H˘<åflàÏ§ã≤ÎÔH· ã¨∞`«∞Å‰õΩ H˘<åflà◊√§ q=ÚY∞Å`À *Ë~°É’‰õΩ=∞<≥<Õ, "≥`«QÆeæ# `åà◊√H˘=∞‡<≥<Õ

^èŒ#`«`«∞ÅÔH· uiyu#Ü«∞º ^Œ=∞â◊=∂k ã¨∞Y^•Ü«∞‰õΩ_»QÆ∞
`åºQÆ~å*ÏÑ¨Î W@∞=O\˜ II^Œ∞_»∞‰õΩII N `åºQÆ~å[ ã¨∞`«∞_»∞ K≥O`«~åHõ<Õ IIã¨=∞II
3 ~åQÆ=Ú : P~°aè `åà◊=Ú : Pk 4 ~åQÆ=Ú: ~åo `åà◊=Ú: Pk
Ñ¨Å¡q : ™êkèOK≥<Õ F =∞#™ê II™êkèOK≥II Ñ¨Å¡q : Hõ# Hõ# ~°∞z~å Hõ#Hõ =ã¨# x#fl
É’kèOz# ã¨<å‡~°æ =K«#=ÚÅ J#∞Ñ¨Å¡q : k#=Ú#∞ =∞#ã¨∞# K«#∞=Ù# x#∞fl IIHõ#II
J#∞Ñ¨Å¡q : ÉÁO‰õΩ *Ëã≤ `å|\˜ì# Ñ¨@∞ì II™êkèOK≥II 1K«~°}=Ú : áêÅ∞QÍ~°∞ "≥∂=Ú# NÜ«∞ –
1K«~°}=Ú : ã¨=∞Ü«∂xH˜ `«QÆ∞ =∂@ÖÏ_≥<Õ IIã¨=∞II áê~° =∞Ç≤Ï ^Œ#~°∞ x#∞fl IIHõ#II
^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ <Õ≥yOz#@∞ IIã¨=∞II 2K«~°}=Ú : HõÅHõÅ=∞#∞ =ÚYHõà◊QÆey# ã‘`«
2K«~°}=Ú : ~°OˆQâ◊√_»∞ ã¨^ŒæOQÍ [#‰õΩ_»∞, ‰õΩÅ∞‰õΩK«∞ <À~°Hõ#∞flÅ#∞ EKÕ x#∞fl IIHõ#II
ãÖw`« ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞‰õΩ_»∞ IIã¨=∞II 3K«~°}=Ú : ÉÏÖÏ~å¯Éèíã¨∞KÕÅ =∞}˜=∞Ü«∞
3K«~°}=Ú : QÀÑ‘[# =∞<À~°^äŒ "≥ÚãÖQÆ ÖËHõ<Õ, =∂ÖÏÅOHõ$`« HõO^äŒ~° ã¨~°ã≤*ÏHõ∆ =~°Hõ
ˆQeÜ«Ú *Ë¿ã"å_»∞ IIã¨=∞II áÈÅ ã¨∞~°∞z~° H˜s@^èŒ~° ã¨`«`«O|∞ =∞#™ê~°QÆ IIHõ#II
4K«~°}=Ú : =x`«Å ã¨^• ™⁄Hõ¯*ËÜ«ÚK«∞#∞ 4K«~°}=Ú : ™ê#„f=∂`«Ü«∞ø ã¨∞~°∞zKÕ
„"≥ÚHõ¯*Ë¿ã Ñ¨~°=∂`«∞‡_»kÜ«ÚQÍHõ, Hõ~°‚â◊¥Å "≥∞ÿ#=∂@ g#∞Å

22

K«∞~°∞‰õΩ¯#`åà◊QÆ NÇ¨Ïix 6K«~°}=Ú : Ç¨Ï∏Ü«∞Å∞g∞é #_»Å∞QÆÅ∞æ ã¨~°ã¨∞x ã¨^•
^è•ºxOz ã¨∞dOÑ¨QÆ ÖË^• Ü«∞@∞ IIHõ#II Hõ#∞Å EK«∞K«∞#∞, Ñ¨ÙÅHõâ◊s~°∞Å~Ú Ü«∂#O^Œ
5K«~°}=Ú : =∞$QÆ=∞^ŒÅÖÏ=∞ â◊√Éèíx@Å Ñ¨Ü≥∂kèx=∞QÆ∞flÅ~Ú =Ú^ŒO|∞##∞ Ü«∞â◊O|∞QÆÅ"å IIÔ~O^Œ~ÀII
=~°[\ÏÜ«∂ "≥∂Hõ∆Ñ¶¨Å^Œ 7K«~°}=Ú : Ñ¨~°=∞ÉèÏQÆ=`« =∞øx=~°â◊tqÉèÏHõ~° ã¨#Hõã¨#O^Œ# kwâ◊
Ñ¨==∂#ã¨∞`«∞_»∞ h^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞^≥ÅÊ ã‘`« ã¨∞~°HÕÑ¨Ù~°∞+¨ Hõ#HõHõtÑ¨Ùã¨∞`« <å~°^Œ `«∞O|∞~° Ñ¨=#ã¨∂#∞
`≥eã≤ =Åz ™⁄Hõ¯ ÖË^•su x#∞fl IIHõ#II ÉÏÅK«O„^Œ^èŒ~°â◊√Hõã¨~À[Éèí=Éèí∂ã¨∞~°=~°∞Å∞ Ñ¨~°=∞áê=#∞Å∞
6K«~°}=Ú : ã¨∞MÏã¨Ê^Œ q=ÚMÏO|∞^èŒ~° Ñ¨=# q^ÕÇ¨Ï=∂#ã¨ Ñ¶¨∞#∞Å∞âßâ◊fi`«∞Å∞ Hõ=∞ÅÉèí=ã¨∞Y=Úã¨^•#∞Éèí=ÙÅ∞QÍHõII IIÔ~O^Œ~ÀII
qÇ¨~åÑ¨Î ã¨∞~°Éèí∂[ =∂x`«QÆ∞}ÏOHõ z^•#O^Œ 8K«~°}=Ú : h"Õ∞#∞ <å=∞ "≥·Éèí==Ú‡Å#∞ h Ñ¨~å„Hõ=∞ ^è≥·~°º=ÚÅ âßO`« =∂
YQÆ`«∞~°OQÆ ^èŒ$`«~°^ä•OQÆ Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂Hõ~° #ã¨=Ú D=ÙÅ#∞ =K«# ã¨`«º=Ú#∞ ~°Ñ¶¨Ú=~° hÜ≥∞_» ã¨^ŒƒùH˜ÎÜ«Ú
Hõ~°∞}Ï~°ã¨ =~°∞}ÏÅÜ«∞ ÉèíÜ«∂Ñ¨^ŒÇ¨Ï~å N~°Ñ¶¨ÚÑ¨`Õ IIHõ#II [xOK«Hõ#∞ ^Œ∞~°‡`«=ÚÅ#∞ HõÅ¡*Ëã≤#\˜ì h=∞k
7K«~°}=Ú : HÍq∞Oz „¿Ñ=∞g∞é Hõ~°=ÚÅ∞ h^Œ∞ áê^ŒHõ=∞Å=ÚÅ <≥éÕy ã¨`«`«O|∞##∞ QÆ∞}Éèí[<å#O^Œ H©~°Î#=Ú *ËÜ«Ú"å IIÔ~O^Œ~ÀII
|@∞ìH˘#∞"å_»∞ ™êH˜∆ ~å=∞<å=∞ ~°ã≤‰õΩ_»∞ ÔH·ÖÏã¨ 9K«~°}=Ú : ÉèÏQÆ=`« ~å=∂Ü«∞} w`åk „â◊√uâß„ã¨Î Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù =∞~°‡=ÚÅ<£
8K«~°}=Ú :
ã¨^Œ#∞_»∞ ™êH˜∆ =∞é˜Ü«Ú <å~°^Œ Ñ¨~åâ◊~° â◊√#â∫#Hõ
Ñ¨Ù~°O^Œ~° #QÆ*Ï^èŒ~°[ =ÚY∞ºÅ∞ ™êH˜∆ QÍ^Œ
ã¨∞O^Œˆ~â◊ ã¨∞YHõÅâßO|∞kè "å™ê„t`«∞ÅˆH
ã¨`«`«=Ú „¿Ñ=∞ Ñ¨Ói`«∞_»QÆ∞ `åºQÆ~å[
IIHõ#II
t"åk+¨}‡`«=ÚÅ QÆ∂_è»=ÚÅ =ÚÑ¨Êk =ÚHÀ¯\˜ ã¨∞~åO`«
~°OQÆ=ÚÅ ÉèÏ==ÚÅ <≥é˜y ÉèÏ=~åQÆÅÜ«∂k ™œYº=Ú KÕ
z~åÜ«Ú=ÙÖò QÆey x~°=kèã¨∞MÏ`«∞‡Öˇ· `åºQÆ~å*ÏÑ¨ÙÎÖˇ·#"å IIÔ~O^Œ~ÀII
10K°~° : „¿Ñ=∞ =ÚÑ≤Êi Q˘#∞ "Õà◊ <å=∞=Ú#∞ ^ŒÅKÕ"å~°∞
#∞`« =ÚYl`« ‰õΩ=Ú^ŒÇ≤Ï`« =~°^Œ x#∞fl IIHõ#II ~å=∞Éèí‰õΩÎ_≥·# `åºQÆ~å[#∞`«∞xH˜ x[^•ã¨∞ IIÔ~O^Œ~ÀII
5 ~åQÆ=Ú: N~åQÆ=Ú `åà◊=Ú: Pk 6 ~åQÆ=Ú: |OQÍàÏ `åà◊=Ú: ^Õâßk
Ñ¨Å¡q : ZO^Œ~À =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù ÅO^ŒiH˜ =O^Œ#=Ú
Ñ¨Å¡q : yi~å[ ã¨∞`å `«#Ü«∞! ã¨^ŒÜ«∞!
J#∞Ñ¨Å¡q : K«O^Œ∞~°∞ =~°∞‚x Ü«∞O^ŒK«O^Œ=Ú#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~°
qO^Œ=Ú#Ez „|Ç¨‡#O^Œ =∞#∞ÉèíqOK«∞"å IIÔ~O^Œ~ÀII J#∞Ñ¨Å¡q : ã¨∞~°<å^äŒ=ÚMÏiÛ`« áê^ŒÜ«ÚQÆ!
ÑïáêÅÜ«∞ =∂, q∞Éèí~å[=ÚY!
1K«~°}=Ú : ™ê=∞QÍ#Ö’Å =∞#ã≤[ÖÏ=}º ^èŒ#º=¸~°ú#∞º IIÔ~O^Œ~ÀII
K«~°}=Ú : QÆ}<å^äŒ! Ñ¨~å`«Ê~°! â◊OHõ~å –
2K«~}° =Ú : =∂#ã¨=#K«~° =~°ãÖKå~°=Ú xeÑ≤ =¸iÎ ÉÏQÆ∞QÆ á⁄QÆ_»<Õ<å IIÔ~OII QÆ=∞ "åixkè ~°[hHõ~°!
3K«~°}=Ú : ã¨~°QÆ∞# áê^Œ=ÚÅ‰õΩ ™êfiO`«=∞#∞ Ñ¶¨}˜~å[HõOHõ}! qÑ¶¨∞flx"å –
ã¨~À[=Ú#∞ ã¨=∞~°Ê}=Ú ¿ãÜ«∂"å IIÔ~O^Œ~ÀII ~°}! âßOÉèí=! N `åºQÆ~å[#∞`«!
4K«~°}=Ú : Ñü`«áê=#∞_»<Õ Ñ¨~å`«Ê~°∞x QÆ∞iOz
Ñ¨~°=∂~°ú=∞QÆ∞ x[=∂~°æ=Ú`À#∞ ÉÏ_»∞K«∞#∞, 7 ~åQÆ=Ú: `À_ç `åà◊=Ú: ~°∂Ñ¨Hõ
ã¨ÖÏ¡Ñ¨=Ú`À ã¨fi~°ÅÜ«∂k ~åQÆ=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞"å IIÔ~O^Œ~ÀII Ñ¨Å¡q : P~°yOÑ¨"Õ, áê – ÖÏ~°yOÑ¨"Õ
5K«~°}=Ú : Ç¨ÏiQÆ∞}=∞}∞Å#∞ ã¨~°=ÚÅ∞ QÆà◊=Ú# J#∞Ñ¨Å¡q : (~°Ñ¶¨Ú) g~° [#Hõ*ÏHõ~°Ñ¨q„`«`«=∞ø "≥#fl áê IIÖÏII
â’aèÅ∞¡ ÉèíHõÎHÀ@∞ eÅÖ’ `≥eq`À K≥eq∞`À K«~°}=Ú : ™ê~°"≥∞ÿ# k"åº#fl=Ú – +¨„_»ã¨Ü«Ú`« ÉèíHõ∆}=ÚÅ∞ IIÖÏII
Hõ~°∞}QÆeæ [QÆ"≥∞Å¡#∞ ã¨∞^è•^Œ$+≤ìKÕ „É’K«∞"å IIÔ~O^Œ~ÀII ^•~°™È^Œ~å^Œ∞Å`À, `åºQÆ~å[ q#∞`«! áê – IIÖÏII

23

8 ~åQÆ=Ú: ^èÕ#∞Hõ `åà◊=Ú: ^Õâßk |Å∞¯H˘<åfl#∞, <å =∂@ÖˇÅ¡ –
Ñ¨Å¡q : `≥eÜ«∞ÖË~°∞ ~å=∞! ÉèíH˜Î=∂~°æ=Ú#∞ Hõ~°∞}`À x[=Ú *ËÜ«Ú, =~°^•!
J#∞Ñ¨Å¡q : WÅ#O`«@ k~°∞QÆ∞K«∞#∞ QÆÅ∞=iOK≥^Œ~°∞ yx II`≥eÜ«∞II ^ŒO_»=Ú e_ç<å#∞, N~å=∞~å=∞!
Ñ¨~°=∞áê=#<å=∞! â◊~°[Ö’K«#! #<åfl –
K«~°}=Ú : "ÕQÆÖËz h@ =Úxy Éèí∂u |∂ã≤, ^Œ~°} *ËÜ«Ú@HÕ`« Hõ~°∞"≥·# q`«"Õ∞q∞? II~°=∂~°=∞}II
"Õà◊§ <≥Oz "≥eH˜ âß¡Ñ¶¨∞hÜ«ÚÖˇ·,
ÉÏQÆ∞QÆ ÃÑ·Hõ =∂~°˚#Ö’Å∞ Öˇ·, 11 ~åQÆ=Ú: Åe`« `åà◊=Ú: ~°∂Ñ¨Hõ=Ú
ˆ~QÍx, `åºQÆ~å[#∞`«! II`≥eÜ«∞II Ñ¨Å¡q : ã‘`«=∞‡ =∂ Ü«∞=∞‡ – N~å=Ú_»∞ =∂ `«O„_ç
9 ~åQÆ=Ú: ^èŒ<åºã≤ `åà◊=Ú: Pk J#∞Ñ¨Å¡q : "å`å`«‡[ ™œq∞„u – "≥·#`ÕÜ«∞ iÑ¨Ù =∞~°Ì#
Ñ¨Å¡q : ãÖw`« *Ï˝#=Ú ÉèíH˜Îq<å – ã¨<å‡~°æ=Ú QÆÅ^Õ? =∞#™ê! IIãÖw`«II ^è•`« Éèí~°`å^Œ∞Å∞ ™È – ^Œ~°∞Å∞ =∂‰õΩ, F =∞#™ê!
J#∞Ñ¨Å¡q : Éèí$Oy #>Ëâ◊ ã¨g∞~°[ Ñ¶¨∞@[ =∞ – K«~°}O : Ñ¨~°"Õ∞â◊ =t+¨ª Ñ¨~å – â◊~° <å~°^Œ â∫#Hõ â◊√Hõ
`«OQÆ <å^•^Œ∞ Å∞áêã≤OK«∞ IIãÖw`«II ã¨∞~°Ñü Q“`«=∞ ÅOÉ’ – ^Œ~° QÆ∞Ç¨Ï ã¨#HÍ^Œ∞Å∞
K«~°}=Ú : <åºÜ«∂<åºÜ«∞=Ú ^≥Å∞ã¨∞#∞, [QÆ=ÚÅ∞
=∂Ü«∂=∞Ü«∞=∞x ^≥Å∞ã¨∞#∞, ^Œ∞~°∞æ}
HÍÜ«∞HÍk +¨„_çÑ¨ÙÅ [~ÚOK≥_ç
HÍ~°º=Ú ^≥Å∞ã¨∞#∞, `åºQÆ~åAxH˜ IIãÖw`«II
12
Ñ¨Å¡q
^èŒ~° x[ ÉèÏQÆ=`å „ˆQ – ã¨~°∞ Öˇ=~À "åÔ~Å¡#∞
=~° `åºQÆ~åAxH˜ – Ñ¨~°=∞ ÉÏO^èŒ=ÙÅ∞, =∞#™ê!
~åQÆ=Ú: Q“oÑÖ`«∞
: `≥~° fÜ«∞QÆ ~å^Œ? <åÖ’x,
`åà◊=Ú: Pk
IIã‘`«=∞‡II
10 ~åQÆ=Ú: =ãÖ`«Éèˇ·~°q `åà◊=Ú: Pk u~°∞Ñü "≥OHõ@ ~°=∞}! =∞`«û~°=∞#∞ II`≥~°fÜ«∞QÆII

Ñ¨Å¡q : ~°=∂~°=∞}! ÉèÏ~°=∂! ##∞fl „É’=Ù=∂, NHõ~°! II~°=∂~°=∞}II J#∞Ñ¨Å¡q : Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨! ^èŒ~å‡k "≥∂Hõ∆=ÚÅ
J#∞Ñ¨Å¡q : Ñ¨Ù=∂#∞_»x QÍ^Œx <å`À ^≥ – ÉÏ~° ^ÀÅ∞K«∞#flk, <åÖ’x II`≥~°fÜ«∞QÆII
Å∞Ê=∂, #~À`«Î=∂! ã¨=∂#~°Ç≤Ï`«! II~°=∂~°=∞}II 1K«~°}=Ú : =∞`«ûº=Ú Ü«∂Hõe! Q˘x QÍÅ=ÚKÕ
1K«~°}=Ú : ãï h ÔH=fi~°∞ ^˘~°Hõ~°x QÆ~°fi=Ú, =∞QÆfl"≥∞ÿ# su #∞#flk:
PkÜ«ÚQÍHõ ^èŒ~°Ö’ [#∞Å∞ =∞~°‡ – JK«Û"≥∞ÿ# nÑ¨ ã¨xflkèx =∞~°∞
"≥∞é˜y #=Ú‡HÀÖË~°O\˜, ^èŒ~å‡k QÆ_»¤|_ç K≥~°z#@∞ì#flk II`≥~°fÜ«∞QÆII
"≥∂Hõ∆ =~°=Ú ÖÁãÖy ÉèíHõÎ – 2K«~°}=Ú : W~°"˘O^ŒQÆ Éèí∞l~ÚOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
=~°∞Å QÍz# H©iÎ qO\˜, =∞é˜ =∞é˜ hQÆ ^ŒQÆ∞Å∞ su #∞#flk
#xflO^ŒiÖ’ *ˇ~Ú|\˜ì „É’= Ç¨Ïi ^è•º#=Ú *ËÜ«Ú "Õà◊ z`«Î=Ú
â◊~°}∞ *ÁzÛu#Ü«∞º, ^Œi h=#∞ JO`«ºA "å_»‰õΩ É’~Ú#@∞ì#flk II`≥~°fÜ«∞QÆII
H˘<åfl#∞, K«~°}"Õ∞ QÆuÜ«∞O\˜ II~°=∂~°=∞}II 3K«~°}=Ú : "åQÆ∞~°=∞x `≥eÜ«∞Hõ =∞$QÆ QÆ}=ÚÅ∞
2K«~°}=Ú : ã¨‡~°} ^≥eã≤ ÜÕ∞Å∞ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ =zÛ `«QÆ∞Å∞ su #∞#flk
h"ÕÜ«∞<åfl#∞, áê=∞~°∞Å`À "ÕQÆ"≥∞ h =∞`«=Ú ##∞ãïOz#
ãïÉ’~Ú#@∞Å h QÀK«~°=ÚÅ<Õ `åºQÆ ~å[#∞`«! =∞^Œ =∞`«û~°=∞#∞ II`≥~°fÜ«∞QÆII

24

13 ~åQÆ=Ú:Éèˇ·~°q `åà◊=Ú:Pk 16 ~åQÆ=Ú: =∂~°æÇ≤ÏO^Àà◊=Ú `åà◊=Ú: ^Õâßk
Ñ¨Å¡q : LÑ¨Kå~°=ÚÅ#∞ KÕH˘#=Ü«∞º, L~°QÆ~å[â◊Ü«∞#! Ñ¨Å¡q : K«Å"Õ∞Å~å? ™êˆH`« ~å=∞! IIK«Å"Õ∞Å~åII
J#∞Ñ¨Å¡q : K«Ñ¨Å HÀ\˜ xÉèÏO|~°^èŒ~°! N*Ï#H©Ñü! ^ŒÜ«∞*Ëã≤ <å IILÑ¨Kå~°II J#∞Ñ¨Å¡q : =Åz ÉèíH˜Î=∂~°æ=Ú`À#∞ x#∞fl
1K«~°}=Ú : HõÑ¨@ <å@Hõ ã¨∂„`« ^è•i"≥· =i‚OK«∞K«∞#fl <å`À IIK«Å"Õ∞Å~åII
HÍq∞`« Ñ¶¨Å=Ú ÖÁã¨ÔQ_»∞ ~å=∞, K«~°}=Ú : ZO^Œ∞É’^Œ∞ <Õ <Õq∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞#∞?
JÑïq∞`« #=~°`«fl=ÚÖÁƒky# Ü≥∞KÀÛ@ <Õ "≥Úé Éˇ@∞ì^Œ∞#∞?
Ü«∞Ñ¨~°Ol Q˘_»∞QÆ∞ hˆH `«QÆ∞#Ü«∞º IILÑ¨Kå~°II ^ŒO^èŒ<åÅ`À „ÉÁ^Œ∞Ì áÈ==Öˇ<å?
2K«~°}=Ú : "≥∞~°∞QÆ∞ fQÆÅ sux "≥∞~°Ãã_»∞ `åà◊*ÏÅ~å `åºQÆ~å[#∞`«! IIK«Å"Õ∞Å~åII
Hõé‰õΩ |OQÍ~°∞ HÍ_» Å=∞i#, 17 ~åQÆ=Ú: [Ü«∞O`«N `åà◊=Ú: ^Õâßk
â◊~°kO^Œ∞^Œ∞ºu ã¨=∂#=∞ø Kå – Ñ¨Å¡q : =∞~°∞ˆQÅ~°? F ~åÑ¶¨∞=! II=∞~°∞ˆQÅ~åII
=∞~° Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ hˆH `«QÆ∞#Ü«∞º IILÑ¨Kå~°II
J#∞Ñ¨Å¡q : =∞~°∞ˆQÅ? K«~åK«~° ~°∂Ñ¨! Ñ¨~å –
3K«~°}=Ú : *ÏAÅ∞ ãÖÑÖQÆ∞Å∞ =∞~°∞=Ñ¨Ù q~° `«Ê~°! ã¨∂~°º ã¨∞^è•Hõ~° Ö’K«#! II=∞~°∞ˆQÅ~åII
*ÏAÅ∞ ‰õΩ~°∞"Õ~°∞ "åã¨#Å#∞ q –
~å[ =∂#=∞QÆ∞ =º[#=Ú, `åºQÆ K«~°}=Ú : Jxfl h=#∞K«∞ #O`«~°OQÆ=Ú#
~å[ q#∞`«! hˆH `«QÆ∞#Ü«∞º IILÑ¨Kå~°II u#flQÆ "≥^ŒH˜ – `≥Å∞ã¨∞H˘O\˜#Ü«∞º
x<≥flQÍx =∞kx <≥#fl*ÏÅ <˘~°∞Å,
14 ~åQÆ=Ú:J=∞$`«"åÇ≤Ïx `åà◊=Ú: Pk ##∞fl „É’==Ü«∂º, `åºQÆ~å[#∞`«! II=∞~°∞ˆQÅ~åII
Ñ¨Å¡q : N~å=∞ áê^Œ=∂! hHõ$Ñ¨ – *ÏÅ∞<Õ, z`«Î=Ú#‰õΩ ~å"Õ IIN~å=∞II
J#∞Ñ¨Å¡q : "åi[Éèí= ã¨#Hõ ã¨#O^Œ#
18 ~åQÆ=Ú: Ç≤ÏO^Àà◊=Ú `åà◊=Ú: ^Õâßk
"åã¨"åk <å~°^Œ∞ ÖˇÅ¡ Ñ¨ÓlOK«∞ IIN~å=∞II Ñ¨Å¡q : =∞#ã¨∞Ö’x =∞~°‡=Ú#∞ ^≥Å∞ã¨∞HÀ†
=∂# ~°Hõ∆Hõ! =∞~°Hõ`åOQÆ! <å II=∞#ã¨∞Ö’xII
1K«~°}=Ú : ^•ix tÅÜ≥ÿ∞ `åÑ¨=Ú `åà◊Hõ
"å~°=Ú Hõhfl~°∞#∞ ~åÅÛQÆ, J#∞Ñ¨Å¡q : W#‰õΩÖÏÑ¨Î h"Õ QÍx "Õ –
â◊¥~°! JÇ¨ÏÅº#∞ Ez „É’zuq Ô~=~°∞ ÖË~°Ü«∂† P#O^Œ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞! II=∞#ã¨∞Ö’xII
Ü«∂su ^èŒ#∞º ¿ãÜ«∞"Õ, `åºQÆ~å[ˆQÜ«∞! =∂ IIN~å=∞II K«~°}O : =Ú#∞Ñ¨Ù „¿Ñ=∞ QÆÅ ^˘~°"≥·, ã¨^•
K«#∞=Ù <Õe#k Q˘Ñ¨ÊQÍ^ŒÜ«∂†
15 ~åQÆ=Ú: ™ê~°=∞u `åà◊=Ú: Pk HõxHõ~°O|∞`À h"Õà◊ <å
Ñ¨Å¡q : "≥∂Hõ∆=ÚQÆÅ^•? Éèí∞qÖ’ r= – #∞‡‰õΩÎÅ∞QÍx "å~°‰õΩ II"≥∂II Hõ~°=Ú |@∞ì, `åºQÆ~å[ q#∞`«! II=∞#ã¨∞Ö’xII
J#∞Ñ¨Å¡q : ™êH∆Í`å¯~° h ã¨^ŒƒùH˜Î – ãÖw`« *Ï˝# qÇ‘Ï#∞Å‰õΩ II"≥∂II 19 ~åQÆ=Ú: Ç≤ÏO^Àà◊=Ú `åà◊=Ú: Pk
K«~°}=Ú : „áê}Ï#Å ãÖÜ≥∂QÆ=Ú =Å¡ Ñ¨Å¡q : ™ê=∞[=~°QÆ=∞#! ™ê^èŒ∞Ç¨Ï$
„Ñ¨}= <å^Œ=Ú ã¨Ñ¨Îã¨fi~°=ÚÖˇ· |~°QÆ `åû~°™ê|˚áêÅ! HÍÖÏf`«! qMÏº`«!
g}Ï "å^Œ# Ö’Å∞_Ò t==∞<À J#∞Ñ¨Å¡q : ™ê=∞xQÆ=∞[ ã¨∞^è•Ü«∞=∞ QÍ# q
q^èŒ "≥∂é∞QÆ~°∞, `åºQÆ~å[ q#∞`«! II"≥∂II K«Hõ∆}! QÆ∞}jÅ! ^ŒÜ«∂Å"åÅ! =∂O áêÅÜ«∞! II™ê=∞II

25

K«~°}O : "Õ^Œ t~À =∂`«$[ ã¨Ñ¨Îã¨fi~°
<å^•K«Å nÑ¨! ã‘fiHõ$`«
Ü«∂^Œ=‰õΩÅ =Ú~°m "å^Œ#q
<À^Œ! "≥∂Ç¨Ï# Hõ~°! `åºQÆ~å[=O^ŒhÜ«∞! II™ê=∞II
23 ~åQÆ=Ú: Y~°Ç¨Ï~°„Ñ≤Ü«∞ `åà◊=Ú: ~°∂Ñ¨Hõ=Ú
20 ~åQÆ=Ú: PÉèËi `åà◊=Ú: Pk Ñ¨Å¡q : ~å=∞! h ã¨=∂# "≥∞=~°∞? – ~°Ñ¶¨Ú=Oâ’^•ú~°Hõ! II~åII
Ñ¨Å¡q : #QÆ∞"≥∂=Ú QÆ#ÖËx <å *Ïe^≥eã≤ J#∞Ñ¨Å¡q : ÉèÏ=∂ Ñ¨~°∞=OÑ¨Ù "≥ÚÅHõ! – ÉèíH˜ÎÜ«∞#∞ ÑÖ[~°Ñ¨Ù zÅ∞Hõ II~åII
##∞fl „É’=QÆ ~å^Œ? N ~°Ñ¶¨Ú=~°! h
K«~°}O : Ñ¨Å∞‰õΩ Ñ¨Å∞‰õΩÅ‰õΩ `Õ<≥ – ÖÁÅ∞‰õΩ =∂@ÖÏ_»∞ ™È^Œ –
J#∞Ñ¨Å¡q : #QÆ~å[^èŒ~°! h^Œ∞ Ñï"å~° "≥∞Å¡ – ~°∞Å∞QÆÅ Ç¨Ïi `åºQÆ~å[ – ‰õΩÅqÉèí∂+¨! =∞$^Œ∞–ã¨∞ÉèÏ+¨! II~åII
Xy É’^èŒ *ËÃã_»∞"å~°Å∞ QÍÔ~? ~Ú@∞ Å∞O_»∞^Œ∞ˆ~? h II#II
K«~°}O : YQÆ~åA h Ü«∂#u qx "ÕQÆ K«#ÖË^À? 24 ~åQÆ=Ú: ^Õ"å=∞$`«=i¬}˜ `åà◊=Ú: Pk
QÆQÆ<åx H˜Å‰õΩ |Ç¨ï^Œ∂~°O |x<å_À? Ñ¨Å¡q : Z=~°x x~°‚~ÚOKÕk~å! x – <≥fl\Ï¡~åkèOKÕk~å!? #~°=~° IIZ=~°II
[QÆ"Õ∞ÖË Ñ¨~°=∂`å‡! Ü≥∞=i`À "≥Úée_»∞^Œ∞? J#∞Ñ¨Å¡q : t=Ù_»"À? =∂^èŒ=Ù_»"À? – Hõ=∞ÅÉèí=Ù_»"À? Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡"À? IIZ=~°II
=QÆK«∂Ñ¨‰õΩ `åà◊#∞ #<ÕflÅ∞HÀ~å† `åºQÆ~å[#∞`«! II#II K«~°}O : t= =∞O„`«=Ú#‰õΩ =∂r==Ú, =∂ –
^èŒ= =∞O„`«=Ú#‰õΩ ~år==Ú, ~¸
21 ~åQÆ=Ú: Y~°Ç¨Ï~°„Ñ≤Ü«∞ `åà◊=Ú: „uÑ¨Ù@ q=~°=Ú ^≥eã≤# Ñ¶¨∞#∞Å‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ –
Ñ¨Å¡q : Ñ¨Hõ¯Å xÅ|_ç Q˘eK≥ =ÚK«Û@ ÉÏQÆ ^≥ÅÊ ~å^Œ? IIÑ¨Hõ¯II q`«~°} QÆ∞}! `åºQÆ~å[ q#∞`«! IIZ=~°II
J#∞Ñ¨Å¡q : K«∞Hõ¯Å ~åÜ«∞x ˆQ~°∞ "≥∂=ÚQÆÅ 25 ~åQÆ=Ú: N `åà◊=Ú: ^Õâßk
ã¨∞^Œu ã‘`«=∞‡ ™œq∞„u ~å=Úx H˜~°∞ IIÑ¨Hõ¯II Ñ¨Å¡q : <å=∞ ‰õΩã¨∞=∞=ÚÅKÕ |∂lOK≥_ç
K«~°}O : `«#∞=ÙKÕ =O^Œ# "≥Ú#iOK«∞K«∞<åfl~å? #~°[#‡"Õ∞ [#‡=Ú† =∞#™ê! II<å=∞II
K«#∞=Ù# <å=∞H©~°Î# ¿ãÜ«ÚK«∞<åfl~å? J#∞Ñ¨Å¡q : N=∞<å‡#ã¨ Hõ#Hõ Ñ‘~î°=Ú‡#
=∞#ã¨∞#^ŒÅz "≥∞ÿ=∞izÜ«Ú<åfl~å? K≥ÅQÆ*Ëã≤H˘x =~°t=~å=∞ II<å=∞II
<≥#~°∞Oz `åºQÆ~åAx`À, Ç¨ÏiÇ¨Ïi! gi~°∞ IIÑ¨Hõ¯II
K«~°}O : <å^Œ ã¨fi~°=∞#∞ =~° – #=~°`«flÑ¨Ù –
22 ~åQÆ=Ú: Y~°Ç¨Ï~„°Ñ≤Ü«∞ `åà◊=Ú: Pk "ÕkHõÃÑ·, ã¨HõÅ bÖÏ q –
Ñ¨Å¡q : K«Hõ¯x ~å[=∂~°æ=Ú Å∞O_»QÆ <À^Œ∞x, Ñ¨~°=∂`«∞‡x, N~å=Úx,
ãÖ^Œ∞Å ^Œ∂~° <ÕÅ? F =∞#™ê! IIK«Hõ¯xII áê^Œ=ÚÅ#∞ `åºQÆ~å[ Ç¨Ï$^Œ∂ƒù+¨}∞x II<å=∞II
J#∞Ñ¨Å¡q : zHõ¯xáêÅ∞ g∞QÆ_» Ü«ÚO_»QÆ 26 ~åQÆ=Ú: =∞^èŒº=∂=u `åà◊=Ú: ~°∂Ñ¨Hõ
pÜ«∞#∞ QÆOQÍ ™êQÆ~° "Õ∞Å? IIK«Hõ¯xII
Ñ¨Å¡q : JÅHõÅÅ¡ ÖÏ_»QÆ QÆx – Ü«∂ ~å}∞‡x Ü≥∞@∞ á⁄OÔQ<˘?IIJÅHõII
K«~°}O : HõO\˜H˜ ã¨∞O^Œ~°`«~°=∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨"≥∞† =Ú –
Hõ¯O\˜ <À@ K≥ÅÔQ_»∞ <å=∞"Õ∞† `åºQÆ~å – J#∞Ñ¨Å¡q : K≥Å∞=Ù g∞~°QÆ#∞ =∂sK«∞x =∞^Œ =∞}K≥_ç "Õà◊ IIJÅHõII
lO@<Õ <≥ÅH˘#flk ^≥·="Õ∞, ~Ú@∞ – K«~°}O : =Úx QÆ#∞ Ãã·QÆ^≥eã≤ t= – ^èŒ#∞=Ù#∞ qé˜K≥_ç ã¨=∞Ü«∞ –
=O\˜ N™êˆH`«~å=Úx ÉèíH˜ÎÜ«∞#∞ IIK«Hõ¯xII =Ú# `åºQÆ~å[ q#∞`«∞x "≥∂=Ú# ~°OlÅ∞¡ IIJÅHõII

26

27 ~åQÆ=Ú: PÉè’y `åà◊=Ú: ^Õâßk 31 ~åQÆ=Ú: N~°O[x `åà◊=Ú: Pk
Ñ¨Å¡q : ##∞fl „É’= h HÕ`« `å=∞ã¨=∂? Ñ¨Å¡q : =∂~°∞|Å¯ ‰õΩ<åfl"Õq∞~°? – =∂ =∞<À~°=∞}! II=∂~°∞|Å¯II
<åÃÑ· <Õ~°"Õ∞q∞ |Å∞¯=∂? II##∞flII J#∞Ñ¨Å¡q : *Ï~°KÀ~° Éèí[# *Ëã≤u<å? ™êˆH`«ã¨^Œ#! II=∂~°∞|Å¯II
J#∞Ñ¨Å¡q : z#fl<å_≥ h K≥eq∞ QÆÅ∞QÆ QÀi – K«~°}O : ^Œ∂~°ÉèÏ~°=∞O^Œ∞, <åÇ¨Ï$^Œ – Ü«∂~°qO^Œ=∞O^Œ∞, <≥ÅH˘#fl
zOuOÑ¨ ÖË^•? N ~å=∞! II##∞flII ^•i `≥eã≤ ãÖ`«ã≤e¡#\˜ì – `åºQÆ~å[#∞`«! II=∂~°∞|Å¯II
K«~°}O : x[^•ã¨=~°∞ÅQÆ∞ `«=Ú‡Å`À 32 ~åQÆ=Ú: ™êà◊QÆÉèˇ·~°q `åà◊=Ú: ^Õâßk
h=Ù ÉÏQÆ |∞@ìQÆÖË^•? Ñ¨Å¡q : ãÖw`« âß„ã¨ Î*Ï˝#=Ú – ™ê~°∂Ñ¨º ™œYº^Œ"Õ∞, =∞#™ê! IIãÖw`«II
QÆ[~å[~°Hõ∆Hõ! `«#Ü«ÚÅ#∞
HõxÃÑOK«ÖË^•? `åºQÆ~å[#∞`«! II##∞flII J#∞Ñ¨Å¡q : â◊$OQÍ~° ~°™ê^ŒºdÅ ™ê~° Ñ¨Ó –
i`« ~å=∞ Hõ^ä•#O^•k Ü«Ú`« IIãÖw`«II
28 ~åQÆ=Ú: HõàÏxkè `åà◊=Ú: ^Õâßk K«~°}O : „¿Ñ=∞ g∞~° ã¨∞QÆ∞} "å`«ûÅº=Ú,
Ñ¨Å¡q : z#fl<å_≥ <å K≥~Ú |\˜ìuq IIz#flII N =∞„^Œ=∂=~°Hõ\ÏHõ∆=Ú,
J#∞Ñ¨Å¡q : Z#fl~åx Ü«¸_çQÆ=Ú ÔQ·Q˘x
Ü≥∞O`À x#∞fl, áêÅ=Ú# ¿ã`«∞#x
K«~°}O : W\˜ì "Õà◊ q_»<å_»∞^• =∞xÜ≥∂†
ÜÕ∞Å∞ H˘O^•=∞xÜ≥∂, Ü≥∞Oz<å"À `≥eÜ«∞†
QÆ∞@∞ì „É’="Õ, ã¨∞QÆ∞} "åixkè!
IIz#flII
33
Ñ¨Å¡q
<Õ=∞x+¨ªÜ«∞â’^èŒ#=Ú QÆÅ∞æ<Õ,
<Õ~°∞Ê QÆÅ∞æ `åºQÆ~åA <ÕiÛ#
~åQÆ=Ú: â◊√^Œú|OQÍà◊
IIãÖw`«II
`åà◊=Ú: Pk
: ~å=∞ÉèíH˜Î ™ê„=∂[º – "Õ∞=∂#=ÙÅ Hõ|∞ƒ<À? =∞#™ê? II~å=∞II
Q˘Ñ¨Ê ^≥·==∂! `åºQÆ~å[#∞`«! IIz#flII J#∞Ñ¨Å¡q : P =∂#=ÙÅ ãÖ^Œ~°≈# – =∞`«ºO`« „|Ç¨‡#O^Œ"Õ∞† II~å=∞II
29 ~åQÆ=Ú: =∞O[i `åà◊=Ú: ^Õâßk K«~°}O : DÅQÆx q=iOÑ¨ ÖË<≥†
Ñ¨Å¡q : Ñ¨\ ˜ì q_»∞=~å^Œ∞ <å K≥~Ú |\˜ì q_»∞=~å^Œ∞ <å K≥~Ú IIÑÏI KåÖÏ ™êfi#∞Éèí= "Õ^Œº"Õ∞†
J#∞Ñ¨Å¡q : Ñ¨Ù\˜ì#<å_Õ x[ÉèíH˜Îx "≥∞_» bÖÏ ã¨$+¨ì [QÆ„`«Ü«∞=ÚÖ’
QÆ\ ˜ì QÆ∞@∞ì K≥^Œ~°Hõ „É’z K≥~Ú IIÑÏI HÀÖÏÇ¨ÏÅ `åºQÆ~å[ #∞`«∞_»QÆ∞ II~å=∞II
K«~°}O : x`åºx`«º=ÚÅ#∞ É’kèOz, Hõ$`åºHõ$`«º=ÚÅ#∞ ^≥eÑ≤Oz, 34 ~åQÆ=Ú: â◊√^Œú|OQÍà◊ `åà◊=Ú: Pk
„Ñ¨`Õº‰õΩ_»∞ h=x HõxÑ≤Oz, Éèí$`«∞º_≥·# `åºQÆ~åA K≥~Ú IIÑÏI Ñ¨Å¡q : `˘e <Õ *Ëã≤# Ñ¨Ó*Ï Ñ¶¨Å=Ú
30 ~åQÆ=Ú: N~°O[x `åà◊=Ú: ~°∂Ñ¨Hõ=Ú ^≥eÃã#∞† <å áêe ^≥·==∂! II`˘eII
Ñ¨Å¡q : ™⁄QÆã¨∞QÍ =∞$^ŒOQÆ `åà◊=ÚÖò [`«QÆ∂iÛ x#∞ J#∞Ñ¨Å¡q : Ñ¨Å∞ q^èŒ=ÚÅ <Õ ^ŒÅz Hõ~°QÆQÆ
™⁄Hõ¯*ËÜ«Ú nè~°∞_≥=fi_À? II™⁄II |Å∞HõHõ h=@∞ <Õx@∞Å#∞O_»QÆ II`˘eII
J#∞Ñ¨Å¡q : xQÆ=∞t~À~°ú=Ú QÆeæ# – K«~°}O : ãï"å~°ÅÖ’ KÒHõQÆ *Ëã≤† L –
x[ "å‰õΩ¯Å`À, ã¨fi~° â◊√^Œú=Ú`À II™⁄II ^Œ~° áÈ+¨‰õΩÅ#∞ á⁄~°∞QÆ∞# *Ëã≤†
K«~°}O : Ü«∞u q„â◊=∞ ã¨^ŒƒùH˜Îq~°u „^•Hõ∆~°ã¨ #=~°ã¨ Ü«Ú`« – Ç¨Ïi^•ã¨~°Ç≤Ï`«Ñ¨Ù~°=Ú# "Õã≤†
Hõ$uKÕ Éèíl~ÚOK«∞ Ü«ÚH˜Î `åºQÆ~åAx `«~°=∂? N~å=∂ II™⁄II ^ŒiEÑ¨ ‰õΩO_»QÆ, `åºQÆ~å*ÏiÛ`« II`˘eII

27

35 ~åQÆ=Ú: L^ŒÜ«∞~°qK«O„kHõ `åà◊=Ú: ^Õâßk 39 ~åQÆ=Ú: Hõ#fl_»Q“à◊ `åà◊=Ú: Pk
Ñ¨Å¡q : ZO`« <ÕiÛ#, ZO`« Ez#, – ZO`« "å~°Öˇ·#, HÍO`« ^•ã¨∞Öˇ I Ñ¨Å¡q : F~°EÑ¨Ù EKÕk <åºÜ«∞=∂?
J#∞Ñ¨Å¡q : ãÖ`«`«O|∞, NHÍO`«™êfiO`« ã≤– F ~°Ñ¶¨¸`«Î=∂! h=O\˜ "åxH˜ IIFII
^•úO`«"≥∞ÿ# =∂~°æzO`« ÖËx"å IIÔ~OII J#∞Ñ¨Å¡q : h~°*ÏHõ∆! =Ú#∞ h ^•ã¨∞Å‰õΩ – hˆH\˜ "åÑ¨ÙÅ∞? ^≥ÅÊ"Õ, IIFII
K«~°}O : Ñ¨~°Ç≤ÏOã¨ Ñ¨~°ÉèÏ=∂#º^èŒ# – Ñ¨~°=∂# "åÑ¨"å^Œ K«~°}O : =∂# q∞OK«∞ÔH·# h‰õΩ `ÀK«ÖËHõ áÈ –
Ñ¨~°r=<å^Œ∞Å Hõ#$`«"Õ∞ – ÉèÏ+≤OK≥^Œ~°Ü«∞º, `åºQÆ~å[#∞`« ~Ú#"≥·# "Õ∞q∞? Ñ¨Ù}º ~°∂Ñ¨=∂!
n# ~°Hõ∆HÍ! „t`«=∂#= ãÖ –
36 ~åQÆ=Ú: =ÚMÏi `åà◊=Ú: ~°∂Ñ¨Hõ=Ú `å#! QÍ# Ö’Å! `åºQÆ~å[#∞`«! IIFII
Ñ¨Å¡q : ZO`«x <Õ =i‚O`«∞#∞? â◊|s ÉèÏQÆº II"≥ÚOII
J#∞Ñ¨Å¡q : ^•O`«∞Å =~° HÍO`«∞Å∞ [QÆ – =∞O`« xO_ç Ü«ÚO_»QÆ II<≥OII 40 ~åQÆ=Ú: HÍOÉè’l `åà◊=Ú: ~°∂Ñ¨Hõ=Ú
K«~°}O : Hõ#∞ÖÏ~° ¿ãqOz – Hõ=∞‡x Ñ¶¨Å=ÚÅ <˘ãÿ, Ñ¨Å¡q : ~å=∞ ##∞fl „É’=~å – "Õ"≥ÚHÀ? Ö’HÍaè II~å=∞II
`«#∞=Ù Ñ¨ÙÅHõiOz áê – ^Œ Ü«ÚQÆ=ÚÅ‰õΩ „"≥ÚH˜¯ J#∞Ñ¨Å¡q : p=∞Ö’ „|Ç¨Ï‡Ö’ – t=ˆHâ◊"å^Œ∞ÅÖ’,
37
Ñ¨Å¡q
W#‰õΩÅ Ñü ã¨=ÚYO|∞# – Ñ¨Ù#~å=$uÎ ~°Ç≤Ï`« Ñ¨^Œ –
=Ú#∞ ÉÁOk# `åºQÆ~å – [ #∞`«∞~åe Ñ¨Ù}ºO|∞#∞ IIZOII
~åQÆ=Ú: |$O^•=#™ê~°OQÆ `åà◊=Ú: ^Õâßk
: Hõ=∞ÖÏÑ¨Î‰õΩÅ HõÅâßaú K«O„^Œ! 41
„¿Ñ=∞g∞~° "≥Å∞QÆ∞K«∞O_»∞ – a~°∞^Œ∞ =Ç≤ÏOz# ã‘`å,
K«~°}O : "≥ÚÑ¨CÅÔH· Hõ#fl`å=Ù – #Ñ¨C |_»Hõ =é]gy
`«Ñ¨C Ñ¨#∞Å∞ ÖËHõ Ü«ÚO_»∞ Ñ¨– `åºQÆ~å[ q#∞`« ã‘`å
~åQÆ=Ú: HÍOÉè’l `åà◊=Ú: ~°∂Ñ¨Hõ=Ú
II~å=∞II
II~å=∞II
HÍ==Ü«∞º ##∞ Hõ~°∞}Ï ã¨=Ú„^Œ! IIHõ=∞ÖÏII Ñ¨Å¡q : LO_Õk ~å=Ú_˘Hõ_»∞ – Ü«¸~°Hõ *ˇ_çáÈ‰õΩ† =∞#ã¨ IILOII
J#∞Ñ¨Å¡q : Hõ=∞ÖÏ Hõà◊„`«! H“ã¨ÖÏº ã¨∞Ñ¨Ù„`«! J#∞Ñ¨Å¡q : K«O_» =∂~åÎO_» =∞^èŒº – =∞O_»Å=Ú##∞ K≥ÅOQÆ∞ IIK«∞II
Hõ=∞hÜ«∞ QÍ„`«! HÍ=∂i q∞„`«! IIHõ=∞ÖÏII K«~°}O : `å=∞™êk QÆ∞} ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, – ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞, ã¨~°fiã¨=Ú_»∞,
K«~°}O : =Ú#∞ ^•ã¨∞Å „É’z#^≥Å¡ KåÅ ˆH∆=∞OHõ~°∞_»∞, `åºQÆ~å[ – z`«ÎÇ≤Ï`«∞_»∞, [QÆ=ÚxO_ç IIÜ«ÚOII
qx h K«~°}Ï„t`«∞_≥·q#Ü«∞º†
HõxHõ~°O|∞# <åHõÉèíÜ«∞q∞Ü«∞º=Ü«∞º† 42 ~åQÆ=Ú: HÍOÉè’l `åà◊=Ú: ^Õâßk
=#[ Ö’K«#! N `åºQÆ~å[ q#∞`«! IIHõ=∞ÖÏII Ñ¨Å¡q : =∂ *Ï#H˜ K≥@ì |@ìQÆ – =∞Ç¨Ï~åA "≥·uq II=∂*Ï#H˜II
J#∞Ñ¨Å¡q : ~å[ ~å[=~°! ~år"åHõ∆! q#∞
38 ~åQÆ=Ú: HÍ#_» `åà◊=Ú: ~°∂Ñ¨Hõ=Ú ~å=}Ïi Ü«∞x ~ålÅ∞¡ H©iÎÜ«Ú II=∂*Ï#H˜II
Ñ¨Å¡q : N<å~°^Œ! <å^Œã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï Éèí$OQÆ! â◊√ÉèÏOQÆ IIN<å~°^ŒII K«~°}O : HÍ# ˆHy Ü«∂[˝ g∞~°Hõ =∂Ü«∂ –
J#∞Ñ¨Å¡q : n#=∂# ~°Hõ∆Hõ! [QÆnâ◊! "Õ+¨ ãÖHÍâ◊ IIN<å~°^ŒII HÍ~° =Úxz td K≥O`«<Õ Ü«ÚO_ç,
K«~°}O : "Õ^Œ [x`« =~° g}Ï – "å^Œ# `«`«fi[˝! ^•#=Ùx "≥O@<Õ K«x Ü«∞â’Hõ – `«~°∞ =¸Å#∞O_ç,
MË^ŒHõ~°„u`åÑ¨~°Ç≤Ï`«! MËK«~° q#∞`«! "åx =∂@Å‰õΩ QÀÑÿOz HõO@ – =kè~ÚOK«HõÜÕ∞ Ü«ÚO_ç,
Ü«∂^Œ=‰õΩÅ*ÏÑ¨Î! ã¨^• – "≥∂^Œ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =Úx=~°º! N <åÜ«∞Hõ! Ü«∞â◊=Ú hˆH QÆÅæ –
N^Œ `åºQÆ~å[ q#∞`«! NHõ~°! =∂O áêÅÜ«∞ IIN<å~°^ŒII *ËÜ«∞ ÖË^Œ? `åºQÆ~å[ ÑïáêÅ! II=∂*Ï#H˜II

28

43 ~åQÆ=Ú: ã¨∞~°\˜ `åà◊=Ú: ^Õâßk K«~°}O : ã¨∞~°Ñü hÅ=∞}˜xÉèí`«#∞=Ù`À
Ñ¨Å¡q : w`å~°ú=Ú ãÖw`å#O^Œ=Ú – h `å=Ù# E_»~å, F =∞#ã¨ IIw`åII #∞~°=Ú# =Ú`«ºÑ¨Ù ã¨~°∞ÅK«Ü«∞=Ú`À
J#∞Ñ¨Å¡q : ã‘`åÑü K«~°}Ï|˚=Ú x_»∞H˘#fl Hõ~°=Ú# â◊~° HÀ^ŒO_» HÍOu`À
"å`å`«‡AxH˜ ÉÏQÍ ^≥Å∞ã¨∞~° IIw`åII ^èŒ~°}˜ `«#Ü«∞`À, `åºQÆ~å*ÏiÛ`«! II##∞II
K«~°}O : Ç¨ÏiÇ¨Ï~° ÉèÏã¨¯~° HÍÖÏkHõ~°‡=Ú
Å#∞ =∞`«=ÚÅ =∞~°‡=ÚÅ <≥éÕy# 47 ~åQÆ=Ú: HÍÑ≤<å~åÜ«∞}˜ `åà◊=Ú: ^Õâßk
Ç¨ÏiÇ¨Ï~° ~°∂Ñ¨Ù_»∞ – Ç¨Ï~°Ç¨ÏÜ«∞ q#∞`«∞_»∞, Ñ¨Å¡q : ã¨~°ã¨™ê=∞^•# ÉèË^Œ ^ŒO_» K«`«∞~°!
=~° `åºQÆ~å[ – =~°^Œ∞_»∞ ã¨∞d~å IIw`åII ™ê\˜ ^≥·==∞ "ÕQÆ – „É’="Õ IIã¨~°ãÏI
44 ~åQÆ=Ú: ã¨~°ã¨fif=∞<ÀÇ¨Ïi `åà◊=Ú: ^Õâßk J#∞Ñ¨Å¡q : Ñ¨~°=∞âßOÉèí"å„ˆQã¨~°∞O_»#∞K«∞
Ñ¨Å¡q : ZO`« "Õ_»∞H˘O^Œ∞ ~åÑ¶¨∞=? |Å∞¯ ~å=}∞_»∞ `≥eÜ«∞ÖËHõ áÈÜ≥∞ IIã¨~°ãÏI
ÑÖ`« "Õ∞Å~å? F ~åÑ¶¨∞=! IIZO`«II K«~°}O : Ç≤Ï`«=Ù =∂@ÖˇO`À ÉÏQÍ|e¯uq
J#∞Ñ¨Å¡q : zO`« n~°∞Û@ ÔHO`« "≥∂_ç~°? ã¨`«=ÚQÍ #Ü≥∂^èŒº x`«∞Î#O\˜q†
JO`«~å`«‡! <å K≥O`«~å#∞, <Õ
K«~°}O : z`«Î=∞O^Œ∞ x#∞ EK«∞ ™œYº"Õ∞
Ü«Ú`«Î=∞O|#∞K«∞ #∞á⁄ÊOQÆ∞K«∞#∞,
ã¨`«Î =∂„`«=∂! KåÅ #q∞‡ux†
™ê~°fiÉè∫=∞! N `åºQÆ~å[#∞`«!
IIZO`«II
IIZO`«II
48
Ñ¨Å¡q
#`« ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x ~åAKÕã≤, ~åHõ –
Ç¨Ï`«=Ú *Ëã≤uq† `åºQÆ~å[ #∞`«!
~åQÆ=Ú: ^Õ=QÍO^è•i `åà◊=Ú: Pk
: H©∆~°™êQÆ~° â◊Ü«∞#! ##∞ – zO`«Å Éˇ@ìQÆ =Öˇ<å? ~å=∞!
IIã¨~°ãÏI
IIH©∆~°II
45 ~åQÆ=Ú: ™ê=∞ `åà◊=Ú: Pk J#∞Ñ¨Å¡q : "å~°} ~åA#∞ „É’=#∞ "ÕQÆ"≥∞
Ñ¨Å¡q : âßO`«=Ú ÖËHõ ™œYº=Ú ÖË^Œ∞† – ™ê~°ã¨ ^Œà◊ #Ü«∞# IIâßO`«=ÚII =zÛ#k q<åfl#∞~å† ~å=∞! IIH©∆~°II
J#∞Ñ¨Å¡q : ^•O`«∞xÔH·# "Õ – ^•O`«∞xÔH·# IIâßO`«=ÚII K«~°}O : <ås=∞}˜H˜ r~° ezÛ#k – <å_Õ <Õ q<åfl#∞~å†
1K«~°}=Ú : ^•~° ã¨∞`«∞Å∞ ^èŒ# ^è•#º=Ú Å∞O_ç# nè~°∞_Ò ~å=∞^•ã¨∞x |O^èŒ=Ú – niÛ#k q<åfl#∞~å†
™êÔ~‰õΩ [Ñ¨ `«Ñ¨ ãÖÑ¨^Œ QÆeæ# IIâßO`«=ÚII h~°*ÏH˜∆ÔH· h~°kè ^•\˜# h H©iÎx q<åfl#∞~å†
2K«~°}=Ú : PQÆ=∞ âß„ã¨ Î=Ú ÅxflÜ«Ú [kq# `å~°Hõ<å=∞! `åºQÆ~å[#∞`«! – ^ŒÜ«∞`À #<ÕflÅ∞HÀ~°† IIH©∆~°II
ÉÏQÆ∞QÆ ã¨HõÅ Ç¨Ï$^•ƒù==Ú ^≥eã≤# IIâßO`«=ÚII
3K«~°}=Ú : Ü«∂QÍkHõ~°‡=Ú ÅxflÜ«Ú *Ëã≤# 49 ~åQÆ=Ú: Ñ¨Ó~°‚K«O„kHõ `åà◊=Ú: Pk
ÉèÏQÆ=`«∞ Å#∞K«∞ ÉÏQÆ∞QÆ ÉËÔ~·# IIâßO`«=ÚII Ñ¨Å¡q : Ñ¨Å∞Hõ"Õq∞ <å ^≥·==∂? – Ñ¨~°∞Å∞ #"Õfik <åºÜ«∞=∂? IIÑ¨Å∞HõII
4K«~°}=Ú : ~å*Ïkè~å[! N ~åÑ¶¨∞=! `åºQÆ – J#∞Ñ¨Å¡q : JÅ∞QÆHÍ~°} "Õ∞q∞~å? ~å=∞! h
~å[ q#∞`«! ™ê^èŒ∞ ~°Hõ∆Hõ! `«# ‰õΩÑ¨ IIâßO`«=ÚII "å_çOz#@∞Å Ü«∂_ç# <å`À IIÑ¨Å∞HõII
46 ~åQÆ=Ú: "≥∂Ç¨Ï# `åà◊=Ú: Pk K«~°}O : `«e¡ ^ŒO„_ç ÉèíH˜Î <˘ãÿ ~°H˜∆Ozi†
Ñ¨Å¡q : ##∞ áêeOÑ¨ #_»z =zÛu"À? – <å „áê}<å^äŒ! II##∞II `«H˜¯# "å~° ÖˇO`À Ç≤ÏOã≤Ozi,
J#∞Ñ¨Å¡q : =#[#Ü«∞# h "≥∂=ÚEK«∞@ r – `≥eã≤ Ü«¸~°‰õΩO_≥_ç Ô~<åflà◊√§~å?
=#=∞x <≥#~°∞# – =∞#ã¨∞=∞~°‡=Ú ^≥eã≤ II##∞II ^Õ"åk ^Õ=! `åºQÆ~åAx`À IIÑ¨Å∞HõII

29

50 ~åQÆ=Ú: =∞^èŒº=∂=u `åà◊=Ú: Pk J=x*Ïkèáê! „t`«~°Hõ∆Hõ!
Ñ¨Å¡q : q<åÜ«∞‰õΩx =Öˇ#∞ „É’="Õ, x#∞ P#O^ŒHõ~°! N `åºQÆ~å[#∞`«! II~åÑ¶¨ÚII
q<å "ÕÅ∞Ê Öˇ=~°=∞‡? IIq<åÜ«∞‰õΩxII 53 ~åQÆ=Ú: Ñ¨Ó~°‚~°q K«O„kHõ `åà◊=Ú: Pk
J#∞Ñ¨Å¡q : J<å^äŒ~°Hõ∆H˜! N HÍ=∂H˜∆! ã¨∞[<åÑ¶¨∞"≥∂ – Ñ¨Å¡q : `≥eã≤ ~å=∞zO`«#`À <å=∞=Ú – ¿ãÜ«∞"Õ F =∞#™ê! II`≥eã≤II
K«x! â◊OHõi! [#x! IIq<åÜ«∞‰õΩxII J#∞Ñ¨Å¡q : `«Å∞Ñ¨ÙÅxfl xeÑ≤ xq∞+¨"≥∞ÿ#
1K«~°}=Ú : #~å^èŒ=ÚÅ‰õΩ#∞ =~åÖÁã¨QÆ#∞O – `å~°Hõ ~°∂Ñ¨Ùx x[ `«`«fi=ÚÅ#∞ II`≥eã≤II
_»~å=ÚÖˇ· Éèí∂ã¨∞~åk ^Õ=`« –
Å∞ ~åÜ«∞_çx *ˇO^Œ~å^Œ∞† ^ŒÜ«∞ E – 1K«~°}=Ú : ~å=∂ Ü«∞# K«Ñ¨ÖÏ‰õ∆ΩÅ ¿Ñ~°∞
_»~å^•? HõOpÑ¨Ù~åk <åÜ«∞H˜! IIq<åÜ«∞‰õΩxII HÍ=∂^Œ∞Åñ É’~°∞ "åi "Õ~°∞
2K«~°}=Ú : Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ [#Ç≤Ï`å~°÷"≥∞ÿx – ~å=∂ Ü«∞# „|Ç¨Ï‡=Ú#‰õΩñ ÉË~°∞
#∞fl `å `≥eÜ«∞ "Õ_» `åo q∞QÆÅ Ü«∞ – P=∂#=[#<å~°∞ÎÅ∞ n~°∞ II`≥eã≤II
=`å~° "≥∞`≥Î† ~ÚHõ#∞ `å=∞ã¨=Ú ¿ã 2K«~°}=Ú : J~°¯=∞#∞K«∞ lÖË¡_»∞ `«~°∞ ¿Ñ~°∞
=∞~°¯@ |∞^Œ∞úÖˇ@∞¡ n~°∞?
Ü«∞ `åà◊*ÏÅ=Ú† #`åiÎ Ç¨i}˜! IIq<åÜ«∞‰õΩxII
3K«~°}=Ú : Ñ¨Ù~å# ^ŒÜ«∞KÕ y~åÅ∞ =∂‰õΩx – J~°∞¯ñ_»#∞K«∞ ÉèÏã¨¯~°∞xH˜ñÉË~°∞† ‰õΩ –
H˜ ~å*Ëã≤ „É’K«∞ ~å[^èŒi! `åº – `«~°¯=∞<≥_ç Ü«∞O^èŒHÍ~°=Ú n~°∞ II`≥eã≤II
QÆ~åAx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ã¨~À[ "Õ∞Öˇ· – 3K«~°}=Ú : J[=∞#∞K«∞#∞ "Õ∞+¨=Ú#‰õΩñ ÉË~°∞
# ™È^Œi! Ñ¨~åâ◊H˜Î! ##∞ IIq<åÜ«∞‰õΩxII x[ HÀiHõ ÖËÖÏ w_Õ~°∞?
JAñ_»x "åwâ◊fi~°∞xH˜ñ ÉË~°∞
51 ~åQÆ=Ú: z`«Î~°O[x `åà◊=Ú: Pk q[Ü«∞=Ú QÆÅ∞æ#∞† `åºQÆ~å[ #∞`«∞x II`≥eã≤II
Ñ¨Å¡q : <å^Œ`«#∞=∞xâ◊O, â◊OHõ~°O!
#=∂q∞† "Õ∞ =∞#™ê t~°™ê II<å^Œ`«#∞II 54 ~åQÆ=Ú : HõàÏº}˜ `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨Hõ=Ú
J#∞Ñ¨Å¡q : "≥∂^ŒHõ~° xQÆ"≥∂`«Î=∞ ™ê=∞ – Ñ¨Å¡q : Éèí[# ¿ãÜ«∞"Õ † =∞#™ê! Ñ¨~°=∞ ÉèíH˜Î`À† IIÉèí[#II
"Õ^Œ™ê~°O! "å~°O "å~°O II<å^Œ`«#∞II J#∞Ñ¨Å¡q : J[~°∞„^•^Œ∞Å‰õΩ Éèí∂ã¨∞~å^Œ∞ÅHõ~°∞^≥·# ~å=∞ IIÉèí[#II
K«~°}O : ã¨^Àº*Ï`åkÑÖK«„Hõ Î[ K«~°}=Ú : <å^Œ „Ñ¨}= ã¨Ñ¨Îã¨fi~° – "Õ^Œ =~°‚ âßGÑ¨Ù~å –
ãïQÆ=∞Ñ¨^Œh =~° ã¨Ñ¨Îã¨fi~° }Ïk K«`«∞+¨¬+≤ì Hõà◊Å – ÉèË^Œ=Ú QÆeÔQ †
q^•ºÖ’ÅO! q^Œo`« HÍÅO! "≥∂^ŒHõ~°â◊s~°"≥∞uÎ – =ÚH˜Î =∂~°æ=Ú#∞ ^≥eÜ«∞Hõ
q=∞ÅÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ `åºQÆ~å[ áêÅO! II<å^Œ`«#∞II "å^Œ `«~°¯"Õ∞Å! N=∞ – ^•k `åºQÆ~å[ #∞`«∞x IIÉèí[#II
52 ~åQÆ=Ú: Ç¨ÏOã¨^èŒfix `åà◊=Ú: ^Õâßk 55 ~åQÆ=Ú : aÅÇ¨Ïi `åà◊=Ú : ^Õâßk
Ñ¨Å¡q : ~°Ñ¶¨Ú<åÜ«∞Hõ! h áê^ŒÜ«ÚQÆ – ~år==ÚÅ <Õ q_»*ÏÅ† N II~°Ñ¶¨ÚII Ñ¨Å¡q : Hõ#∞Q˘O\˜h, N~å=Úx <Õ_»∞ IIHõ#∞II
J#∞Ñ¨Å¡q : JÑ¶¨∞*ÏÅ=ÚÅñ ÉÏ~°ñ^Àe # – J#∞Ñ¨Å¡q : W#‰õΩÅ=∞O^Œ∞ – ~ÚOÑ¨ÙQÍ#∞ |∞\˜ì#,
<åfl^ŒiOÑ¨ h"Õ ^ŒuQÍ^Œ? N II~°Ñ¶¨ÚII WÅÖ’# ã‘`å – <åÜ«∞‰õΩx <Õ_»∞ IIHõ#∞II
K«~°}O : Éèí= ™êQÆ~°=Ú ^•@ ÖËHõ <Õ K«~°}=Ú : Éèí~°`« ÖHõ∆ ‡} â◊√„`«∞Ñ¶¨ÚflÅ∞ H˘Å∞=,
|Ç¨ï QÍã≤ |_ç h =∞é∞ñQÆ∞ *Ëiux Ñ¨#=∂#ã¨∞`«∞ñ_»∞ áê^Œ=ÚÅñ|@ì,

30

nè~°∞Öˇ·# ã¨∞„w= „Ñ¨=ÚY∞Å∞ K«~°}=Ú : Éèí∂Hõ=∞ÖÏ~å¯xÅ#Éèí=∞O^•?
q#∞u ¿ãÜ«∞, `åºQÆ~å[#∞`«∞x <Õ_»∞ IIHõ#∞II Ö’Hõ HÀ@∞ÅO^•?
56 ~åQÆ=Ú : ÑÖ`«∞=~åo `åà◊=Ú : Pk NHõ~°∞ñ_»QÆ∞ `åºQÆ~å[ Hõ~åiÛ`«
Ñ¨Å¡q : "å_Õ~å ^≥·==Ú! =∞#™ê! II"å_Õ~åII t= =∂^èŒ= „|Ç¨Ï‡^Œ∞Å Ü«∞O^•? IIU`å=ÙII
J#∞Ñ¨Å¡q : P_ç# =∂@Å∞ `«Ñ¨Ê _»#∞K«∞#∞ 59 ~åQÆ=Ú : `À_ç `åà◊=Ú : [OÑ¨ (q∞„â◊QÆu)
PK«O„^•~°¯=Ú – wiÎñQÆey# II"å_Õ~åII Ñ¨Å¡q : =Ú#∞fl ~å=}ÉÏ^èŒ <À~°fiHõ qcè –
1K«~°}=Ú: ^ŒO_ç ~°Hõ¯ã¨∞Å =∞^Œ=∞}K«#∞<å +¨}∞ñ_»∞ "≥ÚéÉˇ@ìQÆ † ~å=∞K«O„^Œ! II=Ú#∞flII
YO_» ÖÏk ã¨∞~°HÀ@¡‰õΩ Éèí∂ J#∞Ñ¨Å¡q : =∞xflO`«∞=#∞K«∞ ‰õΩÅa~°∞^Œ∞Å#∞ á⁄QÆ_ç#
=∞O_»Å ã¨∞[#∞Å ÉÏeOÑ¨#∞ HÀ =∂@ =∞~°zu"˘? N~å=∞K«O„^Œ! II=Ú#∞flII
^ŒO_» áê}˜ ~°∂Ñ¨=Ú`À "≥Åã≤# II"å_Õ~åII 1K«~°}=Ú : =∞#∞ =„[ÉÏ^èŒÅ <À~°fi*ÏÅ‰õ#∞
2K«~°}=Ú : ^•i ^≥eÜ«∞ ÖËx Ü«∞A˝Å‰õΩ Éèí= W#AO_»∞ x#∞, ~å=∞K«O„^Œ!
h~°kè ^•\˜ "≥∂Hõ∆ =∞O^Œ∞@‰õΩ H˘xÜ«∂_» Ñï`åÑ¨=Ú# Ez
h~°*Ïi ^èŒ~°∞ñ_»∞Ñ¨^ÕtOK≥_ç "åx =∞k H˘^Œ= niÛ# ~å=∞K«O„^Œ! II=Ú#∞flII
`å~°Hõ <å=∞=Ú`À#∞ "≥Åã≤# II"å_Õ~åII 2K«~°}=Ú : =Ú#∞ ¿ÇÏ=∞HõtÑ¨Ù ÉÏ^èŒÅ ã¨Ç≤ÏOÑ¨QÆÖËHõ
3K«~°}=Ú : ^è•`«$q#∞`«∞_≥·# `åºQÆ~åAx =Ú~°Ç¨ÏiÜ«∞#, ~å=∞K«O„^Œ!
KÕ`« Ñ¨Ó[ÅOk ÉÏQÆ∞QÆ „Ñ¨ K«#∞=Ù`À „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞ ãÖ`åÑ¨ –
^Àº`å#fiÜ«∞=Ú##∞ [xOz =Ú#∞ niÛ ™œYº "≥Úãÿ# ~å=∞K«O„^Œ! II=Ú#∞flII
ã‘`åÑü Ü«∞x ¿Ñ~°∞ QÆey# II"å_Õ~åII 3K«~°}=Ú : =Ú#∞fl h =∞Ç≤Ï=∞ <Õ q#fl^Õ QÍx, ã¨ –
57 ~åQÆ=Ú : =∞O^•i `åà◊=Ú : ^Õâßk #∞‡x=O^Œº! N~å=∞K«O„^Œ!
Ñ¨Å¡q : Ñ¨~°Ö’HõÉèíÜ«∞=Ú ÖËHõ – Éèí=áêâ◊|^Œ∞úÅÜ≥∞º^Œ~°∞ IIÑ¨~°II Ñ¨#flQÍkèÑ¨ â◊Ü«∞#! áêeOz <å "≥`«Å∞
J#∞Ñ¨Å¡q : Hõi "ål â◊$OQÍ~å~å=∞ ta ÑïÇ¨ÏiOÑ¨"Õ† ~å=∞K«O„^Œ! II=Ú#∞flII
HÍ^Œ∞ÖˇÅ¡ =∞#ˆH QÆeÔQ#x IIÑ¨~°II 4K«~°}=Ú : ~å[~å[! q~å["åÇ¨Ï! ~°q‰õΩÅ[Åkè
K«~°}=Ú : H˘#fl HÍO`«Å#∞ Hõ#fl a_»¤Å#∞ ~å[! ~åÑ¶¨∞=! ~å=∞K«O„^Œ!
=<≥fl p~°Å#∞ "å# QÆ∞_çÃãÅ#∞ ~år=<Õ„`«! Éèí=ã¨∞Î`«! `åºQÆ
u#flQÍQÆx ^≥·=Ö’Hõ=∞x ~å[=Ok`« ~å=∞K«O„^Œ! II=Ú#∞flII
`«#∞fl HÀà◊§Ö’, `åºQÆ~å[#∞`«! IIÑ¨~°II
60 ~åQÆ=Ú : Ü«∞^Œ∞‰õΩHÍOÉè’l `åà◊=Ú : ~°≠OÑ¨
58 ~åQÆ=Ú : HõÖÏº}˜ `åà◊=Ú : Pk Ñ¨Å¡q : N~å=∞ ~°Ñ¶¨∞~å=∞ â◊$OQÍ~° ~å=∞Ü«∞x
Ñ¨Å¡q : U`å=Ù#~å xÅHõ_» h‰õΩ? zOuOK«~å^≥ F =∞#™ê IIN~å=∞II
Ü≥∞Oz E_» #QÆ|_»=Ù IIU`å=ÙII 1K«~°}=Ú : `«à◊√‰õΩ K≥‰õΩ¯Å =Ú^Œ∞Ì Éˇ@∞ì H“ã¨Åº =Ú#∞
J#∞Ñ¨Å¡q : ã‘`å Q“s "åwâ◊fii Ü«∞#∞ `«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞
N~°∂Ñ¨=ÚÅO^•? QÀqO^•? IIU`å=ÙII (H“ã¨Åº =Ú#∞ `«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞) IIN~å=∞II

31

2K«~°}=Ú : ^Œâ◊~°^äŒ∞ñ_»∞ N~å=∞ ~å~°Ü«∞x aÅfi =Ú#∞ 3K«~°}=Ú : ã¨~°fiÖ’HÍ^è•~° ã¨=∞Ô~·Hõnè~°
`«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞ QÆ~°fi=∂#ã¨^Œ∂~° Hõ#HÍQÆnè~° IIã‘`åII
(^Œâ◊~°^äŒ∞ñ_»∞ `«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞) IIN~å=∞II 4K«~°}=Ú : xQÆ=∂QÆ=∞ qÇ¨~° x~°∞Ñ¨=∞ â◊s~°
3K«~°}=Ú : `«q∞g∞~° ÑïK«~°º ¿ãÜ«∞ ™œq∞„u =Ú#∞ #QÆ^èŒ~åÑ¶¨∞q^•~° #`« Ö’HÍ^è•~° IIã‘`åII
`«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞ 5K«~°}=Ú : Ñ¨~°"Õ∞â◊#∞`« w`« Éèí=[Åkè áÈ`«
(™œq∞„u =Ú#∞ `«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞) IIN~å=∞II `«~°}˜‰õΩÅ ãÖ*Ï`« `åºQÆ~å[#∞`« IIã‘`åII
4K«~°}=Ú : `«#"≥O@ K«# Ez Ü«Úá⁄ÊOQÆ H“t‰õΩñ_»∞ 62 ~åQÆ=Ú : =∞^èŒº=∂=u `åà◊=Ú : Pk
`«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞ Ñ¨Å¡q : #QÆ∞"≥∂=Ú QÆÅ"åx <å =∞<ÀÇ¨Ï~°∞x
(H“t‰õΩñ_»∞ `«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞) IIN~å=∞II J#∞Ñ¨Å¡q : [QÆ"Õ∞Å∞ â◊¥~°∞x *Ï#H© =~°∞x II#QÆ∞II
5K«~°}=Ú : `åÑÖ|}y ~°∂Ñ¨=u Ü«∞ø@ HõÇ¨ÏÅº =Ú#∞ 1K«~°}=Ú : ^Õ"åk^Õ=Ùx k=º ã¨∞O^Œ~°∞x
`«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞ N "åã¨∞^Õ=Ùx ã‘`å~åÑ¶¨∞=Ùx II#QÆ∞II
(JÇ¨ÏÅº =Ú#∞ `«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞) IIN~å=∞II
2K«~°}=Ú : ã¨∞*Ï˝#xkèx ™È=∞ ã¨∂~°º Ö’K«#∞x
6K«~°}=Ú : ^èŒ~å‡`«∞‡ K«~°}O|∞ ™ÈHõ t=KåÑÖ|∞
`«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞
(t=KåÑÖ|∞ `«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞)
7K«~°}=Ú : `«# `«#Ü«∞ <˘ãÿ Hõ#∞ÖÏ~° QÆ# [#‰õΩO_»∞
`«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞
IIN~å=∞II
J*Ï˝# `«=∞=Ú#∞ J}K«∞ ÉèÏã¨¯~°∞x
3K«~°}=Ú : x~°‡ÖÏHÍ~°∞x xdÖÏÑ¶¨∞Ç¨Ï~°∞x
^èŒ~å‡k "≥∂Hõ∆O|∞ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú Ñ¶¨∞#∞x
4K«~°}=Ú : ÉÏ^èŒ`À Ñ¨Å∞=∂~°∞ Ñ¨ÓlOz <Õ <å –
II#QÆ∞II
II#QÆ∞II
( P [#‰õΩO_»∞ `«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞) IIN~å=∞II ~åkèO`«∞ N `åºQÆ~å[ ã¨#∞fl`«∞x II#QÆ∞II

8K«~°}=Ú : ^ŒÇ¨Ï~°O|∞ Hõ~°QÆ Hõ~°=Ú#∞ |@ì *Ï#H˜ – 63 ~åQÆ=Ú : [QÆ<À‡Ç≤Ïx `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨Hõ
`«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞ Ñ¨Å¡q : â’aèÅ∞¡ ã¨Ñ¨Îã¨fi~° ã¨∞O^Œ~°∞Å ÉèílOÑ¨"Õ =∞#™ê
( P *Ï#H˜ `«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞) IIN~å=∞II J#∞Ñ¨Å¡q : <åaè Ç¨Ï$`«¯O~î° ~°ã¨# <å™ê^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ IIâ’aèÅ∞¡II
9K«~°}=Ú : `åºQÆ~å*ÏÑ¨ÎÜ«∞x á⁄QÆ_» <å^Œ~° =∞øx K«~°}=Ú : ^èŒ~° |∞∞HÍû=∂^Œ∞ÅÖ’ =~°QÍÜ«∞„f Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#
`«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞ ã¨∞~° Éèí∂ã¨∞~° =∂#ã¨=Ú#∞ â◊√Éèí`åºQÆ ~å*Ï^Œ∞ÅÖ’ IIâ’aèÅ∞¡II
(P =∞øx `«Ñ¨"Õ∞q∞ *ËÃã<À `≥eÜ«∞) IIN~å=∞II
64 ~åQÆ=Ú : â◊OHõ~åÉèí~°} `åà◊=Ú : Pk
61 ~åQÆ=Ú : â◊OHõ~åÉèí~°}=Ú `åà◊=Ú : YO_»ÅÑ¶¨Ú=Ù Ñ¨Å¡q : ã¨fi~°~åQÆã¨∞^è•~°ã¨Ü«Ú`« ÉèíH˜Î
Ñ¨Å¡q : ã‘`åHõÖÏº} "≥·Éè’QÆ"Õ∞ – ~å=∞ HõÖÏº} "≥·Éè’QÆ"Õ∞ IIã‘`åII ã¨fi~åæÑ¨=~°æ=Ú~å F =∞#™ê IIã¨fi~°II
J#∞Ñ¨Å¡q : Ñ¨=#[ ã¨∞Îu áê„`« áê=# K«i„`« J#∞Ñ¨Å¡q : Ñ¨~°=∂#O^Œ=∞<Õ Hõ=∞Å=ÚÃÑ·
~°q™È=∞ =~°<Õ„`« ~°=∞}©Ü«∞ QÍ„`« IIã‘`åII |Hõ ÉèËHõ=ÚÅ∞ K≥ÅñˆQq∞ =∞#™ê IIã¨fi~°II
1K«~°}=Ú : ÉèíHõÎ[# ÑïáêÅ Éèíi`« â◊~°*ÏÅ 1K«~°}=Ú : =¸ÖÏ^è•~°[<å^Œ "≥∞é∞ñQÆ∞>Ë
Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î^Œ bÅ Éèí∂^Õ= áêÅ IIã‘`åII =Ú^Œ=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆=Ú~å
2K«~°}=Ú : áê=∞~åã¨∞~°cè=∞ ÑïÑ¨Ó~°‚ HÍ=∞ HÀÖÏÇ¨ÏÅ eÑ¨Îã¨fi~° QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ
âßº=∂ [QÆ^Œaè~å=∞ ™êˆH`«^è•=∞ IIã‘`åII QÆ∞é∞`Õ "≥∂Hõ∆=Ú~å F =∞#™ê IIã¨fi~°II

32

2K«~°}=Ú : =∞^≥ÌÅ `åà◊QÆ`«∞Å∞ `≥eÜ«∞Hõ<≥ K«~°}=Ú : ^èŒ~°}˜[ ™œq∞„u Éèí~°`« iÑ¨ÙÑ¶¨∞fl "å
=∞iÌOK«∞@ ã¨∞Y=∂ #~°Ü«¸^èŒÑü=~°∞_®O[<ÕÜ«Ú_»∞
â◊√^Œú=∞#ã¨∞ ÖËHõ Éèí[#KÕÜ«Ú@ Hõ~°∞}#∞ XHõiH˘Hõ~°∞ =i‚OÑ¨ <å
ã¨∂Hõ~°=$uÎ~å F =∞#™ê IIã¨fi~°II ^Œ~°}#∞ aeKÕ x#∞ `åºQÆ~å*ÏiÛ`« IIZ#fl_»∞II
3K«~°}=Ú : |Ç¨ï[#‡=ÚÅ‰õΩ ÃÑ·x *Ï˝xÜ≥ÿ∞ 68 ~åQÆ=Ú : ™ê~°OQÆ `åà◊=Ú : ^Õâßk
|~°QÆ∞@ "≥∂Hõ∆=Ú~å Ñ¨Å¡q : ZO`« ÉèÏQÆº"≥∂ =∂áêÅñ QÆeæuq
ã¨Ç¨Ï[ÉèíH˜Î`À ~åQÆ*Ï˝# Z=s_»∞ =Ú[˚QÆ=ÚÅÖ’ ^Œ# IIZO`«II
ã¨Ç≤Ï`«∞ñ_»∞ =Ú‰õΩÎñ_»∞~å F =∞#™ê IIã¨fi~°II J#∞Ñ¨Å¡q : K≥O`« *Ëi ™œ[#∞º_≥· ÑëH˜
4K«~°}=Ú : ~°[`« ysâ◊√_»∞ #QÆ[‰õΩ ^≥Å∞Ê ã¨fi zO`« ÉÏQÆ `˘ÅyOz „É’zuq IIZO`«II
~å~°‚= =∞~°‡=ÚÅ∞ K«~°}=Ú : =Ú#∞fl g∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú# "≥ÅÜ«Ú ã¨
q[Ü«∞=ÚQÆÅ `åºQÆ~åAñ_≥é∞ñˆQ #∞‡#∞Å<≥¡Å #}˜=∂k bÅÅKÕñ
qâ◊fiã≤Oz ^≥Å∞ã¨∞HÀ =∞#™ê IIã¨fi~°II k#flQÍ#∞ áêÅ#ñ *Ëã≤#@∞
65 ~åQÆ=Ú : Kå~°∞ˆHt `åà◊=Ú : ^Õâßk ##∞fl QÍzuq `åºQÆ~å[#∞`« IIZO`«II
Ñ¨Å¡q : P_»"≥∂_ç QÆÅ^Õ ~å=∞Ü«∞º =∂@ IIÖÏII 69 ~åQÆ=Ú : `À_ç `åà◊=Ú : „uÑ¨Ù@
J#∞Ñ¨Å¡q : `À_»∞h_» h"≥ Ü«∞#∞K«∞ ÉèíH˜Î`À Ñ¨Å¡q : ZO^Œ∞‰õΩ ^ŒÜ«∞~å^Œ∞~å N~å=∞K«O„^Œ h IIZO^Œ∞‰õΩII
QÆ∂_ç áê^Œ=∞Åñ |\˜ì# =∂@ IIÖÏII J#∞Ñ¨Å¡q : ãÖ^Œ_çÜ«∞x =∞ézu"À WO^Œ∞ÖË"À h IIZO^Œ∞‰õΩII
K«~°}=Ú : K«^Œ∞=ÙÅxfl ^≥eã≤ â◊OHõ~åOâ◊√_≥· 1K«~°}=Ú : áêÔ~‰õΩ ^Œ∞ifi+¨Ü«∞™ê~° =∞#∞ÉèíqOK«∞
ã¨^ŒÜ«Ú_®â◊√QÆ ãÖÉèí=ÙO_»∞ „"≥ÚHõ¯ "åi K≥eq∞ ¿ãÜ«∞<Õ~°Hõ "Õ∞#∞
Hõ^ŒÅ∞ `«=Ú‡x |Å¯*Ëã≤uq N~å=∞ ã¨QÆ=∂Ü≥∞ Ez K«∂z
QÍHõ#∞ `åºQÆ~å*Ëáê\˜ =∂@ IIÖÏII h~°[^Œà◊#Ü«∞# x~°‡ÖÏÑ¨Ñ¶¨∞# IIZO^Œ∞‰õΩII
2K«~°}=Ú : f~°x Éèí=h~°kè Ü«∂é_ç Ãã·iOÑ¨
66 ~åQÆ=Ú : Éèˇ·~°q `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨Hõ <Õ~°Hõ ÉèíÜ«∞=∞O^ŒQÆ |OHõÑ¨„`«
Ñ¨Å¡q : LÑ¨Kå~°=Ú *Ë¿ã "å~°∞<åfl~°x =∞~°=‰õΩ~å IILÑ¨Kå~°=ÚII h~°∞q`« =∞ÖÏ¡_»QÆ W\˜ì ##∞Ez
J#∞Ñ¨Å¡q : Hõ$Ñ¨ HÍ=Öˇ#x <Õh H©iÎx Ñ¨Å∞¯K«∞#∞O_»QÆ IILÑ¨Kå~°=ÚII h~°^•Éèíâ◊s~° x~°∞Ñ¨=∞ â◊¥~° IIZO^Œ∞‰õΩII
K«~°}=Ú : "åH˜@<Õ Ñ¨kÅ=ÚQÍ "å`å`«‡=∞A_»∞<åfl_»x 3K«~°}=Ú : *ÏˆQÅ Wk ã¨=∞Ü«∞"Õ∞QÍ^Œ∞ KÕã≤`Õ
NHõ~°∞ÅQÆ∞ h `«=Ú‡Å∞ KÕiÜ«Ú<åfl~°x U QÆu |Å∞Hõ=Ü«∞º N ~å=∞ h
UHÍO`«=Ú##∞ *Ï#H˜ U~°Ê_çÜ«Ú#^Œx "ÕQÍx ^ŒiÖË^ŒÜ«∞º n#â◊~°}º
NHÍO`« Ñ¨~°∞Öˇ=fi~°∞ N `åºQÆ~å[q#∞`« IILÑ¨Kå~°=ÚII `åºQÆ~å[q#∞`« `å~°HõK«i`« IIZO^Œ∞‰õΩII
67 ~åQÆ=Ú : HõàÏ=u `åà◊=Ú : Pk 70 ~åQÆ=Ú : `À_ç `åà◊=Ú : Pk
Ñ¨Å¡q : Z#fl_»∞ K«∂`«∞<À W#‰õΩÅuÅHõ x IIZ#fl_»∞II Ñ¨Å¡q : H˘Å∞==∞Ô~ QÆ^• HÀ^ŒO_»áê}˜ IIH˘Å∞=II
J#∞Ñ¨Å¡q : Ñ¨#flQÆâ◊Ü«∞# ÉèíHõÎ[<å=# J#∞Ñ¨Å¡q : #Å∞=‰õΩñ |Å∞‰õΩÅ K≥eÜ«∞‰õΩ ~°∞H˜‡}˜H˜
Ñ¨Ù#fl=∞K«O^Œ∞~°∞É’Å∞ =ÚY=Ú‡#∞ IIZ#fl_»∞II Åe`«‰õΩ ã‘`«‰õΩ ÅHõ∆ ‡}∞x Hõ~°∞^≥·# IIH˘Å∞=II

33

1K«~°}=Ú : "Õ‰õΩ=*Ï=Ú# "≥ÅÜ«∞K«∞ ^ŒO|∞~° ^ŒO|∞#∞QÀi ã¨^• x`åº#O
*ËH˘x QÆ∞}=ÚÅñ *ˇÖˇ"˘O^Œ ÉÏ_»∞K«∞ ^•O|∞kèÖ’ <ÀÅÖÏ_»∞K«∞O_Õ II^ŒixII
N Hõ~°∞xH˜ „t`«zO`å=∞}˜H˜x 2K«~°}=Ú : =∞Ç¨Ï^≥·â◊fi~°º "≥Úã¨ñy `˘eHõ~°‡
PHõen~°ñ ÉÏÖÏ~°yOÑ¨#∞ *Ë¿ã IIH˘Å∞=II QÆÇ¨Ï#=Ú#∞ Q˘\˜ì „É’K«∞ `«e¡
2K«~°}=Ú : q#=Ü«∞º x~°∞á⁄^Œ∞Ì "Õà◊ <å^äŒ∞xH˜ QÆ∞Ç¨ÏQÆ[=ÚY[#x Ü«∞~°∞}ÑÖˆH
K«#∞=Ù# Ñ¨hfl@ ™êfl#=∞ QÍqOÑ¨ ~°∞Ç¨Ï#Ü«∞# Ü≥∂yÇ¨Ï$`«û^Œ#
Ñ¶¨∞#∞xH˜ k=ºÉè’[#=Ú#∞ Éˇ\ ˜ì Hõ `«∞Ç≤Ï<åK«Å`«#Ü«∞ h K«Hõ¯x
=∞‡x q_≥"≥Úã¨QÆ∞K«∞ =∞é=Hõ ¿ãqOKÕ IIH˘Å∞=II =∞Ç≤Ï=∂uâ◊Ü«∞=Ú‡Å KÕ`«#∞ ~¸
3K«~°}=Ú : ÉèÏQÆ=`«∞Å∞QÆ∂_ç ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¶¨∞##Ü«∞ =∞Ç≤ÏÖ’ =ÚxQÆ}=ÚÅ∞ „Ñ¨Hõ$u q
~åQÆ=ÚÅKÕ náê~å^èŒ# "≥Ú#iOz ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ· x`åº#O^Œ∞Öˇ·# II^ŒixII
"ÕQÆ"≥∞ NÇ¨Ïi q~°∞ÅÃÑ· |=oOz 3K«~°}=Ú : ~ål`« =∞}˜QÆ}Éèí∂+≤`« =∞^ŒQÆ[
*’H˘\˜ì `åºQÆ~åA ã¨∞=ÚY∞x ÖË¿Ñ IIH˘Å∞=II ~å[QÆ=∞# Ö’Hõâ◊OHõi ^Œ#∞[
71
Ñ¨Å¡q
~åQÆ=Ú : â◊√^Œú ã‘=∞Oux
: *Ï#H©~°=∞} ÉèíHõÎ áêi*Ï`«
áêÇ≤Ï ã¨HõÅÖ’Hõ â◊~°}
J#∞Ñ¨Å¡q : QÍ#Ö’Å Ñ¶¨∞#`«=∂ÅhÅ
`åà◊=Ú : Pk
II*Ï#H©II
~å[QÆ∞~°∞x "åã¨=¿ã= `«#
ˆH [#‡Ñ¶¨Å"≥∂ Hõ#∞Q˘O\˜x
P[#‡=Ú ÃÑ^ŒÌÅ∞ `«=∞ =∞kÖ’
h [Ñ¨"Õ∞ =ÚH˜Î=∂~°æ=Ú#∞H˘#
~å[âıY~°∞O_»QÆ∞ N `åºQÆ
Hõ~°∞}ÏÅ"åÅ ã¨∞QÆ∞}jÅ II*Ï#H©II
K«~°}=Ú : ~°HõÎ#o#^Œà◊ #Ü«∞# #$áêÅ ~å[=∞<ÀÇ¨Ïi Q“i Ñ¨~å`«Êi II^ŒixII
~°=∞}©Ü«∂## =Ú‰õΩ~°HõáÈÅ 73 ~åQÆ=Ú : suQ“à◊ `åà◊=Ú : Pk
ÉèíHõÎÇ‘Ï#[# =∞^ŒQÆ[*ÏÅ Ñ¨Å¡q : ^≥fiÂ`«=Ú ã¨∞Y=∂? J^≥fiÂ`«=Ú ã¨∞Y=∂? II^≥· fi`«=ÚII
ÑÖK«=^Œ# `åºQÆ~å[áêÅ II*Ï#H©II
J#∞Ñ¨Å¡q : K≥·`«#º=∂ q#∞ ã¨~°fi™êH©∆ q
72 ~åQÆ=Ú : â◊√^Œú™ê"Õi `åà◊=Ú : Pk ™êÎ~°=ÚQÍ#∞ ^≥Å∞Ê=Ú <å`À II^≥· fi`«=ÚII
Ñ¨Å¡q : ^Œix `≥Åã¨∞H˘O\˜ „uÑ¨Ù~° ã¨∞O K«~°}=Ú : QÆQÆ# Ñ¨=# `«Ñ¨# Éèí∞=<å^Œº=xÖ’
^Œi x<Õfl â◊~°}O\˜ II^ŒixII #QÆ^èŒ~å[ t"ÕO„^•k ã¨∞~°ÅÖ’
J#∞Ñ¨Å¡q : =∞~°∞x [#‰õΩ_≥·# =∂ ^Œâ◊~°^äŒ ‰õΩ ÉèíQÆ=^ŒƒùHõÎ =~å„ˆQã¨~°∞ÅÖ’
=∂~°∞x ™È^Œi ^ŒÜ«∂Ñï "≥∂Hõ∆ II^ŒixII ÉÏQÆ ~°q∞OKÕ `åºQÆ~å*ÏiÛ`« II^≥· fi`«=ÚII
1K«~°}=Ú : JO| „u[QÆnèâ◊fis =ÚYl`« q^èŒ∞
aO| =∂kÑ¨Ù~°=Ú# <≥ÅH˘#fl Hõ# 74 ~åQÆ=Ú : PÉè’y `åà◊=Ú : Pk
HÍO|i #q∞‡#"åi Hõcè+¨ì = Ñ¨Å¡q : =∞#ã¨∞xÅÊ â◊H˜Î ÖËHõáÈ`Õ
~°O|∞ ÖÁã¨ñQÆ∞ n#Ö’Hõ~°Hõ∆H˜ =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞O@ q~°∞Å Ñ¨Ó*Ëq∞ *ËÜ«Ú#∞ II=∞#ã¨∞II
JO|∞[Éèí= Ñ¨Ù~°∞Ç¨˙`« ã¨#O^Œ# J#∞Ñ¨Å¡q : Ñ¶¨∞#^Œ∞~°‡^Œ∞ñ_≥· `å =Úxy`Õ
`«∞O|∞~°∞ <å~°^Œ∞ÅO^Œ~°∞ h^Œ∞ Ñ¨ HÍ"Õi =∞O^•H˜x Ü≥∞@∞ „É’K«∞#∞ II=∞#ã¨∞II

34

K«~°}=Ú : ™Èq∞^Œ=∞‡ ™⁄QÆã¨∞QÍO„QÆñQÀi`Õ 78 ~åQÆ=Ú : ™œ~åR `åà◊=Ú : Pk
™È=∞Ü«∂l ã¨fi~åæ~°∞›ñ_Ò<å Ñ¨Å¡q : NQÆ}Ñüx ¿ãqOK«~åˆ~ „t`«=∂#=ÙÖÏ~å IINQÆ}ÑüII
HÍ=∞„HÀ^èŒ∞ñ_»∞ `«ÑÖÉÁ#iÛ`Õ J#∞Ñ¨Å¡q : "åQÆkèÑü ã¨∞=∞Ñ¨Ó[Åñ *ËH˘x
QÍz ~°H˜∆OK«∞<À `åºQÆ~å[#∞`« II=∞#ã¨∞II ÉÏQÆ #\ÕÑ¨ÙK«∞#∞ "≥_»e# IINQÆ}ÑüII
K«~°}=Ú : Ñ¨=#<åi ˆHàÏk [O|∂Ñ¶¨Å=Ú ÖÏ~°yOz
75 ~åQÆ=Ú : #oxHÍOu `åà◊=Ú : ^Õâßk Ñ¶¨∞#`«~°O|∞##∞ =∞Ç≤ÏÃÑ· Ñ¨^Œ=ÚÅ∞
Ñ¨Å¡q : =∞#"åÅHÕK«~å^Œ>Ë Ñ¶¨∞Å∞¡Ñ¶¨∞Å∞¡# #∞Oz
=∞~°‡"≥∞Å¡ ^≥ÖˇÊ^Œ<Õ =∞#™ê II=∞#"åÅII J#Ü«∞=Ú Ç¨ÏiK«~°} Ü«ÚQÆ=ÚÅ
J#∞Ñ¨Å¡q : Ñ¶¨∞#∞_≥·# ~å=∞K«O„^Œ∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∂O|∞[=Ú# #∞Oz
‰õΩ~°∞}ÏO`«~°OQÆ=Ú `≥eã≤# <å II=∞#"åÅII q#Ü«∞=Ú##∞ `åºQÆ~å[ q#∞`«∞x
K«~°}=Ú : Hõ~°‡HÍO_» =∞`åHõ$+¨µ‚Öˇ· Éèí= qq^èŒQÆ`«∞Å ^èŒà◊OQÆ∞=∞x "≥_»e# IINQÆ}ÑüII
QÆÇ¨Ï#Kå~°∞Öˇ· QÍã≤ *ˇO^ŒQÆ
79 ~åQÆ=Ú : K«„Hõ"åHõ `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨Hõ
Hõx =∂#"å=`å~°∞_≥· Ñ¨Å¡q : ã¨∞QÆ∞}=ÚÖË K≥Ñ¨C
HõxÑ≤Oz<å_Õ #_»`« `åºQÆ~åA II=∞#"åÅII ã¨∞O^Œ~° ~°Ñ¶¨Ú~å=∞ IIã¨∞QÆ∞}=ÚÖËII
76 ~åQÆ=Ú : ^ÕtHõ`À_ç `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨Hõ J#∞Ñ¨Å¡q : =QÆ Öˇé∞OQÆ ÖËHõ W@∞
Ñ¨Å¡q : ~åA "≥_»Öˇñ E`å=Ú – ~åÔ~ Hõã¨∂Îi ~°OQÆ II~åAII =`«∞Î##∞K«∞ ^Œ∞~åã¨KÕ IIã¨∞QÆ∞}=ÚÖËII
J#∞Ñ¨Å¡q : `Õ≥l <≥H˜¯ ™ê=∞O`«~åA Å∂_çQÆ=Ú ¿ãÜ«∞ K«~°}=Ú : ™êfl<åk ã¨∞Hõ~°‡O|∞Å∞
`Õ[iÅ∞¡ #=~°`«flÑ¨Ù – k=ºÉèí∂+¨}=Úe_ç ~°OQÆ II~åAII "Õ^•^èŒºÜ«∞#O|∞ Öˇé∞ñQÆ
N<åÜ«∞Hõ Hõ∆q∞~ÚOK«∞=Ú
K«~°}=Ú : HÍ"Õs f~°=Ú##∞ – áê=#=∞QÆ∞ ~°OQÆÑ¨Ùix N`åºQÆ~å[q#∞`« IIã¨∞QÆ∞}=ÚÖËII
N"≥ÅÜ«Ú z„`«gkè–Ö’ "Õ_»¯QÆ ~åQÆ
¿ã=#∞ QÆx ã¨∞~°Å∞ q~°∞ÅKÕ – „ÉË=∞#∞ |∂lOK«QÆ 80 ~åQÆ=Ú : ÑÖ`«∞=~åo `åà◊=Ú : Pk
ÉèÏqOz `åºQÆ~åA – ÉÏ_»QÆ "≥·Éè’QÆ~°OQÆ II~åAII Ñ¨Å¡q : t= t= t= Ü«∞#~å^•? Fs! IIt=II
J#∞Ñ¨Å¡q : Éèí=ÉèíÜ«∞ÉÏ^èŒÅ #}K«∞HÀ~å^•? IIt=II
77 ~åQÆ=Ú : ‰õΩO`«Å =~åo `åà◊=Ú : Pk 1K«~°}=Ú : HÍ=∂^Œ∞Å ^≥QÆHÀã≤ Ñ¨~°
Ñ¨Å¡q : â◊~°â◊~° ã¨=∞Ô~·Hõâ◊¥~° â◊~°kè=∞^Œq^•~° IIâ◊~°â◊~°II ÉèÏ=∞Å Ñ¨~°∞Å ^èŒ#=ÚÅ ~Àã≤
J#∞Ñ¨Å¡q : ã¨∞~°iÑ¨Ù =¸Å |Å∞=∞~°∞ `«∂Å áê=∞~°`«fi=Ú <≥_»ÉÏã≤, Ju
y~°∞Å Hõ#Åã¨=∞=∞ø N~å=∞ IIâ◊~°â◊~°II h=∞=Ú`À aÖÏfi~°Û# *Ëã≤ IIt=II
K«~°}=Ú : `˘e*Ëã≤# áêÑ¨=#‰õΩ~îå~°=∂ 2K«~°}=Ú : ã¨[˚#QÆ}=ÚÅ QÍOz FsN
HõÅ<≥·# ¿ãÜ«∞ñQÆ ÖËx =∞[˚QÆnèâ◊fi~°∞Åx =∞`« <≥Oz
|Å∞qÅ∞#∞ qé˜z "≥Åã≤# N~°Ñ¶¨Ú Ö*Ï˚^Œ∞Å ^˘ÅyOz `«#
‰õΩÅ=~° „É’=Ù=Ú `åºQÍ[#∞`« IIâ◊~°â◊~°II Ç¨Ï$[˚Å[=Ú##∞ `åÑ¨ÓlOz IIt=II

35

3K«~°}=Ú : PQÆ=∞=ÚÅ #∞u~ÚOz, |Ç¨ï ^•\˜ ^•\˜ Ñ¨_»∞K«∞#∞ `å xqfi
ÉÏQÆ∞ÖËx ÉèÏ+¨Å∞ KåeOz ^èŒO|∞#ñ |Å∞‰õΩK«∞ Ñ¨HõÑ¨Hõ #qfi II"åã¨∞II
ÉèÏQÆ=`«∞Å áÈ+≤Oz Fi 3K«~°}=Ú : ÉÏQÆ∞g∞~° #@#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#∞
`åºQÆ ~å[ã¨#∞fl`«∞_»x Ü≥∞Oz IIt=II Ñü`«áê=#∞x `å "Õñ_»∞K«∞#∞
81 ~åQÆ=Ú : QÍ#=¸iÎ `åà◊=Ú : ^Õâßk ~åQÆ `åà◊QÆ`«∞Å#∞ ÉÏ_»∞K«∞#∞
Ñ¨Å¡q : QÍ#=¸ˆ~Î NHõ$+¨‚"Õ}∞ `åºQÆ~å[ã¨#∞fl`«∞x ÉÁQÆ_»∞K«∞#∞
QÍ#Ö’Å „uÉèí∞=#áêÅ áêÇ≤Ï IIQÍ#II 84 QÍ#=Ú : =∂Ü«∂=∂à◊= Q“à◊ `åà◊=Ú : ^Õâßk
J#∞Ñ¨Å¡q : =∂xh=∞}˜ N~°∞H˜‡}˜ Ñ¨Å¡q : "Õ∞~°∞ã¨=∂#nè~° ! =~°^Œ ! ~°Ñ¶¨Ú
=∂#™êÑ¨Ç¨~° =∂~°[#Hõ k=º IIQÍ#II g~° ! EQÆ`å=Ú ~å~å =∞Ç¨ II"Õ∞~°∞II
K«~°}=Ú : #=h`«KÀ~° #O^Œãü¯ â’~° J#∞Ñ¨Å¡q : ™ê~°™ê~° XÜ«∂º~°Ñ¨Ù #_»Å#∞
#=q∞„`«nè~° #~°ã≤OÇ¨Ï â◊¥~° h~°^ŒHÍOux h sîqx =∞Ç¨ II"Õ∞~°∞II
#="Õ∞Ñ¶¨∞`Õ[ #QÆ*Ïã¨Ç¨Ï[ K«~°}=Ú : JÅHõÅ =Ú^Œ∞Ì#∞ uÅHõÑ¨Ù f~°∞#∞
82
Ñ¨Å¡q
#~°HÍO`«HÍ[ ã¨`«`« `åºQÆ~å[
QÍ#=Ú : =∂~°∞= ^èŒ<åºã≤ `åà◊=Ú : ^Õâßk
: =∞$^Œ∞ÉèÏ+¨}Ï #`«qcè+¨}Ï
J#∞Ñ¨Å¡q : ã¨∞^Œ∞~åã¨ =∂#ÊQÆ ÖËx ##∞
IIQÍ#II
II=∞$^Œ∞II
85
Ñ¨Å¡q
`«à◊√‰õΩ *ˇ‰õΩ¯ÅKÕ `«#~°∞ #"≥∂‡=Ú#∞
QÆà◊=Ú# â’aèÅ∞¡ Hõ#Hõ Éèí∂+¨}=ÚÅ
^Œo`« ^Œ∞~å‡#= `åºQÆ~å*ÏiÛ`«
~åQÆ=Ú : ^Õâ◊º`À_ç
: <Õ á⁄QÆ_»‰õΩO>Ë h ˆHq∞ H˘^Œ=~å?
`åà◊=Ú : ~°≠OÑ¨
II"Õ∞~°∞II
ã¨∞Yz`«∞ÎQÍ <≥=~°∞ ¿ã`«∞ˆ~ II=∞$^Œ∞II h =∞#ã¨∞ ^≥eÃã QÆ^Œ~å F ~å=∞ II<Õá⁄QÆ_»II

K«~°}=Ú : =~°^• #"åO|∞^Œ ã¨g∞~°} J#∞Ñ¨Å¡q : „áêÑ¨ÙQÆÅ â◊√Hõ ã¨#Hõ „Ñ¨Ç¨¡^Œ <å~°^Œ
=~°^•Ñ¶¨∞<å=∞~° áêÅHõ Ñ¨~°"Õ∞â◊ ~°∞„^•k Éèí‰õΩ¡iÛOÑ¨QÆ II<Õá⁄QÆ_»II
^Œ~°Ç¨ã¨ ã¨^Œ∞æ}Éèí∂+¨ Ñ¨~å`ü
Ñ¨~° `åºQÆ~å[ Hõ~åiÛ`« II=∞$^Œ∞II K«~°}=Ú : Éèí∞l~ÚOÑ¨ Éˇ@ì ãü, |∞^èŒ∞Å∞ ™ê=∂l‰õΩÅ∞
Éèíl~ÚOÑ¨ ™È^Œ~°∞Å∞ Ñ¨=#ã¨∂#∞–
83 ~åQÆ=Ú : HõÖÏº}˜ `åà◊=Ú : Pk _»[ a_Ò*Ïk ã¨∞~°ÖÏÑ¨ÙÎÖˇ·<å~°∞† h
Ñ¨Å¡q : "åã¨∞^Õ= Ü«∞x "≥_»e# ~¸ ^Ò"åi‰õΩx QÆ#ˆ~ II"åã¨∞II ~°[#Ü«∞# N `åºQÆ~å[#∞`«! ÉÏÅ∞_»QÆ∞ II<Õá⁄QÆ_»II
J#∞Ñ¨Å¡q : "åã¨"åk ã¨∞~°Ñ¨Ól`«∞ñ_≥· 86 ~åQÆ=Ú : Ç¨ÏiHÍOÉ’l `åà◊=Ú : ^Õâßk
"åi[#Ü«∞#∞x =∞kx ^ŒÅñK«∞K«∞#∞ II"åã¨∞II Ñ¨Å¡q : ZO`«~å h`«#ÔHO`« áÈh h
1K«~°}=Ú : h~°∞HÍq ^èÀ=`«∞Å#∞ QÆ\ ˜ì K≥O`« q_»∞=*ÏÅ N~å=∞
x@Å=Ú##∞ NK«∂~°‚=Úñ Éˇ\ ˜ì J#∞Ñ¨Å¡q : JO`«HÍi hK≥O`« *Ëi, Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_≥· H˘Å∞=ÖË^• IIZO`«~åII
<åi "≥_»e ~¸ ã¨ÉèíÖ’ñ A\˜ì 1K«~°}=Ú : âı+¨µ_»∞ t=ÙxH˜ Éèí∂+¨}∞_»∞ ÅHõ∆ ‡}
™êÔ~‰õΩ |OQÆ~°∞ HÀÅ#∞ |\˜ì II"åã¨∞II "Õ+≤Ü≥ÿ∞ "≥ÅÜ«∞ ÖË^• IIZO`«~åII
2K«~°}=Ú : =∂\˜ =∂\˜H˜x g∞ã¨=Ú ^Œ∞qfi 2K«~°}=Ú : t+¨µª_»∞ =∞øx=i+¨µª_»∞ Q˘Ñ¨Ê =
=∞#‡^äŒ~°∂Ñ¨Ùñ_»∞ `å#x „H˘qfi t+¨µª_»∞ Ç≤Ï`«∞_»∞ QÍÖË^• IIZO`«~åII

36

3K«~°}=Ú : #~°=~° hÔH· ã¨∞~°QÆ}=Ú#∞ ^• Ñ¨ÓAº_≥·# ~å=Úx ^ŒÜ«∞ÖËx "åiÅÖ’ IIUq∞II
#=ÚÖˇ· H˘Å∞=ÖË^• IIZO`«~åII 5K«~°}=Ú : QÆ∞~°∞=Ù `å<≥·`Õ<Õq∞, HõO\˜H˜ "Õ∞#∞ QÆ~°∞"≥· `Àz`Õ<Õq∞
4K«~°}=Ú : PQÆ"≥∂HõÎ=∞QÆ∞ h QÆ∞}=ÚÅ∞ =~°=∞O„`« =∞#∞ºÅ ‰õΩÑ¨^ÕtOz`Õ<Õq∞
N `åºQÆ~åA ÉÏ_»QÆ ÖË^• IIZO`«~åII =~°`åºQÆ~å[#∞`«∞x ^ŒÜ«∞ÖËx"å IIUq∞II
87 ~åQÆ=Ú : suQ“à◊ `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨Hõ 89 ~åQÆ=Ú : ÑÖ`«∞=~åo `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨Hõ
Ñ¨Å¡q : ~åQÆ~°`«fl=∂eHõÅKÕ Ñ¨Å¡q : JÑ¨Ê ~å=∞ÉèíH˜Î Ü≥∞O`À Q˘Ñ¨Ê~å! =∂ IIJÑ¨ÊII
~°OlÅ∞¡#@ Ç¨Ïiâ◊`« II~åQÆII J#∞Ñ¨Å¡q : „uÑ¨Ê@Å#∞ niÛ HõO\˜Ô~Ñ¨Ê=Öˇ#∞ QÍK«∞=∂ IIJÑ¨ÊII
J#∞Ñ¨Å¡q : ÉÏQÆ ¿ãqOz ã¨HõÅ 1K«~°}=Ú : ÅH©; ^Õq =ÅK«∞<å ÅHõ∆ ‡}∞O_»∞ Q˘Å∞K«∞<å
ÉèÏQÆº =∞O^Œ∞^•=Ú ~åˆ~ II~åQÆII ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kúQÆÅ Éèí~°`«∞_»∞ K«∂z, K«∂z ™⁄Åã¨∞<å =∂ IIJÑ¨ÊII
K«~°}=Ú : <≥·QÆ=∞+¨\ÏÛGÑ¨Ù~å – 2K«~°}=Ú : â◊|i Ü≥∞OyeWK«∞Û<å, K«O„^Œ^èŒ~°∞_»∞ "≥∞K«∞Û<å
}ÏQÆ=∂~°÷ ã¨Ç≤Ï`«=∞@ J|Å ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨Éèí‰õΩ ^≥·=, =∞K«Å Ñ¨^Œq xK«∞Û<å =∂ IIJÑ¨ÊII
Ü≥∂y=~°∞Å∞ P#O^Œ=Ú <˘O^Õ ã¨<å‡~°æ=∞@ 3K«~°}=Ú : HõÑ≤ "åikè ^•@∞<å HõeH˜ ~À@QÆ@∞ì<å
ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚÅ∞ ‰õÄ_ç áê_Õ H©~°Î#=ÚÅ@ JÑ¨~åkè `åºQÆ~åA P#O^Œ=Ú <˘O^Œ∞<å =∂ IIJÑ¨ÊII
`åºQÆ~åA Hõ_»`Õ~° `å~°Hõ=∞x KÕã≤# â◊`« II~åQÆII
88 ~åQÆ=Ú : `À_ç `åà◊=Ú : KåÑ¨Ù 90 QÍ#=Ú : K«„Hõ"åHõ `åà◊=Ú : „uÑ¨Ù@
Ñ¨Å¡q : Z@∞Å „É’`«∞"À `≥eÜ«∞^ÕHÍO`«~å=∞Ü«∞º IIZ@∞ÅII
Ñ¨Å¡q : Uq∞ KÕã≤`Õ <Õq∞ N~å=∞
™êfiq∞ Hõ~°∞} ÖËx"å iÅÖ’ IIUq∞II J#∞Ñ¨Å¡q : Hõ@Hõ@ <å K«i`«=Ú Hõ~°‚Hõ~îÀ~°=∞Ü≥∞º IIZ@∞ÅII
J#∞Ñ¨Å¡q : HÍ=∞"≥∂Ç¨Ï ^•ã¨∞Öˇ· N~å=Úx K«~°}=Ú : X\˜ìQ˘_»∞¤su ÉèíH˜∆Oz uiyu
Hõ@∞ì `≥eÜ«∞ÖËx"å iÅÖ’ IIUq∞II Ñ¨Ù@∞ìÖ’Éèí∞Å#∞ á⁄@ìÔH· á⁄QÆ_çu
^Œ∞+¨µìÅ`Àñ QÆ∂_ç ^Œ∞+¨¯ $`«º=ÚÅ∞ ãëÊ
1K«~°}=Ú : Ç¨Ï==Ú KÕã≤`Õ<Õq∞ Hõeq∞H˜ Ñ¨Ù„`À ~°@∞ì|_ç# `åºQÆ~åAx ^ŒÜ«∞`À IIZ@∞ÅII
`«û==Ú Hõeæ`Õ<Õq∞ Éèí∞qÖ’
##ºc[[x`«∞xH˘x ÜÕ∞q∞ 91 ~åQÆ=Ú : HÍOÉè’l `åà◊=Ú : Pk
t=Hõ~° N~å=Úx ^ŒÜ«∞ÖËx "å IIUq∞II Ñ¨Å¡q : Z=i =∂@ q<åfl"À ~å"À ~ÚO^Œ∞ÖË"À ÉèíoÉèío IIZ=iII
2K«~°}=Ú : "Õ∞_»QÆ\ ˜ì`Õ<Õq∞ JO^Œ∞# ÖÏO`«`«~ü *’_»∞QÆ\ ˜ì`Õ<Õq∞ J.Ñ¨ : J=xÖ’ <åˆ~¬Ü«∞ áœ~°∞¿+Ü«∞=∞k KÀ^Œº"≥∞é∞ñQÆ ÖË#Ü«∞º IIZ=iII
KÕ_çÜ«∞Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK« ^≥eã≤`Õ<Õq∞ K«~°}=Ú : ÉèíHÍÎÑ¨~ånè#∞_»#∞K«∞ Ñ¨~°=∞ ÉèÏQÆ=`«∞Å
D_»∞ ÖËx ~å=Úx ^ŒÜ«∞ÖËx"å IIUq∞II =ºHõÎ~°∂Ñ¨Ùñ_≥· ÑëH˜# =ÚK«Û@ Ü«ÚHõÎ=∞#∞K«∞#∞O\˜
3K«~°}=Ú : W=Ú‡ QÆey`Õ<Õq∞, WÖÏ¡eH˜ ™⁄=Ú‡Éˇ\ ˜ì`Õ<Õq∞ â◊H˜ÎQÆÅ =∞Ç¨^Õ=Ùñ_»∞ h=x ãÖ`À+¨=Ú# #∞O\˜
Hõ=∞‡qÅ∞ÎˆHox `≥eã≤<Õq∞ ã¨`«Î z`«∞Î_»QÆ∞ `åºQÆ~å[#∞`« ã¨`«ºãÖ^èŒ∞ _»#∞H˘O\˜ xÅÖ’ IIZ=iII
`«q∞‡HõO\˜"åx Hõ~°∞}ÖËx"åiÅÖ’ IIUq∞II 92 ~åQÆ=Ú : Ñ¨ÓifiHõÖÏº} `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨Hõ
4K«~°}=Ú : ~å[º"Õ∞e`Õ<Õq∞, |Ç¨ï[#∞ÅÖ’ |∂[ºÖˇ·`Õ<Õq∞ Ñ¨Å¡q : *Ï˝#"≥Úã¨ñQÆ ~å^• QÆ~°∞_»QÆ=∞# "å^• II*Ï˝#II
P[º„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú`À ##flq∞_ç`Õ<Õq∞ J#∞Ñ¨Å¡q : h <å=∞=ÚKÕ <å =∞k x~°‡Å"≥∞ÿ#k II*Ï˝#II

37

K«~°}=Ú : Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ r"å`«∞‡O_»∞ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ 96 ~åQÆ=Ú : â◊OHõ~åÉèí~°}=Ú `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨HõO
#~° H˜#fl~° HÕÑ¨Ù~°∞+¨ <å~°^•k =Ú#∞Å∞ Ñ¨Å¡q : =∞#ã¨∞ ™êfinè#"≥∞ÿ# Ü«∂ Ñ¶¨∞#∞xH˜
ÑïÑ¨Ó~°‚ x+¨¯à◊OHõ x~°=kè ã¨∞Y^•Ü«∞Hõ =∞i =∞O„`«`«O„`«=Ú ÖËÅ? II=∞#ã¨∞II
=~° `åºQÆ~å*ÏiÛ`« "å~°=Ú `å#<Õ II*Ï˝#II J#∞Ñ¨Å¡q : `«##∞ `å#∞ QÍ^Œx Ü≥∞OK«∞"åxH˜
`«Ñ¨ã¨∞ KÕÜ«∞<ÕÅ ^Œâ◊~°^äŒÉÏÅ? II=∞#ã¨∞II
93 QÍ#=Ú : Ç¨ÏOã¨<å^Œ `åà◊=Ú : ^Õâßk 1K«~°}=Ú : Jxfl h=#∞K«∞ Ü≥∞Oz#"åxH˜
Ñ¨Å¡q : |O@∞su H˘Å∞ gÜ«∞=Ü«∞º ~å=∞ II|O@∞II Ü«∂„â◊=∞ ÉèË^Œ=Ú ÖËÅ
J#∞Ñ¨Å¡q : `«∞O@qO\˜"åx "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞^• Hõ#∞fl QÆ@∞ì =∂Ü«∞Åx Ü≥∞OK«∞"åxH˜
^Œ∞Åñ |\˜ì <ÕÅñ QÆ∂Åñ *ËÜ«Ú x[ II|O@∞II HÍO`«Å „Éèí=∞ÖËÅ ^Œâ◊~°^äŒÉÏÅ II=∞#ã¨∞II
K«~°}=Ú : ~À=∂OK«=∞<Õ Ñ¶¨∞#HõOK«∞Hõ=Ú 2K«~°}=Ú : P [#‡=Ú ^Œ∞ifi+¨Ü«∞ ~°Ç≤Ï`«∞xH˜ QÆ
~å=∞Éèí‰õΩÎñ_»<Õ =Ú„^Œaà◊§Ü«Ú `åQÆ`« q∞HõÜÕ∞Å?
~å=∞<å=∞ =∞<Õ =~°Y_»æ q∞x ~å[~å*Ëâ◊ x~°O[# x~°∞Ñ¨=∞
~ålÅ∞¡#Ü«∞º `åºQÆ~åAxˆH II|O@∞II ~å[=^Œ# `åºQÆ~å[ q#∞`« II=∞#ã¨∞II
97 ~åQÆ=Ú : â◊Ç¨Ï# `åà◊=Ú : Pk
94 ~åQÆ=Ú : |Ç¨ï^•i `åà◊=Ú : Pk Ñ¨Å¡q : =O^Œ#=Ú ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# ¿ã`«∞
Ñ¨Å¡q : „É’= ÉèÏ~°=∂ ~°Ñ¶¨Ú~å=∞ |O^èŒ# ÉèíHõÎK«O^Œ# ~å=∞ II=O^ŒII
Éèí=#"≥∞¡Å h"≥· #<˘flHõx II„É’=II 1K«~°}=Ú : N^Œ=∂<å`À "å^Œ=∂? <Õ
J#∞Ñ¨Å¡q : N "åã¨∞^Õ= JO_»HÀ@¡‰õΩ ÉèË^èŒ=∂? Wk "≥∂^Œ=∂? ~å=∞ II=O^ŒII
H˜∆x LOK«∞HÀÖË^• ##∞fl II„É’=II 2K«~°}=Ú : N~°=∂ Ç¨Ï$KåÛ~°=∂ „É’=
K«~°}=Ú : HõÅâßO|∞kèÖ’ ^ŒÜ«∞`À ##∞ ÉèÏ~°=∂ ~åÜ«∞ÉÏ~°=∂ ~å=∞ II=O^ŒII
~°∞ÅÔH· Ü«∞kQÍHõ QÀÑ≤ 3K«~°}=Ú : qO\˜x #=Ú‡H˘O\˜x â◊~°
HõÅÔH· H˘O_»Öˇ`«ÎÖË^• }O\˜x ~°=∞‡O\˜x ~å=∞ II=O^ŒII
Hõ~°∞}ÏHõ~° `åºQÆ~åAx II„É’=II 4K«~°}=Ú : F_»#∞ ÉèíH˜Î g_»#∞ <˘~°∞Å
"Õ_»#∞ h"å_»#∞ ~å=∞ II=O^ŒII
95 ~åQÆ=Ú : =∞ÅÜ«∞=∂~°∞`« `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨HõO 5K«~°}=Ú : Hõ=∞‡x q_≥ q∞=∞‡x =~°=Ú
Ñ¨Å¡q : =∞#™ê Z@∞Ö’~°∞Î<Õ <å – =∞#q KÕH˘#"Õ F II=∞#™êII H˘=∞‡x Ñ¨Å∞Hõ ~°=∞‡x ~å=∞ II=O^ŒII
J#∞Ñ¨Å¡q : k#Hõ~°‰õΩÅ Éèí∂+¨#∞x – n#∞_»"≥· Éèí[#KÕã≤ 6K«~°}=Ú : <åºÜ«∞=∂ hHÍ^ŒÜ«∞=∂ WOHõ
k#=Ú QÆ_»∞Ñ¨Ù=∞x# h=Ù – q#=^ÕÅ QÆ∞}qÇ‘Ï# II=∞#™êII ¿ÇÏÜ«∞=∂ =ÚxˆQÜ«∞=∂ ~å=∞ II=O^ŒII
K«~°}=Ú : HõeÖ’ ~å[ã¨ `å=∞ã¨ QÆ∞}=ÚÅ∞ – QÆÅ"åi K≥eq∞ 7K«~°}=Ú : K«∂_»∞g∞ HÍáê_»∞g∞ =∞=Ú‡
HõÅã≤"≥∞Åã≤ ué∞QÆ∞K«∞ =∞é˜ – HÍÅ=Ú QÆ_»Ñ¨Hõ<Õ áÈ_çq∞QÍñ QÆ∂_»∞g∞ ~å=∞ II=O^ŒII
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍñ Hõ_»`Õ~°#∞ – ã¨∂K«#Å#∞ ^≥eÜ«∞ñ*ËÜ«Ú 8K«~°}=Ú : ˆH∆=∞=Ú k=º^è•=∞=Ú x`«º
WÅ#∞ `åºQÆ ~åA=∂@ – q#=^ÕÅ QÆ∞}qÇ‘Ï# II=∞#™êII <Õ=∞=Ú ~å=∞<å=∞=Ú ~å=∞ II=O^ŒII

38
76
ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 75 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
9K«~°}=Ú : "ÕQÆ~å Hõ~°∞}Ï™êQÆ~° N
`åºQÆ~åAx Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Hõ~° ~å=∞ II=O^ŒII
ã¨^•t= „|¿ÇÏ‡O„^Œ H©~°Î#Å∞
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
98 ~åQÆ=Ú : J~îå}Ï `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨Hõ 1. QÍÜ«∞u=#=∂b

Ñ¨Å¡q : <å~°^Œ QÍ#Ö’Å #`«[#ÑïáêÅ II<å~°^ŒII wII QÍÜ«∞u =#=∂b =∞^èŒ∞~°O, QÍÜ«∞u =#=∂bI IIQÍÜ«∞uII
J#∞Ñ¨Å¡q : h~°^Œã¨=∞hÅ x~°∞Ñ¨=∞QÆ∞}jÅ II<å~°^ŒII 1: Ñ¨Ù+¨Êã¨∞QÆOkè ã¨∞=∞ÅÜ«∞ ã¨g∞ˆ~I
K«~°}=Ú : h=ÙÖËHõ ÜÕ∞ `«#∞=ÙÅ∞ x~°`«=ÚQÍ #_»K«∞#∞? =Úx[# ¿ãq`« Ü«∞=Ú<åfˆ~ IIQÍÜ«∞uII
h=Ù ÖËHõ ÜÕ∞ `«~°∞=ÙÅ∞ xHõ¯=ÚQÍ "≥ÚÅK«∞#∞? 2: Ñ¨Ól`« â◊√HõÑ≤Hõ =ÚYYQÆ‰õΩO*ËI
h=ÙÖËHõ ÜÕ∞ "å#Å∞ x`«º=ÚQÍ "≥∞iÜ«Ú#∞? ‰õΩ\˜ÖÏÅHõ |Ç¨ïh~°^ŒÑ¨ÙO*Ë IIQÍÜ«∞uII
h=ÙÖËHõ `åºQÆ~åA h QÆ∞}=ÚÅ <≥@∞ ÉÏ_»∞#∞? II<å~°^ŒII 3: `«∞Åã‘^•=∞ qÉèí∂+¨} Ç¨sI
[Å[Éèí=ã¨∞Î`« ã¨^Œ∞‚} â∫s IIQÍÜ«∞uII
99 ~åQÆ=Ú : ~°qK«O„kHõ `åà◊=Ú : Pk 4: Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Ç¨Ï$^ŒÜ≥∂`«û=HÍsI
Ñ¨Å¡q : x~°=kèHõã¨∞Y^Œ x~°‡Å ~°∂Ñ¨ x~°˚`«=Úx âßÑ¨ IIx~°=kèHõII
ÑïÑ¨Ói`« =Ú~°m~°=^è•s IIQÍÜ«∞uII
J#∞Ñ¨Å¡q : â◊~°kè|O^èŒ# #`«ãÖ„HõO^Œ#
â◊OHõ~åk wÜ«∞=∂# ™ê^èŒ∞[# ã¨∞Y^èŒ# IIx~°=kèHõII 5: QÀqO^Œ [Ü«∞[Ü«∞ QÀáêÅ [Ü«∞[Ü«∞I
~å^è•~°=∞} Ç¨Ïi QÀqO^Œ [Ü«∞[Ü«∞I IIQÍÜ«∞uII
K«~°}=Ú : =∂=∞==∞~°Hõ`« =∞}˜xÉèí ^ÕÇ¨Ï
cè=∞Ñ¨~å„Hõ=∞ cè=∞Hõ~åiÛ`« 2. Éèí[ˆ~Ü«∞^Œ∞ <å^äŒ"£∞
`å=∞ã¨~å[ã¨ =∂#=^Œ∂~° â’¡II =O^Õ #=Ñ¶¨∞#âßº=∞O, Ñ‘`«H“âıÜ«∞"åã¨"£∞ –
`åºQÆ~å[ q#∞`« K«~°} IIx~°=kèHõII ™ê#O^ŒO ã¨∞O^Œ~°O â◊√^ŒúO, N Hõ$+¨‚O „Ñ¨Hõ$`Õó Ñ¨~°"£∞ –
wII Éèí[ˆ~ Ü«∞^Œ∞<å^äŒO, =∂#ã¨,
100 ~åQÆ=Ú : `À_ç `åà◊=Ú : ~°∂Ñ¨HõO Éèí[ˆ~ Ü«∞^èŒ∞<å^äŒ"£∞I IIÉèí[ˆ~II
Ñ¨Å¡q : "≥_»Öˇ#∞ HÀ^ŒO_» áê}˜ 1. QÀÑ¨=^èŒ∂Ñï~°OÉèí}Ö’ÅOI
J#∞[ ™œq∞„u`À QÆ∂_ç II"≥_»Öˇ#∞II QÀÑ¨H˜â’~° =∞^Œ∞ƒù`«bÅ"£∞ IIÉèí[ˆ~II
J#∞Ñ¨Å¡q : Ñ¨Ù_»q∞Ö’ [#∞ÖˇÅ¡ á⁄QÆ_» 2. HõÑ¨\ÏOwHõ$`« =∂#∞+¨"Õ+ÖI
Ñ¨Ól`«∞_≥· =Úx`À QÆ∂_ç II"≥_»Öˇ#∞II HõÑ¨@<å@ºHõ$`« Hõ$`«ûflã¨∞"Õ+¨"£∞ IIÉèí[ˆ~II
K«~°}=Ú : t~°=Ú# H˘O_≥Ü«Ú *Ï~° 3. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨Ç¨Ï$`«Î`«Î fiã¨fi~°∂ÑÖI
L~°=Ú# Ç¨~°=ÚÅ∞ "≥∞~°Ü«∞ „Ñ¨}=Ñ¨Ü≥∂^èŒ~° „Ñ¨}=ã¨fi~°∂Ñ¨"£∞ IIÉèí[ˆ~II
Hõ~°=Ú# â◊~°KÀÑ¨=ÚÅ∞
Ñ¶¨∞#=ÚQÆ "≥∞~°Ü«∂ 3. ã¨‡~° "å~°O "å~°"£∞
ã¨∞~°∞z~° "å^Œº=ÚÅ∞ „"≥∂QÆ â’¡II z^•#O^•HÍ~°O „â◊√uã¨~°ãÖ™ê~°O ã¨=∞~°ãÖI
ã¨∞~°∞ ÖˇÅ¡#∞ ã¨∞ÎuKÕÜ«∞ x~å^è•~å^è•~°O Éèí=[Åkèáê~°O Ñ¨~°QÆ∞}"£∞II
=~°`åºQÆ~å[ #∞`«∞_»∞ ~°=∂„w"åÇ¨~°O „=[=#qÇ¨~°O Ç¨Ï~°#∞`«OI
=ã¨∞^èŒÉèÏ~°=Ú#∞ ÉÏÑ¨ II"≥_»Öˇ#∞II ã¨^• `«O QÀqO^ŒO Ñ¨~°=∞ã¨∞YHõO^ŒO Éèí[`« ˆ~II

39

wII ã¨‡~° "å~°O "å~°O, KÕ`«ó ã¨‡~° #O^Œ‰õΩ=∂~°"£∞II wII zO`å <åã≤ÎH˜Å `ÕëêO –
1. QÀÑ¨‰õΩ\©~°Ñ¨Ü≥∂Ñ¶¨∞$`«KÀ~°O – zO`å <åã≤ÎH˜Å IIzO`åII
QÀ‰õΩÅ|$O^•=#ãÖKå~°"£∞II IIã¨‡~°II 1. â◊=∞^Œ=∞Hõ~°∞}ÏãÖÑ¨Ó~å‚<åO –
2. "Õ}∞~°"å=∞$`«áê#H˜â’~°O ™ê^èŒ∞ã¨=∂QÆ=∞ãÖH©~å‚<å"£∞II IIzO`åII
qâ◊fiã≤÷uÅÜ«∞ ¿ÇÏ`«∞qÇ¨~°"£∞ IIã¨‡~°II 2. HÍÅ„`«Ü«∞l`«HõO^Œ~åÊ<åO –
3. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨Ç¨Ï$`«ÊO[~°H©~°O – YO_ç`«ã¨ˆ~fiO„kÜ«∞^Œ~åÊ}Ï"£∞. IIzO`åII
Ñ¨@∞#`« ^èÕ#∞Hõ |HõãÖÇ¨~°"£∞ IIã¨‡~°II 3. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨QÆ∞~°∞Ñ¨^Œz`åÎ<åO –
<åII ÉèíHõÎ=`«ûÅ QÀqO^• – ÉèÏQÆ=`«„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^• – „|Ç¨‡#O^•=∞$`«=∞`åÎ<å"£∞I IIzO`åII
Ñü`«áê=# QÀqO^• – Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂à’ QÀqO^• – 6. =∂#ã¨ ãÖK«~°ˆ~ „|Ç¨Ï‡}˜
#O^Œ=Ú‰õΩO^Œ QÀqO^• – #=h`« KÀ~å QÀqO^• – (N ã¨^•t=„|¿ÇÏ‡O„^ŒHõ$`«=Ú)
"Õ}∞qÖ’ÖÏ QÀqO^• – q[Ü«∞QÀáêÖÏ QÀqO^• – â’¡II U+¨ ã¨fiÜ«∞O*’ºu ~°#O`«â◊H˜ÎóI
P`å‡-„Ñ¨"Õ∞Ü«∞ó ã¨HõÖÏ#∞Éèí∂uó
4. Ñ≤|ˆ~ ~å=∞ ~°ã¨"£∞
â’¡II "≥·^ÕÇ‘Ïã¨Ç≤Ï`«O ã¨∞~°„^Œ∞=∞`«ÖË ÃÇ·Ï"Õ∞ =∞Ç¨=∞O_»¿ÑI Ü«∞"Õ∞= q*Ï˝Ü«∞ q=ÚHõÎ|O^èÀI
=∞^èÕºÑ¨Ù+¨ÊHõ =∂ã¨<Õ =∞}˜=∞ÜÕ∞ q~åã¨<Õ ãÖã≤÷`«"£∞I [Ü«∞ `«ºÜ«∞O „|Ç¨Ï‡q^Œ∞`«Î"≥∂`«Î=∞óII
J„ˆQ"åK«Ü«∞u „Ñ¨ÉèíO[#ã¨∞`Õ `«`«Î fiO =ÚxÉèíºó Ñ¨~°OI wII =∂#ã¨ ãÖK«~° ˆ~ „|Ç¨Ï‡}˜I =∂#ã¨ ãÖK«~° ˆ~II II=∂#ãÏI
"åºMÏº`«O Éèí~°`åkaèó Ñï=$`«O ~å=∞O Éèí*Ë âßº=∞Å"£∞II 1. =∞^ŒtdÑ≤OKèåÅOHõ$`«z‰õΩˆ~I
wII Ñ≤| ˆ~ ~å=∞~°ãÖ ~°ã¨<ÕI =∞Ç¨ÏhÜ«∞HõáÈÅql`«=Ú‰õΩˆ~II II=∂#ãÏI
Ñ≤| ˆ~ ~å=∞~°ã¨"£∞II IIÑ≤|ˆ~II 2. N~°=∞}©‰õΩK«^Œ∞~°æqÇ¨ˆ~I
1. ^Œ∂sHõ$`« áê`«HõãÖã¨~°æOI ¿ã=Hõ [#=∞Ok~° =∞O^•ˆ~II II=∂#ãÏI
Ñ¨Ói`«<å<åq^èŒ Ñ¶¨Å=~°æ"£∞ IIÑ≤|ˆ~II 3. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨=ÚYK«O„^ŒK«HÀˆ~I
2. [##=∞~°} ÉèíÜ«∞â’Hõq^Œ∂~°OI ÑïÑ¨Ói`«=Ú~°m~°=^è•ˆ~II II=∂#ãÏI
ã¨HõÅâß„ã¨Î qQÆ=∂QÆ=∞™ê~°"£∞ IIÑ≤|ˆ~II <åII ÉèíHõÎ=`«ûÅ QÀqO^•I ÉèÏQÆ=`«„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^•
3. Ñïáêe`« ã¨~°ã≤[QÆ~åƒùO_»OI Ñü`«áê=# QÀqO^•I Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂à’ QÀqO^•I
Ñ¨~°=∞Ñ¨q„fHõ$`« áê+Ö_»"£∞ IIÑ≤|ˆ~II #O^Œ=Ú‰õΩO^Œ QÀqO^• I #=h`«KÀ~° QÀqO^• I
4. â◊√^ŒúÑ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ P„â◊=∞w`«OI "Õ}∞qÖ’ÖÏ QÀqO^•I q[Ü«∞QÀáêÖÏ QÀqO^•II
â◊√#â∫#Hõ H“tHõ=ÚYÑ‘`«"£∞ IIÑ≤|ˆ~II 7. #Ç≤Ïˆ~ #Ç≤Ï â◊OHÍ
5. zO`å <åã≤ÎH˜Å â’¡II ~°"Õ ~°º^ä• Hõ~°‡}˜ ™êH˜∆ÉèÏ"ÀI
â’¡II PHÍâ◊= ÖË¡Ñ¨q^Œ∂~°QÀ-Ç¨ÏO – =¿ÇÏfl ~°º^ä• ^•Ç¨ÏxÜ«∂=∞Hõ`«fi"£∞I
Pk`«º= ^•ƒùã¨ºqÅHõ∆}À-Ç¨Ï"£∞– ~°*’˚ ~°º^ä• ~ÀÑ≤`«=ã¨∞ÎãÖQÆóI
PÇ¨~°º=xfl`«ºqxâ◊ÛÖ’-Ç¨ÏO – `«^ä≥·= ‰õÄ@ã¨÷z^•`«‡<À "Õ∞II
JOÉè’kè= `åÊ~°q=i˚`À -Ç¨Ï"£∞. wII #Ç≤Ï ˆ~ #Ç≤Ï â◊OHÍ HÍz`üI #Ç≤Ï ˆ~ #Ç≤Ï â◊OHÍI

40

1. J[ =∞Hõ∆~° =∞^≥· fi`« =∞#O`«OI 4. J„‰õÄ~°„Ñ≤Ü«∞ K«„Hõ^èŒˆ~uI
^è•ºÜ«∞Ou „|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°O âßO`«"£∞ II#Ç≤Ïˆ~II Ç¨ÏOã¨x~°O[# HõOã¨Ç¨Ïˆ~u II„|∂Ç≤ÏII
2. ÜÕ∞ `«º[Ou |Ç¨ï`«~°Ñï`åÑÖI 10. MËÅu =∞=∞ Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞
ÜÕ∞ Éèí[Ou ã¨zÛ`«∞ûY~°∂Ñ¨"£∞ II#Ç≤Ïˆ~II â’¡II [Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ =∞O„`«O [#‡™êÑ¶¨Åº=∞O„`«OI
3. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ QÆ∞~°∞Éèí}˜`«O w`«OI [##=∞~°}MË^Œ ˆH¡â◊qKÕÛù^Œ=∞O„`«"£∞I
ÜÕ∞ Ñ¨~î°xÎ xQÆ=∂~°÷ã¨"Õ∞`«"£∞ II#Ç≤Ïˆ~II ã¨HõÅxQÆ=∞=∞O„`«O ã¨~°fiâß„Ãã· ÎHõ=∞O„`«OI
8. Éèí[ˆ~ QÀáêÅ"£∞ ~°Ñ¶¨ÚÑüx[=∞O„`«O ~å=∞~å"Õ∞u =∞O„`«"£∞II
â’¡II |^Õú<åO[e<å #`Õ# t~°™ê QÍ„`≥·óã¨~À"≥∂^Œæ"≥∞ÿóI wII MËÅu =∞=∞ Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞ ~å=∞óI
HõOˆ~î# ã¨fi~°QÆ^Œæ^Õ# #Ü«∞<Õ <Ànæ~°‚ ÉÏëêÊO|∞<åI MËÅu =∞=∞ Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞I IIMËÅuII
x`«ºO `«fiK«Û~°}Ï~°qO^ŒÜ«ÚQÆà◊^è•º<å=∞$`å™êfik<åOI 1. "≥∂Ç¨Ï=∞Ç¨~°‚= `å~°}HÍsI
J™ê‡HõO ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Hõ∆ ã¨`«`«O ãÖÑ¨^Œº`åO rq`«"£∞II ~åQÆ^Õfi+¨=ÚMÏã¨∞~° =∂s IIMËÅuII
wII Éèí[ˆ~ QÀáêÅO =∂#ã¨, Éèí[ ˆ~ QÀáêÅ"£∞II IIÉèí[ˆ~II
1. Éèí[ QÀáêÅO Éèíl`«‰õΩKÕÅOI 2. âßOuq^ÕÇ¨Ïã¨∞`å ã¨Ç¨ÏKåsI
„u[QÆ#∂‡ÅO kuã¨∞`« HÍÅ"£∞ IIÉèí[ˆ~II ^ŒÇ¨Ï~åÜ≥∂^è•º #QÆ~°qÇ¨s IIMËÅuII
2. PQÆ=∞™ê~°O Ü≥∂QÆqKå~°OI 3. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ ™ê„=∂*’º^•úsI
Éè’QÆâ◊s~°O Éèí∞=<å^è•~°"£∞ IIÉèí[ˆ~II ã¨`«º*Ï˝<å#O^Œ â◊ss IIMËÅuII
<åII ~å=∞~å=∞ ~å=∞~å=∞ ~å=∞~å=∞ `å~°HõOI
3. Hõ^Œ~°#‰õΩ~îå~°O HõÅ∞+¨q^Œ∂~°OI ~å=∞Hõ$+¨‚ "åã¨∞^Õ= ÉèíH˜Î=ÚH˜Î^•Ü«∞Hõ"£∞I
=∞^Œ#‰õΩ=∂~°O =∞^èŒ∞ãÖÇ¨~°"£∞ IIÉèí[ˆ~II *Ï#H©=∞<ÀÇ¨Ï~°O ã¨~°fiÖ’Hõ<åÜ«∞HõOI
4. #`«=∞O^•~°O #O^ŒH˜â’~°OI
Ç¨Ï`«Kå}∂~°O Ç¨ÏOã¨qÇ¨~°"£∞ IIÉèí[ˆ~II â◊OHõ~åk ¿ã=º=∂# Ñ¨Ù}º<å=∞H©~°Î#"£∞
â’¡II =Oj qÉèí∂+≤`« – Hõ~å#fl=h~°^•ÉèÏ`üI 11. KÕ`«ó N~å=∞"£∞
Ñ‘`åO|~å^Œ~°∞} – aO|Ñ¶¨ÖÏ^èŒ~Àëêª`üI â’¡II z^•HÍ~À ^è•`å Ñ¨~°=∞ã¨∞Y^Œó áê=#`«#∞óI
Ñ¨Óˆ~‚O^Œ∞ ã¨∞O^Œ~° =ÚMÏ – ^Œ~°qO^Œ <Õ„`å`üI =ÚhO„^≥·ó Ü≥∂wO„^≥·ó Ü«∞uÑüã¨∞ˆ~O„^≥·ó Ç¨Ï#∞=∞O`åI
Hõ$ëê‚~°Ê~°O H˜=∞Ñ≤ `«`«Î fi – =∞Ç¨ÏO #*Ï<ÕI ã¨^• ¿ã=ºó Ñ¨Ó~À‚ [#Hõ`«#Ü«∂OHõó ã¨∞~°QÆ∞~°∂I
9. „|∂Ç≤Ï=Ú‰õΩO^ÕÕu ~°=∂<å^äÀ ~å"≥∂ ~°=∞`«∞ =∞=∞ z`ÕÎ `«∞ ã¨`«`«"£∞II
wII „|∂Ç≤Ï=Ú‰õΩO^Õu, ~°ã¨<Õ, „|∂Ç≤Ï =Ú‰õΩO^ÕuI wII KÕ`«ó N~å=∞O zO`«Ü«∞ r=¸`«âßº=∞"£∞II
1. ˆHâ◊= =∂^èŒ= QÀqO^ÕuI 1. JOwHõ$`« `«∞O|∞~°∞ãÖw`«O –
Hõ$ëê‚#O^Œ ã¨^•#O^Õu II„|∂Ç≤ÏII Ç¨Ï#∞=∞^Œæ=Ü«∞ QÆ"åHõ∆ã¨"Õ∞`«"£∞ IIKÕ`«óII
2. ~å^è•~°=∞} Ç¨Ïˆ~ ~å"Õ∞uI 2. #=~°`«fl™ê÷Ñ≤`«HÀ\©~°O –
~år"åHõ∆ Ñ¶¨∞#âßº"Õ∞u II„|∂Ç≤ÏII #=`«∞Åã‘^Œà◊ HõeÊ`«Ç¨~°"£∞ IIKÕ`«óII
3. QÆ~°∞_»QÆ=∞# #O^ŒHõÇ¨Ï¿ãÎuI 3. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Ç¨Ï$^ÀæÑ¨Ù~°nÑÖI
YO_ç`«^Œâ◊HõO^èŒ~°=∞¿ãÎu II„|∂Ç≤ÏII K«~°}^Œo`« =Úx`«~°∞}©âßÑ¨"£∞ IIKÕ`«óII

41

12. „H©_»u =#=∂b 8. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Ç¨Ï$`«Ê^Œ‡qÇ¨~°OI
â’¡II ã¨~°fi~°∂Ñ¨^èŒ~°O âßO`«O, ã¨~°fi<å=∞^èŒ~°O t="£∞I „ÑüÇ¨Ï`«^Œâ◊=ÚY |Åq™êÎ~°"£∞ IIÉèí[ˆ~II
ã¨zÛ^•#O^Œ =∞^≥· fi`«O, P`å‡#O `«O Láêã¨‡¿ÇÏII 14. ã¨~°fiO „|Ç¨Ï‡=∞Ü«∞"£∞
wII „H©_»u =#=∂b QÀ¿+ª, „H©_»u =#=∂b– (N ã¨^•t=„|¿ÇÏ‡O„^ŒHõ$`«=Ú)
1. „Ñ¨Ç¨¡^ŒÑ¨~åâ◊~° Ñïáêb– wII ã¨~°fiO „|Ç¨Ï‡=∞Ü«∞O ˆ~ ˆ~ I ã¨~°fiO „|Ç¨Ï‡=∞Ü«∞"£∞I IIã¨~°fiOII
Ñ¨=<å`«‡[*ÏO|= ^Œ#∞‰õÄb II„H©_»uII 1. HÕ =K«hÜ«∞O H˜=∞=K«hÜ«∞OI
2. Ñ¨^•‡‰õΩK« Ñï~°OÉèí}âßb– HÕ ~°K«hÜ«∞O H˜=∞~°zhÜ«∞"£∞II IIã¨~°fiOII
Ñ¨@∞`«~° âßã≤`«=∂eã¨∞=∂b II„H©_»uII 2. HÕ Ñ¨~î°hÜ«∞O H˜=∞Ñ¨~î°hÜ«∞OI
3. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨=~° ‰õΩã¨∞=∞ã¨∞=∂b HÕ Éèí[hÜ«∞O H˜=∞Éèí[hÜ«∞"£∞II IIã¨~°fiOII
„Ñ¨}=Ñ¨Ü≥∂~°∞Ç¨Ï QÆ~°ƒùHõáêb II„H©_»uII 3. HÕ É’^èŒ=ºO H˜=∞É’^èŒ=ºOI
13. Éèí[ˆ~ ~°Ñ¶¨Úg~°"£∞ HÕ Éè’HõÎ=ºO H˜=∞Éè’HõÎ=º"£∞II IIã¨~°fiOII
4. ã¨~°fi„`« ã¨^•Ç¨ÏO ã¨^è•º#OI
â’¡II N~å=∞K«O„^ŒK«~°}∫ =∞#™ê ã¨‡~åq∞I
N~å=∞K«O„^ŒK«~°}∫ =K«™ê QÆ$}Ïq∞I Hõ~°Î=ºO Éè’ =ÚH˜Îx^è•#"£∞ IIã¨~°fiOII
N~å=∞K«O„^ŒK«~°}∫ t~°™ê #=∂q∞I
N~å=∞K«O„^ŒK«~°}∫ â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨^ÕºII 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
wII Éèí[ˆ~ ~°Ñ¶¨Úg~°O =∂#ãÏ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Éèí[ˆ~ ~°Ñ¶¨Úg~°"£∞II IIÉèí[ˆ~II Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1. JO|∞^Œ_çOÉèí q_»O|#QÍ„`«OI 1. ~åQÆ=Ú: Ç¨ÏOã¨^èŒfix `åà◊O: „uÑ¨Ù@O
JO|∞^Œ"åÇ¨Ï# #O^Œ#^•„`«"£∞ IIÉèí[ˆ~II Ñ¨Å¡q :â◊~°}∞ ã≤kú q<åÜ«∞HÍ, â◊~°}∞ q^•º„Ñ¨^•Ü«∞HÍ IIâ◊~°}∞II
2. ‰õΩtHõã¨∞`åiÊ`« HÍ~°∞‡Hõ "Õ^ŒOI J.Ñ¨: â◊~°}∞ áê~°fiu`«#Ü«∞=∂~°∞u, â◊~°}∞ =¸+≤Hõ"åÇ¨Ï<å IIâ◊~°}∞II
=tÇ¨Ï$^ŒÜ«∂O|∞[ ÉèÏã¨¯~°áê^Œ"£∞ IIÉèí[ˆ~II 1K«~°: x@Å<Õ„`«™ê ^Õqã¨∞`«<Õ <åQÆÜ«∞*’˝Ñ¨g`«<≥
3. ‰õΩO_»Å=∞O_»# =∞O_ç`«Hõ~°‚OI Hõ\ ˜Ü«∞ã¨∂„`«^Œ HÀ=∞ÖÏOQÆ<≥ Hõ~°‚‰õΩO_»Å^è•~°<Õ IIâ◊~°}∞II
‰õΩO_»ÅÉèíO[Hõ =∞^Œ∞ƒù`«=~°‚"£∞ IIÉèí[ˆ~II 2K«~°: |@ì=ÚuÎ# Ñ¨^ŒHõÇ¨~°<Õ≥ ÉÏÇ¨ïÇ¨Ïã¨Î K«`«∞+¨ì<Õ
4. ^ŒO_ç`« ã¨∞O^Œ ã¨∞`åkHõg~°OI ~Ú@ì`˘_»∞ÔQÜ«∞, ¿ÇÏ=∞HõOHõ}, áêâ◊ JO‰õΩâ◊^è•~°<Õ IIâ◊~°}∞II
=∞O_ç`« =∞#‰õΩÅ=∂„â◊Ü«∞â∫i"£∞ IIÉèí[ˆ~II 3K«~°: ‰õΩH˜∆ =∞Ç¨ÏÅOÉ’^Œ~°<Õ≥, W‰õ∆Ω KåÑ¨# ÔQe^Œ<Õ
5. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ =∞dÖÏQÆ=∞ "Õ^ŒºOI Ñ¨H˜∆"åÇ¨Ï# NÑ¨Ù~°O^Œ~°, q~î°ªÅ# x[^•ã¨<Õ. IIâ◊~°}∞II
Ñ¨~°=∞"Õ^Œ =∞‰õΩ@„Ñüáê^Œº"£∞ IIÉèí[ˆ~II 2 ~åQÆ=Ú: J~îå}Ï `åà◊=Ú: ~°∂Ñ¨HõO
6. HÍÖÏOÉè’^èŒ~° HÍO`«â◊s~°OI Ñ¨Å¡q: h<åºHÀ x#fl Ç¨ÏOQÍº"À – ~°OQÆ
H“tHõâ◊√Hõ â∫#HõÑï"å~°"£∞ IIÉèí[ˆ~II x#fl <å=∞^Œ|Å "˘Ok^ŒÌˆ~ ™êHÀ IIh<åºII
7. H“ã¨ÖÏº^ Œâ◊~°^äŒ ã¨∞‰õΩ=∂~°OII 1K«~°: Hõi=∞HõiÔQã≤H˜¯ "≥ÚÔ~~Ú_»∞u~°∞ "åQÆ
HõeHõÅ‡+¨ÉèíÜ«∞ QÆÇ¨Ï#‰õΩ~îå~°"£∞II IIÉè[í ˆ~II Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨ Ç¨Ïi<å=∞"Õ HÍ~Ú`˘ IIh<åºII

42

2K«~°: „Ñ¨Ç¨¡^Œ# Ñ≤`« ÉÏkèã¨∞u~°∞"åQÆ 1K«~°: ™êfl#=#iÜ≥∞#∞, =∞ø#=#iÜ≥∞#∞ ^è•º#=
#~°Ç¨Ïi Ü≥∞O| <å=∞"Õ HÍÜ≥ÚÎ. IIh<åºII #iÜ≥∞ <≥O^Œ#Ü«∞ÉË_» *Ï#H© =Å¡Éèí ^Œâ◊~°^äŒ
3K«~°: <åiÜ«∞ã¨ÉèˇÜ«∞e¡ã≤Ô~Ü«∞Ããà‹"åQÆ #O^Œ#, QÍ#Ö’Å#<≥O^≥<≥ =∞#"Õ IIHõeII
Hõ$+¨‚ Hõ$+¨‚ Ü≥∞O| <å=∞"Õ HÍÜ≥ÚÎ IIh<åºII 2K«~°: =∞O„`«=#iÜ≥∞#∞, Ü«∞O„`«=#iÜ≥∞#∞, `«O„`«=
4K«~°: Ü«∞=∞# ^Œ∂`«~°∞ |O^Œ∞ P*Ïq∞à◊ <≥≥à‹"åQÆ #iÜ≥∞<≥OÉË_», ^≥# ãÖ`«`« x`åº#O^Œ
<å~åÜ«∞}<≥O| <å=∞"Õ HÍÜ≥ÚÎ IIh<åºII <å=∞=, zO`≥QÆoÅ¡^Õ <≥<≥ =∞#"Õ IIHõeII
5K«~°: J=∞~° D=∞~° ^è•ºxã¨∞ u~°∞"åQÆ 3K«~°: JiÛã¨ÅiÜ≥∞#∞ "≥∞zÛ# ÅiÜ≥∞#∞
~å=∞~å=∞ Ü≥∞O| <å=∞"Õ HÍÜ≥ÚÎ IIh<åºII `«∞K«Ûù#∞ <å<≥O ^≥#ÉË_»
JK«∞º`å#O^Œ QÀqO^Œ =Ú‰õΩO^Œ#
6K«~°: Ç¨Ïã¨∞à‹ P ^èŒ$=~åÜ«∞ J_»qÔQ áÈáêQÆ ~ÚK≥Û ~ÚO^Œe <≥<≥ =∞#"Õ IIHõeII
"åã¨∞^Õ= <≥O| <å=∞"Õ HÍÜ≥ÚÎ IIh<åºII
7K«~°: x#fl <å=∞ÔH ãï HÍ}ˇ#∞ [QÆ^˘à◊√ 4K«~°: [Ñ¨"˘O^ŒiÜ≥∞#∞, `«Ñ¨"˘O^ŒiÜ≥∞#∞, =ÙÑ¨"åã¨=
Ñ¶¨∞#fl =∞Ç≤Ï=∞ ã≤i Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å IIh<åºII #iÜ≥∞ <≥O^≥#ÉË_», Jáê~°=∞Ç≤Ï=∞N
Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å#, LáêÜ«∞kO^Œe <≥<≥ =∞#"Õ IIHõeII
3 ~åQÆO: <å@
Ñ¨Å¡q: [Ü«∞ *Ï#H© HÍO`« – [Ü«∞ ™ê^èŒ∞[# q#∞`«
[Ü«∞`«∞ =∞Ç≤Ï=∂#O`« – [Ü«∞ ÉèÏQÆº=O`«
J.Ñ¨: ^Œâ◊~°^ä•`«‡[ g~° – ^Œâ◊HõO~î° ãÖÇ¨~°
`åà◊O: [OÃÑ
II[Ü«∞II
5 ~åQÆO: P#O^ŒÉèˇ·~°q
Ñ¨Å¡q: Nx"åã¨ h<Õ áêÅ™È, „t`«[#áêÅ
QÍÅÖ’Å N =Ú‰õΩO^Œ<Õ
J.Ñ¨: ^è•º#=∂à◊Ê ã¨[˚#~° =∂#kOÑïáêÅÑ¨
`åà◊O: Pk
IINx"åãÏI
Ñ¨â◊√Ñ¨fâ◊fi~° q∞„`« – áê=#K«i„`« II[Ü«∞II "Õ}∞QÀáêÅ =Ú‰õΩO^Œ "Õ^Œ"Õ^Œº x`åº#O^Œ IINx"åãÏI
1K«~°: ‰õΩã¨∞=∞ÉÏ} ã¨fi~°∂Ñ¨ – ‰õΩã¨∞=∞H©iÎ HõÖÏÑ¨ 1K«~°: Ü≥∞OkÔQ x#fl áê^•|˚ á⁄O^Œ∞= ã¨∞Hõ$`«
Jã¨=∞™êÇ¨Ïã¨ tHõ∆ – JO|∞[^ŒàÏHõ∆ II[Ü«∞II Ü≥∞OkˆQ Å|÷^˘ =∂^èŒ= JO`«óHõ~°} ^Œe¡xO^Œ∞
2K«~°: ™ê=∞QÍ#qÖ’Å – ™ê^èŒ∞[#ÑïáêÅ L^Œúi ã¨^Œ∞ÃÇÏ<À, JO^ŒkOÉèí"åaú Ü≥∂à◊√xO^Œ
HÍq∞`å~°÷ „Ñ¨^•`« – H©iÎãÖ*Ï`« II[Ü«∞II <≥O^Õ<Õ =Ú‰õΩO^Œ IINx"åãÏI
3K«~°: ™È=∞ã¨∂~°º „Ñ¨HÍâ◊ – ã¨HõÅÖ’HÍnèâ◊ 2K«~°: Z+¨µìk# Hõ+¨ìÑ¨_»∞=^À Ü«∞â’^ÕHõO^Œ ^Œ$+≤ì~ÚO^Œ
N =∞Ç¨~°Ñ¶¨Úg~° – ã≤O^èŒ∞QÆOcè~° II[Ü«∞II <À_»ÖÏQÆ^À =Ú\˜ìx#fl Éèí[ã¨ÖÏˆ~ ÔH\˜ì#~°
4K«~°: ã¨HõÅ âß„ã¨Î qKå~° – â◊~°}[#=∞O^•~° [#‡^Œ=, ^Œ∞+¨ìHÍ~°º=∂_ç, ^•QÆ∞º~Ú+¨ì
qHõã≤`åO|∞[=^Œ# – qâ◊fi=∞Ü«∞ã¨^Œ# II[Ü«∞II <åyÔH· Ñ≤_çÜ≥Ú IINx"åãÏI
5K«~°: ã¨∞Hõ$`«"≥∂Hõ∆„Ñ¨^Œ – ™êˆH`«Ñ¨Ù~°"åã¨ 3K«~°: J#∞k# J<ÕHõ ~ÀQÆQÆà◊ <å ##∞Éèíqã¨∞"Õ#∞
ÉèíHõÎ=`«ûÅ~å=∞ – Ñ¨Ù~°O^Œ~°q~î°Å II[Ü«∞II Ñ¶¨∞# =∞Ç≤Ï=∞ h<Õ ˆHà◊Ü«∂º, `«#∞q#e¡ |ÅqÅ¡
<≥#^Œ=∂„`« ã¨ÅÇ¨ï=
4 ~åQÆO: [O~°≠Ï\˜ `åà◊O: Pk Ç¨Ï#∞=∞nèâ◊ Ñ¨Ù~°O^Œ~°q~î°Å Ü≥∞#fl Q˘e^Œ∞ IINx"åãÏI
Ñ¨Å¡q: HõeÜ«ÚQÆ^Œe Ç¨Ïi<å=∞= <≥#^Œˆ~ ‰õΩÅHÀ\˜QÆà◊√ L^Œúi ã¨=Ç≤Ï~°OQÆ
ã¨∞ÅÉèí^Œ ÉèíH˜ÎÔQ≥ ã¨∞ÅÉèí<≥O^≥xã¨∞= 6 ~åQÆO: â◊Ç¨Ï# `åà◊O: Pk
[Å~°∞Ç¨Ï <åÉèí# <≥<≥=∞#"Õ IIHõeII Ñ¨Å¡q: <å=∂_ç^ŒHõ~°‡ |Å=O`«"å^Œˆ~ h =∂_»∞=^Õ<À^Õ=, II<å=∂_çII

43

J.Ñ¨: ™ê=∂#º=Å¡q^Œ∞ „|Ç¨Ï‡|Ô~^Œ |~°Ç¨Ï k#Hõ~°HÀ\˜ `Õ[k Ç¨Ï∏à‹Ü«Ú^Œ
<Õ=∞kO^Œe Ü≥∞#flÑ¨}ˇÜ«∞e¡ |Ô~^Œ∞^ŒÔH II<å=∂_çII [#Hõ~åÜ«∞# ‰õΩ=∂iÉËQÆ IIÉèÏQÆº^ŒII
1K«~°: Jukä QÆoÔQ<å J#flH˘@ì= #Å¡Ñ¨~° 3K«~°: ãÖMˇº~ÚÅ¡^Œ ÉèÏQÆº=H˘@∞ì
ãüÜ«∞~° ãÖQÆ"˘O^Œ∞ QÆoˆQ a@ì=#Å¡ HõOHõ} ÔH·Ü«∂ u~°∞=Ù`« ÉÏÔ~
=∞uÇ‘Ï# ~˘_»QÆ∂_ç =∞~°∞àÏy^ÕÌ<À ^Õ"å ‰õΩO‰õΩ=∂OH˜`≥ ÑÖHõ[Ö’K«<≥
QÆuÜ«∂=^À Ü≥∞#ˆQ QÆ~°∞_» QÆ=∞# Ç¨ÏiÜÕ∞ II<å=∂_çII "≥OHõ@~°=∞}# Ñ¨@ì^Œ~å}˜ IIÉèÏQÆº^ŒII
2K«~°: J#fl áê# QÆoÔQ J„QÆQÆ}º<åy 4K«~°: JuÎ`«ÎQÆÅ^≥ ÉèíHõÎ~°=∞<≥Ü«∞e
™êfl# ãÖ^è•º[Ñ¨ Hõ~°‡QÆà◊ hy x`«º=∞Ç¨ÏŸ`«û= x`«ºã¨∞=∞OQÆà◊
n#~°Hõ∆Hõ x#fl ^è•º#= =∂_»^Õ ã¨`«º=`À~°∞= ™ê^èŒ∞ã¨[˚#~°
âßfi##O^Œ^≥ =∞<≥ =∞<≥ u~°∞QÆ∞^Œe^≥Ì II<å=∂_çII z`«Îk Ç¨Ï∏à‹Ü«Ú= Ñ¨Ù`«÷o Q˘OÉˇ IIÉèÏQÆº^ŒII
3K«~°: W<åfl^Œ~°∞ x#fl ^•ã¨~° ãÖQÆq`«∞Î 5K«~°: K«ÔH¯~° `«∞Ñ¨Ê HÍÅ∞"≥Ç¨Ïiã≤
=∞xflã≤ ã¨ÅÇ¨ÏÜ«∞º =∞^Œ# [#Hõ Ç¨ÏiÜÕ∞ â◊√„Hõ"å~°^Œ Ñ¨Ó[Ü«∞"Õà◊ÔQ
J#º ~˘|ƒ~°HÍ}ˇ P^Œiã¨∞= iÅ¡ JHõ¯Ô~Ü«Úà◊§ N Jà◊yi ~°OQÆ∞#
Ñ¨#flQÆ â◊Ü«∞#N Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å II<å=∂_çII K˘Hõ¯Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å#~å}˜ IIÉèÏQÆº^ŒII
7 ~åQÆO: ÉèÏˆQâ◊fii `åà◊O: Pk 9 ~åQÆO: Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ `åà◊O: P@
Ñ¨Å¡q: ~å=∞<å=∞ áêÜ«∞ã¨ÔH¯, Hõ$+¨‚<å=∞ ã¨ÔH¯Ô~ Ñ¨Å¡q: #~°[#‡ |O^•QÆ, <åeQÆ ~Ú~°∞"åQÆ Hõ$ëê‚Ü«∞# ÉÏ~°^Õ
q~î°Å<å=∞ `«∞Ñ¨Ê=Éˇ~°ã≤, ÉÏ~ÚK«Ñ≤Êiã≤~À II~å=∞II Hõ$ëê‚Ü≥∞O^ŒÔ~ ã¨HõÅ, Hõ+¨ì=Ù ÑïÇ¨~° Hõ$ëê‚Ü«∞# ÉÏ~°^Õ
1K«~°: |=∂‡# QÀkèÜ«∞ `«O^Œ∞, "≥·~åQÆº HõÅ¡e cã≤, 1K«~°: =∞Åy^Œ∞Ì =∞~Ú=Úi^Œ∞, ¿ÇÏà◊√"åQÆÖÁ"≥∞‡
ã¨∞=∂‡# ã¨l˚ÔQÜ«∞ `≥ÔQ~°∞ ã¨}‚âßqÔQÜ«∞ Ç¨ÏŸÃã^Œ∞ II~å=∞II ã¨∞o^•_»∞^Œ =∞<≥ Ü≥Úà◊QÍ^Œ~°∞ F"≥∂‡ IIHõ$ëê‚Ü«∞# ÉÏ~°^ÕII
2K«~°: Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"≥OÉÁ áê„`«Ü«∞e¡ ÉèÏ=kO^Œ Ü≥∞ã¨~°x@∞ì 2K«~°: ™êfl#áê# [Ñ¨, `«Ñ¨QÆà◊√ =∂_»∞`«
|∞kú ~ÚO^ŒáêHõ=∂_ç, Ç¨Ïi"å}ÔH |_çã≤H˘O_»∞ II~å=∞II âßÖÏº#fl+¨„_»ã¨ uO^Œ∞ `«$Ñ¨Î<åy IIHõ$ëê‚Ü«∞# ÉÏ~°^ÕII
3K«~°: P#O^Œ P#O^Œ "≥OÉÁ `ÕQÆ∞|O^•QÆ Z~°_»∞, 3K«~°: HõO^Œ# ayay^Œ∞, JÑ≤Ê =Ú^•Ì_»∞`åÎ
P#O^Œ=¸~°∞u, #=∞‡ N Ñ¨Ù~°O^Œ~°q~î°Å II~å=∞II =∞O^Œ QÍq∞xÜ≥Úà◊√ ã¨~°ã¨ "å_Õ`« ÖÁ"≥∞‡ IIHõ$ëê‚Ü«∞# ÉÏ~°^ÕII
8 ~åQÆO: N~åQÆO `åà◊O: Pk 4K«~°: ^Œ∞i`« ~åtQÆà◊#∞, Li^Œ∞ c™ê_»∞=
QÆ~°∞_»QÆ=∞# #=∞‡, Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å# IIHõ$ëê‚Ü«∞# ÉÏ~°^ÕII
Ñ¨Å¡q: ÉèÏQÆº^Œ ÅH©∆ ‡ ÉèÏ~°=∂‡
#=∞‡=∞‡, h ™œ IIÉèÏQÆº^ŒII 10 ~åQÆO: â◊Ç¨Ï# `åà◊O: [OÃÑ
1K«~°: QÆ*ˇ˚Ü«∞ HÍÅ yÅ∞yÅ∞ Ü«∞#∞`« Ñ¨Å¡q: HõO_»∞ HõO_»∞ hÜ≥∞#fl ÔH· a_»∞=Ô~ Hõ$ëê‚
ÃÇÏ*ˇ˚Ü«∞"Õ∞Öˇ ÃÇÏl˚Ü«∞x‰õΩ¯`« Ñ¨ÙO_»sHÍHõ∆ N Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂ IIHõO_»∞II
ã¨[˚#™ê^èŒ∞ Ñ¨Ó*ˇÜ«∞"Õà◊ÔQ 1K«~°: |O^èŒ∞QÆà◊√ Z#yÅ¡, |^Œ∞H˜#e ã¨∞YqÅ¡
=∞l˚ÔQ Ü≥Úà◊y# Éˇ}ˇ‚Ü«∞O`≥ IIÉèÏQÆº^ŒII xO^≥Ü«∞e <˘O^≥<≥· h~°*ÏHõ∆
2K«~°: Hõ#Hõ =$+≤ìÜ«∞ HõÔ~Ü«Ú`«ÉÏÔ~ |O^èŒ∞ |à◊QÆ=Ùh<≥, `«O^≥ `å~ÚÜ«Úh<≥
=∞#HÍ=∞#Ü«∞ ã≤kúÜ«∞ `ÀÔ~ Ü≥∞O^≥OkQÆ∂ x#fl #OaÔ~<˘ NHõ$ëê‚ IIHõO_»∞II

44

2K«~°: Hõ∆}"˘O^Œ∞ Ü«ÚQÆ"åy `«$}HÕ`« Hõ_≥Ü«∂y 1K«~°: JO|∞[#Ü«∞#<Õ JO|∞[ [#Hõ<≥,
Z}˜ã¨à◊=Å¡ DÉèí=^Œ =º^ä≥Ü«∞ JO|∞[<åÉèíN Ñ¨Ù~°O^Œq~î°Å<Õ IIx#flII
ã¨#HÍk =Úx=O^Œº, =#[ ãÖÉèí= [#Hõ 2K«~°: ÑÖHõ[ #Ü«∞#<Õ ÑÖHõ[ [#Hõ<Õ
Ñ¶¨}˜âß~Ú „Ñ¨Ç¨¡^Œ, Q˘e^Œ NHõ$ëê‚ IIHõO_»∞II ÑÖHõ[ <åÉèíN Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°ÖÏ<≥ IIx#flII
3K«~°: ÉèíHõÎ=`«ûÅ<≥O|, a~°∞^Œ ÉËHÍ^ŒÔ~ 3K«~°: ÉèÏw~°näÑ≤`« ÉèÏQÆ=`«~° „Ñ≤Ü«∞
ÉèíHõÎ~ånè# <åy~°ÉË_»"Õ Ü≥∂yQÆà◊~°ã¨N Ñ¨Ù~°O^Œ~°q~î°ÖÏ IIx#flII
=ÚH˜Î^•Ü«∞Hõ ^Õ= Ç¨ÏŸ#∂fl~° Ñ¨Ù~°"åã¨
â◊HõÎQÆ∞~°∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å NHõ$ëê‚ IIHõO_»∞II 14 ~åQÆO: ÑÖ`«∞=~åo `åà◊O: ~°∂Ñ¨HõO
Ñ¨Å¡q: x#fl<À_ç ^èŒ#º<å^≥<À QÀáêÅHõ$ëê‚ IIx#fl<À_çII
11 ~åQÆO: ˆH^•~°Q“à◊ `åà◊O: Pk 1K«~°: x<Õfl<À_ç ^èŒ#º<å^≥ Z#fl=∞#k xO`«∞ã¨∞„Ñ¨
Ñ¨Å¡q: ÉÏ~À #=∞‡=∞#ˆQ, QÀáêÅHõ$ëê‚ ã¨#fl ^ŒÜ«∞==∂_ç h#∞ =Úxfl=#O`≥ ã¨ÅÇ¨ÏÉË‰õΩ IIx#flII
ÉÏ~À #=∞‡=∞#ˆQ IIÉÏ~ÀII
2K«~°: Ñ¨H˜∆"åÇ¨Ï# ÅH©∆ ‡~°=∞}, ÅH˜∆ ‡ x#fl =Hõ∆^Œe
1K«~°: Q˘Å¡ ÉÏÅHõ~°<˘, xe¡ã‘ ÃÇÏQÆÅe¡ ~°Hõ∆} tHõ∆}^ŒHõ∆ áêO_»= Ñ¨Hõ∆~°Hõ∆ Hõ=∞ÖÏHõ∆ IIx#flII
QÆ∞Å∞¡=∂_»^Õ, "≥Úã¨Ô~ÖÏ¡ ‰õΩ_ç^ŒHõ$ëê‚ IIÉÏ~ÀII 3K«~°: ^Õâ◊^Õâ◊u~°∞y<å#∞, Pâß|^Œú<å^≥™êfiq∞
2K«~°: =Ú[˚QÆ=<≥Å¡, ÉÁ*ˇ˚Ü≥Úà◊ÔQ ~Ú@∞ì "åã¨#QÆà◊Hõà‹^Œ∞, [QÆnâ◊HÍÜ≥∂ "åã¨∞^Õ= IIx#flII
ˆQ[˚Ü«∞Hõ\ ˜ì `«Ñπ ÃÇÏ[˚Ü«∞ x‰õΩ¯`«Hõ$ëê‚ IIÉÏ~ÀII 4K«~°: HõO`«∞ [#Hõ ˆHà’ Ü«∞#fl JO`«~°OQÆ ^•Ãã Ü«∞<˘‡
3K«~°: Hõã¨∂Îi uÅHõ=, ã≤™êÎyÑ¨}ˇÜ«∞e@∞ì, JO`«~° qÅ¡^≥ áêeã¨∞, NHÍO`« Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å IIx#flII
=∞™êÎy ‰õΩ}˜=, Ñ¨~°=ã¨∞Î HÍ}ˇ<≥O^Œ∞ IIÉÏ~ÀII
4K«~°: <åiÜ«∞~°∞ azÛ@ì, jÔ~QÆà◊ Ããà◊^Œ∞, 15 ~åQÆO: HÍÑ‘ `åà◊O: Pk
"Õ∞Ô~~ÚÅ¡^ŒÔQÜ«∞º ^ÀÔ~O`« NHõ$ëê‚ IIÉÏ~ÀII Ñ¨Å¡q: ^Õ= |O^Œ #=∞‡ ™êfiq∞ |O^Œ<À
5K«~°: JOQÆ<≥Ü«∞~° „=`«, |OQÆ==Ñ¨_»ã≤^Œ, ^Õ=~°^Õ= tMÏ=∞}˜ |O^Œ<À II^Õ=II
~°OQÆ q~î°Å Éèí=|OQÆ ÑïÇ¨Ï~°ã¨∞=Hõ$ëê‚ IIÉÏ~ÀII J.Ñ¨: =∞O^Œ~À^•ú~° |O^Œ =∂=∞<ÀÇ¨Ï~° |O^Œ
|$O^•=#Ñü QÀqO^Œ |O^Œ II^Õ=II
12 ~åQÆO: Hõ~°Ç¨Ï~°„Ñ≤Ü«∞ `åà◊O:Pk 1K«~°: L~°QÆâ◊Ü«∞# |O^Œ QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï# |O^Œ
Ñ¨Å¡q: #O^Œ#O^Œ# áêÇ≤Ï QÆ∞}|$O^Œ #~°Q˘e^Œ= |O^Œ <å~åÜ«∞} |O^Œ
ã¨∞O^Œ~°~°∂Ñ¨ QÀqO^Œ =Ú‰õΩO^• II#O^ŒII #~°Ç¨Ïi~°∂Ñ¨ |O^Œ #~°HõãÖÇ¨~° |O^Œ
1K«~°: Ñ¨=#[ Ñï"å~° Ü«∞=Ú<å qÇ¨~° ã¨∞~°=Úx=O^Œº ã¨∞QÆ∞}Ïà◊√ |O^Œ II^Õ=II
#=~°`«flÇ¨~° #=h`«KÀ~° II#O^ŒII 2K«~°: Ñ¨H˜∆"åÇ¨Ï# |O^Œ ÅHõ∆ ‡}Ï„QÆ[ |O^Œ
2K«~°: k#Hõ~°^Œ∞ºu ÉÏÅ, Hõ#Hõ=∞Ü«∞KÕÅ, JHõ∆Ü«∞Ñ¶¨Å^Œ N ÅH©∆ ‡~°=∞} |O^Œ
[#HÍ#∞‰õÄÅ, [#Hõ*Ï Ö’Å II#O^ŒII #„HõÇ¨Ï~°#∞ |O^Œ K«„Hõ^èŒ~°#∞ |O^Œ
3K«~°: `«∞OQÆ qÇ¨ÏOQÆ `«∞~°OQÆ ^ŒÜ«∂áêOQÆ, J„‰õÄ~° „Ñ≤Ü«∞ „uq„Hõ=∞ |O^Œ II^Õ=II
~°OQÆ q~î°Å Éèí=ÉèíOQÆ â◊√ÉèÏOQÆ II#O^ŒII 3K«~°: ^Œâ◊~°^äŒÉÏÅ |O^Œ ^Œâ◊=ÚYHÍÅ |O^Œ
13 ~åQÆO: P#O^ŒÉèˇ·~°q `åà◊O: Pk ^Œâ◊q^èŒ~°∂Ñ¨ |O^Œ ã‘`åã¨"Õ∞`« |O^Œ
Ñ¨Å¡q: x#fl ^è•º#=H˘_˘, Z#fl ^èŒ#º#=∂_À xQÆ=∞ QÀK«~° |O^Œ x`«º`«$Ñ¨Î#∞ |O^Œ
Ñ¨#flQÆâ◊Ü«∞#N, Ñ¨Ù~°O^Œ~°q~î°ÖÏ IIx#flII #ÔQ=ÚY Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å |O^Œ<À II^Õ=II

45

16 ~åQÆO: =∂^èŒº=∂=u `åà◊O: Pk 3K«~°: ã¨HõÅ "Õ^ŒQÆoÔQ ™ê~°"åyÇ¨Ï =∞O„`«
Ñ¨Å¡q: ^ŒÜ«∞=∂_À ~°OQÆ, ^ŒÜ«∞=∂_À =Ú‰õΩu Ñ¨^äŒÔH W^Œ∞ =¸Å=∞O„`«
^ŒÜ«∞=∂_À x#∞fl, ^•ã¨#∞<å<≥O^Œ∞ II^ŒÜ«∞II â◊‰õΩ`« Ñ¨~°ÔH W^Œ∞ |\˜ì ^À^Œ∞==∞O„`«
1K«~°: Ç¨ÏÅ=Ù HÍÅkx#fl Ç¨ÏO|Å"≥#ÔQ ã¨∞Yxkè Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å =∞Ç¨=∞O„`«
Xe^Œ∞ áêeã¨ÉË‰õΩ "åi[<åÉèÏ II^ŒÜ«∞II 19 ~åQÆO : ˆH^•~°O `åà◊O : Pk
2K«~°: WÇ¨ÏÑ¨~°QÆu h<≥ WOk~å ~°=∞} Ñ¨Å¡q: Ç¨Ïi<å~åÜ«∞} Ç¨Ïi<å~åÜ«∞} Ç¨Ïi<å~åÜ«∞} <≥<≥ =∞#¿ã IIÇ¨ÏiII
ÉèíÜ«∞"ÕHÀ hx~°Å∞ ÉèíHõÎ~°aè=∂x II^ŒÜ«∞II J.Ñ¨: <å~åÜ«∞} <≥O| <å=∞^Œ c[=
3K«~°: Hõi~å[ =~°^Œ<≥ HõO`«~°Ê#Ü«∂º <å~°^ŒauÎ^Œ ^èŒÔ~Ü≥∞à◊ˆQ IIÇ¨ÏiII
Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°ÖÏ ã¨^Œ∞æ} ™ê~°fiÉè∫=∞ II^ŒÜ«∞II 1K«~°: `«~°à◊ ^èŒ$=xO^Œe JO‰õΩiã≤`«∞ J^Œ∞
17 ~åQÆO: HÍÑ¶‘ `åà◊O: Pk =~°„Ñ¨Ç¨¡^Œ xO^Œ "≥Úà◊ÔH Ü«∂Ü«ÚÎ
Ñ¨Å¡q: [QÆ^Œ∞~åú~°# J_çã≤^Œà◊ Ü«∞â’^≥ II[QÆII ^èŒ~°}©â◊ ~°∞HÍ‡OQÆ^ŒxO^Œ zQÆ∞i`«∞
‰õΩ~°∞Ñ≤`å=∞Ç¨Ï xO^Œ Ç¨˙"åÜ«ÚÎ IIÇ¨ÏiII
1K«~°: [QÆ^Œ∞^•ú~°# =∞QÆ<≥O^Œ∞uoÜ«Ú`« 2K«~°: q[Ü«∞# ãü~ÚO^Œ Ñ¶¨Å"åÜ«ÚÎ J^Œ∞
ã¨∞QÆ∞}ÏO`«~°OQÆ# J_çã≤^Œà◊ Ü«∞â’^≥ II[QÆII QÆ*ËO„^ŒxO^Œ ^ÀÔ~Ç¨Ï}Ï‚~Ú`«∞
2K«~°: xQÆ=∞<≥ ã≤Å∞Hõ^Œ JQÆ}˜`« =∞Ç≤Ï=∞# kfi[â◊√Hõ=Úx ~ÚO^Œ Ñ¶¨ÊHõfi"å~Ú`«∞
=∞QÆ∞QÆà◊ =∂}˜Hõº# J_çã≤^Œà◊ Ü«∞â’^≥ II[QÆII J*Ïq∞à◊`å#∞O_»∞ ~°ã¨ ã¨q^Œ IIÇ¨ÏiII
3K«~°: J}À~°}©Ü«∞# =∞Ç¨Ï`À =∞Ç‘ÏÜ«∞# 3K«~°: HÍq∞`« Ñ¶¨Åg= <å=∞K˘Ok~°ÖÏy
J„Ñ¨"Õ∞Ü«∞# J_çã≤^Œà◊ Ü«∞â’^≥ II[QÆII Ç¨Ï∏=∞<Õ=∞[Ñ¨`«Ñ¨ "ÕÔH
4K«~°: Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨# Ñ¨~°"åã¨∞^Õ=# ™êfiq∞ NÑ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å ~åÜ«∞#
Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å# J_çã≤^Œà◊ Ü«∞â’^≥ II[QÆII <Õ=∞ kO^Œe h <≥<≥ =∞#"Õ IIÇ¨ÏiII
18 ~åQÆO: HÍ#_» `åà◊O: Pk 20 ~åQÆO : ã≤O^èŒ∞Éèˇ·~°q `åà◊O : Pk
Ñ¨Å¡q: ~å=∞=∞O„`«= [Ñ≤™È, ¿ÇÏ =∞#∞*Ï, II~å=∞II Ñ¨Å¡q: "Õ≥OHõ\ÏK«ÅxÅÜ«∞O "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°"åãÖ
J.Ñ¨: P=∞O„`« D=∞O„`« *ˇÑ≤ã≤ ÔH_»Å∞ÉË_» ÑÖHõ[<Õ„`«O Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«O â◊OYK«„Hõ^èŒ~° z#‡Ü«∞~°∂ÑÖ. II"≥OHõ\ÏII
™È=∞âıY~° `«#fl ãüÔQ "Õ∞o^Œ=∞O„`« 1K«~°: JO|∞*’^Œƒù= q#∞`«O, JQÆ}˜`« QÆ∞}<å=∞O
1K«~°: ‰õΩÅÇ‘Ï# <å^Œ~°∞, ‰õÄy *ˇÑ≤ã¨∞= =O„`« `«∞O|∞~°∞ <å~°^Œ QÍ#qÖ’ÅO. II"≥OHõ\ÏII
[Å[áê}˜ x`«º, [Ñ≤ã¨∞==∞O„`« 2K«~°: =∞Hõ~°‰õΩO_»Å^èŒ~°O =∞^Œ#QÀáêÅO
HõÅ∞+¨ Ñ¨~°fi`«H˜^Œ∞, ‰õΩeâ◊"åyÑ¨ =∞O„`« ÉèíHõÎ áÈ+¨HõN Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°ÅO. II"≥OHõ\ÏII
ã¨∞ÅÉèíkO^Œe "≥∂Hõ∆ ã¨∂ˆ~Q˘O|∞= =∞O„`« II~å=∞II 21 ~åQÆO : Ü«∞=Ú<åHõÖÏº} `åà◊O : Pk
2K«~°: =∞~°∞`å`«‡[ x`«º, ã¨‡~°}ˇ =∂_»∞==∞O„`« Ñ¨Å¡q: Ç¨Ïiã¨‡~°}=∂_À x~°O`«~°
ã¨~°fii+≤QÆà◊e¡, ¿ãi^Œ=∞O„`« Ñ¨~°QÆuˆH~Ú^Œ∞ x~å÷~°. IIÇ¨ÏiII
^Œ∞i`«HÍ##H˜^Œ∞, ^•"å#Å=∞O„`« 1K«~°: ^Œ∞i`« QÆ[ÔH¯ HõOsî~°=<≥xã≤`«
á⁄Ô~^Œ∞ qcè+¨}ÔQ Ñ¨@ìQÆ\ ˜ì^Œ =∞O„`« II~å=∞II â◊~°}ÏQÆ`« ~°Hõ∆Hõ áê=# h. IIÇ¨ÏiII

46

2K«~°: ã¨‡~°}ˇÔQ·^Œ „Ñ¨Ç¨¡^Œ# ~°H˜∆ã≤^Œ 2K«~°: Kè«„`«Kå=∞~° =º[# Ñ¨~°ºOHõ áê„`å~°∂Ñ¨^Œe¡ xO`«∞
^Œ∞~°à◊Ç≤Ï~°}º#fl L^Œ~°=je^Œ. IIÇ¨ÏiII z„`«K«i`«<å^Œ Ç¨ÏiÜ«Ú x`«º¿ã==∂_»∞uÇ¨Ïà◊√. IIU#∞II
3K«~°: ^èŒ~°}˜„^ÒÑü "≥ÚÔ~~Ú_» ÖÏHõ∆}
ÑïkO^ŒHõ∆Ü«∞q`«Î =∞Ç¨`«‡#. IIÇ¨ÏiII 3K«~°: ã¨~°∞=ã¨÷Åk "åºÑ¨Î<å^Œ ã¨~°∞=^À+¨~°Ç≤Ï`«<å^Œ
4K«~°: JO^Œ∞ J*Ïq∞à◊ HõO^Œ# Hõˆ~Ü«∞Å∞ QÆ~°∞_»QÆ=∞#<å^Œ Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å#fl ¿ãqã¨∞=à’ IIU#∞II
|O^Œ∞ ã¨ÅÇ≤Ï^Œ =∞Ç¨`«‡#. IIÇ¨ÏiII 24 ~åQÆO : "≥∂Ç¨Ï# `åà◊O : Pk
5K«~°: Nâ◊Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å~åÜ«∞#
ã¨$+≤ìQ˘_ÕÜ«∞# =Ú\˜ì Éèílã≤h. IIÇ¨ÏiII Ñ¨Å¡q:ÔQ^≥ÌÜ≥Ú Ç¨Ï#∞=∞O`å Jã¨∞~°~°
"˘^ŒÌÜ≥Ú |Å=O`å IIÔQ^≥ÌÜ≥ÚII
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 J.Ñ¨: Éèí^•úO[e ~ÚO^Œ ~°Ñ¶¨ÚÑü áê^Œ=
N Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞"åi #=„QÆÇ¨Ï H©~°Î#
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
Ç¨Ï$^Œºk Éèí[# =∂_»∞= |∞kú=O`å IIÔQ^≥ÌÜ≥ÚII
22 ~åQÆO : J~îå}Ï `åà◊O : lOÑ≤ 1K«~°: JO[h ã¨∞`« h`« ÅOHÍÑ¨Ù~°k JHõ∆Ü«∞#H˘O^•`«
Ñ¨Å¡q:ã¨HõÅ „QÆÇ¨Ï|Åh<≥, ã¨~°l*ÏHõ∆ HõO*ÏH˜∆ ã‘`«Ü«Ú, HõO_»∞=ÚO„kÔH~Ú`«∞Î
xdÅ"åºÑ¨Hõ h<≥, qâ◊fi~°Hõ∆ IIã¨HõÅII =∞OAà◊ "åÔ~ÎÜ«∞`«O^Œ, ~å=∞#^Œ∂`« IIÔQ^≥ÌÜ≥ÚII
1K«~°: ~°q K«O„^Œ |∞^èŒ h<≥, ~åÇ¨ïˆH`«∞=Ù h<≥ 2K«~°: DÔ~à◊√ [QÆ^˘à◊ÔQ, ~Ú#∞fl=∞`≥Î Ü«∂~°∞ãïx#ÔQ
Hõq QÆ∞~°∞ â◊xÜ«Ú, =∞O_»QÆà◊#∞ h<≥. g~°=∞Ç¨|Å â◊¥~°Ñ¨~å„Hõ=∞
k#~å„uÜ«Ú h<≥, #=q^è•#Ñ¨Ù h<≥ nè~°, ã¨g∞~°, L^•~°, QÆOc~°. IIÔQ^≥ÌÜ≥ÚII
Éèí=~ÀQÆÇ¨Ï~° h<≥, ÉèË+¨[#∞h<≥. IIã¨HõÅII 3K«~°: "åOzè`«Ñ¶¨Åg∞=, <å^Œ=ÚYº „áê}, =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å
2K«~°: Ñ¨Hõ∆=∂ã¨Ñ¨Ùh<≥, Ñ¨~°fiHÍÅÑ¨Ùh<≥ HÕz`«∞Î Hõ+¨ì= Ñ¨_»e# ÉèíHõÎÔ~æ
#Hõ∆„`«Ü≥∂QÆ Hõ~°}QÆà◊√h<≥ áêOK«[#º Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å ^•ã¨. IIÔQ^≥ÌÜ≥ÚII
JHõ∆Ü«∞ "≥O^Œ∞ „^ÒÑ¨kÜ«∞ =∂#=HÍÜ«ÚÌ
Ñ¨H˜∆"åÇ¨Ï#n# ~°Hõ∆Hõ#∞ h"≥. IIã¨HõÅII 25 ~åQÆO : HõÖÏº}˜ `åà◊O : [OÃÑ
3K«~°: |∞∞`«∞=HÍÅÑ¨Ùh<≥, „=`«k#Oà◊√h<≥ Ñ¨Å¡q: WO^Œ∞ÉèÏQÆº W^Œ∞ÉèÏQÆº W^Œ∞ÉèÏQÆº=Ü«∂º
„Hõ`«∞=Ù ãÖ^è•#º^•#, ã¨^ŒæuÜ«Úh<≥ Ñ¨^Œ∞=∞<åÉèí#áê^Œ Éèí[<≥ ã¨∞Y=Ü«∂º IIWO^Œ∞II
l`«"åy Ü≥∞<˘fl_»Ü«∞ Ñ¨Ù~°O^Œ~°q~î°Å 1K«~°: HõÖÏ¡y ~Ú~°ÉË‰õΩ, Hõiî# Éèí=`˘Ô~Ü≥Úà◊ÔQ
„â◊√uÔQ ã≤Å∞Hõ^Œ =∞Ç¨=∞Ç≤Ï=∞#∞ h<Õ. IIã¨HõÅII aÖÏ¡QÆ~Ú~° ÉË‰õΩ |Å¡=~˘à◊ˆQ
ÅH©; ™ÈÎ„`«=Ú "≥∞Å¡<Õ =∂^èŒ=# =∞#k"≥ÚzÛã¨ÉË‰õΩ
23 ~åQÆO : `À_ç `åà◊O : ~°∂Ñ¨HõO ÉˇÅ¡"åy~°ÉË‰õΩ |O^èŒ∞ [#~˘à◊ˆQ IIW^Œ∞II
Ñ¨Å¡q: U#∞^èŒ#ºà’ Å‰õΩq∞ ZO^äŒ=∂#ºà’ IIU#∞II 2K«~°: q+¨Ü«∞Éè’QÆ^Œ`«$}ÔH =ÙiÜ«∂y W^ŒÉË‰õΩ
J.Ñ¨: ™ê#∞~åQÆ kO^Œ Ç¨ÏiÜ«∞`å<≥ ¿ã"≥=∂_»∞`«∞Ç¨Ïà◊√. IIU#∞II ‰õΩâ◊ÅO^Œe NÇ¨ÏiÜ«∞ <≥#Ü«∞ÉË‰õΩ
1K«~°: HÀ\˜HÀ\˜ Éèí$`«ºi~°Å∞ Ç¨@HÍO|~°#¿ãÔH =ã¨∞nèâ◊ Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å~åÜ«∞#
™ê\˜~ÚÅ¡^Œ Ñ¨Ó[QÆà◊#∞ ã¨~°fiHÍÅ =∂_»∞uÇ¨Ïà◊√. IIU#∞II Ç¨Ïã¨<å^Œ ^•ã¨~°#∞ ¿ãqã¨Å∞ÉË‰õΩ IIW^Œ∞II

47
93
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 94 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞
w`« QÀqO^Œ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 2 "≥∂Ç¨Ï# ~åQÆ=Ú Pk`åà◊=Ú
1 =∂Å=~åQÆ=Ú ~°∂Ñ¨Hõ`åà◊=Ú Ñ¨Å¡q: K«O^Œ#K«iÛ`«hHõàı|~°Ñ‘`«=ã¨#=#=∂b
Ñ¨Å¡q: „Ñ¨à◊Ü«∞Ñ¨Ü≥∂kè[ÖË ^èŒ$`«"å #ã≤ "Õ^ŒO ˆHtK«Å#‡}˜‰õΩO_»Å=∞O_ç`«QÆO_»Ü«ÚQÆã≤‡`«âßb
qÇ≤Ï`«=Ç≤Ï„`«K«i„`« =∞MË^Œ"£∞ Ç¨ÏiiÇ¨Ï =ÚQÆú=^èŒ∂xHõˆ~ – qÖÏã≤x qÅãü ˆHoÑ¨ˆ~ IIK«O^Œ#II
ˆHâ◊=! ^èŒ$`«g∞#â◊s~°! [Ü«∞ [QÆnèâ◊! Ç¨Ïˆ~! II[Ü«∞II 1K«~°: Ñ‘#Ñ¨Ü≥∂^èŒ~°ÉèÏ~°Éèíˆ~} Ç¨ÏiO Ñï~°OÉèíº ã¨~åQÆ"£∞
1K«~°: H˜∆u ~°uqÑ¨ÙÅ`«ˆ~ `«= u+¨ªu Ñ¨$¿+ª QÀÑ¨=^èŒ∂~°#∞QÍÜ«∞u HÍz^Œ∞zÛ`«ÑÖK«=∞~åQÆ"£∞
^èŒ~°}©˜^èŒ~°}H˜}K«„HõQÆi¿+ª Ç¨ÏiiÇ¨Ï =ÚQÆÌ=^èŒ∂xHõˆ~ – qÖÏã≤x qÅãü ˆHoÑ¨ˆ~ IIK«O^Œ#II
ˆHâ◊=! ^èŒ$`«HõK«ÛùÑ¨~°∂Ñ¨! [Ü«∞ [QÆnèâ◊! Ç¨Ïˆ~! II[Ü«∞II 2K«~°: HÍ-Ñ≤ qÖÏã¨qÖ’ÅqÖ’K«#MËÅ#[x`«=∞<À["£∞
2K«~°: =ãü ^èŒâ◊#tYˆ~ ^èŒ~°}© `«= ÅQÍfl ^è•ºÜ«∞u =ÚQÆ÷=^èŒ∂ ~°kèHõO =∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ#=^Œ#ã¨~À["£∞
â◊tx Hõà◊OHõõÖË= x=∞QÍfl Ç¨ÏiiÇ¨Ï =ÚQÆú=^èŒ∂xHõˆ~ – qÖÏã≤x qÅãü ˆHoÑ¨ˆ~. IIK«O^Œ#II
ˆHâ◊=! ^èŒ$`«ã¨∂Hõ~°~°∂Ñ¨! [Ü«∞ [QÆnèâ◊! Ç¨Ïˆ~! II[Ü«∞II 3K«~°: HÍ-Ñ≤ HõáÈÅ`«ÖË q∞o`å ÅÑ≤`«∞O Hõ=∞Ñ≤ „â◊√u=¸ÖË
3K«~°: `«= Hõ~°Hõ=∞ÖË #Y =∞^Œ∞ƒù`«â◊$[˝O HÍ-Ñ≤ K«∞K«∞=∞ƒ x`«O|=f ^Œ~Ú`«OÑ¨ÙÅÔH· ~°#∞‰õÄÖË
^Œo`«Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù`«=∞Éèí$[æ"£∞. Ç¨ÏiiÇ¨Ï =ÚQÆú=^èŒ∂xHõˆ~ – qÖÏã≤x qÅãü ˆHoÑ¨ˆ~. IIK«O^Œ#II
ˆHâ◊=! ^èŒ$`«#~°Ç¨Ïi~°∂Ñ¨! [Ü«∞ [QÆnèâ◊! Ç¨Ïˆ~!
4K«~°: Kè«ÅÜ«∞ã≤ q„Hõ=∞}Ë |e =∞^Œ∞ƒù`«"å=∞#!
Ñ¨^Œ#Yh~°[x`«[#áê=#!
ˆHâ◊=! ^èŒ$`«"å=∞#~°∂Ñ¨! [Ü«∞ [QÆnèâ◊! Ç¨Ïˆ~!
5K«~°: Hõ∆„uÜ«∞~°∞^èŒV=∞ÜÕ∞ [QÆ^ŒÑ¨QÆ`«áêÑÖ
II[Ü«∞II
II[Ü«∞II
4K«~°: ˆHoHõàÏ~°∞zˆH# K« HÍK«^Œ=ÚO Ü«∞=Ú<å[Å‰õÄÖË
=∞OAÅ=OAÅ‰õΩO[QÆ`«O qK«Hõ~°¬ Hõˆ~} ^Œ∞‰õÄÖË.
Ç¨ÏiiÇ¨Ï =ÚQÆú=^èŒ∂xHõˆ~ – qÖÏã≤x qÅãü ˆHoÑ¨ˆ~.
5K«~°: Hõ~°`«Å`åà◊`«~°à◊=ÅÜ«∂ =oHõe`«HõÅã¨fi#=Oâı,
~åã¨~°¿ã ã¨Ç¨Ï#$`«ºÑ¨~å Ç¨Ïi}Ï Ü«Ú=uó „Ñ¨â◊â◊O¿ã.
IIK«O^Œ#II
ã¨flÑ¨Ü«∞ã≤ Ñ¨Ü«∞ã≤ â◊q∞`«Éèí=`åÑÖ Ç¨ÏiiÇ¨Ï =ÚQÆú=^èŒ∂xHõˆ~ – qÖÏã≤x qÅãü ˆHoÑ¨ˆ~. IIK«O^Œ#II

ˆHâ◊=! ^èŒ$`«Éèí$QÆ∞Ñü~°∂Ñ¨! [Ü«∞ [QÆnèâ◊! Ç¨Ïˆ~! II[Ü«∞II 6K«~°: t¡+¨ºu HÍ=∞Ñ≤ K«∞O|u HÍ=∞Ñ≤ ~°=∞Ü«∞u HÍ=∞Ñ≤ ~å=∂"£∞
6K«~°: q`«~°ã≤ k‰õ∆Ω ~°}Ë kHõÊuHõ=∞hÜ«∞O Ñ¨â◊ºu ã¨ã≤‡`«Kå~°∞Ñ¨~å=∞Ñ¨~å =∞#∞QÆK«Ûùu "å=∂"£∞
^Œâ◊=ÚMÏ=∞øo|eO ~°=∞}©Ü«∞O. Ç¨ÏiiÇ¨Ï =ÚQÆú=^èŒ∂xHõˆ~ – qÖÏã≤x qÅãü ˆHoÑ¨ˆ~. IIK«O^Œ#II
ˆHâ◊=! ^èŒ$`«~å=∞â◊s~°! [Ü«∞ [QÆnèâ◊! Ç¨Ïˆ~! II[Ü«∞II 7K«~°: N [Ü«∞^Õ=Éèí}˜`« q∞^Œ =∞^Œ∞ƒù`« ˆHâ◊=ˆHo~°Ç¨Ïã¨º"£∞,
7K«~°: =Ç¨Ïã≤ =Ñ¨Ù+≤ qâ◊^Õ =ã¨#O [Å^•Éèí"£∞ |$O^•=#qÑ≤<Õ Åe`«O q`«<À`«∞ â◊√ÉèÏx Ü«∞â◊ã¨º"£∞
Ç¨ÏÅÇ¨Ïucè`«q∞o`«Ü«∞=Ú<åÉèí"£∞. Ç¨ÏiiÇ¨Ï =ÚQÆú=^èŒ∂xHõˆ~ – qÖÏã≤x qÅãü ˆHoÑ¨ˆ~. IIK«O^Œ#II
ˆHâ◊=!^èŒ$`«Ç¨ÏÅ^èŒ~°~°∂Ñ¨! [Ü«∞ [QÆnèâ◊! Ç¨Ïˆ~! II[Ü«∞II
8K«~°: x#Ìã≤ Ü«∞[˝x^èÕ ~°Ç¨ÏÇ¨Ï „â◊√u*Ï`«O 3 HõÖÏº}˜ Pk`åà◊O
ã¨^ŒÜ«∞Ç¨Ï$^ŒÜ«∞^Œi≈`«Ñ¨â◊√Ñ¶¨∂`«"£∞. Ñ¨Å¡q: ™ê q~°¿ÇÏ `«= n<å. II™êq~°¿ÇÏII
ˆHâ◊=! ^èŒ$`«|∞^Œúâ◊s~°! [Ü«∞ [QÆnèâ◊! Ç¨Ïˆ~! II[Ü«∞II xO^Œu K«O^Œ# q∞O^Œ∞H˜~°} =∞#∞qO^Œu MË^Œ=∞nè~°"£∞,
9K«~°: "Õ∞¡K«Ûùx=Ç¨Ïx^èŒ<Õ HõÅÜ«∞ã≤ Hõ~°"åÅO 1K«~°: "åºà◊xÅÜ«∞q∞à◊<Õ# QÆ~°à◊q∞= HõÅÜ«∞u =∞ÅÜ«∞ã¨g∞~°O
^èŒ∂=∞ ˆH`«∞ q∞# H˜=∞Ñ≤ Hõ~åÅ"£∞. =∂^èŒ= =∞#ã≤[qtYÉèíÜ«∂ k= ÉèÏ=#Ü«∂ `«fi~Ú b<å
ˆHâ◊=! ^èŒ$`«Hõe¯â◊s~°! [Ü«∞ [QÆnèâ◊! Ç¨Ïˆ~! II[Ü«∞II ™ê q~°¿ÇÏ `«= n<å.
10K«~°:N[Ü«∞^Õ=HõKÕ i^Œ =Úk`« =Ú^•~°O 2K«~°: Jq~°à◊xÑü`« =∞^Œ#â◊~åk= Éèí=^Œ=<åÜ«∞ qâßÅ"£∞,
â◊$}∞ â◊√Éèí^ŒO ã¨∞Y^ŒO Éèí=™ê~°"£∞. ã¨fiÇ¨Ï$^ŒÜ«∞=∞~°‡}˜ =~°‡ Hõ~Àu ã¨[Å#oh^Œà◊*ÏÅ"£∞.
ˆHâ◊=! ^èŒ$`«^Œâ◊q^èŒ~°∂Ñ¨! [Ü«∞ [QÆnèâ◊! Ç¨Ïˆ~! II[Ü«∞II ™ê q~°¿ÇÏ `«= n<å.

48

3K«~°: ‰õΩã¨∞=∞qtMÏâ◊~°`«ÅÊ =∞#ÅÊqÖÏã¨HõÖÏHõ=∞hÜ«∞"£∞, 5K«~°: `«º[u # áê}˜`«ÖË# HõáÈÅO
„=`«q∞= `«=Ñï~°OÉèíã¨∞MÏÜ«∞ Hõ~Àu‰õΩã¨∞=∞â◊Ü«∞hÜ«∞O ÉÏÅâ◊â◊#q∞= ™êÜ«∞=∞Ö’ÅO
™ê q~°¿ÇÏ `«= n<å. ~åkèHÍ `«= q~°¿ÇÏ ˆHâ◊=! II~åkèHÍII
4K«~°: =Ç¨Ïu K« =o`«qÖ’K«# [Å^èŒ~°=∂#=Hõ=∞Å=Ú^•~°"£∞, 6K«~°:Ç¨Ïiiu Ç¨Ïiiu [Ñü ã¨HÍ=∞O
q^èŒ∞ q∞= qHõ@q^èŒ∞O`«∞^Œ^ŒO`«^Œà◊#QÆo`å=∞$`«^è•~°O. q~°Ç¨ÏqÇ≤Ï`«=∞~°}Ë= xHÍ=∞O.
™ê q~°¿ÇÏ `«= n<å.
5K«~°: qeYu ~°Ç¨Ïã≤ ‰õΩ~°OQÆ=∞^Õ# Éèí=O`« =∞ã¨=∞â◊~°Éèí∂`«O, ~åkèHÍ `«= q~°¿ÇÏ ˆHâ◊=! II~åkèHÍII
„Ñ¨}=∞u =∞Hõ~° =∞^èÀqx^è•Ü«∞Hõˆ~K«â◊~°O #=K«∂`«"£∞. 7K«~°: N[Ü«∞^Õ=Éèí}˜`« q∞u w`«O
™ê q~°¿ÇÏ `«= n<å. ã¨∞YÜ«∞`«∞ ˆHâ◊=Ñ¨^Œ =ÚÑ¨h`«"£∞.
6K«~°: ^è•º#ÅÜÕ∞# Ñ¨Ù~°ó ÑïHõÅÊº Éèí=O`« =∞f= ^Œ∞~åÑÖ, ~åkèHÍ `«= q~°¿ÇÏ ˆHâ◊=! II~åkèHÍII
qÅãü Ç¨Ïãü q+‘^Œu ~Àku K«OK«u =ÚOK«u `åÑ¨"£∞
™ê q~°¿ÇÏ `«= n<å. 5 "≥∂Ç¨Ï#~åQÆ=Ú Pk`åà◊=Ú
7K«~°: „ÑüÑ¨^Œq∞^Œ=∞Ñ≤xQÆ^Œu=∂^èŒ=! `«=K«~°}Ë Ñü`å-Ç¨ÏO, Ñ¨Å¡q: ~°uã¨∞Y™êˆ~ QÆ`«=∞aè™êˆ~ =∞^Œ#=∞<ÀÇ¨Ï~° "Õâ◊O
`«fi~Úq=ÚMË=∞~Ú ã¨Ñ¨kã¨∞^è•=xkè~°Ñ≤ `«#∞#`Õ-`«#∞^•Ç¨ÏO.
#‰õΩ~°∞x`«Oax! QÆ=∞#qà◊O|# =∞#∞ã¨~° `«O Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ÜÕ∞â◊"£∞.
™ê q~°¿ÇÏ `«= n<å. nè~°ã¨g∞ˆ~ Ü«∞=Ú<åfˆ~ =ãü =<Õ =#=∂b
8K«~°: N[Ü«∞^Õ=Éèí}˜`« q∞^Œ =∞kèHõO Ü«∞k =∞#™ê #@hÜ«∞O QÀÑ‘Ñ‘@#Ü≥∂^èŒ~°1=∞~°Ì#K«OK«ÅHõ~°Ü«ÚQÆâßb. IInè~°ã¨g∞ˆ~II
Ç¨Ïiq~°Ç¨‰õΩÅ=Å¡=Ü«Ú=uã¨v=K«#O Ñ¨~î°hÜ«∞"£∞. 1K«~°: <å=∞ã¨"Õ∞`«O Hõ$`«ãÖˆH`«O "å^ŒÜ«∞`Õ =∞$^Œ∞"Õ}∞"£∞
™ê q~°¿ÇÏ `«= n<å. |Ç¨ï=∞#∞`Õ2##∞ `Õ `«#∞ãÖQÆ`«Ñ¨=#K«e`«=∞Ñ≤ ˆ~}∞O. IInè~°ã¨g∞ˆ~II
4 Hõ#fl_»~åQÆ=Ú `åà◊=Ú: UHõ 2K«~°: Ñ¨`«u3Ñ¨`«„`Õ qK«Åu Ñ¨„`Õ â◊OH˜`«Éèí=^Œ∞Ñ¨Ü«∂#"£∞
Ñ¨Å¡q: ã¨Î#qxÇ≤Ï`« =∞Ñ≤ Ç¨~° =Ú^•~°O
™ê =∞#∞`Õ Hõ$â◊`«#∞ i= ÉèÏ~°O ~°K«Ü«∞u â◊Ü«∞#O ã¨K«H˜`«#Ü«∞#O Ñ¨â◊ºu `«= ÑÖ^ä•#"£∞. IInè~°ã¨g∞ˆ~II
~åkèHÍHõ$+¨‚! ~åkèHÍ 3K«~°: =ÚY~°=∞nè~°O `«º[=∞Or~°O iÑ¨Ùq∞= ˆHo+¨µ Ö’ÅO
~åkèHÍ `«= q~°¿ÇÏ ˆHâ◊=! II~åkèHÍII K«Å ã¨d! ‰õΩO[O ãüq∞~°Ñ¨ÙO[O jÅÜ«∞ hÅxKÀà◊"£∞. IInè~°ã¨g∞ˆ~II
1K«~°: ã¨~°ã¨=∞ã¨$} =∞Ñ≤ =∞ÅÜ«∞[ÑÖHõO 4K«~°: L~°ã≤ =Ú~åˆ~ ~°∞Ñ¨Ç≤Ï`«Ç¨ˆ~ Ñ¶¨∞# W= `«~°à◊|ÖÏˆH.
Ñ¨â◊ºu q+¨q∞= Ñ¨Ñ¨Ù+≤ ã¨â◊OHõO. `«\ ˜k= Ñ‘`Õ! iuqÑ¨s`Õ ~å[ã≤ ã¨∞Hõ$`«qáêˆH. IInè~°ã¨g∞ˆ~II
~åkèHÍ `«= q~°¿ÇÏ ˆHâ◊=! II~åkèHÍII
2K«~°: â◊fiã≤`«Ñ¨=# =∞#∞Ñ¨=∞Ñï}ÏÇ¨ÏO 5K«~°: q∞QÆo`«=ã¨#O ÑïÇ¨Ï$`«~°ã¨#O Ñ¶¨∞@Ü«∞ [Ñ¶¨∞#=∞Ñ≤^è•#O
=∞^Œ#^ŒÇ¨Ï#q∞= =Ç¨Ïu ã¨^•Ç¨ÏO H˜ã¨ÅÜ«∞â◊Ü«∞<Õ ÑÖHõ[#Ü«∞<Õ xkè q∞= Ç¨Ï~°¬x^•#"£∞ IInè~°ã¨g∞ˆ~II
~åkèHÍ `«= q~°¿ÇÏ ˆHâ◊=! II~åkèHÍII 6K«~°: Ç¨Ïi ~°aè=∂h ~°[xi^•h q∞Ü«∞ =∞Ñ≤Ü«∂u q~å=∞O
3K«~°: kt kt H˜~°u ã¨[ÅHõ}*ÏÅO ‰õΩ~°∞ =∞=∞=K«#O ã¨`«fi~°~°K«#O Ñ¨Ó~°Ü«∞=∞^èŒ∞iÑ¨ÙHÍ=∞O IInè~°ã¨g∞ˆ~II
#Ü«∞##o#q∞= q∞QÆo`«<åà◊O. 7K«~°: N[Ü«∞^Õ"Õ Hõ$`«Ç¨Ïi¿ã"Õ Éèí}u Ñ¨~°=∞~°=∞}©Ü«∞"£∞
~åkèHÍ `«= q~°¿ÇÏ ˆHâ◊=! II~åkèHÍII „Ñ¨=Úk`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Ç¨Ïiq∞uã¨^ŒÜ«∞O ã¨=∞`« ã¨∞Hõ$`« Hõ=∞hÜ«∞"£∞
4K«~°: #Ü«∞#q+¨Ü«∞=∞Ñ≤ H˜ã¨ÅÜ«∞`«ÅÊO
HõÅÜ«∞u qÇ≤Ï`«Ç¨ï`åâ◊#HõÅÊO nè~°ã¨g∞ˆ~ Ü«∞=Ú<åfˆ~ =ãü=<Õ =#=∂b
~åkèHÍ `«= q~°¿ÇÏ ˆHâ◊=! II~åkèHÍII QÀÑ‘Ñ‘#Ñ¨Ü≥∂^èŒ~° =∞~°Ì#K«OK«ÅHõ~°Ü«ÚQÆâßb. IInè~°ã¨g∞ˆ~II

49

6 JÇ≤Ïi~åQÆ=Ú [OÃÑ`åà◊=Ú 7 Hõ#fl_»~åQÆ=Ú `åà◊=Ú:KåÑ¨Ù
Ñ¨Å¡q: Hõkä`«ã¨=∞ÜÕ∞-Ñ≤ Ç¨Ïi ~°Ç¨ÏÇ¨Ï! # Ü«∞Ü«∞ø =#O,
1
Ñ¨Å¡q: ã¨=Úk`«=∞^Œ<Õ ~°=∞}©=^Œ<Õ K«∞O|#=o`å^èŒˆ~,
=∞=∞ qÑ¶¨Å q∞^Œ =∞=∞Å~°∂Ñ¨=∞Ñ≤ Ü«∞ø=#"£∞. =∞$QÆ=∞^ŒeHõO eYu #Ñ¨ÙÅHõO =∞$QÆ q∞= ~°[hHõˆ~.
Ü«∂q∞ ¿ÇÏ! Hõ q∞Ç¨Ï â◊~°}"£∞ ~°=∞`Õ Ü«∞=Ú<åÑ¨Ùe#=<Õ
ã¨v[#=K«#=Oz`å-Ç¨Ï"£∞? IIHõkä`«II q[~¸ =Ú~ås ~°^èŒ∞<å. II~°=∞`ÕII
1K«~°: Ü«∞^Œ#∞QÆ=∞<åÜ«∞ xt QÆÇ¨Ï# =∞Ñ≤ je`«"£∞, 1K«~°: Ñ¶¨∞#K«Ü«∞~°∞zˆ~ ~°K«Ü«∞u z‰õΩˆ~ `«~°o`«`«~°∞}Ï#<Õ,
`Õ# =∞=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ q∞^Œ =∞ã¨=∞â◊~°H©Åe`«"£∞. ‰õΩ~°=Hõ‰õΩã¨∞=∞O K«Ñ¨ÖÏã¨∞+¨Ü«∞O ~°uÑü=∞$QÆHÍ#<Õ.
ã¨v[#=K«#=Oz`å-Ç¨Ï"£∞? IIHõkä`«II q[~¸ =Ú~åi ~°^èŒ∞<å. II~°=∞`ÕII
2K«~°: =∞=∞ =∞~°} "Õ∞= =~° =∞u q`«^äŒˆH`«<å 2K«~°: Ñ¶¨∞@Ü«∞u ã¨∞Ñ¶¨∞<Õ ‰õΩK«Ü«ÚQÆQÆQÆ<Õ =∞$QÆ=∞^Œ~°z~°∂+≤`Õ,
2
H˜q∞uq+¨Ç¨q∞ q~°Ç¨#Å =∞KÕ`«<å. =∞}˜=~° =∞=∞ÅO `å~°HõÑ¨@ÅO #YÑ¨^Œâ◊tÉèí∂+≤`Õ.
3K«~°: =∂ =∞Ç¨ÏÇ¨Ï! q^èŒ∞~°Ü«∞u =∞^èŒ∞~°=∞^èŒ∞Ü«∂q∞h, 3K«~°: l`«aã¨â◊HõÖË =∞$^ŒÉèí∞[Ü«ÚQÆàı Hõ~°`«Å#oh^ŒÖË,
HÍ-Ñ≤ Ç¨Ïi =∞#∞Éèí=u Hõ$`«ã¨∞Hõ$`«HÍq∞h. =∞~°Hõ`«=ÅÜ«∞O =∞^èŒ∞Hõ~°xK«Ü«∞O qH˜~°u Ç≤Ï=∞j`«ÖË.
4K«~°: JÇ¨ÏÇ¨Ï! HõÅÜ«∂q∞ =ÅÜ«∂k=∞}˜Éèí∂+¨}"£∞, 4K«~°: ~°uQÆ$Ç¨Ï[Ñ¶¨∞<Õ qÑ¨ÙÖÏÑ¨Ñ¶¨∞<Õ =∞#ã≤[Hõ#HÍã¨<Õ,
Ç¨Ïiq~°Ç¨Ï^ŒÇ¨Ï#=Ç¨ÏÇ¨Ï<Õ# |Ç¨ï^Œ∂+¨}"£∞. =∞}˜=∞Ü«∞~°ã¨#O `À~°}Ç¨Ïã¨#O qH˜~°u Hõ$`«"åã¨(¿ã)<Õ.
5K«~°: ‰õΩã¨∞=∞ã¨∞‰õΩ=∂~°`«#∞ =∞`«#∞â◊~°bÅÜ«∂, 5K«~°: K«~°}H˜Åã¨ÜÕ∞ Hõ=∞ÖÏxÅÜÕ∞ #Y=∞}˜QÆ}Ñ¨Ól`Õ,
„ã¨QÆÑ≤ Ç¨Ï$k Ç¨ÏOu =∂=∞uq+¨=∞jÅÜ«∂. |Ç≤Ï~°Ñ¨=~°}O Ü«∂=HõÉèí~°}O [#Ü«∞u Ç¨Ï$k Ü≥∂l`Õ.
6K«~°: JÇ¨Ï q∞Ç¨Ï Ç≤Ï x=™êq∞ #qQÆ}˜`«"Õ`«™ê, 6K«~°: ~°=∞Ü«∞u ã¨∞^Œ$â◊O HÍ=∞Ñ≤ ã¨∞Éèí$â◊O YÅÇ¨ÏÅ^èŒ~°™È^Œˆ~,
ã¨‡~°u =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# =∂ =∞Ñ≤ # KÕ`«™ê. H˜=∞Ñ¶¨Å=∞=ãÖ z~°q∞Ç¨Ïq~°ãÖ =^Œ ã¨d! q@áÈ^Œˆ~.
7K«~°: Ç¨ÏiK«~°}â◊~°}[Ü«∞^Õ=Hõq ÉèÏ~°f, 7K«~°: WÇ¨Ï ~°ã¨Éèí}<Õ Hõ$`«Ç¨ÏiQÆ∞}<Õ =∞^èŒ∞iÑ¨ÙÑ¨^Œ¿ã=ˆH,
=ã¨`«∞ Ç¨Ï$k Ü«Ú=ui= HÀ=∞ÅHõÖÏ=f. HõeÜ«ÚQÆK«i`«O # =ã¨`«∞ ^Œ∞i`«O Hõq#$Ñ¨[Ü«∞^Õ=ˆH.

50

8 Hõ#fl_» ~åQÆO Pk`åà◊=Ú 1K«~°: ã¨`«º "Õ∞ "åã≤ Ü«∞k ã¨∞^Œu! =∞~Ú HÀÑ≤h
Ñ¨Å¡q: JxÅ`«~°à◊‰õΩ=ÅÜ«∞#Ü«∞<Õ# ^ÕÇ≤Ï Y~°#YY~°â◊~°Ñ¶¨∂`«O
`«Ñü # ™ê H˜ã¨ÅÜ«∞â◊Ü«∞<Õ#. Ñ¶¨∞@Ü«∞ Éèí∞[|O^èŒ#O [#Ü«∞ ~°^ŒYO_»#O
ã¨d! Ü«∂ ~°q∞`å =#=∂e<å, ÜÕ∞# "å Éèí=u ã¨∞Y*Ï`«"£∞.
ã¨d! Ü«∂ ~°q∞`å =#=∂e<å. II^èŒ$="£∞II „Ñ≤ÜÕ∞! ... =∞^èŒ∞áê#"£∞. II„Ñ≤ÜÕ∞II
1K«~°: qHõã≤`«ã¨~°ã≤[ Åe`«=ÚMË# 1K«~°: `«fi =∞ã≤ =∞=∞ Éèí∂+¨}O `«fi =∞ã≤ =∞=∞ r=#O
ã¨∞Êù@u # ™ê =∞#ã≤[qtMË#. `«fi =∞ã≤ =∞=∞ Éèí=[Åkè~°`«fl"£∞
ã¨d! Ü«∂ ~°q∞`å =#=∂e<å. II^èŒ$="£∞II Éèí=`«∞ Éèí= fÇ¨Ï =∞~Ú ã¨`«`« =∞#∞~Àkèh
2K«~°: J=∞$`«=∞^èŒ∞~°=∞$^Œ∞`«~°=K«<Õ# `«„`«=∞=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =∞uÜ«∞`«fl"£∞.
[˚ fiÅu # ™ê =∞ÅÜ«∞[Ñ¨=¿ã#. „Ñ≤ÜÕ∞! ... =∞^èŒ∞áê#"£∞. II„Ñ≤ÜÕ∞II
ã¨d! Ü«∂ ~°q∞`å =#=∂e<å. II^èŒ$="£∞II 1K«~°: hÅ#o<åÉèí =∞ã≤ `«xfi! `«= Ö’K«#O
3K«~°: ã¨÷Å[Å~°∞Ç¨Ï~°∞zHõ~°K«~°}Ë# ^è•~°Ü«∞u HÀHõ#^Œ~°∂Ñ¨"£∞
Å∞~î°u # ™ê Ç≤Ï=∞Hõ~°H˜~°}Ë#. ‰õΩã¨∞=∞â◊~°ÉÏ}ÉèÏ"Õ# Ü«∞k ~°O[Ü«∞ã≤`«
ã¨d! Ü«∂ ~°q∞`å =#=∂e<å. II^èŒ$="£∞II
Hõ$+¨‚ q∞^Œ "Õ∞`« ^Œ#∞~°∂Ñ¨"£∞.
4K«~°: ã¨[Å[Å^Œã¨=Ú^ŒÜ«∞~°∞zˆ~} „Ñ≤ÜÕ∞! ... =∞^èŒ∞áê#"£∞. II„Ñ≤ÜÕ∞II
^Œà◊u # ™ê Ç¨Ï$k q~°Ç¨ÏÉèíˆ~}.
ã¨d! Ü«∂ ~°q∞`å =#=∂e<å. II^èŒ$="£∞II 1K«~°: ã¨∞Êù~°`«∞ ‰õΩK«‰õΩOÉèíÜ≥∂~°∞Ñï =∞}˜=∞O[s
5K«~°: Hõ#HõxHõ+¨~°∞zâ◊√z=ã¨<Õ# ~°O[Ü«∞`«∞ `«= Ç¨Ï$^ŒÜ«∞^Õâ◊"£∞
â◊fiã≤u # ™ê Ñï[#Ç¨Ïã¨<Õ#. ~°ã¨`«∞ ~°â◊<å Ñ≤ `«= Ñ¶¨∞#[Ñ¶¨∞#=∞O_»ÖË
ã¨d! Ü«∂ ~°q∞`å =#=∂e<å. II^èŒ$="£∞II Ñ¶¨∞’+¨Ü«∞`«∞ =∞#‡^äŒx^Õâ◊"£∞.
6K«~°: ã¨HõÅÉèí∞=#[#=~°`«~°∞}Ë# „Ñ≤ÜÕ∞! ... =∞^èŒ∞áê#"£∞. II„Ñ≤ÜÕ∞II
=Ç¨Ïu # ™ê ~°∞[ =∞uHõ~°∞}Ë#. 1K«~°: ã¨÷ÅHõ=∞ÅHõÆO[#O =∞=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞~°O[#O
ã¨d! Ü«∂ ~°q∞`å =#=∂e<å. II^èŒ$="£∞II [x`«~°u~°OQÆÑ¨~°ÉèÏQÆO
7K«~°: N [Ü«∞^Õ=Éèí}˜`«=K«<Õ# Éèí} =∞ã¨$}"å}˜! Hõ~°"å}˜ K«~°}^ŒfiÜ«∞O
„Ñ¨qâ◊`«∞ Ç¨Ïi ~°Ñ≤ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =∞<Õ# ã¨~°ã¨ã¨^ŒÅHõÎHõ ã¨~åQÆ"£∞.
ã¨d! Ü«∂ ~°q∞`å =#=∂e<å, „Ñ≤ÜÕ∞! ... =∞^èŒ∞áê#"£∞. II„Ñ≤ÜÕ∞II
ã¨d! Ü«∂ ~°q∞`å =#=∂e<å. II^èŒ$="£∞II 1K«~°: ã¨‡~°QÆ~°à◊YO_»#O =∞=∞ t~°ã≤ =∞O_»#O
9 HõÖÏº}˜~åQÆ=Ú [OÃÑ`åà◊=Ú ^ÕÇ≤Ï Ñ¨^ŒÑ¨Å¡= =Ú^•~°O
Ñ¨Å¡q: =^Œã≤ Ü«∞k HÕz ^ŒÑ≤ ^ŒO`«~°∞zH“=Ún [fiÅu =∞~Ú ^•~°∞}À =∞^Œ#Hõ^Œ<å#Ö’
Ç¨Ï~°u ^Œ~°uq∞~° =∞uÑ¶¨∞’~°"£∞ Ç¨Ï~°`«∞ `«^Œ∞áêÇ≤Ï`«qHÍ~°"£∞.
ã¨∞Êù~°^Œ^èŒ~°j^èŒ"Õ `«= =^Œ#K«O„^Œ=∂ „Ñ≤ÜÕ∞! ... =∞^èŒ∞áê#"£∞. II„Ñ≤ÜÕ∞II
^ŒK«Ü«∞`«∞ Ö’K«#K«HÀ~°"£∞. 1K«~°: Wu K«@∞ÅKå@∞Ñ¨@∞Kå~°∞ =Ú~°"≥·i}À
„Ñ≤ÜÕ∞! Kå~°∞jÖË! „Ñ≤ÜÕ∞! Kå~°∞jÖË! ~åkèHÍ =∞kè =K«#*Ï`«O
=ÚOK«=∞~Ú =∂#ã¨=∞x^•#O [Ü«∞u [Ü«∞^Õ=HõqÉèÏ~°fÉèí∂+≤`«O
ã¨Ñ¨k =∞^Œ<å#Ö’ ^ŒÇ¨Ïu =∞=∞ =∂#ãÖ =∂xh[#[x`«âß`«"£∞.
^ÕÇ≤Ï =ÚYHõ=∞Å=∞^èŒ∞áê#"£∞. II„Ñ≤ÜÕ∞II „Ñ≤ÜÕ∞! ... =∞^èŒ∞áê#"£∞. II„Ñ≤ÜÕ∞II

51
101
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567 102 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞
NHõ$+¨‚ bÖÏ`«~°Oy}˜
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567 7K«~°: J~°÷O tkäbHõ$`å #~°÷O N<å~åÜ«∞}
1 ™œ~åR~åQÆ=Ú Pk`åà◊=Ú f~°÷OÑ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷O ã¨^• – ÉÏÅ IIHõ$+¨‚II
Ñ¨Å¡q: â◊~°}O Éèí= Hõ~°∞}O =∞~Ú ‰õΩ~°∞ n#^ŒÜ«∂à’ 3 Ç¨ïâıx~åQÆ=Ú Pk`åà◊=Ú
Hõ~°∞}Ï~°ã¨=~°∞}ÏÅÜ«∞ Hõi~å[Hõ$áêà’
J.Ñ¨: J^èŒ∞<å YÅ∞ qkè<å =∞~Ú ã¨∞kèÜ«∂ ã¨∞~°Éèíi`«O Ñ¨Å¡q: PÖ’HõÜÕ∞ N ÉÏÅHõ$+¨‚O – ã¨d
=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# Ç¨Ï~° =∂=∞Hõ^Œ∞i`«"£∞. IIâ◊~°}OII P#O^Œã¨∞O^Œ~° `åO_»=Hõ$+¨‚O IIPÖ’HõÜÕ∞II
1K«~°: =~°#∂Ñ¨Ù~°^èŒ~° ã¨∞O^Œ~° Hõ~°â’aè`«=ÅÜ«∞ 1K«~°: #=h`«YO_» ^ŒkèKÀ~°Hõ$+¨‚O – ÉèíHõÎ
ã¨∞~°Éèí∂ã¨∞~°ÉèíÜ«∞"å~°Hõ ^èŒ~°}©=~° Hõ$Ñ¨Ü«∂ Éèí=áêâ◊|O^èŒO "≥∂K«#Hõ$+¨‚O IIPÖ’HõÜÕ∞II
`«fi~°Ü«∂ Ç¨Ï~° Éèí~° g∞â◊fi~° ã¨∞~°=~°º =∞nèÜ«∞O 2K«~°: hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞âßº=∞ ã¨∞O^Œ~°Hõ$+¨‚O – x`«º
=∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ# =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# Ç¨Ï~° =∂=∞Hõ^Œ∞i`«"£∞ IIâ◊~°}OII x~°‡ÖÏ#O^ŒÉ’^èŒ ÅHõ∆}Hõ$+¨‚O IIPÖ’HõÜÕ∞II
2K«~°: Ñ¶¨∞$}˜=∞O_»Å =∞}˜‰õΩO_»Å Ñ¶¨}˜=∞O_»Åâ◊Ü«∞# 3K«~°: K«~°}xHõfi}˜`« #∂Ñ¨Ù~°Hõ$+¨‚O – Hõ~°
J}˜=∂kã¨∞QÆ∞}Éèí∂+¨} =∞}˜=∞O@Ñ¨ã¨^Œ# ãÖQÆ`«Hõ#Hõ HõOHõ}Hõ$+¨‚O IIPÖ’HõÜÕ∞II
q#`åã¨∞`«Ñ¶¨∞#"åÇ¨Ï# =Úx=∂#ã¨Éèí=# 4K«~°: HÕH˜}©*ÏÅ Ñ¶¨∞}Ñ¶¨∞}˜`«Hõ$+¨‚O – Ö’Hõ
=∞^Œ∞ã¨∂^èŒ# =∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ# Ç¨Ï~° =∂=∞Hõ^Œ∞i`«"£∞.
3K«~°: J~°cèHõ~° Ç¨Ïe™È^Œ~° ÑïÑ¨Ó~°‚ã¨∞MÏÉËú
#~°HÍO`«Hõ #~°áêÅHõ Ñïáêe`«[Å^èÕ
Ç¨Ïi¿ã=Hõ t=<å~åÜ«∞} f~°÷Ñ¨~å`«‡~°
=∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ# =∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ# Ç¨Ï~° =∂=∞Hõ^Œ∞i`«"£∞.
IIâ◊~°}OII
IIâ◊~°}OII
â◊OH˜`«`å~å=o =∞øH˜ÎHõHõ$+¨‚O
5K«~°: ã¨∞O^Œ~°<å™ê=∞øH˜ÎHõ â’aè`«Hõ$+¨‚O – #O^Œ
#O^Œ# =∞YO_»q Éèí∂uHõ$+¨‚O
6K«~°: HõO~îÀÑ¨HõO~î°â’aè H“ã¨∞ÎÉèíHõ$+¨‚O – Hõe
HõÅ‡+üq∞~° ÉèÏã¨¯~°Hõ$+¨‚O
IIPÖ’HõÜÕ∞II
2 =ÚMÏi~åQÆ=Ú Pk`åà◊=Ú 7K«~°: =Oâ◊<å^Œq<À^Œ ã¨∞O^Œ~°Hõ$+¨‚O – Ñ¨~°=∞
Ñ¨Å¡q: Hõ$+¨‚O HõÅÜ«∞ ã¨d ã¨∞O^Œ~°O – ÉÏÅ IIHõ$+¨‚II Ç¨ÏOã¨‰õΩÅâ◊Oã≤`« K«i`«Hõ$+¨‚O IIPÖ’HõÜÕ∞II
J.Ñ¨: Hõ$+¨‚O QÆ`«q+¨Ü«∞ K«`«$+¨‚O [QÆ„`«ÊÉèí 8K«~°: QÀ=`«û |$O^Œ áêÅHõHõ$+¨‚O – Hõ$`«
q+¨µ‚O ã¨∞~åiQÆ} l+¨µ‚O ã¨^• – ÉÏÅ IIHõ$+¨‚II QÀÑ≤HÍ*ÏÅ MËÅ#Hõ$+¨‚O IIPÖ’HõÜÕ∞II
1K«~°: #$`«ºO`« q∞Ç¨Ï =ÚÇ¨ï ~°`«ºO`« =∞Ñïq∞`« 9K«~°: #O^Œã¨∞#O^•k =Ok`«Hõ$+¨‚O – N
Éèí$`åº#∞‰õÄÅ =∞dÅ ã¨`«ºO ã¨^• – ÉÏÅ IIHõ$+¨‚II <å~åÜ«∞} f~°÷ =~°^ŒHõ$+¨‚O IIPÖ’HõÜÕ∞II
2K«~°: nè~°O Éèí=[Åkè áê~°O ã¨HõÅ"Õ^Œ 4 Éèˇ·~°g ~åQÆ=Ú Pk`åà◊=Ú
™ê~°O ã¨=∞ã¨ÎÜ≥∂y ™ê~°O ã¨^• – ÉÏÅ IIHõ$+¨‚II
3K«~°: â◊$OQÍ~°~°ã¨Éèí~° ãÖw`«™êÇ≤Ï`«º Ñ¨Å¡q: [Ü«∞[Ü«∞ QÀ‰õΩÅÉÏÅ [Ü«∞ã¨HõÖÏQÆ=∞=¸Å
QÆOQÍÅÇ¨ÏsMËÅ ãÖQÆO ã¨^• – ÉÏÅ IIHõ$+¨‚II ^ŒÜ«∞Ü«∂ =∂O QÀáêÅ n#O áêÅÜ«∞ ÉÏÅ II[Ü«∞OII
4K«~°: ~å"Õ∞} [QÆ^Œaè ~å"Õ∞} |ÅÉèí„^Œ 1K«~°: ^Õ= =∞Ü«∂ K«i`« q∞^ŒO n#kèÜ«∂ JÑ¨~å^èŒO
~å"Õ∞} ã¨Ç¨"åÑ¨Î HÍ"Õ∞# ã¨^• – ÉÏÅ IIHõ$+¨‚II N=ã¨∞^è•^èŒ= Hõ$Ñ¨Ü«∂ ˆH=Å q∞Ç¨Ï ^èŒ∞hÇ≤Ï II[Ü«∞OII
5K«~°: ~å^è• ~°∞}Ï^èŒ~° ã¨∞^è•ÑÖ ã¨zÛ^•#O^Œ 2K«~°: DˆH∆ `å=Hõ^Õ¿ÇÏ D= [QÆOu xs¿ÇÏ
~°∂ÑÖ [QÆ„`«Ü«∞ Éèí∂ÑÖ ã¨^• – ÉÏÅ IIHõ$+¨‚II gH∆ÍtH˜∆`«"≥∂¿ÇÏ "Õ^•O`åQÆ=∞ ˆQ¿ÇÏ II[Ü«∞OII
6K«~°: ^•"≥∂^Œ~° – =∞dÅ HÍ=∂Hõ~°O Ñ¶¨∞# 3K«~°: [QÆ^ŒO_»HÀ\˜`«<À [QÆ^Œ∞^Œ∞~åO`«~°ã¨∞`«<À
âßº=∂Hõ$u =∞ã¨∞~° cè=∞O ã¨^• – ÉÏÅ IIHõ$+¨‚II JQÆ}˜`«ãÖ*Ï`«=∞<À JÑïq∞`å„t`«^èÕ<À II[Ü«∞OII

52

4K«~°: q`«~° =∞~¸â◊fi~° Hõ~°∞}ÏO qÑ¶¨∞@Ü«∞ "≥∂Ç¨=~°}O =∞Ç¨ÏhÜ«∞H©iÎ =∂#Ç¨Ïã≤ ^ÕÇ≤Ï =Ú^ŒO
ã¨`«`«O "Õ∞ Éèí=O â◊~°}O ™ê^èŒÜ«∞ ãÖã¨$u`«~°}O II[Ü«∞OII =∂Ñ¶¨∞=#O =∞^Œ =∞Ñ¨#Ü«∞ã≤ Hõ^äŒO IIQÀ=II
5K«~°: Wu qkè<å Ñïw`«O „â◊√u=K «™ê Ç¨ÏiK«i`«O 4K«~°: P#O^•=∞$`« "åikèMËÅ
Ü«∞u<å~åÜ«∞}Hõkä`«O Ü«∞^Œ∞‰õΩÅÉèí∂+¨}=Úk`«O II[Ü«∞OII JÅÑ¶¨∞Ñ¨~å„Hõ=∞ J#∞Ñ¨=∞bÅ
5 "≥∂Ç¨Ï#~åQÆ=Ú Pk`åà◊=Ú N#O^•`«‡[ „t`«[#áêÅ
Ñ¨Å¡q: ÉÏÅQÀáêÅHõ$+¨‚ áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï NHõ~°H˜ã¨ÅÜ«∞ ÖÏÅ#Ö’Å IIQÀ=II
J.Ñ¨: hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞â◊s~° x`åº#O^ŒO ^ÕÇ≤Ï IIÉÏÅII 5K«~°: áê\˜`«ã¨∞~°iÑ¨Ù áê^ŒÑ¨|$O^Œ
1K«~°: HõÅÉèíã¨∞O^Œ~°QÆ=∞#Hõã¨∂Îiâ’aè`å## áê=#K«i`« Ñ¨~å=∞$`«HõO^Œ
#o#^ŒàÏÜ«∞`«#Ü«∞# #O^Œ#O^Œ# <å@º~°™È`«¯@ <å<åÉèí~°}
q∞o`«QÀÑ¨=^èŒ∂[# g∞<åOHõHÀ\˜"≥∂Ç¨Ï# <å~åÜ«∞}f ~å÷iÛ`«K«~°} IIQÀ=II
^Œo`«ãÖ™ê~|O^èŒ# ^•~°∞}"≥·i<åâ◊# IIÉÏÅII 7 Éèˇ·~°q ~åQÆ=Ú [OÃÑ `åà◊=Ú
2K«~°: Ü«∞[˝ Ü«∞[˝ ãÖ~°Hõ∆} Ü«∂^Œ==OâßÉèí~°} Ñ¨Å¡q: QÀqO^Œ q∞Ç¨Ï QÀÑ≤HÍ#O^ŒHõO^ŒO
Ü«∞[˝Ñ¶¨Åq`«~°} Ü«∞u[#â◊~°} ™ê#O^Œ =∞=Ö’Hõ Ü«∂"≥∂ =Ú‰õΩO^ŒO
J*Ï˝#Ñ¶¨∞#ã¨g∞~°} JdÅÖ’HõHÍ~°}
q*Ï˝#^Œo`å=~°} "ÕO^•`«"åHõº „Ñ¨=∂}
3K«~°: =º`«ºã¨Îáê^•~°qO^• qâ◊fi=Ok`«=Ú‰õΩO^Œ
ã¨`åºYO_»É’^è•#O^Œ ã¨^Œ∞æ}|$O^Œ
„Ñ¨`«ºã¨Îq∞`« ÉèË^ŒHõO^Œ áêe`«#O^Œã¨∞#O^Œ
IIÉÏÅII
1K«~°: QÀÑ≤HÍQÆ}#Ü«∞#‰õΩ=Ú^ŒÑ¨Óˆ~‚O^Œ∞O
QÀáêÅ‰õΩÅuÅHõ =∞dÅ[#|O^èŒ∞O
NÑü =∞xO^ŒºÇ¨ÏiK«O^Œ#ã¨∞QÆOkèO
„âıÜ≥∂q^è•Ü«∞ Hõ~°∞}Ï~°ã¨ã≤O^èŒ∞O IIQÀqO^ŒII
2K«~°: ãÖw`«~°ã¨~°ã≤Hõã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡ÑÖ
x`«º^Œ <å~åÜ«∞}f~°÷ x~°‡ÖÏ#O^Œ QÀqO^Œ IIÉÏÅII ã¨~°à◊=Ú~°mQÆà◊`«™ê^èŒ∞ãÖ`åÑÖ
6 =ÚMÏs~°~åQÆ=Ú J@`åà◊=Ú â◊$OQÍ~°~°ã¨Ñ¨Ó~° N=∞^Œ#QÀÑÖ
Ñ¨Å¡q: QÀ=~°ú#yi^èŒ~° QÀqO^Œ „t`«[<å#O^Œ =∞dÖÏ#O^Œ~°∂ÑÖ IIQÀqO^ŒII
QÀ‰õΩÅáêÅHõ Ñ¨~°=∂#O^Œ 3K«~°: JOQÆ<å=ÚYÑ¨^Œ‡ ãÖyÉèí$OQÍHõ∆O
J.Ñ¨: N=`åûOH˜`« NH“ã¨∞ÎÉèí^èŒ~° JÖ’Å =∞Hõ~°‰õΩO_»Å#@#^ŒHõ∆O
ÉèÏ=HõÉèíÜ«∞Ç¨Ï~° áêÇ≤Ï =Ú‰õΩO^Œ IIQÀ=II =∞OQÆàÏHõ~° =∞dÅÖ’HõãÖ~°Hõ∆O
1K«~°: Ñ¨Ù~°∞Ç¨˙`«=∞Yq Ñ¶¨∂`«ã¨∞K«`«∞~° =∂^èŒ= =∞âı+¨ã¨∞~°iÑ¨ÙQÆ}qÑ¨Hõ∆O IIQÀqO^ŒII
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ Ñ¨Ói`«[QÆ^Œ∞^Œ~° 4K«~°: =Å¡g=∂}˜Hõº =∞}˜Ü«ÚQÆà◊MËÅO
"Õ∞~°∞Éèí∂i^≥· ~åºÑ¶¨∞q^Œ∂~° =∞~°Hõ`«=∂}˜KåÛùÜ«∞=∞^Œ#QÀáêÅO
g∞#ˆH`«∞â◊`« HÀ\˜â◊s~° IIQÀ=II =∞e¡HÍ*ÏlK«OÑ¨HÍkã¨∞=∞ÉèÏ~°O
2K«~°: Jq∞`«HõÖÏº}QÆ∞} JQÆ}˜`«bÅ =∞Ç¨ÏhÜ«∞ÖÏ=}º Åe`«`«~°Ñ¨Ó~°O IIQÀqO^ŒII
JÑïq∞`å#O^Œ Ñ¶¨∞# #O^ŒÉÏÅ 5K«~°: ã¨∞Êù~°^Œ^èŒ~°Hõe`«=Ú~°m <å^Œã¨∞^èŒÜ«∂
â◊q∞`«^≥·`«º^ŒOÉèí âßO`åºk=¸Å ã¨∞~°ã¨∞O^ŒsQÆ}O Hõ~°¬Ü«∞u Hõ$Ñ¨Ü«∂
q=∞Å=∂#ã¨=$uÎ qÅã≤`«âßÅ IIQÀ=II QÆ∞~°∞Hõ~°∞}Ü«∂~°z`« "Õ∞`« ^ŒuÅe`«O
3K«~°: =Ç¨Ï`À [QÆ^ŒO_» HÀ\©ã¨Î"Õ^ŒO <å~åÜ«∞}Ï#O^Œf~°÷ã¨=Úk`«O IIQÀqO^ŒII
=~°^Œ H˜ =∞^Œ∞ƒù`« =∞K«ÖËO„^Œ=Ç¨Ï#O –O–

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO=∂=^Œ
^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂Ç¨ÌÏ<£Åaè
Ñä¡ˆH+Ö
<£û,K«
HÀ@QÆ
∞ ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç
„QÆO^äŒ=–ÚÅ∞ 533 101.A.P.India 1
1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞ <åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9
N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5 ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º x`«ºÑ¨Ó[ 9
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O 20 ~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9 t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9
ÅH©;QÆ}Ñü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ... q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9
=~°ÅH©; „=`«O 5 NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9
ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5 ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9
„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5 ~åÑ¶¨∞"ÕO„^ŒÑ¨Ó[ 9
„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3 qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9
H©∆~åaú „=`«O 5 â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9
=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9 "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9
"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15 „|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9
NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15 ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9
Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15 #=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9
ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9
U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15 ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45
ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 15 ~°∞H˜‡}© HõÖÏº}O 15
N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15 J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30
t=nHõ∆ 9 U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30
=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ... U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO^Œ=∂Å ... U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30
HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15 U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆}Å∞KÕÜ«∂e ? 30
™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15 ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«O 20
u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30 ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15
„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25 Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 30
„ãÅÎ‘ „=`«H^õ ÅŒä ∞ã¨∂Ö÷ ÏHõi∆ (<Õ^∞Œ #∂iQÆOQÍ^è~Œ ~° å=ÙQÍi)45 28 „=`«=ÚÅ∞ 99
„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27 Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30
ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15 HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150
P~°∞„=`åÅ∞ 25 HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150
^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9 L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30
~åÇ¨ïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgÑ¨Ó*Ï 9 2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞
áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9 N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31
`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9 ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99
N K«„HõÑ¨Ó[ 9 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20
N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30 q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20
NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30 Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30
ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9 Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
NÅe`å x`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9 ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9 ^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9 PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9 t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9 q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9 QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9 ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9 QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18
t=Ñ¨Ó[ 9 N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9 ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9 ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India 2
ÅH©;QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9
ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 18 ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„`«"£∞ 9
=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18 ^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9
ãÖ^•º=O^Œ#O 18 ^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18 Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9
Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7 ÑÖK« J^èŒ~°fi} j~°¬=ÚÅ∞ 9
(áêÔH\ò) =∞}ñfiÑ¨=~°‚# 7 „áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9
P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9 QÆ}Ñü ™ÈÎ„`«=∂Å 9
t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7 N QÆ∞~°∞w`« 9
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7 ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9
P~°∞^ŒO_»HÍÅ∞ 5 ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5 Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9
J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7 q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9
^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7 ^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9
#=∞t≈"åÜ«∞ ˆQÜ«∂=∞$`«O 5 t=™ÈÎ„`«=∂Å 9
ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81 q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9
ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9 Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9
ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18 #=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9
~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„`«"£∞ 18 #=^Œ∞~°æÅ∞ 9
™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30 ^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ∞ 9
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8 u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8 #=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8 =∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8 ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8 ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30
t"å#O^ŒÅÇ¨Ïi–™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30 Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#O
‰õΩ[^À+Ö 9 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36
HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36
g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9 ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81
^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 9 =¸HõÑÖK«â◊f 81
ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9 Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi
ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9 (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108
ãÖ^è•º=O^Œ#O 9 QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7
N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å`«Ê~°ºO`À) 9 P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108
~°∞„^Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9 3. N ™ê~Ú ^Œ`«Î „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„`«áê~åÜ«∞}O 9 N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99
QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9 ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99
ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9 ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...
Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9 ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...
^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9 ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9
JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9 N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99
Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9 N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....
„áê`«óã¨‡~°}ÏÅ∞ 9 N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50
[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9 N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50
ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9 ^•ã¨QÆ}Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30
^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9 #=<å^èŒ K«i„`« 90
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9 N ™ê~ÚK«i„`«(Éˇ·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 50
ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9 N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO50
ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ 4. *’ºuëêÅ∞
Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15 'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30
J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15 ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡} ÑÖKåOQÆO
N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15 (=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69
N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50
Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25 z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50
=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25 „QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116
JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25 NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30
N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25 "ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Å
N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15 ˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30
N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15 `«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39
N ™ê~Ú Éèí[<£û 15 HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20
N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15 „QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20
ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15 â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20
„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx`«ºÑ¨Ó[ 8 â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20
''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15 ™ê^• HÍºÅO_»~ü 5
''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12 áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10
^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9 `å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100
N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 207
NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150
ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150
N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9 *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150
N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9 =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150
N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9 =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150
N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9 =^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81
N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4 ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....
N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9 Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....
N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9 â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....
N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9 Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100
N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9 Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200
N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9 1940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225
N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9 „Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90
N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9 #Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36
N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9 ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90
N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9 ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150
Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10 ^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150
Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45 PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36
â◊x ã≤OQÆ}ÏÑ¨Ó~ü ˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45 ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36
N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25 *Ï`«Hõ QÆ}˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30
WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10 Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36
+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90 *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45
™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30 *’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45
™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ .... =ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45
™ê~Úã¨`«º„=`«O 15 *Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30
™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116 *’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30
#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12 g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30
N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72 =ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12 *’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30
N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81 â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞}˜ 30
#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30 *Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250
ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30 *Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250
ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30 *’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250
„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30 QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90
#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30 â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90
*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶¨ÅK«O„kHõ–1 ... *Ï`«Hõã¨∞^è•™ê~°=Ú–*Ï`«Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨^•~Úx 90
â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20 <å_ô*’ºu+Ö 45
Ç¨Ïã¨Îˆ~MÏÑ¶ë`åÅ∞ 30 q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45
ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30 QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....
=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81 g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞
Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20 (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81
HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20 #Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45
x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9 ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45
x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9 Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45
*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30 Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45
=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
–Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250 *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50
*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90 „QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50
QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900 HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50
„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45 J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50
*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36 *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50
*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36 Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50
^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250 ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°O 75
*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30 ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75
*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75
(#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90 *’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75
JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30 „Ñ¨â◊fl`«O„`« 75
Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40 =ÚÇ¨˙~°ÎO 75
=^èŒ∂=~° QÆ∞} ã¨"Õ∞‡à◊#O .... qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125
ÖÏÖò H˜`åÉò 81 ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶ë`«*’ºu+Ö 125
*Ï`«Hõ~å[=Ú 36 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125
â◊‰õΩ#âßGO 36 *Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250
P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100 ~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨Êu
Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150 N =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
J+¨ìHõ=~°∞æ 45 |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200
|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}) 200 |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200
ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36 |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200
+¨@ÊOKåtHõ 120 |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200
40 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 150 ÉèÏ"å~°÷~°`åflHõ~°=Ú 75
40 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207 =ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞}˜ 150
ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45 ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30
=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞}˜ 81 â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75
ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ 45 „=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250
„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150
J^Œ$+¨ìÔ~"≥∞_ôãπ 99 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150
=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150
=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150
„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36 J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75
*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300 J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125
5. "åã¨∞ÎÅ∞ ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45
40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ç 180 =∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶¨∞O@∞=Ù) 45
"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108 ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45
"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30 ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45
g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30 ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45
QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30 QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108
"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30 QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45
"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30 Ü«∞O„`«ã≤kú 333
"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30 =∞O„`«â◊H˜Î 45
"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10 ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ `«O„`«q^Œº 45
QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90 =∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250
_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36 `åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45 Ç¨Ï=# `«O„`«O 250
qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81 ÑÖK«^Œâ◊ =∞Ç¨Y_»æ `«O„`«O 90
qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) .... =∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150
„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36 „Ñ¨`«ºOy~åHõ$`åº`«O„`«O 360
P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81 ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250
â◊√Éèí"åã¨∞Î 207 âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250
â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36 Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O 45
"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90 ~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊`«O„`«O 250
"åã¨∞ÎâßGO 45 „Ñ¨ÑÖK«™ê~°`«O„`«O 45
Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30 |^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45
QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30 LzÛù+¨ì QÆ}Ñü `«O„`«"£∞ 45
QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30 ~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90
QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 30 Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108
*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ .... ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250
"åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ... QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 45
"åã¨∞Î t~À=∞}˜ ,, ... Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250
NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, .... =∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250
ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90 N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250
"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45 HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360
"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90 â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ... ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45
Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45 =∞Ç¨=∞O„`«âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150
â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞(Î ^ŒO`«∂iÑÖ_»s<å^ä£) 81 Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45
=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120 â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100
6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞ 7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞
N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360 ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45
N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108 QÆ}Ëâ◊ P~å^èŒ# 1 90
ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250 QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 90
=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360 #=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144
=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360 #=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90
N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200 #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90
=∞O„`«ã≤kú 90 #=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90
=∞O„`«™ê^èŒ# 45 â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90
`«O„`«*ÏÅO 45 Pk`åº~å^èŒ# 90
Ü«∞H˜∆}© `«O„`«O 45 ã¨∞„|Ç¨‡}Ïº~å^èŒ# 90
áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90 N t= P~å^èŒ# 90
=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45 ÅH©; P~å^èŒ# 90
Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90 K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 108
Åe`å~å^èŒ# 90 ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120
N K«„HÍ~å^èŒ# ... |$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200
QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90 |$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200
g~°Éèí„^•~å^èŒ# 90 |$Ç¨Ï`ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200
HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90 ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36
x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90 ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81
x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90 ^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81
ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90 `åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144
"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90 N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90
Jëêì^Œâ◊Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ ... NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90
"Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90 ^≥·"å~å^èŒ# 90
ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90 (ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 90
‰õΩ[„QÆÇ¨~å^èŒ# 90 QÆ}ÑüÉèÏ+¨ºO 90
Éèˇ·~°"å~å^èŒ# 90 ^ŒH˜∆}Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45
ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90 108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30
=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144 ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù(ˆHãπÉˇ·O_çOQ∑) 240
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å=∂Ü«∞}O 90 w`å~å^èŒ# 90
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90 Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90 N t=w`« 108
N ÅH©;ã¨xflkè 90 ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100
ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90 zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30
Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90 #=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90
ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45 PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90
N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk)
=∂#=^èŒ~å‡Å∞ ..... –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90
QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 36 ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu 90
=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 30 ã¨∂~Àºáêã¨# 30
t=Ñ¨Ù~å}O 30 8. "≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞
"≥·âßYÑ¨Ù~å}O 30 PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30
ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 45 =¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30
ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~å}O 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20
ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~å}O 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30
HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O 25 QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30
ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞}˜ – Ãã\ò ...
=∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ñ¨`«"£∞ 150 QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº™ê~°O 30
ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36 Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=}zH˜`«û) 45
QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30 „Ñ¨Hõ$u"≥·^ŒºO 30
=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45 PÇ¨~°O–"≥·^ŒºO 81
Ñ¨Ù~å}<å=∞ K«O„kHõ ...... ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81
"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108 PÜ«Úˆ~fi^Œ"£∞ 30
=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36 J#∞áê#`«~°Oy}˜ ....
Ç¨Ï#∞=∞kfi[Ü«∞O 30 PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90
Ç¨Ï#∞=∞^≥· fiÉèí="£∞ 30 ^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞
Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150 "åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90
ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150 P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...
#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90 =#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300
x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90 UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90
™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90 JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200
~°Ç¨Ïã¨ºã≤^ŒúÜ≥∂QÆ"≥·^Œº™ê~°"£∞ 90 ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨Ù}ºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30
„áê^äŒq∞Hõ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90 Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30
XÉˇã≤\ ˜ 90 QÍ#q^•ºÉ’kèx 90
ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90 J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90
PÜ«Úˆ~fi^ŒO–r=#"Õ^ŒO 90 ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30
Ñ¶¨Ù_£^ä≥~°Ñ≤ 90 ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30
<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90 ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∞}˜=∂Å 30
ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90 |`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30
H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90 11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û
Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90 Ñ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15
Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90 Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90 Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108 Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞ Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90
N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25 "Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90
N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45 ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45 ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45 12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15 NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45
N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15 âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9 =∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9 z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9 JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6 Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20
N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25 Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9
^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81 ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30
N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15 ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30
^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15 z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20
*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9 Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20
Éèí"åhnHõ∆ P 6 Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\ ©Ô~·ãπÅ∞ 20
^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9 "ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20
N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99 NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45
JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15 WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36
10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞ WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36
J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15 „ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20
J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9 ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20
N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15 "≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81
N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9 ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∂Å 30
`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9 Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30
ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20 Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30
=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20 "≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30
ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30 qq^èŒ ~°HÍÅ∞
*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20 ZO^Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150
z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9 Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30
*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30
t=ÉèíH˜Î =∂Å 9 á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20
q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9 á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5
^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30 HÍÅ*Ï˝# `«`åÎfiÅ∞ 20
™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30 Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15
WOw¡+¨µ–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15 HÍà◊Ç¨Ïã≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90
[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15 ‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150
#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 7 PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250
1–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7 Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30
N~å=∞HÀ\˜ 25 ~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90
Nt=HÀ\˜ 25 ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9
"Õ∞lH± 20 ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70
JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20 J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75
„¿Ñ=∞Hõ^äŒÅ∞ 20 „|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75
Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20 `«iQ˘O_»"O≥ QÆ=∂O|qiz`«–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç¨`«‡ºO150
„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20 N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20 w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45
"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30 HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75
Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30 NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500
WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25 N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25 Nt=Ñ¨Ù~å}O Éˇ·O_»∞ 260
q[Ü«∞O g∞^Õ 30 „Ñ¨Hõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú
Hõeã≤ rq^•ÌO 30 –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595
<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#O{ãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90 qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106
â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90 „áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30 QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150
P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81 <å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150
Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45 ~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100
=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\ ˜„Ñ¨ÑÖK«O 90 JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45
K«^Œ~°OQÆO 90 Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150
"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90 qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225
ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90 "åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100
~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90 =∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,100
J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90 25ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250
â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90 Latitude - Longitude (English) ,, 50
=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90 *Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150
=∞O„`«âßG=∞Ç¨ÏŸ^Œkè 90 "åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120
Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36 Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120
QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90 =ÚÇ¨˙~°Î ã≤O^èŒ∞=Ù ,, 150
zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50 [Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Nx"åãπ) 21
áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45 [Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27
ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50 [Ü«∞`«∞...[Ü«∞`«∞... ,, 27
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30 ™ê~Ú... ,, 45
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45 N=∂eHõ ,, 20
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25 P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 90 JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45 â◊√„‰õΩ_»∞ 45
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î t=Ñ¨Ù~å}O 90 ~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100
`«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.
á¶È<£ : 2462565 (0883)
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç.... J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.

KE300 SarvadevathaBhajanlu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KE300 SarvadevathaBhajanlu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

సరవ్�వ� భజన�

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565

J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ,

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 5 6 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 7 8 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 9 10 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 11 12 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 13 14 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 15 16 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 19 20 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 21 22 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 23 24 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 25 26 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

1 ~åQÆ=Ú: ^èŒ<åºÑ≤ `åà◊=Ú: Pk „ÉÏHõ@=ÚQÆ „É’K«∞ „Ñ¨Éèí∞=Ùx"åã¨=ÚII IIWkQÀII

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 27 28 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 29 30 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 31 32 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 33 34 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 35 36 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 37 38 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 41 42 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

5K«~°}=Ú : ã¨`«∞Å‰õΩ H˘<åflàÏ§ã≤ÎÔH· ã¨∞`«∞Å‰õΩ H˘<åflà◊√§ q=ÚY∞Å`À *Ë~°É’‰õΩ=∞<≥<Õ, "≥`«QÆeæ# `åà◊√H˘=∞‡<≥<Õ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 43 44 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 45 46 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

10 ~åQÆ=Ú: =ã¨O`«Éèˇ·~°q `åà◊=Ú: Pk u~°∞Ñ¨u "≥OHõ@ ~°=∞}! =∞`«û~°=∞#∞ II`≥~°fÜ«∞QÆII

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 47 48 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 49 50 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 51 52 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 53 54 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞ 55 56 ã¨~°fi ^Õ=`å Éèí[#Å∞

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation