,i«œÀÌiÊ-i“iÃÌÀ>Ê`iʏ>ÊiÀi˜Vˆ>Ê`iʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê

jVÌÀˆV>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ¨ÊÓʇÊÓääx

-Õ«iÀۈȝ˜Ê jVÌÀˆV>
*ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜
♦Ê >Ê iÀi˜Vˆ>Ê `iÊ ˆÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê jVÌÀˆV>Ê «ÀiÃi˜Ì>Ê i˜Ê iÃÌiÊ `œVՓi˜ÌœÊ >ÃÊ «Àˆ˜Vˆ‡
«>iÃÊ>VVˆœ˜iÃÊ`iÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`iÃ>ÀÀœ>`>ÃÊÞʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃʜLÌi˜ˆ`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ
iÊ>šœÊÓääxÊi˜Ê>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊ>ʏ>Ê}i˜iÀ>Vˆ˜]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜]Ê`ˆÃ‡
ÌÀˆLÕVˆ˜ÊÞÊVœ“iÀVˆ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êi˜iÀ}‰>ÊijVÌÀˆV>]Êi˜Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊÃÕÊ«>˜Ê
œ«iÀ>̈ۜÊÓääx]ÊÈ}Ոi˜`œÊœÃʏˆ˜i>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ*>˜Ê ÃÌÀ>Ìj}ˆVœÊÓää{‡ÓäänÊ`iÊ
"- ,ÊÞʏ>ÃÊ«œ‰ÌˆV>Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>iÃÊ`iÊ\ÊiœÀ>Àʏ>ÊÃ>̈Ãv>VVˆ˜Ê`iÊÕÃÕ>Àˆœ]Ê
“iœÀ>ÀÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊ-Õ«iÀۈȝ˜ÊÞʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÃiV̜À]ÊVՓ«ˆÀÊVœ˜Ê>ʘœÀ‡
“>̈ۈ`>`Êۈ}i˜Ìi]Ê`œÌ>ÀÃiÊ`iÊ/iV˜œœ}‰>ÊiʘvÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê>`iVÕ>`>ÊÞÊ«Àœ“œÛiÀÊ
iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ>ÀVœÊ œÀ“>̈ۜÊ>Êw˜Ê`iÊ>Ãi}ÕÀ>ÀÊiÊLˆi˜iÃÌ>ÀÊ`iʏ>ÊÜVˆi`>`Ê
i˜ÊiÊÃiV̜ÀÊ ˜iÀ}‰>°
♦Ê
œ˜Ìˆ˜Õ>˜`œÊ>ÊÌi˜`i˜Vˆ>Ê`iÊiiÀVˆVˆœÃÊ>˜ÌiÀˆœÀiÃ]ÊÃiʅ>Ê«ÀˆœÀˆâ>`œÊ>Ê>«ˆV>‡
Vˆ˜Ê`iÊVÀˆÌiÀˆœÃÊ`iÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê«œÀÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃ]ʓˆ`ˆi˜`œÊœÃÊ
ÀiÃՏÌ>`œÃÊ«œÀʈ˜`ˆV>`œÀiÃ]ÊVœ˜Ãˆ}Ոj˜`œÃiÊVœ˜Êiœ]ʓiœÀ>Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊi˜ÊiÊ
ÃiÀۈVˆœÊijVÌÀˆVœ°
♦Ê ˜ÊVœ˜VœÀ`>˜Vˆ>ÊVœ˜ÊœÊ>˜ÌiÀˆœÀÊÃiʅ>˜Ê`iÃ>ÀÀœ>`œÊ˜ÕiۜÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊÞÊ
“iœÀ>`œÊœÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃ]Ê«>À>Ê>w>˜â>ÀÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊÃÕ«iÀۈȝ˜ÊÞÊwÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê
`iÊiiVÌÀˆVˆ`>`]ÊiÃÌ>LiVˆi˜`œÊVœ˜ÊV>Àˆ`>`ʏœÃÊ`iÀiV…œÃÊÞʜLˆ}>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÃÊ
i˜Ìˆ`>`iÃÊ «ÀiÃÌ>`œÀ>ÃÊ `iÊ ÃiÀۈVˆœÊ ijVÌÀˆVœÊ i˜Ê œÃÊ >ëiV̜ÃÊ Ài>Vˆœ˜>`œÃÊ Vœ˜Ê

>ˆ`>`Ê/jV˜ˆV>]Ê
Õ“LÀ>`œÊ*ÖLˆVœ]Ê
>ˆ`>`Ê
œ“iÀVˆ>]Ê
œ˜w>Lˆˆ`>`]Ê-i}Շ
Àˆ`>`Ê`iÊ*iÀܘ>ÃÊÞÊ ˆi˜iÃÊÞÊ
viVÌ>Vˆ˜Ê>Êi`ˆœÊ
“Lˆi˜Ìi°ÊÊÊÊ
♦Ê
œ“œÊ«>ÀÌiÊ`iʏ>ÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>Êi˜Ê>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê
ÞÊwÃV>ˆâ>Vˆ˜]ÊÃiʅ>˜ÊiÃÌ>LiVˆ`œÊÃ>˜Vˆœ˜iÃÊ`ˆÃÕ>ÈÛ>ÃÊÜLÀiÊ«À?V̈V>Ãʘi}>̈‡
Û>Ã]Ê«œÀÊ>VVˆ˜ÊÕʜ“ˆÃˆ˜]Êi˜Ê>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊÃÕ«iÀۈȝ˜ÊÊ
ۈ}i˜ÌiÃ]Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏ>Ê “«ÀiÃ>ÃÊVœ˜ViȜ˜>Àˆ>ÃÊ`iÊiiVÌÀˆVˆ`>`°ÊÊ

" / "

£ -iÀۈVˆœÊ`iÊ
Õ“LÀ>`œÊ*ÖLˆVœ° ££ "«iÀ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ-ˆÃÌi“>ÃÊ jVÌÀˆVœÃÊ

qʘÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃ
Ó
œ˜ÌÀ>ÃÌiÊ`iÊi`ˆ`œÀiÃÊ`iÊ iVÌÀˆVˆ`>`°
-Õ«iÀۈȝ˜Ê`iÊ
œ˜ÌÀ>̜ÃÊ*œÃÌÊ
ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê`iÊ,ˆiÃ}œÃÊi˜Ê˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ £Ó
Î i`ˆ>Ê/i˜Ãˆ˜Ê«œÀÊ-i}ÕÀˆ`>`Ê*ÖLˆV>° *ÀˆÛ>̈â>Vˆ˜°
*>À>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ
V̈ۈ`>`iÃÊ«œÀÊ,ˆiÃ}œÊ
{ >VÌÕÀ>Vˆ˜]Ê
œLÀ>˜â>ÊÞÊ
Ìi˜Vˆ˜Ê>Ê1ÃÕ>Àˆœ° £Î jVÌÀˆVœ
x
>ˆwV>Vˆ˜Ê`iÊÕiÀâ>Ê>ޜÀ° *ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜÃÊ
È ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ jVÌÀˆV>ÃÊ`iÊ/À>˜Ã“ˆÃˆ˜° £{ ->˜Vˆœ˜>`œÀiÃÊÞÊՏÌ>ÃÊ
«ˆV>`>Ã
Ç
i˜ÌÀ>iÃÊ jVÌÀˆV>ÃÊ`iÊi˜iÀ>Vˆ˜° £x >˜`>̜ÃÊ`iÊ
œ˜i݈˜°
n
œ“ˆÌjÊ`iÊ"«iÀ>Vˆ˜Ê Vœ˜“ˆV>Ê`iÊ-ˆÃÌi“>° ,i܏ÕVˆœ˜iÃÊ`iÊiÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊ
£È
«œÀÌiÃÊ«œÀÊ,i}Տ>Vˆ˜°ÊÊÊ
™ -i}ÕÀˆ`>`ÊÞÊi`ˆœÊ
“Lˆi˜Ìi°
*ÀiÛi˜Vˆ˜Ê`iÊ,ˆiÃ}œÃÊ jVÌÀˆVœÃÊi˜Ê<œ˜>ÃÊ £Ç -Õ«iÀۈȝ˜Ê,i}ˆœ˜>°
£ä `iÊ
Ì>Ê
yÕi˜Vˆ>Ê`iÊ*ÖLˆVœÊ­<

*î° £n ˆvÕȝ˜ÊÞÊ
>«>VˆÌ>Vˆ˜
£Ê-iÀۈVˆœÊ`iÊ
Õ“LÀ>`œÊ*ÖLˆVœ
iÊ >VÕiÀ`œÊ >Ê *ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ >«ÀœL>`œÊ «œÀÊ ,i܏ÕVˆ˜Ê "-‡ *œÀÊ iÝVi`iÀÊ >ÃÊ ÌœiÀ>˜Vˆ>ÃÊ µÕiÊ iÃÌ>LiViÊ iÊ *ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ
,Ê cÊ £™Ó‡Óää·"-É
]Ê >Ê -Õ«iÀۈȝ˜Ê ÞÊ ˆÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê «œÀÊ `iwVˆi˜Vˆ>ÃÊ i˜Ê >ÃÊ ˆ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ >Õ“LÀ>`œÊ «ÖLˆVœÊ
`iÊ -iÀۈVˆœÊ `iÊ
Õ“LÀ>`œÊ *ÖLˆVœÊ ÃiÊ Ài>ˆâ>Ê Ãi“iÃÌÀ>“i˜ÌiÊ `ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääx]ÊÃiʅ>ÊÃ>˜Vˆœ˜>`œÊ>ʏœÃÊVœ˜ViȜ˜>ÀˆœÃÊ
«œÀÊ `iwVˆi˜Vˆ>ÃÊ `iÊ >ÃÊ ˆ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ >Õ“LÀ>`œÊ «ÖLˆVœÊ ÞÊ Vœ˜Ê “ՏÌ>ÃÊ µÕiÊ i˜Ê /œÌ>Ê ÃiÊ iÃ̈“>˜Ê i˜Ê Óä™]ÓÓä°ääÊ Ê ˜ÕiۜÃÊ
܏iðÊ6iÀÊ}À?wVœÊÈ}Ոi˜Ìi\
ÌÀˆ“iÃÌÀ>“i˜ÌiÊ«œÀʏ>Ê>Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊ`i˜Õ˜Vˆ>ð

ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääxÊÃiÊ`iÃ>ÀÀœÊ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`iÊ`iwVˆi˜‡ À?wVœÊ£°Î
Vˆ>ÃÊ i˜Ê œÃÊ ÃiV̜ÀiÃÊ Ì‰«ˆVœÃÊ £Ê ÞÊ ÓÊ `iÊ £nÊ Vœ˜ViȜ˜>ÀˆœÃÊ `iÊ
`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜° ՏÌ>ÃÊi˜Ê
«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ£™Ó‡Óää·"-É

ˆÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ-iÀۈVˆœÊ`iÊ
Õ“LÀ>`œÊ*ÖLˆVœÊ‡Ê
šœÊÓääx
>Ê̜iÀ>˜Vˆ>ÊiÃÌ>LiVˆ`>Ê`iÊ1˜ˆ`>`iÃÊ`iÊ
Õ“LÀ>`œÊ*ÖLˆVœÊ

iwVˆi˜ÌiÃÊ­1
*®Ê«>À>ÊiÊ>šœÊÓääxÊvÕiÊ`iÊÓ]x¯ÊÞʏœÃÊÀiÃՏÌ>‡

`œÃʜLÌi˜ˆ`œÃÊi˜Ê>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`iÊ«Àˆ“iÀÊÞÊÃi}՘`œÊÃi“iÃÌÀiÃÊ
ÓääxÊÃiʓÕiÃÌÀ>˜Êi˜ÊiÊ}À?wVœÊÈ}Ոi˜Ìi\



 !




À?wVœÊ£°£


ˆÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊiwVˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊ-iÀۈVˆœ 
        
`iÊ
Õ“LÀ>`œÊ*ÖLˆVœ
,iÃՏÌ>`œÃÊ`iÊ£¨ÊÞÊÓ¨Ê-i“iÃÌÀiÊÓääx "
 "

!


!&%

!%#"!"%



œ“œÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iʏ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`iÊ>Õ“LÀ>`œÊ«ÖLˆVœÊ>«ˆ‡
V>˜`œÊ iÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ “i˜Vˆœ˜>`œ]Ê ÃiÊ …>Ê Ài`ÕVˆ`œÊ >Ê V>˜‡

̈`>`Ê `iÊ Õ˜ˆ`>`iÃÊ `iÊ >Õ“LÀ>`œÊ «ÖLˆVœÊ `iwVˆi˜ÌiÃÊ >Ê ˜ˆÛiÊ
˜>Vˆœ˜>Ê `iÊ ££]än¯Ê i˜Ê iÊ ÓääÎÊ >Ê Õ˜Ê «Àœ“i`ˆœÊ «œ˜`iÀ>`œÊ
>˜Õ>Ê`iÊÓʯʜLÌi˜ˆ`œÊi˜ÊiÊ>šœÊÓääx]ÊÌ>ÊVœ“œÊÃiÊ>«ÀiVˆ>Ê
i˜ÊiÊÀ?wVœÊ£°{°


À?wVœÊ£°{






-Õ«iÀۈȝ˜Ê`iÊiwVˆi˜Vˆ>ÃÊ`i
























"&






Õ“LÀ>`œÊ*ÖLˆVœ
'
 %&$ '
 %&$ "$!


­ˆÃ̝ÀˆVœ®




>Ê wÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê >Ìi˜Vˆ˜Ê `iÊ `i˜Õ˜Vˆ>ÃÊ ÃiÊ iviVÌÕÊ >Ê œÃÊ "#


($%)&."
  %#!"'#
,
 




£{ÊVœ˜ViȜ˜>ÀˆœÃÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê“?Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ`iÊ«>‰Ã°Ê>Ê   

̜iÀ>˜Vˆ>ÊiÃÌ>LiVˆ`>ÊiÃÊ`iÊx¯Ê`iÊ`i˜Õ˜Vˆ>ÃÊ>Ìi˜`ˆ`>ÃÊvÕiÀ>Ê 

# %"
"

-#


`iÊ«>âœÊÞʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊi˜ÊiÊÓääxÊ«œÀÊÌÀˆ“iÃÌÀiÃ]ÊÃiʓÕiÃÌÀ>˜Ê 

i˜ÊiÊÈ}Ոi˜ÌiÊ}À?wVœ° # %"
"

-#



  


À?wVœÊ£°Ó 

 


*ÀœViÜÊ`iʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ
Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊiwVˆi˜Vˆ>à   
 
  

`iÊ-iÀۈVˆœÊ`iÊ
Õ“LÀ>`œÊ*ÖLˆVœ
*œÀVi˜Ì>iÊ`iÊiwVˆi˜Vˆ>ÃÊ
Ìi˜`ˆ`>ÃÊvÕiÀ>Ê`iÊ«>âœ



$*$!(
)$)!(
*'
"
&"+%














 



















'!#
 
'!#
 
'!#
 
'!#
 %"'$!
 

-iÀۈVˆœÊ`iÊ
Õ“LÀ>`œÊ*ÖLˆVœÊœ«iÀ>̈ۜÊi˜Êˆ“>

2 Organismo Supervisor de la Inversión en Energia

ÓÊ
œ˜ÌÀ>ÃÌ>Vˆ˜Ê`iÊi`ˆ`œÀiÃÊ`iÊ iVÌÀˆVˆ`>`
iÃ`iÊiÊ>šœÊÓää{]ʏ>Ê-Õ«iÀۈȝ˜Ê`iʏ>Ê
œ˜ÌÀ>ÃÌ>Vˆ˜ÊÞɜÊ6iÀˆ‡ *>À>ÊiÊ£iÀ°ÊÃi“iÃÌÀiÊÓääx]ʏ>ÃÊÛiˆ˜ÌiÊ­Óä®Ê«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ
wV>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊi`ˆ`œÀiÃÊ`iÊ iVÌÀˆVˆ`>`]ÊÃiÊÀi>ˆâ>Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊ Vœ˜ViȜ˜>Àˆ>ÃÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜]Ê>ʘˆÛiÊ˜>Vˆœ˜>]Ê«Àœ}À>“>Àœ˜ÊiÊ
>Ê*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ>«ÀœL>`œÊVœ˜Ê,i܏ÕVˆ˜Ê`iÊ
Ê ¨Êääx‡Óää{‡ Vœ˜ÌÀ>ÃÌiÊ`iÊ£n™ÊÓxxÊʓi`ˆ`œÀiÃ]ÊV>˜Ìˆ`>`ʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊiÊx¯Ê
"-É
]ÊiÊVÕ>Êˆ˜VÕÞiʏ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`iʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ«Àœ‡ `iÊ«>ÀµÕiÊ̜Ì>Ê`iʓi`ˆ`œÀiÃÊ>ʘˆÛiÊ˜>Vˆœ˜>°Ê
Êw˜iÃÊ`iÊiÃiÊ«i‡
}À>“>ÃÊÃi“iÃÌÀ>iÃÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÊ­>ÊV>À}œÊ`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜Vi‡ Àˆœ`œ]ʏ>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iʏœÃÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÃ]Ê>V>˜âÊiÊ̜Ì>Ê`iÊ£ÇäÊnÎäÊ
Ȝ˜>Àˆ>îÊÞÊ`iÊV>“LˆœÊ`iʏœÃʓi`ˆ`œÀiÃÊ`iviVÌ՜ÜÃ]Ê`iÌiVÌ>`œÃÊ “i`ˆ`œÀiÃ]ʏœÊµÕiÊÈ}˜ˆwV>ʵÕiÊÃiÊVՓ«ˆÊVœ˜ÊiÊn™]n¯Ê`iÊœÌiÊ
i˜ÊiÊVœ˜ÌÀ>ÃÌi]Êi˜ÊœÃÊ«>âœÃÊiÃÌ>LiVˆ`œÃ° ̜Ì>Ê`iʓi`ˆ`œÀiÃÊ>ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌ>À°
>Ê >«ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ>Vˆ˜Ê `iÊ “i`ˆ`œÀiÃÊ
}՘>ÃÊ i“«ÀiÃ>Ã]Ê ÃiÊ >Vœ}ˆiÀœ˜Ê >Ê >Ê ,i܏ÕVˆ˜Ê
Ê cÊ ä{™‡
ˆ˜VÀi“i˜ÌÊÈ}˜ˆwV>̈Û>“i˜ÌiÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÃÊiiVÕÌ>`œÃÊ Óääx‡"-É
]ʵÕiÊ«iÀ“ˆÌ‰>ÊVœ“«iÌ>ÀÊiÊ˜Ö“iÀœÊ̜Ì>Ê`iÊVœ˜ÌÀ>Ç
>˜Õ>“i˜ÌiÊ«œÀʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜ViȜ˜>Àˆ>Ã]Ê`iÊ£ÎÊäääÊVœ˜ÌÀ>Ç ÌiÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊiiVÕVˆ˜Ê`iÊ£iÀ°ÊÃi“iÃÌÀiÊ­£ä]Ó¯®]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ
ÌiÃÊi˜Ê«Àœ“i`ˆœÊ«œÀÊ>šœÊi˜ÊiÊÓääÎ]Ê>ÊÎÇÈÊÓä™ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÃÊiiVՇ Ó`œ°ÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊ>šœÊÓääx°
Ì>`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ̜`œÊiÊ>šœÊÓääx°

ȓˆÃ“œÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ Ó`œ°Ê Ãi“iÃÌÀi]Ê >ÃÊ i“«ÀiÃ>ÃÊ Vœ˜ViȜ˜>Àˆ>ÃÊ
À?wVœÊÓ°£ «Àœ}À>“>Àœ˜ÊiÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÊ`iÊ£™ÓÊnÓäʓi`ˆ`œÀiÃ]ʏi}>˜`œÊ>ÊiiVՇ
Ì>ÀÊ£™äÊÓä{ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÃ]ÊV>˜Ìˆ`>`ʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÊiÊ™n]ȯÊ`iÊœÌiÊ

>˜Ìˆ`>`Ê`iÊ
œ˜ÌÀ>ÃÌiÃÊ iVÕÌ>`œÃÊ«œÀÊ-i“iÃÌÀi `iʓi`ˆ`œÀiÃÊ>ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌ>À]Êi݈}ˆ`œÃʓi`ˆ>˜ÌiÊiÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜Ìœ°

'&
!$
('! "%"!&*'

2.2 SUPERVISIÓN DEL PROGRAMA SEMESTRAL DE CON-
,

$#'%&'&
#
!&


/
 

   

  TRASTACIÓN Y/O VERIFICACIÓN DE MEDIDORES POR
 OSINERG.
 ˜Ê iÊ È}Ոi˜ÌiÊ }À?wVœ]Ê ÃiÊ «ÀiÃi˜Ì>Ê iÊ «œÀVi˜Ì>i]Ê `iÊ Vœ˜ÌÀ>ÃÌiÃÊ
 
«Àœ}À>“>`œÃÊÞÊiiVÕÌ>`œÃ]ʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊVœÀÀi뜘`i˜Ê>ʏœÃʜL‡


Ìi˜ˆ`œÃÊ`iʏ>ʓÕiÃÌÀ>ÊÃÕ«iÀۈÃ>`>°

-$
 
"&'% 
"&'% 
"&'% 
"&'% À?wVœÊÓ°Ó


 
 

 ('$ %)&.#
!
 -Õ«iÀۈȝ˜Ê`iÊ*Àœ}À>“>Ê`iÊ

œ˜ÌÀ>ÃÌ>Vˆ˜Ê-i“iÃÌÀ>
`iÊi`ˆ`œÀiÃÊ«œÀÊ"- ,ʇÊ
šœÊÓääx
œÌ>\Ê Ê£ÓÊ`iÊ>LÀˆÊ`iÊÓää{]Êi˜ÌÀÊi˜Ê>«ˆV>Vˆ˜ÊiÊ*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ cÊääx‡Óää{‡"-É


*#&"!#!$)%
"
'%'#
#()'"


]ÊÀ>❘ʫœÀʏ>ÊVÕ>]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ«Àˆ“iÀÊÃi“iÃÌÀiÊÓää{]Ê܏œÊÃiÊVœ˜ÌÀ>Ã̝ÊiÊÓ°änʯÊ`iÊ 
«>ÀµÕiÊ̜Ì>Ê`iʓi`ˆ`œÀiÃ]Ê`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃʵÕiÊ«Àœ}À>“>Àœ˜ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÃÊ>ʘˆÛiÊ˜>Vˆœ˜>° 


RESULTADOS DE LA SUPERVISIÓN EFECTUADA 

POR OSINERG.Ê 



œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ œLÌi˜ˆ`œÃÊ `iÊ >Ê ÃÕ«iÀۈȝ˜Ê Ài>ˆâ>`>]Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ

)

%'
'
" ()

%
 ')
" !$)
)' *$%

* 
)' !%

)' !

" )'%
! %(*'

*, !$
*'
%
 
  

 

)' 

 %

" +"
%
 "$%

)' 
%
 ()


.

"

" )'%$%

$




" 

" '




" )'%



)' *'

$


)'
'$




'

%





%
%


%

"




>šœÊÓääxÊÃiÊ>«ÀiVˆ>˜Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜\
%
)'
)'

"
"

2.1 PROGRAMA DE CONTRASTACIÓN Y/O VERIFICA- 

 



CIÓN SEMESTRAL DE MEDIDORES.

œÌ>\Ê>Êi“«ÀiÃ>Ê - 1-
ʘœÊiiVÕ̝ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääxÊÞʏ>Êi“«ÀiÃ>Ê
œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iʏœÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊÃi“iÃÌÀ>iÃÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÃÌ>Vˆ˜ÊÞÉœÊ iVÌÀœÊ*>˜}œ>ʘœÊiiVÕ̝ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊÃi}՘`œÊÃi“iÃÌÀiÊÓääx°
Àii“«>âœÊ`iʓi`ˆ`œÀiÃ]ÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÃÊ>Ê>šœÊÓääx]ÊÃiÊ«Ài‡
Ãi˜Ì>˜Êi˜Ê>ÊÌ>L>ÊÓ°£\ 2.3 SUPERVISIÓN DEL REEMPLAZO DE LOS MEDIDORES
DEFECTUOSOS EN LOS PLAZOS ESTABLECIDOS.
/>L>ÊÓ°£

œ˜ÌÀ>ÃÌiÃÊ`iÊi`ˆ`œÀiÃÊ
šœÊÓääx ˜Ê iÊ È}Ոi˜ÌiÊ }À?wVœ]Ê ÃiÊ «ÀiÃi˜Ì>Ê iÊ «œÀVi˜Ì>iÊ `iÊ “i`ˆ`œÀiÃÊ
*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ ¨Êääx‡Óää{‡"-É
 V>“Lˆ>`œÃÊi˜ÊiÊ«>âœÊ“?݈“œÊ`iÊ£äÊ`‰>ÃÊV>i˜`>ÀˆœÊÕi}œÊ`iÊ
¨ “«ÀiÃ>Ê
œ˜ViȜ˜>Àˆ>
*>ÀµÕiÊ/œÌ>Ê ݈}ˆLiÊ
šœÊ #ONTRASTES%JECUTADOS !VANCEEN0ORCENTAJE Ài>ˆâ>`>ʏ>Ê«ÀÕiL>Ê`iÊVœ˜ÌÀ>ÃÌi°
-Փˆ˜ˆÃÌÀœÃÊ­£® Óääx­Ó®  
£ `i˜œÀ ™£Óä™n ™ä°ÇxÎ ™£]Ç£x £ä£°£¯ œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊVœÀÀi뜘`i˜Ê>ʏœÃʜLÌi˜ˆ`œÃÊ`iʏ>ʓÕiÃÌÀ>ÊÃÕ«iÀۈÃ>`>°
Ó ÕâÊ`iÊ-ÕÀ Ç£ÈÇ™Ç Ç£°££ä Çä]™ÈÈ ™™°n¯
Î ˆ`À>˜`ˆ˜> ΙÈxx™ Ι°£ÓÎ În]nÎä ™™°Î¯
{ iVÌÀœVi˜ÌÀœ ÎÈ{™xÈ Îx°™{È ÎÎ]ÎnÇ ™Ó°™¯ À?wVœÊÓ°Î
x -
 ÓÎÇÓä{ Óΰ{xn ÓÓ]™Çn ™n°ä¯
È iVÌÀœÊ œÀÊ"iÃÌi ÓÓnÇxä ÓÓ°ÈÈÓ ÓÓ]ÈÎÓ ™™°™¯ i`ˆ`œÀiÃÊiviVÌ՜ÜÃÊ
>“Lˆ>`œÃÊi˜ÊœÃÊ«>âœÃÊiÃÌ>LiVˆ`œÃÊ
Ç iVÌÀœÊ-ÕÀÊ ÃÌi ÓÓnșΠÓÓ°x{£ ÓÓ]££Ó ™n°£¯
n iVÌÀœ˜œÀÌi Ó£nÎ{£ Ó£°ÈÎx ÓÓ]È££ £ä{°x¯ «œÀÊ"- ,ʇÊ
šœÊÓääx


"#$
 "$
!
'"


™ iVÌÀœÊ"Àˆi˜Ìi £ÓÈxn£ £Ó]xx™ £Ó]{È{ ™™°Ó¯

£ä iVÌÀœÊ-ÕÀÊi`ˆœ £ÓÎә™ £Ó]ÓxÓ £Ó]ә™ £ää°{¯ 
££ iVÌÀœÊ*՘œ ££xÈxÈ ££]{{Ç n]äÎÈ Çä°Ó¯ 
£Ó iVÌÀœÃÕÀ ™x™ä{ ™]xÓx ™]{™{ ™™°Ç¯
£Î iVÌÀœÊ1V>Þ>ˆ {£n£ä {]£ÇÈ {]ÎÓ£ £äΰx¯

£{ `iV>šiÌi ÓÈÓә Ó]x™n Ó]x™n £ää°ä¯ 
£x iVÌÀœÊ/œV>V…i Ç££x ÈÇÓ ÈÈÇ ™™°Î¯

£È - -
xÈnÈ xÈ{ xÈ{ £ää°ä¯
£Ç - 1-
{™ÎÇ {nn ä ä°ä¯ 
£n - ,-
{änn {ä{ {£Ç £äΰӯ
"#

%

%

!%

$%

%#"

&#


&
!


$

"#

"$
!

£™ iVÌÀœÊ*>˜}œ> £äÎ{ £äÎ x£ {™°x¯


!
#



#






"!


%#

!





"
&


'

%#
"#




#
%#


"

Óä
" 6-
È{x ÈÎ ÈÇ £äȰί
"

"




&

%#

%#



%#



/"/
 - Î]nxÈ]ÎnÓ ÎnÓ]äǙ ÎÇÈ]Óä™ ™Ç°™¯Ê­x®



£°Ê ,i«ÀiÃi˜Ì>ÊiÊ«>ÀµÕiÊ̜Ì>Ê`iʓi`ˆ`œÀiÃÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÊ>Ê6ÊÌÀˆ“iÃÌÀiÊÓää{°Ê 

 



Ó°Ê ,i«ÀiÃi˜Ì>ÊiÊ
«ÀœÝ°ÊiÊ£ä]ä¯Ê`iÊ«>ÀµÕiÊ̜Ì>Ê`iʓi`ˆ`œÀiÃÊ>ʘˆÛiÊ˜>Vˆœ˜>Ê­x¯Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ«Àˆ“iÀÊ
ÞÊÃi}՘`œÊÃi“iÃÌÀiÃÊÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi®°
Î°Ê Ö“iÀœÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÃÊÞɜÊÀii“«>âœÃÊiiVÕÌ>`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääx° œÌ>\Ê>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ iVÌÀœÊ-ÕÀÊi`ˆœ]Ê iVÌÀœÊ1V>Þ>ˆ]Ê iVÌÀœÊ*՘œ]Ê `iV>šiÌiÊÞÊ- ,-
]Ê
{°Ê *œÀVi˜Ì>iÊ`iÊ>Û>˜ViÊÜLÀiʏœÊi݈}ˆ`œÊ>ʏ>ÊVœ˜ViȜ˜>Àˆ>° Ài>ˆâ>Àœ˜ÊiÊÀii“«>âœÊ`iÊÃÕÃʓi`ˆ`œÀiÃÊi˜ÊÕ}>ÀÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÃÌiÃ]ÊÀ>❘ʫœÀʏ>ÊVÕ>Ê˜œÊܘÊ
x°Ê *œÀVi˜Ì>iʜLÌi˜ˆ`œÊ>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊ>ÊV>`>Êi“«ÀiÃ>ÊVœ˜Ê՘ʓ?݈“œÊ`iÊ£ää¯Ê`iÊÃÕÊVՓ«ˆ“ˆi˜Ìœ° >viV̜ÃÊ>ʏ>Ê«ÀiÃi˜ÌiÊiÛ>Õ>Vˆ˜°

Organismo Supervisor de la Inversión en Energia 3

Î ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê`iÊ,ˆiÃ}œÃÊi˜Ê˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ`i
i`ˆ>Ê/i˜Ãˆ˜Ê«œÀÊ-i}ÕÀˆ`>`Ê*ÖLˆV>
iÊ>VÕiÀ`œÊ>ʏœÊiÃÌ>LiVˆ`œÊi˜ÊiÊ*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ>«ÀœL>`œÊVœ˜Ê,i‡ >Ê ,i܏ÕVˆ˜Ê cÊ ä™x‡Óääx‡"-É
Ê iÃÌ>LiViÊ >Ê >«ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ
܏ÕVˆ˜Ê cÊ䣣‡Óää{‡"-É
]ÊiÊ“ˆÃ“œÊµÕiÊvÕiʓœ`ˆwV>`œÊVœ˜Ê Ã>˜Vˆœ˜iÃÊ «œÀÊ `iwVˆi˜Vˆ>ÃÊ `iÊ ÀˆiÃ}œÊ >ÌœÊ ˜œÊ Ài«œÀÌ>`>ÃÊ ÞÊ `iw‡
,i܏ÕVˆ˜Ê cÊ£x{‡Óääx‡"-É
]ÊÃiÊۈi˜iÊÃÕ«iÀۈÃ>˜`œÊ>Ãʈ˜ÃÌ>‡ Vˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ>ÌœÊ«ÀˆœÀˆâ>`>ÃʘœÊÃÕLÃ>˜>`>Ã°Ê ˜Ê>ʓÕiÃÌÀ>Ê
>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Êi˜Ê“i`ˆ>ÊÌi˜Ãˆ˜Ê«œÀÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê«ÖLˆV>° ÃiÊ`iÌiV̝ʵÕiÊiÊxÎ]Î{¯Ê`iʏ>ÃÊ`iwVˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ>ÌœÊÃiÊi˜‡
VÕi˜ÌÀ>˜Ê«i˜`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊÃÕLÃ>˜>Vˆ˜ÆÊ>ȓˆÃ“œ]ÊÃiʈ`i˜ÌˆwVÊµÕiÊiÊ
ÊÀi«œÀÌiÊ`iÊ`iwVˆi˜Vˆ>ÃÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏœÃÊVœ˜ViȜ˜>ÀˆœÃÊÃiʅ>Ê
£n]™È¯Ê`iÊ`iwVˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ>ÌœÊ˜œÊ…>L‰>˜ÊÈ`œÊÀi«œÀÌ>`>ðÊ
ˆ˜VÀi“i˜Ì>`œÊi˜Ê՘ÊÓȯÊ`iÃ`iʏ>Ê«Àˆ“iÀ>Êi˜ÌÀi}>Ê`iʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê
ÊÀiÃՓi˜Ê«œÀÊVœ˜ViȜ˜>ÀˆœÊÃiʓÕiÃÌÀ>Êi˜Ê>Ê/>L>ÊΰӰ
iÊÓä°äÇ°ä{ÊÞÊ`iʏ>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iÊÀi«œÀÌiÊÀiVˆLˆ`œÊiÊÓä°äÇ°äx]Ê
Ãiʅ>ʜLÌi˜ˆ`œÊµÕiÊiÊÇn¯ÊܘÊ`iwVˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ>Ìœ]ÊiÊ{Ó¯Ê
ÃiÀ?˜Ê«>ÈLiÃÊ>ʓՏÌ>ÃÊÃi}֘ÊiÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊiÊ£{¯ÊVœÀÀiÇ />L>ÊΰÓ
«œ˜`i˜Ê>Ê`iwVˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊ`ˆÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`°Ê ˜ÊiÊÀ?wVœÊ /œÌ>Ê $ElCIENCIASDE!LTO2IESGO $ElCIENCIASDE2IESGO!LTO.O2EORTADAS
“«ÀiÃ>
ΰ£ÊÃiʓÕiÃÌÀ>ʏ>ÊiۜÕVˆ˜Êi˜ÊiÊÀi«œÀÌiÊ`iÊ`iwVˆi˜Vˆ>ð “ÕiÃÌÀ> 3UBSANADO 0ENDIENTE 0ENDIENTE 2EPORTADAS .O2EPORTADAS .O2EPORTADO
`iV>šiÌi ÇÓ{ Îș Îxx {™°äί Èää £Ó{ £Ç°£Î¯
À?wVœÊΰ£ `i˜œÀ xxÎ Îä£ ÓxÓ {x°xǯ xÓÈ ÓÇ {°nn¯
iVÌÀœVi˜ÌÀœ {™ä £{È Î{{ Çä°Óä¯ ÓÎÓ Óxn xÓ°Èx¯
iwVˆi˜Vˆ>ÃÊ/œÌ>iÃÊ,i«œÀÌ>`>ÃÊ«œÀʏ>ÃÊ
œ˜ViȜ˜>Àˆ>ÃÊÓää{‡Óääx
iVÌÀœ˜œÀÌi {nÇ £™£ Ó™È Èä°Çn¯ Σ{ £ÇÎ Îx°xÓ¯
 ˆ`À>˜`ˆ˜> ÎÎn ££Ó ÓÓÈ ÈÈ°nȯ Óx{ n{ Ó{°nx¯
 $
#
$

 #
$
%$# #$#

%" 
iVÌÀœ˜œÀœiÃÌi șΠÓnÓ {££ x™°Î£¯ È{n {x È°{™¯
 
  
#
! "$#


 iVÌÀœÊ"Àˆi˜Ìi £ÇÇ Çä £äÇ Èä°{x¯ £än ș În°™n¯



    

  iVÌÀœÊ*՘œ ÎÎÓ ÓäÎ £Ó™ În°nȯ ÓnÎ {™ £{°Çȯ
 
iVÌÀœÃÕÀ ÇÓä Îä£ {£™ xn°£™¯ ÈÓÓ ™n £Î°È£¯


 iVÌÀœÊ-ÕÀÊ ÃÌi ÎnÎ £xx ÓÓn x™°xί ÎxÓ Î£ n°ä™¯

    

iVÌÀœÊ-ÕÀÊi`ˆœ ÓxÓ £ää £xÓ Èä°ÎÓ¯ ÓÓä ÎÓ £Ó°Çä¯


  
     iVÌÀœÊ1V>Þ>ˆ {ää ÓxÈ £{{ ÎÈ°ää¯ Î{È x{ £Î°xä¯
 
ÕâÊ`iÊ-ÕÀ ә£ ӣΠÇn ÓÈ°nä¯ ÓÇ{ £Ç x°n{¯

     -i> ÎÎÓ £n£ £x£ {x°{n¯ ÓÓÎ £ä™ ÎÓ°nί
#

! "$
/œÌ>Ê}i˜iÀ> È£ÇÓ Ónnä ÎÓ™Ó xΰÎ{¯ xääÓ ££Çä £n°™È¯

˜ÊiÊÀ?wVœÊΰÓÊÃiʓÕiÃÌÀ>˜ÊœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃʜLÌi˜ˆ`œÃÊi˜ÊV>“«œÊ
>Ê ÃÕLÃ>˜>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ œLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ ÀˆiÃ}œÊ >ÌœÊ `iÌiVÌ>`>ÃÊ
`iʏ>ʓÕiÃÌÀ>ÊÃÕ«iÀۈÃ>`>ÆÊÃiʜLÃiÀÛ>ʵÕiʏœÃÊ«œÀVi˜Ì>iÃÊ`iÊ`iw‡
i˜Ê>ÃÊVœ˜ViȜ˜iÃÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê>ʘˆÛiÊ˜>Vˆœ˜>Ê…>Ê«Àœ}ÀiÃ>‡
Vˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ>ÌœÊ˜œÊÃÕLÃ>˜>`>ÃÊÞÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ>ÌœÊ˜œÊÀi«œÀÌ>‡
`œÊ `iÃ`iÊ >Ê ˆ“«i“i˜Ì>Vˆ˜Ê `iÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÆÊ `iÊ nÎäÇÊ V>ÜÃÊ
`>Ãʅ>˜Ê`ˆÃ“ˆ˜Õˆ`œÊ`iÃ`iÊiÊˆ˜ˆVˆœÊ`iʏ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜°Ê
­Ç]£¯®Êi˜ÊiÊÓ`œÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊÓää{Ê>Ê£™x£xÊV>ÜÃÊ­£Ç]䯮Êi˜ÊiÊ
À?wVœÊÎ°Ó Ó`œÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊÓääx]Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊ>ÊÀ?wVœÊΰΰ
,iÃՏÌ>`œÃÊ"LÌi˜ˆ`œÃÊi˜Ê
>“«œÊi˜ÌÀiÊiÊ*iÀ‰œ`œ À?wVœÊΰÎ
`iÊ-Õ«iÀۈȝ˜ÊÓää{ÊÊÞÊiÊÓääxÊ
ۜÕVˆ˜Ê`iʏ>Ê-ÕLÃ>˜>Vˆ˜Ê`iÊiwVˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊ,ˆiÃ}œÊ
Ìœ


#

#
$


%#$"



  
   

   
   




  

   
   






"





 

 

 
   


   
  



 

  
 
 
#

#
$

%## #

#
$

! "$#
 


 

 



ȓˆÃ“œ]Êi˜Ê>ÊÌ>L>Êΰ£ÊÃiʓÕiÃÌÀ>˜ÊœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃʜLÌi˜ˆ`œÃÊ`Շ


 #
À>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääxÊi˜Ê>ÃÊ£{Ê«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜]Ê
ÀiviÀˆ`œÃÊ>Ê`iwVˆi˜Vˆ>ÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ>ÌœÊi˜Ê>ʓÕiÃÌÀ>]Ê`iÃ>}Ài}>‡
`œÃÊ«œÀÊ̈«œÊ`iʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜°
/>L>Êΰ£
œLiÀ̜ÀiÃ
iwVˆi˜Vˆ>Ê`iÊ,ˆiÃ}œÊ
Ìœ
ˆÃ>˜ÌiÃ
Óääx‡ Óääx‡
“«ÀiÃ>
$ElCIENCIASPOR DE3%$

DE%-4

$ElCIENCIASPOR DE3%$

DE%-4

+MDERED $ElCIENTES $ElCIENTES +MDE2ED $ElCIENTES $ElCIENTES
`iV>šiÌiÊ­I® ä°ÓÈn {{°È™¯ £°£x¯
`i˜œÀ ä°{™x ÓÓ°Çί £™°ä£¯ ä°ÎÓÓ Ç°£™¯ n°™Ç¯
iVÌÀœVi˜ÌÀœ ä°x™È Σ°än¯ x°£Ó¯ ä°Î£ä {x°äx¯ n°™x¯
iVÌÀœ˜œÀÌi ä°Èäx Î{°{n¯ ££°Îx¯ £°£Óx Ó{°{ǯ ΰǙ¯
ˆ`À>˜`ˆ˜> ä°xÈx £™°Ç{¯ È°Óǯ ä°n{{ £™°Îί x°Ón¯
iVÌÀœ˜œÀœiÃÌi ä°ÈÇÓ Çn°äÓ¯ Îǰ䣯 ä°ÓÇ{ xÓ°Èȯ ™°Ó£¯
iVÌÀœÊ"Àˆi˜Ìi ä°x{ä ÓÓ°ÓÓ¯ ӰǙ¯ ä°{ș ™°Ó™¯ ä°nä¯
iVÌÀœÊ*՘œ 䰙£Ç Óΰ{ί ä°xǯ ä°£nÓ È°xx¯ ä°{ȯ
iVÌÀœÃÕÀ ä°x£{ Ó£°™£¯ ™°Óǯ £°äÇÇ Î£°nǯ £Ó°äȯ
iVÌÀœÊ-ÕÀÊ ÃÌi ä°än£ £{°È£¯ ™°äx¯ ä°ÓÇ{ £{°Çȯ ™°Ó™¯
iVÌÀœÊ-ÕÀÊi`ˆœ 䰙nÓ £n°Ç£¯ £ä°Ç£¯ ä°{n£ ™°ÓÓ¯ {°™Î¯
iVÌÀœÊ1V>Þ>ˆ ä°{ÎÎ xn°£{¯ Ç°Ó{¯ £°Èn{ £x°xί £°nǯ
ÕâÊ`iÊ-ÕÀ £°Óә ÓÓ°™Ç¯ È°äǯ ä°£{È £x°È™¯ £°™Î¯
-i> ä°ÇÎÓ £È°äί È°Î{¯ ä°Çn™ Îx°{Ó¯ x°În¯
­I®ÊÊÊ “«ÀiÃ>Ê œÊ-Õ«iÀۈÃ>`>Êi˜ÊiÊ«iÀˆœ`œÊÓääxʇÊÊ
œLiÀ̜ÀiÃÊ `iÊ ‰˜i>Ê `iÊ “i`ˆ>Ê Ìi˜Ãˆ˜Ê ˆ˜ÃÌ>>`œÃÊ Vœ“œÊ «Àiۈȝ˜Ê «>À>Ê iۈÌ>ÀÊ
­II®ÊÊ-ÕLiÃÌ>Vˆ˜Ê`iÊˆÃÌÀˆLÕVˆ˜°ÊÊÊÊ­III®Ê ÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iÊi`ˆ>Ê/i˜Ãˆ˜ >VVˆ`i˜Ìið

4 Organismo Supervisor de la Inversión en Energia

{Ê>VÌÕÀ>Vˆ˜]Ê
œLÀ>˜â>ÊÞÊ
Ìi˜Vˆ˜Ê>Ê1ÃÕ>Àˆœ
ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ Ãi}՘`œÊ Ãi“iÃÌÀiÊ `iÊ ÓääxÊ ÃiÊ …>Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>`œÊ i݈̜‡ -ÕÀÊi`ˆœÆÊÀi}ˆÃÌÀœÃʵÕiÊi˜ÊiÊÃi}՘`œÊÃi“iÃÌÀiÊvÕiÀœ˜ÊÀiÛiÀ̈`œÃ]Ê
Ã>“i˜ÌiÊ >Ê >«ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê ,i܏ÕVˆ˜Ê cÊ £™Î‡Óää{‡"-É
\Ê œLÌi˜ˆj˜`œÃiÊä]ää¯Êi˜Ê̜`>Ãʏ>ÃÊVœ˜ViȜ˜>Àˆ>Ã]ʘœÊÃÕ«iÀ>˜`œÊ
º*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>ʏ>Ê-Õ«iÀۈȝ˜Ê`iʏ>Ê>VÌÕÀ>Vˆ˜]Ê
œLÀ>˜â>Ê œÃÊ£xʓˆ˜Õ̜Ã]ʓ>˜Ìi˜ˆj˜`œÃiÊ`i˜ÌÀœÊ`iʏ>Ê̜iÀ>˜Vˆ>°
ÞÊ
Ìi˜Vˆ˜Ê >Ê 1ÃÕ>Àˆœ»]Ê i˜Ê >ÃÊ £™Ê i“«ÀiÃ>ÃÊ `iÊ `ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê µÕiÊ
LÀˆ˜`>˜ÊiÊÃiÀۈVˆœÊ«ÖLˆVœÊ`iÊiiVÌÀˆVˆ`>`Êi˜Ê̜`œÊiÊ«>‰Ã° 4.3 ATENCIÓN AL USUARIO

ÃÌiÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ i݈}iÊ £Ê äÓÈÊ Ài}ˆÃÌÀœÃÊ «œÀÊ >šœ]Ê «>À>Ê œÃÊ £{Ê ˜`ˆV>`œÀÊ*\ÊiÃۈ>Vˆ˜Ê`iÊœ˜ÌœÊ`iʏœÃÊ*ÀiÃÕ«ÕiÃ̜Ã
ˆ˜`ˆV>`œÀiÃʵÕiʏœÊVœ“«Ài˜`i˜]Ê>«ˆV>`œÃÊ>ʏ>ÃÊ£™Êi“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜‡ œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iÊiÃÌiʈ˜`ˆV>`œÀʓÕiÃÌÀ>˜ÊœÃÊ«œÀVi˜Ì>iÃÊi˜ÊiÝVi‡
ViȜ˜>Àˆ>Ã°Ê ˜Ê>Ê/>L>Ê cÊ{°£ÊÃiʓÕiÃÌÀ>˜ÊœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊVœ“«>‡ ÜÊv>VÌÕÀ>`œÃÊi˜ÊœÃÊ«ÀiÃÕ«ÕiÃ̜ÃÊ`iʘÕiÛ>ÃÊVœ˜i݈œ˜iÃʜʓœ`ˆw‡
À>̈ۜÃÊi˜ÌÀiÊiÊ«Àˆ“iÀÊÞÊÃi}՘`œÊÃi“iÃÌÀiÃÊ`iÊ>šœÊÓääx]Ê`iʏœÃÊ V>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊi݈ÃÌi˜Ìið
Èʈ˜`ˆV>`œÀiÃʓ?ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ۜðÊ
ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜ÊÃiÊVœ“i˜Ì>ʏœÃÊ
ÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iʏœÃÊÎʈ˜`ˆV>`œÀiÃʓ?Ãʈ“«œÀÌ>˜Ìið Ê «œÀVi˜Ì>iÊ «œ˜`iÀ>`œÊ `iÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ Ìœ`>ÃÊ >ÃÊ i“«Ài‡
Ã>ÃÊ­µÕiÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜Êi˜Ê>Ê/>L>Ê{°£®]ÊV>VՏ>`œÊi˜Êv՘Vˆ˜Ê>ʏ>Ê
4.1 FACTURACIÓN V>˜Ìˆ`>`Ê`iʘÕiÛ>ÃÊVœ˜i݈œ˜iÃÊ«ÕiÃÌ>ÃÊi˜ÊÃiÀۈVˆœÊi˜ÊiÊ«iÀ‰œ`œÊ
ÃÕ«iÀۈÃ>`œ]ÊÀiÃՏ̝ÊÃiÀÊ£]xǯ°
˜`ˆV>`œÀÊ\ÊiÃۈ>Vˆ˜Ê`iÊœ˜ÌœÊ>VÌÕÀ>`œ°Ê
œÊ È}˜ˆwV>Ê µÕiÊ >Ê ˜ˆÛiÊ ˜>Vˆœ˜>Ê ÃiÊ …>Ê VœLÀ>`œÊ i˜Ê «Àœ“i`ˆœÊ
œÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iÊiÃÌiʈ˜`ˆV>`œÀʓÕiÃÌÀ>˜ÊœÃÊ«œÀVi˜Ì>iÃÊi˜ÊiÝVi‡
£]xǯÊi˜ÊiÝViÜ]Ê>ʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃʵÕiÊ܏ˆVˆÌ>Àœ˜Ê˜ÕiÛ>ÃÊVœ˜i݈œ‡
ÜÊv>VÌÕÀ>`œÃÊi˜ÊœÃÊÀiVˆLœÃÊ>ʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃ°
˜iÃʜʓœ`ˆwV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊVœ˜i݈œ˜iÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÆʅiV…œÊµÕiÊÃiÊiÃÌ?Ê

œ“œÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ«ÀœViÜÊ`iÊÃÕ«iÀۈȝ˜]ʏœÃÊÀi}ˆÃÌÀœÃʓ?ÃÊ ÀiۈÀ̈i˜`œÊVœ“œÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iÊ«ÀœViÜÊ`iÊÃÕ«iÀۈȝ˜]Ê`iLˆi˜`œÊ
>ÌœÃÊ`iÊ«Àˆ“iÀÊÃi“iÃÌÀi]ÊVœ˜ÊÓn]x™¯Ê«>À>Ê iVÌÀœÊ/œV>V…i]ÊVœ˜Ê >ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜ViȜ˜>Àˆ>ÃÊ`iۜÛiÀÊ>ʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃʏœÃʈ“«œÀÌiÃÊ
Î]Óӯʫ>À>Ê iVÌÀœÊ*՘œÊÞÊVœ˜ÊÓ]Σ¯Ê«>À>Ê °°Ê1ÌVÕL>“L>]ʅ>˜Ê VœLÀ>`œÃÊi˜ÊiÝViÜ]ÊVœ˜ÊÃÕÃÊÀiëiV̈ۜÃʈ˜ÌiÀiÃiðÊ
œ“œÊ`>̜Ê>`ˆ‡
È`œÊÀiÛiÀ̈`œÃÊi˜ÊiÊÃi}՘`œÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊÓääx]ÊVœ˜ÊœÃÊÈ}Ոi˜‡ Vˆœ˜>Ê…i“œÃÊ`iÊÃiš>>ÀʵÕiÊi˜ÊiÊÃi“iÃÌÀiÊ>˜ÌiÀˆœÀÊiÃÌiÊ«Àœ“i`ˆœÊ
ÌiÃÊÀiÃՏÌ>`œÃ\Êä]ää¯]Êä]£{¯ÊÞÊä]䣯]ÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi° «œ˜`iÀ>`œÊvÕiÊ`iÊÈ]Èx¯°Ê

Ê V>VՏ>ÀÊ iÊ «Àœ“i`ˆœÊ «œ˜`iÀ>`œÊ `iÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iÊ >ÃÊ £™Ê
Vœ˜ViȜ˜>Àˆ>Ã]Êi˜Êv՘Vˆ˜Ê>Êˆ“«œÀÌiÊv>VÌÕÀ>`œÊ«œÀÊV>`>Êi“«Ài‡
Ã>]ʜLÌi˜i“œÃÊä]äÓÓn¯Ê`iÊiÝViÜ]ʵÕiÊi˜Ê`ˆ˜iÀœÊ>ÃÊVœ˜ViȜ˜>‡
Àˆ>ÃÊ`iLiÀ?˜Ê`iۜÛiÀÊ>ʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃÊVœ˜ÊÃÕÃÊÀiëiV̈ۜÃʈ˜ÌiÀiÃiðÊ
˜ÊiÊ«Àˆ“iÀÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊÓääxÊiÃÌiÊ«Àœ“i`ˆœÊvÕiÊ`iÊä]££È¯°Ê
4.2 COBRANZA
˜`ˆV>`œÀÊ/
\ÊiÃۈ>Vˆ˜Ê`iÊ/ˆi“«œÊ`iÊ
Ìi˜Vˆ˜Ê>Ê1ÃÕ>Àˆœ°
˜Ê iÃÌiÊ ˆ˜`ˆV>`œÀÊ œÃÊ ˜œÌ>ÀˆœÃÊ «ÖLˆVœÃÊ Ài}ˆÃÌÀ>˜Ê œÃÊ Ìˆi“«œÃÊ `iÊ
iëiÀ>Ê`iʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃÊ>ÊiviVÌÕ>ÀÊÃÕÃÊ«>}œÃÊ`iʏœÃÊÀiVˆLœÃÊ`iÊiiV‡
ÌÀˆVˆ`>`°Ê
œ“œÊÃiÊ«Õi`iÊ>«ÀiVˆ>ÀÊi˜Ê>Ê/>L>Ê{°£]Êi˜ÊiÊÊÃi“iÃÌÀiÊ
ÃiÊÀi}ˆÃÌÀ>Àœ˜ÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊÛ>œÀiÃ\ÊÎää¯Êi˜Ê °°Ê1ÌVÕL>“L>]Ê
££È]ÈǯÊi˜Ê iVÌÀœ˜œÀÌi]Ênä¯Êi˜Ê "-
ÊÞÊÈÈ]ÈǯÊi˜Ê iVÌÀœÊ iœÀ>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Ê>Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊÕÃÕ>ÀˆœÊi˜Ê>ÃʜwVˆ˜>ÃÊ`iʏœÃÊVœ˜ViȜ˜>ÀˆœÃ

/>L>Ê{°£
,iÃՏÌ>`œÃÊ`iʏ>Ê
«ˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê,i܏ÕVˆ˜Ê ¨Ê£™Î‡Óää{‡"-É
Êi˜ÊiÊ
šœÊÓääxÊ­£iÀ°ÊÞÊÓ`œ°Ê-i“iÃÌÀiî
*ÀœViÜ >VÌÕÀ>Vˆ˜
œLÀ>˜â>
Ìi˜Vˆ˜Ê>Ê1ÃÕ>Àˆœ
/œÌ>Êi˜Ê,iVˆLœÃÊÊ ,iVˆLœÃÊœ`ˆwV>`œÃÊ /ˆi“«œÊ`iÊ Ã«iÀ>Ê«>À>Ê /œÌ>Êi˜Ê*ÀiÃÕ«ÕiÃ̜ÃÊ
Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊ
Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊ,iV>“œÃÊ
,iviÀi˜Vˆ>
­¯®
Ê­¯® *>}œÃÊ/
Ê­¯® *Ê­¯® *ÀiÃÕ«ÕiÃ̜ÃÊ*
/ 
,/
“«ÀiÃ> Ê-i“° Ê-i“° Ê-i“° Ê-i“° Ê-i“° Ê-i“° Ê-i“° Ê-i“° Ê-i“° Ê-i“° Ê-i“° Ê-i“°
`iV>šiÌi ä°ääÈ ä°xÓÓ ä°£äΠ䰣Σ ä°äää ä°äää ΰÎxÇ Ó°Èxn ä°änÇ ä°äx£ ä°Îää ä°ä™Ó
`i˜œÀ ä°äää ä°ää£ ä°äÈÓ ä°äÈn ä°äää ä°äää £°ää{ £°£n£ ä°äә ä°äÎÈ ä°äää ä°äää
iVÌÀœVi˜ÌÀœ ä°È™£ ä°ääÓ ä°äÓn ä°ä£x ä°äää ä°äää Ó°™x™ £°xäÎ ä°äää ä°äÓ£ ä°äää ä°äää
"-
ä°äää ä°äÓx ä°äÎ{ ä°äÎÇ nä°äää ä°äää ä°ää{ ä°äș ä°äx™ ä°£äÈ ä°ää™ ä°äää
iVÌÀœ˜œÀÌi ä°£äÓ ä°ä™ä ä°äxÇ ä°äxx ££È°ÈÇä ä°äää Ó°È{x ä°ÇΙ ä°äÇn ä°äää ä°äää ä°äää
iVÀœÊ"Àˆi˜Ìi ä°äÓä ä°äää ä°£xÇ ä°£™ä ä°äää ä°äää ä°n™™ ä°äää ä°££Ç ä°äÇ£ ä°äää ä°äÓÎ
iVÌÀœÊ*՘œ ΰÓÓ{ ä°£{£ ä°£äx ä°£än ä°äää ä°äää £äΰ{Çx Ó°ää{ ä°x££ ä°Èș ä°£äÈ ä°äää
iVÌÀœÃÕÀ ä°{xÈ ä°änx ä°ä££ ä°ääÎ ä°äää ä°äää ä°äää £°ÓΙ ä°£{x ä°£ÇÓ ä°äää ä°ä£x
iVÌÀœÊ-ÕÀÊ ÃÌi 䰙{Î ä°ÓÇÈ ä°£££ ä°£În ä°äää ä°äää ££°™xÎ {°™{ä £°nÈÇ ä°£ÓÓ ä°äää ä°£nÈ
°Ê-ÕÀÊi`ˆœ ä°äää ä°äää ä°äxä ä°£ÎÎ ÈÈ°ÈÇä ä°äää ä°äää ä°äää ä°äÈä ä°£Ó{ ä°Ó£n ä°ä{n
iVÌÀœÊ1V>Þ>ˆ ä°änx ä°xÎä ä°ÓxÎ ä°{Óä ä°äää ä°äää ä°äää ä°äää ä°ä™{ ä°ä{ä ä°äxx ä°ä£Ç
ˆ`À>˜`ˆ˜> ä°ä£n ä°äää ä°ä£Ç ä°ä£x ä°äää ä°äää ä°{x{ ä°äää ä°ä£n ä°äää ä°äää ä°äää
ÕâÊ`iÊ-ÕÀ ä°äää ä°äää ä°äÓÎ ä°ään ä°äää ä°äää {°ÎÎÓ È°Çäx ä°ään ä°äää ä°äää ä°äää
-
 ä°ä£x ä°äää ä°ää{ ä°ääx ä°äää ä°äää ä°ä£n ä°äää ä°x£Î ä°nÇä ä°äää ä°Óäx

" 6-

ä°£Çx ä°äxä ä°£xÎ ä°£Î{ ä°äää ä°äää ä°äää ä°äää ä°äää ä°äää ä°äää ä°äää
iVÌÀœÊ/œV>V…i Ón°x™{ ä°ää£ ä°£x£ ä°£äx ä°äää ä°äää Ón°È{£ ä°äää ä°£nn ä°äää £°{ÈÓ ä°££ä
- ,-
ä°äää ä°n£Ç ä°äÇÓ ä°ä™{ ä°äää ä°äää £ä°Ó£Ç x°£n£ ä°äää ä°äää ä°äää ä°äää
°°Ê*>À>“œ˜}> £°Ó{Î £°{Çn ä°ä£n ä°ä£n ä°äää ä°äää ä°äää ä°äää ä°£nÓ ä°äää ä°äää ä°äää
°°Ê1ÌVÕL>“L> Ó°Îäx ä°ääÇ ä°£În ä°äxÇ Îää°äää ä°äää ΰÓ{™ ä°äää ä°äää ä°äää ä°äää ä°äää

Organismo Supervisor de la Inversión en Energia 5

xÊ
>ˆwV>Vˆ˜Ê`iÊÕiÀâ>Ê>ޜÀ
>ÊiÞÊ`iÊ
œ˜ViȜ˜iÃÊ jVÌÀˆV>ÃÊÞʏ>Ê œÀ“>Ê/jV˜ˆV>Ê`iÊ
>ˆ`>`Ê 5.3 VARIACIÓN EN LA CALIFICACIÓN DE LAS SOLICITU-
`iʏœÃÊ-iÀۈVˆœÃÊ jVÌÀˆVœÃÊiÃÌ>LiVi˜Ê>ʜLˆ}>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊi“«Ài‡ DES.
Ã>ÃÊVœ˜ViȜ˜>Àˆ>ÃÊ`iÊiviVÌÕ>ÀÊiÊ«>}œÊ`iÊVœ“«i˜Ã>Vˆœ˜iÃÊ>ʏœÃÊ
ÕÃÕ>ÀˆœÃÊ>viVÌ>`œÃÊi˜ÊV>ÜÊÃiÊÀi}ˆÃÌÀiʏ>ʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆ˜Ê`iÊÃiÀۈVˆœÊ i`ˆ>˜Ìiʏ>ÊÀiviÀˆ`>ÊˆÀiV̈Û>ÊÃiÊ>«ÀœLÊ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊVˆiÀ̜ÃÊ
ijVÌÀˆVœÆÊ Ãˆ˜Ê i“L>À}œ]Ê iÃÌ>ÃÊ œÀ“>ÃÊ Ì>“Lˆj˜Ê Vœ˜Ìi“«>˜Ê iÊ ÃՇ VÀˆÌiÀˆœÃÊL?ÈVœÃÊi˜Ê>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ܏ˆVˆÌÕ`iÃÊ`iÊÕiÀâ>Ê>‡
«ÕiÃ̜ÊL>œÊiÊVÕ>Ê>ÃÊÀiviÀˆ`>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃʘœÊiÃÌ?˜ÊœLˆ}>`>ÃÊ>Ê ÞœÀ]ÊiÃ̜Êi˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊV>ÕÃ>Êˆ˜ÛœV>`>°
iviVÌÕ>ÀÊiÃÌiÊ«>}œÊ`iÊVœ“«i˜Ã>Vˆœ˜iÃÆÊÃÕ«ÕiÃ̜ʵÕiʏœÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ
>Liʓi˜Vˆœ˜>À]ʵÕiÊ>˜ÌiÃÊ`iʏ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊˆÀiV̈Û>ʘœÊÃiÊ
>ÊÕiÀâ>Ê>ޜÀ° Vœ˜Ãˆ`iÀ>L>ÊVœ“œÊV>ÕÃ>Ê`iÊÕiÀâ>Ê>ޜÀÊiÊÕÀ̜Ê`iÊ µÕˆ«œÃ]Ê
˜ÊiÃiÊÃi˜Ìˆ`œ]ʓi`ˆ>˜ÌiÊ,i܏ÕVˆ˜Ê"- ,Ê cÊä£ä‡Óää{‡"-É «œÀʏœÊVÕ>Ê̜`>ÃÊiÃÌ>ÃÊ܏ˆVˆÌÕ`iÃÊÃiÊ`iV>À>L>˜ÊVœ“œÊˆ˜v՘`>`>ðÊ

Ê`iÊviV…>ÊÓÈÊ`iÊi˜iÀœÊ`iÊÓää{]Ê"- ,Ê>«ÀœLÊ>ÊˆÀiV̈Û>Ê
ȓˆÃ“œÊÃiʜLÃiÀÛ>L>ʵÕiÊ«>À>ÊiÊV>ÜÊ`iÊ>V̜ÃÊÛ>˜`?ˆVœÃÊÞÊ

«>À>Ê >Ê Û>Õ>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ -œˆVˆÌÕ`iÃÊ `iÊ
>ˆwV>Vˆ˜Ê `iÊ ÕiÀâ>Ê VœˆÃˆ˜Ê`iÊÛi…‰VՏœÃÊVœ˜ÌÀ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>]Ê՘Ê>ÌœÊ‰˜`ˆViÊ`iÊ܏ˆVˆÌÕ`iÃÊ
>ޜÀÊ«>À>ʘÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ/À>˜Ã“ˆÃˆ˜ÊÞÊˆÃÌÀˆLÕVˆ˜]ÊiÃ̜ÊVœ˜Ê iÀ>˜Ê`iV>À>`>ÃÊVœ“œÊˆ˜v՘`>`>Ã]Ê`iLˆ`œÊ>Ê`iviV̜ÃÊi˜Ê>Ê«ÀiÃi˜‡
>Êw˜>ˆ`>`Ê`iÊÀi}Տ>Àʏ>Ê«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌ>ÃÊ܏ˆVˆÌÕ`ið Ì>Vˆ˜Ê`iʏœÃʓi`ˆœÃÊ«ÀœL>̜ÀˆœÃ°

5.1 TIEMPO MEDIO DE ATENCIÓN DE SOLICITUDES. ˜ÊiÃiÊÃi˜Ìˆ`œ]ʓi`ˆ>˜Ìiʏ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊˆÀiV̈Û>ÊÃiʅ>˜ÊiÃÌ>˜‡

`>Àˆâ>`œÊÌ>˜ÌœÊœÃÊVÀˆÌiÀˆœÃÊ`iÊiÛ>Õ>Vˆ˜]Ê>ÉÊVœ“œÊ>Ê`œVՓi˜‡

Ê «>À̈ÀÊ `iÊ >Ê i˜ÌÀ>`>Ê i˜Ê ۈ}i˜Vˆ>Ê `iÊ >Ê VˆÌ>`>Ê ˆÀiV̈Û>Ê ÃiÊ …>Ê Ì>Vˆ˜Ê«ÀœL>̜Àˆ>ʓ‰˜ˆ“>ʵÕiÊVœÀÀi뜘`iÊ>ʏ>ÊÃÕÃÌi˜Ì>Vˆ˜Ê«œÀÊ
Ài}ˆÃÌÀ>`œÊ՘ʈ˜VÀi“i˜ÌœÊÜÃÌi˜ˆ`œÊi˜Ê>ÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÊ܏ˆVˆÌÕ`iÃÊ V>`>ÊV>ÕÃ>Êˆ˜ÛœV>`>°
«ÀiÃi˜Ì>`>ÃÆÊi˜ÊiÃiÊÃi˜Ìˆ`œÊÃiÊ«Õi`iʜLÃiÀÛ>ÀʵÕiÊi˜ÊiÊÃi}՘‡
`œÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊ>šœÊÓää{ʈ˜}ÀiÃ>Àœ˜Êi˜Ê«Àœ“i`ˆœÊÇ£Ê܏ˆVˆÌÕ`iÃÊ
“i˜ÃÕ>iÃ]ÊÞʵÕiÊi˜ÊiÊÃi}՘`œÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊ>šœÊÓääxÊiÃÌiÊ«Àœ‡ À?wVœÊx°Î
“i`ˆœÊÃiʈ˜VÀi“i˜ÌÊ>Ê££ÈÊ܏ˆVˆÌÕ`iÃʓi˜ÃÕ>iðÊ-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê
>ˆwV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ܏ˆVˆÌÕ`iÃÊ`iÊvÕiÀâ>ʓ>ޜÀ
˜œÊœLÃÌ>˜ÌiÊiÃÌiʈ˜VÀi“i˜ÌœÊÃiʅ>ʏœ}À>`œÊi˜ÊiÃÌiʓˆÃ“œÊ«iÀˆœ`œÊ -i}՘`œÊ-i“iÃÌÀiʇÊÓääx
Ài`ÕVˆÀÊiÊ̈i“«œÊ“i`ˆœÊ`iÊ>Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊÓÇÊ>ÊÓäÊ`‰>ÃÊV>i˜`>Àˆœ]Ê 


w>˜`œÊ >`i“?ÃÊ Vœ“œÊ “iÌ>Ê «>À>Ê iÊ Ãi}՘`œÊ Ãi“iÃÌÀiÊ `iÊ ÓääÈÊ
Ài`ÕVˆÀÊiÃÌiÊ̈i“«œÊ`iÊ>Ìi˜Vˆ˜Ê>Ê£xÊ`‰>ÃÊV>i˜`>Àˆœ]ÊÌ>ÊVœ“œÊÃiÊ 

“ÕiÃÌÀ>Êi˜ÊiÊÀ?wVœÊx°£°


À?wVœÊx°£ 

¨Ê`iÊ܏ˆVˆÌÕ`iÃÊÞÊ̈i“«œÊ“i`ˆœÊ`iÊ>Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊ܏ˆVˆÌÕ`ià 



    

 



 #
  
#
 "
 

 # 
 


  
 !  
  ! 

 






  
  


/>L>Êx°£


 

 







 



>ÈwV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ܏ˆVˆÌÕ`iÃÊ`iÊÕiÀâ>Ê>ޜÀ


 !
 


 %
$

šœ -i“iÃÌÀi ՘`>`> ˜v՘`>`> /œÌ>

-i“°£ £xÇ ÓÎΠΙä

5.2 VARIACIÓN EN LA CANTIDAD DE SOLICITUDES - Óää{
-i“°Ó ÓÓÎ £™™ {ÓÓ
POR EMPRESA.
-i“°£ Σ£ ÓäÈ x£Ç
Ê>Փi˜ÌœÊi˜ÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ܏ˆVˆÌÕ`iÃÊ`iÊÕiÀâ>Ê>ޜÀÊÃiÊ`iLiÊi˜Ê Óääx
-i“°Ó {ÎÇ ÓÈ{ Çä£
}À>˜Ê“i`ˆ`>Ê>Êˆ˜VÀi“i˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊ܏ˆVˆÌÕ`iÃÊ«ÀiÃi˜Ì>`>ÃÊ«œÀʏ>Êi“‡
«ÀiÃ>Ê,

Ê-°
°ÊÌ>ÊVœ“œÊÃiʜLÃiÀÛ>Êi˜ÊiÊÀ?wVœÊx°Ó°

À?wVœÊx°Ó
ۜÕVˆ˜Ê`iÊV>ÜÃÊ«œÀÊi“«ÀiÃ>ÃÊÞÊÃi“iÃÌÀi


 



 






    


 
    
        
   


˜ÌiÀÀÕ«Vˆ˜Ê«ÀœÛœV>`>Ê«œÀÊ`iψâ>“ˆi˜ÌœÊ«Õi`iÊÃiÀÊV>ˆwV>`>ÊVœ“œÊÕiÀâ>ʓ>ޜÀÊ















Èʏ>Êi“«ÀiÃ>Ê>viVÌ>`>Ê`i“ÕiÃÌÀ>ʵÕiÊ>VÌ՝ÊVœ˜Ê`ˆˆ}i˜Vˆ>°

6 Organismo Supervisor de la Inversión en Energia

ÈʘÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ jVÌÀˆV>ÃÊ`iÊ/À>˜Ã“ˆÃˆ˜
*>À>Ê>Ê-Õ«iÀۈȝ˜Ê`iʏœÃÊ-ˆÃÌi“>ÃÊ jVÌÀˆVœÃÊ`iÊ/À>˜Ã“ˆÃˆ˜ÊVœ˜Ê ˜ÊiÊ}À?wVœÊÈ}Ոi˜ÌiÊÃiʓÕiÃÌÀ>˜Ê>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜Ê“>ޜÀÊV>˜Ìˆ‡
Ìi˜Ãˆœ˜iÃʈ}Õ>iÃʜʓ>ޜÀiÃÊ`iÊÎä]äääÊۜÌˆœÃ]ÊÃiÊi>LœÀ>Àœ˜ÊœÃÊ `>`Ê`iʜLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ«œÀÊÃÕLÃ>˜>À°
«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
Uʺ-Õ«iÀۈȝ˜Ê`iÊ-i}ÕÀˆ`>`Êi˜Ê‰˜i>ÃÊ`iÊ/À>˜Ã“ˆÃˆ˜»Ê
À?wVœÊÈ°Ó
Uʺ-Õ«iÀۈȝ˜ÊÞʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊiÃi“«išœÊ`iʏœÃÊ-ˆÃÌi“>ÃÊ`iÊ ÛœÕVˆ˜Ê`iÊ"LÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ œÊÃÕLÃ>˜>`>ÃÊ«œÀÊi“«ÀiÃ>Ã
/À>˜Ã“ˆÃˆ˜»° 


µÕiÊ vÕiÀœ˜Ê «Ài«ÕLˆV>`œÃÊ iÊ £Àœ°Ê `iÊ ÕˆœÊ ÞÊ ÎÊ `iÊ `ˆVˆi“LÀiÊ `iÊ 

 

 
Óääx]ÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi°







6.1 DEFICIENCIAS EN SEGURIDAD EN LÍNEAS DE TRANS-
MISIÓN Y ZONAS DE SERVIDUMBRE 





Ê£{Ê`iÊÃïi“LÀiÊ`iÊÓääx]ÊÃiÊiviVÌ՝ʏ>Ê«ÕLˆV>Vˆ˜Ê`iÊº*Àœ‡ 


Vi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>ʏ>Ê-Õ«iÀۈȝ˜Ê`iÊiwVˆi˜Vˆ>ÃÊi˜Ê-i}ÕÀˆ`>`Êi˜Ê 




 


‰˜i>ÃÊ `iÊ /À>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê ÞÊ i˜Ê <œ˜>ÃÊ `iÊ -iÀۈ`ՓLÀi»]Ê >«ÀœL>`œÊ


 

 


“i`ˆ>˜ÌiÊ,i܏ÕVˆ˜Ê"- ,Ê cÊÓÈ{‡Óääx‡"-É
]ÊVÕޜʫÀœ‡ 


«ÃˆÌœÊ iÃÊ Ài`ÕVˆÀÊ >Ê “‰˜ˆ“œÊ >ÃÊ ÃˆÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ ÀˆiÃ}œÊ `iLˆ`œÊ >Ê 


>Êi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊi˜Ê>Êv>>Ê`iÊÃiÀۈ`ՓLÀiÊ`iʏ>ÃÊ
ÊL°Ê-Õ«iÀۈȜ˜iÃÊiëiVˆ>ið
‰˜i>ÃÊijVÌÀˆV>ÃÊi˜ÊiÊ«iÀˆœ`œÊÓääÈÊ>ÊÓ䣣°
UÊ-iÊiviVÌ՝ʏ>Ê-Õ«iÀۈȝ˜Ê`iÊ õÕi“>Ê`iÊ,iV…>âœÊ
Õ̜“?̈VœÊ

Ê`ˆVˆi“LÀiÊÓääx]ÊÃiʅ>˜ÊÃÕ«iÀۈÃ>˜`œÊÎÓÊi“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜ViȜ‡
`iÊ
>À}>Ê«œÀʓ‰˜ˆ“>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê­,

®]Ê>ÊÕâÊ`iÊ-ÕÀ]Ê `i˜œÀ]Ê
˜>Àˆ>Ã]ÊÀi}ˆÃÌÀ>˜`œÊ՘Ê>VՓՏ>`œÊ`iÊ£n££ÊÛ>˜œÃÊ`œ˜`iÊi݈ÃÌi˜Ê
ˆ`À>˜`ˆ˜>]Ê iVÌÀœÊÃÕÀÊ ÃÌi]Ê iVÌÀœÊ-ÕÀÊi`ˆœ]Ê iVÌÀœ-ÕÀ]Ê iV‡
Ç{{nÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊi˜Ê>Ê✘>Ê`iÊÃiÀۈ`ՓLÀi°Ê
ÌÀœ«Õ˜œ]Ê-i>]ʈ˜ÃÕÀÊÞÊ *Ê/ˆ˜Ì>Þ>]Êi˜Vœ˜ÌÀ?˜`œÃiÊÀijÃÊv>Ì>˜‡
À?wVœÊÈ°£ ÌiÃÊÞɜÊVœ˜Ê>ÕÃÌiÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃÊ>ʏœÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`œÃÊi˜ÊiÊiõÕi“>Ê`iÊ
,

]Ê>ÉÊVœ“œÊˆ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÊV>À}>Ê«ÀiۈÃÌ>ÊÀiV…>â>À°
6>˜œÃÊVœ˜ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ«œÀÊi“«ÀiÃ>Ã
 

 

UÊ-iÊÃÕ«iÀۈÃ>Àœ˜ÊäÈÊ«ÀœÞiV̜ÃÊ`iʏ‰˜i>ÃÊ`iÊ/À>˜Ã“ˆÃˆ˜Êi˜ÊiiVÕVˆ˜Ê

 
 
 «œÀÊiÊˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ`iÊ ˜iÀ}‰>ÊÞʈ˜>ÃÊÞÊœLˆiÀ˜œÃÊ,i}ˆœ˜>ið

 






/>L>ÊÈ°Ó


  ,i>Vˆ˜Ê`iÊÃÕ«iÀۈȜ˜iÃÊ`iʘÕiۜÃÊ«ÀœÞiV̜ÃÊijVÌÀˆVœÃ


/i˜Ãˆ˜Ê œ˜}ˆÌÕ`Ê
 Ìi“ *Àœ«ˆiÌ>Àˆœ ˆ˜i>Ê`iÊ/À>˜Ã“ˆÃˆ˜ *ÕiÃÌ>

­Ž6® ­Ž“®

 £ -
 -œV>L>Þ>‡*>ÕV>À«>Ì> ÎÎ Óääx È°n

 
Ó *" ,"-

>>L>“L>‡œÀi˜> ÈÈ Óääx {™°x


Î ,

->˜Ìˆ>}œÊ`iÊ
>œ‡>>LÀˆ}œ Î{°x Óääx ÎÈ
  { ,

/ÀՍˆœÊ-ÕÀ‡6ˆÀÖ Èä Óääx {ä

 




x  ‡ *
>>“>ÀV>‡
ii`ˆ˜ Èä Óääx Îä

È  ‡ * Õ>>˜V>‡-ˆ…Õ>Ç/>Þ>L>“L> £În ÓääÈ £ä{°n

UÊ-iÊ >Ìi˜`ˆiÀœ˜Ê xnÊ ÃœˆVˆÌÕ`iÃÊ `iÊ ˆ˜Ã«iVVˆœ˜iÃÊ ÞÊ ÇäÊ ÀiV>“œÃÊ

6.2 SUPERVISIÓN DE LOS SISTEMAS DE TRANSMISIÓN
iviVÌÕ>`œÃÊ«œÀÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊÞÊÕÃÕ>ÀˆœÃ°Ê
ÊÎÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓääxÊÃiÊiviVÌ՝ʏ>Ê«Ài«ÕLˆV>Vˆ˜Ê`iÊº*ÀœVi‡
`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>ʏ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜ÊÞÊwÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ«iÀvœÀ“>˜ViÊ`iʏœÃÊ 6.3 EVALUACIÓN DE INTERRUPCIONES
ÈÃÌi“>ÃÊ`iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜»]Ê>«ÀœL>`œÊ“i`ˆ>˜ÌiÊ,i܏ÕVˆ˜Ê"- ,Ê -iÊiviVÌ՝ʏ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`iÊÈäʏœV>ˆ`>`iÃ\Êä™ÊÈÃÌi“>ÃÊijVÌÀˆVœÃÊ
cÊ{{{‡Óääx‡"-É
]ÊVÕޜʫÀœ«ÃˆÌœ]ÊiÃÊiÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊÀ>˜‡ ˆ˜ÌiÀVœ˜iVÌ>`œÃ]Êä£ÊÈÃÌi“>Ê>ˆÃ>`œÊÞÊxäʏœV>ˆ`>`iÃÊ`iÊÈÃÌi“>Ê
}œÃÊ«iÀ“ˆÃˆLiÃʭ̜iÀ>˜Vˆ>îÊÀiëiV̜Ê>ÊÌ>Ã>Ê`iÊv>>ÃÊÞÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ‡ `iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜°
`>`Ê`iʏœÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊÃÕLiÃÌ>Vˆœ˜iÃÊÞʏ‰˜i>ÃÊ`iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜]Ê
“i`ˆ>˜ÌiÊiÊVÕ>Ê"- ,Ê«ÀœVi`iÀ?Ê>ʏ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`iʏœÃÊVœ“‡ >°Ê-Õ«iÀۈȝ˜Ê`iÊv>>ÃÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>`œÀiÃÊ`iÊ«œÌi˜Vˆ>\
«œ˜i˜ÌiÃʵÕiÊÀiyii˜Êˆ˜VÀi“i˜ÌœÊ`iʏ>ÊÌ>Ã>Ê`iÊv>>ÃÊÞɜÊ`iVÀi“i˜ÌœÊ -iÊÃÕ«iÀۈÃ>Àœ˜Ê>ÃÊv>>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊi˜ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>`œÀiÃ\
`iʏ>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`]Ê>viVÌ>˜`œÊ>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœ°
UÊ /‡Ó]ÊÈäÉ£äʎ6]ÊÇÊ6
Ê`iÊ- /Ê/>V˜>]ʜVÕÀÀˆ`>ÊiÊ£ä°äÓ°äx°
>°Ê-Õ«iÀۈȝ˜Ê`iʏ>Ê"«iÀ>Vˆ˜ÊÞÊ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ°
UÊ /‡£ÆÈäÉ£äʎ6Æ£Ó]xÊ6
Ê- /Ê
…œÃˆV>]ʜVÕÀÀˆ`>ÊiÊÓ{°äÓ°äx°
˜ÊiÊÓääx]ÊÃiÊiviVÌ֜ÊΙÊÃÕ«iÀۈȜ˜iÃÊ>ʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>Ã°Ê ˜ÊiÊVÕ>‡
`ÀœÊÈ}Ոi˜Ìi]ÊÃiʓÕiÃÌÀ>˜Ê>ÊiۜÕVˆ˜Ê`iÊÀi}ˆÃÌÀœÊÞÊÃÕLÃ>˜>Vˆ˜Ê UÊ /‡xäÉÓÓ]™ÊŽ6ÊÇÊ6
Ê- /Ê*>ÃVœ]ʜVÕÀÀˆ`>ÊiÊ£x°äΰäx°
`iʏ>ÃʜLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ`iÌiVÌ>`>ð UÊ /™‡ÓÈ£]ÓÓäÉÈäÉ£ä]Ž6Ê ÎäÉÎäÉ£äÊ 6
]Ê - /Ê Õ>˜V>ÛiˆV>]Ê
œVÕÀÀˆ`>ÊiÊÓÈ°äÈ°äx
/>L>ÊÈ°£
>Ãʓi˜Vˆœ˜>`>ÃÊv>>ÃʜV>Ȝ˜>Àœ˜Êˆ˜`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`iÃÊV>ÕÃ>˜`œÊˆ˜Ìi‡
"LÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ`iÃ`iÊiÊ>šœÊ£™™™Ê>Ê`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓääx
ÀÀÕ«Vˆ˜Ê`iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÊijVÌÀˆVœÊ>ÊÕÃÕ>ÀˆœÃÊw˜>iÃÊ«œÀʏ>À}œÃÊ«iÀˆœ`œÃ°

šœ -ÕLÃ>˜>`>à *œÀÊ-ÕLÃ>˜>À *œÀÊ6iÀˆwV>À /œÌ>
£™™™ Î{Î £{ £ Îxn L°Ê˜`ˆV>`œÀiÃÊ`iʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃÊ«œÀÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊ
Óäää nÎx £n È nx™ ÈÃÌi“>Ê`iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜°
Óää£ näÓ Èx ™ nÇÈ
ÓääÓ £]£{Ó £nÇ £™ £]Î{n -œLÀiÊ >Ê L>ÃiÊ `iÊ iÃÌ>`‰Ã̈V>ÃÊ `iÊ `iÃVœ˜i݈œ˜iÃÊ `ˆÃ«œ˜ˆLiÊ «œÀÊ
ÓääÎ ÈäÓ ££Î £È ÇΣ iÊ
" -]ÊÃiʅ>ÊV>VՏ>`œÊ>ÊÌ>Ã>Ê`iÊv>>ÃÊÞÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê«>À>Ê
Óää{ ÓxÓ Ó{{ ££Î Èä™
Óääx nä ÎÎ ££Î
Vœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊÃÕLiÃÌ>Vˆœ˜iÃÊÞʏ‰˜i>ÃÊ`iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê`iʏ>ÊVœÃÌ>]Ê
/œÌ> ΙÇÈ ÇÓ£ £™Ç {n™{ ÈiÀÀ>Ê ÞÊ ÃiÛ>Ê «>À>Ê œÃÊ ˜ˆÛiiÃÊ `iÊ Ìi˜Ãˆ˜Ê `iÊ ÓÓäÊ Ž6]Ê £ÎnÊ Ž6Ê ÞÊ
¯ n£°Ó{¯ £{°Çί {°äί £ää°ää¯ “i˜œÀiÃÊ`iÊÇÓʎ6°

Organismo Supervisor de la Inversión en Energia 7

ÇÊ
i˜ÌÀ>iÃÊ jVÌÀˆV>ÃÊ`iÊi˜iÀ>Vˆ˜
>Ê1˜ˆ`>`Ê`iÊi˜iÀ>Vˆ˜ÊÃÕ«iÀۈÃ>ʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ}i˜iÀ>Vˆ˜Ê 7.4 SUPERVISIÓN DE EMPRESAS PRE – OPERATIVAS
>ÊV>À}œÊ`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ}i˜iÀ>`œÀ>Ã]Ê`ˆÃÌÀˆLՈ`œÀ>ÃÊÞʓ՘ˆVˆ«ˆœÃ°Ê

`ˆVˆœ˜>“i˜ÌiÊ ÃÕ«iÀۈÃ>Ê >ÃÊ >V̈ۈ`>`iÃÊ «Ài‡œ«iÀ>̈Û>ÃÊ Vœ“«Àœ‡ ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ ÓcÊ Ãi“iÃÌÀiÊ ÃiÊ VՓ«ˆÊ Vœ˜Ê ÃÕ«iÀۈÃ>ÀÊ £ÇÊ `iÊ œÃÊ ÎÎÊ
“ï`>Ãʓi`ˆ>˜ÌiÊVœ˜ViȜ˜iÃÊ`iw˜ˆÌˆÛ>Ã]ÊÌi“«œÀ>iÃÊÞÊ>Õ̜Àˆâ>‡ «ÀœÞiV̜ÃÊ«Ài‡œ«iÀ>̈ۜÃÊۈ}i˜Ìið
Vˆœ˜ið iʓ>˜iÀ>ÊiëiVˆ>ÊÃiÊiviVÌ՝ÊiÊÃi}Ո“ˆi˜ÌœÊ>ÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊÊ`iÊÊ
7.1 SUPERVISIÓN DE EMPRESAS DE GENERACIÓN Vœ˜ÌÀ>̜ÊÊ`iÊÊVœ˜Viȝ˜ÊÊ`iw˜ˆÌˆÛ>ÊÊ`iÊ

ÕÀ>˜ÌiÊiÊÓcÊÃi“iÃÌÀiÊÃiÊVՓ«ˆÊVœ˜ÊÃÕ«iÀۈÃ>ÀÊ>Ê£äÊ`iÊ£nÊi“‡ i˜iÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
°°Ê9՘V?˜ÊÞÊiÊÃi}Ո“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê
«ÀiÃ>ÃÊ}i˜iÀ>`œÀ>Ã]ÊiviVÌÕ?˜`œÃiʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʓ?ÃÊ `iÊ«ÀœÞiV̜Ê`iʏ>Ê
°/°Ê`iÊ 


]ÊÌi˜ˆi˜`œÊ՘Ê>Û>˜ViÊ`iÊä¯Ê
È}˜ˆwV>̈Û>Ã\ Ãi}֘ÊVÀœ˜œ}À>“>Ê`iʜLÀ>°

‡Ê -Õ«iÀۈȝ˜Ê`iʏ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ/‡ÇÊ7iÃ̈˜}…œÕÃiÊ`iʏ>Ê
°/°Ê->˜Ì>Ê 7.5 SEGUIMIENTO DE OBSERVACIONES PENDIENTES
,œÃ>Ê`iÊ   ÊÞʏ>Ê
°/°Ê6i˜Ì>˜ˆ>Ê`iÊ / 6 -
]ʵÕiʜ«iÀ>˜Ê ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääx]ÊÃiÊiviVÌÕ>Àœ˜Ê£ÓäʜLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊÞÊ>Êw˜>‡
Vœ˜Ê}>Ãʘ>ÌÕÀ>ÊÞÊ`ˆiÃi°ÊÊÊ ˆâ>ÀÊiÊÓcÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊÓääxʵÕi`>Àœ˜Ê£ÓÇÊ`iʏ>ÃÊ{£™ÊœLÃiÀÛ>‡
‡Ê -i}Ո“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊVœÀÀiV̈Û>ÃÊ«>À>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕˆÀʏ>ÃÊ`iÇ Vˆœ˜iÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃÊ`iʏiÛ>˜Ì>ÀÊ«œÀʏ>ÃÊVœ˜ViȜ˜>Àˆ>ðÊ
Vœ˜i݈œ˜iÃÊvœÀâ>`>ÃÊ`iʏ>ÃÊVi˜ÌÀ>iÃÊ`iÊ}i˜iÀ>Vˆ˜]Ê`œ˜`iÊÃiÊ
>«ÀiVˆ>ʏ>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜ÊVœ˜ÊÀiëiV̜Ê>ʏœÃÊ>šœÃÊÓääÎÊÞÊÓää{]Ê À?wVœÊÇ°Ó
Ì>ÊVœ“œÊÃiʓÕiÃÌÀ>ÊiÊÈ}Ոi˜ÌiÊ}À?wVœ°
"LÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ*i˜`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊiÛ>˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ>ÊˆVÊÓääx

À?wVœÊÇ°£

¨Ê`iÊ>>ÃÊi˜Ê
i˜ÌÀ>iÃÊ jVÌÀˆV>à 
 
 

 

 

 
   
















$


"





!


!


#










"


  

 
  

     

 
 
 
 
 $
 "
 "
 
 !
 !
 #
 

   
 
 
      
 
   

 



 































































7.6 SUPERVISIÓN DE LA GENERACIÓN EN SISTEMAS















 ELÉCTRICOS AISLADOS

Ê«>À̈ÀÊ`iÊ£¨Ê`iʍՏˆœÊ`iÊÓääx]Êi˜ÌÀÊi˜Êۈ}i˜Vˆ>ʏ>ÊÀi܏ÕVˆ˜Ê
7.2 SUPERVISIÓN DE LA GENERACIÓN EN EMPRESAS £xӇÓääx‡"-É
ʺ*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>ÊÃÕ«iÀۈÃ>Àʏ>Ê}i˜iÀ>Vˆ˜Ê
DE DISTRIBUCIÓN i˜ÊÈÃÌi“>ÃÊijVÌÀˆVœÃÊ>ˆÃ>`œÃ»°Ê-ˆi˜`œÊÃÕÊ>V>˜ViÊ«>À>Ê££Êi“‡
«ÀiÃ>Ã]ÊVœ˜ÊÈnÊÈÃÌi“>ÃÊijVÌÀˆVœÃÊ>ˆÃ>`œÃÊÞÊnÇÊVi˜ÌÀ>iÃÊijVÌÀˆ‡
ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ ÓcÊ Ãi“iÃÌÀiÊ ÃiÊ VՓ«ˆÊ Vœ˜Ê ÃÕ«iÀۈÃ>ÀÊ >Ê äÈÊ `iÊ ££Ê
V>Ã°Ê ÊÈ}Ոi˜ÌiÊVÕ>`ÀœÊˆ˜`ˆV>ʏ>ÃÊv>>ÃʜVÕÀÀˆ`>ÃÊ>ʏ>ÃÊVi˜ÌÀ>iÃÊ
i“«ÀiÃ>ÃÊ`ˆÃÌÀˆLՈ`œÀ>ð
ijVÌÀˆV>Ã]Êi˜ÊiÊ«iÀ‰œ`œÊ`iʍՏˆœÊ>Ê`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓääx°
-iÊiviVÌ՝ʏ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`>˜`œÊ«ÀˆœÀˆ`>`Ê>ʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊV>ÜÃÊ
VÀ‰ÌˆVœÃ\ />L>ÊÇ°£
‡Ê Û>Õ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊV>ÕÃ>ÃÊ`iʏ>Ãʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃÊ`iÊÈÃÌi“>Ê>ˆÃ>‡ >>ÃÊi˜Ê
i˜ÌÀ>iÃÊ iVÌÀˆV>ÃÊ`iÊ-ˆÃÌi“>ÃÊ
ˆÃ>`œÃ°
`œÊ >}Õ>‡>j˜°
֓iÀœÊ`iÊ
“«ÀiÃ>
i˜ÌÀ>iÃʘۜÕVÀ>`>ÃÊi˜Êv>>à œÀ>Ã
‡Ê -Õ«iÀۈȝ˜Ê`iʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê…‰LÀˆ`>Ê*>`ÀiÊ
œV…>Ê­ÌjÀ“ˆVœÊÞÊvœÌœÛœ‡ >>Ã
Ì>ˆVœ®Ê«>À>ʏ>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊÃiÀۈVˆœÊLÀˆ˜`>`œÊ>Ê

 Î ÈÓ Ç£°È
>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê`iÊ*>`ÀiÊ
œV…>°  Î £n Îä°£

{ {x £Óä°x
‡Ê -Õ«iÀۈȝ˜Ê`iʏ>Ê
°°Ê->˜Êˆ>Àˆ˜Ê`iʏ>Ê “«ÀiÃ>Ê jVÌÀˆV>Ê->˜Ê
 ™ {Î ££Î°Ç
ˆ>Àˆ˜]Ê «œÀÊ ˆ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ >ÃÊ ˜œÀ“>ÃÊ ÌjV˜ˆV>ÃÊ iÃÌ>LiVˆ‡
`>ÃÊ«œÀÊiÊ
ÊÞʏ>ÃʘœÀ“>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊiÃÌ>LiVˆ`>ÃÊi˜ÊiÊ  " Ó x Óΰ£
,-"-- °Ê - Î x £™°Ç
-
 £ä È£ ÎÎΰÈ
7.3 SUPERVISIÓN DE CENTRALES ELÉCTRICAS A CARGO   x £Óx Σx°x
DE MUNICIPIOS ", Ç ÓÈ ÓΰÇ

ÕÀ>˜ÌiÊiÊÓcÊÃi“iÃÌÀiÊÃiÊVՓ«ˆÊVœ˜ÊÃÕ«iÀۈÃ>Àʏ>Ê}i˜iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ 1
£ £n Ç°Î

ÓÎÊÃiÀۈVˆœÃÊijVÌÀˆVœÃʓ՘ˆVˆ«>iÃÊi˜Ê✘>ÃÊ>ˆÃ>`>Ã]ʏœ}À?˜`œÃiÊ - Î £È {Ó°Ó
ˆ`i˜ÌˆwV>Àʏ>ÃÊV>ÕÃ>ÃÊVœ“Õ˜iÃÊÞÊ«ÀœLi“?̈V>ÃʵÕiʈ˜Vˆ`i˜Êi˜ÊiÊ /"/
 xä {Ó{ ££ä£°£
}À>`œÊ`iÊVœ˜w>Lˆˆ`>`ʵÕiÊ>viVÌ>Ê>ʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃ]Ê>`i“?ÃÊ`iÊÀi>‡ iLˆ`œÊ>Êiœ]ÊÃiÊVœ˜Ìˆ˜Ö>ÊVœ˜Ê>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>ʏ>ÊÀiëiV̈Û>ʈ˜Ã«iV‡
ˆâ>Àʏ>ʏ>LœÀÊ`iÊ>«œÞœÊÌjV˜ˆVœ]Ê«>À>Ê՘>Ê>`iVÕ>`>ʜ«iÀ>Vˆ˜ÊÞÊ Vˆ˜Ê i˜Ê V>“«œÊ `iÊ `ˆV…>Ê ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ Vi˜ÌÀ>iÃÊ ijVÌÀˆV>ÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`œÃÊ «>À>Ê >Ê
“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊÃÕÃʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜ià >V̈ۈ`>`Ê`iÊÃÕ«iÀۈȝ˜Êi˜ÊiÊ>šœÊÓääÈ°

8 Organismo Supervisor de la Inversión en Energia

nÊ
œ“ˆÌjÊ`iÊ"«iÀ>Vˆ˜Ê Vœ˜“ˆV>Ê`iÊ-ˆÃÌi“>Ê- 
8.1 EVALUACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE MANTENI- />L>Ên°£
MIENTO MENSUAL, SEMANAL Y DIARIO COORDINA-
*ÀÕiL>ÃÊ
i>̜Àˆ>ÃÊ`iʏ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊi˜iÀ>Vˆ˜
DOS POR EL COES-SINAC.
*iÀˆœ`œÊ>}œÃ̜ÊÓääÎʇÊ`ˆVˆi“LÀiÊÓääx
-iʅ>ÊiviVÌÕ>`œÊ>ÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜ÊÞʘ֓iÀœÊ`iʜVÕÀÀi˜Vˆ>ÃÊ Ài> ¨Ê`iÊÛiViÃÊ
`iʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ}i˜iÀ>Vˆ˜Ê
i˜ÌÀ> 1˜ˆ`>` ݈̜Ã> œÊi݈̜Ã>
"«iÀ>̈Û> ÃiiVVˆœ˜>`>
ÞÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜ÊVÕÞ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Êˆ“«ˆV>ʏ>ʈ˜`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê`iÊiµÕˆ«œ° *


-
9" -1< ,‡Ó £ £ ä
*


-
9" -1< ,‡Î £ ä £
-iÊ`iÌiÀ“ˆ˜ÊiÊ˜ˆÛiÊ`iÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ«Àœ}À>“>Ã]Ê«œÀÊiÊ«œÀ‡ -
/
Ê,"-
1/‡x Î Î ä
Vi˜Ì>iÊ`iʏ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ>ÉÊVœ“œÊ -
/
Ê,"-
7/‡Ç { { ä



9"Ê" -/ /‡Ó £ £ ä
iÊ«œÀVi˜Ì>iÊ`iÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊiiVÕÌ>`>ÃʵÕiÊVœÀÀi뜘`i˜Ê *1,
/ x Î Ó
>ʏœÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ]ÊVœ˜ÊœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ°Ê *
/
-"
‡Ó £ £ ä
*
/
‡£ £ £ ä

"

 "/ /‡£ { Î £
À?wVœÊn°£
 "/ /‡Ó È x £

 "/ /‡Î È x £

Փ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ*Àœ}À>“>ʓi˜ÃÕ>Ê­œVÕÀÀi˜Vˆ>î /,1" /‡{ È { Ó


/,1*
 /6 È Ó {


6 /

/‡{ £ £ ä

   -
Ê 
"- /6‡£ Ó Ó ä
-
Ê 
"- /6‡Ó £ ä £
 -
Ê 
"- /6‡Î £ £ ä
" " /£ x x ä
 " " /Ó £ £ ä


/6Ó x Î Ó



/6Î È { Ó
 "", -*
/


"Ê£ x x ä
"", -*
/


"ÊÓ { { ä
 "", -*
/
Ê£ Ó Ó ä
  

 
  

      "", -*
/
ÊÓ Ç Ç ä

"- "", -*
/
Î Î ä
ÊÎ
"", -*
/
-1< ,£ Ç Ç ä
À?wVœÊn°Ó "", -*
/
-1< ,Ó £Ó £Ó ä
/ /
9

Ên Ó Ó ä
˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃÊ iVÕÌ>`>ÃÊ­œVÕÀÀi˜Vˆ>î 
6-/


" £ £ ä

"+1 1

Ê£ £ £ ä
 "£ /1, "
-Ê£ Ó Ó ä
  
"£ /1, "
-ÊÓ Ó Ó ä

/œÌ> ££x ™n £Ç



-iʅ>˜Êi˜Ã>Þ>`œÊÎÎÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊ}i˜iÀ>Vˆ˜Êi˜ÊәʓiÃiÃÊ`iÊ>«ˆV>‡
Vˆ˜°ÊiʏœÃÊ££xÊi˜Ã>ޜÃÊiviVÌÕ>`œÃÊiÊ£x¯Ê˜œÊ…>ÊÀiÃՏÌ>`œÊi݈̜Ü°Ê


 8.3 REPORTES VARIOS

 i˜ÃÕ>“i˜Ìi]ʏ>Ê1˜ˆ`>`Ê`iʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ
" -ʅ>Êi“ˆÌˆ`œÊ
  

 
  

     
Ài«œÀÌiÃÊÀi>̈ۜÃÊ>\
8.2 VERIFICACIÓN DE LAS PRUEBAS ALEATORIAS œỉ˜Êi˜ÃÕ>Ê`iÊ Û>Õ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê"«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ-  °
œỉ˜Êi˜ÃÕ>Ê`iʏ>Ê ÛœÕVˆ˜Ê`iÊiÀV>`œÊ-«œÌÊ`iÊ-  °
Ê«ÀœViÜʫ>À>ʏ>ʺ6iÀˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`iÃÊ`iʏ>ÃÊ՘ˆ`>‡ ˜vœÀ“iÊˆ>ÀˆœÊ`iʏ>Ê Û>Õ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê"«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ-  °
`iÃÊ ÌjÀ“ˆV>ÃÊ “i`ˆ>˜ÌiÊ «ÀÕiL>ÃÊ >i>̜Àˆ>û]Ê iÃÌ?Ê `ˆÃ«ÕiÃÌœÊ i˜Ê iÊ ˜vœÀ“iÊi˜ÃÕ>Ê`iÊ Û>Õ>Vˆ˜Êˆ`Àœ}ˆV>°
˜Õ“iÀ>ÊÇ°{Ê`iÊ*,‡ cÊÓxÊ`iÊ
" -‡-

]ʵÕiÊvÕiÀ>Ê>«ÀœL>`œÊ œÃÊÀiviÀˆ`œÃÊÀi«œÀÌiÃÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê«ÕLˆV>`œÃÊi˜ÊiÊ˜ÌÀ>˜iÌÊÞÊi˜Ê
«œÀÊiÊˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ`iÊ ˜iÀ}‰>ÊÞʈ˜>Ãʓi`ˆ>˜Ìiʏ>Ê,‡ÎÓӇÓää£Ê iÊ«œÀÌ>Ê7 Ê`iʏ>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆ˜°
`iÊ£Ç°äÇ°Óää£ÊÞÊÃÕʓœ`ˆwV>̜Àˆ>Ê­,‡{{£‡ÓääÓÊ É®°
8.4 INDISPONIBILIDAD DEL DUCTO DE CAMISEA EN EL

Ê «>À̈ÀÊ `iÊ 䣰än°ÓääÎ]Ê Vœ˜vœÀ“iÊ >Ê œÊ `ˆÃ«ÕiÃÌœÊ i˜Ê iÊ "wVˆœÊ
cÊÓxǙ‡Óää·"- ,‡ Ê`iÊÓ{°äÈ°ÓääÎ]ÊiÊ
" -‡-

Ê SEGUNDO SEMESTRE DE 2005
ۈi˜iÊiviVÌÕ>˜`œÊ>ÊÀiviÀˆ`>ÊÛiÀˆwV>Vˆ˜° ÕÀ>˜ÌiÊiÊÃi}՘`œÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊÓääxÊÃiʅ>˜ÊÀi}ˆÃÌÀ>`œÊÎÊiÛi˜ÌœÃÊ
˜ÊiÊÈ}Ոi˜ÌiÊVÕ>`ÀœÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>ʏ>ÊiۜÕVˆ˜Ê`iʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iÊ µÕiÊi˜ÊiÊ`ÕV̜ʵÕiÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ>Ê}>Ãʘ>ÌÕÀ>Ê`iʏœÃÊÞ>Vˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ
>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊ>i>̜Àˆ>ÃÊ­i݈̜Ã>Ã]ʘœÊi݈̜Ã>î°
>“ˆÃi>Ê >Ê ˆ“>Ê ­`iÊ ÓÓ°£Ó°Óää{Ê >Ê äx°ä£°ÓääxÊ ÃiÊ «Àœ`ՍœÊ iÊ
«Àˆ“iÀÊiÛi˜Ìœ®]ʏœÃʈ“«>V̜ÃʵÕiÊ«Àœ`ՍiÀœ˜Êi˜Ê>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ
À?wVœÊn°Î -  ÊÃiʓÕiÃÌÀ>˜Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜\
,iÃՏÌ>`œÊ`iʏ>ÃÊ*ÀÕiL>ÃÊ
i>̜Àˆ>à />L>Ên°Ó

 ˜`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê`iÊÕV̜Ê`iÊ
>“ˆÃi>Êi˜ÊiÊÓ`œ°Ê-i“iÃÌÀiÊ>šœÊÓääx




 iV…> “«>V̜
 ә°än°ÓääxÊ>Ê ˜ÊiÊVœÃ̜Ê`iʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ-  ÊvÕiÊ`iÊ>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ£äÊ

äΰ䙰Óääx “ˆœ˜iÃÊ`iʘÕiۜÃÊ܏ið
 œÊÃiÊ«iÀVˆLˆiÀœ˜ÊÀi«iÀVÕȜ˜iÃÊiVœ˜“ˆV>ÃÊi˜Ê>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ
£È°ä™°ÓääxÊ>Ê
 -  ]Ê`iLˆ`œÊ>ʵÕiÊiÊ}>Ãʘ>ÌÕÀ>Ê>“>Vi˜>`œÊi˜ÊiÊ`ÕV̜ÊvÕiÊ
Óä°ä™°Óääx

ÃÕwVˆi˜ÌiÊ«>À>ʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊ}i˜iÀ>Vˆ˜°
        œÊÃiÊ«iÀVˆLˆiÀœ˜ÊÀi«iÀVÕȜ˜iÃÊiVœ˜“ˆV>ÃÊi˜Ê>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ
Ó{°££°ÓääxÊ>Ê
         -  ]Ê`iLˆ`œÊ>ʵÕiÊiÊ}>Ãʘ>ÌÕÀ>Ê>“>Vi˜>`œÊi˜ÊiÊ`ÕV̜ÊvÕiÊ
äÈ°£Ó°Óääx
       ÃÕwVˆi˜ÌiÊ«>À>ʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊ}i˜iÀ>Vˆ˜°

Organismo Supervisor de la Inversión en Energia 9

™Ê-i}ÕÀˆ`>`ÊÞÊi`ˆœÊ
“Lˆi˜Ìi
9.1 MEDIO AMBIENTE ­£®]Ê ÃÕiœÃÊ ­£®]Ê iyÕi˜ÌiÊ ‰µÕˆ`œÃÊ ­£®]Ê ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ

Ê ­Î®]Ê
>viVÌ>Vˆ˜Ê `iÊ ÀiÃ̜ÃÊ >ÀµÕiœ}ˆVœÃÊ ­£®]Ê >viVÌ>Vˆ˜Ê «œÀÊ
i˜ÌÀ>iÃÊ

˜ÊiÊÌi“>Ê`iÊi`ˆœÊ
“Lˆi˜Ìi]ÊÃiÊۈi˜iÊÃÕ«iÀۈÃ>˜`œÊ>ÊxÇÊi“«Ài‡ ˆ`À?ՏˆV>ÃÊ­Ó®]Ê>viVÌ>Vˆ˜Ê«œÀÊ
i˜ÌÀ>iÃÊ/jÀ“ˆV>ÃÊ­£®°Ê
Ã>ÃÊijVÌÀˆV>ÃÊi˜Ê>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊi˜iÀ>Vˆ˜Ê­Ó£®]Ê/À>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê
­äÇ®]ÊˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê­£™®ÊÞÊ>Õ̜«Àœ`ÕV̜À>ÃÊ­£ä®]Êi˜ÊÀi>Vˆ˜Ê>ÊVՓ‡ 9.2 SUPERVISIÓN DE SEGURIDAD
«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ʘœÀ“>̈Û>Ê>“Lˆi˜Ì>]ÊVœ“«Àœ“ˆÃœÃÊ`iʏœÃÊ*

ÃÊÞÊÊ
>Ê-Õ«iÀۈȝ˜Êi˜Ê-i}ÕÀˆ`>`ÊÃiʅ>ÊÀi>ˆâ>`œÊ>Ê{ÓÊi“«ÀiÃ>ÃÊijVÌÀˆ‡
*>˜iÃÊ`iÊ>˜iœÊ
“Lˆi˜Ì>Ê`iʏœÃÊ

ÃÆÊ>ÉÊVœ“œÊiÊÃi}Ո“ˆi˜ÌœÊ
V>ÃÊi˜Ê>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊi˜iÀ>Vˆ˜Ê­£n®]Ê/À>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê­än®ÊÞÊˆÃÌÀˆ‡
`iʏ>ÃʜLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃÊÞʏ>Ê>Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊ`i‡
LÕVˆ˜Ê­£È®]Êi˜ÊÀi>Vˆ˜Ê>ÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊÃÕÃÊ*>˜iÃÊ`iÊ-i}ÕÀˆ`>`]Ê
˜Õ˜Vˆ>ÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃÊiviVÌÕ>`>ÃÊ«œÀʏ>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊÞÊ
Õ̜Àˆ`>‡

ÃÌÕ`ˆœÊ`iÊÀˆiÃ}œÃ]Ê*>˜iÃÊ`iÊVœ˜Ìˆ˜}i˜Vˆ>°Ê}Õ>“i˜ÌiÊÃiʅ>ÊÃÕ«iÀ‡
`iÃÊœV>iÃÊÞÊ >Vˆœ˜>ið
ۈÃ>`œÊiÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊÃÕÃÊVœ“«Àœ“ˆÃœÃÊ>ÃՓˆ`œÃÊi˜ÊÃÕÃÊ*>˜iÃÊ
a. Cumplimiento de PAMAs. `iÊ
`iVÕ>Vˆ˜]Êi>LœÀ?˜`œÃiÊÓʈ˜vœÀ“iÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`iÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ
ÞÊ£nʘvœÀ“iÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÃ>˜Vˆœ˜>`œÀiÃÊ«œÀʅ>LiÀÃiÊ`iÌiVÌ>`œÊˆ˜VՓ‡

˜ÊÀi>Vˆ˜Ê>ÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ*

ÃÊ>«ÀœL>`œÃÊ«œÀʏ>Ê
Ê «ˆ“ˆi˜ÌœÃÊi˜ÊœÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ«ÀiÃi˜Ì>`œÃÊ>Ê"-
,°Ê
«>À>ÊÎÈÊi“«ÀiÃ>Ã]Ê>Ê`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓääxÊÃiʅ>Ê`>`œÊVՓ«ˆ“ˆi˜‡
̜Ê>Ê™È]Óʯʭ£°ÓÇxÊ`iÊ£°ÎÓÈ®Ê`iʏœÃÊVœ“«Àœ“ˆÃœÃÊiÃÌ>LiVˆ`œÃ]Ê
iÃÌ>˜`œÊ«i˜`ˆi˜Ìiʏ>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iÊÎ]nʯÊ`iʏœÃʓˆÃ“œÃÊ­x£ÊVœ“‡
«Àœ“ˆÃœÃ®]ʵÕiÊVœÀÀi뜘`iÊ>ʙÊi“«ÀiÃ>ÃÊijVÌÀˆV>ð
b. Seguimiento a las observaciones pendientes.

Ê `ˆVˆi“LÀiÊ ÓääxÊ ÃiÊ Ìˆi˜iÊ Õ˜Ê ÌœÌ>Ê `iÊ ÇÈ{Ê œLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ «i˜‡
œÀÌiÊ
`ˆi˜ÌiÃ]Ê`iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊÓxÈÊVœÀÀi뜘`i˜Ê>ʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ`iÊ}i˜i‡
À>Vˆ˜]Ê{ÈÊ>ʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ`iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜]Ê{ÓÎÊ>ʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ`iÊ
`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜ÊÞÊΙÊ>ʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ>Õ̜}i˜iÀ>`œÀiðÊ>Ê̈«ˆwV>Vˆ˜ÊÊ
°Ê>jÀi>°
`iÊ`ˆV…>ÃʜLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃ]ʓÕiÃÌÀ>ʓ>ޜÀʈ˜Vˆ`i˜Vˆ>Êi˜Ê>ÃÊÀi>Vˆœ‡
˜ÊiÊ«iÀˆœ`œÊÓääxÊÃiÊ`iÌiVÌ>Àœ˜ÊÎәʘÕiÛ>ÃʜLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ
˜>`>ÃÊ>Ê,iÈ`՜ÃÊ-ˆ`œÃ]ÊÃi}Ո`œÊ`iʏœÃÊ>ViˆÌiÃÊÞÊVœ“LÕÃ̈LiÃÊÞÊ
i˜ÊÌiÀViÀʏÕ}>Àʏ>ÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊ>Ê*
ÃʜÊ>ViˆÌiÃÊ`ˆijVÌÀˆVœÃ°
À?wVœÊ™°£
/ˆ«ˆwV>Vˆ˜Ê`iʜLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃÊ>ÊÓääÈ
,% **
-
$!*!&%*
)&*!2%#,*   

&
!+* #%

!))
 
ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ «iÀˆœ`œÊ ÓääxÊ ÃiÊ …>˜Ê ÃÕ«iÀۈÃ>`œÊ xnÊ Ì>Ài>ÃÊ œÊ >V̈‡
ۈ`>`iÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`>ÃÊ VÀ‰ÌˆV>Ã]Ê «œÀÊ …>LiÀÊ œV>Ȝ˜>`œÊ >VVˆ`i˜ÌiÃÊ
v>Ì>iÃÊÞɜÊ}À>ÛiÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ«iÀˆœ`œÊÓää£Ê‡ÊÓääx]Êi>LœÀ?˜`œÃiÊ
˜vœÀ“iÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÃ>˜Vˆœ˜>`œÀiÃÊ>Ê£ÓÊi“«ÀiÃ>ÃÊ«œÀʈ˜VՓ«ˆ“ˆi˜‡
̜ÃÊ`iÌiVÌ>`œÃÊi˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊÃÕÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊÌÀ>L>œ°Ê
>ÃÊ Ì>Ài>ÃÊ VÀ‰ÌˆV>ÃÊ `iÊ “>ޜÀÊ ˆ˜Vˆ`i˜Vˆ>Ê ÃÕ«iÀۈÃ>`>ÃÊ Ãœ˜\Ê
ÞÊÀiVœ˜i݈˜Êi˜Ê“i`ˆ`œÀÊ`iÊ /]ʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊi˜ÊÀi`Ê>jÀi>Êi˜Ê
°/°]ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê`iʘÕiۜÃÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÃÊi˜Ê °/°]ʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊi˜Ê
Vi˜ÌÀ>iÃʅˆ`À?ՏˆV>ÃÊÞʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊi˜Ê-°
Ãi}ÕÀˆ`>`ÊÞÊÃiʏiÛ>˜Ì>Àœ˜Ê£äxʜLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊ«iÀˆœ‡
`œÃÊ>˜ÌiÀˆœÀiÃÊ`iÊ՘Ê̜Ì>Ê`iʣǣ°Ê
Ê`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓääxÊÃiÊVÕi˜Ì>Ê
Vœ˜ÊΙxʜLÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊÊ«i˜`ˆi˜Ìið
a. Accidentabilidad
-iʅ>ÊiviVÌÕ>`œÊiÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊ£ÓÓÊ>VVˆ`i˜ÌiÃʜVÕ«>Vˆœ˜>iÃÊÞÊnÈÊ
>VVˆ`i˜ÌiÃÊ`iÊÌiÀViÀœÃÊÀi«œÀÌ>`œÃÊ«œÀʏ>ÃÊVœ˜ViȜ˜>Àˆ>Ã]Êi>Lœ‡
!#0+)!&*
 
 À?˜`œÃiÊÇäʘvœÀ“iÃÊÌjV˜ˆVœÃÊÃ>˜Vˆœ˜>`œÀiÃÊ«œÀʅ>LiÀÃiÊ`iÌiVÌ>‡

*+,!&

,!&*
&%!+&)&*
#%
 `œÊˆ˜vÀ>VVˆœ˜iÃÊ>ʏ>ʘœÀ“>̈ۈ`>`Êۈ}i˜Ìi°
&%+!% %!*





#%

%"&
 />L>ʙ°£
#,%+*
1(,!&* +)!#*
 '#! )&*&*
VVˆ`i˜Ì>Lˆˆ`>`

+)&*
 #%

%"&
 ¨Ê`i
˜Ê*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ
`“ˆ‡
!+*
-
*!,&*
2#!&* *!,&* /ˆ«œÊ`iÊ*iÀܘ>
&$,*+!#*


VVˆ`i˜ÌiÃ
ÀV…ˆÛ>`œÃ ˜ˆÃÌÀ>̈ۜÊ->˜Vˆœ˜>`œÀ

 

*iÀܘ>Ê*Àœ«ˆœ £È ££ x
c. Denuncias Ambientales. *iÀܘ>Ê
œ˜ÌÀ>̈ÃÌ> £äÈ n£ Óx

-iÊۈi˜iÊiviVÌÕ>˜`œÊiÊÃi}Ո“ˆi˜ÌœÊ>ʏ>ÃÊ`i˜Õ˜Vˆ>ÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃ]Ê /iÀViÀœÃ nÈ {È {ä
>ÃÊVÕ>iÃÊܘÊVœœÀ`ˆ˜>`>ÃÊVœ˜Ê>ÃÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃ]Ê>Õ̜Àˆ`>`iÃʏœ‡ /œÌ> Óän £În Çä
V>iÃ]ÊÀi}ˆœ˜>iÃÊÞʘ>Vˆœ˜>iðÊ
b. Índice de Frecuencia.
˜Ê iÊ «iÀˆœ`œÊ ÓääxÊ ÃiÊ …>˜Ê >Ìi˜`ˆ`œÊ £™Ê `i˜Õ˜Vˆ>ÃÊ >“Lˆi˜Ì>iÃÊ
ۈ˜VՏ>`>ÃÊ>ʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ>ëiV̜ÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃ\ÊÀՈ`œÊ­{®]ÊۈLÀ>‡ Ê‰˜`ˆViÊ`iÊvÀiVÕi˜Vˆ>ʘœÃÊÀiyi>ÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ>VVˆ`i˜ÌiÃÊv>Ì>iÃÊ
Vˆœ˜ií£®]ÊÀ>`ˆ>Vˆœ˜iÃÊiiVÌÀœ“>}˜j̈V>ÃÊ­ÊÓ®]Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ*
½ÃÊ iʈ˜V>«>VˆÌ>˜ÌiÃÊ«œÀʓˆ˜Ê`iʅœÀ>ÃÊqʅœ“LÀiÊÌÀ>L>>`>Ã°Ê ˜ÊiÊ
­£®]Ê œ«œÃˆVˆ˜Ê >Ê ÃiÀۈ`ՓLÀiÊ ­£®]Ê i“ˆÃˆœ˜iÃÊ }>ÃiœÃ>ÃÊ ­£®]Ê >}Õ>Ê }À?wVœÊÃiʜLÃiÀÛ>ʵÕiÊiÊ‰˜`ˆViÊ`iÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ>VVˆ`i˜ÌiÃÊ>˜Õ>Ê
ÓääxÊiÃʓi˜œÀÊ>ʏœÃʉ˜`ˆViÃÊȓˆ>ÀiÃÊ`iÊ«iÀˆœ`œÊÓääÎÊÞʏˆ}iÀ>‡
À?wVœÊ™°Ó “i˜Ìiʓ>ޜÀÊ>Ê«iÀˆœ`œÊÓää{°

/ˆ«ˆwV>Vˆ˜Ê`iÊ`i˜Õ˜Vˆ>ÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃʇÊÓääÈ À?wVœÊ™°Î
%-
! #
 # $
%-
! #
  &  ˜`ˆViÊ`iÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ-ÕLÊ-iV̜ÀÊ jVÌÀˆVœ
  
%-
#$% $ 
#"& - $  $





 %# +%$ 

 
&!%
 
 #$


$ 
  
&%$
,"& $ ! $-
 
 $#'&# 
 
$ $ 
 %-  %-
 $ $$  
$&
 ( &  
$+!%  
   

10 Organismo Supervisor de la Inversión en Energia

 *ÀiÛi˜Vˆ˜Ê`iÊ,ˆiÃ}œÃÊ jVÌÀˆVœÃÊi˜Ê<œ˜>ÃÊ`iÊ
Ì>Ê
£ä
yÕi˜Vˆ>Ê`iÊ*ÖLˆVœÊ­<

*î
iÊ>šœÊÓääÓÊ>ÊÓääx]ÊÃiʈ˜Ã«iVVˆœ˜Ê{]n£{ÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ
/>L>Ê£ä°Î
«ÖLˆVœÃÊ ­iÀV>`œÃ]Ê
i˜ÌÀœÃÊ
œ“iÀVˆ>iÃ]Ê >iÀ‰>Ã]Ê
>“«œÃÊ
iÀˆ>iÃ]Ê
i˜ÌÀœÃÊ `ÕV>̈ۜÃÊ ÞÊ `iÊ Ã«>ÀVˆ“ˆi˜Ìœ]Ê iÌV°®Ê >Ê ˜ˆÛiÊ
œÀÌiÊÞÊ,i«œÃˆVˆ˜Ê`iÊ-iÀۈVˆœÊ jVÌÀˆVœ
˜>Vˆœ˜>]Ê`iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊxääÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊÃiÊV>ˆwV>Àœ˜Ê`iÊ
-ˆÌÕ>Vˆ˜ ˆ“> *ÀœÛˆ˜Vˆ>à /œÌ>
>ÌœÊÀˆiÃ}œ]Ê>ȓˆÃ“œÊÃiÊiviVÌ՝ʏ>ÊÀiˆ˜Ã«iVVˆ˜ÊÓÎäÈÊiÃÌ>Li‡
Vˆ“ˆi˜ÌœÃ°Ê ÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊVœ˜ÊVœÀÌiÊ`iÊ
{ È £ä
ÃiÀۈVˆœÊijVÌÀˆVœ
iʏœÃÊxääÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ>ÌœÊÀˆiÃ}œ]ÊÎääÊÀi`ՍiÀœ˜ÊiÊ ÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊVœ˜ÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÊ
£È Ón {{
˜ˆÛiÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ>Ê`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{°Ê Ài«ÕiÃ̜
/œÌ> Óä Î{ x{
˜Ê iÊ >šœÊ ÓääxÊ ÃiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀÊ >Ê ˆ˜Ã«iVVˆ˜Ê >Ê ÈÎÓÊ iÃÌ>LiVˆ‡
“ˆi˜ÌœÃÊ «ÖLˆVœÃÊ ÞÊ iÊ “œ˜ˆÌœÀiœÊ `iÊ œÃÊ ÓääÊ iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ
`iÊ>ÌœÊÀˆiÃ}œÊ«i˜`ˆi˜ÌiðÊœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iʏ>Ê}iÃ̈˜ÊÊ`iÊ>šœÊ *>À>Ê >Ìi˜Õ>ÀÊ œÃÊ ÀˆiÃ}œÃÊ ijVÌÀˆVœÃÊ ÃiÊ ˜œÌˆwVÊ >Ê œÃÊ «Àœ«ˆiÌ>ÀˆœÃÊ
ÓääxÊܘʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\Ê ÞɜÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÃÊ`iʏœÃÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ«>À>ʵÕiʓˆ˜ˆ“ˆVi˜ÊœÃÊ
ÀˆiÃ}œÃÊijVÌÀˆVœÃ°Ê/>“Lˆj˜ÊÃiʘœÌˆwVÊ>ʏ>Ãʓ՘ˆVˆ«>ˆ`>`iÃÊÞÊi˜Ê
10.1 INSPECCIONES: >ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏœÃÊV>ÜÃÊ>ʏ>ʈÃV>‰>Ê`iÊ*ÀiÛi˜Vˆ˜Ê`iÊiˆÌœÊ«>À>Ê
µÕiÊ`iÊ>VÕiÀ`œÊ>ÊÃÕÊVœ“«iÌi˜Vˆ>]Ê̜“i˜Ê>Ãʓi`ˆ`>ÃʵÕiÊiÊV>ÜÊ
-iÊÀi>ˆâÊ>ʘˆÛiÊ˜>Vˆœ˜>]ÊnÎÎʈ˜Ã«iVVˆœ˜iÃÊ>ʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ‡
>“iÀˆÌ>Ê«>À>ʓˆ˜ˆ“ˆâ>ÀʏœÃÊÀˆiÃ}œÃÊijVÌÀˆVœÃ°
˜iÃÊijVÌÀˆV>ÃÊ`iÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ«ÖLˆVœÃ]ʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê՘Ê
>Û>˜ViÊ`iÊ£ÎÓʯÊÀiëiV̜Ê>ʏœÊ«Àœ}À>“>`œÊi˜ÊiÊ«>˜Êœ«iÀ>‡ ˜Ê iÊ V>ÃœÊ `iÊ ˆ“>Ê “iÌÀœ«œˆÌ>˜>]Ê «œÀÊ iVÀiÌœÊ `iÊ
V>`‰>Ê œÊ
̈ۜ°Ê6iÀÊÊ/>L>Ê cʣ䰣° £xÓÊÃiÊVÀiÊ>ÊÊ
œ“ˆÃˆ˜Ê
œ˜ÃՏ̈Û>ÊÞÊ iVṎÛ>Ê`iʏ>ÃÊ<œ˜>ÃÊ`iÊ

ÌœÊ,ˆiÃ}œÊ`iÊ
iÀV>`œÊÞÊ
i˜ÌÀœÊˆÃ̝ÀˆVœÊ`iʈ“>]ʈ˜VœÀ«œÀ>˜`œÊ
Vœ“œÊ“ˆi“LÀœÊ>Ê՘ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÊ`iÊ"- ,Êʓi`ˆ>˜ÌiÊiVÀi̜Ê
/>L>ʣ䰣 `iÊ
V>`‰>Ê ¨Ê£n£°ÊˆV…>Ê
œ“ˆÃˆ˜Ê…>ʈ˜Ã«iVVˆœ˜>`œÊnÎÊiÃÌ>‡
LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊi˜ÊiÊ
iÀV>`œÊ`iʈ“>°
˜Ã«iVVˆœ˜iÃ
10.3 IMPLEMENTACIÓN DEL PROCEDIMIENTO N° 84-
/ˆ«œÊ`iʘëiVVˆ˜ ˆ“> *ÀœÛˆ˜Vˆ>à /œÌ>
2005-OS/CD.
*œÀÊ"- , {Îä Ó™È ÇÓÈ ˜ÊiÊ«>‰ÃÊi݈ÃÌi˜Ê>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ£nä]äääÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃʫև
LˆVœÃÊÞÊ}À>˜Ê«>ÀÌiÊ`iÊiœÃÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Êi˜ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊÀˆiÃ}œÊ
"«iÀ>̈ۜÊVœ˜Õ˜ÌœÊVœ˜ÊiÊˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ
*ÖLˆVœÊÞɜÊ՘ˆVˆ«>ˆ`>`iÃ
Çx ÎÓ £äÇ ijVÌÀˆVœ°Ê-ˆi˜`œÊ˜iViÃ>ÀˆœÊ՘ÊiõÕi“>Ê`iÊÃÕ«iÀۈȝ˜]ʵÕiÊiÃÌ>‡
LiâV>ÊÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃÊ`iʏœÃÊi˜ÌiÃʈ˜ÛœÕVÀ>`œÃ°Ê Ê
œ˜ViœÊ
/œÌ> xäx Îäx nÎÎ ˆÀiV̈ۜ]Ê>«ÀœLÊiÊ££Ê`iʓ>ޜÊ`iÊÓääx]ÊÊ«œÀÊ,i܏ÕVˆ˜Ê"-‡
,Ê cÊn{‡Óääx‡"-É
]ÊiÊº*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>ʏ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê
`iʏ>ÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`iʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊijVÌÀˆV>ÃÊi˜ÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ
10.2 ATENUACIÓN DE RIESGOS ELÉCTRICOS. «ÖLˆVœÃ»°

ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääx]Ê>Ìi˜Õ>Àœ˜ÊiÊÀˆiÃ}œÊijVÌÀˆVœ]Ê£xnÊiÃÌ>Li‡ *>À>ʏ>ʈ“«i“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊVˆÌ>`œÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊÊ«>À>ʵÕiÊiÃÌjÊ
Vˆ“ˆi˜ÌœÃʵÕiÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>L>˜ÊVœ˜Ê>ÌœÊÀˆiÃ}œÆÊ`iʏœÃÊVÕ>iÃÊÈxÊiÇ
]Ê Ê µÕiÊ iÃÌ>Li‡
Ì>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃʅ>˜ÊVœ˜VÕˆ`œÊVœ˜Ê>ÃʓiœÀ>ÃÊ`iʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ
ijVÌÀˆV>Ãʓˆ˜ˆ“ˆâ>˜`œÊœÃÊÀˆiÃ}œÃÊijVÌÀˆVœÃÊ>ʘˆÛiiÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ˜œÊ
jVÌÀˆV>Ã]ÊÃiÀ?Ê
È}˜ˆwV>ÌˆÛœÊ œÊ L>œÆÊ nÎÊ iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ …>˜Ê iviVÌÕ>`œÊ >Û>˜ViÃÊ
i˜Ê Vœ˜VœÀ`>˜Vˆ>Ê Vœ˜Ê iÊ °-°Ê cÊ £ä{‡Óääx‡*
ViʵÕiÊiÊºiÝÌÀ>V̜Ê`iÊ˜vœÀ“iÊ`iʈ˜Ã«iVVˆ˜ÊÌjV˜ˆV>»ÊÀi>̈ۜÊ>Ê
>ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`iʏ>ÃʘÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ
iÝ«i`ˆ`œÉi˜ÌÀi}>`œÊ«œÀÊiÊº$À}>˜œÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊ`iÊ-ˆÃÌi“>Ê >‡
ÃÕÃÌ>˜Vˆ>iÃÊi˜Ê>ÃʓiœÀ>ÃÊ`iÊÃÕÃʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊijVÌÀˆV>Ãʓˆ˜ˆ“ˆ‡ Vˆœ˜>Ê`iÊivi˜Ã>Ê
ˆÛˆ»°Ê-iÊiÃÌ>Êi>LœÀ>˜`œÊiÊ«ÀœÞiV̜ʓœ`ˆwV>‡
â>˜`œÊœÃÊÀˆiÃ}œÃÊijVÌÀˆVœÃÊ>ʘˆÛiiÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ“i`ˆœÊœÊ“œ`iÀ>‡ ̜ÀˆœÊ`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊiÊvœi̜Ê`iÊ`ˆvÕȝ˜°
`œ°Ê6iÀÊ/>L>Ê cÊ£ä°Ó°
10.4 ATENCIÓN DE SOLICITUDES DE AUTORIDADES.

˜Ê iÊ >šœÊ ÓääxÊ ÃiÊ ÀiVˆLˆiÀœ˜Ê È{xÊ ÃœˆVˆÌÕ`iÃÊ `iÊ >Ìi˜Vˆ˜Ê Ê `iÊ
/>L>Ê£ä°Ó ˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ*ÕLˆVœÊÞʏ>Ê* *]ʵÕiʈ˜VÕÞiÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê«ÖLˆV>]Ê`iʏœÃÊ

Ìi˜Õ>Vˆ˜Ê`iÊ,ˆiÃ}œÃÊi˜Ê
ÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ*ÖLˆVœÃ VÕ>iÃÊÃiʅ>˜Ê>Ìi˜`ˆ`œÊÎ{ÓÊÞÊÎäÎÊÃiʅ>˜Ê>ÀV…ˆÛ>`œ°

ˆÛiÊ`iÊ,ˆiÃ}œ ÃÌ>`œÊ`iʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜ià ˆ“> *ÀœÛˆ˜Vˆ> /œÌ>

,ˆiÃ}œÊL>œÊÞʘœÊ >˜ÊVœ˜VÕˆ`œÊVœ˜Ê>Ãʓiœ‡
ÎÎ ÎÓ Èx
È}˜ˆwV>̈ۜ À>ÃÊ`iʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃ

,ˆiÃ}œÊ“œ`iÀ>`œÊÞÊ
Û>˜ViÃÊÈ}˜ˆwV>̈ۜÃÊi˜Ê>ÃÊ
xÎ Îä nÎ
“i`ˆœ “iœÀ>ÃÊ`iʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃ

<

*ÃÊ>VÌÕ>“i˜ÌiÊVœ˜Ê
œÊ…>ÞÊÀˆiÃ}œ { È £ä
VœÀÌiÊ`iÊÃiÀۈVˆœÊijVÌÀˆVœ

/œÌ>Ê<

*ÃÊVœ˜ÊÀˆiÃ}œÊijVÌÀˆVœÊ>Ìi˜Õ>`œ ™ä Èn £xn

ȓˆÃ“œ]ÊÃiÊÊ`ˆÃ«ÕÜÊiÊVœÀÌiÊ`iÊÃiÀۈVˆœÊijVÌÀˆVœÊ`iÊx{Ê<

*]Ê
`iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊ>Ê{{ÊÃiʅ>ÊÀi«ÕiÃ̜ÊiÊÃiÀۈVˆœÊÕi}œÊµÕiʅ>˜Ê“ˆ˜ˆ‡ <

*ÊiÀV>`œÊ
ÌœÊ->˜Ê>À̉˜\Ê
˜ÌiÃÊÞÊ`iëÕjÃÊ`iÊVœÀÌiÊ`iÊÃiÀۈVˆœÊ«œÀÊ
ÌœÊ
“ˆâ>`œÊœÃÊÀˆiÃ}œÃÊijVÌÀˆVœÃ°Ê6iÀÊ/>L>Ê cÊ£ä°Î° ,ˆiÃ}œÊ jVÌÀˆVœ°

Organismo Supervisor de la Inversión en Energia 11

££Ê"«iÀ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ-ˆÃÌi“>ÃÊ jVÌÀˆVœÃʇʘÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃ
>Ê -Õ«iÀۈȝ˜Ê ÞÊ ˆÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ >Ê "«iÀ>Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ -ˆÃÌi“>ÃÊ 11.2 COMPARACIÓN A NIVEL DE EMPRESAS
jVÌÀˆVœÃ]Ê ÃiÊ iviVÌÖ>Ê “i`ˆ>˜ÌiÊ >Ê >«ˆV>Vˆ˜Ê `iÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ
>«ÀœL>`œÊ“i`ˆ>˜ÌiÊ,i܏ÕVˆ˜Ê"- ,Ê œÊäÇ{‡Óää{‡"-É
]Ê ˜ÊiÊÀ?wVœÊ££°Î]ÊÃiʓÕiÃÌÀ>Êi˜ÊiÊiiÊ`iʏ>ÃÊ>LÃVˆÃ>Ãʏ>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê
µÕiÊiÃÌ>LiViʏœÃʈ˜`ˆV>`œÀiÃÊ`iÊ`iÃi“«išœÊ`iÊÀi`iÃÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆLՇ `iʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃÊ«œÀÊÕÃÕ>ÀˆœÃÊ­-
®Ê`iÊV>`>Êi“«ÀiÃ>ÊÞÊi˜ÊiÊiiÊ
Vˆ˜]Ê«>À>ÊiviVÌÕ>Àʏ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜ÊÞÊVœ˜ÌÀœÊ`iʏ>Ãʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃÊ `iʏ>ÃʜÀ`i˜>`>Ã]Êi˜Ê…œÀ>Ã]Ê`iʏ>Ãʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃÊ­-
®°Ê
ʓi`ˆ`>Ê
µÕiÊ>viVÌ>˜Ê>ʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃÊ`iÊÃiÀۈVˆœÊijVÌÀˆVœ° µÕiʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊiÃÌj˜Ê“?ÃÊViÀV>Ê`iÊœÀˆ}i˜ÊÈ}˜ˆwV>ʵÕiʏœÃÊÕÃÕ>‡
ÀˆœÃʅ>˜ÊÀiVˆLˆ`œÊ՘>ʓiœÀÊV>ˆ`>`Ê`iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœ]ÊiÃ̜ÊiÃÊ«œÀµÕiÊ
Ã̜ÃÊܘ\Ê «ÀiÃi˜Ì>˜Ê՘>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÊÞÊ`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃʓ?ÃÊL>>°Ê
£®Ê-
Ê­-ÞÃÌi“Ê
ÛiÀ>}iʘÌiÀÀի̈œ˜ÊÕÀ>̈œ˜Ê˜`iÝ®°
/>L>Ê££°Î
Ó®Ê-
Ê­-ÞÃÌi“Ê
ÛiÀ>}iʘÌiÀÀի̈œ˜ÊÀiVÕi˜VÞʘ`iÝ®]Ê
ˆ>}À>“>Ê`iÊˆÃ«iÀȝ˜Ê`iʘ`ˆV>`œÀiÃÊÃi}֘ÊäÇ{
µÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜Ê>ÊÕÀ>Vˆ˜Êi`ˆ>Ê`iʘÌiÀÀÕ«Vˆ˜Ê«œÀÊ1ÃÕ>ÀˆœÊÞʏ>Ê -i}՘`œÊ-i“iÃÌÀiÊÓääÈ
ÀiVÕi˜Vˆ>Êi`ˆ>Ê`iʘÌiÀÀÕ«Vˆ˜Ê«œÀÊ1ÃÕ>Àˆœ]ÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi°

+

11.1 INDICADORES DE INTERRUPCIONESÊ 

 




&'"(#$



ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ Ãi}՘`œÊ Ãi“iÃÌÀiÊ `iÊ ÓääxÊ ÃiÊ œLÃiÀÛ>Ê Õ˜Ê ˆ}iÀœÊ >Շ 


 
“i˜ÌœÊ`iʏ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜Ê“i`ˆ>Ê`iʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iðÊÊÊ-ˆi˜`œÊiÊˆ“«>VÌœÊ 




“>ޜÀÊi˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊ«>‰Ã°Ê ˜ÊœÃÊ}À?wVœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊÃiʓÕiÃÌÀ>Ê 
 
 


>Ê`ˆÃ}Ài}>Vˆ˜Ê«œÀÊ̈«œÊ`iʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆ˜ÊÞÊ«œÀÊ>V̈ۈ`>`°Ê   







 !


À?wVœÊ££°£    
        
    


%)#$ 
ÕÀ>Vˆ˜Ê*Àœ“i`ˆœÊ`iʘÌiÀÕ«Vˆœ˜iÃÊ­-
®
 
  
œ“œÊÃiʜLÃiÀÛ>]ʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ   ",ÊÞÊ1<Ê Ê-1,Ê̈i˜i˜Ê>Ê
  “iœÀÊ«iÀvœÀ“>˜ViÊi˜Ê˜ˆÛiiÃÊ`iʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃ]ʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊ 
‡
 


 

  /,"Ê-1,Ê -/ ÊiÊ,

Ê̈i˜i˜Ê>ÃÊ«iœÀiÃÊ«iÀvœÀ“>˜Við





 11.3 COMPARACIÓN POR SECTORES TÍPICOS

˜Ê iÊ VÕ>`ÀœÊ È}Ոi˜ÌiÊ ÃiÊ “ÕiÃÌÀ>Ê œÃÊ ˆ˜`ˆV>`œÀiÃÊ -
Ê ÞÊ -
Ê


    

   «Àœ“i`ˆœÊ«œÀÊV>`>ÊÃiV̜ÀỂ«ˆVœ°Ê
>LiÊ«ÀiVˆÃ>ÀʵÕiʘœÊÃiÊVœ˜Ãˆ‡

     `iÀœÊ>ʘÕiÛ>ÊV>ˆwV>Vˆ˜ÊÌ>Àˆv>À‰>°


  


  
  
  
  
  
  
  
 
                />L>Ê££°£













˜`ˆV>`œÀiÃÊ«œÀÊ-iV̜ÀiÃÊ/‰«ˆVœÃ

-
/",Ê/*
" -
 -


£ Ó°ääÊ {°ÓnÊ
Ó £ä°Ç™Ê Óä°{ÓÊ
À?wVœÊ££°Ó
Î £n°ä£Ê {ΰ£äÊ
ÕÀ>Vˆ˜Ê*Àœ“i`ˆœÊ`iʘÌiÀÕ«Vˆœ˜iÃÊ­-
® { £Ó°È{Ê Îx°£ÓÊ
 



!
  11.4 LOCALIDADES SUPERVISADAS
 
 ! 
! ÕÀ>˜ÌiʏiÊÓ`œ°Ê-i“iÃÌÀiÊÃiÊÃÕ«iÀۈÝʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃʏœV>ˆ`>`ið






 />L>Ê££°Ó

   


 
  œV>ˆ`>`iÃÊ-Õ«iÀۈÃ>`>ÃÊi˜ÊiÊÓ`œ°Ê-i“iÃÌÀiÊ`iÊÓääx
   

  
   
  

*>V>À?˜  >j˜Ê‡Ê >…Õ>


  
  
  
  
  
  
  
  ՘>…Õ>˜? 
/>À“>
               













>šiÌi /œ“>ÈÀˆÊ­/>V˜>®

iÀÀœÊ
âՏ - 9>À>`>
+Ո“>˜> œ

…ˆiÌi *>À>V>Ã

>À…Õ>â 6ˆ>Ê/Ö«>VÊ
“>ÀÕʘV>Ê­*ˆÃVœ®
-
-iʜLÃiÀÛ>ʵÕiʏ>Ãʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃÊ«Àœ}À>“>`>ÃÊܘÊ>«ÀœÝˆ“>`>‡ Õ>À>â ->˜Ê
i“i˜ÌiÊ­*ˆÃVœ®
“i˜ÌiÊiÊ{ä¯Ê`iÊ̜Ì>Ê`iʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜ið
>À>â ->˜Ê
˜`ÀjÃÊ­*ˆÃVœ®


…ˆµÕˆ?˜ œi˜`œ
/>“LœÊ,i>Ê Õiۜ i‰>
ˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊi˜Êˆ“>ʓ?ÃÊ`iÊ™x¯Ê`iʏ>Ãʈ˜ÌiÀÀÕ«Vˆœ˜iÃ]ÊiÃÊ>ÌÀˆ‡ -

LՈLiÊ>ÊÈÃÌi“>Ê`iÊˆÃÌÀˆLÕVˆ˜]Êi˜ÊiÊÀiÃ̜Ê`iÊ«>‰ÃÊiÃÊ`iÊÈn¯° ->˜Ìˆ>}œÊ`iÊ
…ÕVœ >Ê
ÕÀÛ>
*ÕiLœÊ Õiۜ­>ʈLiÀÌ>`® i>Ê1˜ˆ˜Ê­
ÀiµÕˆ«>®

12 Organismo Supervisor de la Inversión en Energia

£ÓÊ-Õ«iÀۈȝ˜ÊiÊ
œ˜ÌÀ>̜ÃÊ*œÃÌÊ*ÀˆÛ>̈â>Vˆ˜
*œÀʓ>˜`>̜Ê`iʏ>ÊiÞÊ>ÀVœÊ œÊÓÇÎÎÓÊÞÊÃÕÊ,i}>“i˜ÌœÊ­°Ê-°Ê œÊ >ÃʜLˆ}>Vˆœ˜iÃÊÌjV˜ˆV>Ã]ÊiVœ˜“ˆV>Ã]ÊVœ˜Ì>LiÃÊÞʏi}>ið
äx{‡Óä䣇*
®]Ê>ÉÊVœ“œÊ`iʏ>ÊiÞÊ cÊÓÇș™Ê`iÊœÀÌ>iVˆ“ˆi˜ÌœÊ
˜ÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊ«ÀˆÛ>̈â>Vˆ˜Ê`iÊÃiV̜ÀÊijVÌÀˆVœÊÃiʅ>Ê«>}>`œÊ՘Ê
˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>]Ê "- ,Ê Ìˆi˜iÊ i˜ÌÀiÊ ÃÕÃÊ Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃÊ ÃÕ«iÀۈ‡
“œ˜ÌœÊ`iÊ1-fÊ£]ÇǙʓˆœ˜iðÊ
`ˆVˆœ˜>“i˜Ìi]ÊÃiʅ>ÊVœ“«Àœ“i‡
Ã>ÀÊiÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊVœ˜ÌÀ>̜ÃÊ`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃʵÕiʅ>˜ÊÈ`œÊ
̈`œÊiviVÌÕ>ÀÊ`ˆÛiÀÃ>Ãʈ˜ÛiÀȜ˜iÃʵÕiÊ>ÃVˆi˜`i˜Ê>Ê1-fÊnx{ʓˆœ‡
«ÀˆÛ>̈â>`>ÃÊ œÊ i˜ÌÀi}>`>ÃÊ i˜Ê Vœ˜Viȝ˜Ê ÞÊ µÕiÊ vœÀ“>˜Ê «>ÀÌiÊ `iÊ
˜iðÊiÊiÃÌiʓœ˜Ìœ]Ê>֘ÊÀiÃÌ>Ê«œÀʈ˜ÛiÀ̈ÀÃiÊ1-fÊÓÈÓʓˆœ˜ið
*ÀœViÜÊ`iÊ*Àœ“œVˆ˜Ê`iʏ>ʘÛiÀȝ˜Ê*ÀˆÛ>`>Êi˜ÊiÊ-iV̜ÀÊ ˜iÀ}‰>]Ê
ÃÕ«iÀۈȝ˜ÊµÕiÊ`iÃ`iʓ>ޜÊÓää£ÊiÃÌ?Ê>ÊÃÕÊV>À}œÊÞÊ`iÃ`iʓ>ÀâœÊ ˜ÊiÊ>šœÊÓääx]ÊÃiÊi>LœÀ>Àœ˜ÊÎÎʈ˜vœÀ“iÃ]Ê>}՘œÃÊ`iʏœÃÊVÕ>‡
Óää{ÊiÃÊÀi>ˆâ>`>Ê«œÀʏ>ÊiÀi˜Vˆ>Ê`iʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê jVÌÀˆV>° iÃÊÞÊ`i«i˜`ˆi˜`œÊ`iʏ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜ÊÀi>ˆâ>`>]ÊvÕiÀœ˜ÊÀi“ˆÌˆ`œÃÊ>Ê
œÀ}>˜ˆÃ“œÃÊÌ>iÃÊVœ“œ\Ê"
 ]Ê*," 6 ,-" ]Ê ]Ê
" ‡
œÃÊ>ëiV̜Ãʓ?ÃÊÀiiÛ>˜ÌiÃÊ`iʏ>ÊÃÕ«iÀۈȝ˜Ê`iʏœÃÊVœ˜ÌÀ>̜ÃÊÃiÊ /,
",
Ê ÞÊ
œ˜}ÀiÃœÊ `iÊ >Ê ,i«ÖLˆV>]Ê >Ã‰Ê Vœ“œÊ >Ê >Ê i“«ÀiÃ>Ê
ÀiwiÀi˜Ê>ʏ>ÊÛiÀˆwV>Vˆ˜Ê`iÊœ«œÀÌ՘œÊÞÊVœÀÀiV̜ÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ ÃÕ«iÀۈÃ>`>°

/>L>Ê£Ó°£
-Õ«iÀۈȝ˜Ê*œÃÌÊ*ÀˆÛ>̈â>Vˆ˜
œ˜Ìœ
œ“«Àœ“ˆÃœÊ`iʘÛiÀȝ˜
-ÕÃVÀˆ«Vˆ˜Ê
`iÊ
œ˜ÌÀ>̜ “«ÀiÃ> *>}>`œ ˜ÛÛiÀȝ˜ 6ˆ}i˜Vˆ>Ê`iÊ
œ˜ÌÀ>̜
"LÀ>ɘÃÌ>>Vˆ˜
­ˆœÊ1-f® ­ˆœÊ1-f®

*, -
-Ê Ê ,

$
iÃ`iÊ>Þʙx
" /,
/"-Ê
"
1"- n£{ ‡ Ó{{
ˆ˜VœÊVœ˜ÌÀ>̜Ã
ä£Ê
}œÊÓääÎ / 6 -
Ê­>ÃÊ >ÌÕÀ>® ‡ ΣÓ]ÜÊ­£® £ää ՘ˆœÊÓääÈÉ
}œÃ̜ÊÓ䣣
££ÊˆVÊÓää£ 
/,"
 - ÓÓÈ ˆÛiÀÜà £Ç°x ˆVˆi“LÀiÊÓääÈ
£ÈÊiLÊÓää{ 
Ê­
°Ê°Ê9ÕV?˜® È{Ê­Ó® *>}œÃÊ-i“iÃÌÀ>ià £{ä -ïi“LÀiÊÓäÎx
*, -
-Ê Ê/,
--$
ÓÇÊiLÊ£™™n /,
-
/
," ‡ °/°ÊÈäxÊ“ʭή £Ç™ iLÀiÀœÊÓäΣ
ÓÈÊ
LÀÊÓää£ °//°-
Ê­,i}ˆ˜Ê
i˜ÌÀ>® ‡ °/°ÊÎÇÎÊ“ʭή ÈÓ
LÀˆÊÓäÎÎ
£™Ê>ÀÊ£™™™ ,  -1, ‡ °/°Ê{{xÊ“ʭή Çx >ÀâœÊÓäΣ
äxÊ-iÌÊÓääÓ /
‡ / -1, Ó{Ó /ÀiÃÊ*ÀœÞiV̜Ãʭή ££ -ïi“LÀiÊÓäÓn
*, -
-Ê Ê-/, 1
$
iÃ`iÊ
}œÊ™{
" /,
/"-Ê
"
1"- {än ‡ ‡
Õ>ÌÀœÊVœ˜ÌÀ>̜Ã
Óxʓ>ÀÊ£™™Ç 
/,"Ê-1,Ê " Óx°ÈÊ­{® "LÀ>ÃÊ`iÊ iVÌÀˆwV>Vˆ˜ Óx°ÈÊ­x® ՘ˆœÊÓään

/œÌ>Ê
œ˜ÌÀ>̜à £]ÇǙ ‡ nx{ ‡

­£®Ê ˜Ê>}œÃ̜ÊÓää{]Ê / 6 -
Ê­

°/°Ê6i˜Ì>˜ˆ>®ÊVՓ«ˆÊ>Ê£¨Ê Ì>«>Ê`iÊVœ˜ÌÀ>̜ÊÀiVœ˜ÛˆÀ̈i˜`œÊÃÕÃÊ`œÃÊ՘ˆ`>`iÃʭΣäÊܮʫ>À>ÊÕÜÊ`iÊ}>Ãʘ>‡
ÌÕÀ>Ê­
ˆVœÊ-ˆ“«i®°Ê-iÊi˜VÕi˜ÌÀ>Êi˜ÊiiVÕVˆ˜Ê>ÊÓ¨Ê Ì>«>ÊÞÊÃi}֘ÊVœ˜ÌÀ>̜Ê`iLiÀ?Ê>`iVÕ>ÀÊ£nÇ°xÊ7Êi˜Ê
ˆVœÊ
œ“Lˆ˜>`œÊ­/œÌ>Ê
œ˜ÌÀ>̜\Ê
ΣӰxÊ7®ÊÞÊi˜ÌÀ>À?Êi˜ÊÃiÀۈVˆœÊiÊ“iÃÊ`iʍ՘ˆœÊÓääÈ°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊ>ʏœÃÊÌÀ>L>œÃʵÕiÊÃiÊۈi˜i˜ÊiviVÌÕ>˜`œ]Êw˜>“i˜Ìiʏ>Ê
°/°Ê
Ûi˜Ì>˜ˆ>Ê`ˆÃ«œ˜`À?Ê`iÊ{™äÊ7Êi˜Ê
ˆVœÊ
œ“Lˆ˜>`œ°
­Ó®Ê
`ˆVˆœ˜>“i˜Ìi]ÊÃiÊ«>}>À?Ê£nÈ°ÈʈœÊ1-fÊ«œÀÊiÀiV…œÊ`iÊ
VViÜÊÞÊ1ÃÕvÀÕV̜]ÊÞʣǰ™ÊˆœÊ1-fÊ«œÀÊ
«œÀÌiÊ-œVˆ>°
­Î®ÊiLi˜ÊVՓ«ˆÀÊ`ˆÛiÀÃ>ÃʜLˆ}>Vˆœ˜iÃÊVœ˜ÌÀ>VÌÕ>iÃÊ­ÌjV˜ˆV>Ã]ÊiVœ˜“ˆV>Ã]ÊVœ˜Ì>LiÃÊÞʏi}>iîʵÕiÊ«iÀˆœ`ˆV>“i˜ÌiÊܘÊÃÕ«iÀۈÃ>`>ð
­{®Ê6i˜`ˆ`>Ê>Ê«>âœÃ°Ê

Ê«>}Ê1-fʣΰäʈœÊÞÊiÊÃ>`œÊ`iÊ1-fÊ£Ó°ÈʈœÊvÕiÊ>`µÕˆÀˆ`œÊi˜ÊÃÕL>ÃÌ>Ê«œÀÊ
œ˜ÃՏ̜À‰>ʺ
º°Ê
VVˆœ˜iÃ\Ê

Ê
­{Ӱί®ÊÞÊ
" -1/",
ʺ
»Ê­ÓÓ°n¯®°Ê ÊÀiÃ̜Ê`iÊ>VVˆœ˜iÃÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>Êi˜Êˆ`iˆVœ“ˆÃœÊÞÊiÃÌ?˜Ê}À>Û>`>ÃÊ>Êv>ۜÀÊ`iÊ
" °
­x®Ê ˜Ê«ÀœViÜÊiÊµÕˆ˜ÌœÊÞÊ֏̈“œÊ
œ“«Àœ“ˆÃœÊ`iʘÛiÀȝ˜ÊµÕiÊ>ÃVˆi˜`iÊ>Ê1-fÊ{°nʈœ°Ê-iÊVՏ“ˆ˜>À?Êi˜ÊՏˆœÊÓään°

£ÎÊ*>À>ˆâ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ«œÀÊÀˆiÃ}œÊijVÌÀˆVœ
˜ÊL>ÃiÊ>ʏ>Ê
œ“«iÌi˜Vˆ>ʜ̜À}>`>Ê«œÀʏ>ÊiÞÊ cÊÓn£x£]ʵÕiÊ ÃÌ>ÃÊ “i`ˆ`>ÃÊ …>˜Ê «iÀ“ˆÌˆ`œÊ iۈÌ>ÀÊ >VVˆ`i˜ÌiÃÊ `iÊ iiVÌÀœVÕVˆ˜Ê
v>VՏÌ>Ê>Ê"- ,Ê>ʜÀ`i˜>ÀÊ`iʜwVˆœ]Ê`ˆÀiVÌ>“i˜Ìiʏ>ÃÊ«>À>ˆâ>‡ Ì>˜ÌœÊ«>À>ʏ>ÃÊ«iÀܘ>ÃʵÕiÊÌÀ>˜ÃˆÌi˜Ê«œÀÊiÃÌ>ÃÊ✘>Ã]Ê>ÉÊVœ“œÊ
Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊÕʜÀ`i˜>ÀÊVœÀÌiÃÊ`iÊÃiÀۈVˆœÊ«œÀÊi݈ÃÌi˜Vˆ>Ê «>À>ʏœÃʵÕiÊÀi>ˆVi˜ÊÌÀ>L>œÃÊi˜Ê`ˆV…œÃÊ«>˜iiÃʜÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃ]Ê
`iÊÀˆiÃ}œÊijVÌÀˆVœ]Ê"- ,Ê>Êw˜Ê`iÊÛi>ÀÊ«œÀʏ>ÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`iÊ œÃÊVÕ>iÃÊ«œ`À‰>˜Ê…>LiÀÊÌi˜ˆ`œÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÃÊv>Ì>ið
>ÃÊ«iÀܘ>Ã]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääx]ʅ>ʜÀ`i˜>`œÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊ«>À>ˆ‡
˜ÊiÊ>šœÊÓääx]ÊÃiÊ`ˆÃ«ÕÜʣ{äÊ«>À>ˆâ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ«œÀÊ
â>Vˆœ˜iÃÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊÞɜÊÀïÀœÊ`iʏ>ÃʓˆÃ“>Ã]Ê>ÉÊÊVœ“œÊÊ`iÊÊ
ÀˆiÃ}œÊijVÌÀˆVœÊÞÊÃiÀۈ`ՓLÀi°
«>˜iiÃÊÊ«ÕLˆVˆÌ>ÀˆœÃ]ÊÊ>`œ«Ì?˜`œÃiÊʓi`ˆ`>ÃÊVœÀÀiV̈Û>ÃÊ>Êw˜Ê`iÊ
“ˆ˜ˆ“ˆâ>ÀÊiÊÀˆiÃ}œÊijVÌÀˆVœ°

œ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iL>œÊ/Ê£äʎ6‡-iÊ`ˆÃ«ÕÜʫ>À>ˆâ>Vˆ˜ ˜Û>ȝ˜Ê`iÊ-iÀۈ`ՓLÀiÊ/Ê£äʎ6°ÊqÊ-iÊ,ïÀÊ>Ê/°

Organismo Supervisor de la Inversión en Energia 13

 *ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜÃÊ->˜Vˆœ˜>`œÀiÃÊÞÊ
£{ ՏÌ>ÃÊ
«ˆV>`>Ã

14.1.- PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS SANCIO- 14.2.- MULTAS APLICADAS

NADORES ˜ÊVœ˜VœÀ`>˜Vˆ>ÊVœ˜ÊœÊ`ˆÃ«ÕiÃ̜Êi˜Ê>Ê ÃV>>Ê`iÊՏÌ>ÃÊÞÊ->˜‡
i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÃÊv՘Vˆœ˜iÃʵÕiÊ̈i˜iÊ"- ,ÊVœ“œÊœÀ}>˜ˆÃ“œÊÀi‡ Vˆœ˜iÃ]Ê>«ÀœL>`>Ê«œÀÊ,i܏ÕVˆ˜Êˆ˜ˆÃÌiÀˆ>Ê cÊ£Çȇ™™‡ É-]Ê
}Տ>`œÀÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê>ÃÊ`iÊÃÕ«iÀۈÃ>À]ÊwÃV>ˆâ>ÀÊÞÊÃ>˜Vˆœ˜>ÀÊiÊ >ÉÊVœ“œÊi˜Ê>Ê ÃV>>Ê`iÊՏÌ>ÃÊÞÊ->˜Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊiÀi˜Vˆ>Ê`iÊ
VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ʘœÀ“>̈Û>Ê>ʏ>ʵÕiÊiÃÌ?˜ÊÃՍiÌ>Ãʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ ˆÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê jVÌÀˆV>]Ê >«ÀœL>`>Ê «œÀÊ ,i܏ÕVˆ˜Ê `iÊ
œ˜ÃiœÊ ˆ‡
«iÀÌi˜iVˆi˜ÌiÃÊ>ÊÃÕLÃiV̜ÀÊiiVÌÀˆVˆ`>`°Ê ÀiVÌˆÛœÊ cÊäÓn‡Óää·"-É
]ÊÈi˜`œÊ>«ˆV>LiÊ՘>ÊÕʜÌÀ>ÊiÃV>>Ê
`iÊ>VÕiÀ`œÊ>ʏ>ÊviV…>Êi˜ÊµÕiÊÃiÊ`iÌiV̝ʏ>ʈ˜vÀ>VVˆ˜°

œ˜Ê>ʈ“«œÃˆVˆ˜Ê`iÊÊÃ>˜Vˆœ˜iÃÊ"- ,ÊLÕÃV>ʵÕiʏ>ÃÊi˜Ìˆ`>‡
`iÃÊ VՓ«>˜Ê Vœ˜Ê >Ê ˜œÀ“>̈Û>Ê `iÊ ÃÕLÃiV̜ÀÊ iiVÌÀˆVˆ`>`]Ê Vœ˜Ê œÊ i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÃʓՏÌ>Ãʈ“«ÕiÃÌ>ÃÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê>µÕi>ÃÊ«œÀʈ˜VՓ‡
VÕ>ÊÀi>wÀ“>ÊÃÕÊv՘Vˆ˜ÊÃÕ«iÀۈÜÀ>ÊÞÊwÃV>ˆâ>`œÀ>° «ˆ“ˆi˜ÌœÊ>Ê`ˆÃ«œÃˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ"- ,Êi˜Ê“>ÌiÀˆ>ÊVœ“iÀVˆ>Êi˜ÊiÊ
ÃiÀۈVˆœÊ«ÖLˆVœÊ`iÊiiVÌÀˆVˆ`>`°Ê
ÕÀ>˜ÌiÊiÊ`iÊ>šœÊÓääxÊÃiʅ>˜Êˆ˜ˆVˆ>`œÊnäÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊÃ>˜‡
Vˆœ˜>`œÀiÃÊÞʵÕiÊ`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>`œÃÊ«œÀÊ>V̈ۈ`>`ÊÃiÊ`iÃVÀˆLi˜Ê>ÊVœ˜‡
ȓˆÃ“œ]ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê>µÕi>ÃʜÀˆi˜Ì>`>ÃÊ>ʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ`ˆÃ‡
̈˜Õ>Vˆ˜\ ÌÀˆLÕVˆ˜ÊijVÌÀˆV>ÊÀiviÀˆ`>Ê>Êˆ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʘœÀ“>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ
i˜Ê>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÀi`iÃÊÃiV՘`>Àˆ>ÃÊVœ“œÊ`iʏ>ÃÊ>Vœ“ï`>Ã]Ê
/>L>Ê£{°£ i˜ÌÀiʜÌÀœÃ°Ê
*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊÃ>˜Vˆœ˜>`œÀiÃʈ˜ˆVˆ>`œÃÊ«œÀʏ>ÊiÀi˜Vˆ>Ê`iÊ ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ >šœÊ Óääx]Ê «œÀÊ œÃÊ «ÀœViÜÃÊ Ã>˜Vˆœ˜>`œÀiÃÊ ˆ˜ˆVˆ>`œÃÊ
ˆÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê jVÌÀˆV>Êi˜ÊiÊ>šœÊÓääx «œÀÊ >Ê iÀi˜Vˆ>Ê `iÊ ˆÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê jVÌÀˆV>]Ê ÃiÊ …>˜Ê ˆ“«ÕiÃÌœÊ xÇÊ
“ՏÌ>ÃÊ«œÀÊ՘ʓœ˜ÌœÊ>«ÀœÝˆ“>`œÊ`iÊÊÊÊÊÊ-É°Êν™xÈ]££x°ääʘÕiۜÃÊ

>˜Ìˆ`>` ܏ið

V̈ۈ`>` /i“>
£iÀ°-i“° Ó`œ°-i“°
˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ
Õ“‡
LÀ>`œÊ*ÖLˆVœ
È ™ />L>Ê£{°Ó
˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ `ˆÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ “‰˜ˆ“>ÃÊ `iÊ
£ ՏÌ>Ãʈ“«ÕiÃÌ>ÃÊ«œÀʏ>ÊiÀi˜Vˆ>Êi˜iÀ>Ê«œÀʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ
Ãi}ÕÀˆ`>`ÊÞÊ`ˆÃ«œÃˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ"- ,
˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ `ˆÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ “‰˜ˆ“>ÃÊ `iÊ
£
Ã>˜Vˆœ˜>`œÀiÃʈ˜ˆVˆ>`œÃÊ«œÀʏ>Ê Êi˜ÊiÊ
šœÊÓääx
Ãi}ÕÀˆ`>`
ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜ ˜VՓ«ˆÀÊVœ˜Ê“>˜Ìi˜iÀʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê
Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ>`iVÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÃÕʜ«iÀ>Vˆ˜Ê £
V̈ۈ`>` /i“>
>˜Ìˆ`>`
iwVˆi˜Ìi°Ê
>‰`>Ê`iÊ*œÃÌiÃ
,i“ˆÃˆ˜Ê`iʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Êv>Ã>°Ê
Õ“LÀ>`œÊ ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ
Õ“LÀ>`œÊ*ÖLˆVœÊ
£ £{
*ÖLˆVœ ­,iðʣ™Ó‡Óää·"-É
®
,iÕLˆV>Vˆ˜Ê`iÊ-ÕLiÃÌ>Vˆ˜ £ ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ `ˆÃÌ>˜Vˆ>ÃÊ “ˆ˜ˆ“>ÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀˆ`>`Ê ÞÊ
ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜ £
"LÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ>Ê>ëiV̜ÃÊVœ“iÀVˆ>iÃÊ`iÊ `ˆÃ«œÃˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ"- ,
£{ n ˜VՓ«ˆÀÊVœ˜Ê“>˜Ìi˜iÀʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊi˜ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ
ÃiÀۈVˆœÊ«ÖLˆVœÊ`iÊiiVÌÀˆVˆ`>` £

œ“iÀVˆ> ˜VՓ«ˆÀÊVœ˜ÊVœ“«i˜Ã>ÀÊ>ÊÕÃÕ>ÀˆœÃÊ`iÊÃiÀ‡ >`iVÕ>`>ÃÊ«>À>ÊÃÕʜ«iÀ>Vˆ˜ÊiwVˆi˜Ìi°Ê

>‰`>Ê`iÊ«œÃÌiÃ
£
ۈVˆœÊ«ÖLˆVœÊ`iÊiiVÌÀˆVˆ`>` "LÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊ >Ê >ëiV̜ÃÊ Vœ“iÀVˆ>iÃÊ `iÊ ÃiÀۈVˆœÊ

œ“iÀVˆ> n
˜VՓ«ˆÀÊVœ˜ÊLÀˆ˜`>ÀÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœ £ «ÖLˆVœÊ`iÊijVÌÀˆVˆ`>`

-i}ÕÀˆ`>`Ê ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʘœÀ“>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>` £ä Î ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʘœÀ“>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>` £Ó

ÞÊi`ˆœÊ ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊÌÀ>L>œ n -i}ÕÀˆ`>`Ê

“Lˆi˜Ìi ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʘœÀ“>ÃÊ>“Lˆi˜Ì>iÃ Ó ÞÊi`ˆœ ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʘœÀ“>ÃÊ`iʘœÀ“>ÃÊ>“Lˆi˜Ì>ià £

“Lˆi˜Ìi
œÀ“>Ê`iÊ ÝViÜÊi˜Ê̜iÀ>˜Vˆ>ÃÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÃÌi £ä

>ˆ`>`Ê`iÊ ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊÌÀ>L>œ n
˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊÀi>ˆâ>Àʓi`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊÌi˜Ãˆ˜]Ê
-iÀۈVˆœ £
vÀiVÕi˜Vˆ>ÊÞÊ«iÀÌÕÀL>Vˆœ˜iÃÊ«ÀiۈÃÌ>ÃÊi˜Ê>Ê /
- œÀ“>Ê ÝViÜÃÊi˜Ê̜iÀ>˜Vˆ>ÃÊ`iÊVœ˜ÌÀ>ÃÌi]Ê«ÀiۈÃ̜Êi˜Ê>
˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ *,‡ÓӇ
" -Ê ­
È}˜>‡ ££

" - £ /jV˜ˆV>Ê`iÊ /
-
Vˆ˜Ê`iÊ,iÃiÀÛ>ʏœÌ>˜Ìi®
>ˆ`>`Ê`iÊ ˜VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ `iÊ Ài>ˆâ>ÀÊ “i`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ Ìi˜Ãˆ˜]Ê
˜VՓ«ˆÀÊ Vœ˜Ê `ˆÃ«œÃˆVˆ˜Ê `iÊ /ÀˆL՘>Ê `iÊ -iÀۈVˆœ £
£ vÀiVÕi˜Vˆ>ÊÞÊ«iÀÌÕÀL>Vˆœ˜iÃÊ«ÀiۈÃÌ>ÃÊi˜Ê>Ê /
-
-œÕVˆ˜Ê`iÊ
œ˜ÌÀœÛiÀÈ>ÃÊ`iÊ"- ,
/œÌ> {Î ÎÇ /œÌ> xÇ

£xÊ>˜`>̜ÃÊ`iÊ
œ˜i݈˜
1˜œÊ`iʏœÃÊ«ÀœLi“>ÃʵÕiÊ«Õi`i˜ÊÀiÃÌÀˆ˜}ˆÀʏ>ÊVœ“«iÌi˜Vˆ>Êi˜Ê ÌÀˆV>»ÊÆÊ`i˜ÌÀœÊÊ`iÊÊiÃÌiÊÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊÊiÊ>À̈VՏœÊ™¨ÊÀi}Տ>ÊiÊ
iÊ“iÀV>`œÊijVÌÀˆVœÊiÃÊiÊ>VViÜÊ>ʏ>ÃÊÀi`iÃÊijVÌÀˆV>ÃÊ`iÊÌÀ>˜Ã‡ “>˜`>̜Ê`iÊVœ˜i݈˜ÊVœ“œÊ՘ʫÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊµÕiÊ`ÕÀ>ÊxäÊ`‰>ÃÊ
“ˆÃˆ˜Ê ÞÊ `ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜]Ê ÃœLÀiÊ Ìœ`œÊ VÕ>˜`œÊ >Ê «>ÀÌiÊ œLˆ}>`>Ê >Ê V>i˜`>Àˆœ]ʓi`ˆ>˜ÌiÊiÊVÕ>Ê>ÃÊ«iÀܘ>Ãʘ>ÌÕÀ>iÃʜʍÕÀ‰`ˆV>ÃÊ
«iÀ“ˆÌˆÀÊiÊ>VViÜ]Ê«ÀiÃi˜Ì>ÊÀiÃÌÀˆVVˆœ˜iÃÊ>Ê“ˆÃ“œ° µÕiÊ ÃiÊ Ûi˜Ê ˆ“«i`ˆ`>ÃÊ `iÊ >VVi`iÀÊ >Ê >ÃÊ Ài`iÃÊ `iÊ `ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê
ÞÊ ÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜]Ê «Õi`i˜Ê «ÀiÃi˜Ì>ÀÊ Õ˜>Ê ÃœˆVˆÌÕ`Ê `iÊ >˜`>ÌœÊ `iÊ
>ÊiÞÊ>ÀVœÊ`iÊ"À}>˜ˆÃ“œÃÊ,i}Տ>`œÀiÃÊ`iʏ>ʘÛiÀȝ˜Ê«Àˆ‡

œ˜i݈˜Ê>˜Ìiʏ>ÊiÀi˜Vˆ>Ê`iʈÃV>ˆâ>Vˆ˜ÊijVÌÀˆV>]ʵÕiÊ>V‡
Û>`>Ê i˜Ê -iÀۈVˆœÃÊ *ÖLˆVœÃÊ ‡Ê iÞÊ ¨Ê ÓÇÎÎÓ]Ê iÃÌ>LiViÊ i˜Ê ÃÕÊ
ÌÖ>ÊVœ“œÊÀ}>˜œÊˆ˜ÃÌÀÕV̜ÀÊ`iÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊÞʵÕiʏÕi}œÊ`iÊ
>À̉VՏœÊΨ]ʵÕiÊ"- ,ÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê>Êv>VՏÌ>`ʘœÀ“>̈Û>ÊÞÊ
«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊÀiëiV̈ۜÊiiÛ>ÊiÊÀiëiV̈ۜʫÀœÞiV̜Ê>Ê
œ˜Ãi‡
`i˜ÌÀœÊ`iÊiÃÌ>Êv>VՏÌ>`ÊÃiÊiÃÌ>LiViʏ>Êw}ÕÀ>Ê`iÊ“>˜`>̜]ÊȘÊ
œÊˆÀiV̈ۜÊ`iÊ"- ,]ʵÕiÊiÃÊiÊÀ}>˜œÊVœ“«iÌi˜ÌiÊ«>À>Ê
i“L>À}œÊ ܏œÊ ÃiÊ “i˜Vˆœ˜>Ê “?ÃÊ ˜œÊ ÃiÊ `iÃ>ÀÀœ>ÆÊ iÃÊ >Ã‰Ê µÕiÊ
Ài܏ÛiÀÊiÊ“>˜`>̜°ÊÊÊÊÊ
“i`ˆ>˜ÌiÊ ,i܏ÕVˆ˜Ê "- ,Ê ¨Ê 䙣‡ÓääÎÊ qÊ "-É
]Ê ÃiÊ
>«ÀœLÊ iÊ º*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ «>À>Ê w>ÀÊ >ÃÊ Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ `iÊ ÕÃœÊ ÞÊ ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääÈ]ÊÃiʅ>˜ÊÀiÃÕiÌœÊÃiˆÃÊ܏ˆVˆÌÕ`iÃÊ`iÊ>˜`>‡
>VViÜʏˆLÀiÊ>ʏœÃÊ-ˆÃÌi“>ÃÊ`iÊ/À>˜Ã“ˆÃˆ˜ÊÞÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê jV‡ ̜Ã]ʏ>ÃʓˆÃ“>ÃʵÕiÊvÕiÀœ˜Ê`iV>À>`>ÃÊ՘`>`>ð

14 Organismo Supervisor de la Inversión en Energia

 ,i܏ÕVˆœ˜iÃÊiÊiÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê
£È iÊ
«œÀÌiÃÊ*œÀÊ,i}Տ>Vˆœ˜
iÊ Vœ˜vœÀ“ˆ`>`Ê Vœ˜Ê iÊ >À̉VՏœÊ £äcÊ `iÊ >Ê iÞÊ >ÀVœÊ `iÊ "À}>‡ i˜ÌÀœÊ`iÊiÃÌiÊVœ˜ÌiÝ̜ʏi}>]ʏ>ÊiÀi˜Vˆ>Ê`iʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê jV‡
˜ˆÃ“œÃÊ,i}Տ>`œÀiÃÊ`iʏ>ʘÛiÀȝ˜Ê*ÀˆÛ>`>Êi˜Ê-iÀۈVˆœÃÊ*ÖLˆVœÃÊ ÌÀˆV>Ê`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊ>šœÃÊÓää{ÊÞÊÓääx]ʅ>Êi“ˆÌˆ`œÊ,i܏ÕVˆœ˜iÃÊ`iÊ
‡ÊiÞÊ œÊÓÇÎÎÓ]ÊiÃÌ>LiViʵÕiÊœÃÊ"À}>˜ˆÃ“œÃÊ,i}Տ>`œÀiÃÊÀi‡ iÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Êi˜Ê>ÃÊV>˜Ìˆ`>`iÃÊÞʓœ˜ÌœÃʵÕiÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜Êi˜ÊiÊ
V>Õ`>À?˜Ê`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊÞÊi˜Ìˆ`>`iÃÊL>œÊÃÕÊ?“LˆÌœ]Ê՘Ê>«œÀÌiÊ VÕ>`ÀœÊ>`Õ˜Ìœ\
«œÀÊÀi}Տ>Vˆ˜]ÊiÊVÕ>Ê˜œÊ«œ`À?ÊiÝVi`iÀÊ`iÊ£¯Ê­Õ˜œÊ«œÀÊVˆi˜Ìœ®Ê
`iÊÛ>œÀÊ`iʏ>Êv>VÌÕÀ>Vˆ˜Ê>˜Õ>]Ê`i`ÕVˆ`œÊiÊ“«ÕiÃ̜Êi˜iÀ>Ê>Ê />L>ʣȰ£
>ÃÊ6i˜Ì>ÃÊÞÊiÊ“«ÕiÃ̜Ê`iÊ*Àœ“œVˆ˜Ê՘ˆVˆ«>]Ê`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ ,i܏ÕVˆœ˜iÃÊ`iÊiÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê “ˆÌˆ`>ÃÊ«œÀʏ>ÊiÀi˜Vˆ>Ê`iÊ
L>œÊÃÕÊ?“LˆÌœ° ˆÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê iVÌÀˆV>Ê«œÀÊ>«œÀÌiÃÊ«œÀÊ,i}Տ>Vˆ˜
*œÃÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊ >Ê iÞÊ
œ“«i“i˜Ì>Àˆ>Ê `iÊ œÀÌ>iVˆ“ˆi˜ÌœÊ ˜Ã̈ÌՇ
šœ
>˜Ìˆ‡ "- ,  /œÌ>
Vˆœ˜>Ê`iÊ"- ,ÊqÊiÞÊ œÊÓÇș™]ÊiÃÌ>LiViÊi˜ÊÃÕÊ>À̉VՏœÊÇc]Ê `>`
µÕiÊ iÊ >«œÀÌiÊ «œÀÊ Ài}Տ>Vˆ˜Ê ̈i˜iÊ ˜>ÌÕÀ>iâ>Ê `iÊ
œ˜ÌÀˆLÕVˆ˜]Ê Óää{ È -É°È]ǙÈ]£ÇÈ°È£ -É°ÊÓ]ÎΣ]{{™°n™ -É°Êʙ]£ÓÇ]ÈÓÈ°xä
ÞÊVœ“œÊÌ>]Êi˜ÊV>ÜʵÕiʏœÃʜLˆ}>`œÃÊ>Ê«>}>ÀʘœÊœÊ…>}>˜ÊœÊœÊ Óääx În -É°£]{xn]£xΰÇn -É°ÊÊÊÊn£™]xÓ£°{n -É°ÊÊÓ]ÓÇÇ]ÈÇx°ÓÈ
…>}>˜Ê`iʓi˜œÃ]ÊiÊ“iV>˜ˆÃ“œÊi}>Ê«>À>Êi݈}ˆÀÊiÃiÊ«>}œÊiÃÊiÊ /œÌ> {{ -É°n]Óx{]ÎÎä°Î™ -É°ÊÎ]£xä]™Ç£°ÎÇ -É°££]{äx]Î䣰ÇÈ

`ˆ}œÊ/ÀˆLÕÌ>Àˆœ°Ê

£ÇÊ-Õ«iÀۈȝ˜Ê,i}ˆœ˜>

œ“œÊ«>ÀÌiÊ`iʏ>Ê`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>Vˆ˜Ê"«iÀ>̈Û>Ê`iÊ"- ,]Êi˜Ê ÀˆœÃÊ`iÊ-iÀۈVˆœÊ*ÖLˆVœÊ`iÊ iVÌÀˆVˆ`>`]Ê
«œÞœÊ>ʏ>ʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê

>ÃÊ£xÊ"wVˆ˜>ÃÊ,i}ˆœ˜>iÃÊÃiÊ̈i˜iÊ`iÃÌ>V>`œÊ՘Ê-Õ«iÀۈÜÀÊ,i‡ ëiVˆ>ÊÞɜÊ*ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃ]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊi˜Ê>ÊÀiVœ«ˆ>Vˆ˜Ê`iÊ
}ˆœ˜>Ê `iÊ iVÌÀˆVˆ`>`]Ê «>À>Ê i˜ÌÀiÊ œÌÀœÃÊ v>VˆˆÌ>ÀÊ >Ê }iÃ̈˜Ê `iÊ >Ê ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê`iÊV>“«œÊÞÊ`iÊVœ“«ÀœL>Vˆ˜Ê`iÊiÛ>˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ
>Ìi˜Vˆ˜Ê `iÊ œÃÊ ÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ iÝÌiÀ˜œÃÊ Ài>Vˆœ˜>`œÃÊ Vœ˜Ê -Õ«iÀ‡ "LÃiÀÛ>Vˆœ˜iÃÊÞÊ*Àœ“œÛiÀÊÞÊ`ˆVÌ>ÀÊV…>À>ÃÊ`iÊV>«>VˆÌ>Vˆ˜Ê>ʏœÃÊ
ۈȝ˜Ê jVÌÀˆV>]Ê>Ìi˜`ˆi˜`œÊi˜V>À}œÃÊ`iʘëiVVˆœ˜iÃʫ՘ÌÕ>iÃÊœÊ 1ÃÕ>ÀˆœÃÊÞÊ`ˆv՘`ˆÀʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊ`iÃ>ÀÀœ>`>ÃÊ«œÀÊ"- ,°
}iÃ̈œ˜iÃʵÕiÊÜLÀiÊÃÕ«iÀۈȝ˜ÊiÃʅ>}>˜Ê>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ Ê
`iʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê ]ÊLÀˆ˜`>ÀÊ>«œÞœÊ>ʏœÃÊÀiëiV̈ۜÃÊ
œœÀ‡ Ê ˜ÊiÊÈ}Ոi˜ÌiÊVÕ>`ÀœÊÃiʓÕiÃÌÀ>Ê՘ÊÀiÃՓi˜Ê`iÊiÃÌ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ
`ˆ˜>`œÀiÃÊ`iʏ>ÃÊ"wVˆ˜>ÃÊ,i}ˆœ˜>iÃÊi˜Ê>Ê>Ìi˜Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ1ÃÕ>‡ VœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊ>Ê>šœÊÓääx°

/>L>ʣǰ£
,iÃՓi˜Ê`iÊ>LœÀiÃÊÀi>ˆâ>`>ÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ iÀVˆVˆœÊÓääx

>>“>ÀV>

Õ>˜V>ޜ

Þ>VÕV…œ

ÀiµÕˆ«>

*Àœ“i`ˆœ
Õ>˜ÕVœ

…ˆV>ޜ

*ÕV>«>
Õ>À>â

/ÀՍˆœ
µÕˆÌœÃ

ÕÃVœ

/>V˜>
*ˆÕÀ>

*՘œ

/œÌ>
V>

œ˜Vi«ÌœÊÉÊ1˜ˆ`>`

,iVˆLˆ`œÃ Î{£ ș ™Î ÇÎ {ä ™äÎ nÇ £ÎÓ Óä£ Çx {£x £ÓÎ Î£È Ó™Î £nÈ ÎÎ{Ç ÓÓΰ£
*i`ˆ`œÃÊ`iÊ1ÃÕ>ÀˆœÃÊ
­ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>iÃʜÊVœiV̈ۜÃ

Ìi˜`ˆ`œÃ Î{£ ș x™ ÇÓ {ä ™äÎ nÇ £ÓÇ Óää ÇÇ ÓÇÎ £ÓΠΣx әΠÓÎÇ ÎÓ£È Ó£{°{

,iVˆLˆ`>à {x ÓÈ {Ç x£ £ä {x ££ n ÓÓ n În Î ÎÇ xx xÇ {ÈÎ Î䰙

i˜Õ˜Vˆ>ÃÊ`iÊ
Õ̜Àˆ`>`iÃ

Ìi˜`ˆ`>à {x ÓÈ Ó™ {™ £ä {x ££ n ÓÓ Ç ÎÇ Î ÎÇ xx ș {xÎ Îä°Ó

,iVˆLˆ`œÃ Ó{ ÓÇ £Ó {È £Î £ÎÈ Îä ÎÇ ÎÈ Ó{ {£ {Î Óx xÎ Çä 飂 {£°£

˜V>À}œÃÊ`iÊ1˜ˆ`>`iÃÊ`iÊ
ˆÃV>ˆâ>Vˆ˜

Ìi˜`ˆ`œÃ Ó{ ÓÇ £ä {È £Ó £ÎÈ Ó™ Î{ ÎÈ Ó{ Ι {Î ÓÎ xÎ nΠȣ™ {£°Î

˜Ê>ʏœV>ˆ`>` £££ Î{ Óä £È £n £££ ÎÈ Îä Ι {È £n Ç{ Îx ÎÈ £™ È{Î {Ó°™

"ÌÀ>ÃʘëiVVˆœ˜iÃʭȘÊ
ÕiÀ>Ê`iʏ>Ê
Vœ˜Ãˆ`iÀ>Àʏ>ÃÊ`iʏœÃÊ ™ Óä £ x ÎÎ {È x Ç Î ÎÓ £È Îä xÇ £È ÓÎ ÎäÎ Óä°Ó
œV>ˆ`>`
ÀÕLÀœÃÊ>˜ÌiÀˆœÀiî
-ÕL̜Ì> £Óä x{ Ó£ Ó£ x£ £xÇ {£ ÎÇ {Ó Çn Î{ £ä{ ™Ó xÓ {Ó ™{È Èΰ£

˜Ê˜Ã̈ÌÕ̜ÃÊ
£ Î ™ Ó Ó ä Ó ä £ n { Ó { Î £ {Ó Ó°n
-Õ«iÀˆœÀiÃ
˜Ê
œi}ˆœÃÉ
n £™ ä ÓÎ n £Ó x { x £È £ä £™ £Ç £Ó n £ÈÈ ££°£
ÃVÕi>Ã

ÜVˆ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ
ˆVÌ>`œÊ`iÊ
…>À>Ã Ç x Ó È £ £n ä ä ä £n £ { £Ó £Ç ä ™£ È°£
1ÃÕ>ÀˆœÃ

"ÌÀœÃ Ó £Ç { x n £Ó Ó £ ä Î { x x Ó n Çn x°Ó

-ÕL̜Ì> £{ {{ £x ÎÈ £Ç {Ó ™ x È {x £™ ә ÎÈ Î{ £{ ÎÈx Ó{°Î

Organismo Supervisor de la Inversión en Energia 15

£nÊˆvÕȝ˜ÊÞÊ
>«>VˆÌ>Vˆ˜
ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääx]ʏ>ÊiÀi˜Vˆ>Ê`iʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê jVÌÀˆV>]ÊiviV‡ 18.2. CAPACITACIÓN
Ì՝ʏ>Ê`ˆvÕȝ˜Ê`iʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊÃÕ«iÀۈȝ˜Êi˜ÊVՓ«ˆ“ˆi˜‡
ÌœÊ `iÊ >Ê ˜œÀ“>̈Û>Ê Ûˆ}i˜Ìi]Ê >Ê µÕiÊ iÃÌÕÛœÊ `ˆÀˆ}ˆ`œÊ >Ê «ÖLˆVœÊ i˜Ê >ÊiÀi˜Vˆ>Ê`iʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê jVÌÀˆV>ÊVœ˜Ê>Êw˜>ˆ`>`Ê`iʜLÌi‡
}i˜iÀ>]ʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊÞÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ?“LˆÌœÃÆÊ ˜iÀʏ>ÊViÀ̈wV>Vˆ˜Ê-"ʙää£]Ê«Àœ}À>“Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääx]Ê
>ÉÊVœ“œ]ʏ>ÊV>«>VˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ«iÀܘ>Ê`iÊ«>˜Ì>ÊÞÊÃÕ«iÀۈÜÀiÃÊi˜Ê Vˆ˜VœÊ VÕÀÜÃÊ «>À>Ê «Ài«>À>ÀÊ >Ê «iÀܘ>Ê `iÊ >Ê }iÀi˜Vˆ>Ê i˜Ê œÃÊ
Ìi“>ÃÊ`iÊ«œ‰ÌˆV>Ê`iÊV>ˆ`>`ÊÞʜÌÀ>ÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ˜ÊiÊÃÕLÊÃiV̜ÀÊ «ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ«>À>ʏ>ʜLÌi˜Vˆ˜Ê`iÊ`ˆV…>ÊViÀ̈wV>Vˆ˜°Ê
iiVÌÀˆVˆ`>`]Ê>Êw˜Ê`iÊ>w>˜â>ÀÊÃÕÃÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃÊÞÊ`iÃ>ÀÀœ>Àʓi‡ ÕÀ>˜ÌiÊ iÊ >šœÊ Óääx]Ê Ì>“Lˆj˜Ê ÃiÊ `iÃ>ÀÀœ>Àœ˜Ê VÕ>ÌÀœÊ VÕÀÜÃÊ
œÀiÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊÃÕ«iÀۈȝ˜ÊÞÊwÃV>ˆâ>Vˆ˜°Ê «>À>ʏ>Ê ÃVÕi>Ê`iÊ-Õ«iÀۈÜÀiðÊ
“LœÃÊÀiÃ֓i˜iÃÊÃiʓÕiÃÌÀ>˜Ê
18.1 DIFUSIÓN i˜Ê>ÊÌ>L>Ê ¨Ê£n°Ó°

ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓääx]ʅi“œÃÊ«>À̈Vˆ«>`œÊi˜ÊșÊiÛi˜ÌœÃÊ`iÊ`ˆvՇ />L>Ê£n°Ó
ȝ˜]ʜÀ}>˜ˆâ>`œÃÊ«œÀÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʘÃ̈ÌÕVˆœ˜iÃ]ÊÌ>iÃÊVœ“œÊ՘ˆVˆ‡
ÕÀÜÃÊˆVÌ>`œÃÊi˜ÊiÊ>šœÊÓääx
«>ˆ`>`iÃ]Êivi˜ÃœÀ‰>Ê`iÊ*ÕiLœ]ÊœLˆiÀ˜œÃÊ,i}ˆœ˜>iÃ]Ê
œ˜Vi‡
Ȝ˜>ÀˆœÃÊ`iÊ iVÌÀˆVˆ`>`]Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`iÃ]Ê
i˜ÌÀœÃÊ`iÊ
>«>VˆÌ>Vˆ˜Ê /*"Ê Ê
6 /" 



1,-"-
/jV˜ˆV>]ÊiÌV°]ʵÕiÊi˜ÊÀiÃՓi˜ÊÃiʓÕiÃÌÀ>Êi˜Ê>ÊÊÌ>L>Ê£n°£°Ê
˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê œÀ“>Ê-"ÊqÊÀÕ«œÊ ™‡£ÎÉäxÉäx

1,-"-
/>L>Ê£n°£ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê œÀ“>Ê-"ÊqÊÀÕ«œÊ ÓxÉ££ÉÓääx
*
,

*>À̈Vˆ«>Vˆ˜Êi˜Ê Ý«œÃˆVˆœ˜iÃÊi˜ÊiÊ>šœÊÓääx /À>L>œÊi˜Ê µÕˆ«œ LJ™É££Éäx

,/


" ә‡ÎäÉ££ÉäxÊÞÊ
Ý«œÃˆVˆœ˜iÃÊˆÀˆ}ˆ`>à ¨Ê`iÊ Ý«œÃˆVˆœ˜ià iÃ̈˜Ê«œÀÊ*ÀœViÜÃ
ä£É£ÓÉäx
ˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ ˜iÀ}‰>ÊÞʈ˜>à { -"ʙää£
œLˆiÀ˜œÃÊ,i}ˆœ˜>iÃ Ç œÀ“>Vˆ˜Ê`iÊ
Õ`ˆÌœÀiÃʘÌiÀ˜œÃ x‡£ÎÉ£ÓÉäx
œLˆiÀ˜œÃÊ՘ˆVˆ«>ià £È
ÕÀÜʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>\Ê*ÀœÌiVVˆ˜Ê`iʘÃÌ>>Vˆœ‡

1,-"- ˜iÃÊ`iÊi`ˆ>Ê/i˜Ãˆ˜Ê«>À>Ê-ˆÃÌi“>ÃÊ
ˆÃ>`œÃ
£È‡£nÉäÈÉäx
ivi˜ÃœÀˆ>Ê`iÊ*ÕiLœ Ç

œ˜ViȜ˜>Àˆ>à ™ *
,

ÕÀÜʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>\Ê-ˆ˜VÀœ˜ˆâ>Vˆ˜Ê…œÀ>Àˆ>Ê
1ÃÕ>ÀˆœÃÊÞÊ
œ“iÀVˆ>˜Ìià x i˜ÊÈÃÌi“>ÃÊ`iʓi`ˆVˆ˜ÊÞÊÀi}ˆÃÌÀœÊ`iÊi˜iÀ‡ £™ÉänÉÓääx
1˜ˆÛiÀÈ`>`iÃÊÞÊ
œi}ˆœÃ { -
1 
}‰>ÊṎˆâ>˜`œÊ*-
ˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ*ÕLˆVœ Î -i“ˆ˜>ÀˆœÊ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê/>iÀÊ`iʝ`ՏœÃÊ
 Ó·ÓxÉänÉäx
"ÌÀœÃ £{ œÌœÛœÌ>ˆVœÃ
/œÌ> ș -1* ,6-", -
ÕÀÜʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>\Ê*ÕiÃÌ>Ê>Ê/ˆiÀÀ>Êi˜Ê
-ˆÃÌi“>ÃÊ`iÊˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê jVÌÀˆV>
Ó£‡ÓÎÉä™Éäx
œÌ>\Ê œÊÃiʅ>˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`œÊ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ`ˆvÕȝ˜ÊVœ˜Ê«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê`iÊ-Õ«iÀۈ‡
ÜÀiÃÊ,i}ˆœ˜>iÃ

1-$ Ê Ê
,
"Ê ",
/6"Ê9Ê*,"
 /"-

- 1,
Ê
Ê


Ê Ê- ,6
"Ê 
/,
"

"À}>˜ˆÃ“œÊ-Õ«iÀۈÜÀÊ`iʏ>ʘÛiÀȝ˜Êi˜Ê ˜iÀ}‰>
iÀi˜Vˆ>Ê`iʈÃV>ˆâ>Vˆ˜Ê jVÌÀˆV>
iÀ˜>À`œÊœ˜Ìi>}Õ`œÊÓÓÓʇÊ>}`>i˜>Ê`iÊ>Àʇʈ“>Ê£Ç
/ijvœ˜œÃÊÊÓ£™ÊÎ{ääÊÊ
˜iݜÊÊ£{äÓÊÊ>ÝÊÊÓ£™ÊÎ{£n
7iLÊ*>}i\ÊÜÜÜ°œÃˆ˜iÀ}°}œL°«i