Projectem Projectem
el passat el passat
Cinema rodat a Espanya
Cinema rodat a Espanya 1896 –1910
1896-1910
28 i 29 d’octubre 2019 Projectem el passat. Cinema rodat a Espanya 1896-
Barcelona, Sala Laya 1910 és una iniciativa de la Filmoteca de Catalunya per
compartir amb arxivistes i historiadors la projecció de
les pel·lícules localitzades d’aquest període. Durant dos
dies es projectaran més de 170 títols —en 35 mm, fit-
xers digitals (4K a web) i, en alguns casos, fotografies de
referència— distribuïts en 6 sessions de treball partici-
patiu. Les sessions inclouran espais perquè els especia-
listes assistents debatin al voltant dels films projectats.
Aquest programa s’ha elaborat a partir del nostre propi
fons, completat per aportacions importants de Filmo-
teca Española, Filmoteca de Zaragoza, Filmoteca de
València, Filmoteca de Andalucía, Filmoteca Canaria i
el Centre National du Cinéma et de l’Image Animée de
França, als quals hem d’afegir altres materials proce-
dents del British Film Institute, Gaumont Pathé Archi-
ves o el National Film and Sound Archive of Australia,
entre d’altres.
Per tal de promoure l’intercanvi d’idees, tots els inscrits
podran descarregar amb anticipació un dossier digital
amb els continguts de cada sessió, les fitxes informa-
tives de cada títol i els debats que hi ha programats,
dirigits per moderadors de l’àmbit acadèmic. Aquesta
1 iniciativa compta amb el suport del projecte de recerca
Mundos virtuales en el cine de los orígenes: dispositi-
vos, estética y públicos, del Ministeri de Ciència, Inno-
vació i Universitats amb el suport de la Unió Europea,
que sistematitzarà els resultats obtinguts per fer-los ac-
cessibles i perquè serveixin de punt de partida de nous
projectes, tant de restauració com de recerca, amb la
voluntat de contribuir a un coneixement més profund
de la primera etapa del cinema a l’Estat espanyol.
La cloenda consistirà en una sessió especial i oberta al
públic, en què es projectarà una selecció significativa
de pel·lícules restaurades, acompanyades al piano.
Proyectamos
el pasado
Cine rodado en España
1896 –1910
Proyectamos el pasado. Cine rodado en España 1896-
1910 es una iniciativa de la Filmoteca de Catalunya para
compartir con archivistas e historiadores la proyección
de las películas localizadas de este periodo. Durante
dos días se proyectarán más de 170 títulos —en 35 mm,
ficheros digitales (4K a web) y, en algunos casos, foto-
grafías de referencia— distribuidos en 6 sesiones de tra-
bajo participativo. Las sesiones incluirán espacios para
que los especialistas asistentes debatan sobre los films
proyectados. Este programa se ha elaborado a partir
de nuestro propio fondo, completado por aportacio-
nes importantes de Filmoteca Española, Filmoteca de
Zaragoza, Filmoteca de València, Filmoteca de Anda-
lucía, Filmoteca Canaria y el Centre National du Ciné-
ma et de l’Image Animée de Francia, a los que debemos
añadir otros materiales procedentes del British Film
Institute, Gaumont Pathé Archives o el National Film
and Sound Archive of Australia, entre otros.
Con el fin de promover el intercambio de ideas, todos
los inscritos podrán descargarse por adelantado un do-
sier digital con los contenidos de cada sesión, las fichas
informativas de cada título y los debates programados,
dirigidos por moderadores del ámbito académico. La ini-
ciativa cuenta con el apoyo del proyecto de investigación
Mundos virtuales en el cine de los orígenes: dispositivos,
estética y públicos, del Ministerio de Ciencia, Innovación
y Universidades con el apoyo de la Unión Europea, que
sistematizará los resultados obtenidos para hacerlos ac-
cesibles y para que sirvan de punto de partida de nuevos
proyectos, tanto de restauración como de investigación,
con la voluntad de contribuir a un conocimiento más
profundo de la primera etapa del cine en España.
La clausura consistirá en una sesión especial y abierta
al público, en la que se proyectará una selección signifi-
cativa de películas restauradas, acompañadas al piano.
Programa Projectem
el passat
Cinema rodat a Espanya
1896–1910

Dilluns, 28 d’octubre 2019

Organitza
9.00 h Acollida i introducció al programa Mariona Bruzzo
Organiza
9.30 — 10.45 h 1896-1900
10.45 — 11.00 h Col·loqui

11.00 — 11.30 h Pausa-cafè

11.30 — 12.30 h 1900-1904 (part 1)

12.30 — 12.40 h Pausa Amb la participació de

Con la participación de
12.40 — 13.30 h 1900-1904 (part 2)
13.30 — 14.00 h Col·loqui

14.00 — 15.30 h Dinar

15.30 — 16.40 h 1905-1906 (part 1)

16.40 — 17.10 h Pausa-cafè

17.10 — 17.50 h 1905-1906 (part 2)

17.50 — 18.30 h Col·loqui

Dimarts, 29 d’octubre 2019

9.30 — 10.45 h 1906-1908
10.45 — 11.00 h Col·loqui
I la col·laboració de
11.00 — 11.30 h Pausa-cafè
Y la colaboración de
11.30 — 13.00 h 1909-1910 (part 1) PGC2018-0966-B-100. Proyecto I+D+I Mundos virtuales en el cine de los orígenes: dispositivos, estética y públicos.

13.00 — 13.10 h Pausa

13.10 — 13.45 h 1909-1910 (part 2)

13.45 — 14.00 h Col·loqui

14.00 — 15.30 h Dinar

15.30 — 17.00 h 1910

17.00 — 18.00 h Debat. Modera: Rosa Cardona i Daniel Sanchez Salas Filmoteca de Catalunya
Plaça de Salvador Seguí, 1-9
18.30 — 20.00 h Sessió de cloenda oberta al públic
08001 Barcelona
Presentació: Esteve Riambau
Tel.: + 34 935 671 070
filmoteca.cultura@gencat.cat

www.filmoteca.cat
Programa Projectem
el passat
Cinema rodat a Espanya
1896–1910

Dilluns, 28 d’octubre 2019

Organitza
9.00 h Acollida i introducció al programa Mariona Bruzzo
Organiza
9.30 — 10.45 h 1896-1900
10.45 — 11.00 h Col·loqui

11.00 — 11.30 h Pausa-cafè

11.30 — 12.30 h 1900-1904 (part 1)

12.30 — 12.40 h Pausa Amb la participació de

Con la participación de
12.40 — 13.30 h 1900-1904 (part 2)
13.30 — 14.00 h Col·loqui

14.00 — 15.30 h Dinar

15.30 — 16.40 h 1905-1906 (part 1)

16.40 — 17.10 h Pausa-cafè

17.10 — 17.50 h 1905-1906 (part 2)

17.50 — 18.30 h Col·loqui

Dimarts, 29 d’octubre 2019

9.30 — 10.45 h 1906-1908
10.45 — 11.00 h Col·loqui
I la col·laboració de
11.00 — 11.30 h Pausa-cafè
Y la colaboración de
11.30 — 13.00 h 1909-1910 (part 1) PGC2018-0966-B-100. Proyecto I+D+I Mundos virtuales en el cine de los orígenes: dispositivos, estética y públicos.

13.00 — 13.10 h Pausa

13.10 — 13.45 h 1909-1910 (part 2)

13.45 — 14.00 h Col·loqui

14.00 — 15.30 h Dinar

15.30 — 17.00 h 1910

17.00 — 18.00 h Debat. Modera: Rosa Cardona i Daniel Sanchez Salas Filmoteca de Catalunya
Plaça de Salvador Seguí, 1-9
18.30 — 20.00 h Sessió de cloenda oberta al públic 08001 Barcelona
Tel.: + 34 935 671 070
filmoteca.cultura@gencat.cat

www.filmoteca.cat