antologia a cura di FRANCO CONCINA Les Feuilles Mortes What A Wonderful World Moonlight Serenade Misty Con Te Partird Donne A Whiter Shade Of Pale Song For Guy The Addams Family (Main Theme from "The Simpson:Indice Piccolo glossario Cede ebb bbb ttt ecbcbeteeeectttteeeees 1G ALLEGRO , (A. Vivaldi) 1 movimento del concerto “La primavera”... 6... Ib +Chasstek ....19 ARIA SULLA IV CORDA , (J. S. Bach) dalla “Suite n. 3 BWV 1068"... ee ccceeess (bye Classiod 12 ALLELUJA . (G. E Hacndel) dal oratorio “UMessie” occ cceeeeveseeves [Oy +Classiedl ....14 ALLEGRO . (W. A, Mozart) dalla “Piccola serenata nosturna K525”........... | +@Lasstadl ....16 ROMANZA (L.v, Beethoven) dalla “Romanza op. 50 per violino e orchestra”... 18 CAVALCATA DELLE VALCHIRIE ji 4 (R. Wagner) dall’opera “La Valebiria” 0.00... Los Ie Classica. 7 FOGLIE MORTE (Les Feuilles Mortes) (J. Kosta) . beeeeeeeveeeeeeeeeeeeees 20 WHAT A WONDERFUL WORLD | (G. D, Weiss, B. Thiele) 22 (G. Miller, M. Parisch) MOONLIGHT SERENADE ‘ MISTY Q. Burke, E. Garner) . 28 CON TE PARTIRO (L. Quarantotto - E Sartori) > > Bl DONNE (A, Salerno - Zucchero) ..... apa wa mn e-- 2.34 A WHITER SHADE OF PALE (Sena Luce) (K. Reid - G. Brooker). bebe eben etteeeteeeeeeeee ee [pop .. 36 SONG FOR GUY (E. John) coe eeeeenes eo wae 39 THE ADDAMS FAMILY (Main’ Title) (H. S. Curtin, W. Hanna, J. Barbera) 42 THEME FROM “THE SIMPSONS” (. Elfman) 45 ONCE UPON A TIME IN AMERICA c era una volt in n America) (F. Mowieons) voceutesesvstrutetevssveseuesessies (Cilplelilla) +s MY HEART WILL GO ON (Love Theme from “Titanic”) (W. Jennings -J. Horne). eseeeeeeeeees ve CpTelilal 52 THEME FROM “THE X-FILES” (M. Snow) fees : is Snes ts Hom aes TS el 50bb $@fasside, CAVALCATA DELLE VALCHIRIE 7 " R. Wagner (1813 - 1883) Questo brano 2 teatro da La Vatehiria, una delle 4 opere appartenenti alla retralogia (raccolta di 4 melodrammi) initolata “Anello del Nibelungo”. Lo scopo di Wagner era di ravcontate le antiche gesta del popolo nordico dei Nibelunghi ¢ ci vollero ben 20 anni prima che il progerto fosse portato a termine. M cermine “Presto”, indict di eseguire i suoni molto rapiddamente: “Allegro” indica di eseguire i suoni velocemente. Le forcelle poste sotto le note delle prime 3 battute indicano di eseguirle con un aumento graduale di incensitd. La sila mas. consigla di exeuire i sean con la mano sinisra Le linee curve che sovrastano alcune note sono le “legature di frase” ed indicano di eseguire i seoni in modo molto collegato tra loro. I simbolo (lima bartuta) diced accontare con forza ta nota auamentando di conseguenza Vintensta del suona. Al fine di ottenere usatmosfera “vibean- te" eseguite il brano con impeto. Presto 1 Adate. France Concina ms. ms. ( (3 (: (2 : ee ee ee ee ee |10 Classic ALLEGRO A. Vivaldi (1678 - 1741) Questo 1° movimento dl concerto La primates che fa parte dle "Qua sgioni" veto 4 concert pe vlna « orchestra composti da Antonio Vivaldi Laurore deserve il passare del rempo attavers il eambiamento delle stagioni. Brani come questo, che descrivono precise situazioni, vengono chiamati “Musica a programma” o "Descrittva’ II beano & in tonal ii Do maggiore ¢ nella prima parte toviamo la frase principale (bat. 1,2,3.4.5.6) esposta prima con sonorith fore quin- 1 ma questa volta nel pido, La ripetizione di una fiasc a diverse intensitd sonore era una carateistica tpica della musica ne: nella second pagina ci sono alcune parti “polifoniche” (pit lice che si somrappongono contemporaneamente) da eseguire con tuna sola mano, 1 “segni di dinamica” sono simboli che fndicaro di eseguire determinati suoni con diverse intensitit: il segno indica di suonare forte mentve il segno «indica di suonare piano. ‘Adact. Franco Concina Allegro 5 5 3 5 3 3 4 5 7 = 2 7 2 Trascrizione di proprietd di Nuova Carisch s.clul2k a@tassa ~~ ARIA SULLA IV CORDA . J. S. Bach (1685 - 1750) Questo famosissime bran appart Suite n. 3 BWV 1068 per orchestra”. Bach compose 4 suites orche- strali dove si trovano splendide gine di musica ispiraissim ed estremamente raffinata, I brano, adattate i alten conalta di Do maggiore, quindi senza alrerzioni, presenta in aleune bateute dei “eromatism, ovver divs 0 bemolli che momentancarente Linsonazione di alewni sui. Tovereteinolre aleune bate melodiche indipendent pro- cedono contemporaneamente, Da un punto di vista compositiv il brano & in tipico “stile contrappuntistico” (pit voc, ne! nostro eta 2 ce si incastrano con ritmi divers tra loro). Gli accord” che teovare all'nizio nella chiave di violino (eseguiti dalla mano dstra), sono pit soni ebe anno d'sccordo esi devowo eeguire sinulsaneamente. Al fine di esprimere unlatmosfera patticolarmente raccolts e medicativa, ecpuite la melo- dia e Faccompagnamento nel modo pitt legaro possibile Adatt. Franco Concina Adagio 3 3 1 ——— © = anf espressivo —_— eo TT e ag as a i 2 7 2 Tras ne di proprieti di Nuova Carisch sea fp ¢ 2 2 - = ‘6 — — i = — — mp mf PE 2 1 2 3 ? 1 3. > oes 5 4 = — eS Ee : tj, oe = ——* 2 1 2 4 a 2 i ———— f——F — D) — =—— | SS ae, PF Z t 3 74 h sCasstté ALLELUJA “ G. FE Haendel (1685 - 1759) I brano & il coro dellAlleluja che chiude la II parte dell'oracorio Ml Messia, scritto da Haendel per celebrare il Natale ¢ fur rappresentato per la prima volta x Dublino nel 1741 con successo strepitoso. Loratorio & la narrazione ca di un avvenimenc sacro, eseguita da un coro, vocisolste, orchestra, ma.adifferenza dellopera, senza Curate che il movimenco delle due mani sia perfecamente sincronizzato al fine di ottenere il giusto efferto riemico. Siate molto incisivi nelenunciazione delle brevi frasiallinterno della composizione. La sigla ms significa che lt nona deve essere ruomata con la mano sista Usimbolo indica che ¢ suomi devono esereescguiti con unintensti forte il simbolo indica che i suoni devono exereeseguiti com untintensita ‘molto forte {I brano &in stile contrappuntistico ovvero & formaco da 2 ince ritmicamente indipendenti che si incastrano ira lore Nella prima parte del brano la frase principale (batt. 1.2,3.4) dopo enuneiazione in Do maggiore modula in Sol maggiore quindi segue una parte monodica (ad wna sola voce) per concludere poi con la ripresa ritmica ¢ melodica di alcuni elemenci iniziali ‘Adact, Franco Concina Allegro 5 Trascrizione di proprieti di Nuova Carisch s.rrallentando6 iC lassisd ALLEGRO W. A. Mozart (1756 - 1791) Questo brano, composto da Movatt &tratto dalla Piccola serenata notturna K 325. La composizione, per soli archi, tun capolavoro di eleganza e raffinacezza; le sue linee melodiche infatti sono semplici, scorrevoli ¢ mai banali I brano & nella conalith di Sol maggiore quindi tutte le note “Fa’ devono essere diesit. Eseguite con precisione i suoni in “contrattempo" (incominciano sulla parte debole della misura ma now si protungano sulle parte forte). La sigla ‘ms. indica che le note si devono suonare con la mano sinistra quindli eseguite con regolarta il movimento alternato delle due mani Al fine di dare la giusta atmosfera, & consigliabile unlincerpretarione decisa e spigliata. Rispettae la durata delle “pause” (moment! di silencio) in quanto elementi esseraiali di un ritmo incisivo, Le “legature di frase” indicano di exeguire in modo molto collegatn i suoni pon sotto ad exe, i segni di “staccato” indicano di exeguire suoni molko brevi mentre il simbolo del “portato” indica di enidenciare un poco lntensita delle not. Adatt. Franco Concina s ay 2 Ae4 Cantato 1 2 i 3 2 5 5 4 a 5 5 a ‘Traseririone di proprieta di Nuova Carisch s.rl.718 + hee hessiad ROMANZA L. v. Beethoven (1770 - 1827) La romanza era una composizione per canto accompagnamento strumentale molto in voga nel Ottocento. Il brano in questione & la Romanza op.50 per wiolina e orchestra, seria da uno dei pis importanti compositor della storia della musica: Ludwig van Beethoven. kino pa A fine di creare un/atmosfera particolarmente “serena” siace molto espressivi nella parte melodica e fae in modo che gli accord colarmente delicati, come un leggeto sotcofondo. Nella mano sinistea troviamo un accompagnamento ad “aecordi spezzati”tipico della mus ca sercecentesea. La conalita del brano & Fa maggiore, quindi izate le note “Si” dovrenno esere bemallizate. In aleune bareute troviamo “altera- Zioni momentanee” (che henno efeio sole nea batruta in cui si trovano) definite anche “eromatismi”, che alteneno provvivoriamente Uintona- zione di determinati soni. La sigla rit, indica che in quel momento bisogna rullentare Lesecuzéone delle note. Adare. Franco Concina Andante ° 8 af’ Con espressione Trascrizione di proprieta di Nuova Carisch s.r1920 FOGLIE MORTE \ (Les Feuilles Mortes) Adattamento del testo italiano di A. Cavaliere - Testo Originale di J. Prévert - Musica di J. Kosma Les feuiles martes uno de te, 6 ticorda le cadenze bachi TI brano & formato da 2 parti: un'esposizione molto melodica e wna seconds, pil ardita armonicamence ed estremamente modulante che riela- bora ed articchisce le idee iniziali. La tonalie di partenza 2 “La minore”. Cercate di evidenziare bene il discorso musicale altenaco nelle due mani, Al fine di creare uratmosfera particolarmente gradevole, usae il pedale ad ogni cambio di accordo, La sight D.S. nell ultima battuca indica che si deve riprendere 'esecuzione dal segno: Adatt. Franco Concina Moderato 7 2 1 1 a 5 3 © 1947 by EDITION ENOCH PARIS - France Sub-Fditore per lkalia: MELODI s.r. Casa Editvice - Galleria del Corso, 4 - 20121 Mikino Tutti i diritti sono riservatia cermini di legge, All rights reserved. International Copyright secured.WHAT A WONDERFUL WORLD ‘Testo e Musica di George David Weiss, Bob Thiele originali crombertisti jazz americani. Dal 1930 la sua popolarits Louis Armstrong (1901-1971) fu uno dei pi ma “What A Wonderful World”, ivent® mondiale grazie alle incisioni di parecchie canzoni di successo. La dole! datata 1970, fu il suo ultimo Hic, Evidenviace con molca espressione le note della melodia renendo pitt delicata ed in secondo piano la mano sinistra. Appoggiate con doleerza ogni accord cercando di trovare un’equilibrata ¢ gradevole sonorit. I brano @ in Fa maggiore, quindi rurse le nore °Si” doeranno esere bemol- fizzate, La sua steutcuratripartita (formata da tre parti, A-B-A) propone una prima parte molto melodica da considera il centro della compo- sitione, seguita poi da una second basaca su pedali armonici (accord fis di sostegno su cu poggia la melodia), infine si ritorna alla vipresa iden- ie della prima parte con una eoda conclusiva (breve framimeven di conclusione del brano). La sigla rit nella terauleima bareuta significa che bis sna ralleware lt velcitedesecwzione . date, Franco Concina Moderato 5) 5 con espressione 1 sat 3 © 1967 by ‘The Music of the Times Publ. Corp. / The Herald Square Music Co. / Abilene Music Ine. Adm. by Memory Lane Music Led. Sub-Editore per Italia: WARNER CHAPPELL MUSIC ITALIANA S.pA. - Via G-Fara, 39 - 20124 Milano CAFE CONCERTO stl. - Viale Majno, 38 - 20129 Milano Tuct i divi sone riservata vermini di legge. All rights reserved, International Copyright secured.23 ap dolcemente S sensivo2425 MOONLIGHT SERENADE ‘Testo di Glenn Miller - Musica di Mitchell Parisch Questo brano era la sigle delforchestra di Glenn Miller ¢ tappresentava il “Glenn Miller sound”. Composto da tuna melodia orecchiabile e di facile presa sul pubblico, asolutamente non confondibile con altri tem ¢ moko adatto a far balare i ceen ~ ager, Come molti brani di musica jazz, anche Moonlight Serenade ha una scruttura formale termatia -A basata su un'esposizione inizile, uno svi- lupo centrale delle ice principali,ed una ripresa finale idencica alla prima parte. La conalith & Fa maggiore, quindi actenzione a ute le nore Sidel brane che dowranno esere bemollizzate! Valerazione messa tr parentesi davanti ad una nota & deta “alterazione di precauzione” ¢ ricor- da agli esecutari che i? suomo preceduca da quel determinato simbolo sar diesata 0 bemollizzato, ‘Adact. Franco Concina Lento 3 2 1 —_— te S oo oo pres © 1939 by EMI CATALOGUE PARTNERSHIP, EMI ROBBINS CATALOG. Inc. Printed by permission of WARNER BROS. PUBLICATIONS USS. Ine. (Prine) Tutt i diritti sono riservati a termini di legge. All rights reserved. Intemational Copyright secured.2728 MISTY \ ‘Testo di Johnny Burke - Musica di Erroll Garner II brano, composto da Erroll Gamer nel 1971 per il film “Play Misty for Me” di Clint Eastwood, ortenne un gros so successo, Nello stesso arino la Repubblica del Mali stampo un francobollo con la sua effgie. La struecura del lavoro 2 ternaria (A-B-A); per A si intende la parte principale poi intervallata da uno sviluppo centrale in cui vengono elabo- rate sitmicamente ed armonicamente le idee inizili per tornare infine alla resposizione identica della prima parte. La tonalith & Do maggiore da cui pero quasi subito ci si allontana per modulate a zone piutcosto “loncane”. La linea curva che copre a volte molte note & deca “legatura i frase” ed indica di exequire suomi molto legati ta loro. W simbolofndica di eeguire dei soni di intensita moderata wel piano mentee i srs bolo indice di ereguie suoni di tntensta moderate nel forte Adact. Franco Concina Lentamente —_ 1 2 a a i 1 5 2 2 a 3 4 © 1954 / 55 (© renewed) by REGANESQUE MUSIC / MARKE PUBLISHING Co. Ine. / LIMERICK MUSIC Corp. / TIMO-CO MUSIC / OCTAVE MUSIC PUBLISHING Corp. Reprinted by permission of WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. Inc, & OCTAVE MUSIC PUBLISHING Corp. Tutti i iri’ sono rivervati a termini di legge. All rights reserved. International Copyright secured,2930Gs—- CON TE PARTIRO 4H Testo di L. Quarantotto - Musica di F. Sartori Con questo brano, Andrea Bocelli, siimpose in curte il mondo diventando uno dei cantanti italiani pitt apprezat La tonalita & Sol maggiore quindi fave attenzione a sutte le nose “Fa’, che dovranno cost esere diesate. 1! brano inizia con il rtomnello esi college poi alla sofa, da eseguire piuctosto liberamente nel ritmo; infine vi é lt ripresa del ricornello (suonato per ben due volte) da incerprecare per- fertamente a tempo. Arcenzione ai cambi di tempo tra la stzofa ed il rtornello! Siate inoltre precisi nell esecurione delle terzine di quart ‘dace. Franco Concina Moderato 4 1 4 as 1 4 mf Ben ritmato biberamente 4 1 3 2 ! : : 3 3 7 © 1995 by INSIEME s.:L. - Milano / DOUBLE MARPOT Edirioni Musicali - Bologna Proprieth per cutto il mondo : INSIEME s.r. - Galleria del Corso, 4 - 20121 Milano DOUBLE MARPOT Eéizioni Musical - Via Dele Belle Arti, 42 - Bologna “Tutti i diriei sono riservati a rermini di legge. All rights reserved. International Copyright secured.3334 es DONNE Testo di A. Salerno - Musica di Zucchero Con questo brano Zucchero Fornaciari partecipa per la prima volta al Festival di Sanremo, facendosi conoscere da tuna grandissima platea, II brano, in seguito, ebbe grande suecesso ed ancora oggi & trai pit: gettonati 1 brano apparticne al genere Pop, ed é quindi caratterizzato da un ritmo piuttosco inealzante. La tonaliti ¢ Do maggiore per cui tutte le note si sroveno sui tasti bianchs. La seutcura formale & costtuica dalla strofa cui segue il ritornello ed una parce finale definta “ponte” da cui ci si ricol- legs alla prima parce in forma ciclica. La sigh D.C. nell ulima bactuca significa che if drano deve exsere ripetuto interamente da capo. Quando tro- vate due numeri post sopra una nota, significa che davreteeffercuare una “sostituzione di dita” cine, tenendo schiacciato quel determinato isto ddovrete passave da un dito allalero facendo in modo che il rasto nam si rial Adatt, Franco Concina Andante 4 =: nine 5 La 3. 7 BT 2 5 7 : 3 yu © 1985 by WARNER CHAPPELL MUSIC ITALIANA S.p.A. - Milano / WARNER BROS. MUSIC ITALY s.cl. - Milano Proprieth per tuto il mondo : WARNER CHAPPELL MUSIC ITALIANA S.p.A. - Via G.Eata, 39 - 20124 Milano WARNER BROS. MUSIC ITALY sl. - Via G.Fara, 39 - 20124 Milano ‘Tui i diritti sono riservati a termini di legge. All rights reserved. International Copyright secured.35i « A WHITER SHADE OF PALE (Senza luce) Adattamento del testo italiano di Mogol - ‘Testo originale ¢ Musica di K. Reid, G. Brooker Ul brano, originariamente interpretato dai "Procol Harum”, geuppo rock nato nei primi anni 70, ¢ noto in Italia anche nel celebre adattamento interpretato dai Dik Dik eon il titolo di “Senza Luce”. “A Whiter Shade of Pale’, nel'intento di fondere le sonore cassiche con quelle rock fu ispieato, specialmente nella sua progressione armo- nica, dalla suite n, 3 di J. 8. Bach Lbrano, estendo stato composco in conaliti di Do maggiore risulta di facile lercura, La sua forma binaria (di 2 parti viene introdotca dal ritor- nello a cui si insetisce di seguiro la serofa, Cercate di eseguire correttamente aleune parti composte in stile polifonico (eseauzione simudianea di pit linee melodiche). Siate incisivi nell'secusione ritmica delle battute 4 ¢ 6, Nella penultima battuta il a 1 indica di suonare nella prima cseeu- ione le note di questa battusa per poi tornare de capo. ne 2 posto sullultima batcuta, indica che, nelle rprese si doura evitare Usecuzione della pesultime battiea pessando subito allleima Lentamente 2 mp con espressione 5 2 7 4 © 1967 by ONWARD MUSIC LID - Edicore originale /Weseminster Music Lrd - London - Editore cedente Sub-Fditore per lTealia: Fdizioni Musicali MARIO AROMANDO srl. - Galleria del Corso, 4 - 20122 Milano Tucti i dititsi sono riservati a termini di legge. All rights reserved. International Copyright securedSONG FOR GUY @s-—- a2 Musica di Elton John Elton John, uno de pitt famosi autori di musica pop, ha seritco questo brano per un eato amico scomparso in un incidente auromobilstico La struttura della composizione & tripartita ovvero il Brano & formato da te parti ben distinte: usVintsoduzione, una parte centrale mol ritmi- cad un finale dove il rismo e la melodia vengono fusi con extrema finerza. Al ine di creare unlatmosfera raccolta, cercate di essere particolar- mente espressivic di rspettate i segni di dinamica. Siac precsi nellesecuzione simultanea delle doppie nore «fate atteazione nel realizzare cor- rettamente i vari ritmi in levare, Nelle legature di valore non si deve suonave la seconde nota. Una forcella che si apre (crescendo) indica wn aumento graduate dei soni, una Forcella che si chiude (diminuenda) indica una diminusione graduale dei suoni Adatt. Franca Concina Moderato, 1 ©1978 by Big Pig Music Le. Sub-Editore per Italia: WARNER CHAPPELL MUSIC ITALIANA S.p.A. - Via G.Fara, 39 - 20124 Milano “Tats i divtt sono riservata termini di legge. All eights reserved. International Copyright secured.AL42 (Gijnfeliifa) THE ADDAMS FAMILY (Main Title) ‘Testo e Musica di Hoyt S. Curtin, William Hanna, Joseph Barbera Questo brano & Ia simpaticissima colonna sonora del famoso ed omonimo telefilm ¢ film. Al fine di oxtenere fa tipica atmosfera “Addams” & consiglibile eseguire la composizione al clavicembalo. frase I brano & in Do maggiore quindi mute lee note si rovano sui tast bianchi Rispetate i segni di dinamica e i crescendo post soto o musicale in quanto indicano come eseguice tensed delle note. II brano alterna due parti: lx prima, caraterizzata da wna succesione continua i teraine C note della tessa velocth, poste su un tempo della bartura ed una second, tieca di un frzaante movimento determinato da una serie di cellule ritmiche Formate da octavo puncato scguito da sedicesimo. Le pause, ovvero momenti di silencio, ceano specialmente nella prima parte bbrusche incerruzioni melodiche rendendo landatura del brano molto caraceristca ed altalenamt, Adatt, Franco Concina Allegretto 3 3 © 1973 by Anihanbar Music Co. ‘Sub-Editote per "ealia: Edizioni CHAPPELL s.cl. - Via G.Fara, 39 - 20124 Milano ‘Tui i diel sono siservati a termini di legge. All rights reserved. International Copyright secured.44Cilnfeliifal THEME FROM “THE SIMPSONS” aa Musica di Danny Elfman 1 "Simpsons ovvero la famiglia media americana. Questo brano & stato realizeato in stile moderno con molke dis sonanze e ritmi particolarmente ineisivi al fine di rendere uniatmosfera un po’ atipiea conerastante ¢ diversa da que solamente sfructate nel mondo dei cartoons. II puntino posto sopra una nota viene detco “staccato” ed indica di eseguire suomi brevie stavcat. Il simbolo > & un “aecento” ed indica che la uo deve esereexguita com maggtare intent retea posta sopra la nota viene detta “portato” ed indica di eseguire i stoni in modo leger- mente evidenciato. Il brano ® sta1o composto in tonalica “Lidia” di Do, ovvere wna seala maggiore con it 1V grads avtentato, Daun punto di vista formale il lavoro & introdotco da una breve parce ritmica cui seguono continue tasformazioni armoniche del cema principale (dalla 4 alla 74 baccuta). Adatt, Franco Concina Moderato > 5 © 1990 by FOX FILM MUSIC CORPORATION SubsEditore pet "tala: CAFE CONCERTO s.. - Viale Majno, 38 - 20129 Milano Reprinted by permission of WARNER BROS. PUBLICATIONS USS. Ine “Tutti dist sono riservata termini di legge. All rights teserved. Internacional Copyright secured.Scherzoso— ———s += == tf tf = is zt ie! — 1 O | ps Pt Li8 (Cilnfefiifa ONCE UPON A TIME IN AMERICA (Cera una volta in America) Musica di Ennio Morricone ‘Questa & la splendida colonna sonora composts da Ennio Morricone per Fomonimo film ed utilizzata anche in molt spot tlevisivi. La splendida linea melodica ed il raffinatissimo tessuto armonico rendono capolavoro, La sigla Ped. posta sorto alcune batture, indica che in quel momento si deve abbasiare il pedale di desta del pianoforte, per pot rialzarle guanelo innece compare Vasterisco. La tonalita di partenza @ Fa maggiore quindi mate le nove “Si” dovranno esere bemollizeate. \ brano scruccuralmente iesposta ad unottava superiore. Al fine di rendere un’atmosfera particolarmente eterea, eset la melodia con molta cantabilit. Siate molee precisi nei cambi di pedale. Lento 8 2 2 composto da un'unica parte che poi Adatt. Franco Concina ! ™p Con molta espressione a i Fen, s 5 we Ba, ae Ba. a Ba, © 1984 by HAPAX INTERNATIONAL B.V. (Administered by WB MUSIC CORP) Sub-Eaditore per Italia: WARNER BROS, MUSIC ITALY sack - Via G.Fara, 39 - 20124 Milano Tutti i divieei sono riservata termini di legge. All rights reserved, International Copyright secured.50 (ilnlelMla) THEME FROM “THE X-FILES” Musica di Mark Snow Questa i la colonna sonora della celebre serie televisiva ispirata a fenomeni paranormali,avvstamentiextratere stti ecc. II brano, molto conosciuto, nella versione originale aida Fesecuzione della melodia ad un fischio, erean- do uavatmosfera molto suggestiva € misteriosa La tonalith d’impianto ® La minore, quindi su? j suomi si srovano sui tasti bianchi. Fave moka attenzione agli spostamendi improvvisi della mano inaleune bactute al fine di raggiungere velocemente le note della melodia un po’ distanti. Curate che esecuzione delle "terzine” (ere suomi della stesce durata sulla steso tempo) sia perfetamente regolare. Oge volta che teovate il simbolo Ped dovrete abbassare il pedal di destra del pianofer- te; quando invece trovate un asteriseo devrete rilaiare il pede, La strutcura del brano & quella di un tema leggermente variato basato su pro sta di 2 battute e tsposta sempre di due baceuce ms posse Adatt, Franco Concina Moderato 5, 1S Ba. © 1993 by TCE MI Sub-Editore per Italia: CAFE CONCERTO s.r. - Viale Majno, 38 - 20129 Milano Reprinted by permission of WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. Ine. ‘Tied i diritti sono ciservati a cermini di legge. All rights reserved. Incernational Copyright secured. 2 PUBLISHING, INC.st52 (ijnleliffa) MY HEART WILL GO ON (Love Theme from “Titanic”) Testo di W. Jennings - Musica di J. Horner Questo brano, colonna sonora del film “Titanic”, ed interpretaco splendidamente dalla voce di Celine Dion, ha riscontrato in eutto il mondo un enorme successo. Lineroduzione, in origine affidata ad un flauco, ¢in Re minore, segue poi una doppia strofa in Fa maggiore dove la voce si esprime con una tnelodia molto raffinata € raccolta per poi esplodere nel sicornello, owvero la terza parte del brano (in Re minore) con una piena vocal Cerca di eseguire il brano interpretando correttamente le Legature di portamento, ovvera accentando un po'la prima nota dando invece mene intensita (in dimvinuendo) alla seconda, Vaccompagnamento della mano sinistra & alfidato spesso ad accordi spezzati, ovvero succesioni prsta- bilite di suoni devivari appunto da un accordo, Adatt. Franco Concina Moderato _ aN nS 2 1 $ 2 5 = Corp. (New York) / ENSIGN MUSIC Corp. / PCF MUSIC Publishing Inc. Worldwide print rights controlled by WARNER BROS. PUBLICATIONS Inc © 1997 by FAMOUS MUSI INTERNATIONAL MUSI “Tutti i diriced sono riscrvati ter UBLICATIONS Led. di legge. All rights reserved. International Copyright secured.53Seema nd 3 ane 91 aes cae? weA WHITER SHADE OF PALE (SENZA LUCE) ‘We skipped the light fandango And turned cartwheels cross the floor. I was feeling kind of seasick But the crowd called out for more “The room was humming harder As the ceiling flew away ‘When we called out for another drink “The waiter brought a try ‘And so it was that later As the miller cold his tale That her face at first just ghostly Turned a whiter shade of pale. She said «There is no reason, ‘And the truth is plain to see», But I wandered through my playing cards And would nor let her be One of sixteen vestal virgins ‘Who were leaving for the coast ‘And although my eyes were open They might just have well been closed And so it was that later As the miller told his tale ‘That her face at first just ghostly Turned a whiter shade of pale. Han spento gia la luce sono rimasto solo io ¢ mi sento il mal di mare. Il bicchiere pero & mio cameriere lascia stare camminate io so Varia fredda sai mi svegliera oppure dormir®... Guardo lassi la novte quanto spazio intorno a me, sono solo nella strada © no no qualcuno c. Non dire una parola ti dard quello che vuoi. Tu non le somigli molto non sei come lei. Perd prendi la mia mano cammina insieme a me, il tuo viso adesso é bello tu sci bella come lei. Guardo lassit la notte quanto spazio intorno a me, sono solo nella strada insieme a te insieme a te. FOGLIE MORTE (LES FEUILLES MORTES) Sono tutte al suol le foglie morte, Yautunno, haimé, le inaridis ha il nostro cuor la stessa sorte, il nostro amor passd cosi. Foglie morte son le illusioni sbocciate un di dal nostro amor. E l'amore non @ pitt che un sogno, nel freddo deserto del cuor. Crest une chanson qui nous resemble Toi tu m'aimais et je Caimais, Nous vivions tous les deux ensemble ‘Mais la vie sépare ceux qui s’aiment tout doucement sans faire de bruit Ela mer efface sur le sable les pas des amants désunis.CON TE PARTIRO Quando sono solo € sogno all'orizzonte e mancan le parole silo so che non ¢ luce in una stanza quando manca il sole se non ci sei tu con me, con me Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada, Con te partird pacsi che non ho mai veduto € vissuto con te adesso st li vived con te partird su navi per mari che io lo so no no non esistono pi con te io li vivrd. Quando sei lontana sogno allorizzonte € mancan le parole cio silo so che sci con me con me tu mia luna tu sei qui con me mio sole tu sei qui con me con me con me con me. Con te partird paesi che non ho mai veduto € vissuto con te adesso si li vived con te partir su navi per mari che io lo so no no non esistono pitt con te io li rivivrd. Con te partird su navi per mari che io lo so no no non esistono pitt con te io li rivivrd con te partird.. To con te. DONNE Donne in cerca di guai donne a un telefono che non suona mai. Donne in mezzo a una via donne allo sbando senza compagnia. Negli occhi hanno dei consigli ¢ tanca voglia di avventure e se hanno fatto molti sbagli sono piene di paure. Le vedi camminare insieme nella pioggia o sotto il sole dentro pomeriggi opachi senza gioia né dolore. Donne pianeti dispersi per tutti gli uo1 Donne amiche di sempre donne alla moda, donne contro corrente... Negli occhi hanno gli aeroplani per volare ad alta quota dove si respira Varia ela vita non & vuora. Le vedi camminare insieme nella pioggia o sotto il sole dentro pomeriggi opachi senza gioia né dolore. oh donne ‘ini cosi diversi. Donne... donne Donne in cerca di guai donne a un telefono che non suona mai Donne in mezzo a una via donne allo sbando senza compagnia. Donne.MISTY Look at me, Pm as helpless as a kitten up a tree, and I feel like I'm clinging to a cloud, I can’t understand, 1 gec misty just holding your hand, Walle my way, and a thousand violins begin to play, or it might be the sound of your hello, chat music I hear, T get misty the moment you're near. You can say that you're leading me on, bur it’s just what I want you to do. Don't you notice how hopelessy I'm lost? That's why I'm following you. On my own, would I wander through this wonderland alone, never knowing my right foot from my left, my hat from my glove? T'm too misty and too much in love. MOONLIGHT SERENADE I stand at your gate and che song that I sing is of moonlight, I stand and I wait for the touch of your hand in the June night, the roses arc sighing a Moonlight Serenade. ‘The stars are aglow and tonight how their light sets dreaming, my love, do you know that your eyes are like scars brightly beaming? I bring you and sing you a Moonlight Serenade. Let us stray till break of day in love's valley of dreams, just you and I, a summer sky, a heavenly breeze kissing the trees. So don't let me wait, come to me tenderly in the June night, I stand at your gate and I sing you a song in the moonlight. A love song, my darling, a Moonlight Serenade,MY HEART WILL GO ON (LOVE THEME FROM “TITANIC”) Evry night in my dreams I see you, I feel you, that is how I know you go on. Far across the distance and spaces between us you have come to show you go on. ‘Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on. Once more, you open the door and you're here in my heart, and my heart will go on and on. Love can touch us one time and last for a lifetime, and never let go till we're gone Love was when I loved you, one true time I hold to, In my life welll always go on. ‘Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on. ‘Once more, you open the door and you're here in my heart, and my heart will go on and on. You're here, there's nothing I fear, and I know that my heart will go on. Well stay forever this way. You are safe in my heare, and my heart will go on and on. WHAT A WONDERFUL WORLD I see trees of green, red roses t00, I sce them bloom for me and you, And I think to myself what a wonderful world. 1 see skies of blue and clouds of white, The bright blessed day, the dark sacred night, And I think to myself what a wonderful world. ‘The colours of the rainbow so pretty in the sky Are also on the faces of people goin’ by, I see friends shakin’ hands, sayin’ “How do you do!” ‘They're really sayin’ “I love you", hear babies cry, I watch them grow They'll learn much more than I'll ever know And I think to myself what a wonderful world. ‘Yes, I think to myself what a wonderful world.ISBN 95-8291-790-8 3 I |