VOMS MOTOR ORBITAL PERFOMANCE Deslocamento: 80,6 até 475 cm?/rev Velocidade: 155 até 988 rpm Torque: 225 até 960.Nem Poténcia: 9até 25 kW Pressdo: 140 até 295 bar \Vazo: 65 até 90 L/min INTERCAMBIAVEL COM OMS - DANFOSS® | Ser RECOMENDACOES Pra garantir uma maior vida util do motor, preencheracarcaga com éleo antes de rodar e deixar'o motor trabalhar com cargas moderadas e a baixa velocidade durante 10a 15 minutos. ‘Aoperagiio de forma intermitente pode ocorrer no méximo cada 6 segundos num minuto. A operagiio de Pico de prassBo no pode excsder0,6 segundos por minuto. Pra rotagées menores que 10 rpm, favor consultar. 2000 Char Lynn® | TF/TG- PARKER®’| GLS/GLC - Geolink/Comer® Utilzar uidos hidrdulicos de base mineral - Grau de contaminacio recomendado ISO 4406 20/18/15 ¢ fltragem nominal de 25 jum ou menor. = Viscosidade minima 70 SUS (13 mm#/s) a 50°C. ~ Temperatura maxima de trabalho 75°C. ‘Todos 0s motores da série V OMS sio fornecidos com as vilvulas de retengSo. Desta forma, assegura que a pressio retidana carcaga ‘unca supere os niveis de pressao na linha de retorno. ie ‘A: Eko de saida BrEixo de ligagao if if C:Geroler Loto | D: Exo intermediério Série Naas E: Valvula deretenc3o eretenao F:Distribuidor vous [ vows | vos [ vows | vows | vows | vows | vows | vows ee of 100 [325 [ 160 | 200 [250 | sis [400 | «75 DESLOCAMENTO— [TenVea) wos | i008 | 225 [ase | a5 | 205] sn] ssa | aos [continua [aco | 748 [600 [ero | srs [soo] ceo tes | ss vetocioane maxima | ‘rm Trxarmtente [966 | s00| 720 | 560 | «so | 360 | 260_| 22s | 15 [continua | 255 [90 | 365 [405 |.5e6 [700 | #50680 | 910 ronauenAxmo | Wr) fntemntente | 250 | s20_| «00 | s40 | 645 | 006 | 960 | s€0_| 960 [continue a6 ae et ee rovenciamiana | 6" Tnerntene | 20 | zen f 2s | 2s | a | ae | az} 2 | 1 [continua | 205 pf 20s | 205 | 230 | 210" | 200 | 260 | 360 | tao pressioméxma | oar inwermtente | 205” 225 | 22s | 25 | 25 | 225 | 225 | ars _| 150 ico zs5_|_205_| a95_| 225 | zs | zs | 225_| 200 | v5 [conta [ss | sos [ss fs | WAZKOMAXIMA | (Lirinl Tntermitonte | 60 | 90] 90_| 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | 80 [continue | 250. eso [a5] 250 | 250 eso | es0_| es | aso PREssKo MAX. eNTRADA| far) inermente | soo [500 | 00 | 00 | soo | 300 | 200 | 00 | 500 ¥E50 oo sap [03 [7 [ma [ns [as _[ se [es Press30 continua: valor maximo de opera¢o do motor continuamente. Pres: ntermitente: valor maximo de opera¢ao do motor durante 6 segundos por minuto, Press8o de pico: valor maximo de operaco durante 0,6 segundos por minuto. eENDERECO Vista Hydraulics 2. Dr. Cassio Paschoal Padovani 800 Baire Morumbi CEP 13420-360 Piracicaba-SP TEL #55 19 2105.1700) FAX 685 19 2105-1718 E-MAIL vendasi@vistahydraulles.com.br SITE wove vstahydraulis.com.br spire nas Gg etchant cometDADOS DE PERFORMANCE Vous 0 an. en3/clo) VOM 100 (1008 ree) Presb crt Wt Pres ban fied 35 | 70 | ws | wo | ws | 205 [as Casio Tes Tis as 36] 80) 120| 168 | 105 | 228 | 240 48 | 98 | 180 | 200 | 250 | 262 | 310 18 || 180 174 168 | 164 | 158 | 151 | 143 15 | | 146 | 144 | 139 | 138 | 130 120 | 108 35 | 80 | 120| 158 | 195 | 292 | 260 45 | 94 | 146 | 198 | 250 | 290 | a17 so || 362 352 346 | 338 | 330 | 322 | 310 20 || 201 | 200 | 27a | 274 | 269 | 258 | 242 al 36| 72/ 119| 155 193 | 227 | 250: 43| 80 | 142 | 196 | 248 | 280 | ai6 E40 || 487480 468 | 457 | 446 | 458 | 425 387 | 384 | 374| 359 | 350 335 | 320 | 30) 77) 117| 153 | 192 224) 248. . 40] 88 | 195] 194 | 247 | 206 | 915 | so || 612 | 60s _sz| se1| s72 | sss 642 2 |_s0 | | 496)| 499 | 473 462 | 450 | 430 | 420 28| 77/117 153 | 192 | 204 | 249) ; 37| 88 | 132| 185 | 244 | 283 | o12 eo || 735726 | 71a | 703 | 687 | 673 | 646 B| 60 || see | sea | 674 | 562 | 550 538 | 620 26) 75 116| 151 | 188 | 217 | 236 35| 80 | 130| 180 | 240 | 279 | a10 wel gs || 704 | 786 773 | 760 | 744 | 722| 706) “=| 75 | | 740 | 735 | 720 | 708 | 696 | 676 | 683 26 206 | 227 20] 76 | 124 170 | 236 | 271 | 203 wl go vw |_g0 | |.950,| 840 | eto | 787 | 770 | 750 | 747 Yous a 15 Ys 54a Presb tics i nok aie S|] w]w | | ws pas (35 Dow Two [os | 05 [asa] 420 | 176 | 245 | 909 | sas [57s 70] 142 | 216 | 208 | o72 | 495 | 476 45 113 | 110 | 104 | 98| 90| 84 16} | 93| 91| e9| 96] 90 76| 58 120 | 175 | 250 | 315 | 264 [4 78 | 151 | 295] st2| 382/456 | 492 30_ 22a | 223 | 214 | 202 | 188 | 472 30_|| 189:| 187 | 181 | 176 | 470) 162 | 153 7 ie 178 | 250 | 215 | 254 | 403 7s |i | 226 [a | 20a | ase | ane =| 40 309 | 290 | 289 | 278 | 262 | 235 40 | | 252 | 250.| 246 | 239 212 7 115 | 176 | 248 | 915 | 962 | 397 : 70)| 148 | 225 | 305 480 3| 0 306 | 78 | 365 | 352 | 339 | 308] | 50.|| s13 | 310/06 | 298 22 413 171 | 241 | 908 | 358 | 997 © 68 | 143 | 218 | 296 480 =| oo 61 | 4s0 | 437 | 42s | 400 | a72 | 8] eo | | sre | s76 | 70 362 332 110 | 167 | 240 | 206 | 352 | 380 62 | 140 | 211) 291 475 75 74 | seo | 54a | 526 | 505 | as1| “| 7s | | 475 | 469. 461 | 450 a4 105 | 162 | 287)]1201 | 243 | a7a '59 [131 | 200 | 286 460 “=| 99 696 | 680 | 661 628 | 610 “go. } | 867 | 561 | 654 | 543 509. [__} Continuo cee ee) 307 Intermitente GC Rata (rpm) 646 Vista Hydraulics ENDERECO ‘hv. Dr. Clssie Paschoal Padovani 800 Bairo Morumbi CEP 13420-360 Piracicaba-SP) TEL +55 19 2108,1700) FAX +85 19 2105-1718 E-MAIL vendasi@vistahydraulcs.combr SITE wuw.vstahydraulles.combrDADOS DE PERFORMANCE Vous 20 193i) ous 250 (265 cb Presa bn Presb) Bs Tao To Tas] fm [os | wo Ds | am Des 87 | 179 | ara) 871 | 471 | 562 | 610 140] 231 | 381 | 462 | 685] 681 [778 1s || 74 .73|71| 68| 64] co| a8 1s ||_s9| sa| s6| s3| s0| 46 | 35 91 190 | 288 | S86 | 409 | 572 | 618 116 | 236 | a9 | 475 | 697 | 700 | 700 go} | 150 14a | 143 | 140, 134 128 | 119 t19| 117 | 114) 108 102, 92) 80) 94 193 | 296 | 494 | 408 | Bed | 646 118 | 241 | 363 | 480 | 599 | 705 | 705. ¢| 40 || 198 195 | 192 | 198 183 | 178 | 167 3 162 | 159 | 156 | 150 | 143 | 134 | 421 z 90 191 | 202] 389 | 409 | 520 | 634 g 111 | 204 | as2 | 472 | 501 | 693 | 88 [so || 248 246 | 241 | 236 | 230 | 223 | 212 2 203 | 204 | 197 191 | 182 173 | 158 5 85 185 | 270 | 382 | 403 | 575 | 622 = +106 | 224 | aas | 462 | 682 | 685 | 772 co} | 300295 | 288 | 281 | 273 | 263 | 261 24a | 242 | 237 | 230 | 220 | 208 | 1 wad 78 176 | 271 | 870) 472) 561 | 610 vo 101 | 214 | sao | 454 | 570 | 670 | 760 Ea 370 | 364 75 | | 303 | 299 | 284 | 285 | 272 | 260 | 24a a sam J P98 | 209 | 935 | 447 | 659 749 20 363 | 350 | 386 | 348 | 340 303 Vows315 311 cic) OMS 400 cn3c) Vous 45 5 34) Press ba) mc wa Pres a) aie resi (i) 35 Laas Lat 5 I 20 a5) Cs Ts eT Tas) {vee | Son] 456 63] 702 [ora 16 | 379] 676 | 770 | 056 [60 18 | ae 4i| 38 ss||_ a7 a6| a5} aa| a1 | a9 1 188 | 3° 190 | 388 | 590 | 791 | 905 | a9H)| 11 09| a6| 02 c i wrepepey@ gt Ba ae le SS oe g| 0 || el ari] | wl ee] Slo 'B| 50 | | 159.) 197 | 153 149 | 145 | 142/128 |S -— ‘746 | cos Ra 3 * vst | a0¢ | 459 | 620 | 765 | 006 =| po.) | 426 414 | 109 | 402 * | so co | 40765 | 101 176 | 169 457 ve 78 | 904 | 969 Succ) || 40 | 206 [ass | eta 755 | ers so || +49 so7| 431 | 420 © zs 2 vet 770 | 9r |is73] ene wos] 952 "| 75 | | 497 s71| 164 | 485 so Lala | 78 [786 | as | 965 2 90 | | 226. 98 | 199 | 183, 90 _| | 166 | 484 | 178 | 170 | 157 i Veanioua ‘net ieee Cia enoereco Vista Hydraulics ‘Or. Cassio Paschoal Padovani, 800 Bairo Morumbi CEP 13420-360 Piracicaba - SP! TEL +55 19.2105,1700) FAX #55 19 2105-1718, E-MAIL vendas(@vistahycraulics.com br SITE woww.vstahydraules.combrDIMENSOES E MONTAGEM BRS? PORTICOS MopELO | L | ut voms-80 | 170 ‘VOMS=100 | 474 voms-125 | 179 VOMS-160 [181 Voms-200| 188 voms-250| 196 voms-315 | 208 voms-400 | 223 voms-475 | 237 BB |x | |S |S | |S low mopeto | L voms-aow| 192.5 /OMS-100-W| 136.5 /OMS-125-W) 141.5 OMS-160-W| 143.5 /OMS-200-W| 150.5 /OMS-250-W| 168.5 OMS-315-W| 170.5 /OMS-400-W| 185.5 OMS-475-W| 199.5 BiB (218 [2/8 |B lSla ls oni] Son | Dieeeft | Miorot) | Storot Pprof) PAB) | Gata) [m2oes.5(18) | 78-14 0-rng (16), 14NPTE (15) T_| Gacy [Miaet.5(12)| 7/16-200NF(%2) | 7/8 20UNF(t2) C__[2-mo(ss)] 2-M10 (13) [2.96 6UNC (19)|28-16UNC (13) ‘ewoeReco Vista ‘De ClssioPaschoal Padovani 800 Baie Morumbi CEP 13420-360 Praceaba -S# Hydraulles TEL 5519 21051700) FAK 55 19 2105-1718 E-MAIL vendas@vstanyrauls com. SITE wamvstayaraules com brDIMENSGES E MONTAGEM rormcoosenor PORTICOS ‘TRASEIROS ¥ " / e , Poamicos TaASEROS PAA) MODELO [i [ii |{ Moveo | t | tt Sey VOMS-80 | 176 | 16 || vomssowe | 143 | 16 VOMS-100) 180 | 20 | | vows-1o0.we | 150) 20 VOMS-125) 165 | 25 | | voms-r2s-we | 157 | 25 WOMS-160] 187 | 27 | | voms.rco.we | 150 | 27 ——caoeo WOMS-200) 194 | a1 || voms-200.we | 165 | 24 — EE-Diprof) | EE-M2(prot)| FE-S2\prof) | |VOMS-250) 202 | 42 | | voms-2so-we | 174 | 42 are Voms-315| 214 | s1 || voms-sis.we | 195 | 54 Pas) | Gi (ie) | weexi.s (18) |716-140~irg(t®)| byome-a001 200 Tes | voms-eoo.we | zor | es 1 | eve ge) | wars a) | maori [VoMs=a7s|ac be | [vowscasae [2s | 6 w = nomnicooreo [razor Ios iin —— “1°. 1g i1@e PORTICOS L Ul ED 1-1/16-12UN O-ring / u Porticos distantes 180° / FOL Love ' o wa mopeio |. | + | mone | | | /o Voms-80 | 176 | 160) 190 | |Vows-20-we | sae | te | toe VOmS-100| 160.1] 20 | 134 | [VOMS-100-WE | 152_| (0 | 106 =u VOms-125| “16s _| 25 | 190 | [VOmS-125.We | er] es | 111 VOMs-160| 167 | 27 | 141 | [VOmS-160-WE | 150 | er | 110 Voms-200| 188 | a4 | 148 | [voms-200-we | 166 | 4 | 119 roman .| FDA Voms-250| 202 | 2 | 155] |VOms-250-we [478 | 2 | 127, VOms-315 | 1a {es | [VOMS-515.We | 190 | 54 PUB) caieleninos Voms-400| 220 [69 | 12a | [Vors-e00-we | 205 | To | paszoune na) voms-475| (28 | a3 _| 107 | [VOMS-«75We | aie | ss _| 168 eNDeRECO Vista ‘.De Css Paschoal Padovani B00 Baio Morumbi CEP 13420-360 Piraceaba -SP Npeeiea TEL 155 19 2105,1700) FAX 455 19 2105-1718 E-MAIL vendasi@vistahydraules.combr SITE worw.vstahydraulis.combrEIXOS 32 4 t cd s = = A = > z + 1 L iy ot ite Eixo A Cllindricd 025 ses Eixo B Cilindrico @32 Mite Chaveta 8x7 x32 oa Chaveta 10x 8x 45 ease , a 3 2 ss t ite Fl Ce Eixo D Cilindrico 25,4 4 Exo G Cilindrico 931,75 | 49, Sas Chaveta 6,35 x 6,35 x 25,4 56, 8ax Chaveta 7,96x 7,96x 31,75 18, 18, iid Th | 3 : 2 Se Hl sala i as Eo Estado 14 dentes Ehio FO Estado Lngo 14 dents r ~ " 68nay. 031,75 DP1z/24 6.262988 18.q00.2 east " e-0.2620 0 2% re] S| 3 = qf q ae Bi se f “u ; wl Eixo K Cilindrico 25,4 sib Eixo $1 Estriado 25,4 SAE 6B Chaveta meia-lua 025,4x 6,35 j.#9. Sees} fae de Wage doo mesa coed de mertagen 2 ues) HaaqensPeamemsam eso T0,8 Fe enoenero Vista | sovcsserasrtroiant tsar cer 20-0 Praca st tinal TEL 55192105 700) FAK 055 192105-1718 E-MAIL vendasi@vistahydraulles.com.br SITE vavwevstahydraulies.com.brB30 Pls 5440.3 J 17. 98%.00 20.2 7 Eixo T1 Cénico O35 + Eixo T3 Cénico @31,75 Chaveta Paralela 86 X 6X20 [E—se.Sasi “| chaveta 7.96% 7,96% 51,75 “Torque na Porca: 200 + 10 Nem ‘ 100 at | 1.962602 1. 75404024" $35 ou 3.840.15] Eixo T3 Conico 31,75 Chaveta 7,96X7,96X25,4 Torque na Porca: 200 + 10Nem Exo Estriado) 13-DP 16/32 ENDERECO Eixo SLEstriado 6 dentes 34,85 X28,14X 8,64 Face de Montage do Motr (Dimers comespondente de montage Ee outs) Montager SP éa mesma comex011, 0,8, Fe ‘Av. Or. Cassio Paschoat Padovani, 800 aire Morumbi CEP 13420-360 Piracicaba SP TEL 456 19 2108,1700) FAX 685 19 2105-1718 E-MAIL vendasi@vistahydraules.com br SITE wwwvstahydraullescom.brCODIGO DE MONTAGEM onus, | eds epoy aBuesS'S1e-r ms une oo Hil eee aes cee cmaas z wast | ane | 9%40% | oavaoouupascounos a Bouupacuieru |-wsa| Se oySnnd OGILNaS: 7 Tos F 5 ; — CEP 13420-360 Piracicaba- SP! E-MAIL vendasi@vistahycraulles.com br SITE worw:vstahydraulicscombr ‘Av Dr. Céssio Paschoal Padovani, 800. Baire Morumbi TEL +55 19 2105.1700) FAX 955 19 2105-1718, ENDERECO @ Vista viola