Dellt UPS 級軟用程式

安裝和組態
用者指

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

： 「注意」表示可 您更妥善地用本產品的要資訊。


，
 。
E 2009  （Dell Inc.） 。
未經 Dell Inc. 書許，格禁止 形式進行複製。
本文用的商標： Dell 和 DELL 標誌是 Dell Inc. 的商標； Microsoft、Vista、Windows、Windows Server Windows XP 是
Microsoft Corporation 的注商標。
本文可能會用商標或商業名稱指稱擁有該商標或名稱權的實或者的產品。Dell Inc. 對屬於自己的商
標和商業名稱，擁有 產權益。

2009  11  S 164201908 1

1 簡
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 UPS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 安裝用程式
 !" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

#$ !" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 用用程式
%& Dell UPS '()*+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 級 UPS 

目 | 3
-
1
Dellt UPS 級軟用程式是用於更新
斷源系統 (UPS) 的用者 (UI) 程式。Dell UPS
級軟用程式可用 RS-232 或 USB 埠本地方式，或通 Dellt 網路管理 用太網連接
在網路級 UPS 。用程式存在於腦。
： 通網路級 要有 版本 v01.04.0000 或更的 Dell 網路管理。
Dell UPS 級軟用程式您可通易於用的級管理螢幕執行每級。連接要級的
UPS，擇 版本，設定用程式本地方式或通網路級。然後，在始級，Dell UPS
級軟 用程式!"方式檢查是否可進行級：
S 確認所有所 設定
S 確認新 版本是否與要級的 UPS 型號相容
S 確認新 版本是否於 UPS 當版本
S 確定已建立與 UPS 的通訊
評#所有級條後，用程式將示評#結果。如果檢測$設定誤，將示誤消息，幫 您
診斷問所在。 如果未發現誤，%可始級。


Dell UPS 級軟用程式支援!&業系統平臺：
S Microsof® Windows Server® 2008，標準版
S Microsoft Windows Server 2008，標準 x64 版
S Microsoft Windows Server 2003 R2，標準版（SP2）
S Microsoft Windows Server 2003 R2，標準 x64 版（SP2）
S Microsoft Small Business Server 2003 R2（SP2）
S Microsoft Windows XP® Professional（SP3）
S Microsoft Windows XP Home （SP3）
S Microsoft Windows Vista® Home Premium（SP1）
S Microsoft Windows Vista Business （SP1）
S Microsoft Windows Vista Ultimate （SP1）
S Microsoft Windows 7®

4 | 簡
 UPS 
Dell UPS 級軟用程式支援表 1 所" Dell UPS 系統型號。
. 1.  UPS 
產品
500W / 2700W 0 (LI) UPS 12
2700W 0 (OL) UPS 12
3750W  4200W 0 (OL) UPS 12
5600W 0 (LI) 0 (OL) UPS 12
型號
Dell 500T LV, Dell 500T HV, Dell 1000T LV, Dell 1000T HV, Dell 1920T LV,
Dell 1920T HV, Dell 1000R LV, Dell 1000R HV, Dell 1920R LV, Dell 1920R HV,
Dell 2700R/T LV, Dell 2700R/T HV-US, Dell 2700R/T HV
Dell 2700R Telco LV, Dell 2700R Telco HV-US, Dell 2700R Telco HV
Dell 3750R HV-US, Dell 3750R HV, Dell 4200R HV-US, Dell 4200R HV
Dell 5600R LI HV-US, Dell 5600R LI HV, Dell 5600R OL HV-US, Dell 5600R,
OL HV


Dell UPS 級軟用程式支援!語言：
S 英文
S 法文
S 西班牙文
S 德文
S 簡文
S 日文
S '文
S 文
S 繁文

簡 | 5
 !"
2
本章紹如安裝和解安裝 Dell UPS 級軟用程式。

 !"
本*紹如安裝 Dell UPS 級軟用程式。

1 按+!安裝圖示 行 setup.exe 程式,始安裝。

2 擇安裝時示的語言，然後按-!3!（.見圖 1）。

" 1. 45

6 | 安裝用程式
3 流覽紹視窗/容，然後按-!#$6（.見圖 2）。

" 2. 7!"

安裝用程式 | 7
4 軟設將安裝$ C:\Program Files\Dell\UPSUpgradeSoftware。如果 要更改0置，然後按-!
#$6（.見圖 3）。

" 3. 45 %8

8 | 安裝用程式
5 擇用於啟5用程式的，然後按-!#$6（.見圖 4）。 .見表 2 獲取有
459&:'視窗每啟5的說明。

" 4. 45!"(4;

安裝用程式 | 9
. 2. 459&:'<!
啟5 啟5 操&
)=">* S 要7用? +!@,-"A8能， 從B/ 8C. >  " > Dell UPS
（設） 請取消該核取方塊。 '()路徑啟5用程式。
S 按-!#$6接受所有設設定。
)B/8C.* S 擇該。 從B/ 8C. >  "
S 要7用? +!@,-"A8能， 路徑啟5用程式。
請取消該核取方塊。 擇在某程式組。

S 按-!#$6。
)DE S 擇該。 按-!桌的級圖示啟5用程式。
（設） S 要7用? +!@,-"A8能，
請取消該核取方塊。
S 按-!#$6。
)9F(G* S 擇該。 按-!快速啟5欄的級圖示啟5用程
S 要啟用? +!@,-"A8能， 式。
請該核取方塊。
S 按-!#$6。
? +!@,- S 擇-。 定的捷徑對登該腦的授權
"A S 或取消? +!@,-" 用者有效。
（設） A核取方塊。
S 按-!#$6。

10 | 安裝用程式
6 檢查定的安裝。 如果擇正確，按-! 安裝用程式（.見圖 5）。

" 5.  !"

安裝用程式 | 11
7 用 Dell UPS 級軟視窗的進度"監控安裝進程，直$安裝完成（.見圖 6）。

" 6. HI!" J"

12 | 安裝用程式
8 按-!:;退:（.見圖 7）。

" 7. :;!"

9 安裝完成後%可啟5 Dell UPS 級軟用程式，方法是用在459&:'視窗您所指

定的啟5（.見圖 4，第9）。
<如，如果您已接受設啟5方法（)=">*），%可通B/ 8C. >  " >
Dell UPS '()路徑啟5用程式（.見圖 8）。

" 8. =B/8C.45!"

安裝用程式 | 13
#$ !"
本*紹如解安裝 Dell UPS 級軟用程式。
1 退: Dell UPS 級軟用程式。
2 !"方式>-始解安裝軟：
S 如果您擇用B/8C.啟5用程式，請按照相應的B/ 8C. >  "路徑，
然後擇#$ Dell UPS '()。
S 如果擇用圖示或Upgrade.exe檔啟5用程式，請擇B/ 8C.> I>EK >
L?@A$"。 擇 Dell UPS '() ,按-!M/A$。
3 「解安裝 Dell UPS 級軟」視窗打。 按-!#$ 繼續（.見圖 9）。

" 9. 7!"A$

14 | 安裝用程式
4 「解安裝_ Dell UPS 級軟」視窗示用程式解安裝進程的進度"（.見圖 10）。

" 10. HI!"#$ J"

安裝用程式 | 15
5 Dell UPS 級軟用程式完A解安裝後，按-!:;（.見圖 11）。

" 11. :;!"A$

16 | 安裝用程式
+!!"
3
本章紹 Dell UPS 級軟 視窗，及用 Dell UPS 級軟用程式級 UPS 所 的B決條。

%& Dell UPS '()*+

用 Dell UPS 級軟視窗執行!操&：
S 擇級設定，,設定級C好
S 在您級 UPS >，確認唯-的 UPS 和 檔版本標識資料
S 啟5 UPS 級
： 每次級 UPS 必新置級設定。
您可用 Dell UPS 級軟視窗擇級設定。 <如，用此視窗擇 UPS 級的 版本。
可設定級通 RS-232 或 USB 埠進行，或用 Dell 網路管理太網級 
（.見圖 12）。

用用程式 | 17
.見表 3（第19）獲取有 Dell UPS 級軟視窗欄0和按!的說明。

" 12. Dell UPS '()*+

18 | 用用程式
. 3. '()*+4;
欄0 目的 說明
UPS 文 級設定 生成 UPS 版本"表。程式.考號碼和 版本
示在定檔的UPS "。
RS232 或 USB 級設定 通 RS232 或 USB 埠級 UPS 。
NMC 級設定 啟用 NMC IP DE和 SNMP NFOG欄0，
通太網級 UPS 。
強行級 級設定 處理進程:現問"礙級完成時，強D後續級完
成。強行級模式在級 UPS 只確認程式.
考號碼。
語言 級設定 更改語言。設語言取決於腦所定的&業系統
語言。
NMC IP 地址 級設定 提E Dell 網路管理 IP 0址，引導用程式通太
網網路級 UPS。
SNMP 讀取社F 級設定 提E通太網網路通訊的社F字G。
用者 級設定 提E通太網網路通訊的用者名。
密碼 級設定 提E通太網網路通訊的密碼。
只示 目的 說明
UPS 資訊 資訊 在級始>，提E當相連 UPS 的唯-標識
資料。
檔案資訊 資訊 在級始>，提E當定 檔的唯-標識資
料。
按! 目的 說明
連接 操& 定時在 UPS "生成資料。
級 操& 啟5 UPS 級。
# 操& H存更改%#用程式視窗。

用用程式 | 19
,
始級，確認可提E$當的 UPS 連接，如!：
S 如果通 RS-232 或 USB 埠級 UPS ，請I連接要級的 UPS，%用多埠腦。
單-連接可確H級用程式只與要級的 UPS 通訊。
S 如果用太網級 UPS ，請確證要級 UPS 的 NMC IP DE和 SNMP
NFOG欄0J。 正確輸K這LJ，確H用程式瞭解哪 UPS 要級，%
同時有多 UPS 在線。
： 因為 Dell UPS 級軟用程式通簡單網路管理定 (SNMP) 接收 UPS 資訊，SNMP
必啟用，用 Dell 網路管理&為級 UPS 的太網。 有詳細資訊，請.% Dell
 (NMC)
 。

： 您可用 PQ按!（Dell UPS 級軟視窗）示 UPS 詳細資訊，,在始級 UPS

確認已連接$正確的 UPS。

M流輸K必可用,N0於 UPS 工&範圍>/，方可始級進程。

20 | 用用程式
' UPS R)
4
本章紹如用 Dell UPS 級軟用程式級 Dell UPS 。按!&序紹級程式：
S 擇級設定
S 確認 UPS 工&狀態和定的級設定
S 完成級進程
： 每次只能級- UPS。
要擇級設定，請執行!操&：
1 %讀第 20 「準O工&」*的要資訊。
2 啟5 Dell UPS 級軟用程式，方法是用安裝期
在459&:'視窗您所定的
。
<如，如果已接受設啟5方法（)=">*），%可通B/ 8C. >  " > Dell
UPS '()路徑擇用程式（.見圖 13）。 Dell UPS 級軟視窗打。

" 13. =B/8C.(!"

級 UPS  | 21
3 擇!通訊方式>-進行 UPS 級（.見圖 14）：
S 擇RS232 @ USB 用腦 COM 埠或 USB 埠在本地級。
S 擇 NMC 用 Dell 網路管理太網通網路級。

" 14. 45S

4 H NMC 4;。輸K Dell 網路管理的 IP 0址，然後輸K SNMP NFOGJ或接受設J

(public)。
： 只有啟用 SNMP 後，才能用 Dell 網路管理&為級 UPS 的太網。
5 完成+!@和IT欄0。

22 | 級 UPS 
6 按-!PQ建立與 UPS 的連接。
7 確認 UPS "所" UPS 確實為要級的 UPS（.見圖 15）。

" 15. 3UV'W UPS

級 UPS  | 23
8 按-! UPS R)X欄0旁的流覽按!。為此次級擇相應 版本的級檔。 按-!JB
（.見圖 16）。

" 16. 45 UPS R)X

24 | 級 UPS 
9 通確認XY"的程式.考號碼和 版本號碼，確H定正確的 版本
（.見圖 17）。

" 17. 3!R)Z

： 在始級，Dell UPS 級軟用程式確認工&狀態、定的級設定、 版本與定

UPS 型號的相容性及 UPS 連接。

10 核對結果的'證通知，確定 UPS 已就緒用定 進行級。（.%表 4 瞭解有確認

通知的說明。）
S 如果確認結果成8，[將示在 UPS ',K\G%*。 轉$步( 12。
S 如果確認結果未成8，L將示在 UPS ',K\G%*。解決所有誤（.見
表 4）。 轉$步( 12。

級 UPS  | 25
. 4. 3U
通知 說明
UPS ',K\欄0（UPS "）
示[。UPS 準O就緒進行級。 Dell UPS
級軟用程式始級 UPS 。

UPS ',K\欄0（UPS "）

示L。UPS 未準O就緒進行級。UPS
工&模式正確、與 UPS 通訊未建立、
版本誤或 UPS 當接受序"埠的
命。要繼續級，請解決所有誤。

誤消息文本： 已定-相容的 UPS 版本。 按-!

X]^_ 3!。新擇 版本。

誤消息文本： 與 UPS 通訊R失。 按-!3!。檢查 UPS

`PQ UPS @abJBPQ 連接。

誤消息文本： 版本,於 UPS 的 版本。

4!W UPS R)Zc UPS *d WR)eM@N。 按-![繼續級。按-!L取消級。
3!Vfg？ 新擇更新的 版本。

誤消息文本： 通 Dell 網路管理T輸的用者或密碼

iOW+!@@IT
j3。 正確。 按-!3!。請檢查用者名和
密碼。

11 按-!'（Dell UPS 級軟視窗）（.見圖 17）。

： 按-!'後，UPS 要數秒)時
準O級。 這樣，Dell UPS 級軟視窗的進度欄將
會與 UPS 進度欄同步。 這是正常的。

12 用 Dell UPS 級軟視窗的進度"監控級進程（.見圖 18）。

26 | 級 UPS 
" 18. HI UPS R)'J"

： 級時，UPS LCD 將示消息9klQ)=J *。同時會示已完成級百*比的

進度"。

13 確定級完成狀態如!所示：
S 如果 UPS 級成8，將示通知消息，級程式完成（.見圖 19）。
S 如果級期
:現誤，將示誤消息（.見圖 20）。 繼續步( 14。

" 19. ;8'mR

級 UPS  | 27
" 20. 'noJ"^_mR

14 擇Tp'（Dell UPS 級軟視窗）（.見圖 21）。

： 當您擇T '時，在級 只確認程式.考號碼。

" 21. T '

15 按-!'試 UPS 級。

16 確定級完成狀態如!所示：
S 如果 UPS 級成8，將示通知消息（.見圖 19，第 27 ）。
S 如果試 UPS 級失敗，請聯繫 Dell 用者支援 www.support.dell.com。

28 | 級 UPS