ƨǛǁljDžLjƽ ƮNjLjNJǓǂƿƽ

ơǃNjƽNJNJƽ ƞLjǂdžLJ

ч и т е л ь
Самоу ского
ий
англсиахйи диалогах
омик
вк

Москва
2014
ƣƔƚ
ƚ 811.111(075)
ƑƑƚ
ƚ 81.2ƐƽƳƻ
ơ 60

ƘƻƻǎǁǂǀưdžƸƸ Ɨ.
Ɨ ƛǂLJƹƷƼƽƸ
ƔƸƷưƹƽ ƾƱƻƾƶƺƸ Ɲ. ƞƽƾƽƱƷdžƯ, Ɨ.
Ɨ ƜƷƶƹƽƱǀƹƽƸ
ƝưǃLJƽNjƹ ǀǃƺƾƲƾƴƸǂƵƻnj ƿǀƾƵƺǂư
ƺưƽƴƸƴưǂ ƿƵƴưƳƾƳƸLJƵǁƺƸDž ƽưǃƺ Ə. Ɯ.
Ɯ ƚƯƾƷDžƹƷƸ

ƦǃǀǂNjƺƷƵ Ơ. Ɨ.
ơ 60 ơưƼƾǃLJƸǂƵƻnj ưƽƳƻƸƹǁƺƾƳƾ Ʋ ƺƾƼƸƺǁưDž Ƹ ƴƸư-
ƻƾƳưDž
Dž / ƛ. ơƾƻƽdžƵƲư, Ɣƶ. ƑƻƵƹƺ. – Ɯ. : ƭƺǁƼƾ,
2014. – 480 ǁ. – (ƘƽƾǁǂǀưƽƽNjƹ Ʋ ƺưǀǂƸƽƺưDž).
ISBN 978-5-699-65312-6
ƟƾǁƾƱƸƵ ƿǀƵƴƽưƷƽưLJƵƽƾ ƴƻǏ ǁưƼƾǁǂƾǏǂƵƻnjƽNjDž ƷưƽǏǂƸƹ
ưƽƳƻƸƹǁƺƸƼ ǏƷNjƺƾƼ. ƒ ƽƵƼ Ƶǁǂnj ƲǁƵ, LJǂƾ ƽǃƶƽƾ, LJǂƾƱNj ƾƲ-
ƻưƴƵǂnj ƿƾƲǁƵƴƽƵƲƽƾƹ ưƽƳƻƸƹǁƺƾƹ ǀƵLJnjǎ: ƽưƳƻǏƴƽưǏ ƿƾƴưLJư
ƼưǂƵǀƸưƻư, ƿƾƻƵƷƽưǏ ƻƵƺǁƸƺư, ǁưƼNjƵ ǃƿƾǂǀƵƱƸǂƵƻnjƽNjƵ ǀƵLJƵ-
ƲNjƵ ƺƾƽǁǂǀǃƺdžƸƸ, ƼƽƾƶƵǁǂƲƾ ƴƸưƻƾƳƾƲ ƸƷ ǀƵưƻnjƽƾƹ ƶƸƷƽƸ,
ǃƿǀưƶƽƵƽƸǏ ƴƻǏ ƿǀưƺǂƸƺƸ, ƺƻǎLJƸ ƴƻǏ ǁưƼƾƺƾƽǂǀƾƻǏ.
ƚƽƸƳư ƿǀƵƴƽưƷƽưLJƵƽư ƴƻǏ ƽưLJƸƽưǎljƵƳƾ Ƹ ƿǀƾƴƾƻƶưǎ-
ljƵƳƾ ǃǀƾƲƽǏ Ƹ ƴƻǏ ƲǁƵDž, ƺǂƾ DžƾLJƵǂ ƿƾƿǀưƺǂƸƺƾƲưǂnjǁǏ Ʋ ƿƾ-
ƲǁƵƴƽƵƲƽƾƼ ưƽƳƻƸƹǁƺƾƼ.
ƨƙƟƟ 811.111(075)
ƖƖƟƟ 81.2ƕǂƸǀ

© ƦǃǀǂNjƺƷƵ Ơ.Ɨ., Ɩǀƺƾƿ ƙƻ., 2013

ISBN 978-5-699-65312-6 © ƣƣƣ «ƝƼƹƵLJƺǀǑdžLJƷǃ «Ʋƿdžǁǃ», 2014
 ʈ˓ʹʺ˕ʾʲˑˆʺ

ŗǯȱȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚ
Řǯȱ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŘ
řǯȱ ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŘ
Śǯȱ ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱşŘ
śǯȱ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘŖ
Ŝǯȱ ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗśŘ
ŝǯȱŠ’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŞŖ
ŞǯȱŠ’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŖŞ
şǯȱ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘřŜ
ŗŖǯȱŠ•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŜŘ
ŗŗǯȱ ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘşŘ
ŗŘǯȱ
˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŘŖ
ŗřǯȱŠ•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺȱǯǯǯǯǯǯǯǯȱřśŘ
ŗŚǯȱŠ–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŞŖ
ŗśǯȱŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŖŜ

ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮːȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚřŜ
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

4
ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

5
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

6
ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

7
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

8
ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

9
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.
1. ‘›ŽŽȬœŠ›Ȧ˜ž›ȬœŠ›Ȧ ˘˕ʺˠ˄ʵʺ˄ʹ˓ˣˑ˩ˇȦˣʺ˘˩˕ʺˠȬ
꟎ȬœŠ›ȱ‘˜Ž• ˄ʵʺ˄ʹ˓ˣˑ˩ˇȦ˔ˮ˘ˆ˄ʵʺ˄ʹ˓ˣȬ
ˑ˩ˇȱ˓˘ʺˏ˪
2. ȱ•˜˜”œȱ—’ŒŽȦ˜˜ǯ ɪ˩ʶˏˮʹˆ˘ȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ǯ
řǯȱ
Ž›Ž ’œȱ˜ž›ȱ‘˜Ž•Ȧ›˜˜–Ȧ ɪ˓˘ȱ ˑʲ˦ȱ ˓˘ʺˏ˪Ȧˑ˓ːʺ˕Ȧ
”Ž¢ǯ ˊˏ˭ˣǯ
Śǯȱ –Š”ŽȱŠȱ›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ȱ˜›ȱŠȱ ʴ˕˓ˑˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ʶ˓˖˘ˆˑˆˣ-
›˜˜–Ȧ̒‘ ˑ˩ˇȱˑ˓ːʺ˕Ȧʴˆˏʺ˘ȱˑʲȱ˖ʲː˓-
ˏʺ˘
‘ŠŸŽȱŠȱ›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ȱ˜›ȱŠ ˆːʺ˘˪ȱ ʴ˕˓ˑ˪ȱ ˑʲȱ ʶ˓˖˘ˆȬ
›˜˜–Ȧ̒‘ ˑˆˣˑ˩ˇȱˑ˓ːʺ˕Ȧ˖ʲː˓ˏʺ˘
›ŽœŽ›ŸŽȱŠȱ›˜˜–ȦŠȱŠ‹•Ž ˄ʲʴ˕˓ˑˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˑ˓ːʺ˕Ȧ
˖˘˓ˏˆˊ
5.  ŽŽ”Ž— ʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺȱ ǻ˖˙ʴʴ˓˘ʲȱ ˆȱ ʵ˓˖Ȭ
ˊ˕ʺ˖ʺˑ˪ʺ)
˜›ȱ‘Žȱ ŽŽ”Ž— ˑʲȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺ
Šȱ‘Žȱ ŽŽ”Ž— ʵȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺȱʹˑˆ
Ŝǯȱ Š—ȱ ȱ œŽŽȱ ¢˜ž›ȱ ›ŠŸŽ•ȱ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˔˓˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱ ʵʲ˦ˆ
˜Œž–Ž—œȦ™Šœœ™˜›ǵ ʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˩Ȧʵʲ˦ȱ˔ʲ˖˔˓˕˘ǵ
7. Œ‘ŽŒ”ȱ ›ŽœŽ›ŸŠ’˜—Ȧ ˔˕˓ʵʺ˕ˆ˘˪ȱ ʴ˕˓ˑ˪Ȧ˔ʲ˖˔˓˕Ȭ
™Šœœ™˜›œȦŽ–Š’• ˘ʲȦ˫ˏʺˊ˘˕˓ˑˑ˙˭ȱ˔˓ˣ˘˙
Şǯȱ Šȱ˜ž‹•ŽȦœ’—•Žȱ›˜˜– ʹʵ˙ˠːʺ˖˘ˑ˩ˇȦ˓ʹˑ˓ːʺ˖˘Ȭ
ˑ˩ˇȱˑ˓ːʺ˕

10
 ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

Šȱœž’Ž ˑ˓ːʺ˕Ȭˏ˭ˊ˖
Šȱ ˜Ȧ‘›ŽŽȬ›˜˜–ȱœž’Ž ʹʵ˙ˠˊ˓ːˑʲ˘ˑ˩ˇȦ˘˕ʺˠˊ˓ːȬ
ˑʲ˘ˑ˩ˇȱˑ˓ːʺ˕Ȭˏ˭ˊ˖
şǯȱ ˜ž‹•Žȱ‹Ž ʹʵ˙˖˔ʲˏ˪ˑʲˮȱˊ˕˓ʵʲ˘˪
 ’—ȱ‹Žœȱǻːˑǯȱˣǯ) ʹʵʺȱ ˓˘ʹʺˏ˪ˑ˩ʺȱ ˊ˕˓ʵʲ˘ˆȱ ʵ
˓ʹˑ˓ˇȱˊ˓ːˑʲ˘ʺ
ŗŖǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ ‹Š‘›˜˜–Ȧ ɪȱ ʵʲ˦ʺːȱ ˑ˓ːʺ˕ʺȱ ʺ˖˘˪ȱ ʵʲˑȬ
Ž•ŽŸ’œ’˜—ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǯ ˑʲˮȦ˘ʺˏʺʵˆ˄˓˕ǯ
11. ꕕȱ’—ȱ‘Žȱ˜›– ˄ʲ˔˓ˏˑˆ˘˪ȱʴˏʲˑˊ
12. ‹•˜Œ”ȱŒŠ™’Š•œȦ•ŽĴŽ›œ ˄ʲʶˏʲʵˑ˩ʺȱʴ˙ˊʵ˩
ŗřǯȱ •žŠŽ ʴʲʶʲʾ
•žŠŽȱ•˜Œ”Ž›œ ǻːˑǯȱˣǯǼ ˊʲːʺ˕ʲȱˠ˕ʲˑʺˑˆˮ
ŗŚǯȱ Žȱ œ˜–Ž‘’—ȱ œ˜–ŽȬ ˓˘ˑʺ˖˘ˆ ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ˊ˙ʹʲȬ
 ‘Ž›Ž ˏˆʴ˓
15. ŠĴŽ—Š— ˖ˏ˙ʾʲ˧ˆˇ
ŒŠ›ȱ™Š›”ȱŠĴŽ—Š— ˖ˏ˙ʾʲ˧ˆˇȱˑʲȱ˔ʲ˕ˊ˓ʵˊʺ
ŗŜǯȱ œ’Œ” ‘Žȱ•Š‹Ž•ȦŠȱ˜ȱ‘Žȱ ˔˕ˆˊ˕ʺ˔ˆ˘˪ȱ ʴˆ˕ˊ˙ȱ ˊȱ ˖˙ːȬ
‹ŠȦœž’ŒŠœŽ ˊʺȦˣʺː˓ʹʲˑ˙
17. ˜—Ȃȱ ˜››¢ǯ ʃʺȱʴʺ˖˔˓ˊ˓ˇ˘ʺ˖˪ǯ
ŗŞǯȱ Ȃœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ꛜȦ‘’›Ȧ ʝ˘˓ȱ ˑʲȱ ʵ˘˓˕˓ːȦˣʺ˘ʵʺ˕˘˓ːȦ
œ’¡‘ȱ̘˜›ǯ ˖ʺʹ˪ː˓ːȱ˫˘ʲʾʺǯ
•˜‹‹¢Ȧ›Ž’œ›Š’˜— ˔ʺ˕ʵ˩ˇȱ˫˘ʲʾ ǻʵȱʶ˓˖˘ˆˑˆˢʺǼ
›˜ž—ȱ̘˜› ˔ʺ˕ʵ˩ˇȱ˫˘ʲʾ ǻʵȱʹ˓ːʺǼ
ŗşǯȱ ‘˜ ȱžœȦ‘’–Ȧ‘Ž›ȱ˜ȱ‘Ž ʆ˕˓ʵ˓ʹˆ˘ʺȱˑʲ˖Ȧʺʶ˓Ȧʺʺȱʵȱˑ˓Ȭ
room. ːʺ˕ǯ

11
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŘŖǯȱ Ȃ••ȱ ŒŠ••ȱ ‘Žȱ ŠĴŽ—Š—Ȧ ʠȱ ˔˓˄˓ʵ˙ȱ ˖ˏ˙ʾʲ˧ʺʶ˓ȦʲʹȬ

‘Žȱ ›ŽŒŽ™’˜—’œȦ‘Ž ːˆˑˆ˖˘˕ʲ˘˓˕ʲȦʶ˓˕ˑˆˣȬ
–Š’ǯ ˑ˙˭ǯ
21. 
˜žȱ ŒŠ—ȱ žœŽȱ ‘Žȱ •’ĞȦ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ʵ˓˖˔˓ˏ˪˄˓Ȭ
œŠ’›ŒŠœŽǯ ʵʲ˘˪˖ˮ ˏˆ˟˘˓ːȦˏʺ˖˘ˑˆˢʺˇǯ
22. ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž›Žǰȱœ›Š’‘ ʝ˘˓ȱ ˘ʲːǰȱ ˔˕ˮː˓Ȧˑʲˏʺʵ˓Ȧ
Š‘ŽŠȦ˜ȱ‘Žȱ•ŽĞȦ˜ȱ‘Ž ˑʲ˔˕ʲʵ˓ǯ
›’‘ǯ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
ȮȲ
Ž••˜ǯȱ‘ŠȱŒŠ—ȱȱ˜ȱ˜›ȱ ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ʕ˘˓ȱ ˮ
¢˜žǵ ː˓ʶ˙ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱʹˏˮȱʵʲ˖ǵ
ȮȲ
Ž••˜ǯȱȱ›ŽœŽ›ŸŽȱŠȱ›˜˜–ȱ ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱʠȱ˄ʲʴ˕˓Ȭ
’—ȱ ¢˜ž›ȱ ‘˜Ž•ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ  ŽŽ”- ˑˆ˕˓ʵʲˏ ˑ˓ːʺ˕ȱ ʵȱ ʵʲ˦ʺːȱ
Ž—ǵ ˓˘ʺˏʺȱˑʲȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺǯ
ȮȲŠ—ȱȱœŽŽȱ¢˜ž›ȱ™Šœœ™˜›ǰȱ ȮȲʂ˓ʶ˙ȱ ˮȱ ˔˓˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱ
™•ŽŠœŽǵ ʵʲ˦ȱ˔ʲ˖˔˓˕˘ǵ
ȮȲ
Ž›Žȱ¢˜žȱŠ›Žǯ ȮȲɪ˓˘ǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
ȮȲ ǯȱȱœŽŽȱ¢˜žȂŸŽȱ‹˜˜”Ž ȮȲʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʠȱ ʵˆʾ˙ǰȱ ʵ˩
ŠȱœŠ—Š›ȱœ’—•Žȱ›˜˜–ǯ ˄ʲʴȱ˕˓ˑˆ˕˓ʵʲˏˆ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘Ȭ
ˑ˩ˇȱ˓ʹˑ˓ːʺ˖˘ˑ˩ˇȱˑ˓ːʺ˕ǯ
ȮȲ’‘ǯ ȮȲɮʲǯ

12
 ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

ȮȲ˜ž•ȱ¢˜žǰȱ™•ŽŠœŽǰȱꕕȱ’— ȮȲɶʲ˔˓ˏˑˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇȬ

‘Žȱ ˜›–ǯȱ œŽȱ ‹•˜Œ”ȱ •ŽĴŽ›œǰ ˖˘ʲǰ ʴˏʲˑˊǯȱɶʲ˔˓ˏˑˮˇ˘ʺȱʺʶ˓ȱ
™•ŽŠœŽǯ ˄ʲʶˏʲʵˑ˩ːˆ
ʶ ʴ˙ˊʵʲːˆǰȱ ˔˓Ȭ
ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
ȮȲ ǯ ȮȲʒ˓˕˓˦˓ǯ

2.
ȮȲ
Ž••˜ǯȱȱ›ŽœŽ›ŸŽȱŠȱ˜ž- ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯ ʠȱ˄ʲʴ˕˓Ȭ
‹•Žȱ›˜˜–ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ‘˜Ž•ǯ ˑˆ˕˓ʵʲˏʲ ʹʵ˙ˠːʺ˖˘ˑ˩ˇȱˑ˓Ȭ
ːʺ˕ȱʵȱʵʲ˦ʺːȱ˓˘ʺˏʺǯ
ȮȲ
Ž••˜ǯȱ Š¢ȱ ȱ œŽŽȱ ¢˜ž› ȮȲʠȱː˓ʶ˙ȱʵˆʹʺ˘˪ȱʵʲ˦ȱʵʲ˙Ȭ
‘˜Ž•ȱŸ˜žŒ‘Ž›ǵ ˣʺ˕ȱˑʲȱ˔˕˓ʾˆʵʲˑˆʺǵ
ȮȲ
Ž›Žȱ¢˜žȱŠ›Žǯ ȮȲɮʲǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
ȮȲ’‘ǯȱ ˜žȂŸŽȱ ‹˜˜”Žȱ Š ȮȲɮʺˇ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ǰ ʵ˩ȱ ˄ʲȬ
œŠ—Š›ȱ ˜ž‹•Žȱ ›˜˜–ȱ  ’‘ ʴ˕˓ˑˆ˕˓ʵʲˏˆ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˑ˩ˇȱ
ŠȱœŽŠȱŸ’Ž ǯ ʹʵ˙ˠːʺ˖˘ˑ˩ˇ ˑ˓ːʺ˕ȱ ˖ȱ ʵˆȬ
ʹ˓ːȱˑʲȱː˓˕ʺǯ
ȮȲŠ—ȱȱŒ‘ŽŒ”ȱ’—ǵ ȮȲʂ˓ʾˑ˓ȱ ˄ʲ˕ʺʶˆ˖˘˕ˆ˕˓Ȭ
ʵʲ˘˪˖ˮǵ
ȮȲȂ–ȱ œ˜››¢ǯȱ Žȱ œŠ› ȮȲɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰ ː˩ȱ ˑʲˣˆȬ
Œ‘ŽŒ”’—ȱ ’—ȱ ŠĞŽ›ȱ Řȱ ™ǯ–ǯȱ Ȃœȱ ˑʲʺːȱ ˕ʺʶˆ˖˘˕ʲˢˆ˭ȱ ˔˓˖ˏʺ
˜—•¢ȱŗŖȱŠǯ–ǯȱ—˜ ǯȱ’‘ȱ—˜  ʹʵ˙ˠȱˣʲ˖˓ʵǯȱɧȱ˖ʺˇˣʲ˖ȱ˘˓ˏ˪ˊ˓
¢˜žȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹›ŽŠ”Šœȱ ’— ŗŖȱ ˣʲ˖˓ʵǯ ɪ˩ȱ ˔˓ˊʲȱ ː˓ʾʺ˘ʺ
‘ŽȱŒ˜ěŽŽȱ•˜ž—Žǯ ˔˓˄ʲʵ˘˕ʲˊʲ˘˪ȱʵȱˊʲ˟ʺȱ˓˘ʺˏˮǯ
ȮȲ›Žȱ‘Ž›Žȱ•žŠŽȱ•˜Œ”- ȮȲʍȱʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱˊʲːʺ˕ʲȱˠ˕ʲȬ
Ž›œȱŠȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǵ ˑʺˑˆˮǵ

13
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȮȲŽ›Š’—•¢ǯȱ ‘Žȱ •žŠŽ ȮȲɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ɫ˓˖˘ˆȱ ˓˘ʺˏˮȱ

•˜Œ”Ž›œȱ Š›Žȱ ›ŽŽȱ ˜ȱ ‘˜Ž• ː˓ȱʶ˙˘ȱ ʵ˓˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ ˊʲȬ
žŽœœǯ ːʺ˕˓ˇ ˠ˕ʲˑʺˑˆˮȱ ʴʺ˖˔ˏʲ˘Ȭ
ˑ˓ǯ

řǯ
ȮȲŠ—ȱ¢˜žǰȱ™•ŽŠœŽǰȱŽȱ‘Ž
•žŠŽȱ˜ȱ–¢ȱ›˜˜–ǵ
ȮȲž›Žǯȱ Ȃ••ȱ ŒŠ••ȱ ‘Žȱ ŠĴŽ—-
Š—ǯȱ
˜ ȱ –Š—¢ȱ ‹Šœȱ ‘ŠŸŽ ʾʲ˧ʺʶ˓ǯ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʵʺ˧ʺˇȱ ʵ
¢˜žȱ˜ǵ
ȮȲȂŸŽȱ˜ȱŠȱ‹ŠȱŠ—ȱŠȱœž’-
ŒŠœŽǯ
ȮȲȂ••ȱ™žȱ—Š–ŽȱŠœȱ˜—ȱ‘Ž
•žŠŽȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŠĴŽ—Š—ȱ
 ’••ȱŽȱ‘Ž–ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǯ
ȮȲ‘Šȱ Žšž’™–Ž—ȱ ’œ
‘Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ
ȮȲ‘Ž›ŽȂœȱ œŠŽ••’Žȱ ǰȱ ’-
›ŽŒȱ Ž•Ž™‘˜—Žǰȱ Š—ȱ Š—ȱ Š’›
Œ˜—’’˜—Ž›ȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǯ
ȮȲœȱ‘Ž›ŽȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱ‘Žȱ—-
Ž›—Žȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ
ȮȲɪ˩ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˓˘ˑʺ˖˘ˆ
ː˓ˇȱʴʲʶʲʾȱʵȱˊ˓ːˑʲ˘˙ǵ
ȮȲɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱʠȱ˔˓˄˓ʵ˙ȱ˖ˏ˙Ȭ
ʵʲ˦ʺːȱʴʲʶʲʾʺǵ
ȮȲʍȱ ːʺˑˮȱ ˖˙ːˊʲȱ ˆȱ ˣʺȬ
ː˓ʹʲˑǯ
ȮȲʠȱ ˔˕ˆˊ˕ʺ˔ˏ˭ȱʴˆ˕ˊˆȱ ˖
ʵʲ˦ˆːȱˆːʺˑʺːȱˑʲȱʴʲʶʲʾǰȱʲȱ
˖ˏ˙ʾʲ˧ˆˇȱ ʹ˓˖˘ʲʵˆ˘ȱ ʺʶ˓ȱ ʵ
ʵʲ˦˙ȱˊ˓ːˑʲ˘˙ǯ
ȮȲɼʲˊ˓ʺȱ ˓ʴ˓˕˙ʹ˓ʵʲˑˆʺ
ʺ˖˘˪ȱʵȱˑ˓ːʺ˕ʺǵ
ȮȲɯ˖˘˪ȱ ˖˔˙˘ˑˆˊ˓ʵ˓ʺȱ ˘ʺȬ
ˏʺʵˆʹʺˑˆʺǰ ˔˕ˮː˓ˇȱ ːʺʾȬ
ʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˇ ˘ʺˏʺ˟˓ˑȱ ˆ
ˊ˓ˑʹˆˢˆ˓ˑʺ˕ǯ
ȮȲɪȱˑ˓ːʺ˕ʺȱʺ˖˘˪ȱʹ˓˖˘˙˔ȱˊ
ɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘˙ǵ

14
 ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

ȮȲ˜ǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱ‘Žȱ—- ȮȲʃʺ˘ǯȱ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ʵ˓˖Ȭ

Ž›—Žȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹‹¢ǯȱ‘Ž›ŽȂœȱŠ ˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪˖ˮ ɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘˓ːȱ
 ’ȬęȱŠ›ŽŠȱ‘Ž›Žǯ ˆ˄ȱˠ˓ˏˏʲȱˑʲȱ˔ʺ˕ʵ˓ːȱ˫˘ʲʾʺǯȱ
ɶʹʺ˖˪ȱ ’Ȭęȱ˄˓ˑʲǯ

Śǯ
ȮȲ
Ž••˜ǯȱ œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ œ ’–-
–’—ȱ™˜˜•ȱ’—ȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǵ
ȮȲŽœǰȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱœ ’––’—
™˜˜•ȱ Š—ȱ Šȱ œ™Šȱ ŒŽ—›Žǯȱ ˜ž
ŒŠ—ȱ žœŽȱ ‹˜‘ȱ Šȱ Š’’˜—Š•
Œ‘Š›Žǯ
ȮȲ‘Ž›Žȱ ŒŠ—ȱ ȱ ꗍȱ ’—˜›-
–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ™›’ŒŽœǵ
ȮȲȂœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ꕎȱ ’—ȱ ¢˜ž›
›˜˜–ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱŠœ”ȱŠȱ‘Ž
›ŽŒŽ™’˜—ȱŽœ”ǯ
ȮȲœȱ‘Ž›Žȱ›˜˜–ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱŠ
‘Žȱ‘˜Ž•ǵ
ȮȲŽœǰȱ ŒŽ›Š’—•¢ǯȱ ˜žȱ ŒŠ—
’Š•ȱŗŖśȱŠ—ȱ ŽȂ••ȱ‹›’—ȱ˜˜ȱ
Š—ȱ›’—”ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǯȱ‘Ž
–Ž—žȱ’œȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǯ
ȮȲ‘Š—”œȱŠȱ•˜ǯ
ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱɪȱʵʲ˦ʺː
˓˘ʺˏʺȱʺ˖˘˪ȱʴʲ˖˖ʺˇˑǵ
ȮȲɮʲǰȱ ˙ȱ ˑʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ʴʲ˖Ȭ
˖ʺˇˑ ˆȱ ˖˔ʲȬˢʺˑ˘˕ǯȱ ɪ˩ȱ ː˓Ȭ
ʾʺ˘ʺ ˔˓˖ʺ˧ʲ˘˪ȱ ˆˠȱ ˄ʲȱ ʹ˓Ȭ
˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˙˭ȱ˔ˏʲ˘˙ǯ
ȮȲɫʹʺ ˮȱ ː˓ʶ˙ȱ ˙˄ˑʲ˘˪ȱ ˆˑȬ
˟˓˕ːʲˢˆ˭ȱ˓ȱˢʺˑʲˠǵ
ȮȲɪ˖ˮȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆˮȱ ʵȱ
˔ʲ˔ˊʺ ʵȱʵʲ˦ʺːȱˑ˓ːʺ˕ʺǯȱɪ˩
ː˓ʾʺ˘ʺȱ˘ʲˊʾʺȱ˙˄ˑʲ˘˪ȱʵ˖ʺȱ˙
ʲʹːˆˑˆ˖˘˕ʲ˘˓˕ʲ
ȮȲʍȱ ʵʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˓ʴ˖ˏ˙ʾˆȬ
ʵʲˑˆʺȱʵȱˑ˓ːʺ˕ʲˠǵ
ȮȲɮʲǰȱˊ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱʃʲʴʺ˕ˆ˘ʺȱ
ŗŖśǰȱ ˆȱ ː˩ȱ ˔˕ˆˑʺ˖ʺːȱ ʵʲː
ʵȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ʺʹ˙ȱ ˆȱ ˑʲ˔ˆ˘ˊˆǯ
ʂʺˑ˭ȱ ˘ʲˊʾʺȱ ʵȱ ʵʲ˦ʺːȱ ˑ˓Ȭ
ːʺ˕ʺǯ
ȮȲɩ˓ˏ˪˦˓ʺȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ

15
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

5.
ȮȲ
Ž••˜ǯȱ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱ‘ŠŸŽ ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ɫʹʺȱ ˮ
‹›ŽŠ”Šœǵ ː˓ʶ˙ȱ˔˓˄ʲʵ˘˕ʲˊʲ˘˪ǵ
ȮȲ
Ž••˜ǰȱ œ’›ǯȱ ŽȂŸŽȱ ˜ ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǰ ˖˫˕ǯȱȱ
‹žěŽȱ‹›ŽŠ”Šœȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›—- ɶʲʵ˘˕ʲˊȱ ˙ȱ ˑʲ˖ȱ ˦ʵʺʹ˖ˊˆˇ
˖˘˓ˏǯ ʃʲˣˆˑʲʺ˘˖ˮȱʵȱŝȱ˙˘˕ʲǯ
’—ǯȱȱœŠ›œȱŠȱŝȱ˜ȂŒ•˜Œ”ǯȱȱ’œȱ
œŽ›ŸŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›ŽœŠž›Š—ȱ ’— ɶʲʵ˘˕ʲˊȱ ˑʲˊ˕˩ʵʲʺ˘˖ˮȱ ʵ
‘Žȱ•˜‹‹¢ǯ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʺȱˑʲȱŗȬːȱ˫˘ʲʾʺǯ
ȮȲŠ—ȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ ’——Ž›ȱ Šȱ ȮȲɧȱ˔˓˙ʾˆˑʲ˘˪ȱː˓ʾˑ˓ȱʵȱ
¢˜ž›ȱ›ŽœŠž›Š—ǵ ʵʲ˦ʺːȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʺǵ
ȮȲŽœǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ—’—ȱ ‘Ž ȮȲɮʲǰȱ ʵʺˣʺ˕˓ːȱ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȱ
›ŽœŠž›Š—ȱœŽ›ŸŽœȱ‘ŽȱŸ’œ’˜›œ ˓ʴ˖ˏ˙ʾˆʵʲʺ˘ȱ ˔˓˖ʺ˘ˆ˘ʺˏʺˇ
’—ȱ ‘Žȱ žœžŠ•ȱ  Š¢ǯȱ ˜žȱ ŒŠ— ʵȱ ˓ʴ˩ˣˑ˓ːȱ ˕ʺʾˆːʺǯȱ ɪ˩ȱ
Œ˜–ŽȱŠ—ȱ˜›Ž›ȱ¢˜ž›ȱ–ŽŠ•ǯ ː˓ȱʾʺ˘ʺ ˔˕ˆˇ˘ˆȱˆȱ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪
ʺʹ˙ǯ
ȮȲœȱ œ–˜”’—ȱ Š••˜ Žȱ ’— ȮȲɪȱ ˑ˓ːʺ˕ʺȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ˊ˙Ȭ
‘Žȱ›˜˜–ǵ ˕ˆ˘˪ǵ
ȮȲ˜ǰȱ œ’›ǯȱ ˜žȱ ŒŠ——˜ ȮȲʃʺ˘ǰ ʵȱ ˓˘ʺˏʺȱ ˊ˙˕ˆ˘˪
œ–˜”Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘˜Ž•ǯȱ —•¢ ˑʺˏ˪˄ˮǯȱʊ˓ˏ˪ˊ˓ȱˑʲȱ˙ˏˆˢʺǯ
˜žœ’Žȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǯ
ȮȲ‘ǰȱȱ—ŽŠ›•¢ȱ˜›˜ǯȱȂŸŽ ȮȲɮʲǰȱ ˣ˙˘˪ȱ ˑʺȱ ˄ʲʴ˩ˏǯȱ
›ž—ȱ˜žȱ˜ȱ ŠŽ›ǯȱ˜ž•ȱ¢˜ž ʍȱ ːʺˑˮȱ ˊ˓ˑˣˆˏʲ˖˪ȱ ʵ˓ʹʲǯȱ
‹›’—ȱŠȱ‹˜Ĵ•Žȱ˜ȱœ’••ȱ ŠŽ›ȱ˜ ʆ˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺ ʴ˙˘˩ˏˊ˙ȱ ʵ˓ʹ˩
–¢ȱ›˜˜–ǵ ʴʺ˄ȱ ʶʲ˄ʲȱ ʵȱ ː˓ˇȱ ˑ˓ːʺ˕ǰȱ ˔˓Ȭ
ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
ȮȲŽœǰȱŒŽ›Š’—•¢ǯ ȮȲɮʲǰȱˊ˓ˑʺˣˑ˓ǯ
ȮȲŠ—ȱ ¢˜žȱ ™žȱ ’ȱ ’—ȱ –¢ȱ ȮȲʂ˓ʾˑ˓ȱ ˄ʲ˔ˆ˖ʲ˘˪ȱ ˫˘˓ȱ
‹’••ǵ ˑʲȱː˓ˇȱ˖ˣʺ˘ǵ
ȮȲ ǯ ȮȲʒ˓˕˓˦˓ǯ

16
 ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍɪȱ˓˘ʺˏʺȎǯ

1. hotel ˓˘ʺˏ˪
 ‘ › Ž Ž Ȭ œ  Š › Ȧ  ’ ŸŽ Ȭ œ  Š › ˘˕ʺˠ˄ʵʺ˄ʹ˓ˣˑ˩ˇȦ˔ˮ˘ˆ˄ʵʺ˄Ȭ
hotel ʹ˓ˣˑ˩ˇȱ˓˘ʺˏ˪
2. œȱ ‘Ž›Žȱ ‹ŽŠž¢ȱ œŠ•˜—Ȧ ɪȱ ʶ˓˖˘ˆˑˆˢʺȱ ʺ˖˘˪ȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ
™Š›•˜ž›ȱ’—ȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǵ ˊ˕ʲ˖˓˘˩ǵ
řǯȱ ˜ ¢˜žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ •Šž—- ɪ˩ȱ˔˕ʺʹ˓˖˘ʲʵˏˮʺ˘ʺȱ˙˖ˏ˙ʶˆ
›¢ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ ’—ȱ ¢˜ž› ˔˕ʲˣʺˣˑ˓ˇȱʵȱʵʲ˦ʺːȱ˓˘ʺˏʺǵ
‘˜Ž•ǵ
Śǯȱ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Šȱ ŒŠ› ʍȱʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱ˖˘˓ˮˑˊʲǵ
™Š›”ǵ
5. œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ œ ’––’— ɶʹʺ˖˪ȱʺ˖˘˪ȱʴʲ˖˖ʺˇˑǵ
™˜˜•ȱ‘Ž›Žǵ
Ŝǯȱ œȱ‘Ž›Žȱ›˜˜–ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱŠ ɪȱ ˓˘ʺˏʺȱ ʺ˖˘˪ȱ ˓ʴ˖ˏ˙ʾˆʵʲȬ
‘Žȱ‘˜Ž•ǵ ˑˆʺȱʵȱˑ˓ːʺ˕ʺǵ
7. œ’—•ŽȦ˜ž‹•Žȱ›˜˜– ˓ʹˑ˓ːʺ˖˘ˑ˩ˇȦʹʵ˙ˠːʺ˖˘Ȭ
ˑ˩ˇȱˑ˓ːʺ˕
Şǯȱ œž’ŽȱȦœ ’DZȦ ˑ˓ːʺ˕Ȭˏ˭ˊ˖
Šȱ‘›ŽŽȬ›˜˜–ȱœž’Ž ˘˕ʺˠˊ˓ːˑʲ˘ˑ˩ˇȱˏ˭ˊ˖
Šȱ‘˜—Ž¢–˜˜—ȱœž’Ž ˏ˭ˊ˖ȱʹˏˮȱˑ˓ʵ˓ʴ˕ʲˣˑ˩ˠ
şǯȱ ŠŒ’•’’Žœ ˙ʹ˓ʴ˖˘ʵʲ
ŗŖǯȱ ‹Š‘Ȧœ‘˜ Ž› ʵʲˑˑʲȦʹ˙˦
11. ‘Š’››¢Ž› ˟ʺˑȱʹˏˮȱʵ˓ˏ˓˖
12. œŠŽ••’ŽȱŽ•ŽŸ’œ’˜— ˖˔˙˘ˑˆˊ˓ʵ˓ʺȱ˘ʺˏʺʵˆʹʺˑˆʺ

17
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗřǯȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ ’›ŽŒȱ ŽȬ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˇȱ ˔˕ˮː˓ˇȱ

•Ž™‘˜—Ž ˘ʺˏʺ˟˓ˑ
ŗŚǯȱ –’—’‹Š› ːˆˑˆʴʲ˕
15. œŠŽ ˖ʺˇ˟
ŗŜǯȱ Š’›ȱŒ˜—’’˜—Ž› ˊ˓ˑʹˆˢˆ˓ˑʺ˕
17. Œ˜ěŽŽȱ–Š”Ž› ˊ˓˟ʺʵʲ˕ˊʲ
ŗŞǯȱ Š••ȱ’—Œ•žœ’ŸŽȱǻ˖˓ˊ˕ǯ AI)/ ʵ˖ʺȱ ʵˊˏ˭ˣʺˑ˓Ȧȱ ˔˓ˏˑ˩ˇ
ž••ȱ‹˜Š› ˔ʲˑ˖ˆ˓ˑ
ŗşǯȱ ‘Š•ȱ‹˜Š› ˔˓ˏ˙˔ʲˑ˖ˆ˓ˑ
ŘŖǯȱ ‹žěŽ ‹›ŽŠ”ŠœȦȱ•ž—Œ‘Ȧȱ ˄ʲʵ˘˕ʲˊȦ˓ʴʺʹȦȱ˙ʾˆˑ Ȯ ˦ʵʺȬ
’——Ž› ʹ˖ˊˆˇȱ˖˘˓ˏ
21. ‹ŽȱŠ—ȱ‹›ŽŠ”Šœ ˔˕˓ʾˆʵʲˑˆʺȱˆȱ˄ʲʵ˘˕ʲˊ
22. ˜žȱ‘ŠŸŽȱŠŒŒ˜––˜ŠȬ
 ɪ˩ȱ˔˕˓ʾˆʵʲʺ˘ʺȱʵȱʹʵ˙ˠːʺ˖Ȭ
’˜—ȱ ’—ȱ Šȱ ˜ž‹•Žȱ ›˜˜– ˘ˑ˓ːȱ ˑ˓ːʺ˕ʺȱ ˖ȱ ˔˓ˏ˙˔ʲˑȬ
˜—ȱ ‘Š•ȱ ‹˜Š›ȱ  ’‘ ˖ˆ˓ˑ˓ːǯȱɶʲʵ˘˕ʲˊȱˆȱ˙ʾˆˑ Ȯ
‹žěȱŽȱ ‹›ŽŠ”Šœȱ Š—ȱ ˦ʵʺʹ˖ˊˆˇȱ˖˘˓ˏǯ
’——Ž›ǯ
Řřǯȱ –Š”Ž Šȱ›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ȱ˜› ˕ʺ˄ʺ˕ʵˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ʵ
Šȱ‘˜Ž•ȱ›˜˜– ʶ˓˖˘ˆˑˆˢʺ
ŘŚǯȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ›ŽœŽ›Ȭ ʍȱʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱʴ˕˓ˑ˪ǵ
ŸŠ’˜—ǵ
25. ›ŽœŽ›ŸŽȦ‹˜˜”ȱŠȱ›˜˜–ȱ’— ʴ˕˓ˑˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ˄ʲ˕ʲȬ
ŠŸŠ—ŒŽ ˑʺʺ
ŘŜǯȱ ‹˜˜”ȱ Šȱ ‘˜Ž•ȱ ›˜–ȱ dzȱ ʴ˕˓ˑˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ʶ˓˖˘ˆˑˆˢ˙
’••ȱdz ˖ dzȱ˔˓ȱdz

18
 ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

27. œŠ¢ȱŠȱŠȱ‘˜Ž• ˓˖˘ʲˑʲʵˏˆʵʲ˘˪˖ˮȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

ŘŞǯȱ •˜‹‹¢ ˠ˓ˏˏȱʶ˓˖˘ˆˑˆˢ˩ ǻŗȬˇȱ˫˘ʲʾǼ
Řşǯ ›ŽŒŽ™’˜—ȱŽœ” ˖˘˓ˇˊʲȱʲʹːˆˑˆ˖˘˕ʲ˘˓˕ʲ
řŖǯ ›ŽŒŽ™’˜—’œ ʲʹːˆˑˆ˖˘˕ʲ˘˓˕
řŗǯȱ ŠĴŽ—Š— ˖ˏ˙ʾʲ˧ˆˇ
ŒŠ›ȱ™Š›”ȱŠĴŽ—Š— ˖ˏ˙ʾʲ˧ˆˇȱˑʲȱ˖˘˓ˮˑˊʺ
řŘǯȱ –Š’ ʶ˓˕ˑˆˣˑʲˮ
řřǯȱ ˜ȱ—˜ȱ’œž›‹Ƿ ʆ˕˓˖˪ʴʲȱˑʺȱʴʺ˖˔˓ˊ˓ˆ˘˪Ƿ
řŚǯȱ ˜ Ž• ˔˓ˏ˓˘ʺˑˢʺ
řśǯȱ œ˜Š™ ː˩ˏ˓
řŜǯȱ œ‘Š–™˜˜ ˦ʲː˔˙ˑ˪
řŝǯȱ œ‘˜ Ž›ȱŽ• ʶʺˏ˪ȱʹˏˮȱʹ˙˦ʲ
řŞǯȱ ‹Š‘›˜‹Ž ˠʲˏʲ˘
řşǯȱ ˜’•Žȱ™Š™Ž› ˘˙ʲˏʺ˘ˑʲˮȱʴ˙ːʲʶʲ
ŚŖǯȱ Œ‘ŽŒ”ȱ’— ˕ʺʶˆ˖˘˕ˆ˕˓ʵʲ˘˪˖ˮȱʵȱ˓˘ʺˏʺ
Śŗǯȱ Œ‘ŽŒ”ȱ˜ž ʵ˩˔ˆ˖˩ʵʲ˘˪˖ˮȱˆ˄ȱ˓˘ʺˏˮ
ŚŘǯȱ Š—ȱ ȱ œŽŽȱ ¢˜ž›ȱ ™ŠœœȬ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˔˓˔˕˓˖ˆ˘˪ȱ ʵʲ˦ȱ
™˜›ȦŸ˜žŒ‘Ž›Ȧ›ŠŸŽ• ˔ʲ˖˔˓˕˘Ȧȱ ʵʲ˙ˣʺ˕ȱ ˑʲȱ ˔˕˓Ȭ
˜Œž–Ž—œǵ ʾˆʵʲˑˆʺȦȱʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˩ǵ

Śřǯȱ •ŽŠŸŽȱ Šȱ Ž™˜œ’ȱ ˜ȱ dz ˓˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ ˄ʲˏ˓ʶȱ ʵȱ dzȱ ʹ˓ˏȬ

˜••Š›œȦŽž›˜œ ˏʲ˕˓ʵȦʺʵ˕˓
ŚŚǯȱ 
˜ž›ȱ ›˜˜–ȱ ’œȱ —ž–‹Ž› ɪʲ˦ʲȱˊ˓ːˑʲ˘ʲȱˑ˓ːʺ˕ȱŘŗśǯ
 ˜ȱ‘ž—›ŽȱęЎŽ—ǯ

19
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śśǯȱ ȱ ’œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜— ʅˑʲȱ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ˑʲȱ řȬːȱ

̘˜›ǯ ˫˘ʲʾʺǯ
ŚŜǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ •’Ğȱ ˜ȱ ‘Žȱ ʁˆ˟˘ȱˑʲ˔˕ʲʵ˓ǯ
›’‘ǯ
Śŝǯȱ –˜”’—ȱ ’œȱ —˜ȱ Š••˜Ȭ ɪȱˑ˓ːʺ˕ʺȱˊ˙˕ˆ˘˪ȱ˄ʲ˔˕ʺ˧ʺ-
 Žȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǯ ˑ˓ǯ
ŚŞǯȱ ˜žȱ ŒŠ—ȱ œ–˜”Žȱ ˜—•¢ ɼ˙˕ˆ˘˪ȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˄ʲ
˜žœ’Žȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǯ ˔˕ʺʹʺˏʲːˆȱ˓˘ʺˏˮǯ
Śşǯȱ –Š”Žȱ•˜ŒŠ•ȱŒŠ••œ ʹʺˏʲ˘˪ȱːʺ˖˘ˑ˩ʺȱ˄ʵ˓ˑˊˆ
śŖǯȱ –Š”Žȱ ’—Ž›—Š’˜—Š• ʹʺˏʲ˘˪ȱ ːʺʾʹ˙ˑʲ˕˓ʹˑ˩ʺ
ŒŠ••œ ˄ʵ˓ˑˊˆ
51. ’Š•ȱŗŖř ˑʲʴʺ˕ˆ˘ʺȱŗŖř
52.
˜ ȱ –žŒ‘ȱ ’œȱ Šȱ  ˜Ȭ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˖˘˓ˮ˘ȱʹʵʺȱːˆˑ˙˘˩
–’—žŽȱŒŠ••ȱ˜ȱžœœ’Šǵ ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ʲȱ˖ȱʇ˓˖˖ˆʺˇǵ
śřǯȱ Š—ȱ¢˜žȱŒ˜——ŽŒȱ–Žȱ˜ ʈ˓ʺʹˆˑˆ˘ʺȱ ːʺˑˮǰȱ ˔˓ʾʲȬ
›˜˜–ȱŘřŖǰȱ™•ŽŠœŽǵ ˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ˖ȱˑ˓ːʺ˕˓ːȱŘřŖǯ
śŚǯȱ ˜››¢ǰȱ‘Žȱ•’—Žȱ’œȱ‹žœ¢ǯ
¢ ɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰȱˏˆˑˆˮȱ˄ʲˑˮ˘ʲǯ
55. ȂŸŽȱ›ž—ȱ˜žȱ˜ȱ ŠŽ›ǯ ʍȱːʺˑˮȱ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏʲ˖˪ȱʵ˓ʹʲǯ
śŜǯȱ ˜ž•ȱ ¢˜žǰȱ ™•ŽŠœŽǰȱ Ž ʆ˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰ
–Žȱ Šȱ ‹˜Ĵ•Žȱ ˜ȱ œ™Š›- ʴ˙˘˩ˏˊ˙ȱ ʵ˓ʹ˩ȱ ˖ȱ ʶʲ˄˓ːȦʴʺ˄
”•’—Ȧœ’••ȱ ŠŽ›ǵ ʶʲ˄ʲǯ
57. žȱ’ȱ’—ȱ–¢ȱ‹’••ǯ ɶʲ˔ˆ˦ˆ˘ʺȱˑʲȱː˓ˇȱ˖ˣʺ˘ǯ
śŞǯȱ
Ž›ŽȂœȱ¢˜ž›ȱ”Ž¢ǯ ɪ˓˘ȱʵʲ˦ȱˊˏ˭ˣǯ
śşǯȱ ”Ž¢ ˊˏ˭ˣȱǻ˓˘ȱˑ˓ːʺ˕ʲ)

20
 ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

ŜŖǯȱ ŽŠŸŽȱ ‘Žȱ ”Ž¢ȱ Šȱ ‘Ž ʅ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱˊˏ˭ˣȱ˙ȱʲʹːˆˑˆ˖Ȭ

›ŽŒŽ™’˜—ǯ
Ŝŗǯȱ œ‘žĴ•Žȱ‹žœ
ŜŘǯȱ ꕕȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–
Ŝřǯȱ ‹•˜Œ”ȦŒŠ™’Š•ȱ•ŽĴŽ›œ
ŜŚǯȱ —Ž›—ŽȱŠŒŒŽœœ
Ŝśǯȱ  ’Ȭęȱ£˜—Ž
˘˕ʲ˘˓˕ʲǯ
ʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˩ˇ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ǰȱ ˔˕ʺȬ
ʹ˓˖˘ʲʵˏˮʺː˩ˇ ˓˘ʺˏʺː
ǻˣ˘˓ʴ˩ȱʹ˓ʵʺ˄˘ˆȱ˔˓˖˘˓ˮˏ˪ˢʺʵ
ʹ˓ȱʲ˫˕˓˔˓˕˘ʲǰȱʹ˓ȱʴˏˆʾʲˇ˦ʺˇ
˖˘ʲˑˢˆˆȱ ːʺ˘˕˓ǰȱ ʹ˓ȱ ˢʺˑ˘˕ʲ
ʶ˓˕˓ʹʲȱˆȱ˘ǯʹǯǼ
˄ʲ˔˓ˏˑˮ˘˪ȱʴˏʲˑˊ
˄ʲʶˏʲʵˑ˩ʺȱʴ˙ˊʵ˩
ʹ˓˖˘˙˔ȱˊȱɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘˙
˄˓ˑʲȱ ’Ȭ’

21
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄
1. œȱ‘Ž›ŽȱŠȱ‘˜Ž•ȦŠȱ‘›ŽŽȬ ɶʹʺ˖˪ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˔˓ʴˏˆ˄˓˖˘ˆȱ
œŠ›ȱ ‘˜Ž•ȦŠȱ ˜ž›ȬœŠ›ȱ ˓ ˘ ʺ ˏ ˪ Ȧ ˘ ˕ ʺ ˠ ˄ ʵ ʺ ˄ ʹ ˓ ˣ ˑ ˩ ˇȱ
‘˜Ž•ȱ—ŽŠ›‹¢ǵ ˓˘ʺˏ˪Ȧˣʺ˘˩˕ʺˠ˄ʵʺ˄ʹ˓ˣˑ˩ˇȱ
˓˘ʺˏ˪ǵ
2. œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ ‘˜Ž•ȱ —˜ȱ Š›ȱ ɶʹʺ˖˪ȱ ˑʺ˔˓ʹʲˏʺˊ˙ȱ ʺ˖˘˪ȱ
›˜–ȱ‘Ž›Žǵ ˓˘ʺˏ˪ǵ
řǯȱ Žȱ—ŽŽȱŠȱ‘˜Ž•ȱ—˜ȱŠ›ȱ ʃʲːȱˑ˙ʾˑʲȱʶ˓˖˘ˆˑˆˢʲȱˑʺ-
›˜–ȱ‘ŽȱŒŽ—›Žǯ ʹʲˏʺˊ˓ȱ˓˘ȱˢʺˑ˘˕ʲǯ
Śǯȱ ‘’œȱ‘˜Ž•ȱ’œȱ’—ȱ‘ŽȱŒŽ—- ʝ˘ʲȱ ʶ˓˖˘ˆˑˆˢʲȱ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮ
›ŽȦ—˜ȱŠ›ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒŽ—- ʵȱˢʺˑ˘˕ʺȦˑʺʹʲˏʺˊ˓ȱ˓˘ȱˢʺˑ-
›ŽȦ’—ȱdzȱœ›ŽŽǯ ˘˕ʲȦˑʲȱdzȱ˙ˏˆˢʺǯ
5. Ȃȱ•’”Žȱ˜ȱ›ŽœŽ›ŸŽȱŠȱœ’—- ʠȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏǻʲǼȱ ˄ʲʴ˕˓ˑˆ˕˓-
•Žȱ›˜˜–ǯ ʵʲ˘˪ȱ˓ʹˑ˓ːʺ˖˘ˑ˩ˇȱˑ˓ːʺ˕ǯ
Ŝǯȱ Ȃȱ•’”Žȱ ˜ȱ ‹˜˜”ȱ Šȱ›˜˜–ȱ ʠȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏǻʲǼȱ ˄ʲʴ˕˓ˑˆ-
 ’‘ȱ Šȱ œŽŠȬŸ’Ž ȦŠȱ Š›- ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ˖ȱ ʵˆʹ˓ːȱ ˑʲȱ
Ž—ȱŸ’Ž ǯ ː˓˕ʺȦ˖ȱʵˆʹ˓ːȱˑʲȱ˖ʲʹǯ
7. Š—ȱ ȱ –Š”Žȱ Šȱ ›ŽœŽ›ŸŠ- ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˄ʲʴ˕˓ˑˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ
’˜—ȱ ˜›ȱ Šȱ  ˜Ȭ›˜˜–ȱ ʹʵ˙ˠȱˊ˓ːˑʲ˘ˑ˩ˇȱ ˏ˭ˊ˖Ȧ
œž’ŽȦȱ Šȱ ‘˜—Ž¢–˜˜—ȱ ˏ˭ˊ˖ȱʹˏˮȱˑ˓ʵ˓ʴ˕ʲˣˑ˩ˠǵ
œž’Žǵ
Şǯȱ ›Žȱ ‘Ž›Žȱ Š—¢ȱ ŸŠŒŠ—ȱ ɯ˖˘˪ȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˩ʺȱˑ˓ːʺ˕ʲǵ
›˜˜–œǵ
şǯȱ ŽȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ ˜ž‹•ŽȦŠȱ ʍȱ ˑʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˓ʹˑ˓ːʺ˖˘ˑ˩ˇȦ
œ’—•Žȱ ›˜˜–ȱ ˜—ȱ ‘Š•Ȭ ʹʵ˙ˠːʺ˖˘ˑ˩ˇȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ˖ȱ ˔˓Ȭ
‹˜Š›Ȧ˜—ȱž••ȱ‹˜Š›ǯ ˏ˙˔ʲˑ˖ˆ˓ˑ˓ːȦ˖ȱ ˔˓ˏˑ˩ː
˔ʲˑ˖ˆ˓ˑ˓ːǯ

22
 ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

ŗŖǯȱ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˖˘˓ˆ˘ȱˑ˓ːʺ˕ǵ
11. Ȃœȱ˜—Žȱ‘ž—›Žȱ˜••Š›œ ʈ˘˓ȱʹ˓ˏˏʲ˕˓ʵȱʵȱ˖˙˘ˊˆǯ
ŠȱŠ¢ǯ
12. œȱ‹›ŽŠ”Šœȱ’—Œ•žŽǵ ɶʲʵ˘˕ʲˊȱ ʵˠ˓ʹˆ˘ȱ ʵȱ ˖˘˓ˆ-
ː˓˖˘˪ǵ
ŗřǯȱ Ȃœȱ‹ŽȱŠ—ȱ‹›ŽŠ”Šœǯ ɪȱ ˖˘˓ˆː˓˖˘˪ȱ ʵˠ˓ʹˆ˘ȱ ˔˕˓-
ʾˆʵʲˑˆʺȱˆȱ˄ʲʵ˘˕ʲˊǯ
ŗŚǯȱ ‘ŠȱŠŒ’•’’ŽœȱŠ›Žȱ‘Ž›Ž ɼʲˊˆʺȱ ˙ʹ˓ʴ˖˘ʵʲȱ ʺ˖˘˪ȱ ʵȱ ˑ˓-
’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ ːʺ˕ʺǵ
15. ‘Žȱ ›˜˜–ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ Š— ɪȱ ˑ˓ːʺ˕ʺȱ ʺ˖˘˪ȱ ˊ˓ˑʹˆˢˆ˓Ȭ
Š’›ȱŒ˜—’’˜—Ž›ǰȱœŠŽ••’Ž ˑʺ˕ǰȱ ˖˔˙˘ˑˆˊ˓ʵ˓ʺȱ ˘ʺˏʺ-
Ž•ŽŸ’œ’˜—ǰȱ Šȱ –’—’‹Š›ǰȱ Š ʵˆʹʺˑˆʺǰȱ ːˆˑˆʴʲ˕ǰȱ ˠ˓ˏ˓-
›’Žǰȱ ’›ŽŒȱ ’—Ž›—Š- ʹˆˏ˪ˑˆˊǰȱ ˔˕ˮː˓ˇȱ ːʺʾʹ˙-
’˜—Š•ȱŽ•Ž™‘˜—ŽǰȱŠȱ‘Š’›- ˑʲ˕˓ʹˑ˩ˇȱ ˘ʺˏʺ˟˓ˑǰȱ ˟ʺˑ
›¢Ž›ǰȱŠȱŒ˜ěŽŽȱ–Š”Ž›ǰȱŠ ʹˏˮȱ ʵ˓ˏ˓˖ǰȱ ˊ˓˟ʺʵʲ˕ˊʲǰ
œŠŽǯ ˖ʺˇ˟ǯ
ŗŜǯȱ œȱ ‘Ž›Žȱ —Ž›—Žȱ ŠŒŒŽœœ ɪȱ ˊ˓ːˑʲ˘ʺȱ ʺ˖˘˪ȱ ʹ˓˖˘˙˔ȱ ˊȱ
’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ ɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘˙ǵ
17. ˜ǰȱ‘Ž›Žȱ’œ—Ȃǯȱ˜žȱŒŠ— ʃʺ˘ǰȱʵȱˊ˓ːˑʲ˘ʺȱˑʺ˘ȱʹ˓˖˘˙˔ʲ
žœŽȱ ‘Žȱ —Ž›—Žȱ ’—ȱ ‘Ž ˊȱ ɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘˙ǯȱ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺ
•˜‹‹¢ǯ ˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ ɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘˓ːȱ
ʵȱˠ˓ˏˏʺȱʶ˓˖˘ˆˑˆˢ˩ǯ
ŗŞǯȱ ‘Ž›Žȱ’œȱ›ŽŽȱ ’Ȭęȱ£˜—Ž ɪȱ ˠ˓ˏˏʺȱ ʶ˓˖˘ˆˑˆˢ˩ȱ ʴʺ˖-
’—ȱ‘Žȱ•˜‹‹¢ǯ ˔ˏʲ˘ˑʲˮȱ ’Ȭ’ȱ˄˓ˑʲǯ
ŗşǯȱ œȱ ‘Ž›Žȱ ›˜˜–ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȦ ɪȱ ʶ˓˖˘ˆˑˆˢʺȱ ʺ˖˘˪ȱ ˓ʴ˖ˏ˙-
•Šž—›¢ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȦ‹ŽŠž¢ ʾˆʵʲˑˆʺȱ ʵȱ ˑ˓ːʺ˕ʺȦ˙˖ˏ˙ʶˆ
™Š›•˜ž›ȦŠȱ ŒŠ›ȱ ™Š›”Ȧ ˔˕ʲˣʺˣˑ˓ˇȦ˖ʲˏ˓ˑȱˊ˕ʲ˖˓˘˩Ȧ

23
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Šȱ •˜‹‹¢ȱ ‹Š›ȦŠȱ œ ’–- ˖˘˓ˮˑˊʲȦʴʲ˕ȱ ʵȱ ˠ˓ˏˏʺȦʴʲ˖-

–’—ȱ ™˜˜•ȦŠȱ œ™Šȱ ŒŽ—›Ž ˖ʺˇˑȦ˖˔ʲȬˢʺˑ˘˕ǵ
Šȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǵ
ŘŖǯȱ ›Žȱ‘Ž›Žȱ•žŠŽȱ•˜Œ”- ɪȱ ʶ˓˖˘ˆˑˆˢʺȱ ʺ˖˘˪ȱ ˊʲːʺ˕ʲ
Ž›œȱŠȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǵ ˠ˕ʲˑʺˑˆˮǵ
21. ȱ ¢˜žȱ —ŽŽȱ Š—¢‘’—ǰȱ ɯ˖ˏˆȱʵʲːȱˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱˑ˙ʾ-
Šœ”ȱ Šȱ ‘Žȱ ›ŽŒŽ™’˜— ˑ˓ǰȱ ˓ʴ˕ʲ˧ʲˇ˘ʺ˖˪ǰȱ ˔˓ʾʲ-
Žœ”ǰȱ™•ŽŠœŽǯ ˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ˑʲȱ ˖˘˓ˇˊ˙ȱ ʲʹːˆ-
ˑˆ˖˘˕ʲ˘˓˕ʲǯ
22. œȱ‘Ž›ŽȱŠȱœ‘žĴ•Žȱ‹žœȱ˜ȱ ʍȱ ʵʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˩ˇȱ ʲʵ-
‘ŽȱŠ’›™˜›ǵ ˘˓ʴ˙˖ȱʹ˓ȱʲ˫˕˓˔˓˕˘ʲǵ
Řřǯȱ ‘Žȱœ‘žĴ•Žȱ‹žœȱ˜Žœȱ˜ ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˠ˓ʹˆ˘ȱ ʹ˓ȱ ˢʺˑ˘˕ʲ
‘Žȱ Œ’¢ȱ ŒŽ—›Žȱ Š—ȱ ˜ ʶ˓˕˓ʹʲȱˆȱʹ˓ȱʲ˫˕˓˔˓˕˘ʲǯ
‘ŽȱŠ’›™˜›ǯ
ŘŚǯȱ Ȃȱ •’”Žȱ ˜ȱ ˜›Ž›ȱ ’——Ž› ʠȱˠ˓ˣ˙ȱ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱ˙ʾˆˑȱʵȱˑ˓-
to the room. ːʺ˕ǯ
25. ’Š•ȱŗŖŞǰȱ™•ŽŠœŽǯ ʃʲʴʺ˕ˆ˘ʺȱŗŖŞǯ
ŘŜǯȱ ‘Ž›Žȱ ŒŠ—ȱ ȱ ꗍȱ ‘Žȱ ɫʹʺȱˮȱː˓ʶ˙ȱˑʲˇ˘ˆȱːʺˑ˭ǵ
–Ž—žǵ
27. Ȃœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Š‹•Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ʅˑ˓ȱˑʲȱ˖˘˓ˏˆˊʺȱ˓ˊ˓ˏ˓ȱˊ˕˓-
‹Žǯ ʵʲ˘ˆǯ
ŘŞǯȱ Š—ȱ ȱ œ’—ȱ ’ȱ ˜ȱ –¢ȱ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˫˘˓ȱ ˄ʲ˔ˆ˖ʲ˘˪ȱ ˑʲȱ
›˜˜–ǵ ː˓ˇȱ˖ˣʺ˘ǵ
Řşǯȱ Ȃȱ•’”Žȱ˜ȱŒ‘ŽŒ”ȱ’—ǯ ʠȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏǻʲǼȱ ˄ʲ˕ʺʶˆ˖˘˕ˆ-
˕˓ʵʲ˘˪˖ˮǯ

24
 ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

řŖǯȱ ˜ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱŠȱ›ŽœŽ›ŸŠ- ɪ˩ȱʴ˕˓ˑˆ˕˓ʵʲˏˆȱˑ˓ːʺ˕ǵ

’˜—ǵ
řŗǯȱ Š¢ȱ ȱ œŽŽȱ ¢˜ž›ȱ ™Šœœ- ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˔˓˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱ ʵʲ˦ȱ
™˜›ǰȱ™•ŽŠœŽǵ ˔ʲ˖˔˓˕˘ǵ
řŘǯȱ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ꕕȱ ’—ȱ ‘Žȱ ɶʲ˔˓ˏˑˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰ
˜›–ǰȱ™•ŽŠœŽǵ ʴˏʲˑˊǯ
řřǯȱ •ŽŠœŽǰȱ žœŽȱ ‹•˜Œ”ȱ ŒŠ™’- ʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ˄ʲ˔˓ˏˑˮˇ˘ʺ
Š•œȦ•ŽĴŽ›œȱ  ‘’•Žȱ ꕕ’— ʴˏʲˑˊȱ ˄ʲʶˏʲʵˑ˩ːˆȱ ʴ˙ˊʵʲ-
’—ȱ‘Žȱ˜›–ǯ ːˆǯ
řŚǯȱ
˜ ȱ –Š—¢ȱ Š¢œȱ Š›Žȱ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱʹˑʺˇȱʵ˩ȱ˔ˏʲˑˆ˕˙-
¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱœŠ¢ȱŠȱ˜ž› ʺ˘ʺȱ˔˕˓ʴ˩˘˪ȱʵȱ˓˘ʺˏʺǵ
‘˜Ž•ǵ
řśǯȱ ȱ ‘’—”ȱ Ȃ••ȱ œŠ¢ȱ ˜› ʠȱʹ˙ːʲ˭ǰȱˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˏ˭˖˪ȱˑʲ
‘›ŽŽȦ˜ž›Ȧ꟎ȱŠ¢œǯ ˘˕ˆȦˣʺ˘˩˕ʺȱʹˑˮȦ˔ˮ˘˪ȱʹˑʺˇǯ
řŜǯȱ ‘Ž—ȱ ’œȱ ‘Žȱ Œ‘ŽŒ”Ȭ˜ž ɼ˓ʶʹʲȱ˕ʲ˖ˣʺ˘ˑ˩ˇȱˣʲ˖ǵ
’–Žǵ
řŝǯȱ ˜žȱ–žœȱŒ‘ŽŒ”ȱ˜žȱ‹Ž- ɪ˩ȱʹ˓ˏʾˑ˩ȱʵ˩˔ˆ˖ʲ˘˪˖ˮȱʹ˓
˜›ŽȱŗŘȱŠǯ–ǯ ŗŘȱˣʲ˖˓ʵȱʹˑˮǯ
řŞǯȱ
Ž›ŽȂœȱ¢˜ž›ȱ”Ž¢ǯ ɪ˓˘ȱʵʲ˦ȱˊˏ˭ˣǯ
řşǯȱ ˜ž›ȱ ›˜˜–ȱ —ž–‹Ž›ȱ ’œ ʃ˓ːʺ˕ȱ ʵʲ˦ʺˇȱ ˊ˓ːˑʲ˘˩
‘›ŽŽȱ ‘ž—›Žȱ  Ž—¢Ȭ řŘŜǯ
œ’¡ǯ
ŚŖǯȱ ˜ž›ȱ ›˜˜–ȱ ’œȱ ˜—ȱ ‘Ž ɪʲ˦ʲȱ ˊ˓ːˑʲ˘ʲȱ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱ
‘’›ȱ̘˜›ǯ ˑʲȱˣʺ˘ʵʺ˕˘˓ːȱ˫˘ʲʾʺǯ
Śŗǯȱ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ‹›’—ȱ –¢ȱ ɪ˩ȱ ː˓ʶˏˆȱ ʴ˩ȱ ˔˕ˆˑʺ˖˘ˆ
•žŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ ː˓ˇȱʴʲʶʲʾȱʵȱˑ˓ːʺ˕ǵ

25
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŚŘǯȱ Ȃ••ȱ ŒŠ••ȱ ‘Žȱ ŠĴŽ—Š—ǯ ʠȱ ˔˓˄˓ʵ˙ȱ ˖ˏ˙ʾʲ˧ʺʶ˓ǯȱ ʅˑȱ

ŽȂ••ȱœ‘˜ ȱ¢˜žȱ˜ȱ¢˜ž› ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘ȱʵʲ˖ȱʵȱˊ˓ːˑʲ˘˙ǯ
room.
Śřǯ
ŽȂ••ȱ Žȱ ¢˜ž›ȱ •žŠŽ ʅˑȱ ˓˘ˑʺ˖ʺ˘ȱ ʵʲ˦ȱ ʴʲʶʲʾȱ ʵȱ
to the room. ˑ˓ːʺ˕ǯ
ŚŚǯȱ ˜žȱ–Š¢ȱŠ”Žȱ‘Žȱ•’Ğȱ˜›ȱ ɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱʵ˓˖˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪-
žœŽȱ‘ŽȱœŠ’›œǯ ˖ˮȱˏˆ˟˘˓ːȱˆˏˆȱ˔˓ʹˑˮ˘˪˖ˮ
˔˓ȱˏʺ˖˘ˑˆˢʺǯ
Śśǯȱ Š¢ȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ –¢ȱ ”Ž¢ǰ ɮʲˇ˘ʺȱ ːˑʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰ
™•ŽŠœŽǵ ˊˏ˭ˣǯ
ŚŜǯȱ ‘Šȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ ›˜˜– ɼʲˊ˓ˇȱ˙ȱʵʲ˖ȱˑ˓ːʺ˕ȱˊ˓ːˑʲ-
—ž–‹Ž›ǵ ˘˩ǵ
Śŝǯȱ —“˜¢ȱ ¢˜ž›ȱ œŠ¢ȱ Šȱ ˜ž› ɳʺˏʲʺːȱ ʵʲːȱ ˔˕ˆˮ˘ˑ˓ʶ˓
hotel. ˔˕ʺʴ˩ʵʲˑˆˮȱ ʵȱ ˑʲ˦ʺːȱ ˓˘ʺ-
ˏʺǯ
ŚŞǯȱ œȱ œ–˜”’—ȱ Š••˜ Žȱ ’— ɪȱˑ˓ːʺ˕ʺȱː˓ʾˑ˓ȱˊ˙˕ˆ˘˪ǵ
‘Žȱ›˜˜–ǵ
Śşǯȱ –˜”’—ȱ’œȱ—˜ȱŠ••˜ Ž ɪȱ˓˘ʺˏʺȱˊ˙˕ˆ˘˪ȱˑʺˏ˪˄ˮǯ
in the hotel.
śŖǯȱ Š—ȱȱœ–˜”Žȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹- ʂ˓ʾˑ˓ȱˊ˙˕ˆ˘˪ȱʵȱˠ˓ˏˏʺǵ
‹¢ǵ
51. ˜ǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—Ȃǯȱ ˜žȱ ŒŠ— ʃʺ˘ǰȱ ˑʺˏ˪˄ˮǯȱ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺ
œ–˜”Žȱ˜—•¢ȱ˜žœ’Žȱ‘Ž ˊ˙˕ˆ˘˪ȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱˑʲȱ˙ˏˆˢʺǯ
hotel.
52. Ȃȱ•’”Žȱ˜ȱŒ‘ŽŒ”ȱ˜žǯ ʠȱʴ˩ȱˠ˓˘ʺˏǻʲǼȱʵ˩˔ˆ˖ʲ˘˪˖ˮǯ
śřǯȱ Š¢ȱȱ‘ŠŸŽȱŠȱ›ŽŒŽ’™ǵ ɪ˩ȱː˓ʶˏˆȱʴ˩ȱʹʲ˘˪ȱːˑʺȱˊʵˆ-
˘ʲˑˢˆ˭ǵ

26
 ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

ŠŒŒŽœœ ”Ž¢ ˜ž‹•Ž œŽ›Ÿ’ŒŽ

ꕕ Š••˜ Ž ŠŒ’•’’Žœ œŠ¢
•˜Œ”Ž›œ reserve ‹žěŽ room
Ž™˜œ’ time œŽŠȱŸ’Ž  ™Šœœ™˜›
—ž–‹Ž› Œ‘ŽŒ” ™ž œ‘žĴ•Ž

ŗǯȱ
Ž••˜ǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ǯ
ŘǯȱŠ¢ȱȱœŽŽȱ¢˜ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠ—ȱŸ˜žŒ‘Ž›ǵ
řǯȱ
Ž›ŽȂœȱ¢˜ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
Śǯȱ˜ž›ȱ›˜˜–ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’œȱŘŘŗǯ
śǯȱœȱœ–˜”’—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ
Ŝǯȱ˜žȱ–žœȱ•ŽŠŸŽȱŠȱdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱ ˜ȱ‘ž—›Žȱ˜••Š›œǯ
ŝǯȱ‘ŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠ›Žȱ‘Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ
Şǯȱ˜ȱ¢˜žȱ™›˜Ÿ’Žȱ›˜˜–ȱdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
şǯȱœȱ‘Ž›ŽȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ‹žœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’›™˜›ǵ
ŗŖǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ›˜˜–ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ‘˜Ž•ǯ
ŗŗǯȱ˜ȱ¢˜žȱ—ŽŽȱŠȱœ’—•Žȱ›˜˜–ȱ˜›ȱŠȱdzdzǯǯǯǯǯǯǯǯdzdzdzȱ›˜˜–ǵ
ŗŘǯȱ—“˜¢ȱ¢˜ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ˜ž›ȱ‘˜Ž•ǯ
ŗřǯȱ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱ•žŠŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǵ
ŗŚǯȱ‘Šȱ’œȱ‘ŽȱŒ‘ŽŒ”Ȭ˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŗśǯȱ•ŽŠœŽǰȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ǯ

27
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŜǯȱ˜ȱ¢˜žȱœŽ›ŸŽȱŒ˜—’—Ž—Š•ȱ‹›ŽŠ”Šœȱ˜›ȱdzdzdzdzdzdzdz
‹›ŽŠ”Šœǵ
ŗŝǯȱŠ—ȱ¢˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’ȱ’—ȱ–¢ȱ‹’••ǵ
ŗŞǯȱœȱ‘Ž›Žȱ—Ž›—Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ
ŗşǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱ‹˜˜”ȱŠȱ›˜˜–ȱ ’‘ȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŘŖǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ‹›’—ȱ–¢ȱ•žŠŽȱ˜ȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzȱǵ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. Hello, I’d like to check in.

ŠǼȱŠ—ȱȱœŽŽȱ¢˜ž›ȱ›ŠŸŽ•ȱ˜Œž–Ž—œǰȱ™•ŽŠœŽǵ
‹Ǽȱ–˜”’—ȱ’œȱ—˜ȱŠ••˜ Žȱ’—ȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǯ

2. May I have my key?

ŠǼȱȂ••ȱŒŠ••ȱ‘ŽȱŠĴŽ—Š—ǯ
‹Ǽȱ‘Šȱ’œȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ȱ—ž–‹Ž›ǰȱ™•ŽŠœŽǵ

3. Is there a fridge in the room?

ŠǼȱŽœǰȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ›’ŽȱŠ—ȱŠȱ–’—’‹Š›ȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǯ
‹Ǽȱ‘Žȱœ‘žĴ•Žȱ‹žœȱ˜Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’›™˜›ǯ

4. Can I make a reservation for a double room?

ŠǼȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠȱ˜ž‹•Žȱ‹Žȱ˜›ȱ ’—ȱ‹Žœǵ
‹ǼȱŽȂŸŽȱ˜ȱŠȱ‘›ŽŽȬ›˜˜–ȱœž’Žǯ

28
 ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

5. How can I get room service?

ŠǼȱ˜žȱŒŠ—ȱŠ”Žȱ‘Žȱ•’Ğǯ
‹Ǽȱ’Š•ȱŗŗŖǰȱ™•ŽŠœŽǯ

6. Where can I leave the luggage?

ŠǼȱ‘Žȱ—ŽŠ›Žœȱ‘˜Ž•ȱ’œȱ’—ȱžŽŽ—ȱ›ŽŽǯ
‹Ǽȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ•žŠŽȱ•˜Œ”Ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹‹¢ǯ

7. Where can I have access to the Internet?

ŠǼȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ›ŽŽȱ ’Ȭęȱ£˜—Žȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹‹¢ǯ
‹Ǽȱ—“˜¢ȱ¢˜ž›ȱœŠ¢ȱŠȱ˜ž›ȱ‘˜Ž•ǯ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ʠȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏȱ ˄ʲʴ˕˓ˑˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ʵ
ʵʲ˦ʺːȱ˓˘ʺˏʺǯ
ȮȲɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ɼʲˊ˓ˇȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ʵʲːȱ ˑ˙ʾʺˑDZȱ ˓ʹˑ˓ːʺ˖˘ˑ˩ˇǰ
ʹʵ˙ˠːʺ˖˘ˑ˩ˇǵ
ȮȲʂˑʺȱˑ˙ʾʺˑȱʹʵ˙ˠˊ˓ːˑʲ˘ˑ˩ˇȱˏ˭ˊ˖ȱ˖ȱʵˆʹ˓ːȱˑʲȱː˓˕ʺǯ
ȮȲʒ˓˕˓˦˓ǯȱʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱʹˑʺˇȱʵ˩ȱ˖˓ʴˆ˕ʲʺ˘ʺ˖˪ȱˑʲˠ˓ʹˆ˘˪˖ˮ
ʵȱ˓˘ʺˏʺǵ
ȮȲʆ˕ˆːʺ˕ˑ˓ȱˑʺʹʺˏ˭ǯȱʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˖˘˓ˆ˘ȱˑ˓ːʺ˕ǵ
ȮȲʕʺ˘˩˕ʺ˖˘ʲȱʹ˓ˏˏʲ˕˓ʵȱʵȱ˖˙˘ˊˆǯ
ȮȲɼʲˊˆʺȱ˙ʹ˓ʴ˖˘ʵʲȱʺ˖˘˪ȱʵȱˑ˓ːʺ˕ʺǵ
ȮȲɮʾʲˊ˙˄ˆǰȱˊ˓ˑʹˆˢˆ˓ˑʺ˕ǰȱ˖˔˙˘ˑˆˊ˓ʵ˓ʺȱ˘ʺˏʺʵˆʹʺˑˆʺǰȱ
ˠ˓ˏ˓ʹˆˏ˪ˑˆˊǯȱʂˆˑˆʴʲ˕ȱʵˊˏ˭ˣʺˑȱʵȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪ȱˑ˓ːʺ˕ʲǯ
ȮȲɪȱ˓˘ʺˏʺȱʺ˖˘˪ȱʴʲ˖˖ʺˇˑȱˆȱ˖˔ʲȬˢʺˑ˘˕ǵ

29
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȮȲɮʲǰȱ ʺ˖˘˪ǯȱ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˓ˏ˪˄˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ ˆːˆȱ ʴʺ˄ȱ ʹ˓Ȭ

˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ˇȱ˔ˏʲ˘˩ǯ
ȮȲʕ˘˓ȱʺ˖˘˪ȱʵȱˊ˓ːˑʲ˘ʲˠǵ
ȮȲɪ ˖˔ʲˏ˪ˑʺȱʹʵ˙˖˔ʲˏ˪ˑʲˮȱˊ˕˓ʵʲ˘˪ǰȱ˘˙ʲˏʺ˘ˑ˩ˇȱ˖˘˓ˏˆˊǰ
˘ʺˏʺʵˆ˄˓˕ǯȱɪȱʶ˓˖˘ˆˑ˓ˇȱʹˆʵʲˑǰȱˊ˕ʺ˖ˏʲǰȱʵ˖˘˕˓ʺˑˑ˩ˇȱ˦ˊʲ˟ǰ
ʴʲ˕ǰȱ˘ʺˏʺʵˆ˄˓˕ǰȱ˖˘ʺ˕ʺ˓˖ˆ˖˘ʺːʲǯ
ȮȲʒ˓˕˓˦˓ǰȱ˄ʲʴ˕˓ˑˆ˕˙ˇ˘ʺȱ˖ȱśȱ˔˓ȱŗŘȱːʲˮǯ
ȮȲʈˊʲʾˆ˘ʺǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱˊʲˊȱʵʲ˖ȱ˄˓ʵ˙˘ǯ
ȮȲɮʾ˓ˑȱɸ˕ʵˆˑʶǯ
ȮȲɳʹʺːȱʵʲ˖ȱʵȱˑʲ˦ʺˇȱʶ˓˖˘ˆˑˆˢʺǯ

2.
ȮȲʝ˘˓ȱ˓ʴ˖ˏ˙ʾˆʵʲˑˆʺȱˑ˓ːʺ˕˓ʵǵ
ȮȲʃʺ˘ǰȱʵ˩ȱ˓˦ˆʴˏˆ˖˪ǯ
ȮȲɧȱˊʲˊȱ˔˓˔ʲ˖˘˪ȱʵȱ˖ˏ˙ʾʴ˙ȱ˔˓ȱ˓ʴ˖ˏ˙ʾˆʵʲˑˆ˭ȱˑ˓ːʺ˕˓ʵǵ
ȮȲʃʲʴʺ˕ˆ˘ʺȱŗŗŘǯ
ȮȲʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
ʂˆˑ˙˘˙ȱ˖˔˙˖˘ˮǯ
ȮȲʝ˘˓ȱ˓ʴ˖ˏ˙ʾˆʵʲˑˆʺȱˑ˓ːʺ˕˓ʵǵ
ȮȲɮʲǯ
ȮȲʠȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏȱ ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ʹʵ˓ˇˑ˓ˇȱ ˫˖˔˕ʺ˖˖˓ǰȱ ʴ˙˘˩ˏˊ˙
ʵ˓ʹ˩ȱ˖ȱʶʲ˄˓ːȱˆȱ˔ʲˣˊ˙ȱ˖ˆʶʲ˕ʺ˘ǯ
ȮȲɮʲǰȱˊ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱʃ˓ȱʵȱ˓˘ʺˏʺȱˑʺȱ˕ʲ˄˕ʺ˦ʲʺ˘˖ˮȱˊ˙˕ˆ˘˪ǯ
ȮȲɧȱʶʹʺȱː˓ʾˑ˓ȱˊ˙˕ˆ˘˪ǵ
ȮȲʊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˄ʲȱ˔˕ʺʹʺˏʲːˆȱ˓˘ʺˏˮǯ
ȮȲʒ˓˕˓˦˓ǯȱɶʲ˔ˆ˦ˆ˘ʺȱˑʲȱː˓ˇȱ˖ˣʺ˘ǯ

30
 ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

řǯ
ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱʆ˓˔˕˓˖ˆ˘ʺǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱʶ˓˕ˑˆˣˑ˙˭
˔˕ˆˑʺ˖˘ˆȱ˔ʲ˕˙ȱˣˆ˖˘˩ˠȱ˔˓ˏ˓˘ʺˑʺˢǯ
ȮȲɮʲǰȱ ˊ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ʇʲ˄ʵʺȱ ˓ˑʲȱ ˑʺȱ ˙ʴˆ˕ʲˏʲ˖˪ȱ ʵȱ ʵʲ˦ʺˇ
ˊ˓ːˑʲ˘ʺǵ
ȮȲʠȱ ˖˔ʲˏʲȱ ˆȱ ʵ˩ʵʺ˦ˆʵʲˏʲȱ ˘ʲʴˏˆˣˊ˙ȱ ˖ȱ ˔˕˓˖˪ʴ˓ˇȱ ˑʺ
ʴʺ˖˔˓ˊ˓ˆ˘˪ǯ
ȮȲʆ˓ˑˮ˘ˑ˓ǯȱ ʠȱ ˔˕ˆ˦ˏ˭ȱ ˖ˏ˙ʾʲ˧ʺʶ˓ȱ ˖ȱ ˔˓ˏ˓˘ʺˑˢʲːˆǯ
ɪʲːȱˑ˙ʾˑ˓ȱˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱʺ˧ʺǵ
ȮȲɯ˖ˏˆȱː˓ʾˑ˓ǰȱ˔˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺȱʴ˙˘˩ˏˊ˙ȱʵ˓ʹ˩ȱʴʺ˄ȱʶʲ˄ʲǯ
ȮȲɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯ
ȮȲʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Řǯȱ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩
ʵȱ˓˘ʺˏʺ

32
›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

33
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

34
›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

35
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

36
›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

37
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1. ȱ ’œȱ ŽŠ›•¢ȱ –˜›—’—Ȧ ʇʲˑˑʺʺȱ˙˘˕˓Ȧ˕ʲˑˑˆˇȱʵʺˣʺ˕ǯ

ŽŸŽ—’—ǯ
2. ’ȱ ’œȱ ’–Žȱ ˜ȱ ˜ȱ ˔˓˕ʲȱʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
œ˜–Ž‘’—
ȱ’œȱ’–Žȱ˜ȱŽȱž™Ȧ˜ȱ˜ ʆ˓˕ʲȱ ʵ˖˘ʲʵʲ˘˪Ȧˆʹ˘ˆȱ ʹ˓Ȭ
‘˜–ŽȦ˜ȱ‘ŠŸŽȱ•ž—Œ‘ǯ ː˓ˇȦ˓ʴʺʹʲ˘˪ǯ
řǯ ‹Žȱ’—ȱ˜˜ȱœ‘Š™Ž ʴ˩˘˪ȱʵȱˠ˓˕˓˦ʺˇȱ˟˓˕ːʺ
Śǯ ‹Žȱ’—ȱŠȱ•˜ȱ‹ŽĴŽ›ȱœ‘Š™Ž ʴ˩˘˪ȱʵȱʺ˧ʺȱˏ˙ˣ˦ʺˇȱ˟˓˕ːʺ
5. Œ‘Š—Žȱ˜—ŽȂœȱ’Ž ˔˓ːʺˑˮ˘˪ȱ˔ˆ˘ʲˑˆʺ
˜ȱ˜—ȱŠȱ’Ž ˖ʺ˖˘˪ȱˑʲȱʹˆʺ˘˙
‹Žȱ˜—ȱŠȱ’Ž ʴ˩˘˪ȱˑʲȱʹˆʺ˘ʺ
Ŝǯ ˜ Ž—Ȧ Ž—¢ȱ –’—žŽœȱ ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˄ʲ˕ˮʹˊ˙ȱ ŗŖȦŘŖȱ ːˆȬ
˜ȱŽ¡Ž›Œ’œŽ ˑ˙˘
Ÿ’˜›˜žœȱŽ¡Ž›Œ’œŽ ˆˑ˘ʺˑ˖ˆʵˑ˩ʺ ˟ˆ˄ˆˣʺ˖ˊˆʺ
˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮ
ȱŽȱ™•Ž—¢ȱ˜ȱŽ¡Ž›Œ’œŽǯ ʠȱːˑ˓ʶ˓ȱ˄ʲˑˆːʲ˭˖˪ȱ˟ˆ˄ˆ-
ˣʺ˖ˊˆːˆȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮːˆǯ
˜žȱ œ‘˜ž•ȱ Š”ŽȦ˜ȱ ʊ
ʊʺʴʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺȱ ˙ʹʺ-
–˜›ŽȱŽ¡Ž›Œ’œŽǯ ˏˮ˘˪ȱʵ˕ʺːʺˑˆȱ˟ˆ˄ˆˣʺ˖ˊˆː
˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮːǯ
7. ˜ȱœ˜–Ž‹˜¢ȱ˜˜ ˔˕ˆˑ˓˖ˆ˘˪ȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱ
˔˓ˏ˪ȱ˄˙

38
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

Ȃ••ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ —˜ȱ ˜˜ȱ ’ȱ ɯ˖ˏˆȱ ˘˩ȱ ˆȱ ʹʲˏ˪˦ʺȱʴ˙ʹʺ˦˪ȱ

¢˜žȱŒ˜—’—žŽȱœ–˜”’—ǯ ˊ˙˕ˆ˘˪ǰ ˘ʺʴʺȱ˫˘˓ȱˑʺȱ˔˕ˆˑʺ-
˖ʺ˘ȱ˔˓ˏ˪˄˙ǯ
Şǯ ˜ȱ ‘Ž•™ȱ ǻ˜Ǽȱ ˜ȱ œ˜–Ž- ˔˓ː˓ʶʲ˘˪ȱʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
‘’—
Ȃ••ȱ ‘Ž•™ȱ –Žȱ ˜ȱ œŠ¢ȱ ʝ˘˓ȱ ˔˓ː˓ʾʺ˘ȱ ːˑʺȱ ˓˖˘ʲȬ
‘ŽŠ•‘¢ǯ ʵʲ˘˪˖ˮȱ˄ʹ˓˕˓ʵ˩ːǯ
şǯ ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱœ‘˜ Ž›Ȧ‹Š‘ ˔˕ˆˑˆːʲ˘˪ȱʹ˙˦Ȧʵʲˑˑ˙
ŗŖǯ  Š›–ȱ Ȯȱ  Š›–Ž›ȱ Ȯ ˘ʺ˔ˏ˩ˇȱ Ȯȱ ˘ʺ˔ˏʺʺȱ Ȯȱ ˖ʲː˩ˇȱ
 Š›–Žœ ˘ʺ˔ˏ˩ˇ
hot – hotter – hottest ʶ˓˕ˮˣˆˇȱȮȱʶ˓˕ˮˣʺʺȱȮȱ˖ʲː˩ˇȱ
ʶ˓˕ˮˣˆˇ
Œ˜•ȱȮȱŒ˜•Ž›ȱȮȱŒ˜•Žœ ˠ˓ˏ˓ʹˑ˩ˇȱȮȱˠ˓ˏ˓ʹˑʺʺȱȮȱ˖ʲ-
ː˩ˇȱˠ˓ˏ˓ʹˑ˩ˇ
11. ˜˜ȱ‘˜ȦŒ˜• ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱ ʶ˓˕ˮˣˆˇȦˠ˓ˏ˓ʹȬ
ˑ˩ˇ
12. ‹ž›—’— ˓ˣʺˑ˪ȱʶ˓˕ˮˣˆˇ
Š•–˜œȱ‹ž›—’— ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆ ˓ʴʾˆʶʲ˭-
˧ˆˇ
‘Žȱ‹ž›—’—ȱœž— ˓ʴʾˆʶʲ˭˧ʺʺȱ˖˓ˏˑˢʺ
ŗřǯ ˜ȱ‹Žȱž—‹ŽŠ›Š‹•Ž ʴ˩˘˪ȱˑʺ˔ʺ˕ʺˑ˓˖ˆː˩ː
‘Žȱ‘ŽŠȱ’œȱž—‹ŽŠ›Š‹•Žǯ ɳʲ˕ʲȱˑʺʵ˩ˑ˓˖ˆːʲǯ
ŗŚǯ ‘ŠȂœȱ ›˜—ȱ ’‘ȱdzǵ ʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ˖ȱdzǵ
œȱŠ—¢‘’—ȱ ›˜—ǵ ʕ˘˓Ȭ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵ

39
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

˜–Ž‘’—ȱ’œȱ ›˜—ǯ ʕ˘˓Ȭ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǯ
15. Œ˜•Ȧ‘˜ȱŠ™ ˊ˕ʲˑȱ ˠ˓ˏ˓ʹˑ˓ˇȦʶ˓˕ˮˣʺˇȱ
ʵ˓ʹ˩
ž›—ȱŠȱŠ™ȱ˜—Ȧ˜ě ʵˊˏ˭ˣˆ˘˪Ȧʵ˩ˊˏ˭ˣˆ˘˪ ˊ˕ʲˑ
ž›—ȱŠȱŠ™ ˔˓ʵʺ˕ˑ˙˘˪ȱˊ˕ʲˑ
ŗŜǯ ˜‘’—ȱ’œȱ‘Š™™Ž—’—ǯ ʃˆˣʺʶ˓ȱˑʺȱ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˆ˘ǯ
‘Šȱ ’œȱ ‘Š™™Ž—’— ʕ˘˓ȱ˄ʹʺ˖˪ȱ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˆ˘ǵ
‘Ž›Žǵ
17. ę¡ȱ‘ŽȱŠ™œȦ‘Žȱ•˜Œ” ˔˓ˣˆˑˆ˘˪ȱˊ˕ʲˑ˩Ȧ˄ʲːϱˊ
‘ŠŸŽȦŽȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ˔˓ˣˆˑˆ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
’¡Ž
ŗŞǯ ‘Žȱ ˜˜›ȱ ‘Šœȱ œ‘žȦ ɮʵʺ˕˪ȱ˄ʲˠˏ˓˔ˑ˙ˏʲ˖˪ǯ
•˜Œ”Žǯ
ŗşǯ ‘Šȱ‘Šœȱ‘Š™™Ž—Žǵ ʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵ
‘Šȱ’œȱ ›˜—ǵ ʕ˘˓ȱ˔˕˓ˆ˄˓˦ˏ˓ǵ
‘Šȱ’œȱ˜’—ȱ˜—ǵ ʕ˘˓ȱ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˆ˘ǵ
ŘŖǯ
Ž•™Ƿ ʆ˓ː˓ʶˆ˘ʺǷ
ŽȦ—ŽŽȱ ‘Ž•™ȱ  ’‘ ˔˓ˏ˙ˣˆ˘˪ ˔˓ː˓˧˪Ȧˑ˙ʾȬ
œ˜–Ž‘’— ʹʲ˘˪˖ˮ ʵȱ ˔˓ː˓˧ˆȱ ʵȱ ˣʺːȬ
ˏˆʴ˓

40
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ
Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ
1.
ȮȲŠ—ȱ¢˜žȱ‘Ž•™ȱ–Žǵ
ȮȲ‘ŠȱŒŠ—ȱȱ˜ȱ˜›ȱ¢˜žǵ
ȮȲȂŸŽȱ›ž—ȱ˜žȱ˜ȱœ‘Š–™˜˜ȱ
Š—ȱœ‘˜ Ž›ȱŽ•ǯ
ȮȲȂ••ȱ Šœ”ȱ ‘Žȱ –Š’ȱ ˜ȱ
‹›’—ȱ‹˜‘ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǯ
ȮȲ‘Š—”ȱ ¢˜žǯȱ —ȱ ȂŸŽ
˜ȱŠȱ™›˜‹•Ž–ǯ
ȮȲ‘ŠȂœȱ‘Žȱ–ŠĴŽ›ǵ
ȮȲ‘Ž›ŽȂœȱ œ˜–Ž‘’—ȱ
 ›˜—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ’—ǯȱ  ˖ȱ ˓˘˓˔ˏʺˑˆʺːǯ ʠȱ ˑʺȱ ː˓ʶ˙
ŒŠ—Ȃȱœ•ŽŽ™ȱ ‘Ž—ȱȂ–ȱŒ˜•ǯ
ȮȲȂ••ȱœŽ—ȱŠȱ›Ž™Š’›–Š—ȱ˜
¢˜ž›ȱ›˜˜–ǯ
ȮȲŠ—ȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ Š—ȱ Ž¡›Šȱ
‹•Š—”Žǵ
ȮȲŽ›Š’—•¢ǯȱ˜—Ȃȱ ˜››¢ǰ
Ȃ••ȱŽȱ¢˜žȱŠȱ‹•Š—”Žǯ
ȮȲ‘Š—”œȱŠȱ•˜ǯ
41
ȮȲɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ːˑʺȱ ˔˓Ȭ
ː˓ˣ˪ǵ
ȮȲʕ˘˓ȱ ˮȱ ː˓ʶ˙ȱ ʹˏˮȱ ʵʲ˖
˖ʹʺˏʲ˘˪ǵ
ȮȲʍȱ ːʺˑˮȱ ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏ˖ˮ
˦ʲː˔˙ˑ˪ȱˆȱʶʺˏ˪ȱʹˏˮȱʹ˙˦ʲǯ
ȮȲʠȱ ˔˓˔˕˓˦˙ȱ ʶ˓˕ˑˆˣȬ
ˑ˙˭ȱ ˔˕ˆˑʺ˖˘ˆȱ ˆȱ ˘˓ȱ ˆ
ʹ˕˙ʶ˓ʺȱʵȱʵʲ˦ȱˑ˓ːʺ˕ǯ
ȮȲʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱ ʍȱ ːʺˑˮȱ ʺ˧ʺ
ʺ˖˘˪ȱ˔˕˓ʴˏʺːʲǯ
ȮȲʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵ
ȮȲʕ˘˓Ȭ˘˓ȱ ˔˕˓ˆ˄˓˦ˏ˓ȱ
˖˔ʲ˘˪ǰȱˊ˓ʶʹʲȱːˑʺȱˠ˓ˏ˓ʹˑ˓ǯ
ȮȲʠȱ ˔˓˦ˏ˭ȱ ːʲ˖˘ʺ˕ʲȱ ʵ
ʵʲ˦˙ȱˊ˓ːˑʲ˘˙ǯ
ȮȲʂ˓ʾˑ˓ȱːˑʺȱʹ˓˔˓ˏˑˆȬ
˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ˓ʹʺˮˏ˓ǵ
ȮȲɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯ ʃʺȱ ʵ˓ˏˑ˙ˇȬ
˘ʺ˖˪ǰ ˮȱ ˔˕ˆˑʺ˖˙ȱ ʵʲː
˓ʹʺˮˏ˓ǯ
ȮȲɩ˓ˏ˪˦˓ʺȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

2.
ȮȲ
Ž••˜ǯȱȱ—ŽŽȱ¢˜ž›ȱ‘Ž•™ǯ ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ʂˑʺ
ˑ˙ʾˑʲȱʵʲ˦ʲȱ˔˓ː˓˧˪ǯ
ȮȲ‘ŠȂœȱ ›˜—ǵ ȮȲʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵ
ȮȲ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ’œȱ ‘Ž ȮȲʆ˕˓ʴˏʺːʲȱ ʵȱ ˘˓ːǰȱ ˣ˘˓
–Š’ȱ‘Šœ—Ȃȱ˜—Žȱ–¢ȱ›˜˜–ǯ ʶ˓˕ˑˆˣˑʲˮȱ ˑʺȱ ˙ʴ˕ʲˏʲ˖˪ȱ ʵȱ
ː˓ʺˇȱˊ˓ːˑʲ˘ʺǯ
ȮȲȂœȱšž’Žȱ’–™˜œœ’‹•Žǯ ȮȲʝ˘˓ȱˑʺʵ˓˄ː˓ʾˑ˓ǯ
ȮȲ˜žȱŒŠ—ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ•˜˜”ȱŠ ȮȲɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ʵ˄ʶˏˮ-
‘Žȱ›˜˜–ȱ¢˜ž›œŽ•ǯȱ‘Žȱ•˜˜› ˑ˙˘˪ȱ ˑʲȱ ˊ˓ːˑʲ˘˙ȱ ˖ʲːˆǯȱ
’œȱ’›¢ǰȱ‘Ž›ŽȂœȱžœȱ˜—ȱ‘Ž ʆ˓ˏȱ ʶ˕ˮ˄ˑ˩ˇǰȱ ˑʲȱ ːʺʴʺˏˆȱ
ž›—’ž›Žǯȱ Žœ’Žœȱ ȂŸŽȱ ›ž— ˔˩ˏ˪ǯȱ ɼȱ ˘˓ː˙ȱ ʾʺȱ ˙ȱ ːʺˑˮ
˜žȱ˜ȱ˜’•Žȱ™Š™Ž›ǯ ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏʲ˖˪ȱ ˘˙ʲˏʺ˘ˑʲˮ
ʴ˙ːʲʶʲǯ
ȮȲȂ–ȱ œ˜››¢ǰȱ œ’›ǯȱ ˜–ŽȬ ȮȲɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇȬ
‘’—ȱ –žœȱ ‘ŠŸŽȱ ‘Š™™ŽȬ ˖˘ʲǯ ɮ˓ˏʾˑ˓ȱ ʴ˩˘˪ǰȱ ˣ˘˓Ȭ˘˓ȱ
—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š’ǯȱ ‘Žȱ –Š¢ȱ ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ ˖ȱ ʶ˓˕ˑˆˣˑ˓ˇǯ
‘ŠŸŽȱ Š••Ž—ȱ ’••ǯȱ žȱ —˜ȱ —ŽŽ ʂ˓ʾʺ˘ȱʴ˩˘˪ǰȱ˓ˑʲȱ˄ʲʴ˓ˏʺˏʲǯ
˜ȱ  ˜››¢ǯȱ Ȃ••ȱ œŽ•Žȱ ‘Ž ʃ˓ȱˑʺȱ˖˘˓ˆ˘ȱʴʺ˖˔˓ˊ˓ˆ˘˪˖ˮǯ
™›˜‹•Ž–ǯȱ •ŽŠœŽǰȱ  Š’ȱ ’— ʠȱ ˙ˏʲʾ˙ȱ ˔˕˓ʴˏʺː˙ǯȱ ʆ˓Ȭ
‘Žȱ•˜‹‹¢ȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱŠȱŒž™ȱ˜ȱ ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰ ˔˓ʹ˓ʾʹˆ˘ʺȱ ʵ
Œ˜ŽŽȱŠȱ˜ž›ȱŽ¡™Ž—œŽǯȱŽȂ•• ˠ˓ˏˏʺȱʶ˓˖˘ˆˑˆˢ˩ȱˆȱʵ˩˔ʺˇȬ
˜ȱ‘Žȱ›˜˜–ȱ›’‘ȱ—˜ ǯ ˘ʺ ˣʲ˦ˊ˙ȱ ˊ˓˟ʺȱ ˄ʲȱ ˖ˣʺ˘ȱ ˄ʲȬ
ʵʺʹʺˑˆˮǯ ʂ˩ȱ ˙ʴʺ˕ʺː˖ˮȱ ʵȱ
ˊ˓ːˑʲ˘ʺȱ˔˕ˮː˓ȱ˖ʺˇˣʲ˖ǯ
ȮȲ ǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœȱ Ȃ– ȮȲʒ˓˕˓˦˓ǯȱʊʺːȱˑʺȱːʺˑʺʺ
—˜ȱ œŠ’œęŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ œŽ›- ˮȱ ˑʺȱ ˙ʹ˓ʵˏʺ˘ʵ˓˕ʺˑȱ ˙˕˓ʵȱȬ
Ÿ’ŒŽȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ‘˜Ž•ǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱ ˑʺːȱ ˖ʺ˕ʵˆ˖ʲȱ ʵȱ ʵʲ˦ʺˇȱ ʶ˓˖Ȭ
œŽŽȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ›ǯ ˘ˆˑˆˢʺǯ ʠȱʴ˩ȱˠ˓˘ʺˏȱʵˆʹʺ˘˪
˙˔˕ʲʵˏˮ˭˧ʺʶ˓ǯ
ȮȲžœȱ Šȱ –’—žŽǯȱ Ȃ••ȱ ŒŠ•• ȮȲʅʹˑ˙ȱ ːˆˑ˙˘˙ǯȱ ʠȱ ʺʶ˓ȱ
him. ˔˓˄˓ʵ˙ǯ

42
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ
řǯ
ȮȲ
Ž••˜ǰȱȂŸŽȱ˜ȱŠȱœŽ›’˜žœ
™›˜‹•Ž–ǯ
ȮȲ‘ŠȂœȱ‘Š™™Ž—Žǵ
ȮȲ¢ȱ™Šœœ™˜›ȱ’œȱ–’œœ’—ǯ
ȮȲ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ •˜˜”Žȱ ŽŸ-
Ž›¢ ‘Ž›Žȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǵ
ȮȲ˜ȱŠȱœ’—ȱ˜ȱ’ǯ
ȮȲŠ¢‹Žȱ ¢˜žȂŸŽȱ •˜œȱ ’
œ˜–Ž ‘Ž›Žȱ ˜žœ’Žȱ ‘Žȱ ‘˜-
tel.
ȮȲ‘Šȱœ‘Š••ȱȱ˜ǵ
ȮȲ˜žȂȱ ‹ŽĴŽ›ȱ ›Ž™˜›ȱ ‘Ž
•˜œœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–‹Šœœ¢ǯ
ȮȲ‘Ž›Žȱ ŒŠ—ȱ ȱ ꗍȱ ‘Ž
Œ˜—ŠŒȱ—ž–‹Ž›ǵ
ȮȲ
Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ Ž•Ž™‘˜—Ž
’›ŽŒ˜›¢ǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ •˜˜”ȱ ˜›
‘Žȱ™‘˜—Žȱ—ž–‹Ž›ȱ‘Ž›Žǯ
ȮȲ‘Š—”ȱ ¢˜žǯȱ —Žȱ –˜›Ž
‘’—ǰȱ™•ŽŠœŽǯ
ȮȲŽœǵȱ‘Šȱ’œȱ’ǵ
ȮȲȂŸŽȱ ‹›˜”Ž—ȱ ‘Žȱ •˜Œ”ȱ ’—
‘ŽȱœŠŽǯ
ȮȲȂ••ȱ œŽ—ȱ ‘Žȱ •˜Œ”œ–’‘
˜ȱ ¢˜ž›ȱ ›˜˜–ǯȱ žȱ ¢˜žȂ••
‘ŠŸŽȱ˜ȱ™Š¢ȱ‘ŽȱŠ–ŠŽœǯ
43
ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ʍȱ ːʺˑˮȱ
˖ʺ˕˪ʺ˄ˑʲˮȱ˔˕˓ʴˏʺːʲǯ
ȮȲʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵ
ȮȲʍȱ ːʺˑˮȱ ˔˕˓˔ʲˏȱ ˔ʲ˖-
˔˓˕˘ǯ
ȮȲɪ˩ȱ ʵʺ˄ʹʺȱ ʵȱ ˊ˓ːˑʲ˘ʺ
˔˓˖ː˓˘˕ʺˏˆǵ
ȮȲʃˆȱ˖ˏʺʹʲǯ
ȮȲʂ˓ʾʺ˘ȱʴ˩˘˪ǰȱʵ˩ȱ˔˓˘ʺ-
˕ˮˏˆȱ ʺʶ˓ȱ ʶʹʺȬ˘˓ȱ ˄ʲȱ ˔˕ʺʹʺ-
ˏʲːˆȱ˓˘ʺˏˮǵ
ȮȲʕ˘˓ȱ ːˑʺȱ ˘ʺ˔ʺ˕˪ȱ ʹʺ-
ˏʲ˘˪ǵ
ȮȲɪʲːȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ʹ˓ˏ˓ʾˆ˘˪ȱ
˓ȱ˔˕˓˔ʲʾʺȱʵȱʵʲ˦ʺȱ˔˓˖˓ˏ˪-
˖˘ʵ˓ǯ
ȮȲɫʹʺȱ ˮȱ ː˓ʶ˙ȱ ˑʲˇ˘ˆȱ ˆˠȱ
ˊ˓ˑ˘ʲˊ˘ˑ˩ˇȱˑ˓ːʺ˕ǵ
ȮȲɪ˓˘ȱ˘ʺˏʺ˟˓ˑˑ˩ˇȱ˖˔˕ʲȬ
ʵ˓ˣˑˆˊǯȱ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˔˓˖ː˓˘Ȭ
˕ʺ˘˪ȱ˘ʺˏʺ˟˓ˑȱ˘ʲːǯ
ȮȲʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱɸȱʺ˧ʺȱ˓ʹˑ˓ǯ
ȮȲɮʲǵȱʕ˘˓ȱʺ˧ʺǵ
ȮȲʠȱ ˖ˏ˓ːʲˏȱ ˄ʲː˓ˊȱ ʵ
˖ʺˇ˟ʺǯ
ȮȲʠȱ ˔˓˦ˏ˭ȱ ˖ˏʺ˖ʲ˕ˮȱ ʵ
ʵʲ˦˙ȱ ˊ˓ːˑʲ˘˙ǯȱ ʃ˓ȱ ʵʲː
˔˕ˆʹʺ˘˖ˮȱ ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆ˘˪ȱ ˄ʲ
˔˕ˆˣˆˑʺˑˑ˩ˇȱ˙˧ʺ˕ʴǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȮȲȱ’—Ȃȱ–ŽŠ—ȱ’ǯȱȱ Šœ ȮȲʠȱ ˑʺȱ ˑʲ˕˓ˣˑ˓ǯȱ ʝ˘˓ȱ

Š—ȱŠŒŒ’Ž—ǯ ʴ˩ˏʲȱ˖ˏ˙ˣʲˇˑ˓˖˘˪ǯ
ȮȲȂ–ȱ œ˜››¢ǰȱ œ’••ȱ ¢˜žȂ•• ȮȲʂˑʺȱ ʾʲˏ˪ǰȱ ˑ˓ȱ ʵʲː
‘ŠŸŽȱ˜ȱ™Š¢ȱ˜›ȱ’ǯ ˔˕ˆʹʺ˘˖ˮȱ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆ˘˪ǯ
ȮȲŽŽȱȱ™Š¢ȱ—˜ ǵ ȮȲʂˑʺȱˑ˙ʾˑ˓ȱ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆ˘˪ȱ
˔˕ˮː˓ȱ˖ʺˇˣʲ˖ǵ
ȮȲȂ••ȱ™žȱ’ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ‹’••ǯ ȮȲʠȱ ʵˊˏ˭ˣ˙ȱ ˫˘˓ȱ ʵȱ ʵʲ˦ȱ
˖ˣʺ˘ǯ
ȮȲ ǯ ȮȲʒ˓˕˓˦˓ǯ

Śǯ
ȮȲ
Ž••˜ǯȱ Š—ȱ ¢˜žȱ ‘Ž•™ȱ ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ɪ˩ȱ ː˓Ȭ
–Žǵ ʾʺ˘ʺȱːˑʺȱ˔˓ː˓ˣ˪ǵ
ȮȲ‘ŠȱŒŠ—ȱȱ˜ȱ˜›ȱ¢˜žǵ ȮȲʕ˘˓ȱ ˮȱ ː˓ʶ˙ȱ ʹˏˮȱ ʵʲ˖ȱ
˖ʹʺˏʲ˘˪ǵ
ȮȲȂȱ•’”Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ—˜‘Ž› ȮȲʠȱˠ˓ˣ˙ȱʹ˕˙ʶ˓ˇȱˑ˓ːʺ˕ǯ
room.
ȮȲ‘ŠȂœȱ  ›˜—ȱ  ’‘ ȮȲʕ˘˓ȱ ˑʺȱ ˘ʲˊȱ ˖ȱ ʵʲ˦ˆː
¢˜ž›ȱ›˜˜–ǵ ˑ˓ːʺ˕˓ːǵ
ȮȲȱ‹˜˜”ŽȱŠȱ›˜˜–ȱ ’‘ȱŠ ȮȲʠȱ˄ʲˊʲ˄˩ʵʲˏʲȱˊ˓ːˑʲ˘˙ȱ
œŽŠȱ Ÿ’Ž ȱ Š—ȱ ¢˜žȱ ŠŸŽȱ –Žȱ ˖ȱʵˆʹ˓ːȱˑʲȱː˓˕ʺǰȱʲȱʵ˩ȱʹʲˏˆ
‘Žȱ›˜˜–ȱŠŒ’—ȱ‘Žȱœ›ŽŽǯ ːˑʺȱ ˊ˓ːˑʲ˘˙ȱ ˖ȱ ʵˆʹ˓ːȱ ˑʲ
˙ˏˆˢ˙ǯ
ȮȲžœȱŠȱ–˜–Ž—ǰȱȂ••ȱꗍȱ ȮȲʂˆˑ˙˘˓ˣˊ˙ǰȱ ˮȱ ˑʲˇʹ˙ȱ
¢˜ž›ȱ ›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ǯȱ ’‘ǰ ʵʲ˦ȱ ˄ʲˊʲ˄ǯȱ ʆ˕ʲʵˆˏ˪ˑ˓ǰȱ ʵ˩
¢˜žȱ ›ŽœŽ›ŸŽȱ Šȱ ›˜˜–ȱ  ’‘ ˄ʲˊʲ˄ʲˏˆȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ˖ȱ ʵˆʹ˓ːȱ
Šȱ œŽŠȱ Ÿ’Ž ǯȱ —˜›ž—ŠŽ•¢ ˑʲȱ ː˓˕ʺǯȱ ɼȱ ˖˓ʾʲˏʺˑˆ˭ǰȱ

44
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

Š••ȱ ‘Žȱ ›˜˜–œȱ Š›Žȱ ™›ŽœŽ—•¢ ʵ˖ʺȱ ˑ˓ːʺ˕ʲȱ ˖ʺˇˣʲ˖ȱ ˄ʲˑˮȬ

˜ŒŒž™’Žǯȱ ŽȂ••ȱ ™Š¢ȱ ¢˜ž
‘Žȱ Œ˜–™Ž—œŠ’˜—ȱ ˜›ȱ ‘Ž
’—Œ˜—ŸŽ—’Ž—ŒŽǯ
ȮȲŽœ’Žœȱ ‘Žȱ Š’›ȱ Œ˜—’-
’˜—Ž›ȱ’œȱ˜žȱ˜ȱ˜›Ž›ǯ
ȮȲ‘ŠȂœȱ ›˜—ȱ ’‘ȱ’ǵ
ȮȲȱ ˜—Ȃȱ ”—˜ ǯȱ 
 ˜ž•—ȂȱœŠ›ǯ
ȮȲŽȂŸŽȱ˜ȱŠȱ›˜˜–ȱ ’‘
Šȱ –˜ž—Š’—ȱ Ÿ’Ž ǯȱ ŽȂ••
–˜ŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱ‘’œȱ›˜˜–ǯ
ȮȲŠ—ȱ ¢˜žȱ ‘Ž•™ȱ –Žȱ  ’‘
‘Žȱ•žŠŽǵ
ȮȲŽ›Š’—•¢ǯȱ Ȃ••ȱ œŽ—ȱ ‘Ž
ŠŽ—Š—ȱ ˜ȱ ¢˜ž›ȱ ›˜˜–ǰ
‘ŽȂ••ȱŽȱ¢˜ž›ȱ•žŠŽȱ˜ȱ‘Ž
—Ž ȱ›˜˜–ǯ
˘˩ǯ ʂ˩ȱ ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆːȱ ʵʲː
ˊ˓ː˔ʺˑ˖ʲˢˆ˭ȱ ˄ʲȱ ʹ˓˖˘ʲʵȬ
ˏʺˑˑ˓ʺȱˑʺ˙ʹ˓ʴ˖˘ʵ˓ǯ
ȮȲɼȱ˘˓ː˙ȱʾʺȱˑʺȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ
ˊ˓ˑʹˆˢˆ˓ˑʺ˕ǯ
ȮȲʕ˘˓ȱ˖ȱˑˆːȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵ
ȮȲʠȱ ˑʺȱ ˄ˑʲ˭ǯȱ ʅˑȱ ˑʺȱ
ʵˊˏ˭ˣʲʺ˘˖ˮǯ
ȮȲʍȱ ˑʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˊ˓ːˑʲ-
˘ʲȱ ˖ȱ ʵˆʹ˓ːȱ ˑʲȱ ʶ˓˕˩ǯȱ ʂ˩
˔ʺ˕ʺ˖ʺˏˆːȱ ʵʲ˖ȱ ʵȱ ˫˘˓˘
ˑ˓ːʺ˕ǯ
ȮȲɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˓ː˓ˣ˪ȱ
ːˑʺȱ˖ȱʴʲʶʲʾ˓ːǵ
ȮȲɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ʠȱ ˔˕ˆ˦ˏ˭
˖ˏ˙ʾʲ˧ʺʶ˓ȱʵȱʵʲ˦˙ȱˊ˓ːˑʲȬ
˘˙ǯ ʅˑȱ ʹ˓˖˘ʲʵˆ˘ȱ ʴʲʶʲʾȱ ʵȱ
ʵʲ˦ȱˑ˓ʵ˩ˇȱˑ˓ːʺ˕ǯ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍʆ˕˓ʴˏʺː˩
ʵȱ˓˘ʺˏʺȎǯ
1. ‘Ž•™ȱv ˔˓ː˓ʶʲ˘˪
•ŽŠœŽǰȱ‘Ž•™ȱ–Žǯ ʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ˔˓ː˓ʶˆ˘ʺ
ːˑʺǯ
‘Ž•™ȱ œ˜–Ž‹˜¢ȱ ˜ ˔˓ː˓ʶʲ˘˪ȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱ ˖ʹʺ-
œ˜–Ž‘’— ˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓

45
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Š—ȱ ¢˜žȱ ‘Ž•™ȱ –Žȱ ǻ˜Ǽ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˓ː˓ˣ˪ȱ ːˑʺȱ

ꗍȱ–¢ȱ•žŠŽǵ ˑʲˇ˘ˆȱː˓ˇȱʴʲʶʲʾǵ
‘Ž•™ȱ œ˜–Ž‹˜¢ȱ  ’‘ ˔˓ː˓ʶʲ˘˪ȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱ ʵȱ
œ˜–Ž‘’— ˣʺːȬˏˆʴ˓
2. ‘ŠȂœȱ‘Žȱ–ŠĴŽ›ǵ ʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵ
‘ŠȂœȱ ‘Žȱ –ŠĴŽ›ȱ  ’‘ ʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ˖ȱˠ˓ˏ˓ʹˆˏ˪-
‘Žȱ›’Žǵ ˑˆˊ˓ːǵ
řǯ ‘Šȱ’œȱ˜’—ȱ˜—ǵ ʕ˘˓ȱ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˆ˘ǵ
Śǯ ‘Šȱ’œȱ‘Š™™Ž—’—ǵ ʕ˘˓ȱ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˆ˘ǵ
‘Šȱ‘Šœȱ‘Š™™Ž—Žǵ ʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵ
˜–Ž‘’—ȱ ‘Šœȱ ‘Š™- ʕ˘˓Ȭ˘˓ȱ ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ ˖ȱ ˠ˓ˏ˓-
™Ž—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›’ŽȦ ʹˆˏ˪ˑˆˊ˓ːȦʹʵʺ˕˪˭ǯ
˜˜›ǯ
5.  ›˜— ˑʺ˔˕ʲʵˆˏ˪ˑ˩ˇ
‘Šȱ’œȱ ›˜—ȱ ’‘ȱ‘Ž ʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ˖ȱʹʵʺ˕˪˭ǵ
˜˜›ǵ
‘Ž›ŽȂœȱ œ˜–Ž‘’— ʕ˘˓Ȭ˘˓ȱ ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ ˖ȱ ˄ʲːȬ
 ›˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ•˜Œ”ǯ ˊ˓ːǯ
Ŝǯ ™›˜‹•Ž– ˔˕˓ʴˏʺːʲ
™›˜‹•Ž–œ  ’‘ȱ œ˜–Ž- ˔˕˓ʴˏʺː˩ȱ˖ȱˣʺːȬˏˆʴ˓
‘’—
‘Ž›Žȱ Š›Žȱ œ˜–Žȱ ™›˜‹- ɼʲˊˆʺȬ˘˓ȱ ˔˕˓ʴˏʺː˩ȱ ˖
•Ž–œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ’—ȱ ˓˘˓˔ˏʺˑˆʺː ʵȱ ː˓ʺˇȱ ˊ˓ː-
in the room. ˑʲ˘ʺǯ

46
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ’œȱǻ‘ŠǼ dz ˔˕˓ʴˏʺːʲȱʵȱ˘˓ːǰȱˣ˘˓ȱdz
7. ‹›ŽŠ” ˏ˓ːʲ˘˪
‘Ž ™›˜‹•Ž–ȱ ’œȱ ȱ ‘ŠŸŽ ʆ˕˓ʴˏʺːʲȱ ʵȱ ˘˓ːǰȱ ˣ˘˓ȱ ˮȱ
‹›˜”Ž—ȱ ‘Žȱ •˜Œ”ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˖ˏ˓ːʲˏǻʲǼȱ˄ʲː˓ˊȱʵȱʹʵʺ˕ˆǯ
˜˜›ǯ
‹›ŽŠ” ˏ˓ːʲ˘˪˖ˮ
‘Žȱ›’Žȱ‘Šœȱ‹›˜”Ž—ǯ ʒ˓ˏ˓ʹˆˏ˪ˑˆˊȱ˖ˏ˓ːʲˏ˖ˮǯ
Şǯ Š–ŠŽȱ— ˙˕˓ˑ
˜ȱŠ–ŠŽ ˑʲˑ˓˖ˆ˘˪ȱ˙˕˓ˑ
™Š¢ȱŠ–ŠŽœ ˓˔ˏʲ˘ˆ˘˪ȱ˙˕˓ˑ
şǯ ‹Žȱ˜žȱ˜ȱ˜›Ž› ʵ˩ˇ˘ˆȱˆ˄ȱ˖˘˕˓ˮǰȱ˖ˏ˓ːʲ˘˪˖ˮ
‘Žȱ Œ˜ěŽŽȱ –ŠŒ‘’—Žȱ ’œ ɼ˓˟ʺʵʲ˕ˊʲȱ˖ˏ˓ːʲˏʲ˖˪ǯ
˜žȱ˜ȱ˜›Ž›ǯ
ŗŖǯ ›ž—ȱ˜žȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ˣ˘˓Ȭ˘˓ȱ ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏ˓˖˪ǰȱ ˄ʲ˔ʲ˖
ˣʺʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱˆ˖ˣʺ˕˔ʲˑ
ȂŸŽȱ ›ž—ȱ ˜žȱ ˜ȱ œ‘Š–- ʍȱ ːʺˑˮȱ ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏ˖ˮȱ ˦ʲː-
™˜˜ǯ ˔˙ˑ˪ǯ
11. Š—˜‘Ž› ʺ˧ʺȱ˓ʹˆˑȱǻ˓ʹˑʲǰȱ˓ʹˑ˓Ǽ
Š—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ™’•- ʂ˓ʾˑ˓ȱ ːˑʺȱ ʺ˧ʺȱ ˓ʹˑ˙ȱ ˔˓-
•˜ ǵ ʹ˙˦ˊ˙ǵ
12. ˜ȱ ‘Žȱ ›˜˜–Ȧ̘˜›œȦ ˙ʴˆ˕ʲ˘˪ȱ ˊ˓ːˑʲ˘˙Ȧː˩˘˪
 ’—˜ œ ˔˓ˏ˩Ȧ˓ˊˑʲ
˜ž•ȱ¢˜žȱ˜ȱ–¢ȱ›˜˜– ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˙ʴ˕ʲ˘˪ȱ ː˓˭
—˜ ǵ ˊ˓ːˑʲ˘˙ǵ

47
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗřǯ ‹ŽȱŒŠ›Žž• ʴ˩˘˪ȱ˓˖˘˓˕˓ʾˑ˩ː

Žȱ ŒŠ›Žž•ȱ  ’‘ȱ ‘Ž ɩ˙ʹ˪ȱ ˓˖˘˓˕˓ʾʺˑȱ ˖ȱ ˊʲ˕˘˓-
ŒŠ›ǯ ˣˊ˓ˇǯ
ȱœŽ›ŸŽœȱŠœȱŠȱ”Ž¢ȱ˜ȱ‘Ž ʅˑʲȱ ˖ˏ˙ʾˆ˘ȱ ˊˏ˭ˣ˓ːȱ ʵ
room. ˊ˓ːˑʲ˘˙ǯ
ŗŚǯ  ŠŒ‘ȱ˜ž ʴ˩˘˪ȱ˓˖˘˓˕˓ʾˑ˩ː
˜žȱŒ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱŠ—ȱŠŒŒ’- ʈȱ ˘˓ʴ˓ˇȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ˖ˏ˙ˣˆ˘˪˖ˮ
Ž—ȱ’ȱ¢˜žȱ˜—Ȃȱ ŠŒ‘ ˑʺ˔˕ˆˮ˘ˑ˓˖˘˪ǰȱ ʺ˖ˏˆȱ ˘˩ȱ ˑʺ
˜žǯ ʴ˙ʹʺ˦˪ȱ˓˖˘˓˕˓ʾˑ˩ːǯ
15. –’— ʴ˩˘˪ȱ ˓˖˘˓˕˓ʾˑ˩ːȱ ǻʵ˖ʺʶʹʲ
˙˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮȱ ʵȱ ˔˓ʵʺˏˆȬ
˘ʺˏ˪ˑ˓ːȱˑʲˊˏ˓ˑʺˑˆˆǼ
’—ȱ‘ŽȱœŽ™ǯ ʅ˖˘˓˕˓ʾˑʺʺǷȱ ɶʹʺ˖˪ȱ ˖˘˙-
˔ʺˑ˪ˊʲǯȱʃʺȱ˙˔ʲʹˆ˘ʺǯ
–’—ȱǻ‘ŠǼ ˓˖˘˓˕˓ʾˑʺʺǰȱˑʺȱdz
’—ȱ ‘Šȱ ¢˜žȱ ˜—Ȃȱ ʅ˖˘˓˕˓ʾˑʺʺǰȱ ˑʺȱ ˖ˏ˓ːʲˇ˘ʺȱ
‹›ŽŠ”ȱ‘Žȱ•˜Œ”ǯ ˄ʲːϱˊǯ
ŗŜǯ Š”ŽȱŒŠ›Ž ʴ˩˘˪ȱ˓˖˘˓˕˓ʾˑ˩ː
Š”ŽȱŒŠ›ŽǷȱ‘ŽȱœŽ™œȱŠ›Ž ʅ˖˘˓˕˓ʾˑʺʺǷȱ ʈ˘˙˔ʺˑ˪ˊˆ
œ•’™™Ž›¢ǯ ˖ˊ˓ˏ˪˄ˊˆʺǯ
17. ŠŒŒ’Ž— ˑʺ˔˕ˆˮ˘ˑʲˮȱ˖ˏ˙ˣʲˇˑ˓˖˘˪
ȱ ’—Ȃȱ –ŽŠ—ȱ ˜ȱ ‹›ŽŠ” ʠȱ ˑʺȱ ˠ˓˘ʺˏȱ ˏ˓ːʲ˘˪ȱ ˊ˕ʲˑǰ
‘Žȱ Š™ǰȱ ’ȱ  Šœȱ Š—ȱ ŠŒŒ’- ˫˘˓ȱʴ˩ˏʲȱ˖ˏ˙ˣʲˇˑ˓˖˘˪ǯ
Ž—ǯ
ŗŞǯ Ÿ’Ž  ʵˆʹȱǻˑʲȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓)

48
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

œ’ŽȱŸ’Ž  ʴ˓ˊ˓ʵ˓ˇȱʵˆʹǰȱʵˆʹȱ˖ʴ˓ˊ˙
Š›Ž—Ȧ–˜ž—Š’—ȦœŽŠȱ ʵˆʹȱˑʲȱ˖ʲʹȦʶ˓˕˩Ȧː˓˕ʺ
Ÿ’Ž 
Š—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠȱ›˜˜–ȱ ’‘ ʂ˓ʾˑ˓ȱːˑʺȱˊ˓ːˑʲ˘˙ȱ˖ȱʵˆ-
ŠȱœŽŠȱŸ’Ž ǵ ʹ˓ːȱˑʲȱː˓˕ʺǵ
ŗşǯ —ŽŽȱƸ —˜ž—Ȧ™›˜—˜ž— ˑ˙ʾʹʲ˘˪˖ˮȱʵȱˣʺːȬˏˆʴ˓
ȱ—ŽŽȱŠ—ȱŽ¡›Šȱ™’••˜ ǯ ʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑʲȱ ʺ˧ʺȱ ˓ʹˑʲȱ ˔˓-
ʹ˙˦ˊʲǯ
—ŽŽ ˆːʺ˘˪ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓˖˘˪ǰ
’—ȱ šžŽœ’˜—œȱ Š—ȱ —ŽŠȬ ˑ˙ʾʹʲ˘˪˖ˮ ǻ˙˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮ
’ŸŽœ ʵȱʵ˓˔˕˓˖ʲˠȱˆȱ˓˘˕ˆˢʲˑˆˮˠǼ
ŽŽȱȱ™Š¢ȱ—˜ ǵ ʂˑʺ ˑ˙ʾˑ˓ȱ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆ˘˪ȱ˖ʺˇ-
ˣʲ˖ǵ
˜žȱ —ŽŽȱ —˜ȱ ŒŠ››¢ȱ ‘Žȱ ɪʲːȱˑʺȱˑ˙ʾˑ˓ȱˑʺ˖˘ˆȱʴʲʶʲʾȱ
•žŠŽȱ¢˜ž›œŽ•ǯ ˖ʲː˓ː˙ȱǻ˖ʲː˓ˇǼǯ
ŘŖǯ ‘ŠŸŽ ˆːʺ˘˪
‘ŠŸŽȱ—˜ ˑʺȱˆːʺ˘˪
ȱ˜—Ȃȱ‘ŠŸŽȱŠȱœŠŽȦŠ—ǯ ʍȱːʺˑˮȱˑʺ˘ȱ˖ʺˇ˟ʲȦʵʺˑ˘ˆˏˮ-
˘˓˕ʲǯ
21. œ˜››¢ ʾʲˏ˪
‹Žȱ œ˜››¢ȱ Š‹˜žȱ œ˜–Ž- ʾʲˏʺ˘˪ȱ˓ȱˣʺːȬˏˆʴ˓
‘’—
ȱŠ–ȱœ˜››¢ȱŠ‹˜žȱ’ǯ ʂˑʺȱ ʾʲˏ˪ǰȱ ˣ˘˓ȱ ˘ʲˊȱ ˖ˏ˙ˣˆ-
ˏ˓˖˪ǯ

49
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

22. noise ˦˙ː

˜˜ȱ–žŒ‘ȱ—˜’œŽ ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱːˑ˓ʶ˓ȱ˦˙ːʲ
–Š”Žȱ—˜’œŽ ˦˙ːʺ˘˪
˜ž•ȱ¢˜žȱœ˜™ȱ–Š”’— ɪ˩ȱ ː˓ʶˏˆȱ ʴ˩ȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˘ˆ˘˪
œ˜ȱ–žŒ‘ȱ—˜’œŽǵ ˦˙ːʺ˘˪ǵ
Řřǯ lose ˘ʺ˕ˮ˘˪
ȂŸŽȱ•˜œȱ‘Žȱ”Ž¢ǯ ʠȱ˔˓˘ʺ˕ˮˏǻʲǼȱˊˏ˭ˣǯ
ȂŸŽȱ •˜œȱ –¢ȱ ™Šœœ™˜›Ȧ ʠȱ˔˓˘ʺ˕ˮˏǻʲǼȱ˔ʲ˖˔˓˕˘Ȧ˖˙ː-
‘Š—‹Šǯ ˊ˙ǯ
ŘŚǯ ›Ž™˜› ʹ˓ˊˏʲʹ˩ʵʲ˘˪
›Ž™˜›ȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ˜ ʹ˓ˊˏʲʹ˩ʵʲ˘˪ ˓ȱ ˣʺːȬˏˆʴ˓ȱ
œ˜–Ž‹˜¢ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓
25. •˜œœȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ˔˓˘ʺ˕ˮȱˣʺʶ˓Ȭˏˆʴ˓
ŘŜǯ ‘ŽĞȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ˊ˕ʲʾʲȱˣʺʶ˓Ȭˏˆʴ˓
Ž™˜›ȱ ‘Žȱ •˜œœȦ‘ŽĞȱ ˜ȱ ɮ˓ˏ˓ʾˆ˘ʺȱ˓ȱ˔˓˘ʺ˕ʺȦˊ˕ʲʾʺ
‘Žȱ ™Šœœ™˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™˜- ˔ʲ˖˔˓˕˘ʲȱʵȱ˔˓ˏˆˢˆ˭ǯ
•’ŒŽǯ
27. ȱ’—Ȃȱ–ŽŠ—ȱ’ǯ ʠȱ ˑʺȱ ˠ˓˘ʺˏǻʲǼǯȱ ʠȱ ˑʺȱ ˑʲ˕˓ˣ-
ˑ˓ǯ
ŘŞǯ ȱ Šœȱ—˜ȱ–¢ȱŠž•ǯ ʝ˘˓ȱˑʺȱː˓ˮȱʵˆˑʲǯ
Řşǯ miss ˔˓˘ʺ˕ˮ˘˪
¢ȱ™ž›œŽȱ’œȱ–’œœ’—ǯ ʍȱːʺˑˮȱ˔˕˓˔ʲˏȱˊ˓˦ʺˏʺˊǯ
řŖǯ œ˜–Ž‘’—ȱ ˜—Ȃȱ ˜›” ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ȱˑʺȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘

50
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

‘ŽȱŠ—Ȧ‘Š’››¢Ž›ȱ ˜—Ȃȱ ɪʺˑ˘ˆˏˮ˘˓˕Ȧ˟ʺˑȱ ˑʺȱ ˕ʲʴ˓-

 ˜›”ǯ ˘ʲʺ˘ǯ
řŗǯ room ˊ˓ːˑʲ˘ʲǰȱˑ˓ːʺ˕
‘Žȱ›˜˜–ȱ’œȱ˜˜ȱŽ¡™Ž—- ʃ˓ːʺ˕ȱ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱʹ˓˕˓ʶ˓ˇȦ
œ’ŸŽȦœ–Š••Ȧ—˜’œ¢ǯ ːʲˏʺˑ˪ˊˆˇȦ˦˙ːˑ˩ˇǯ
řŘǯ ‘ŠȱŒŠ—ȱȱ˜ȱ˜›ȱ¢˜žǵ ʕ˘˓ȱ ˮȱ ː˓ʶ˙ȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ ʹˏˮ
ʵʲ˖ǵ

˜ ȱŒŠ—ȱȱ‘Ž•™ȱ¢˜žǵ ʕʺːȱˮȱː˓ʶ˙ȱʵʲːȱ˔˓ː˓ˣ˪ǵ
řřǯ ŒŠ••ȱœ˜–Ž‹˜¢ ˔˓˄ʵʲ˘˪ȱˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓
ŒŠ••ȱ ‘Žȱ ™•ž–‹Ž›Ȧ–Š’Ȧ ˔˓˄ʵʲ˘˪ȱ ʵ˓ʹ˓˔˕˓ʵ˓ʹˣˆˊʲȦ
•˜Œ”œ–’‘Ȧ›ŽŒŽ™’˜—’œ ʶ˓˕ˑˆˣˑ˙˭Ȧ˖ˏʺ˖ʲ˕ˮȦʲʹːˆ-
ˑˆ˖˘˕ʲ˘˓˕ʲ
Š••ȱ‘Žȱ–Š’ǰȱ™•ŽŠœŽǯ ʆ˓˄˓ʵˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰ
ʶ˓˕ˑˆˣˑ˙˭ǯ
řŚǯ Ž¡›Š ˏˆ˦ˑˆˇǰȱʺ˧ʺȱ˓ʹˆˑ
Ž¡›Šȱ‹ŽȦ—’‘ ʺ˧ʺȱ˓ʹˑʲȱˊ˕˓ʵʲ˘˪Ȧˑ˓ˣ˪
Š¢ ȱ œŠ¢ȱ Š—ȱ Ž¡›Šȱ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˓˖˘ʲ˘˪˖ˮȱ ʺ˧ʺȱ ˑʲ
—’‘ǵ ˓ʹˑ˙ȱˑ˓ˣ˪ǵ
řśǯ –Š—ŠŽ› ˙˔˕ʲʵˏˮ˭˧ˆˇ
Š—ȱȱœŽŽȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ›ǵ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ʵˆʹʺ˘˪ȱ ˙˔˕ʲʵˏˮ˭Ȭ
˧ʺʶ˓ǵ

51
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄
1.
Ž•™ȱ–Žǰȱ™•ŽŠœŽǯ ʆ˓ː˓ʶˆ˘ʺȱːˑʺǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖Ȭ
˘ʲǯ
2. ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ‘Ž•™ȱ –Žǰȱ ɪ˩ȱː˓ʶˏˆȱʴ˩ȱːˑʺȱ˔˓ː˓ˣ˪ǵ
™•ŽŠœŽǵ
řǯ
˜ ȱŒŠ—ȱȱ‘Ž•™ȱ¢˜žǵ ʕʺːȱˮȱː˓ʶ˙ȱʵʲːȱ˔˓ː˓ˣ˪ǵ
Śǯ ‘ŠȱŒŠ—ȱȱ˜ȱ˜›ȱ¢˜žǵ ʕ˘˓ȱ ˮȱ ː˓ʶ˙ȱ ʹˏˮȱ ʵʲ˖ȱ ˖ʹʺȬ
ˏʲ˘˪ǵ
5. Š—ȱ¢˜žȱ‘Ž•™ȱ–Žȱ ’‘ȱ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˓ː˓ˣ˪ȱ ːˑʺȱ ˖
–¢ȱ•žŠŽǵ ʴʲʶʲʾ˓ːǵ
Ŝǯ ȱ —ŽŽȱ ‘Ž•™ȱ  ’‘ȱ ‘Ž ʂˑʺȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆːʲȱ ˔˓ː˓˧˪
•žŠŽǯ ˖ȱʴʲʶʲʾ˓ːǯ
7. Ȃ••ȱŒŠ••ȱ‘ŽȱŠĴŽ—Š—ǯ ʠȱ˔˓˄˓ʵ˙ȱ˖ˏ˙ʾʲ˧ʺʶ˓ǯ
Şǯ Š—ȱ ¢˜žȱ ˜›Ž›ȱ –Žȱ Šȱ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ːˑʺȱ
Š¡’ǵ ˘ʲˊ˖ˆǵ
şǯ ‘Šȱ’–Žȱœ‘Š••ȱȱ˜›Ž› ʃʲȱ ˊʲˊ˓ʺȱ ʵ˕ʺːˮȱ ːˑʺȱ ˄ʲˊʲȬ
¢˜žȱŠȱŠ¡’ǵ ˄ʲ˘˪ȱʵʲːȱ˘ʲˊ˖ˆǵ
ŗŖǯ ȱ —ŽŽȱ Šȱ Š¡’ȱ ˜›ȱ ř ʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˘ʲˊ˖ˆȱ ˑʲȱ řȱ
˜ȂŒ•˜Œ”ǯ ˣʲ˖ʲǯ
11. ȂŸŽȱ˜ȱŠȱ™›˜‹•Ž–ǯ ʍȱːʺˑˮȱ˔˕˓ʴˏʺːʲǯ
12. ‘ŠȂœȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ǵ ɪȱˣʺːȱ˔˕˓ʴˏʺːʲǵ
ŗřǯ ‘Ž›ŽȂœȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ʕ˘˓Ȭ˘˓ȱ ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ ˖ȱ ˠ˓ˏ˓-
 ›˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›’ŽȦȱ ʹˆˏ˪ˑˆˊ˓ːȦ˖ʺˇ˟˓ːȦˊ˕ʲ-
œŠŽȦ ŠŽ›ȱ Š™œȦŠ’› ˑʲːˆȦˊ˓ˑʹˆˢˆ˓ˑʺ˕˓ːȦ
Œ˜—’’˜—Ž›Ȧ‘ŽŠ’—Ȧ ˓˘˓˔ˏʺˑˆʺːȦ˘ʺˏʺʵˆ˄˓˕˓ːǯ
ȱœŽǯ

52
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

ŗŚǯ ‘ŠȂœȱ  ›˜—ȱ  ’‘ȱ ’Ȧ ʕ˘˓ȱ ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ ˖ȱ ˑˆːȦ

‘Ž–ǵ ˑˆːˆǵ
15. Ȧ‘Ž¢ȱ ˜ž•—Ȃȱ ˜›”ǯ ʅˑȦ˓ˑˆȱ ˑʺȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘Ȧ˕ʲʴ˓-
˘ʲ˭˘ǯ
ŗŜǯ Ȃ••ȱœŽ—ȱ‘Žȱ›Ž™Š’›–Š— ʠȱ ˔˕ˆ˦ˏ˭ȱ ːʲ˖˘ʺ˕ʲȱ ˊȱ ʵʲː
˜ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǯ ʵȱˊ˓ːˑʲ˘˙ǯ
17. Ȃȱ•’”Žȱ˜ȱ–Š”ŽȱŠȱŒ˜–- ʠȱʴ˩ȱˠ˓˘ʺˏȱ˔˓ʾʲˏ˓ʵʲ˘˪˖ˮǯ
™•Š’—ǯ
ŗŞǯ ‘Šȱ‘Šœȱ‘Š™™Ž—Žǵ ʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵ
ŗşǯ ‘Žȱ ›˜˜–ȱ  Šœȱ —˜ ʂ˓˭ȱ ˊ˓ːˑʲ˘˙ȱ ˔ˏ˓ˠ˓ȱ ˙ʴȬ
˜—Žȱ™›˜™Ž›•¢ǯ ˕ʲˏˆǯ
ŘŖǯ ‘Ž ̘˜›œȱ Š›Žȱ —˜ ʆ˓ˏ˩ȱˑʺȱ˔˓ː˩ˏˆǯ
˜—Žǯ
21. Ȃ••ȱŒŠ••ȱ‘Žȱ–Š’ǯȱ‘ŽȂ•• ʠȱ ˔˓˄˓ʵ˙ȱ ʶ˓˕ˑˆˣˑ˙˭ǯȱ ʅˑʲȱ
˜ȱ‘Žȱ›˜˜–ȱ›’‘ȱ—˜ ǯ ˙ʴʺ˕ʺ˘ȱ ˊ˓ːˑʲ˘˙ȱ ˔˕ˮː˓ȱ
˖ʺˇˣʲ˖ǯ
22.  ‘’—”ȱ ‘Ž›ŽȂœȱ œ˜–Ž- ʂˑʺȱ ˊʲʾʺ˘˖ˮǰȱ ˣ˘˓Ȭ˘˓ȱ ˖ˏ˙-
‘’—ȱ ‘Žȱ –ŠĴŽ›ȱ  ’‘ ˣˆˏ˓˖˪ȱ˖ȱˊ˓ˑʹˆˢˆ˓ˑʺ˕˓ːǯ
‘ŽȱŠ’›ȱŒ˜—’’˜—Ž›ǯ
Řřǯ •ŽŠœŽǰȱ Š’ȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹- ʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ˔˓ʹ˓ʾʹˆ˘ʺȱʵ
‹¢ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ›Ž™Š’›–Š— ˠ˓ˏˏʺǰȱ ˔˓ˊʲȱ ːʲ˖˘ʺ˕ȱ ˔˓ˣˆ-
Š”Žœȱ ŒŠ›Žȱ ˜ȱ ¢˜ž›ȱ Š’› ˑˆ˘ȱˊ˓ˑʹˆˢˆ˓ˑʺ˕ǯ
Œ˜—’’˜—Ž›ǯ
ŘŚǯ ‘ŠȂœȱ ›˜—ȱ ’‘ȱ‘Ž ʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ˖ȱ˘ʺˏʺʵˆ˄˓-
ǵ ˕˓ːǵ

53
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

25. ȱœ˜ž—œȱŠ••ȱŒ›ŠŒ”•¢ǯ ʍȱˑʺʶ˓ȱˠ˕ˆ˔ˆ˘ȱ˄ʵ˙ˊǯ

ŘŜǯ ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ’œȱ‘Žȱ ʆ˕˓ʴˏʺːʲȱ ʵȱ ˘˓ːǰȱ ˣ˘˓
œŽȱ‘Šœȱ‹›˜”Ž—ǯ ˘ʺˏʺʵˆ˄˓˕ȱ˖ˏ˓ːʲˏ˖ˮǯ
27. ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ŒŠ••ȱ ‘Ž ɪ˩ȱ ː˓ʶˏˆȱ ʴ˩ȱ ʵ˩˄ʵʲ˘˪ȱ ʵ˓-
™•ž–‹Ž›ǵȱ ‘Žȱ ‘˜ȱ  Š- ʹ˓˔˕˓ʵ˓ʹˣˆˊʲǵȱɼ˕ʲˑȱ˖ȱʶ˓-
Ž›ȱŠ™ȱ ˜—Ȃȱ ˜›”ǯ ˕ˮˣʺˇȱʵ˓ʹ˓ˇȱˑʺȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ǯ
ŘŞǯ ȱ‘ŠŸŽȱ‹›˜”Ž—ȱ‘ŽȱœŠŽǯ ʠȱ˖ˏ˓ːʲˏȱ˖ʺˇ˟ǯ
Řşǯ ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Š—¢ȱ Š–ŠŽ ɯ˖ˏˆȱ ʵ˩ȱ ˔˕ˆˣˆˑˆ˘ʺ
¢˜žȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ™Š¢ǯ ˙˧ʺ˕ʴǰȱ ʵʲːȱ ˔˕ˆʹʺ˘˖ˮȱ ˄ʲ
ˑʺʶ˓ȱ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆ˘˪ǯ
řŖǯ ȱ’—Ȃȱ–ŽŠ—ȱ’ǯȱȱ Šœ ʠȱ ˑʺȱ ˑʲ˕˓ˣˑ˓ǯȱ ʝ˘˓ȱ ʴ˩ˏʲȱ
Š—ȱŠŒŒ’Ž—ǯ ˖ˏ˙ˣʲˇˑ˓˖˘˪ǯ
řŗǯ ’••ȱ ¢˜žȱ –žœȱ ™Š¢ ɪ˖ʺȬ˘ʲˊˆȱ ʵ˩ȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ˓˔-
Š–ŠŽœȱ˜ȱǞŗǰŖŖŖǯ ˏʲ˘ˆ˘˪ȱ ˙˧ʺ˕ʴȱ ʵȱ ŗŖŖŖȱ ʹ˓ˏ-
ˏʲ˕˓ʵǯ
řŘǯ ȱ—ŽŽȱŠ—˜‘Ž›ȱ›˜˜–ǯ ʂˑʺȱˑ˙ʾʺˑȱʹ˕˙ʶ˓ˇȱˑ˓ːʺ˕ǯ
řřǯ ‘ŠȂœȱ  ›˜—ȱ  ’‘ ʕ˘˓ȱ ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ ˖ȱ ʵʲ˦ˆː
¢˜ž›ȱ›˜˜–ǵ ˑ˓ːʺ˕˓ːǵ
řŚǯ ‘Žȱ ›’Žȱ ’œȱ ˜žȱ ˜ȱ ʈˏ˓ːʲˏ˖ˮȱˠ˓ˏ˓ʹˆˏ˪ˑˆˊǯ
˜›Ž›ǯ
řśǯ ȱ ˜—Ȃȱ •’”Žȱ ‘Žȱ Ÿ’Ž  ʂˑʺȱ ˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ʵˆʹȱ ˆ˄ȱ
›˜–ȱ–¢ȱ›˜˜–ǯ ˓ˊˑʲǯ
řŜǯ ȱ ‹˜˜”Žȱ Šȱ ›˜˜–ȱ  ’‘ ʠȱ ˄ʲˊʲ˄ʲˏǻʲǼȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ˖ȱ ʵˆ-
Šȱ Š›Ž—ȱ Ÿ’Ž ǯȱ — ʹ˓ːȱ ˑʲȱ ˖ʲʹǯȱ ɧȱ ˓ˊˑʲȱ ː˓ʺˇȱ
–¢ȱ ›˜˜–ȱ ’œȱ ŠŒ’—ȱ ‘Ž ˊ˓ːˑʲ˘˩ȱ ʵ˩ˠ˓ʹˮ˘ȱ ˑʲȱ ˙ˏˆ-
street. ˢ˙ǯ

54
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

řŝǯ ‘Ž›ŽȂœȱ –žŒ‘ȱ —˜’œŽȱ ’— ɪȱ ˊ˓ːˑʲ˘ʺȱ ˑʲʵʺ˕ˠ˙Ȧʵˑˆ˄˙

‘Žȱ›˜˜–ȱŠ‹˜ŸŽȦ‹Ž•˜ ǯ ˖ˆˏ˪ˑ˓ȱ˦˙ːˮ˘ǯ
řŞǯ ‘Žȱ ꛎȱ Š•Š›–ȱ ’œȱ –Š”- ʆ˓ʾʲ˕ˑʲˮȱ ˖ˆʶˑʲˏˆ˄ʲˢˆˮȱ
’—ȱŠȱ•˜žȱ—˜’œŽȱ’—ȱ–¢ ˔˕˓ˆ˄ʵ˓ʹˆ˘ȱːˑ˓ʶ˓ȱ˦˙ːʲȱʵȱ
room. ː˓ʺːȱˑ˓ːʺ˕ʺǯ
řşǯ ȂŸŽȱ›ž—ȱ˜žȱ ˜ȱœ‘˜ Ž› ʍȱ ːʺˑˮȱ ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏ˖ˮȱ ʶʺˏ˪ȱ
Ž•Ȧœ˜Š™ǯȱŠ—ȱȱŠœ”ȱ‘Ž ʹˏˮȱ ʹ˙˦ʲȦ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏ˓˖˪
–Š’ȱ ˜ȱ ‹›’—ȱ œ˜–Žȱ ˜ ː˩ˏ˓ǯ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˔˓˔˕˓˖ˆ˘˪ȱ
‘Žȱ›˜˜–ǵ ʶ˓˕ˑˆˣˑ˙˭ȱ˔˕ˆˑʺ˖˘ˆȱʶʺˏ˪Ȧ
ː˩ˏ˓ȱʵȱː˓˭ȱˊ˓ːˑʲ˘˙ǵ
ŚŖǯ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ œ˜–Žȱ ™›˜‹- ɼʲˊˆʺȬ˘˓ȱ ˔˕˓ʴˏʺː˩ȱ ˖
•Ž–œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ’— ˓˘˓˔ˏʺˑˆʺːȱ ʵȱ ː˓ʺˇȱ ˊ˓ː-
’—ȱ –¢ȱ ›˜˜–ǯȱ Š—ȱ ȱ Ž ˑʲ˘ʺǯȱ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ːˑʺȱ ˔˓˔˕˓-
Š—˜‘Ž›ȱ‹•Š—”Žǵ ˖ˆ˘˪ȱʺ˧ʺȱ˓ʹˑ˓ȱ˓ʹʺˮˏ˓ǵ
Śŗǯ ŽȱŒŠ›Žž•ȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŠŽǯ ɩ˙ʹ˪˘ʺȱ ˓˖˘˓˕˓ʾˑ˩ȱ ˖ȱ ˖ʺˇ-
‘Žȱ•˜Œ”ȱ’œȱ‹›˜”Ž—ǯ ˟˓ːǯȱɶʲː˓ˊȱ˖ˏ˓ːʲˑǯ
ŚŘǯ Š”Žȱ ŒŠ›Žǯȱ ‘Žȱ ̘˜›ȱ ’œȱ ʅ˖˘˓˕˓ʾˑʺʺǷȱ ʆ˓ˏȱ ˖ˊ˓ˏ˪˄Ȭ
œ•’™™Ž›¢ǯ ˊˆˇǯ
Śřǯ Šž’˜—ǷȱŽȱ̘˜›ǯ
 ɪˑˆːʲˑˆʺǷȱʂ˓ˊ˕˩ˇȱ˔˓ˏǯ
ŚŚǯ ’—ȱ‘Žȱ Žȱ̘˜›ǯ ʅ˖˘˓˕˓ʾˑʺʺǷȱ ʂ˓ˊ˕˩ˇ
˔˓ˏǯ
Śśǯ ’—ȱ ‘Žȱ ›˜Š’— ʅ˖˘˓˕˓ʾˑʺʺǷȱ ɮʵʺ˕ˆȱ ʵ˕ʲ-
˜˜›œǯ ˧ʲ˭˘˖ˮǯ
ŚŜǯ ’—ȱ ¢˜žȱ ˜—Ȃȱ ‘’ ʅ˖˘˓˕˓ʾˑʺʺǷȱ ʃʺȱ ˙˦ˆʴˆ˘ʺ
¢˜ž›ȱ‘ŽŠȦŠ›–ǯ ʶ˓ˏ˓ʵ˙Ȧ˕˙ˊ˙ǯ

55
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śŝǯ ˜ȱ¢˜žȱ—ŽŽȱŠ—¢‘’—ǵ ɪʲːȱˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱˑ˙ʾˑ˓ǵ

ŚŞǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ  Š”Žȱ –Ž ɪ˩ȱ ː˓ʶˏˆȱ ʴ˩ȱ ˕ʲ˄ʴ˙ʹˆ˘˪
ž™ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›—’—ȱŠȱśȱ ːʺˑˮȱ˙˘˕˓ːȱʵȱśȱˣʲ˖˓ʵǵ
˜ȂŒ•˜Œ”ǵ
Śşǯ ȱ —ŽŽȱ Šȱ ™˜Ĵ¢ȱ ˜›ȱ –¢ ʂˑʺȱ ˑ˙ʾʺˑȱ ʶ˓˕˦˓ˊȱ ʹˏˮȱ
Œ‘’•ǯ ˕ʺʴʺˑˊʲǯ
śŖǯ ŽŽȱȱ™Š¢ȱ—˜ ȱ˜›ȱ‘Ž ɶʲȱ ʶ˓˕˦˓ˊȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˄ʲ˔ˏʲ-
™˜Ĵ¢ǵ ˘ˆ˘˪ȱ˖ʺˇˣʲ˖ǵ
51. ˜žȱ—ŽŽȱ—˜ȱ ˜››¢ǯȱȂ•• ʃʺȱ ʴʺ˖˔˓ˊ˓ˇ˘ʺ˖˪ǯȱ ʠȱ ʵˊˏ˭-
™žȱ’ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ‹’••ǯ ˣ˙ȱ˫˘˓ȱʵȱʵʲ˦ȱ˖ˣʺ˘ǯ
52. ȱ ˜—Ȃȱ ‘ŠŸŽȱ Š—¢ȱ œ˜Š™ǯ ʍȱːʺˑˮȱˑʺ˘ȱː˩ˏʲǯȱʂ˓ʾʺ˘ʺȱ
˜ž•ȱ ¢˜žȱ ‹›’—ȱ œ˜–Ž ˔˕ˆˑʺ˖˘ˆȱ ː˩ˏ˓ȱ ʵȱ ː˓ˇȱ
˜ȱ–¢ȱ›˜˜–ǵ ˑ˓ːʺ˕ǵ
śřǯ ȱ ˜—Ȃȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ˜ Ž•ǯȱ ʍȱ ːʺˑˮȱ ˑʺ˘ȱ ˔˓ˏ˓˘ʺˑˢʲǯȱ
‘Žȱ –Š’ȱ ˜˜”ȱ Š••ȱ ‘Ž ɫ˓˕ˑˆˣˑʲˮȱ ˙ˑʺ˖ˏʲȱ ʵ˖ʺȱ ˔˓-
˜ Ž•œȱŠ Š¢ǯ ˏ˓˘ʺˑˢʲǯ
śŚǯ Ȃ–ȱ œ˜››¢ǯȱ ŽȂ••ȱ ‹›’— ɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱ ʂ˩ȱ ˔˕ˆˑʺ˖ʺː
‘Žȱ ˜ Ž•œȱ ’––Ž’- ˔˓ˏ˓˘ʺˑˢʲȱˑʺːʺʹˏʺˑˑ˓ǯ
ŠŽ•¢ǯ
55. ȱ Š—ȱ˜ȱ–Š”ŽȱŠȱŒ˜–- ʠȱ ˠ˓ˣ˙ȱ ˔˓ʾʲˏ˓ʵʲ˘˪˖ˮǯȱ ʍ
™•Š’—ǯȱ ¢ȱ ’Š–˜— ːʺˑˮȱ ˔˕˓˔ʲˏ˓ȱ ˊ˓ˏ˪ˢ˓ȱ ˖
›’—ȱ’œȱ–’œœ’—ǯ ʴ˕ˆˏˏˆʲˑ˘˓ːǯ
śŜǯ ‘’œȱ ’œȱ Šȱ œŽ›’˜žœȱ Œ˜–- ʝ˘˓ȱ ˖ʺ˕˪ʺ˄ˑʲˮȱ ʾʲˏ˓ʴʲǯȱ
™•Š’—ǯȱŽȱ–žœȱ›Ž™˜› ʂ˩ȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʹ˓ˏ˓ʾˆ˘˪ȱ ʵ
’ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜•’ŒŽǯ ˔˓ˏˆˢˆ˭ǯ

56
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

57. ȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ ™›˜‹•Ž–ǯȱ  ʍȱ ːʺˑˮȱ ˔˕˓ʴˏʺːʲǯȱ ʠȱ

‹˜˜”ŽȱŠȱ—˜—Ȭœ–˜”’— ˄ʲˊʲ˄˩ʵʲˏǻʲǼȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ʹˏˮȱ
›˜˜–ǯȱ —ȱ –¢ȱ ›˜˜– ˑʺˊ˙˕ˮ˧ˆˠǰȱʲȱʵȱː˓ʺˇȱˊ˓ː-
œ–Ž••œȱ˜ȱ˜‹ŠŒŒ˜ǯ ˑʲ˘ʺȱ˔ʲˠˑʺ˘ȱ˘ʲʴʲˊ˓ːǯ
śŞǯ Ȃ–ȱ —˜ȱ œŠ’œęŽȱ  ’‘ ʠȱˑʺȱ˙ʹ˓ʵˏʺ˘ʵ˓˕ʺˑǻʲǼȱ˙˕˓ʵ-
‘ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽǯ ˑʺːȱ˖ʺ˕ʵˆ˖ʲǯ
śşǯ Ȃȱ •’”Žȱ ˜ȱ œ™ŽŠ”ȱ ˜ȱ ‘Ž ʠȱ ˠ˓ˣ˙ȱ ˔˓ʶ˓ʵ˓˕ˆ˘˪ȱ ˖ȱ ˙˔-
–Š—ŠŽ›ǯ ˕ʲʵˏˮ˭˧ˆːǯ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

ŠŒŒ’Ž—ȱ Ÿ’Ž  ˜žȱ˜ȱ˜›Ž› –’œœ’—

‹›˜”Ž— Š—˜‘Ž› ›ž—ȱ˜žȱ˜ –’—
˜—Ž ŒŠ›Žž• —ŽŽ ‘Ž•™
Š–ŠŽ  ›˜— Ž¡›Š Š‹˜ŸŽȦ‹Ž•˜ 
Ž¡›Š ˜ lost ™›˜‹•Ž–œ

ŗǯȱȱ—ŽŽȱ¢˜ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
Řǯȱ‘ŠȱŒŠ—ȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜›ȱ¢˜žǵ
řǯȱ‘Žȱ‘ŽŠ’—ȱ’œȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱǯ
Śǯȱ‘Šȱ’œȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘ŽŠ’—ǵ

57
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

śǯȱ‘Žȱ–Š’ȱ‘Šœ—Ȃȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ–¢ȱ›˜˜–ǯ
ŜǯȱȂŸŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱœ‘˜ Ž›ȱŽ•ǯ
ŝǯȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ‘Žȱ•˜˜›ǯȱȱ’œȱœ•’™™Ž›¢ǯ
Şǯȱȱ‹˜˜”ŽȱŠȱ›˜˜–ȱ ’‘ȱŠȱŠ›Ž—ȱdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯdzdzȱǯ
şǯȱŠ—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠ—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ™’••˜ ǵ
ŗŖǯȱ˜ȱ¢˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠ—¢‘’—ǵ
ŗŗǯȱŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜˜›ȱ•˜Œ”ǯ
ŗŘǯȱ‘ŽȱŒ˜•ȱ ŠŽ›ȱŠ™ȱ’œȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗřǯȱȱ—ŽŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ›˜˜–ǯ
ŗŚǯȱ‘Ž›ŽȂœȱ–žŒ‘ȱ—˜’œŽȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗśǯȱȱ¢˜žȱ˜ȱŠ—¢ȱdzdzdzdzdzdzdzǰȱ¢˜žȂ••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ™Š¢ǯ
ŗŜǯȱ¢ȱ‘Š—‹Šȱ’œȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯdzdzȱǯ
ŗŝǯȱȱ’—Ȃȱ–ŽŠ—ȱ’ǯȱȱ ŠœȱŠ—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŞǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱœ˜–Žȱǯdzdzdzdzdzdz ’‘ȱ‘ŽȱŠ’›ȱŒ˜—’’˜—Ž›ǯ
ŗşǯȱŠ¢ȱȱœŠ¢ȱŠ—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ—’‘ǵ
ŘŖǯȱȱ‘ŠŸŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ–¢ȱ™Šœœ™˜›ǯ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. Hello. Can you help me, please?

ŠǼȱ‘ŠȱŒŠ—ȱȱ˜ȱ˜›ȱ¢˜žǵ
‹Ǽȱ’—ȱ‘ŽȱœŽ™ǯ

58
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

2. The fridge is out of order.

ŠǼȱȂ••ȱœŽ—ȱ‘Žȱ›Ž™Š’›–Š—ȱ˜ȱę¡ȱ’ǯ
‹Ǽȱ˜žȱ—ŽŽ—Ȃȱ™Š¢ȱ—˜ ǯ

3. There’s something wrong with the air conditioner.

ŠǼȱȂ••ȱ˜›Ž›ȱ¢˜žȱŠȱŠ¡’ǯ
‹Ǽȱ‘Šȱ’œȱ ›˜—ȱ ’‘ȱ’ǵ

4. My gold watch is missing.

ŠǼȱȂ••ȱŒŠ••ȱ‘Žȱ•˜Œ”œ–’‘ǯ
‹Ǽȱ‘’œȱ’œȱŠȱœŽ›’˜žœȱ–ŠĴŽ›ǯȱŽȱ–žœȱ›Ž™˜›ȱ‘Žȱ•˜œœȱ˜ȱ‘Ž
™˜•’ŒŽǯ

5. Can you help me with the international phone call?

ŠǼȱŽ›Š’—•¢ǯȱ‘ŠȱŒ˜ž—›¢ȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱŒŠ••ǵ
‹Ǽȱ‘Žȱ–Š’ȱ‘ŠœȱŠ•›ŽŠ¢ȱ˜—Žȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǯ

6. I want another room.

ŠǼȱ‘ŠȂœȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ ’‘ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǵ
‹ǼȱȂ••ȱŒŠ••ȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ›ǯ

7. I have broken the door lock.

ŠǼȱ
˜ ȱ–Š—¢ȱŠ¢œȱŠ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱœŠ¢ǵ
‹Ǽȱ˜žȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ™Š¢ȱŠ–ŠŽœǯ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
ȮȲʂˑʺȱˑ˙ʾˑʲȱʵʲ˦ʲȱ˔˓ː˓˧˪ǯ
ȮȲʕʺːȱˮȱː˓ʶ˙ȱʵʲːȱ˔˓ː˓ˣ˪ǵ

59
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȮȲɪȱ ˊ˓ːˑʲ˘ʺȱ ˑʲʵʺ˕ˠ˙ȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˦˙ːˮ˘ǯȱ ʠȱ ˑʺȱ ː˓ʶ˙ȱ ˖˔ʲ˘˪

ˑ˓ˣ˪˭ǯȱɪ˩ȱˣ˘˓Ȭ˘˓ȱː˓ʾʺ˘ʺȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ˖ȱ˫˘ˆːǵ
ȮȲɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱʠȱː˓ʶ˙ȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾˆ˘˪ȱʵʲːȱʹ˕˙ʶ˙˭ȱˊ˓ːˑʲ˘˙ǯ
ȮȲʕ˘˓ȱ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˆ˘ȱʵȱ˫˘˓ˇȱˊ˓ːˑʲ˘ʺǵ
ȮȲɪȱ ˊ˓ːˑʲ˘ʺȱ ʹʺˏʲ˭˘ȱ ˕ʺː˓ˑ˘ǰȱ ˕ʲʴ˓ˣˆʺȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˘ȱ ʹ˓
˔˓˄ʹˑʺʶ˓ȱ ʵʺˣʺ˕ʲǯȱ ɪʲːȱ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ˔ʺ˕ʺ˖ʺˏˆ˘˪˖ˮȱ ʵȱ ʹ˕˙ʶ˓ˇ
ˑ˓ːʺ˕ǯ
ȮȲɧȬʲǰȱ˔˓ˑˮ˘ˑ˓ǯȱɮ˙ːʲ˭ǰȱʵ˩ȱ˔˕ʲʵ˩ǯȱɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱ˔˓ː˓ˣ˪
ːˑʺȱ˖ȱʴʲʶʲʾ˓ːǵ
ȮȲʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ˔˓˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵʲ˦ȱ ʴʲʶʲʾȱ ʵȱ ˊ˓˕ˆʹ˓˕ǯ
ʈˏ˙ʾʲ˧ˆˇȱ ˓˘ˑʺ˖ʺ˘ȱ ʵʲ˦ˆȱ ˣʺː˓ʹʲˑ˩ȱ ʵȱ ʹ˕˙ʶ˓ˇȱ ˑ˓ːʺ˕ǯȱ
ɪ˓˘ȱʵʲ˦ȱˊˏ˭ˣǯ
ȮȲʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ

2.
ȮȲɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱɪ˩ȱː˓ʶˏˆȱʴ˩ȱːˑʺȱ˔˓ː˓ˣ˪ǵ
ȮȲʕ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵȱɪ˩ȱˣʺːȬ˘˓ȱʵ˖˘˕ʺʵ˓ʾʺˑ˩ǯ
ȮȲʍȱ ːʺˑˮȱ ˙ʾʲ˖ˑʲˮȱ ʶ˓ˏ˓ʵˑʲˮȱ ʴ˓ˏ˪ǯȱ ɶʹʺ˖˪ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˑʺ˔˓Ȭ
ʹʲˏʺˊ˙ȱʲ˔˘ʺˊʲǵ
ȮȲɮʲǰȱ ʺ˖˘˪ȱ ˓ʹˑʲȱ ˑʺʹʲˏʺˊ˓ȱ ˓˘˖˭ʹʲǯȱ ʃ˓ȱ ˓ˑʲǰȱ ʹ˓ˏʾˑ˓
ʴ˩˘˪ǰȱ˙ʾʺȱ˄ʲˊ˕˩˘ʲǯ
ȮȲʃ˓ȱ˔˓ˣʺː˙ǵ
ȮȲʍʾʺȱ˔˓˄ʹˑ˓ǰȱ˔˓ˣ˘ˆȱ˔˓ˏˑ˓ˣ˪ǯ
ȮȲʕ˘˓ȱʾʺȱːˑʺȱʹʺˏʲ˘˪ǵȱɩ˓ˏ˪ȱ˙ʾʲ˖ˑʲˮǯ
ȮȲʠȱː˓ʶ˙ȱʵʲːȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾˆ˘˪ȱʴ˓ˏʺ˙˘˓ˏˮ˭˧ˆʺǰȱˊ˓˘˓˕˩ʺ
˔˕ˆˑˆːʲ˭ȱ˖ʲːǻʲǼǯ
ȮȲʝ˘˓ȱ˘ʲˊȱːˆˏ˓ȱ˖ȱʵʲ˦ʺˇȱ˖˘˓˕˓ˑ˩ǯ
ȮȲɪ˓˘ǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
ȮȲɩ˓ˏ˪˦˓ʺȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ

60
 ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

řǯ
ȮȲɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱʕ˘˓Ȭ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ȱ˖ȱː˓ʺˇȱʹʵʺ˕˪˭ǯ
ȮȲʕ˘˓ȱ˖ȱˑʺˇȱ˔˕˓ˆ˄˓˦ˏ˓ǵ
ȮȲʅˑʲȱˑʺȱ˓˘ˊ˕˩ʵʲʺ˘˖ˮǯ
ȮȲɫʹʺȱˊˏ˭ˣǵ
ȮȲʠȱʵ˖˘ʲʵˆˏǻʲǼȱʺʶ˓ȱʵȱ˄ʲː˓ˣˑ˙˭ȱ˖ˊʵʲʾˆˑ˙ȱˆȱ˔˓˔˩˘ʲˏ˖ˮȦ
˔˓˔˩˘ʲˏʲ˖˪ȱ˔˓ʵʺ˕ˑ˙˘˪ǰȱˑ˓ȱ˓ˑȱ˖ˏ˓ːʲˏ˖ˮǯ
ȮȲʃʺ˘ȱ˓˖ˑ˓ʵʲˑˆˇȱʹˏˮȱʴʺ˖˔˓ˊ˓ˇ˖˘ʵʲǯȱʠȱ˔˓˄˓ʵ˙ȱ˖ˏʺ˖ʲ˕ˮǰ
˓ˑȱ˔˓ˣˆˑˆ˘ȱ˄ʲː˓ˊǯ
ȮȲɪȱˑ˓ːʺ˕ʺȱʺ˧ʺȱ˓ʹˑʲȱ˔˕˓ʴˏʺːʲǯ
ȮȲʕ˘˓ȱ˄ʲȱ˔˕˓ʴˏʺːʲǵ
ȮȲɼ˓ˑʹˆˢˆ˓ˑʺ˕ȱ˔ˏ˓ˠ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ǯȱʠȱˑʺȱː˓ʶ˙ȱ˙˖˘ʲˑ˓ʵˆ˘˪
ˑ˙ʾˑ˙˭ȱːˑʺȱ˘ʺː˔ʺ˕ʲ˘˙˕˙ǯ
ȮȲʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʠȱ ˔˓˄˓ʵ˙ȱ ːʲ˖˘ʺ˕ʲǰȱ ˓ˑȱ ˔˓˖ː˓˘˕ˆ˘ǯȱ ʠȱ ː˓ʶ˙
ʺ˧ʺȱˣ˘˓Ȭ˘˓ȱʹˏˮȱʵʲ˖ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ǵ
ȮȲɯ˧ʺȱ˓ʹˆˑȱʵ˓˔˕˓˖ǯȱɪȱˠ˓ˏˏʺȱʺ˖˘˪ȱʴʲ˕ǵ
ȮȲɮʲǰȱʺ˖˘˪ȱʵˆˑˑ˩ˇȱʴʲ˕ǯ
ȮȲʊʲːȱː˓ʾˑ˓ȱʵ˩˔ˆ˘˪ȱˣʲ˦ˊ˙ȱˊ˓˟ʺǵ
ȮȲɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯ
ȮȲʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
ȮȲʠȱ ˖ˊʲʾ˙ȱ ʵʲːǰȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ʵ˖ʺȱ ʴ˙ʹʺ˘ȱ ʵȱ ˔˓˕ˮʹˊʺȱ ʵȱ ʵʲ˦ʺˇȱ
ˊ˓ːˑʲ˘ʺǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ř ˜’ ‹¢ Š ’Ȧʆ
řǯȱ ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

62
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

63
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

64
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

65
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

66
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

67
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1. Š¡’ȱǻʴ˕ˆ˘ǯȱʵʲ˕ˆʲˑ˘) ˘ʲˊ˖ˆ
ŒŠ‹ȱǻʲːʺ˕ǯȱʵʲ˕ˆʲˑ˘) ˘ʲˊ˖ˆ
2. ˜›Ž›ȱŠȱŠ¡’ ˄ʲˊʲ˄˩ʵʲ˘˪ȱ˘ʲˊ˖ˆ
Ȃœȱ •ŠŽǰȱ ȂŸŽȱ ˜›Ž›Ž ʍʾʺȱ ˔˓˄ʹˑ˓ǯȱ ʠȱ ˄ʲˊʲ˄ʲˏǻʲǼȱ
¢˜žȱŠȱŠ¡’ǯ ˘ʺʴʺȦʵʲːȱ˘ʲˊ˖ˆǯ
řǯ Š¡’ȱ›’ŸŽ› ʵ˓ʹˆ˘ʺˏ˪ȱ˘ʲˊ˖ˆ
ȱ ˜›”ȱŠœȱŠȱŠ¡’ȱ›’ŸŽ›ǯ ʠȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱ ʵ˓ʹˆ˘ʺˏʺː
˘ʲˊ˖ˆǯ
Śǯ Š”Žȱ œ˜–Ž‹˜¢ȱ œ˜–ŽȬ ˓˘ʵʺ˄˘ˆ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ˊ˙ʹʲȬ
 ‘Ž›Ž ˏˆʴ˓
Ȃ••ȱ Š”Žȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ‘Ž ʠȱ ˓˘ʵʺ˄˙ȱ ˘ʺʴˮȦʵʲ˖ȱ ʵȱ ʲ˫˕˓Ȭ
Š’›™˜›Ȧ ˜›”ǯ ˔˓˕˘Ȧˑʲȱ˕ʲʴ˓˘˙ǯ
5. ›Š’• Š¢ȱ œŠ’˜—ȱ ǻʴ˕ˆ˘ǯ ʾʺˏʺ˄ˑ˓ʹ˓˕˓ʾˑ˩ˇȱʵ˓ˊ˄ʲˏ
ʵʲ˕ˆʲˑ˘)
Ŝǯ ŒŠ› ːʲ˦ˆˑʲ
Ȃ••ȱ Š”Žȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠȬ ʠȱ ˓˘ʵʺ˄˙ȱ ʵʲ˖ȱ ˑʲȱ ʵ˓ˊ˄ʲˏȱ ʵȱ
’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠ›ǯ ːʲ˦ˆˑʺǯ
7. ˜žœ’Ž ˕ˮʹ˓ːȱ˖
˜žœ’Žȱ ‘Žȱ ‘˜žœŽȦ‹ž’•Ȭ ˕ˮʹ˓ːȱ ˖ȱ ʹ˓ː˓ːȦ˄ʹʲˑˆʺːȦ
’—Ȧ›˜˜– ˊ˓ːˑʲ˘˓ˇ
‘Žȱ ŒŠ›ȱ ’œȱ ™Š›”Žȱ ˜ž- ʂʲ˦ˆˑʲȱ ˔˕ˆ˔ʲ˕ˊ˓ʵʲˑʲ
œ’Žȱ‘Žȱ‘˜žœŽǯ ˕ˮʹ˓ːȱ˖ȱʹ˓ː˓ːǯ

68
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

Şǯ •žŠŽȱǻˑʺˆ˖ˣˆ˖ˏˮʺː˓ʺ ʴʲʶʲʾȱ
˖˙˧ǯǼ
‘Ž›Žȱ Š›Žȱ –Š—¢ȱ ‹Šœ ɪȱ ˑʲ˦ʺːȱ ʴʲʶʲʾʺȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ
Š—ȱ œž’ŒŠœŽœȱ ’—ȱ ˜ž› ˖˙ː˓ˊȱˆȱˣʺː˓ʹʲˑ˓ʵǯ
•žŠŽǯ
şǯ ‘Š—‹Š ˖˙ːˊʲ
‘Ž›Žȱ’œȱ–¢ȱ‘Š—‹Šǵ ɫʹʺȱː˓ˮȱ˖˙ːˊʲǵ
ŗŖǯ œž’ŒŠœŽ ˣʺː˓ʹʲˑ
‘Žȱœž’ŒŠœŽȱ’œȱ–ŠŽȱ˜ȱ ʕʺː˓ʹʲˑȱ˖ʹʺˏʲˑȱˆ˄ȱˊ˓ʾˆǯ
•ŽŠ‘Ž›ǯ
11. Š”Žȱœ˜–Ž‘’—ȱŠ•˜— ʴ˕ʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ȱ˖ȱ˖˓ʴ˓ˇ
12. •ŽŠŸŽȱ‹Ž‘’— ˓˖˘ʲʵˏˮ˘˪ǰȱ ˑʺȱ ʴ˕ʲ˘˪ȱ ˖ȱ ˖˓-
ʴ˓ˇǰȱ˄ʲʴ˩ʵʲ˘˪
‘Žȱ ›ŽŠ•’£Žȱ œ‘Žȱ ‘Š ʅˑʲȱ ˔˓ˑˮˏʲǰȱ ˣ˘˓ȱ ˓˖˘ʲʵˆˏʲȱ
•ŽĞȱ‘Ž›ȱœž’ŒŠœŽȱ‹Ž‘’—ǯ ˣʺː˓ʹʲˑǯ
ŗřǯ ŒŽ›Š’—•¢ȱ ǻœ¢—˜—¢–œDZ ˊ˓ˑʺˣˑ˓
Žę—’Ž•¢ǰȱ
¢ ˜ȱ Œ˜ž›œŽǰ
œž›Ž•¢Ǽ
ŗŚǯ Š—¢‘’—ȱŽ•œŽ ˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱʺ˧ʺ
˜ȱ ¢˜žȱ  Š—ȱ Š—¢‘’— ɪ˩ȱ ˠ˓˘ˆ˘ʺȱ ʵ˄ˮ˘˪ȱ ˖ȱ ˖˓ʴ˓ˇȱ
Ž•œŽȱ˜ȱŠ”ŽȱŠ•˜—ǵ ˣ˘˓Ȭ˘˓ȱʺ˧ʺǵ
15. Œ˜–ŽȱŠ•˜— ˔˓ˇ˘ˆȱ˖ȱˊʺːȬˏˆʴ˓
˜ȱ ¢˜žȱ  Š—ȱ ˜ȱ Œ˜–Ž ɪ˩ȱ˘˓ʾʺȱˠ˓˘ˆ˘ʺȱ˔˓ˇ˘ˆǵ
Š•˜—ȱ˜˜ǵ

69
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŜǯ ›Žȱ¢˜žȱŒ˜–’—ǵ ɪ˩ȱˆʹʺ˘ʺǵ

œȱŠ—¢‹˜¢ȱŒ˜–’—ǵ ɼ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱˆʹʺ˘ǵ
Š’ȱ ˜›ȱ –Žǰȱ Ȃ–ȱ Œ˜–- ʆ˓ʹ˓ʾʹˆ˘ʺȱːʺˑˮǰȱˮȱˆʹ˙ǯ
’—ǯ
17. ™›ŽŒ’˜žœ ʹ˕ʲʶ˓ˢʺˑˑ˩ˇ
™›ŽŒ’˜žœȱ–Ž–˜›¢ ʹ˕ʲʶ˓ˢʺˑˑ˩ʺȱ ʵ˓˖˔˓ːˆˑʲ-
ˑˆˮ
¢ȱœ˜—ȱ’œȱ‘Žȱ–˜œȱ™›Ž- ʂ˓ˇȱ ˖˩ˑȱ Ȯȱ ˖ʲːʲˮȱ ʶˏʲʵˑʲˮȱ
Œ’˜žœȱ‘’—ȱ˜ȱ–Žǯ ʹ˕ʲʶ˓ˢʺˑˑ˓˖˘˪ȱʹˏˮȱːʺˑˮǯ
ŗŞǯ ™ŠŒ” ˙˔ʲˊ˓ʵ˩ʵʲ˘˪
™ŠŒ”ȱŠȱœž’ŒŠœŽ ˙˔ʲˊ˓ʵ˩ʵʲ˘˪ȱˣʺː˓ʹʲˑ
‘Žȱ  Šœȱ œ’••ȱ ™ŠŒ”’— ʅˑʲȱʵ˖ʺȱʺ˧ʺȱ˔ʲˊ˓ʵʲˏʲȱ˖ʵ˓ˆ
‘Ž›ȱ œž’ŒŠœŽœȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž ˣʺː˓ʹʲˑ˩ǰȱˊ˓ʶʹʲȱ˔˕ˆʺˠʲˏ˓
Š¡’ȱŒŠ–Žǯ ˘ʲˊ˖ˆǯ
ŗşǯ ‹Žȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ȱ ˜ȱ œ˜–Ž- ʴ˩˘˪ȱʶ˓˘˓ʵ˩ːȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭ
‘’— ˏˆʴ˓
Ȃ••ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ȱ ˜ȱ ’— ʠȱʴ˙ʹ˙ȱʶ˓˘˓ʵȱˆʹ˘ˆȱʵ˓ʵ˕ʺːˮǯ
time.
ŘŖǯ ȱ˜—Ȃȱ‘’—”ȱ’ȱ ’••ȱ‘Š™- ʃʺȱʹ˙ːʲ˭ǰȱˣ˘˓ȱ˫˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆ˘-
™Ž—ǯ ˖ˮǯ
21. œšžŽŽ£Ž ʵ˘ˆ˖ˑ˙˘˪
Žȱ ŒŠ—ȱ ˜—•¢ȱ œšžŽŽ£Ž ʂ˩ȱ ː˓ʾʺːȱ ʵ˘ˆ˖ˑ˙˘˪ȱ ʺ˧ʺ
˜—Žȱ–˜›Žȱ‘’—ȱ’—˜ȱ‘Ž ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˓ʹˑ˙ȱ ʵʺ˧˪ȱ ʵȱ ˣʺː˓-
œž’ŒŠœŽǯ ʹʲˑǯ

70
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

22. ‹Žȱ ˜˜ȱ œ–Š••Ȧ˜•Ȧdzȱ ˜› ʴ˩˘˪ȱ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱːʲˏʺˑ˪ˊˆːȦ

œ˜–Ž‘’—Ȧœ˜–Ž‹˜¢ ˖˘ʲ˕˩ːȱ dzȱ ʹˏˮȱ ˣʺʶ˓Ȭˏˆʴ˓Ȧ
ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓
˜žȱŠ›Žȱ˜˜ȱ˜•ȱ˜›ȱ‘’œȱ ʊ˩ȱ ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱ ˖˘ʲ˕ǻʲǼȱ ʹˏˮ
“˜ž›—Ž¢ǯ ˫˘˓ʶ˓ȱ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵˆˮǯ
‘’œȱꕖȱ’œȱ˜˜ȱœŒŠ›¢ȱ˜› ʝ˘˓˘ȱ ˟ˆˏ˪ːȱ ˖ˏˆ˦ˊ˓ː
•’Ĵ•ŽȱŒ‘’•›Ž—ǯ ˖˘˕ʲ˦ˑ˩ˇȱʹˏˮȱʹʺ˘ʺˇǯ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
–ȳ
Ž••˜ǯȱ Š—ȱ ¢˜žȱ ˜›Ž› Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱɪ˩ȱː˓Ȭ
–ŽȱŠȱŠ¡’ȱ˜›ȱ˜–˜››˜ ǵ ʾʺ˘ʺ ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ʹˏˮȱ ːʺˑˮȱ
˘ʲˊ˖ˆȱˑʲȱ˄ʲʵ˘˕ʲǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ǵ Ȯȳɼ˙ʹʲȱʵ˩ȱʺʹʺ˘ʺǵ
Ȯȳȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘Ž Ȯȳʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ʺˠʲ˘˪ȱ ˑʲȱ
›Š’• Š¢ȱœŠ’˜—ǯ ʵ˓ˊ˄ʲˏǯ
Ȯȳ‘Šȱ’–Žǵ Ȯȳɪȱˊʲˊ˓ʺȱʵ˕ʺːˮǵ
Ȯȳȱ Š–ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ ř Ȯȳʠȱ ʹ˓ˏʾʺˑȱ ǻʹ˓ˏʾˑʲǼȱ
™ǯ–ǯ ʴ˩˘˪ȱ˘ʲːȱʵȱřȱˣʲ˖ʲȱʹˑˮǯ
Ȯȳ›Ž›’—ȱ Šȱ Š¡’ȱ ›˜– Ȯȳɶʲˊʲ˄˩ʵʲ˘˪ȱ ˘ʲˊ˖ˆȱ ˆ˄
‘Žȱ‘˜Ž•ȱ’œȱ›Š‘Ž›ȱŽ¡™Ž—œ’ŸŽǯȱ ʶ˓˖˘ˆˑˆˢ˩ȱ ʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ ʹ˓-
‘¢ȱ ˜—Ȃȱ ¢˜žȱ ‘Š’•ȱ Šȱ Š¡’ ˕˓ʶ˓ǯȱ ʆ˓ˣʺː˙ȱ ʴ˩ȱ ʵʲːȱ ˑʺȱ
’—ȱ ‘Žȱ œ›ŽŽǵȱ Ȃœȱ –žŒ‘ ˔˓ˇːʲ˘˪ȱ ːʲ˦ˆˑ˙ȱ ˑʲȱ ˙ˏˆ-
Œ‘ŽŠ™Ž›ǯ ˢʺǵȱʝ˘˓ȱˑʲːˑ˓ʶ˓ȱʹʺ˦ʺʵˏʺǯ

71
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ
Ȯȳ˜ǰȱ ȱ ˜—Ȃȱ ˜ȱ  Š—ȱ ˜
›ž—ȱ‘Žȱ›’œ”ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ•ŠŽȱ˜›
–¢ȱ›Š’—ǯ
Ȯȳ
ǯȱ Ȃ••ȱ ˜›Ž›ȱ ¢˜žȱ Š Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʠȱ ˄ʲˊʲʾ˙ȱ
Š¡’ǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ Š¡’ȱ Š››’ŸŽœǰȱ
Ȃ••ȱ•Žȱ¢˜žȱ”—˜ ǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ”—˜ ȱ ‘Šȱ‘Ž
Œ‘Š›Žȱ’œǵ
ȮȳȂ–ȱ —˜ȱ œž›Žǯȱ ȱ œŽŽ–œ
’ȂœȱŠ›˜ž—ȱ’¢ȱŽž›˜œǯȱ˜žȂȱ
‹ŽŽ›ȱ œŽ•Žȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—ȱ ˜ȱ
Š¡’ȱ Š›Žȱ ‹Ž˜›Ž‘Š—ǰȱ ’ȱ ‘Žȱ
Š¡’ȱ ’œȱ —˜ȱ Žšž’™™Žȱ  ’‘
the meter.
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žȱ˜›ȱŠŸ’ŒŽǯ
Ȯȳ˜žȱŠ›Žȱ Ž•Œ˜–Žǯ
2.
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱ›Žȱ¢˜žȱ›ŽŽǵ Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ
ȮȳŽœǯȱ Žȱ’—ǰȱ™•ŽŠœŽǯ
ȮȳŠ¢ȱȱœŽŠȱŠȱ‘Žȱ›˜—ǵ
Ȯȳ˜ȱ ™›˜‹•Ž–œǯȱ ˜ž
–žœȱ ŠœŽ—ȱ ‘Žȱ œŽŠȱ ‹Ž•ǯ
‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ Žȱ˜’—ǵ
Ȯȳȱ—ŽŽȱ˜ȱ˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’¢
ŒŽ—›Žǯ
72
Ȯȳʃʺ˘ǯȱʠȱˑʺȱˠ˓ˣ˙ȱ˕ˆ˖ˊ˓-
ʵʲ˘˪ȱ˓˔˓˄ʹʲ˘˪ȱˑʲȱ˔˓ʺ˄ʹǯ
ʵʲːȱ ˘ʲˊ˖ˆǯȱ ɼ˓ʶʹʲȱ ːʲ˦ˆˑʲȱ
˔˕ˆʺʹʺ˘ǰȱˮȱʹʲːȱʵʲːȱ˄ˑʲ˘˪ǯ
Ȯȳɪ˩ȱ ˄ˑʲʺ˘ʺǰȱ ˊʲˊ˓ʵʲ
˓˔ˏʲ˘ʲǵ
Ȯȳʠȱ ˑʺȱ ˙ʵʺ˕ʺˑǻʲǼǯȱ ɼʲ-
ʾʺ˘˖ˮǰȱ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ śŖȱ ʺʵ˕˓ǯȱ ɪʲːȱ
ˏ˙ˣ˦ʺȱ˙˕ʺʶ˙ˏˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱʵ˓˔-
˕˓˖ȱ ˓˔ˏʲ˘˩ȱ ˄ʲ˕ʲˑʺʺǰȱ ʺ˖ˏˆ
˘ʲˊ˖ˆȱ ˑʺȱ ˓ʴ˓˕˙ʹ˓ʵʲˑ˓ȱ
˖ˣʺ˘ˣˆˊ˓ːǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ȱ˄ʲȱ˖˓ʵʺ˘ǯ
Ȯȳʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
ɪ˩
˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˩ǵ
Ȯȳɮʲǯ ʈʲʹˆ˘ʺ˖˪ǰȱ ˔˓ʾʲ-
ˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
Ȯȳʠȱː˓ʶ˙ȱ˖ʺ˖˘˪ȱʵ˔ʺ˕ʺʹˆǵ
Ȯȳɩʺ˄ȱ ˔˕˓ʴˏʺːǯȱ ɪ˩ȱ
ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ˔˕ˆ˖˘ʺʶˑ˙˘˪ȱ ˕ʺ-
ːʺˑ˪ǯȱɼ˙ʹʲȱʺʹʺːǵ
Ȯȳʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ʵȱ ˢʺˑ˘˕ȱ
ʶ˓˕˓ʹʲǯ
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ”—˜ ȱ‘ŽȱŽ¡ŠŒ Ȯȳɪ˩ȱ ˄ˑʲʺ˘ʺȱ ˘˓ˣˑ˩ˇȱ

Š›Žœœǵ ʲʹ˕ʺ˖ǵ
ȮȳŽœǰȱ ȱ ™žȱ ’ȱ ˜ —ȱ ˜—ȱ Ȯȳɮʲǰȱˮȱ˄ʲ˔ˆ˖ʲˏʲȱˑʲȱʴ˙-
™Š™Ž›ǯȱ
Ž›Žȱ’ȱ’œǯ ːʲʶʺǯȱɪ˓˘ȱ˓ˑǯ
Ȯȳȱ œŽŽǯȱ Š—Žȱ ›ŽŽǯȱ  Ȯȳɪˆʾ˙ǯȱ ʁʺˇˑȬ˖˘˕ˆ˘ǯ
˜—Ȃȱ ”—˜ ȱ ‘’œȱ œ›ŽŽȱ ’— ʠȱ ˑʺȱ ˄ˑʲ˭ȱ ˘ʲˊ˓ˇȱ ˙ˏˆˢ˩
‘Žȱ Œ’¢ȱ ŒŽ—›Žǯȱ ›Žȱ ¢˜žȱ ʵȱ ˢʺˑ˘˕ʺǯȱ ɪ˩ȱ ˙ʵʺ˕ʺˑ˩ȱ ʵ
œž›Žȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ —Š–Žȱ ˜ȱ ‘Ž ˑʲ˄ʵʲˑˆˆȱ˙ˏˆˢ˩ǵ
œ›ŽŽǵ
ȮȳŽ’—’Ž•¢ǯȱ ȂŸŽȱ ‹ŽŽ— Ȯȳʅ˔˕ʺʹʺˏʺˑˑ˓ǯȱ ʠ
‘Ž›ŽȱŠȱŒ˜ž™•Žȱ˜ȱ’–Žœǯ ʴ˩ˏǻʲǼȱ˘ʲːȱ˔ʲ˕˙ȱ˕ʲ˄ǯ
Ȯȳ••ȱ ›’‘ǯȱ ŽȂ••ȱ ’—ȱ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʊ˓ʶʹʲȱ ː˩
the street then. ˑʲˇʹʺːȱ˫˘˙ȱ˙ˏˆˢ˙ǯ
Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ‘ŽȱŠ›Žǵ Ȯȳɼʲˊ˓ʵʲȱ˓˔ˏʲ˘ʲǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ –ŽŽ›ȱ ’—ȱ ‘Ž Ȯȳɪȱ ːʲ˦ˆˑʺȱ ʺ˖˘˪ȱ ˖ˣʺ˘-
ŒŠ›ǯȱřŖȱ™Ž—ŒŽȱŠȱ–’—žŽǯ ˣˆˊǯȱřŖȱ˔ʺˑ˖˓ʵȱʵȱːˆˑ˙˘˙ǯ
ȮȳŽ••ǰȱ•ŽȂœȱ˜ȱ‘Ž—ǯ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʊ˓ʶʹʲȱ ˔˓ʺ-
ˠʲˏˆǯ

řǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱŠ—ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Ž Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ɪ˩
 ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ —ŽŠ›Žœȱ Š¡’ȱ ›Š—”ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˖ˊʲ˄ʲ˘˪ǰȱ ʶʹʺȱ ˑʲˠ˓-
’œǵ ʹˆ˘˖ˮȱʴˏˆʾʲˇ˦ʲˮȱ˖˘˓ˮˑˊʲȱ
˘ʲˊ˖ˆǵ
ȮȳȂœȱ —˜ȱ Š›ȱ ›˜–ȱ ‘Ž›Žǯ Ȯȳʝ˘˓ȱˑʺʹʲˏʺˊ˓ȱ˓˘˖˭ʹʲǯ
žœȱ›˜ž—ȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›ǯȱ˜žȂ•• ʆ˕ˮː˓ȱ ˄ʲȱ ˙ʶˏ˓ːǯȱ ɪ˩ȱ ˙ʵˆ-
œŽŽȱ‘Žȱœ’—ȱȱ‘Ž›Žǯ ʹˆ˘ʺȱ˘ʲːȱ˄ˑʲˊȱʊɧɼʈɸǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ

73
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȱŽ ȱ–’—žŽœȱ•ŠŽ›ǯ ʕʺ˕ʺ˄ȱˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱːˆˑ˙˘ǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱ Š—ȱ ¢˜žȱ Š”Ž Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱɪ˩ȱː˓-
–Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜œ™’Š•ǵ ʾʺ˘ʺȱ˓˘ʵʺ˄˘ˆȱːʺˑˮȱʵȱʴ˓ˏ˪-
ˑˆˢ˙ǵ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǯȱ ˜ȱ ¢˜ž Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ɪ˩ȱ ˄ˑʲʺ˘ʺȱ
”—˜ ȱ‘ŽȱŠ›Žœœǵ ʲʹ˕ʺ˖ǵ
Ȯȳ
Ž›Žȱ’ȱ’œǯ Ȯȳɪ˓˘ȱ˓ˑǯ
Ȯȳȱ œŽŽǯȱ ȱ ”—˜ ȱ ‘’œ Ȯȳɪˆʾ˙ǯȱ ʠȱ ˄ˑʲ˭ȱ ˫˘˓˘ȱ
’œ›’Œȱ Ž••ǯ ˕ʲˇ˓ˑȱ˓ˣʺˑ˪ȱˠ˓˕˓˦˓ǯ
Ȯȳ
˜ ȱ •˜—ȱ  ’••ȱ ’ȱ Š”Ž Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆ
žœȱ˜ȱŽȱ‘Ž›Žǵ ˔˓˘˕ʺʴ˙ʺ˘˖ˮǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʹ˓ʴ-
˕ʲ˘˪˖ˮȱ˘˙ʹʲǵ
ȮȳœžŠ••¢ȱ ’ȱ Š”Žœȱ ‘Š•ȱ Ȯȳʅʴ˩ˣˑ˓ȱ ˫˘˓ȱ ˄ʲˑˆːʲ-
Š—ȱ ‘˜ž›ǯȱ žȱ ’ȱ Ž™Ž—œȱ ˜—ȱ ʺ˘ȱ˔˓ˏˣʲ˖ʲǯȱʃ˓ȱ˫˘˓ȱ˄ʲʵˆ˖ˆ˘
‘Žȱ ›Š’Œǯȱ ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›Š‘Ž› ˓˘ȱ ʹʵˆʾʺˑˆˮǯȱ ʅˑ˓ȱ ː˓ʾʺ˘ȱ
‘ŽŠŸ¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŽŸŽ—’—ǯ ʴ˩˘˪ȱ ʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ ˄ʲ˘˕˙ʹˑʺˑ-
ˑ˩ːȱʵʺˣʺ˕˓ːǯ
Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ ’••ȱ’ȱŒ˜œǵ Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ ˫˘˓ȱ ʴ˙ʹʺ˘
˖˘˓ˆ˘˪ǵ
ȮȳœžŠ••¢ȱ ’Ȃœȱ Š›˜ž— Ȯȳʅʴ˩ˣˑ˓ȱʶʹʺȬ˘˓ȱ˓ˊ˓ˏ˓ȱ
 Ž—¢ȱŽž›˜œȱ’ȱ Žȱ˜—ȂȱŽ ŘŖȱ ʺʵ˕˓ǯȱ ɯ˖ˏˆȱ ː˩ȱ ˑʺȱ ˄ʲ-
œžŒ”ȱ’—ȱŠȱ›ŠĜŒȱ“Š–ǯ ˖˘˕ˮˑʺːȱʵȱ˔˕˓ʴˊʺǯ
Ȯȳ ǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱœ’ȱ’—ȱ‘Žȱ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʠȱ ʴ˩ȱ
‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ›ǯ ˠ˓˘ʺˏǻʲǼȱ ˖ˆʹʺ˘˪ȱ ˑʲȱ ˄ʲʹˑʺːȱ
˖ˆʹʺˑ˪ʺǯ
Ȯȳ˜žȱŒŠ—ȱœ’ȱ ‘Ž›Žȱ¢˜ž Ȯȳɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˖ˆʹʺ˘˪ǰ
 Š—ǰȱ Ž¡ŒŽ™ȱ ‘Žȱ ›’Ÿ’— ʶʹʺȱ ˄ʲˠ˓˘ˆ˘ʺǰȱ ˊ˕˓ːʺȱ ʵ˓ʹˆ-
œŽŠǯ ˘ʺˏ˪˖ˊ˓ʶ˓ȱːʺ˖˘ʲǯ
Ȯȳ‘Š—”œǯ Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳ ǯȱŽȂœȱ‘’ȱ‘Žȱ›˜Šǯ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱʆ˓ʺˠʲˏˆǯ

74
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ȱ•ŠŽ›ǯ ʈ˔˙˖˘ˮȱ˔˓ˏˣʲ˖ʲǯ
Ȯȳ
Ž›Žȱ ŽȱŠ›Žǯ Ȯȳʂ˩ȱ˔˕ˆʺˠʲˏˆǯ
ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱ Š’ȱ˜›ȱ–ŽȱŠȱ Ȯȳɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˓ʹ˓ʾ-
‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜œ™’Š•ǵ ʹʲ˘˪ȱ ːʺˑˮȱ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ ʵˠ˓ʹʲȱ ʵ
ʴ˓ˏ˪ˑˆˢ˙ǵ
ȮȳŽ••ǰȱ¢˜žȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǰȱˑ˓ȱʵ˩ȱʹ˓ˏʾ-
™Š¢ȱ‘ŽȱŠ›Žȱ‹Ž˜›Žȱ¢˜žȱ˜ǯ ˑ˩ȱ ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆ˘˪ȱ ˄ʲȱ ˔˓ʺ˄ʹˊ˙ǰ
˔˕ʺʾʹʺȱˣʺːȱ˙ˇʹʺ˘ʺǯ
Ȯȳ˜ȱ ™›˜‹•Ž–ǯȱ ŽŽ™ȱ Ȯȳɩʺ˄ȱ ˔˕˓ʴˏʺːǯȱ ʆ˙˖˘˪
‘Žȱ –ŽŽ›ȱ ›ž——’—ȱ  ‘’•Žȱ ˖ˣʺ˘ˣˆˊȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ǰȱ ˔˓ˊʲ
Ȃ–ȱŠ Š¢ǯȱȂ••ȱ‹Žȱ‹ŠŒ”ȱ’—ȱŽ— ːʺˑˮȱ ˑʺȱ ʴ˙ʹʺ˘ǯȱ ʠȱ ʵʺ˕ˑ˙˖˪
–’—žŽœǯ ˣʺ˕ʺ˄ȱŗŖȱːˆˑ˙˘ǯ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵ
˘ʲˊ˖ˆȎǯ

1. ˜›Ž›ȱ ǻœ˜–Ž‹˜¢Ǽȱ Š ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ǻˊ˓ː˙Ȭˑˆʴ˙ʹ˪Ǽ

Š¡’ ˘ʲˊ˖ˆ

˜ ȱŒŠ—ȱȱ˜›Ž›ȱŠȱŠ¡’ǵ ɼʲˊȱː˓ʾˑ˓ȱ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱ˘ʲˊ˖ˆǵ
‘Š••ȱȱ˜›Ž›ȱ¢˜žȱŠȱŠ¡’ǵ ʂˑʺȱ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱʵʲːȱ˘ʲˊ˖ˆǵ
2. ŽȱŠȱŠ¡’ ʵ˄ˮ˘˪ȱ˘ʲˊ˖ˆ
Ȃȱ•’”Žȱ˜ȱŽȱŠȱŠ¡’ǯ ʠȱʴ˩ȱˠ˓˘ʺˏǻʲǼȱʵ˄ˮ˘˪ȱ˘ʲˊ˖ˆǯ
řǯ Š”ŽȱŠȱŠ¡’ ʵ˄ˮ˘˪ȱ˘ʲˊ˖ˆ

75
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȱ žœžŠ••¢ȱ Š”Žȱ Šȱ Š¡’ȱ ʅʴ˩ˣˑ˓ȱ ˮȱ ʴʺ˕˙ȱ ˘ʲˊ˖ˆǰȱ

˜ȱ Žȱ ‘˜–Žȱ ›˜–ȱ ‘Ž ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ʹ˓ȱ ʹ˓ːʲȱ
Š’›™˜›ǯ ˆ˄ȱʲ˫˕˓˔˓˕˘ʲǯ
Śǯ Š¡’ȱ ›Š—”ȱ ǻʴ˕ˆ˘ǯȱ ʵʲȬ ˖˘˓ˮˑˊʲȱ˘ʲˊ˖ˆ
˕ˆʲˑ˘)
Š¡’ȱ œŠ—ȱ ǻʲːʺ˕ǯȱ ʵʲȬ ˖˘˓ˮˑˊʲȱ˘ʲˊ˖ˆ
˕ˆʲˑ˘)
Š¡’œȱ  Š’ȱ ˜›ȱ Œžœ˜–- ʊʲˊ˖ˆȱ ʾʹ˙˘ȱ ˊˏˆʺˑ˘˓ʵȱ ˑʲ
Ž›œȱ Šȱ ‘Žȱ Š¡’ȱ ›Š—”œȦ ˖˘˓ˮˑˊʲˠǯ
œŠ—œǯ
5. ‘Š’•ȱŠȱŠ¡’ ˔˓ˇːʲ˘˪ȱ ˘ʲˊ˖ˆȱ ǻ˔˓ʹʲʵȱ ˖ˆʶȬ
ˑʲˏȱʵ˓ʹˆ˘ʺˏ˭ȱ˕˙ˊ˓ˇ)
‘Š••ȱ Žȱ‘Š’•ȱŠȱŠ¡’ǵ ɮʲʵʲˇȱ˔˓ˇːʲʺːȱ˘ʲˊ˖ˆǯ
Ŝǯ ›’Ÿ’—ȱ •’ŒŽ—ŒŽȱ ǻʴ˕ˆ˘ǯ ʵ˓ʹˆ˘ʺˏ˪˖ˊˆʺȱ˔˕ʲʵʲ
ʵʲ˕ˆʲˑ˘)
›’ŸŽ›Ȃœȱ •’ŒŽ—œŽȱ ǻʲːʺ˕ǯ ʵ˓ʹˆ˘ʺˏ˪˖ˊˆʺȱ˔˕ʲʵʲ
ʵʲ˕ˆʲˑ˘)
˜žȱ—ŽŽȱ˜ȱŠ™™•¢ȱ˜›ȱŠ ʊʺʴʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˓ʴ˕ʲ˘ˆ˘˪˖ˮȱ ˄ʲȱ
—Ž ȱ›’Ÿ’—ȱ•’ŒŽ—ŒŽǯ ˑ˓ʵ˩ːˆȱ ʵ˓ʹˆ˘ʺˏ˪˖ˊˆːˆ
˔˕ʲʵʲːˆǯ
7. ›’ŸŽ ʵ˓ʹˆ˘˪ȱʲʵ˘˓˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘
Š—ȱ¢˜žȱ›’ŸŽǵ ʊ˩ȱ˙ːʺʺ˦˪ȱʵ˓ʹˆ˘˪ǵ
ȂŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ›’Ÿ’—ȱ ˜›ȱ ʠȱʵ˓ʾ˙ȱ˙ʾʺȱŘŖȱˏʺ˘ǰȱˆȱ˙ȱːʺˑˮ
ŘŖ ¢ŽŠ›œȱ Š—ȱ ȱ ‘ŠŸŽ—Ȃ ˑʺȱʴ˩ˏ˓ȱˑˆȱ˓ʹˑ˓ˇȱʲʵʲ˕ˆˆǯ
‘ŠȱŠ—ȱŠŒŒ’Ž—ǯ

76
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

›’ŸŽȱ Š•˜—Ȧ’—˜Ȧ ʺˠʲ˘˪ȱ˔˓Ȧ˄ʲʺ˄ʾʲ˘˪ȱʵȦ˔˕˓ʺ˄-

‘›˜ž‘ ʾʲ˘˪ȱˣʺ˕ʺ˄

Žȱ›˜ŸŽȱ‘’œȱŠ¡’ȱŠ•˜— ʅˑȱʵʺˏȱ˘ʲˊ˖ˆȱ˔˓ȱ˙ˏˆˢʺǯ
the street.
Şǯ ›’ŸŽȱŒŠ›Žž••¢Ȧœ•˜ •¢ ʺˠʲ˘˪ȱ ˓˖˘˓˕˓ʾˑ˓Ȧːʺʹˏʺˑ-
ˑ˓
›’ŸŽȱ ŒŠ›Žž••¢ǰȱ ‘Ž›ŽȂœ ʆ˓ʺ˄ʾʲˇȱʲˊˊ˙˕ʲ˘ˑʺʺǰȱˆʹʺ˘
Šȱ‘ŽŠŸ¢ȱœ—˜ Š••ǯ ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱ˖ˑʺʶ˓˔ʲʹǯ
›’ŸŽȱŠœ ʺˠʲ˘˪ȱʴ˩˖˘˕˓
şǯ ŒŠž’˜— ˔˕ʺʹ˓˖˘ʺ˕ʺʾʺˑˆʺ
ȱ ˜›ȱ˜ȱŒŠž’˜—DZȱ‘Žȱ ʆ˕ʺʹ˓˖˘ʺ˕ʺʾʺˑˆʺDZȱ ˑʲȱ ʹ˓-
›˜ŠœȱŠ›ŽȱŸŽ›¢ȱ’Œ¢ǯ ˕˓ʶʲˠȱʶ˓ˏ˓ˏʺʹǯ
ŗŖǯ  ‘Ž›Ž ʶʹʺȦˊ˙ʹʲ
‘Ž›Žȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Ž ɼ˙ʹʲȱ˔˓ʺʹʺːǵ
˜ȱ˜ǵ
‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ —ŽŠ›Žœ ɫʹʺȱ ʴˏˆʾʲˇ˦ʲˮȱ ˖˘˓ˮˑˊʲ
Š¡’ȱ›Š—”ǵ ˘ʲˊ˖ˆǵ
11. ˜ ˆʹ˘ˆȦʺˠʲ˘˪
˜ȱœ˜–Ž ‘Ž›Ž ˆʹ˘ˆȦʺˠʲ˘˪ȱˊ˙ʹʲȬˏˆʴ˓
‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ Žȱ˜’—ǵ ɼ˙ʹʲȱʺʹʺːȦˆʹʺːǵ
12. Š”Žȱ œ˜–Ž‹˜¢ȱ œ˜–ŽȬ ˓˘ʵʺ˄˘ˆ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ˊ˙ʹʲȬ
 ‘Ž›Ž ˏˆʴ˓
Š”Žȱ –Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘˜Ž•ǰ ʅ˘ʵʺ˄ˆ˘ʺȱ ːʺˑˮȱ ʵȱ ʶ˓˖˘ˆˑˆ-
™•ŽŠœŽǯ ˢ˙ǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ

77
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗřǯ Š›Žœœ ʲʹ˕ʺ˖

‘ŠȂœȱ ‘Žȱ Š›Žœœȱ ˜ȱ ɼʲˊ˓ˇȱʲʹ˕ʺ˖ȱ˫˘˓ʶ˓ȱːʺ˖˘ʲǵ
‘’œȱ™•ŠŒŽǵ
’ŸŽȱŠ—ȱŠ›Žœœ ʹʲʵʲ˘˪ȱʲʹ˕ʺ˖
ŗŚǯ ‘Ž•™ȱ œ˜–Ž‹˜¢ȱ  ’‘ ˔˓ː˓ʶʲ˘˪ȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱ ˖ȱ ʴʲ-
‘Žȱ •žŠŽȦœž’ŒŠœŽȦ ʶʲʾ˓ːȦˣʺː˓ʹʲˑ˓ːȦ˖˙ːˊ˓ˇ
‹Š
Š—ȱ¢˜žȱ‘Ž•™ȱ–Žȱ ’‘ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˓ː˓ˣ˪ȱ ːˑʺȱ ˖ȱ
‘Žȱ‹Šœǵ ˖˙ːˊʲːˆǵ
15. ‹˜˜ȱǻʴ˕ˆ˘ǯȱʵʲ˕ˆʲˑ˘) ʴʲʶʲʾˑˆˊ
›ž—”ȱǻʲːʺ˕ǯȱʵʲ˕ˆʲˑ˘) ʴʲʶʲʾˑˆˊ
™žȱ‘Žȱ‘’—œȱ’—˜ȱ‘Ž ˔˓ˏ˓ʾˆ˘˪ȱ ʵʺ˧ˆȱ ʵȱ ʴʲʶʲʾ-
boot ˑˆˊ
ŗŜǯ ‘Žȱ›˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ› ˔ʺ˕ʺʹˑʺʺȱ˖ˆʹʺˑ˪ʺȱːʲ˦ˆˑ˩
œ’ȱŠȱ‘Žȱ›˜— ˖ˆʹʺ˘˪ȱʵ˔ʺ˕ʺʹˆ
’••ȱ ¢˜žȱ œ’ȱ Šȱ ‘Ž ʊ˩ȱ ˖ˮʹʺ˦˪Ȧɪ˩ȱ ˖ˮʹʺ˘ʺȱ ʵ˔ʺ-
›˜—ǵ ˕ʺʹˆǵ
17. ›˜—Ȧ™ŠœœŽ—Ž›ȱœŽŠ ˔ʺ˕ʺʹˑʺʺȦ˔ʲ˖˖ʲʾˆ˕˖ˊ˓ʺ
ːʺ˖˘˓
ȱŠ• Š¢œȱœ’ȱ’—ȱ‘Žȱ›˜— ʠȱʵ˖ʺʶʹʲȱ˖ˆʾ˙ȱˑʲȱ˔ʺ˕ʺʹˑʺː
œŽŠȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ›ǯ ːʺ˖˘ʺȱʵȱːʲ˦ˆˑʺǯ
ŗŞǯ ‘Žȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ› ˄ʲʹˑʺʺȱ˖ˆʹʺˑ˪ʺȱːʲ˦ˆˑ˩
Š—ȱȱŽȱ’—ȱ‘Žȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ ʂ˓ʾˑ˓ȱ˖ʺ˖˘˪ȱˑʲȱ˄ʲʹˑʺʺȱ˖ˆ-
‘ŽȱŒŠ›ǵ ʹʺˑ˪ʺǵ

78
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

ŗşǯ ‹ŠŒ”Ȧ›ŽŠ›ȱœŽŠ ˄ʲʹˑʺʺȱ˖ˆʹʺˑ˪ʺ

˜Žœȱ‘Žȱ‹ŠŒ”ȱœŽŠȱ˜• ɶʲʹˑʺʺȱ ˖ˆʹʺˑ˪ʺȱ ˖ˊˏʲʹ˩Ȭ
˜ —ǵ ʵʲʺ˘˖ˮǵ
ŘŖǯ œŽŠȱ‹Ž• ˕ʺːʺˑ˪ȱʴʺ˄˓˔ʲ˖ˑ˓˖˘ˆ
ŠœŽ—Ȧ˜ȱž™ȱŠȱœŽŠȱ‹Ž• ˔˕ˆ˖˘ʺʶˑ˙˘˪ȱ ˕ʺːʺˑ˪ȱ ʴʺ˄˓-
˔ʲ˖ˑ˓˖˘ˆ
•ŽŠœŽǰȱŠœŽ—ȱ¢˜ž›ȱœŽŠ ʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ˔˕ˆ˖˘ʺʶˑˆ˘ʺ
belt. ˕ʺːʺˑ˪ȱʴʺ˄˓˔ʲ˖ˑ˓˖˘ˆǯ
21. ‹˜˜œŽ›ȱœŽŠ ʹʺ˘˖ˊ˓ʺȱ˖ˆʹʺˑ˪ʺ
ȱ —ŽŽȱ Šȱ ‹˜˜œŽ›ȱ œŽŠ ʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ʹʺ˘˖ˊ˓ʺȱ ˖ˆʹʺ-
˜›ȱ–¢ȱŒ‘’•ǯ ˑ˪ʺȱʹˏˮȱ˕ʺʴʺˑˊʲǯ
22. ›˜™ȱǻ˜Ǽ ʵ˩˖ʲʾˆʵʲ˘˪
›˜™ȱœ˜–Ž˜—Žȱǻ˜ěǼȱŠȦ ʵ˩˖ʲʹˆ˘˪ȱˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ˙Ȧʵ
in
Š—ȱ¢˜žȱ›˜™ȱ–Žȱǻ˜ěǼȱ ʊ˩ȱ ː˓ʾʺ˦˪Ȧɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺ
‘Ž›ŽȦŠȱ ‘Žȱ Œ˜›—Ž›ȱ ˜ȱ ʵ˩˖ʲʹˆ˘˪ȱ ːʺˑˮȱ ˄ʹʺ˖˪Ȧˑʲ
‘Žȱœ›ŽŽǵ ˙ʶˏ˙ȱ˙ˏˆˢ˩ǵ
Řřǯ Œ‘Š›Ž v ʴ˕ʲ˘˪ȱ˔ˏʲ˘˙

˜ ȱ –žŒ‘ȱ ˜ȱ ¢˜ž ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʵ˩ȱ ʴʺ˕ʺ˘ʺȱ ˄ʲ
Œ‘Š›Žȱ˜›ȱŠȱ›’Žǵ ˔˕˓ʺ˄ʹǵ
ŘŚǯ Œ‘Š›Ž — ˔ˏʲ˘ʲȱ˄ʲȱ˔˕˓ʺ˄ʹ
‘ŠȂœȱ‘ŽȱŒ‘Š›Žǵ ɼʲˊ˓ʵʲȱ˔ˏʲ˘ʲȱ˄ʲȱ˔˕˓ʺ˄ʹǵ
25. Œ˜œ v ˖˘˓ˆ˘˪

79
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Œ˜œȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ˜ȱ ˜ ˖˘˓ˆ˘ȱ ˖˘˓ˏ˪ˊ˓Ȭ˘˓ȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪

œ˜–Ž‘’— ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓

˜ ȱ–žŒ‘ȱ˜Žœȱ’ȱŒ˜œ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˖˘˓ˆ˘ȱ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮ
˜ȱŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’›™˜›ǵ ʹ˓ȱʲ˫˕˓˔˓˕˘ʲǵ
Ȃ••ȱŒ˜œȱ¢˜žȱŜŖȱŽž›˜œǯ ɪʲːȱ ˫˘˓ȱ ˓ʴ˓ˇʹʺ˘˖ˮȱ ʵȱ ŜŖ
ʺʵ˕˓ǯ
ŘŜǯ ŽŽ ˔ˏʲ˘ʲ
˜ž‹•ŽȱŽŽ ʹʵ˓ˇˑʲˮȱ˔ˏʲ˘ʲ
27. ‘ž››¢ȱ— ˖˔ʺ˦ˊʲ
‹Žȱ’—ȱŠȱ‘ž››¢ ˘˓˕˓˔ˆ˘˪˖ˮ
Ȃ–ȱ’—ȱŠȱ‘ž››¢ǯ ʠȱ˘˓˕˓˔ˏ˭˖˪ǯ
ŘŞǯ ‘ž››¢ȱv ˘˓˕˓˔ˆ˘˪˖ˮ

ž››¢ǰȱ™•ŽŠœŽǰȱ˜›ȱȂ••ȱ‹Žȱ ʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ˔˓˘˓˕˓˔ˆ-
•ŠŽǯ ˘ʺ˖˪ǰȱˆˑʲˣʺȱˮȱ˓˔˓˄ʹʲ˭ǯ
Řşǯ ‘ŠŸŽȱ˜ ˔˕ˆˠ˓ʹˆ˘˖ˮǰȱˑ˙ʾˑ˓
ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ Šȱ ‘Žȱ Š’›- ʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ʴ˩˘˪ȱ ʵȱ ʲ˫˕˓-
™˜›ȱ’—ȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ ˔˓˕˘˙ȱˣʺ˕ʺ˄ȱ˔˓ˏˣʲ˖ʲǯ
řŖǯ ›’Ž — ˔˓ʺ˄ʹˊʲ
‘Š—”œȱ˜›ȱ‘Žȱ›’Žǯ ʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ȱ˄ʲȱ˔˓ʺ˄ʹˊ˙ǯ
řŗǯ meter ˖ˣʺ˘ˣˆˊ
‘Žȱ ›’ŸŽ›ȱ •ŽĞȱ ‘Ž ɪ˓ʹˆ˘ʺˏ˪ȱ ˓˖˘ʲʵˆˏȱ ˖ˣʺ˘ˣˆˊ
–ŽŽ›ȱ›ž——’—ǯ ʵˊˏ˭ˣʺˑˑ˩ːǯ

80
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

řŘǯ ž¢ ˖ːʺˑʲ

‹Žȱ˜—ȱž¢ ʴ˩˘˪ȱˑʲȱ˖ːʺˑʺ
‹Žȱ˜ȱž¢ ʴ˩˘˪ȱˑʺȱˑʲȱ˖ːʺˑʺ
řřǯ ›Š’Œ ʹʵˆʾʺˑˆʺ
‘ŽŠŸ¢ȱ›Š’Œ ˄ʲ˘˕˙ʹˑʺˑˑ˓ʺȱʹʵˆʾʺˑˆʺ
›Š’Œȱ“Š– ˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘ˑʲˮȱ˔˕˓ʴˊʲ
‹ŽȦŽȱœžŒ”ȱ’—ȱŠȱ›ŠĜŒ ˄ʲ˖˘˕ˮ˘˪ȱʵȱ˔˕˓ʴˊʺ
“Š–
řŚǯ Š›Ž ˔ˏʲ˘ʲȱ˄ʲȱ˔˕˓ʺ˄ʹ
‹žœȦ›Š’—ȦŠ¡’ȱŠ›Ž ˔ˏʲ˘ʲȱ˄ʲȱ˔˕˓ʺ˄ʹȱʵȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȦ
˔˓ʺ˄ʹʺȦ˘ʲˊ˖ˆ

Žȱ ›ŽžœŽȱ ˜ȱ ™Š¢ȱ ‘’œ ʅˑȱ ˓˘ˊʲ˄ʲˏ˖ˮȱ ˔ˏʲ˘ˆ˘˪ȱ ˄ʲȱ
Š›ŽȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ›’Žǯ ˔˕˓ʺ˄ʹȱ˔˓˖ˏʺȱ˔˓ʺ˄ʹˊˆǯ
řśǯȱ ȱ Ȯȱ •˜‹Š•ȱ ™˜œ’’˜—- ɮʾˆȱʆˆȱʝ˖ȱȮȱʈˆ˖˘ʺːʲȱʶˏ˓-
’—ȱœ¢œŽ– ʴʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˔˓˄ˆˢˆ˓ˑˆ˕˓ʵʲ-
ˑˆˮ

81
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄

1. Ȃœȱ œ—˜ ’—ȱ Ȯȱ œ‘Š••ȱ  ɸʹʺ˘ȱ ˖ˑʺʶǯȱ ɪʲːȱ ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪

˜›Ž›ȱ¢˜žȱŠȱŠ¡’ǵ ˘ʲˊ˖ˆǵ
2. ˜ž•ȱ¢˜žȱ ˜›Ž›ȱ –Žȱ Š ɪ˩ȱː˓ʶˏˆȱʴ˩ȱ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱʹˏˮ
Š¡’ǵ ːʺˑˮȱ˘ʲˊ˖ˆǵ
řǯ Ȃœȱ ˜˜ȱ Š›ȱ ˜ȱ  Š•”ǰ ɸʹ˘ˆȱ ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱ ʹʲˏʺˊ˓ǯ
¢˜žȂȱ‹ŽĴŽ›ȱŠ”ŽȱŠȱŠ¡’ǯ ɪʲːȱˏ˙ˣ˦ʺȱʵ˄ˮ˘˪ȱ˘ʲˊ˖ˆǯ
Śǯ ȱ›’Žȱ˜ȱ‘Š’•ȱŠȱŠ¡’ȱ‹ž ʠȱ ˔˩˘ʲˏ˖ˮȦ˔˩˘ʲˏʲ˖˪ȱ ˔˓ˇ-
‘Ž¢ȱ’—Ȃȱœ˜™ǯ ːʲ˘˪ȱ˘ʲˊ˖ˆǰȱˑ˓ȱ˓ˑˆȱˑʺȱ˓˖˘ʲ-
ˑʲʵˏˆʵʲˏˆ˖˪ǯ
5. ˜žȂȱ ‹ŽĴŽ›ȱ ‘Š’•ȱ Š ɪʲːȱˏ˙ˣ˦ʺȱ˔˓ˇːʲ˘˪ȱ˘ʲˊ˖ˆ
Š¡’ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ›ŽŽǰȱ ’Ȃœ ˑʲȱ˙ˏˆˢʺǰȱ˫˘˓ȱʹʺ˦ʺʵˏʺǯ
Œ‘ŽŠ™Ž›ǯ
Ŝǯ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ Š¡’ȱ ›Š—” ɫʹʺȱ ˄ʹʺ˖˪ȱ ˔˓ʴˏˆ˄˓˖˘ˆ
—ŽŠ›ȱ‘Ž›Žǵ ˖˘˓ˮˑˊʲȱ˘ʲˊ˖ˆǵ
7. Š—ȱ ¢˜žȱ Š”Žȱ –Žȱ ˜ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˓˘ʵʺ˄˘ˆȱ ːʺˑˮȱ
‘Žȱ›Š’• Š¢ȱœŠ’˜—ȦŒ’¢ ˑʲȱʵ˓ˊ˄ʲˏȦʵȱˢʺˑ˘˕ȱʶ˓˕˓ʹʲǵ
ŒŽ—›Žǵ
Şǯ Š—ȱ ¢˜žȱ Žȱ –Žȱ ˜ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˓˘ʵʺ˄˘ˆȱ ːʺˑˮȱ
•˜ Ž›ȱ›ŽŽǵ ˑʲȱʔʵʺ˘˓ˣˑ˙˭ȱ˙ˏˆˢ˙ǵ
şǯ Š—ȱ ¢˜žȱ ’ŸŽȱ –Žȱ ‘Ž ɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱˑʲ˄ʵʲ˘˪ȱʲʹ˕ʺ˖ǵ
Š›Žœœǵ
ŗŖǯ ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Ž ɼ˙ʹʲȱ ʵ˩ȱ ˠ˓˘ˆ˘ʺǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˮ
–Žȱ˜ȱŠ”Žȱ¢˜žǵ ˓˘ʵʺ˄ȱʵʲ˖ǵ

82
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

11. Š”Žȱ –Žȱ ˜ȱ ‘’œȱ Š- ʅ˘ʵʺ˄ˆ˘ʺȱ ːʺˑˮȱ ˔˓ȱ ˫˘˓ː˙ȱ
›Žœœǰȱ™•ŽŠœŽǯ ʲʹ˕ʺ˖˙ǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
12. Ȃœȱ ŽŠœ’Žœȱ ’ȱ ¢˜žȱ Žȱ Šȱ ʆ˕˓˧ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱ ʵ˄ˮ˘˪ȱ ˘ʲˊ˖ˆǰ
Š¡’ȱ˜ȱŽȱ‘Ž›Žǯ ˣ˘˓ʴ˩ȱʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ˘˙ʹʲǯ
ŗřǯ ‘ŠȂœȱ ¢˜ž›ȱ ›’Ÿ’— ɼʲˊ˓ˇȱ ˙ȱ ʵʲ˖ȱ ʵ˓ʹˆ˘ʺˏ˪˖ˊˆˇ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǵ ˖˘ʲʾǵ
ŗŚǯ ȂŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›’Ÿ’—ȱ˜›ȱŘŖ ʠȱ ʵ˓ʾ˙ȱ ˙ʾʺȱ ŘŖȱ ˏʺ˘ǰȱ ˆȱ ˙
¢ŽŠ›œȱŠ—ȱȱ‘ŠŸŽ—Ȃȱ‘Š ːʺˑˮȱ ˑʺȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˑˆȱ ˓ʹˑ˓ˇȱ
Š—ȱŠŒŒ’Ž—ǯ ʲʵʲ˕ˆˆǯ
15. Ȃȱ ™›ŽŽ›ȱ ’ȱ ¢˜žȱ ›’ŸŽ ʠȱ ʴ˩ȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣʺˏȦ˔˕ʺʹ˔˓ˣ-
–˜›Žȱœ•˜ •¢ǯ ˏʲǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʵ˩ȱ ʺˠʲˏˆȱ ːʺʹ-
ˏʺˑˑʺʺǯ
ŗŜǯ ȱ Š• Š¢œȱ ›’ŸŽȱ  ’‘ ʠȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ʵ˓ʾ˙ȱ ːʲ˦ˆˑ˙ȱ
Ž¡›Ž–ŽȱŒŠž’˜—ǯ ːʲˊ˖ˆːʲˏ˪ˑ˓ȱ˓˖˘˓˕˓ʾˑ˓ǯ
17. ȱ Šœ”ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ›’ŸŽȱ Šœ ʠȱ ˔˕˓˦˙ȱ ʵʲ˖ȱ ʺˠʲ˘˪ȱ ˊʲˊ
ŠœȱŠœȱ¢˜žȱŒŠ—ǯ ː˓ʾˑ˓ȱʴ˩˖˘˕ʺʺǯ
ŗŞǯ Š—ȱ ¢˜žȱ ›’ŸŽȱ ŠœŽ›ǵ ɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱʺˠʲ˘˪ȱʴ˩˖˘˕ʺʺǵ
Ȃ–ȱ’—ȱŠȱ‘ž››¢ǯ ʠȱ˖˔ʺ˦˙ǯ
ŗşǯ Š—ȱ¢˜žȱ‘Ž•™ȱ–Žȱ ’‘ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˓ː˓ˣ˪ȱ ːˑʺȱ ˖
–¢ȱœž’ŒŠœŽœǵ ˣʺː˓ʹʲˑʲːˆǵ
ŘŖǯ Š—ȱ ¢˜žȱ ‘Ž•™ȱ –Žȱ ˜ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˓ː˓ˣ˪ȱ ˔˓˖-
™žȱ ‘Žȱ œž’ŒŠœŽœȱ ’—˜ ˘ʲʵˆ˘˪ȱ ˣʺː˓ʹʲˑ˩ȱ ʵȱ ʴʲʶʲʾ-
‘Žȱ‹˜˜ǵ ˑˆˊǵ
21. ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱœ’ȱ’— ʒ˓˘ˆ˘ʺȱ ˖ʺ˖˘˪ȱ ˑʲȱ ˔ʺ˕ʺʹˑʺʺȦ
‘Žȱ›˜—Ȧ‹ŠŒ”ȱœŽŠǵ ˄ʲʹˑʺʺȱ˖ˆʹʺˑ˪ʺǵ

83
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

22. ’••ȱ ¢˜žȱ Žȱ ’—ȱ ‘Ž ɪ˩ȱ ˖ˮʹʺ˘ʺȱ ˑʲȱ ˄ʲʹˑʺʺȱ ˖ˆʹʺ-
‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ›ǵ ˑ˪ʺǵ
Řřǯ ȱŠ• Š¢œȱœ’ȱŠȱ‘Žȱ‹ŠŒ” ʠȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ˖ˆʾ˙ȱ ˑʲȱ ˄ʲʹˑʺːȱ
˜ȱ‘ŽȱŒŠ›ǯ ˖ˆʹʺˑ˪ʺǯ
ŘŚǯ Š—ȱȱŠ”ŽȱŠȱ‹ŠŒ”ȱœŽŠǵ ʠȱː˓ʶ˙ȱ˖ʺ˖˘˪ȱ˖˄ʲʹˆǵ
25. ˜ȱ ¢˜žȱ ”—˜ ȱ ‘˜ ȱ ˜ ɪ˩ȱ ˄ˑʲʺ˘ʺǰȱ ˊʲˊȱ ˔˕ˆ˖˘ʺʶˆ-
ŠœŽ—Ȧ˜ȱž™ȱ¢˜ž›ȱœŽŠȱ ʵʲ˘˪ȱ˕ʺːˑˆǵ
‹Ž•ǵ
ŘŜǯ œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ ‹˜˜œŽ›ȱ œŽŠȱ ɪȱ ˘ʲˊ˖ˆȱ ʺ˖˘˪ȱ ʹʺ˘˖ˊ˓ʺȱ ˊ˕ʺ˖-
’—ȱ ‘Žȱ Š¡’ǵȱ Ȃ–ȱ ›’’— ˏ˓ǵȱʠȱʺʹ˙ȱ˖ȱ˕ʺʴʺˑˊ˓ːǯ
 ’‘ȱŠȱŒ‘’•ǯ
27. ‘Ž›Žȱ  ’••ȱ ¢˜žȱ ›˜™ ɫʹʺȱʵ˩ȱʵ˩˖ʲʹˆ˘ʺȱːʺˑˮǵ
–Žȱ˜ěǵ
ŘŞǯ Ȃ••ȱ›˜™ȱ¢˜žȱ˜ěȱŠȱ‘Ž ʠȱ ʵ˩˖ʲʾ˙ȱ ʵʲ˖ȱ ˙ȱ ʶˏʲʵˑ˓ʶ˓ȱ
–Š’—ȱ Ž—›Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Ž ʵˠ˓ʹʲȱʵȱʵ˓ˊ˄ʲˏǯ
œŠ’˜—ǯ
Řşǯ Š—ȱ¢˜žȱ›˜™ȱ–Žȱ˜ěȱŠ ɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱʵ˩˖ʲʹˆ˘˪ȱːʺˑˮ
‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱœ›ŽŽǵ ʵȱˊ˓ˑˢʺȱ˙ˏˆˢ˩ǵ
řŖǯ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ˜Žœȱ’ȱŒ˜œȱ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˖˘˓ˆ˘ȱ ʹ˓ʺˠʲ˘˪ȱ ʹ˓
˜ȱŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǵ ʶ˓˖˘ˆˑˆˢ˩ǵ
řŗǯ Ȃ••ȱŒ˜œȱřśȱ˜••Š›œǯ ʝ˘˓ȱʴ˙ʹʺ˘ȱ˖˘˓ˆ˘˪ȱřśȱʹ˓ˏˏʲ-
˕˓ʵǯ
řŘǯ
˜ ȱ –žŒ‘ȱ ˜ȱ ¢˜ž ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʵ˩ȱ ʴʺ˕ʺ˘ʺȱ ˄ʲ
Œ‘Š›Žȱ˜›ȱŠȱ›’Žǵ ˔˓ʺ˄ʹˊ˙ǵ
řřǯ Žȱ Œ‘Š›Žȱ ŘŖȱ ˜••Š›œ ʂ˩ȱ ʴʺ˕ʺːȱ ŘŖȱ ʹ˓ˏˏʲ˕˓ʵȱ ˄ʲ
˜›ȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ ˔˓ˏˣʲ˖ʲǯ

84
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

řŚǯ
ž››¢ȱ ž™ȱ ˜›ȱ Ȃ••ȱ –’œœ ʆ˓˘˓˕˓˔ˆ˘ʺ˖˪ǰȱ ˆˑʲˣʺȱ ˮȱ
‘Žȱ™•Š—Žǯ ˓˔˓˄ʹʲ˭ȱˑʲȱ˖ʲː˓ˏʺ˘ǯ
řśǯ Ȃ••ȱ™Š¢ȱ¢˜žȱ‘Žȱ˜ž‹•Ž ʠȱ ˄ʲ˔ˏʲˣ˙ȱ ʵʹʵ˓ˇˑʺǰȱ ʺ˖ˏˆ
Š›Žȱ ’ȱ ¢˜žȱ Žȱ –Žȱ ˜ ʹ˓ʵʺ˄ʺ˘ʺȱːʺˑˮȱʹ˓ȱʲ˫˕˓˔˓˕-
‘ŽȱŠ’›™˜›ȱ’—ȱ’–Žǯ ˘ʲȱʵ˓ʵ˕ʺːˮǯ
řŜǯ ‘Žȱ›’Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ¡’ȱ Šœ ʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱ ʵȱ ˘ʲˊ˖ˆȱ ʴ˩ˏʲ
Œ˜–˜›Š‹•Žǯ ˊ˓ː˟˓˕˘ʲʴʺˏ˪ˑ˓ˇǯ
řŝǯ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Š—ȱ Š’› ʍȱʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱˊ˓ˑʹˆˢˆ˓ˑʺ˕ǵ
Œ˜—’’˜—Ž›ǵ
řŞǯ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Šȱ –ŽŽ› ɪȱːʲ˦ˆˑʺȱʺ˖˘˪ȱ˖ˣʺ˘ˣˆˊǵ
’—ȱ‘ŽȱŒŠ›ǵ
řşǯ ŽŽ™ȱ ‘Žȱ –ŽŽ›ȱ ›ž—- ʆ˙˖˘˪ȱ ˖ˣʺ˘ˣˆˊȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ǰ
—’—ȱ ‘’•ŽȱȂ–ȱ Š•”’— ˔˓ˊʲȱ ˮȱ ˔˕˓ʵ˓ʾ˙ȱ ʹʲː˙ȱ ʹ˓
‘Žȱ •Š¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›˜— ʹʵʺ˕ˆǯ
˜˜›ǯ
ŚŖǯ ›Žȱ¢˜žȱ›ŽŽǵ ɪ˩ȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˩ǵ
Śŗǯ ˜››¢ǰȱȂ–ȱ˜ȱž¢ǯ ɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰȱ ː˓ˮȱ ˖ːʺˑʲȱ ˄ʲ-
ˊ˓ˑˣˆˏʲ˖˪ǯ
ŚŘǯ
˜ ȱ •˜—ȱ ˜Žœȱ ’ȱ Š”Ž ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆȱ ˔˓˘˕ʺ-
˜ȱŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›˜™˜•’- ʴ˙ʺ˘˖ˮǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮ
Š—ȱŠ—”ȦŽ—›Š•ȱŠ›”Ȧ ʹ˓ȱ ʴʲˑˊʲȱ ȍʂʺ˘˕˓˔˓ˏˆ-
Š’˜—Š•ȱžœŽž–ǵ ˘ʺˑȎȦʔʺˑ˘˕ʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱ ˔ʲ˕ˊʲȦ
ʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱː˙˄ʺˮǵ
Śřǯ ›˜ž—Ȧ‹˜žȱ ’ŽŽ— ʆ˕ˆːʺ˕ˑ˓ȱŗśȱːˆˑ˙˘ǯ
–’—žŽœǯ

85
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŚŚǯ ȱ Žȱ˜—ȂȱŽȱœžŒ”ȱ’—ȱ ɯ˖ˏˆȱ ː˩ȱ ˑʺȱ ˄ʲ˖˘˕ˮˑʺːȱ ʵȱ

Šȱ ›ŠĜŒȱ “Š–ǰȱ  ŽȂ••ȱ ‹Žȱ ˔˕˓ʴˊʺǰȱ ː˩ȱ ʴ˙ʹʺːȱ ˘ʲːȱ ˣʺ-
‘Ž›Žȱ’—ȱŽ—ȱ–’—žŽœǯ ˕ʺ˄ȱŗŖȱːˆˑ˙˘ǯ
Śśǯ ‘Žȱ ›ŠĜŒȱ ’œȱ ›Š‘Ž› ɮʵˆʾʺˑˆʺȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱ˄ʲ˘˕˙ʹ-
‘ŽŠŸ¢ȱ ˜Š¢ǰȱ ‘Žȱ ›’Ž ˑʺˑ˓ǰȱ ˔˓ʺ˄ʹˊʲȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ˄ʲ-
ŒŠ—ȱ Š”Žȱ žœȱ —˜ȱ •Žœœȱ ˑˮ˘˪ȱˑʺȱːʺˑ˪˦ʺȱˣʲ˖ʲǯ
‘Š—ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ
ŚŜǯ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ‘ŽȱŠ›Žǵ ɼʲˊ˓ʵʲȱ˔ˏʲ˘ʲǵ
Śŝǯ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ™Š’ȱ ‘Ž ʊ˩ȱ˓˔ˏʲ˘ˆˏǻʲǼȱ˔˕˓ʺ˄ʹǵ
Š›Žǵ
ŚŞǯ ‘ŠȂœȱ‘ŽȱŠ¡’ȱŠ›Žǵ ɼʲˊ˓ʵʲȱ˔ˏʲ˘ʲȱ˄ʲȱ˘ʲˊ˖ˆǵ
Śşǯ Š¡’ȱŠ›ŽœȱŠ›Žȱ˜’—ȱž™ǯ ʆˏʲ˘ʲȱ˄ʲȱ˘ʲˊ˖ˆȱ˕ʲ˖˘ʺ˘ǯ
śŖǯ Š—ȱ¢˜žȱŽȱ–Žȱ˜ȱ‘Žȱ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ʹ˓ʵʺ˄˘ˆȱ ːʺˑˮ
‘˜œ™’Š•ǵ ʹ˓ȱʴ˓ˏ˪ˑˆˢ˩ǵ
51. Š—ȱ ¢˜žȱ ’ŸŽȱ ’œȱ Ž¡ŠŒ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˑʲ˄ʵʲ˘˪ȱ ʺʺȦʺʶ˓
Š›Žœœǵ ˘˓ˣˑ˩ˇȱʲʹ˕ʺ˖ǵ
52. Ȃ••ȱ—ŽŽȱ’œȱŠ›Žœœǯ ʂˑʺȱ˔˓ˑʲʹ˓ʴˆ˘˖ˮȱʲʹ˕ʺ˖ǯ
śřǯ Ȃ••ȱ ¢™Žȱ ‘Žȱ Š›Žœœ ʠȱʵʵʺʹ˙ȱʲʹ˕ʺ˖ȱʵȱˑʲʵˆʶʲ˘˓˕ǰ
’—˜ȱ ‘Žȱ ȱ Š—ȱ ’Ȃ••ȱ ˆȱ˓ˑȱ˓˘ːʺ˘ˆ˘ȱːʲ˕˦˕˙˘ȱʹ˓ȱ
–Š›”ȱ ˜žȱ ‘Žȱ ›˜žŽȱ ˜ ˘˓ˣˊˆȱˑʲȱˊʲ˕˘ʺǯ
‘Žȱ™˜’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ–Š™ǯ
śŚǯ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱŠȱ ȱ’— ʍȱʵʲ˖ȱʵȱːʲ˦ˆˑʺȱʺ˖˘˪ȱˑʲʵˆ-
‘ŽȱŒŠ›ǵ ʶʲ˘˓˕ǵ

86
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

55. Žœǰȱ ’ȱ ’œȱ Šȱ ŸŽ›¢ȱ ˜˜ ɮʲǰȱ˫˘˓ȱ˓ˣʺˑ˪ȱˠ˓˕˓˦ʺʺȱˑʲ-

—ŠŸ’Š’˜—ȱŽŸ’ŒŽǯ ʵˆʶʲˢˆ˓ˑˑ˓ʺȱ ˓ʴ˓˕˙ʹ˓ʵʲ-
ˑˆʺǯ
śŜǯ ˜žȱŠ›Žȱ—ŽŸŽ›ȱ•˜œȱ ’‘ ʈȱˑʲʵˆʶʲ˘˓˕˓ːȱˑʺȱ˔˓˘ʺ˕ˮ-
‘Žȱ ǰȱ ’ȱ ‘Žȱ –Š™œȱ ʺ˦˪˖ˮǰȱʺ˖ˏˆǰȱˊ˓ˑʺˣˑ˓ǰȱˊʲ˕-
’—œ’ŽȱŠ›Žȱ›žŽǯ ˘˩ȱʵʺ˕ˑ˩ʺǯ
57. •ŽŠœŽǰȱ Š”Žȱ –Žȱ ˜ȱ ‘Ž ʅ˘ʵʺ˄ˆ˘ʺȱ ːʺˑˮǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ-
˜˜”ȱŠ’›ǯ ˖˘ʲǰȱˑʲȱˊˑˆʾˑ˙˭ȱˮ˕ːʲ˕ˊ˙ǯ
śŞǯ Š—ȱ ¢˜žȱ ’›ŽŒȱ –Žȱ ˜ ɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱʹʲʵʲ˘˪ȱːˑʺȱ˙ˊʲ-
‘Žȱ™•ŠŒŽǵ ˄ʲˑˆˮǰȱ ˊʲˊȱ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ʹ˓ȱ
ːʺ˖˘ʲǵ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

‘Š’• ›˜—Ȧ‹ŠŒ” Š›Ž meter

ŠœŽ› Œ‘Š›Ž ›ŠĜŒȱ“Š– ŽȦŠ”Ž
ŠœŽ— ›˜™ȱ˜ě ›Š—” ‘ŽŠŸ¢
›’Ž ŠŒŒ’Ž— ˜›Ž› Ž
Š”Ž ›ž——’— Š›Žœœ ›’Ÿ’—

ŗǯȱ‘Š••ȱ ŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱŠȱŠ¡’ǵ
Řǯȱ˜žȱŒŠ—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱŠȱŠ¡’ȱ’—ȱ‘Žȱœ›ŽŽǯ

87
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

řǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ—ŽŠ›ŽœȱŠ¡’ȱdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ—ŽŠ›ȱ‘Ž›Žǵ
Śǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱœ’ȱ’—ȱ‘ŽȱdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱœŽŠǵ
śǯȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ‘Žȱ‹Ž•ǰȱ™•ŽŠœŽǯ
Ŝǯȱ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǵ
ŝǯȱ
˜ ȱ•˜—ȱ˜Žœȱ’ȱŠ”Žȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ˜ȱ‘Ž
Š’›™˜›ǵ
ŞǯȱȱŠ”ŽœȱŠ—ȱ‘˜ž›ȱ’ȱ Žȱ˜—ȂȱŽȱœžŒ”ȱ’—ȱŠȱdzdzdzdzdz
dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯ
şǯȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ’—ȱ‘ŽȱŠ¡’ȱ ŠœȱŒ˜–˜›Š‹•Žǯ
ŗŖǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ›’ŸŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǵȱȂ–ȱ’—ȱŠȱ‘ž››¢ǯ
ŗŗǯȱ‘Žȱ›Š’Œȱ’œȱ›Š‘Ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ˜Š¢ǯȱŽȱŠ›Ž
‹Š›Ž•¢ȱ–˜Ÿ’—ǯ
ŗŘǯȱœȱ‘ŽȱŠ¡’ȱŽšž’™™Žȱ ’‘ȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǵ
ŗřǯȱ ŽŽ™ȱ‘Žȱ–ŽŽ›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱǯȱȂ••ȱ‹Žȱ‹ŠŒ”ȱ’—
’ŸŽȱ–’—žŽœǯ
ŗŚǯȱŽȱdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ Ž—¢ȱ˜••Š›œȱ˜›ȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ
ŗśǯȱȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›’Ÿ’—ȱ˜›ȱ’ŸŽȱ¢ŽŠ›œȱŠ—ȱȱ‘ŠŸŽ—Ȃȱ‘ŠȱŠ—
dzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱǯ
ŗŜǯȱŠ—ȱ¢˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ–ŽȱŠȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›ǵ
ŗŝǯȱŠ—ȱ¢˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ–ŽȱŠȱŠ¡’ǰȱ™•ŽŠœŽǵ
ŗŞǯȱŠ—ȱ¢˜žȱdzdzdzdzdzdzȱ–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—›Š•ȱ
˜œ™’Š•ǵ
ŗşǯȱ˜žȱ—ŽŽȱ˜ȱŠ™™•¢ȱ˜›ȱŠȱdzdzdzdzdzdzȱ•’ŒŽ—ŒŽǯ
ŘŖǯȱȱ—ŽŽȱ‘ŽȱŽ¡ŠŒȱǯdzdzdzdzdzdzdzdzdz

88
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. Are you free?

ŠǼȱȂ–ȱœ˜››¢ǯȱȂ–ȱ˜ȱž¢ǯ
‹ǼȱȂ••ȱŠ”Žȱ¢˜žȱ’ŽŽ—ȱ–’—žŽœǯ

2. Can you wait for me for ten minutes?

ŠǼȱȂ••ȱ›˜™ȱ¢˜žȱ˜ȱŠȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽǯ
‹Ǽȱ˜žȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ™Š¢ȱ‘ŽȱŠ›Žȱ’›œǯ

3. How much is the fare?

ŠǼȱŽȱŒ‘Š›ŽȱŘśȱŒŽ—œȱ™Ž›ȱ–’—žŽǯ
‹ǼȱŠœŽ—ȱ‘ŽȱœŽŠȱ‹Ž•ǰȱ™•ŽŠœŽǯ

4. How long will it take us to get to the station?

ŠǼȱȱŒŠ—ȱ›’ŸŽȱ–˜›Žȱœ•˜ •¢ǯ
‹Ǽȱ
Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ȱ’ȱ‘Ž›ŽȱŠ›Ž—ȂȱŠ—¢ȱ›Š’Œȱ“Š–œǯ

5. How much does it cost to get to the city centre?

ŠǼȱȱŒŠ—ȂȱŽȱ—ŽŠ›Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ’˜—ǯ
‹ǼȱȂ••ȱŒ˜œȱ Ž—¢ȱ˜••Š›œǯ

6. Would you like to sit in the front or back seat?

ŠǼȱȱŠ• Š¢œȱœ’ȱ’—ȱ‘Žȱ™ŠœœŽ—Ž›ȱœŽŠȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ›ǯ
‹Ǽȱ ŽŽ™ȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žǯ

7. Where will you drop me off?

ŠǼȱȂœȱ˜˜ȱŠ›ȱ˜ȱ Š•”ǯȱ˜žȂȱ‹ŽŽ›ȱŠ”ŽȱŠȱŠ¡’ǯ
‹ǼȱȂ••ȱ›˜™ȱ¢˜žȱ˜ȱŠȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱœ›ŽŽǯ

89
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱ˖ˊʲ˄ʲ˘˪ǰȱˊʲˊȱʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱʹ˓ȱʲ˫˕˓˔˓˕˘ʲǵ
Ȯȳʂ˓ʾˑ˓ȱʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱˑʲȱ˔˓ʺ˄ʹʺȱˆˏˆȱʵ˄ˮ˘˪ȱ˘ʲˊ˖ˆǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱʹʲˏʺˊ˓ǵ
Ȯȳɧ˫˕˓˔˓˕˘ȱˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱʵȱŘŖȱˊˆˏ˓ːʺ˘˕ʲˠȱ˓˘ȱʶ˓˕˓ʹʲǯ
Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱʵ˕ʺːʺˑˆȱˑ˙ʾˑ˓ǰȱˣ˘˓ʴ˩ȱʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ˘˙ʹʲǵ
Ȯȳɯ˖ˏˆȱ˔˓ʺʹʺ˘ʺȱˑʲȱ˔˓ʺ˄ʹʺǰȱ˫˘˓ȱ˄ʲˇːʺ˘ȱ˔˓ˏ˘˓˕ʲȱˣʲ˖ʲǯ
ɯ˖ˏˆȱ˔˓ʺʹʺ˘ʺȱˑʲȱ˘ʲˊ˖ˆǰȱ˘˓ȱ˙ˇʹʺ˘ȱˣʲ˖ǯ
Ȯȳɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ʹˏˮȱ ːʺˑˮȱ ˘ʲˊ˖ˆȱ ˑʲȱ Ŝȱ ˣʲ˖˓ʵ
˙˘˕ʲǵ
Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯ
Ȯȳɪ˩ȱʹʲʹˆ˘ʺȱ˄ˑʲ˘˪ǰȱˊ˓ʶʹʲȱ˓ˑ˓ȱ˔˕ˆʺʹʺ˘ǵ
Ȯȳʃʺȱʵ˓ˏˑ˙ˇ˘ʺ˖˪ǯȱʠȱʵʲːȱ˔˓˄ʵ˓ˑ˭ǯ

2.
Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱɪ˩ȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˩ǵ
Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰȱˮȱ˖ːʺˑˆˏ˖ˮǯ
Ȯȳɫʹʺȱː˓ʾˑ˓ȱʵ˄ˮ˘˪ȱ˘ʲˊ˖ˆǵ
Ȯȳɪȱʹʵ˙ˠȱˊʵʲ˕˘ʲˏʲˠȱ˓˘˖˭ʹʲȱʺ˖˘˪ȱ˖˘˓ˮˑˊʲȱ˘ʲˊ˖ˆǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
ʃʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱːˆˑ˙˘ȱ˖˔˙˖˘ˮǯ
Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱʂˑʺȱˑ˙ʾˑ˓ȱʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱʹ˓ȱʴ˓ˏ˪ˑˆˢ˩
ˑʲȱɶʺˏʺˑ˓ˇȱ˙ˏˆˢʺǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʈʲʹˆ˘ʺ˖˪ȱ ˆȱ ˔˕ˆ˖˘ʺʶˑˆ˘ʺȱ ˕ʺːʺˑ˪ǰ
˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ

90
 ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˑʲːȱ ˔˓˘˕ʺʴ˙ʺ˘˖ˮȱ ʵ˕ʺːʺˑˆǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʹ˓ʴ-

˕ʲ˘˪˖ˮȱ˘˙ʹʲǵ
Ȯȳʆ˕ˆːʺ˕ˑ˓ȱŗśȱːˆˑ˙˘ǯ
Ȯȳɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱʺˠʲ˘˪ȱʴ˩˖˘˕ʺʺǵȱʝ˘˓ȱ˓ˣʺˑ˪ȱ˖˕˓ˣˑ˓ǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆȱˑʺʵ˓˄ː˓ʾˑ˓ǯȱɮʵˆʾʺˑˆʺȱ˄ʲ˘˕˙ʹ-
ˑʺˑ˓ȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱʵʺˣʺ˕˓ːǯ
Ȯȳʠȱ ˄ʲ˔ˏʲˣ˙ȱ ʵʹʵ˓ˇˑʺǰȱ ʺ˖ˏˆȱ ː˩ȱ ʹ˓ʺʹʺːȱ ˘˙ʹʲȱ ˄ʲȱ ŗŖ
ːˆˑ˙˘ǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʠȱ ˄ˑʲ˭ȱ ˊ˓˕˓˘ˊ˙˭ȱ ʹ˓˕˓ʶ˙ȱ ˊȱ ʴ˓ˏ˪ˑˆˢʺǯ
ɮʺ˕ʾˆ˘ʺ˖˪ǰȱː˩ȱ˔˓ˑʺ˖ʺː˖ˮȱˊʲˊȱː˓ˏˑˆˮǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ś ˜’ ‹¢ ž Ȧʆ
Śǯȱ ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ
ʴ

92
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

93
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

94
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

95
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

96
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

97
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1.  Š’ȱ˜›ȱœ˜–Ž‘’— ʾʹʲ˘˪ȱˣʺʶ˓Ȭˏˆʴ˓
 Š’ȱ˜›ȱ‘Žȱ‹žœ ʾʹʲ˘˪ȱʲʵ˘˓ʴ˙˖
2.
˜ ȱ •˜—ȱ ‘ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ɼʲˊȱʹ˓ˏʶ˓ȱʵ˩ȱʾʹʺ˘ʺȱdzǵ
‹ŽŽ—ȱ Š’’—ȱ˜›ȱdzǵ

˜ ȱ •˜—ȱ ‘ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ɼʲˊȱʹʲʵˑ˓ȱʵ˩ȱ˄ʹʺ˖˪ȱʾˆʵʺ˘ʺǵ
‹ŽŽ—ȱ•’Ÿ’—ȱ‘Ž›Žǵ
řǯ ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ Š’’—ȱ˜› ʠȱʾʹ˙ȱŗśȱːˆˑ˙˘Ȧ˔˓ˏˣʲ˖ʲǯ
ęЎŽ—ȱ –’—žŽœȦ‘Š•ȱ Š—ȱ
‘˜ž›ǯ
ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ•’Ÿ’—ȱ‘Ž›Ž ʠȱ ʾˆʵ˙ȱ ˄ʹʺ˖˪ȱ ʶ˓ʹȦʹʺ˖ˮ˘˪
˜›ȱŠȱ¢ŽŠ›ȦŽ—ȱ¢ŽŠ›œǯ ˏʺ˘ǯ
Śǯ •ŽŠŸŽȱǻ•Žǰȱ•ŽǼ ˙ʺ˄ʾʲ˘˪ǰȱ˙ˠ˓ʹˆ˘˪
‘Žȱ ‹žœȱ ’œȱ •ŽŠŸ’—ȱ ’—ȱ ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˓˘˨ʺ˄ʾʲʺ˘ȱ ˣʺ˕ʺ˄
Ž—ȱ–’—žŽœǯ ŗŖȱːˆˑ˙˘ǯ
5. ȱ‘Šȱ•ŽĞȱ ‘Ž—ȱȱŒŠ–Ž ʅˑȱ˙ʺˠʲˏǰȱˊ˓ʶʹʲȱˮȱ˔˕ˆ˦ʺˏ
˜ȱ‘Žȱ‹žœȱœ˜™ǯ ˑʲȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊ˙ǯ
‘Žȱ ™•Š—Žȱ ‘Šȱ Š•›ŽŠ¢ ʈʲː˓ˏʺ˘ȱ˙ʾʺȱ˙ˏʺ˘ʺˏǰȱˊ˓ʶʹʲ
•ŽĞȱ ‘Ž—ȱ Žȱ˜ȱ˜ȱ‘Ž ː˩ȱ˔˕ˆʴ˩ˏˆȱʵȱʲ˫˕˓˔˓˕˘ǯ
Š’›™˜›ǯ
Ŝǯ
Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ‹žœǯ ɪ˓˘ȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ǯ

Ž›ŽȱŠ›Žȱ–¢ȱ•ŠœœŽœǯ ɪ˓˘ȱː˓ˆȱ˓ˣˊˆǯ
7. ‘ŠŸŽȱ˜ȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ˔˕ˆˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˣ˘˓Ȭ
ˏˆʴ˓

98
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

‘Žȱ‘Šȱ˜ȱ•ŽŠŸŽǯ ɯˇȱ˔˕ˆ˦ˏ˓˖˪ȱ˙ˇ˘ˆǯ
‘Žȱ ’—Ȃȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ ɯˇȱ ˑʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˙ˠ˓-
•ŽŠŸŽǯ ʹˆ˘˪ǯ

Žȱ ‘Šȱ ˜ȱ  Š’ȱ ˜›ȱ Š— ɯː˙ȱ ˔˕ˆ˦ˏ˓˖˪ȱ ʾʹʲ˘˪ȱ ʵ
‘˜ž›ǯ ˘ʺˣʺˑˆʺȱˣʲ˖ʲǯ

Žȱ’—Ȃȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ Š’ǯ ɯː˙ȱˑʺȱˑ˙ʾˑ˓ȱʴ˩ˏ˓ȱʾʹʲ˘˪ǯ
Şǯ Žȱ ˜—ȱ Šȱ ‹žœȦ™•Š—ŽȦ ˖ʲʹˆ˘˪˖ˮȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖Ȧ˖ʲː˓-
›Š’— ˏʺ˘Ȧ˔˓ʺ˄ʹ
şǯ ˜ȱ œ˜–Ž ‘Ž›Žȱ ‹¢ȱ ‹žœȦ ʺˠʲ˘˪ȱˊ˙ʹʲȬˏˆʴ˓ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙-
ŒŠ›Ȧ‘Žȱ—Ž››˜ž— ˖ʺȦːʲ˦ˆˑʺȦːʺ˘˕˓
ŗŖǯ Š”ŽȦŒŠŒ‘ȱŠȱ‹žœ ʺˠʲ˘˪ȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȦ˔˓ˏ˪˄˓-
ʵʲ˘˪˖ˮȱʲʵ˘˓ʴ˙˖˓ː
œžŠ••¢ȱ  Žȱ ŒŠŒ‘ȦŠ”Ž ʅʴ˩ˣˑ˓ȱː˩ȱ˖ʲʹˆː˖ˮȱˑʲȱʲʵ-
Šȱ ‹žœȱ  ‘Ž—ȱ  Žȱ ˜ȱ ˜ ˘˓ʴ˙˖ǰȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ʺʹʺːȱ ʵȱ ˢʺˑ˘˕
‘ŽȱŒ’¢ȱŒŽ—›Žǯ ʶ˓˕˓ʹʲǯ
11.  ˜Ȧ‘›ŽŽȱŠ¢œȱŠȱ ŽŽ” ʹʵʲȦ˘˕ˆȱʹˑˮȱʵȱˑʺʹʺˏ˭
ȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ ’––’— ʠȱˠ˓ʾ˙ȱʵȱʴʲ˖˖ʺˇˑȱʹʵʲȱʹˑˮȱʵȱ
™˜˜•ȱ ˜ȱŠ¢œȱŠȱ ŽŽ”ǯ ˑʺʹʺˏ˭ǯ
12.
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Šȱ ŒŠ›Ȧ ʍȱ˘ʺʴˮȱʺ˖˘˪ȱːʲ˦ˆˑʲȦ˟˓˘˓-
ŒŠ–Ž›ŠȦ™Žǵ ʲ˔˔ʲ˕ʲ˘Ȧʹ˓ːʲ˦ˑʺʺȱʾˆʵ˓˘-
ˑ˓ʺǵ
ŗřǯ Žœǰȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ ǻȂŸŽǼȱ ˜ȱ Š ɮʲǰȱ ˙ȱ ːʺˑˮȱ ʺ˖˘˪ȱ ːʲ˦ˆˑʲȦ
ŒŠ›ȦŒŠ–Ž›ŠȦ™Žǯ ˟˓˘˓ʲ˔˔ʲ˕ʲ˘Ȧʹ˓ːʲ˦ˑʺʺȱ
ʾˆʵ˓˘ˑ˓ʺǯ

99
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŚǯ ˜ǰȱȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱǻ‘ŠŸŽ—ȂǼ ʃʺ˘ǰȱ ˙ȱ ːʺˑˮȱ ˑʺ˘ȱ ːʲ˦ˆˑ˩Ȧ

˜ȱŠȱŒŠ›ȦŒŠ–Ž›ŠȦ™Žǯ ˟˓˘˓ʲ˔˔ʲ˕ʲ˘ʲȦʹ˓ːʲ˦ˑʺʶ˓
ʾˆʵ˓˘ˑ˓ʶ˓ǯ
15. Œ˜—ŸŽ—’Ž—ȱȮȱ–˜›ŽȱŒ˜—- ˙ʹ˓ʴˑ˩ˇȱ Ȯȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˙ʹ˓ʴ-
ŸŽ—’Ž—ȱ Ȯȱ –˜œȱ Œ˜—ŸŽ- ˑ˩ˇ Ȯȱ˖ʲː˩ˇȱ˙ʹ˓ʴˑ˩ˇ
nient
ŗŜǯ Žȱ ˜ȱ  ˜›”ȦŠ’›™˜›Ȧ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ʹ˓ȱ ˕ʲʴ˓˘˩Ȧʲ˫-
œŠ’˜— ˕˓˔˓˕˘ʲȦʵ˓ˊ˄ʲˏʲ
17. ‘Žȱ —Ž››˜ž—Ȧ ˔˓ʹ˄ʺːˊʲȦːʺ˘˕˓
metro
‘Žȱž‹Ž ˑʲ˄ʵʲˑˆʺȱːʺ˘˕˓ȱʵȱʁ˓ˑʹ˓ˑʺ
œž‹ Š¢ ˑʲ˄ʵʲˑˆʺȱːʺ˘˕˓ȱʵȱɧːʺ˕ˆˊʺ
ŗŞǯ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ —˜ȱ ›ŠĜŒ ʊʲːȱˑʺ˘ȱ˔˕˓ʴ˓ˊǯ
“Š–œǯ
‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ—˜ȱŒŠ›œȱ’—ȱ‘Žȱ ʃʲȱ˙ˏˆˢʲˠȱˑʺ˘ȱːʲ˦ˆˑǯ
streets.
ŗşǯ ™›ŽŽ›ȱ˜’—ȱœ˜–Ž‘’— ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲ˘˪ȱ ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˣ˘˓Ȭ
ˏˆʴ˓
ȱ ™›ŽŽ›ȱ ˜’—ȱ ˜ȱ  ˜›”ȱ ʠȱ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲ˭ȱʹ˓ʴˆ˕ʲ˘˪-
‹¢ȱŒŠ›ǯ ˖ˮȱʹ˓ȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱˑʲȱːʲ˦ˆˑʺǯ

Žȱ ™›ŽŽ›œȱ  Š•”’—ȱ ˜ ʅˑȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲʺ˘ȱ ˠ˓ʹˆ˘˪
 ˜›”ǯ ʹ˓ȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱ˔ʺ˦ˊ˓ːǯ
ŘŖǯ Š››’ŸŽ ˔˕ˆʴ˩ʵʲ˘˪

100
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

Šœȱ ‘Žȱ ‹žœȦ™•Š—ŽȦ ɧʵ˘˓ʴ˙˖Ȧ˖ʲː˓ˏʺ˘Ȧ˔˓ʺ˄ʹ
›Š’—ȱŠ››’ŸŽǵ ˙ʾʺȱ˔˕ˆʴ˩ˏǵ
21. Žȱ ˜ěȱ Šȱ ‹žœȦ™•Š—ŽȦ ʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ȱ ˆ˄ȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʲȦ˖ʲ-
›Š’— ː˓ˏʺ˘ʲȦ˔˓ʺ˄ʹʲ
22. ‘Šȱœ‘Š••ȱȦ Žȱ˜ǵ ʕ˘˓ȱ ːˑʺȦˑʲːȱ ˘ʺ˔ʺ˕˪ȱ ʹʺ-
ˏʲ˘˪ǵ
‘Ž›Žȱœ‘Š••ȱȦ Žȱ˜ǵ ɼ˙ʹʲȱːˑʺȦˑʲːȱˆʹ˘ˆǵ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ –Žǯȱ
˜ ȱ ˜ȱ ȱ Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱ ɼʲˊȱ ʹ˓ʴ-
Žȱ˜ȱŽ˜›ȱšžŠ›Žǵ ˕ʲ˘˪˖ˮȱʹ˓ȱɩʺʹ˟˓˕ʹȬ˖ˊʵʺ˕ǵ
ȮȳȂœȱŠ›ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǯȱ˜žȂȱ Ȯȳʝ˘˓ȱ ʹʲˏʺˊ˓ȱ ˓˘˖˭ʹʲǯ
‹ŽĴŽ›ȱŠ”ŽȱŠȱ‹žœǯ ɪʲːȱˏ˙ˣ˦ʺȱ˔˕˓ʺˠʲ˘˪ȱˑʲȱʲʵ-
˘˓ʴ˙˖ʺǯ
Ȯȳ‘Šȱ—ž–‹Ž›ǵ Ȯȳɼʲˊ˓ˇȱˑ˓ːʺ˕ǵ
Ȯȳ˜žȱŒŠ—ȱŒŠŒ‘ȱŠ—¢ȱ‹žœǯȱ Ȯȳɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˖ʺ˖˘˪ȱ ˑʲ
‘Ž¢ȱ Š••ȱ ›ž—ȱ ’—ȱ ‘Šȱ ’›ŽŒ- ˏ˭ʴ˓ˇȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ǯȱ ʅˑˆȱ ʵ˖ʺ
tion. ʺʹ˙˘ȱʵȱ˘˓ːȱˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ —ŽŠ›Žœ Ȯȳɫʹʺȱʴˏˆʾʲˇ˦ʲˮȱʲʵ˘˓-
‹žœȱœ˜™ǵ ʴ˙˖ˑʲˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲǵ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱœŽŽȱ‘Žȱœ’—ȱ˜— Ȯȳɪˆʹˆ˘ʺȱ ˄ˑʲˊȱ ˑʲȱ ʹ˕˙-
‘Žȱ˜‘Ž›ȱœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱœ›ŽŽǵ ʶ˓ˇȱ˖˘˓˕˓ˑʺȱ˙ˏˆˢ˩ǵ
ȮȳŽœǰȱȱ˜ǯ Ȯȳɮʲǰȱʵˆʾ˙ǯ
Ȯȳ‘ŠȂœȱ¢˜ž›ȱ‹žœȱœ˜™ǯ Ȯȳʝ˘˓ȱʵʲ˦ʲȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲǯ

101
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ‘Š—”ȱ ¢˜žǯȱ ‘Ž›Ž Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱ ɫʹʺȱ ːˑʺ

œ‘˜ž•ȱȱŽȱ˜ěǵ ˑ˙ʾˑ˓ȱʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ǵ
Ȯȳ˜ž›œȱ’œȱ‘Žȱ‘’›ȱœ˜™ǯ Ȯȳɪʲ˦ʲȱ˘˕ʺ˘˪ˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵ-
ˊʲǯ
Ȯȳ‘Š—”œȱŠȱ•˜ǯ Ȯȳɩ˓ˏ˪˦˓ʺȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳ˜žȱŠ›Žȱ Ž•Œ˜–Žǯ Ȯȳʃʺȱ˄ʲȱˣ˘˓ǯ

2.
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ –Žǯȱ Š—ȱ ¢˜ž Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱ ʈˊʲʾˆ˘ʺǰ
Ž••ȱ–Žȱ‘˜ ȱ•˜—ȱ’ȱŠ”Žœȱ˜ ˊʲˊȱ ʹʲˏʺˊ˓ȱ ʹ˓ȱ ɩʺʹ˟˓˕ʹȬ
Žȱ˜ȱŽ˜›ȱšžŠ›Žǵ ˖ˊʵʺ˕ǵ
Ȯȳȱ‘’—”ȱ¢˜žȱœ‘˜ž•ȱŽ Ȯȳʂˑʺȱ ˊʲʾʺ˘˖ˮǰȱ ʵʲːȱ
˜ěȱŠȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱœ˜™ǯ ˑ˙ʾˑ˓ȱʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ȱˑʲȱˣʺ˘ʵʺ˕-
˘˓ˇȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǯ
Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱœž›Žǵ Ȯȳɪ˩ȱ˙ʵʺ˕ʺˑ˩ǵ
ȮȳȂ–ȱ—˜ȱœž›Žǯȱ˜žȂȱ‹Ž- Ȯȳʠȱ ˑʺȱ ˙ʵʺ˕ʺˑǻʲǼǯȱ ɪʲːȱ
Ž›ȱŠœ”ȱœ˜–Ž˜—ŽȱŽ•œŽǯ ˏ˙ˣ˦ʺȱ˖˔˕˓˖ˆ˘˪ȱ˙ȱˊ˓ʶ˓Ȭˑˆ-
ʴ˙ʹ˪ȱʺ˧ʺǯ
Ȯȳ ǯȱ˜››¢ǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ•Žȱ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯ
–Žȱ ”—˜ ȱ  ‘Ž›Žȱ ˜ȱ Žȱ ˜ěȱ ɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱ˔˓ʹ˖ˊʲ˄ʲ˘˪ǰȱʶʹʺ
˜›ȱŽ˜›ȱšžŠ›Žǵ ːˑʺȱ ʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˔˓-
˔ʲ˖˘˪ȱˑʲȱɩʺʹ˟˓˕ʹȬ˖ˊʵʺ˕ǵ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǰȱ Ȃ••ȱ •Žȱ ¢˜ž Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǰȱ ˮȱ ʵʲːȱ ˖ˊʲ-
”—˜ ǯȱ Ȃ–ȱ ŽĴ’—ȱ ˜ěȱ Šȱ ‘Ž ʾ˙ǯȱ ʠȱ ʵ˩ˠ˓ʾ˙ȱ ˑʲȱ ˖ˏʺʹ˙˭-
—Ž¡ȱ œ˜™ǯȱ ˜žȱ œ‘˜ž•ȱ ˜ ˧ʺˇȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǯȱɪʲːȱˑ˙ʾˑ˓ȱ
 ˜ȱ –˜›Žȱ œ˜™œȱ Š—ȱ Žȱ ˜ěȱ ˔˕˓ʺˠʲ˘˪ȱʺ˧ʺȱʹʵʺȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵ-
Šȱ‘Žȱ‘’›ǯ ˊˆȱˆȱʵ˩ˇ˘ˆȱˑʲȱ˘˕ʺ˘˪ʺˇǯ
Ȯȳ‘Š—”œȱŠȱ•˜ǯ Ȯȳɩ˓ˏ˪˦˓ʺȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ

102
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

řǯ
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ –Žǯȱ ‘Ž›ŽȂœ Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱ ʈˊʲʾˆ˘ʺǰ
‘Žȱœž™Ž›–Š›”Žǰȱ™•ŽŠœŽǵ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱʶʹʺȱˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮ
˖˙˔ʺ˕ːʲ˕ˊʺ˘ǵ
ȮȳȂœȱ ˜˜ȱ Š›ȱ ˜ȱ  Š•”ǯ Ȯȳʅˑȱ ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱ ʹʲˏʺˊ˓ǰ
˜žȂȱ‹ŽĴŽ›ȱŒŠŒ‘ȱŠȱ‹žœǯȱ ˜ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˆʹ˘ˆȱ ˔ʺ˦ˊ˓ːǯȱ ɪʲː
’••ȱ ‘Žȱ Œ›˜œœ›˜Šœȱ Š—ȱ ž›— ˏ˙ˣ˦ʺȱ ˖ʺ˖˘˪ȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ǯ
•ŽĞǯȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ‹žœȱœ˜™ȱ‘Ž›Žǯ ɸʹˆ˘ʺȱ ʹ˓ȱ ˔ʺ˕ʺˊ˕ʺ˖˘ˊʲȱ ˆ
˔˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺȱ ˑʲˏʺʵ˓ǯȱ ʊʲːȱ ʲʵ-
˘˓ʴ˙˖ˑʲˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲǯ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱ ‹žœȱ œ‘˜ž•ȱ ȱ Ȯȳʃʲȱ ˊʲˊ˓ˇȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖
Š”Žǵ ˖ʲʹˆ˘˪˖ˮǵ
Ȯȳžœȱ—ž–‹Ž›ȱŗřǯ Ȯȳʃ˓ːʺ˕ȱŗřǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
ȱ‘Žȱ‹žœȱœ˜™ǯ ʃʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑ˓ˇȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǯ
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ –Žǰȱ ˜ȱ ¢˜žȱ Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱɪ˩ȱˑʺȱ˄ˑʲ-
”—˜ ȱ’ȱ‹žœȱ—ž–‹Ž›ȱŗřȱœ˜™œ ʺ˘ʺǰȱ ˄ʹʺ˖˪ȱ ˓˖˘ʲˑʲʵˏˆʵʲʺ˘˖ˮ
here. ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱˑ˓ːʺ˕ȱŗřǵ
ȮȳŽœǰȱ’ȱ˜Žœǯ Ȯȳɮʲǰȱ˓˖˘ʲˑʲʵˏˆʵʲʺ˘˖ˮǯ
ȮȳŠ—ȱ ¢˜žȱ Ž••ȱ –Žȱ ’ȱ ’ Ȯȳʂ˓ʾʺ˘ʺȱ ˖ˊʲ˄ʲ˘˪ǰȱ ˓ˑ
˜Žœȱ˜ȱŽ˜›ȱšžŠ›Žǵ ˆʹʺ˘ȱʹ˓ȱɩʺʹ˟˓˕ʹȬ˖ˊʵʺ˕ǵ
ȮȳŽœǰȱ’ȱ˜Žœǯ Ȯȳɮʲǰȱˆʹʺ˘ǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ ”—˜ ȱ  ‘Š Ȯȳɪ˩ȱ˄ˑʲʺ˘ʺǰȱˊ˓ʶʹʲȱʹ˓ˏ-
’–Žȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ‹žœȱ’œȱžŽǵ ʾʺˑȱ ˔˓ʹ˓ˇ˘ˆȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆˇ
ʲʵ˘˓ʴ˙˖ǵ
Ȯȳȱ’œȱ˜ȱŠ››’ŸŽȱ’—ȱ ˜ȱ˜› Ȯȳʅˑȱ ʹ˓ˏʾʺˑȱ ˔˕ˆˇ˘ˆ
‘›ŽŽȱ–’—žŽœǯ ˣʺ˕ʺ˄ȱʹʵʺȮ˘˕ˆȱːˆˑ˙˘˩ǯ
Ȯȳ ˜˜Ƿ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓Ƿ

103
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śǯ
Ȯȳ
˜ ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ žœžŠ••¢ Ȯȳɼʲˊȱ˘˩ȱ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱʹ˓ʴˆ-
Žȱ˜ȱ ˜›”ǵ ˕ʲʺ˦˪˖ˮȱʹ˓ȱ˕ʲʴ˓˘˩ǵ
ȮȳœžŠ••¢ȱȱŠ”ŽȱŠȱ‹žœǯ Ȯȳʅʴ˩ˣˑ˓ȱ ˮȱ ʺ˄ʾ˙ȱ ˑʲȱ
ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯ
Ȯȳœ—Ȃȱ ’ȱ ŽŠœ’Ž›ȱ ˜ȱ ˜ȱ ‹¢ Ȯȳʇʲ˄ʵʺȱˑʺȱ˔˕˓˧ʺȱʺˠʲ˘˪
‘Žȱ—Ž››˜ž—ǵ ˑʲȱːʺ˘˕˓ǵ
Ȯȳ˜ǰȱ ȱ •’ŸŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹žœȱ Ȯȳʃʺ˘ǰȱ ˮȱ ʾˆʵ˙ȱ ˕ˮʹ˓ːȱ ˖
›˜žŽǰȱ œ˜ȱ ȱ ŒŠ—ȱ ŽŠœ’•¢ȱ Žȱ ˜ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑ˩ːȱ ːʲ˕˦˕˙˘˓ːǰȱ
 ˜›”ǯȱ ‘Žȱ ‹žœȱ œ˜™ȱ ’œȱ ꟎ ˔˓˫˘˓ː˙ȱ ˏʺʶˊ˓ȱ ʹ˓ʴˆ˕ʲ˭˖˪
–’—žŽȱ Š•”ȱ›˜–ȱ–¢ȱ‘˜žœŽǯ ʹ˓ȱ˕ʲʴ˓˘˩ǯȱɧʵ˘˓ʴ˙˖ˑʲˮȱ˓˖Ȭ
˘ʲˑ˓ʵˊʲȱ ʵȱ ˔ˮ˘ˆȱ ːˆˑ˙˘ʲˠȱ
ˠ˓ʹ˪ʴ˩ȱ˓˘ȱː˓ʺʶ˓ȱʹ˓ːʲǯ
Ȯȳ
˜ ȱ•˜—ȱ˜Žœȱ’ȱŠ”Ž Ȯȳɼʲˊȱʹ˓ˏʶ˓ȱ˘˩ȱʹ˓ʴˆ˕ʲ-
¢˜žȱ˜ȱŽȱ˜ȱ ˜›”ǵ ʺ˦˪˖ˮȱʹ˓ȱ˕ʲʴ˓˘˩ǵ
ȮȳœžŠ••¢ȱ ’ȱ Š”Žœȱ ›˜–ȱ Ȯȳʅʴ˩ˣˑ˓ȱ˫˘˓ȱ˄ʲˑˆːʲʺ˘ȱ
 Ž—¢ȱ –’—žŽœȱ ˜ȱ ‘Š•ȱ Š— ˓˘ȱ ŘŖȱ ːˆˑ˙˘ȱ ʹ˓ȱ ˔˓ˏ˙ˣʲ˖ʲǰȱ
‘˜ž›ȱ ’ȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ —˜ȱ ›ŠĜŒ ʺ˖ˏˆȱˑʺ˘ȱ˔˕˓ʴ˓ˊǯȱɯ˖ˏˆȱʹʵˆ-
“Š–œǯȱ ȱ ‘Žȱ ›ŠĜŒȱ ’œȱ ‘ŽŠŸ¢ǰȱ ʾʺˑˆʺȱ ˄ʲ˘˕˙ʹˑʺˑ˓ǰȱ ʵ˕ʺːˮȱ
‘Žȱ ž›Š’˜—ȱ ’œȱ ž—™›Ž’Œ- ˔˓ʺ˄ʹˊˆȱˑʺ˔˕ʺʹ˖ˊʲ˄˙ʺː˓ǯ
Š‹•Žǯ
Ȯȳ—ȱ ȱ ˜ȱ ˜ȱ  ˜›” Ȯȳɧȱˮȱʹ˓ʴˆ˕ʲ˭˖˪ȱʹ˓ȱ˕ʲ-
‹¢ȱ ‘Žȱ –Ž›˜ǯȱ ȱ ’œȱ ‘ŽŠŸ’•¢ ʴ˓˘˩ȱ ˑʲȱ ːʺ˘˕˓ǯȱ ʅˑ˓ȱ ˓ˣʺˑ˪
˜ŸŽ›Œ›˜ Žǯ ˔ʺ˕ʺ˔˓ˏˑʺˑ˓ǯ
Ȯȳžȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ—˜ȱ›ŠĜŒ Ȯȳɶʲ˘˓ȱ ˑʺ˘ȱ ˔˕˓ʴ˓ˊǰȱ ˆȱ
“Š–œȱŠ—ȱ¢˜žȱ˜—ȂȱŽȱœžŒ” ˘˩ȱˑʺȱ˖˘˓ˆ˦˪ȱ˖˕ʺʹˆȱ˘˕ʲˑ˖-
’—ȱ›ŠĜŒȱ˜›ȱ‘˜ž›œǯ ˔˓˕˘ʲȱˣʲ˖ʲːˆǯ
Ȯȳ˜žȱ Š›Žȱ šž’Žȱ ›’‘ǯ Ȯȳʊ˩ȱ ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱ
ȱ Š• Š¢œȱ Š››’ŸŽȱ Šȱ  ˜›”ȱ ˜— ˔˕ʲʵǻʲǼǯȱ ʠȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ˔˕ˆʺ˄-
’–Žǯȱžȱœ’••ȱ’Ȃœȱ–žŒ‘ȱ–˜›Ž ʾʲ˭ȱ ˑʲȱ ˕ʲʴ˓˘˙ȱ ʵ˓ʵ˕ʺːˮǯ

104
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

Œ˜–˜›Š‹•Žȱ ˜ȱ ›ŠŸŽ•ȱ ˜— ʃ˓ȱʵ˖ʺȬ˘ʲˊˆȱʶ˓˕ʲ˄ʹ˓ȱʴ˓ˏʺʺ

‘Žȱ ›˜ž—ȱ ‘Š—ȱ ž—Ž›ȱ ‘Ž ˊ˓ː˟˓˕˘ʲʴʺˏ˪ˑ˓ȱ ʺ˄ʹˆ˘˪
›˜ž—ǯ ˔˓ȱ˄ʺːˏʺǰȱˣʺːȱ˔˓ʹȱ˄ʺːˏʺˇǯ
ȮȳŽœǯȱȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱœŽŽȱ Ȯȳɮʲǯȱɯ˖ˏˆȱˠ˓ˣʺ˦˪ȱ˙ʵˆ-
‘Žȱœ’‘œǰȱŠ”ŽȱŠȱ‹žœȱ˜ž›ǯ ʹʺ˘˪ȱˊ˕ʲ˖ˆʵ˩ʺȱːʺ˖˘ʲǰȱ˔˙˘ʺ-
˦ʺ˖˘ʵ˙ˇȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯ
Ȯȳ‘ǰȱ ’Ȃœȱ Šȱ ˜˜ȱ ’ŽŠǯ ȮȳʅǷȱ ʒ˓˕˓˦ʲˮȱ ˆʹʺˮǯȱ ʠ
ȱ ‘ŠŸŽ—Ȃȱ ‹ŽŽ—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ’¢ȱ ˑʺȱ ʴ˩ˏǻʲǼȱ ʵȱ ˢʺˑ˘˕ʺȱ ʶ˓˕˓ʹʲ
ŒŽ—›Žȱ˜›ȱŠŽœǯȱȱ–žœȱ˜ȱ˜— ˙ʾʺȱʹʲʵˑ˓ǯȱʃ˙ʾˑ˓ȱ˔˓ʺˠʲ˘˪
Šȱ‹žœȱ˜ž›ȱ›˜ž—ȱ‘ŽȱŒ’¢ǯ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑ˙˭ȱ ˫ˊ˖ˊ˙˕˖ˆ˭
˔˓ȱʶ˓˕˓ʹ˙ǯ
ȮȳȂȱ›Š‘Ž›ȱ“˜’—ȱ¢˜žǯ Ȯȳʆ˓ʾʲˏ˙ˇǰȱ ˮȱ ˔˕ˆ˖˓ʺȬ
ʹˆˑ˭˖˪ȱˊȱ˘ʺʴʺǯ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱ
ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȎǯ

1. ‹žœ ˕ʺˇ˖˓ʵ˩ˇȱʲʵ˘˓ʴ˙˖
2. ˜ȱœ˜–Ž ‘Ž›Žȱ‹¢ȱ‹žœ ʺ˄ʹˆ˘˪ȱ ˊ˙ʹʲȬˏˆʴ˓ȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓-
ʴ˙˖ʺ
¢ȱœ’œŽ›ȱ˜Žœȱ˜ȱ ˜›” ʂ˓ˮȱ˖ʺ˖˘˕ʲȱʺ˄ʹˆ˘ȱˑʲȱ˕ʲʴ˓-
‹¢ȱ‹žœǯ ˘˙ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯ
řǯ Š”ŽȦŒŠŒ‘ȱŠȱ‹žœ ʺˠʲ˘˪ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ
Žȱ ˜˜”ȦŒŠž‘ȱ Šȱ ‹žœ ʂ˩ȱ ˔˓ʺˠʲˏˆȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ
˜ȱ‘Žȱ–žœŽž–ǯ ʹ˓ȱː˙˄ʺˮǯ
Śǯ –’œœȱ‘Žȱ‹žœ ˓˔˓˄ʹʲ˘˪ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖

105
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȱ Žȱ˜—Ȃȱ‘ž››¢ǰȱ ŽȂ•• ɯ˖ˏˆȱː˩ȱˑʺȱ˔˓˘˓˕˓˔ˆː˖ˮǰȱ
–’œœȱ‘Žȱ•Šœȱ‹žœǯ ː˩ȱ˓˔˓˄ʹʲʺːȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ǯ
5. ‹žœȱ—ž–‹Ž›ȱśȦŗŗȦŘŗ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱˑ˓ːʺ˕ȱśȦŗŗȦŘŗ
‘Ž›Žȱ ˜Žœȱ ‹žœȱ —ž–- ɫʹʺȱ ˓˖˘ʲˑʲʵˏˆʵʲʺ˘˖ˮȱ ʲʵ˘˓-
‹Ž›ȱŗŖȱœ˜™ǵ ʴ˙˖ȱˑ˓ːʺ˕ȱŗŖǵ
Ŝǯ ‹žœȱœ˜™ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑʲˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲ
‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ —ŽŠ›Žœ ɫʹʺȱ ʴˏˆʾʲˇ˦ʲˮȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖-
‹žœȱœ˜™ǵ ˑʲˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲǵ
7. ›ŽšžŽœȱœ˜™ ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲȱ˔˓ȱ˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆ˭
Şǯ ‘Š’•ȱŠȱ‹žœȱŠȱ‘Žȱ›ŽšžŽœ ˓˖˘ʲˑ˓ʵˆ˘˪ȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ǰȱ ˔˓ʹ-
œ˜™ ˑˮʵȱ ˕˙ˊ˙ȱ ˑʲȱ ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺȱ ˔˓ȱ
˘˕ʺʴ˓ʵʲˑˆ˭
şǯ —Ž¡ȱœ˜™ ˖ˏʺʹ˙˭˧ʲˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲ
›Žȱ ¢˜žȱ ŽĴ’—ȱ ˜ěȱ Š ɪ˩ȱ ʵ˩ˠ˓ʹˆ˘ʺȱ ˑʲȱ ˖ˏʺʹ˙˭-
‘Žȱ—Ž¡ȱœ˜™ǵ ˧ʺˇȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǵ
ŗŖǯ ‹žœȱœŠ’˜— ʲʵ˘˓ʵ˓ˊ˄ʲˏ
11. ‹žœȱœ‘Ž•Ž› ˔ʲʵˆˏ˪˓ˑȱˑʲȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺ
12. ‹žœȱ™Šœœ ˔˕˓ʺ˄ʹˑ˓ˇ
ȱ‹˜ž‘ȱŠȱ‹žœȱ™Šœœȱ˜› ʠȱ ˊ˙˔ˆˏǻʲǼȱ ˔˕˓ʺ˄ʹˑ˓ˇȱ ˑʲȱ
Šȱ–˜—‘ǯ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱˑʲȱːʺ˖ˮˢǯ
ŗřǯ ‹žœȱ’Œ”Ž ʴˆˏʺ˘ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖
ȱ ‹ž¢ȱ Šȱ ’Œ”Žȱ ŽŸŽ›¢ ʠȱ ˔˓ˊ˙˔ʲ˭ȱ ʴˆˏʺ˘ȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓-
’–ŽȱȱŽȱ˜—ȱŠȱ‹žœǯ ʴ˙˖ȱ ˊʲʾʹ˩ˇȱ ˕ʲ˄ǰȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˖ʲ-
ʾ˙˖˪ȱʵȱˑʺʶ˓ǯ

106
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

ŗŚǯ ’–ŽŠ‹•Ž ˕ʲ˖˔ˆ˖ʲˑˆʺ

‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱœŽŽȱ‘Žȱ‹žœȱ ɫʹʺȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ˔˓˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱ
’–ŽŠ‹•Žǵ ˕ʲ˖˔ˆ˖ʲˑˆʺȱʲʵ˘˓ʴ˙˖˓ʵǵ
15. ‹žœȱ›˜žŽ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑ˩ˇȱːʲ˕˦˕˙˘
‘Žȱ ‹žœȱ ›˜žŽȱ ˜Žœ ɧʵ˘˓ʴ˙˖ˑ˩ˇȱ ːʲ˕˦˕˙˘
‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ˜ —ȱ ŒŽ—- ˔˕˓ˠ˓ʹˆ˘ȱ ˣʺ˕ʺ˄ȱ ˢʺˑ˘˕ȱ ʶ˓-
tre. ˕˓ʹʲǯ
ŗŜǯ ˜ž‹•ŽȬŽŒ”Ž›Ȧ˜ž‹•ŽȬ ʹʵ˙ˠ˫˘ʲʾˑ˩ˇȱʲʵ˘˓ʴ˙˖
ŽŒ”Ž›ȱ‹žœ
17. Œ˜ŠŒ‘ ːʺʾʹ˙ʶ˓˕˓ʹˑ˩ˇȱʲʵ˘˓ʴ˙˖
˜žȱ ŒŠ—ȱ ›ŠŸŽ•ȱ ˜ȱ ˜—- ɮ˓ȱ ʁ˓ˑʹ˓ˑʲȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ʹ˓ʺ-
˜—ȱ‹¢ȱŒ˜ŠŒ‘ǯ ˠʲ˘˪ȱ ˑʲȱ ːʺʾʹ˙ʶ˓˕˓ʹˑ˓ːȱ
ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯ
ŗŞǯ ŽȱŠȱ‹žœȱ˜ȱœ˜–Žȱ™•ŠŒŽ ˖ʺ˖˘˪ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱʹ˓ȱˊʲˊ˓ʶ˓Ȭ
ˏˆʴ˓ȱːʺ˖˘ʲ
˜žȂȱ‹ŽĴŽ›ȱŽȱŠȱ‹žœȱ˜ ɪʲːȱ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ˖ʺ˖˘˪ȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓-
›ŽŽ—ȱœšžŠ›ŽȦ‘Žȱ‹Š—”Ȧ ʴ˙˖ȱ ʹ˓ȱ ɫ˕ˆˑȬ˖ˊʵʺ˕ȦʴʲˑˊʲȦ
‘ŽȱœŠ’˜—ǯ ʵ˓ˊ˄ʲˏʲǯ
ŗşǯ Žȱ˜—ȱŠȱ‹žœ ˖ʺ˖˘˪ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖
‘Ž›ŽȂœȱŠȱ‹žœȱœ˜™ȱ˜ŸŽ› ʊʲːȱ ʺ˖˘˪ȱ ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲȱ ʲʵ˘˓-
‘Ž›Žǯȱ Žȱ˜—ȱ‹žœȱ—ž–- ʴ˙˖ʲǯȱ ʈʲʹˆ˘ʺ˖˪ȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖
ber 15. ˑ˓ːʺ˕ȱŗśǯ
ŘŖǯ Žȱ˜ěȱŠȱ‹žœ ʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ȱˆ˄ȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʲ
‘Ž›Žȱœ‘˜ž•ȱȱŽȱ˜ěǵ ɫʹʺȱːˑʺȱˑ˙ʾˑ˓ȱʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ǵ

107
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

21. •ŽŠŸŽ ˙ʺ˄ʾʲ˘˪ǰȱ˓˘ˠ˓ʹˆ˘˪

‘Ž—ȱ ˜Žœȱ ‘Žȱ ‹žœ ɼ˓ʶʹʲȱ˓˘ˠ˓ʹˆ˘ȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ǵ
•ŽŠŸŽǵ
22. Š››’ŸŽ ˔˕ˆʺ˄ʾʲ˘˪ǰȱ˔˕ˆʴ˩ʵʲ˘˪
‘Šȱ’–Žȱ˜Žœȱ‘Žȱ‹žœ ɼ˓ʶʹʲȱ˔˕ˆʴ˩ʵʲʺ˘ȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ǵ
Š››’ŸŽǵ
Řřǯ Š›Ž ˔ˏʲ˘ʲ
‘ŠȂœȱ‘Žȱ‹žœȱŠ›Žǵ ɼʲˊ˓ʵʲȱ ˔ˏʲ˘ʲȱ ˄ʲȱ ˔˕˓ʺ˄ʹȱ ʵ
ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǵ
ŘŚǯ ž••ȱŠ›Ž ˔˓ˏˑ˩ˇȱʴˆˏʺ˘
‘ŠȂœȱ‘Žȱž••ȱŠ›Žǵ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˖˘˓ˆ˘ȱ˔˓ˏˑ˩ˇȱʴˆ-
ˏʺ˘ǵ
25. Š›Žœȱ˜ȱž™ ˔ˏʲ˘ʲȱ ˄ʲȱ ˔˕˓ʺ˄ʹȱ ˔˓ʵ˩Ȭ
˦ʲʺ˘˖ˮ
ŘŜǯ ›ž— ʺˠʲ˘˪ǰ ˖ˏʺʹ˓ʵʲ˘˪ȱ˔˓ȱːʲ˕˦-
˕˙˘˙
˜ȱ ‘Žȱ ‹žœŽœȱ ›ž—ȱ ˜—ȱ ɧʵ˘˓ʴ˙˖˩ȱˠ˓ʹˮ˘ȱʵ˓ʵ˕ʺːˮǵ
’–Žǵ
27. œŽŠ ːʺ˖˘˓
ŸŠŒŠ—ȱœŽŠ ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʺȱːʺ˖˘˓
‘Ž›Žȱ  Ž›Žȱ —˜ȱ ŸŠŒŠ— ɪȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȱˑʺȱʴ˩ˏ˓ȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹ-
œŽŠœȱ˜—ȱ‘Žȱ‹žœǯ ˑ˩ˠȱːʺ˖˘ǯ
ŘŞǯ œšžŽŽ£Ž ʵ˘ˆ˖ˑ˙˘˪˖ˮ

108
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

ŠœœŽ—Ž›œȱŠ›Žȱ›¢’—ȱ˜ ʆʲ˖˖ʲʾˆ˕˩ȱ ˖˘ʲ˕ʲ˭˘˖ˮ

œšžŽŽ£Žȱ˜—˜ȱŠȱ‹žœǯ ʵ˘ˆ˖ˑ˙˘˪˖ˮȱʵȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ǯ
Řşǯ ‹Žȱž•• ʴ˩˘˪ȱ˄ʲ˔˓ˏˑʺˑˑ˩ː
‘Ž ‹žœȱ  Šœȱ Š•–˜œ ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ʴ˩ˏȱ ˔˓ˣ˘ˆȱ ˔˓ˏ-
ž••ǯ ˑ˩ˇǯ
řŖǯ ‹Žȱ˜ŸŽ›Œ›˜ Ž ʴ˩˘˪ȱ˔ʺ˕ʺ˔˓ˏˑʺˑˑ˩ː
žœȱ —ž–‹Ž›ȱ ŗřȱ ’œȱ Š•- ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ŗřȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ
 Š¢œȱ˜ŸŽ›Œ›˜ Žǯ ˔ʺ˕ʺ˔˓ˏˑʺˑǯ
řŗǯ ™Šœœȱ‹¢ ˔˕˓ˠ˓ʹˆ˘˪ȱːˆː˓
‘›ŽŽȱ ‹žœŽœȱ ™ŠœœŽȱ ‹¢ǰ ʆ˕˓ʺˠʲˏˆȱ ˘˕ˆȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʲǰȱ ˆ
Š—ȱ —˜—Žȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ  Šœȱ ˑˆȱ˓ʹˆˑȱˆ˄ȱˑˆˠȱˑʺȱʴ˩ˏȱ˘ʺːǰ
‘Žȱ›’‘ȱ˜—Žǯ ˣ˘˓ȱˑʲːȱˑ˙ʾʺˑǯ
řŘǯ Žœ’—Š’˜— ˔˙ˑˊ˘ȱˑʲ˄ˑʲˣʺˑˆˮ
‘ŠȂœȱ ¢˜ž›ȱ Žœ’—Š- ɼ˙ʹʲȱ˘˩ȱʺʹʺ˦˪ǵ
’˜—ǵ
řřǯ ‹žœȱ›˜žŽ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑ˩ˇȱːʲ˕˦˕˙˘
‘Žȱ‹žœȱ›˜žŽȱŠ”Žœȱ¢˜ž ʝ˘˓˘ȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑ˩ˇȱːʲ˕˦˕˙˘ȱ
›’‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ••Ž›¢ǯ ʹ˓ʵʺ˄ʺ˘ȱʵʲ˖ȱ˔˕ˮː˓ȱʹ˓ȱʶʲˏʺ-
˕ʺˆǯ
řŚǯ ‹žœȱ›˜žŽȱ˜ȱœ˜–Žȱ™•ŠŒŽ ːʲ˕˦˕˙˘ȱ ʹ˓ȱ ˊʲˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓
ːʺ˖˘ʲ
‘’œȱ ‹žœȱ ›˜žŽȱ  ’••ȱ Ž ʝ˘˓˘ȱːʲ˕˦˕˙˘ȱʹ˓ʵʺ˄ʺ˘ȱʵʲ˖ȱ
¢˜žȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǯ ʹ˓ȱʶ˓˖˘ˆˑˆˢ˩ǯ
řśǯ ‹žœȱ ›˜žŽȱ ‘›˜ž‘ ːʲ˕˦˕˙˘ȱ ˣʺ˕ʺ˄ȱ ˊʲˊ˓ʺȬ
œ˜–Žȱ™•ŠŒŽ ˏˆʴ˓ȱːʺ˖˘˓

109
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

‘Žȱ ‹žœȱ ›˜žŽȱ ˜Žœ ʂʲ˕˦˕˙˘ȱ ˖ˏʺʹ˙ʺ˘ȱ ˣʺ˕ʺ˄

‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ —Ž›- ˖˘ʲˑˢˆ˭ȱːʺ˘˕˓ǯ
›˜ž—ȱœŠ’˜—ǯ
řŜǯ –’—ȱœ˜–Ž‘’— ʴ˩˘˪ȱ ˓˖˘˓˕˓ʾˑ˩ːȱ ˖ȱ ˣʺːȬ
ˏˆʴ˓ ǻʵ˖ʺʶʹʲȱ˙˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮ
ʵȱˆː˔ʺ˕ʲ˘ˆʵʺǼ
’—ȱ‘ŽȱœŽ™Ƿ ʅ˖˘˓˕˓ʾˑ˓Ƿȱʈ˘˙˔ʺˑ˪ˊʲǷ
řŝǯ ›Š—œŽ› ˔ʺ˕ʺ˖ʺ˖˘˪
›Š—œŽ›ȱ ˜ȱ ǻ‹žœȱ —ž–- ˔ʺ˕ʺ˖ʺ˖˘˪ȱ ˑʲȱ ǻʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˑ˓-
ber 15) ːʺ˕ȱŗśǼ
‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱ›Š—œŽ›ȱ˜ȱ ɫʹʺȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ˔ʺ˕ʺ˖ʺ˖˘˪ȱ ˑʲ
‹žœȱŗśǵ ŗśȬˇȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ǵ
řŞǯ •Žȱœ˜–Ž‹˜¢ȱ‹¢ ˔˕˓˔˙˖˘ˆ˘˪ȱˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓
Š—ȱ¢˜žȱ•Žȱ–Žȱ‹¢ǵ ʂ˓ʾˑ˓ȱːˑʺȱ˔˕˓ˇ˘ˆǵ
řşǯ ‹ŽȱžŽ ˓ʾˆʹʲ˘˪˖ˮ ǻ˓ȱ˔˕ˆʴ˩˘ˆˆǼ
‘Šȱ ’–Žȱ ’œȱ ‘Žȱ —Ž¡ ɼ˓ʶʹʲȱ ˔˕ˆʹʺ˘ȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆˇȱ
‹žœȱžŽǵ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ǵ

110
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄
1. ȱŠ• Š¢œȱ˜ȱ˜ȱ ˜›”ȱ‹¢ȱ ʠȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ʹ˓ʴˆ˕ʲ˭˖˪ȱ ʹ˓
‹žœǯ ˕ʲʴ˓˘˩ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯ
2. ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ˜ȱ ˜›”ȱ‹¢ ʊ˩ȱ ʹ˓ʴˆ˕ʲʺ˦˪˖ˮȱ ʹ˓ȱ ˕ʲʴ˓-
‹žœǵ ˘˩ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǵ
řǯ ˜Žœȱ‘’œȱ‹žœȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ ʝ˘˓˘ȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˆʹʺ˘ȱ ʹ˓ȱ ˘˓˕-
œ‘˜™™’—ȱ–Š••ǵ ʶ˓ʵ˓ʶ˓ȱˢʺˑ˘˕ʲǵ
Śǯ ¡ŒžœŽȱ –Žǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ‹žœ ɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰȱ ˑʲȱ ˊʲˊ˓ˇȱ ʲʵ˘˓-
œ‘˜ž•ȱȱŠ”Žȱ˜ȱŽȱ˜ȱ ʴ˙˖ȱ ːˑʺȱ ˖ʺ˖˘˪ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʹ˓ʺ-
‘Žȱ–žœŽž–ǵ ˠʲ˘˪ȱʹ˓ȱː˙˄ʺˮǵ
5. ˜žȱ ŒŠ—ȱ Š”ŽȦŒŠŒ‘ȱ Šȱ ɮ˓ȱʵ˓ˊ˄ʲˏʲȱː˓ʾˑ˓ȱʹ˓ʺˠʲ˘˪ȱ
‹žœȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ’˜—ǯ ˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯ
Ŝǯ ȱ žœžŠ••¢ȱ Š”ŽȦŒŠŒ‘ȱ Šȱ ʅʴ˩ˣˑ˓ȱˮȱʺ˄ʾ˙ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȱ
‹žœȱ˜ȱ ˜›”ǯ ʹ˓ȱ˕ʲʴ˓˘˩ǯ
7. Š”Žȱ ‹žœȱ ŗśȱ ˜ȱ Žȱ ˜ȱ ʈˮʹ˪˘ʺȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ
‘ŽȱœŠ’˜—ǯ ŗśǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʹ˓ʺˠʲ˘˪ȱ ʹ˓ȱ ʵ˓ˊ-
˄ʲˏʲǯ
Şǯ
ž››¢ȱ ž™ȱ ˜›ȱ ¢˜žȂ•• ʆ˓˘˓˕˓˔ˆ˘ʺ˖˪ǰȱˆˑʲˣʺȱ˔˕˓-
–’œœȱ¢˜ž›ȱ‹žœǯ ˔˙˖˘ˆ˘ʺȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ǯ
şǯ ‘Ž›Žȱ ŒŠ—ȱ ȱ ꗍȱ ‘Ž ɫʹʺȱː˓ʾˑ˓ȱˑʲˇ˘ˆȱ˕ʲ˖˔ˆ˖ʲ-
’–ŽŠ‹•Žǵ ˑˆʺǵ
ŗŖǯ ‘Žȱ’–ŽŠ‹•Žȱ’œȱŠȱ‘Ž ʇʲ˖˔ˆ˖ʲˑˆʺȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʵ˓ˊ˄ʲ-
‹žœȱœŠ’˜—ǯ ˏʺǯȱ
11. ȂœȱŽŠœ’Žœȱ’ȱ¢˜žȱŽȱŠ ʆ˕˓˧ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱ ʴ˙ʹʺ˘ǰȱ ʺ˖ˏˆȱ
‹žœȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ‘Ž›Š•ǯ ʵ˩ȱ ˖ˮʹʺ˘ʺȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ʹ˓
˖˓ʴ˓˕ʲǯ

111
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

12. ¢ȱŠ‘Ž›ȱžœžŠ••¢ȱŽœ ʂ˓ˇȱ˓˘ʺˢȱ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱʺ˄ʹˆ˘ȱˑʲȱ

Šȱ‹žœȱ˜ȱ ˜›”ǯ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȱˑʲȱ˕ʲʴ˓˘˙ǯ
ŗřǯ ˜ȱ¢˜žȱŽȱ˜ȱ ˜›”ȱ‹¢ ʊ˩ȱ ʺ˄ʹˆ˦˪ȱ ˑʲȱ ˕ʲʴ˓˘˙ȱ ˑʲȱ
‹žœǵ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǵ
ŗŚǯ œžŠ••¢ȱ ȱ Žȱ ‘Žȱ ‹žœȦ ʅʴ˩ˣˑ˓ȱ ˮȱ ʺ˄ʾ˙ȱ ˑʲȱ ˕ʲʴ˓˘˙ȱ
—Ž››˜ž—Ȧ–Ž›˜ȱ ˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȦːʺ˘˕˓ǯ
˜ȱŽȱ˜ȱ ˜›”ǯ
15.
˜ ȱ ˜ȱ ȱ Žȱ ˜ȱ ‘Ž ɼʲˊȱʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱʹ˓ȱː˙˄ʺˮǵ
–žœŽž–ǵ
ŗŜǯ Žȱ˜—ȱ‹žœȱ—ž–‹Ž›ȱřŖǯ ʈˮʹ˪˘ʺȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˑ˓ːʺ˕
řŖǯ
17. ›Žȱ¢˜žȱŽĴ’—ȱ˜ěǵ ɪ˩ȱʵ˩ˠ˓ʹˆ˘ʺǵ
ŗŞǯ Ȃ–ȱ ŽĴ’—ȱ ˜ěȱ Šȱ ‘Ž ʠȱ ʵ˩ˠ˓ʾ˙ȱ ˑʲȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ʺˇ
—Ž¡ȱœ˜™ǯ ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǯ
ŗşǯ Žȱ ˜ěȱ Šȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ ɪ˩ˠ˓ʹˆ˘ʺȱˑʲȱ˘˕ʺ˘˪ʺˇȱ˓˖˘ʲ-
œ˜™ǯ ˑ˓ʵˊʺǯȱ
ŘŖǯ ‘ŠȂœȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱ‘Ž ɼʲˊȱˑʲ˄˩ʵʲʺ˘˖ˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲǵ
œ˜™ǵ
21. œȱ‘Žȱ‹žœȱ•ŽŠŸ’—ǵ ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱ˓˘ˠ˓ʹˆ˘ǵ
22. ‘Žȱ ‹žœȱ •ŽŠŸŽœȱ ’—ȱ ꟎ ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˓˘ˠ˓ʹˆ˘ȱ ˣʺ˕ʺ˄
–’—žŽœǯ ś ːˆˑ˙˘ǯ
Řřǯ ‘Ž—ȱ ˜Žœȱ ‘Žȱ ‹žœ ɼ˓ʶʹʲȱ˔˕ˆʴ˩ʵʲʺ˘ȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ǵ
Š››’ŸŽǵ
ŘŚǯ ‘Žȱ ‹žœȱ Š››’ŸŽœȱ ’—ȱ Š ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˔˕ˆʴ˩ʵʲʺ˘ȱ ˣʺ˕ʺ˄
–’—žŽǯ ːˆˑ˙˘˙ǯ

112
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

25. ‘Ž›Žȱ ŒŠ—ȱ ȱ ‹ž¢ȱ Š ɫʹʺȱˮȱː˓ʶ˙ȱˊ˙˔ˆ˘˪ȱʴˆˏʺ˘ǵ

’Œ”Žǵ
ŘŜǯ
˜ ȱ –žŒ‘ȱ ’œȱ ‘Žȱ ‹žœ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˖˘˓ˆ˘ȱ ʴˆˏʺ˘ȱ ˑʲ
’Œ”Žǵ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ǵ
27.
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Šȱ ‹žœ ʊ˩ȱ ˊ˙˔ˆˏȱ ˔˕˓ʺ˄ʹˑ˓ˇȱ ˑʲȱ
™Šœœǵ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ǵ
ŘŞǯ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Šȱ ‹žœ ʊ˩ȱ ˊ˙˔ˆˏȱ ʴˆˏʺ˘ȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓-
’Œ”Žǵ ʴ˙˖ǵ
Řşǯ ‘Žȱ ‹žœȱ ›ž—œȱ ‘Ž›Ž ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ʺ˄ʹˆ˘ȱ ˘˙ʹʲȱ ˕ʺʶ˙-
›Žž•Š›•¢ǯ ˏˮ˕ˑ˓ǯ
řŖǯ ‘ŠȂœȱ‘Žȱ‹žœȱŠ›Žǵ ɼʲˊ˓ʵʲȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪ȱ˔˕˓ʺ˄ʹʲ
ˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǵ
řŗǯ ˜ȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ™Š¢ȱ ‘Ž ʂˑʺȱˑ˙ʾˑ˓ȱ˓˔ˏʲ˘ˆ˘˪ȱ˔˓ˏ-
ž••ȱŠ›Žǵ ˑ˙˭ȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪ǵ
řŘǯ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ’ŸŽ—ȱ ‘’– ʊ˩ȱ ʹʲˏǻʲǼȱ ʺː˙ȱ ʹʺˑ˪ʶˆȱ ˑʲȱ
‘’œȱ‹žœȱŠ›Žœǵ ˔˕˓ʺ˄ʹȱʵȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǵ
řřǯ žœȱŠ›ŽœȱŠ›Žȱ˜’—ȱž™ȱ ʈ˘˓ˆː˓˖˘˪ȱ˔˕˓ʺ˄ʹʲȱʵȱʲʵ˘˓-
ŠŠ’—ǯ ʴ˙˖ʺȱ˓˔ˮ˘˪ȱ˙ʵʺˏˆˣˆʵʲʺ˘˖ˮǯ
řŚǯ ‘Žȱ Ž•Ž›•¢ȱ ›ŠŸŽ•ȱ ›ŽŽ ʆʺˑ˖ˆ˓ˑʺ˕˩ȱ ʺ˄ʹˮ˘ȱ ˑʲ
˜—ȱ‹žœŽœǯ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ǯ
řśǯ ••ȱ‘ŽȱœŽŠœȱ˜—ȱ‘Žȱ‹žœ ɪ˖ʺȱːʺ˖˘ʲȱʵȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȱʴ˩ˏˆȱ
 Ž›Žȱ˜ŒŒž™’Žǯ ˄ʲˑˮ˘˩ǯ
řŜǯ œȱ‘’œȱœŽŠȱŸŠŒŠ—ǵ ʝ˘˓ȱːʺ˖˘˓ȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ǵ
řŝǯ Š—ȱ ¢˜žȱ œšžŽŽ£Žȱ ˜—˜ ʂ˓ʾʺ˦˪ȱ ʵ˘ˆ˖ˑ˙˘˪˖ˮȱ ʵȱ ʲʵ-
‘Žȱ‹žœǵ ˘˓ʴ˙˖ǵ

113
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

řŞǯ ‘Žȱ ‹žœȱ  Šœȱ ˜ŸŽ›- ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱʴ˩ˏȱ˔ʺ˕ʺ˔˓ˏˑʺˑǯ

Œ›˜ Žǯ
řşǯ ȱ›’Žȱ˜ȱŽȱ˜—ȱ‘Žȱ‹žœ ʠȱ˖˘ʲ˕ʲˏ˖ˮȱ˖ʺ˖˘˪ȱʵȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ǰȱ
‹žȱ’ȱ Šœȱž••ǯ ˑ˓ȱ˓ˑȱʴ˩ˏȱ˔˓ˏˑ˩ːǯ
ŚŖǯ ‘Žȱ ‹žœȱ  Šœȱ ˜—•¢ȱ ‘Š•ȱ ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱʴ˩ˏȱ˄ʲ˔˓ˏˑʺˑȱˑʲ-
ž••ǯ ˔˓ˏ˓ʵˆˑ˙ǯ
Śŗǯ ‘Žȱ ‹žœȱ ›˜žŽȱ ™ŠœȬ ɧʵ˘˓ʴ˙˖ˑ˩ˇȱ ːʲ˕˦˕˙˘
œŽœȱ ‘›˜ž‘ȱ Ž˜›ȱ ˔˕˓ȱˠ˓ʹˆ˘ ˣʺ˕ʺ˄ȱ ɩʺʹ˟˓˕ʹȬ
›ŽŽǯ ˖˘˕ˆ˘ǯ
ŚŘǯ ȱ •’ŸŽȱ ˜—ȱ Šȱ ‹žœȱ ›˜žŽǰ ʠȱ ʾˆʵ˙ȱ ˑʺʹʲˏʺˊ˓ȱ ˓˘ȱ ʲʵ˘˓-
œ˜ȱ ȱ ŒŠ—ȱ ŽŠœ’•¢ȱ Žȱ ˜ ʴ˙˖ˑ˓ʶ˓ȱ ːʲ˕˦˕˙˘ʲǰȱ ˔˓˫-
 ˜›”ǯ ˘˓ː˙ȱ ˏʺʶˊ˓ȱ ʹ˓ʴˆ˕ʲ˭˖˪ȱ ʹ˓
˕ʲʴ˓˘˩ǯ
Śřǯ ‘Žȱ ‹žœȱ  ’••ȱ Š”Žȱ ¢˜ž ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱʹ˓ʵʺ˄ʺ˘ȱʵʲ˖ȱ˔˕ˮː˓
›’‘ȱ˜ȱ‘Žȱ–žœŽž–ǯ ʹ˓ȱː˙˄ʺˮǯ
ŚŚǯ •ŽŠœŽǰȱ ™›Ž™Š›Žȱ ‘Ž ʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ˔˕ˆʶ˓˘˓ʵ˪˘ʺ
Š›Žȱ Š—ȱ œŠŽȱ ¢˜ž› ˔ˏʲ˘˙ȱ˄ʲȱ˔˕˓ʺ˄ʹȱˆȱˑʲ˄˓ʵˆ˘ʺȱ
Žœ’—Š’˜—ǯ ˔˙ˑˊ˘ȱˑʲ˄ˑʲˣʺˑˆˮǯ
Śśǯ ‘Žȱ ‹žœȱ ‘Šœȱ “žœȱ ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˣ˘˓ȱ ˔˕˓-
™ŠœœŽȱ‹¢ǯ ˦ʺˏǯ
ŚŜǯ ‘Ž—ȱ ’œȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ ‹žœ ɼ˓ʶʹʲȱ˖ˏʺʹ˙˭˧ˆˇȱʲʵ˘˓ʴ˙˖
˜ȱŽ˜›ȱšžŠ›Žǵ ʵȱ˖˘˓˕˓ˑ˙ȱɩʺʹ˟˓˕ʹȬ˖ˊʵʺ˕ǵ
Śŝǯ ’—ȱ ‘Žȱ ˜˜›œǯȱ Ž¡ ʅ˖˘˓˕˓ʾˑ˓ǰȱ ʹʵʺ˕ˆȱ ˄ʲˊ˕˩-
œ˜™ȱ’œȱŽ˜›ȱšžŠ›Žǯ ʵʲ˭˘˖ˮǯȱ ʈˏʺʹ˙˭˧ʲˮȱ ˓˖˘ʲ-
ˑ˓ʵˊʲȱɩʺʹ˟˓˕ʹȬ˖ˊʵʺ˕ǯ

114
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

ŚŞǯ ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱ›Š—œŽ›ȱ˜ ɫʹʺȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ˔ʺ˕ʺ˖ʺ˖˘˪ȱ ˑʲ

‹žœȱ—ž–‹Ž›ȱŗřǵ ŗřȬˇȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ǵ
Śşǯ ˜žȱœ‘˜ž•ȱ›Š—œŽ›ȱ˜ ɪʲːȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˔ʺ˕ʺ˖ʺ˖˘˪ȱ ˑʲȱ
Š—˜‘Ž›ȱ ‹žœȱ ˜ȱ Žȱ ˜ ʹ˕˙ʶ˓ˇȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩
Ž˜›ȱšžŠ›Žǯ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ʹ˓ȱ ɩʺʹ˟˓˕ʹȬ
˖ˊʵʺ˕ǯ
śŖǯ Žȱ  Ž›Žȱ ›Š—œŽ››Ž ʃʲ˖ȱ ˔ʺ˕ʺ˖ʲʹˆˏˆȱ ˖ȱ ˓ʹˑ˓ʶ˓
›˜–ȱ ˜—Žȱ ‹žœȱ ˜ȱ Š—- ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʲȱˑʲȱʹ˕˙ʶ˓ˇǯ
other.
51. ˜žȱ œ‘˜ž•ȱ ˜ȱ ‹¢ȱ ‹žœ ʃ˙ʾˑ˓ȱʺ˄ʹˆ˘˪ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǰȱ
’ȱ ¢˜žȱ  Š—ȱ ˜ȱ œŽŽȱ ‘Ž ʺ˖ˏˆȱ ˠ˓ˣʺ˦˪ȱ ˏ˭ʴ˓ʵʲ˘˪˖ˮ
œ’‘œǯ ʹ˓˖˘˓˔˕ˆːʺˣʲ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ˮ-
ːˆǯ
52. Žȱ–Žȱ‹¢ǰȱ™•ŽŠœŽǯ ʆ˓˄ʵ˓ˏ˪˘ʺȱ ˔˕˓ˇ˘ˆǰȱ ˔˓ʾʲ-
ˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
śřǯ ‘’Œ‘ȱ  Š¢Ȧ’›ŽŒ’˜— ɪȱ ˊʲˊ˙˭ȱ ˖˘˓˕˓ˑ˙ȱ ʺˠʲ˘˪ȱ ʹ˓
’œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ••Ž›¢ǵ ʶʲˏʺ˕ʺˆǵ
śŚǯ ‘Žȱ‹žœȱ’œȱ˜’—ȱ’—ȱ‘Ž ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ʺʹʺ˘ȱ ʵȱ ˓ʴ˕ʲ˘ˑ˓ː
˜™™˜œ’Žȱ’›ŽŒ’˜—ǯ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆǯ
55. ‘Ž—ȱ ’œȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ ‹žœ ɼ˓ʶʹʲȱ ˔˕ˆʺʹʺ˘ȱ ˖ˏʺʹ˙˭-
žŽǵ ˧ˆˇȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ǵ
śŜǯ ‘Žȱ—Ž¡ȱ‹žœȱ’œȱžŽȱ’—ȱ ʈˏʺʹ˙˭˧ˆˇȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˔˕ˆ-
Ž—ȱ–’—žŽœǯ ʺʹʺ˘ȱˣʺ˕ʺ˄ȱŗŖȱːˆˑ˙˘ǯ

115
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙ȱ
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

žŽ ˜Ȧ›ž— ˜ȦŽ Š›Žœ

’›ŽŒ’˜— •ŽŠŸŽœȦŠ››’ŸŽœ ‹žœȱœ˜™ ›Š—œŽ›
‹¢ ˜ŒŒž™’Ž ›ŽŽ ›˜žŽ
˜ě ‹žœ ›ž—œȦ˜Žœ ’Œ”ŽȦ™Šœœ
˜ŸŽ›Œ›˜ Ž Š”ŽȦŒŠŒ‘ —Ž¡ œŠ’˜—

1. ˜ȱ¢˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱ ˜›”ȱ‹¢ȱ‹žœǵ
Řǯȱ‘Šȱ’–Žȱ’œȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ‹žœȱdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
řǯȱ‘Žȱ‹žœȱdzdzdzdzdzdzdzȱ™ŠœœŽœȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŒ’¢ȱŒŽ—›Žǯ
Śǯȱ‘Žȱ‹žœȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ȱ꟎ȱ–’—žŽœǯ
śǯȱ˜žȱœ‘˜ž•ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱ‹žœȱ˜ȱŽȱ˜
‘Žȱ‘ŽŠ›Žǯ
Ŝǯȱ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ‘Žȱ‹žœȱdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŝǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ—ŽŠ›Žœȱdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŞǯȱžœȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠ›Žȱ˜’—ȱž™ǯ
şǯȱ‘ŽȱŽ•Ž›•¢ȱ›ŠŸŽ•ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜—ȱ‹žœŽœǯ
ŗŖǯȱ ŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœ˜™ǯ
ŗŗǯȱ••ȱ‘ŽȱœŽŠœȱ’—ȱ‘Žȱ‹žœȱ Ž›Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŘǯȱŽȱ–Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzǰȱ™•ŽŠœŽǯ
ŗřǯȱ‘’Œ‘ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’œȱ˜ȱ‘Žȱœž™Ž›–Š›”Žǵ

116
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

1ŚǯȱȂœȱŠ›ȱ˜ȱ Š•”ǯȱ˜žȂȱ‹ŽĴŽ›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ‹žœǯ
ŗśǯȱ‘Žȱ‹žœȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ȱ‘’œȱ’›ŽŒ’˜—ȱŽŸŽ›¢ȱ꟎
–’—žŽœǯ
ŗŜǯȱ˜Žœȱ‘’œȱ‹žœȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱŽ˜›ȱšžŠ›Žǵ
ŗŝǯȱ˜žȱœ‘˜ž•ȱ˜ȱ‹¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱœŽŽ
‘Žȱœ’‘œǯ
ŗŞǯȱ‘Žȱ’–ŽŠ‹•Žȱ’œȱŠȱ‘Žȱ‹žœȱdzdzdzdzdzdzdzdz
ŗşǯȱ‘Žȱ‹žœȱ Šœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdz
ŘŖǯȱ‘Ž—ȱ’œȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ‹žœȱ˜ȱ ›ŽŽ—ȱŠ›”ǵ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. Where is the bus stop?

ŠǼȱ ˜ȱ’••ȱ‘Žȱ›ŠĜŒȱ•’‘œȱŠ—ȱž›—ȱ•ŽĞǯ
‹Ǽȱžœȱ—ž–‹Ž›ȱŗŚǯ

2. Does this bus run to Green Street?

ŠǼȱ‘Žȱ‹žœȱ’œȱ˜’—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜™™˜œ’Žȱ’›ŽŒ’˜—ǯ
‹Ǽȱ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ’ŸŽ—ȱ‘Ž›ȱ‘Žȱ‹žœȱŠ›Žœǵ

řǯȱ›Žȱ¢˜žȱŽĴ’—ȱ˜ěȱŠȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœ˜™ǵ
ŠǼȱ‘’Œ‘ȱ‹žœȱ›ž—œȱ˜ȱ ›ŽŽ—ȱ›ŽŽǵ
‹ǼȱŽœǰȱȂ–ȱŽĴ’—ȱ˜ěǯ

4. I need the bus route passing through Park Lane.

ŠǼȱȂœȱ‹žœȱ—ž–‹Ž›ȱŗŘǯ
‹Ǽȱ‘Žȱ‹žœȱ’œȱ˜ŸŽ›Œ›˜ Žǯ

117
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

5. What’s the bus fare?

ŠǼȱ›Ž™Š›Žȱ‘ŽȱŒ˜››ŽŒȱŠ›ŽȱŠ—ȱœŠŽȱ¢˜ž›ȱŽœ’—Š’˜—ǯ
‹Ǽȱ‘Žȱ‹žœȱ’Œ”ŽȱŒ˜œœȱŗȱŽž›˜ǯ
6. Where can I transfer to bus number 13?
ŠǼȱŽȱ–Žȱ‹¢ǰȱ™•ŽŠœŽǯ
‹Ǽȱ Žȱ˜ěȱŠȱ‘Žȱ‘’›ȱœ˜™ǰȱŒ›˜œœȱ‘Žȱ›˜ŠȱŠ—ȱ‘Ž›Žȱ¢˜žȂ••
ꗍȱ‘Žȱ‹žœȱœ˜™ȱ¢˜žȱ—ŽŽǯ
7. Where can I buy a ticket?
ŠǼȱȱ‘Žȱ‹žœȱœŠ’˜—ǯ
‹Ǽȱœȱ‘’œȱœŽŠȱŸŠŒŠ—ǵ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱˑ˓ːʺ˕ȱŗřȱˆʹʺ˘ȱʹ˓ȱʆʲ˕ˊȬˏʺˇˑǵ
Ȯȳʃʺ˘ǰȱ ˫˘˓ȱ ˑʺȱ ˘˓ȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆʺǰȱ ˠ˓˘ˮȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ ˔˕ʲȬ
ʵˆˏ˪ˑ˩ˇǯ
Ȯȳɫʹʺȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲȱʵȱ˓ʴ˕ʲ˘ˑ˓ːȱˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆǵ
ɫ
Ȯȳʆ˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺȱˑʲˏʺʵ˓ȱˑʲȱ˙ʶˏ˙ȱˆȱ˔ʺ˕ʺˇʹˆ˘ʺȱ˙ˏˆˢ˙ǯȱɪ˩
˙ʵˆʹˆ˘ʺȱ˄ˑʲˊȱˆȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑ˩ˇȱ˔ʲʵˆˏ˪˓ˑǯ
Ȯȳɮʲˏʺˊ˓ȱʹ˓ȱʆʲ˕ˊȬˏʺˇˑǵ
Ȯȳʠȱ ˘˓ˣˑ˓ȱ ˑʺȱ ˔˓ːˑ˭ǯȱ ɼʲʾʺ˘˖ˮǰȱ ʵȱ ŗŖȱ ːˆˑ˙˘ʲˠȱ ʺ˄ʹ˩ǯ
ɪʲːȱˏ˙ˣ˦ʺȱ˖˔˕˓˖ˆ˘˪ȱˊ˓ʶ˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱʵȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱʠȱ˖˔˕˓˦˙ȱʵ˓ʹˆ˘ʺˏˮǯ
ɪȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯȱʅʴ˕ʲ˧ʲˮ˖˪ȱˊȱʵ˓ʹˆ˘ʺˏ˭ǯ
Ȯȳʂ˓ʾˑ˓ȱˊ˙˔ˆ˘˪ȱʴˆˏʺ˘ǵ
Ȯȳŗȱʺʵ˕˓ǯ

118
 ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

Ȯȳɪ˓˘ȱʹʺˑ˪ʶˆǯȱʈˊʲʾˆ˘ʺǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱʶʹʺȱːˑʺȱˑ˙ʾˑ˓
ʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ǰȱˣ˘˓ʴ˩ȱ˔˓˔ʲ˖˘˪ȱˑʲȱʆʲ˕ˊȬˏʺˇˑǯ
Ȯȳɪ˩ˠ˓ʹˆ˘ʺȱ ˑʲȱ ˦ʺ˖˘˓ˇȱ ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǯȱ ʅˑʲȱ ˑʲ˄˩ʵʲʺ˘˖ˮ
ɩ˓ˏ˪ˑˆˢʲȱʆʲ˕ˊȬˏʺˇˑǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳʆ˕˓ˠ˓ʹˆ˘ʺȱʵȱ˖ʺ˕ʺʹˆˑ˙ȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʲǯȱʊʲːȱʺ˖˘˪ȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹ-
ˑ˩ʺȱːʺ˖˘ʲǯ

2.
–ȳɫʹʺȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ˖ʺ˖˘˪ȱ ˑʲȱ ːʺʾʹ˙ʶ˓˕˓ʹˑˆˇȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ʹ˓ȱ
ʅˏʴʲˑˆǵ
Ȯȳɶʹʺ˖˪ȱˑʺʹʲˏʺˊ˓ȱʺ˖˘˪ȱʲʵ˘˓ʵ˓ˊ˄ʲˏǯȱʈ˔˕˓˖ˆ˘ʺȱ˘ʲːǯ
Ȯȳɼʲˊȱʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱʹ˓ȱʲʵ˘˓ʵ˓ˊ˄ʲˏʲǵ
Ȯȳɸʹˆ˘ʺȱ ˔˕ˮː˓ȱ śŖȱ ːʺ˘˕˓ʵȱ ʹ˓ȱ ˔ʺ˕ʺˊ˕ʺ˖˘ˊʲǯȱ ʆʺ˕ʺˇ-
ʹˆ˘ʺȱ ˙ˏˆˢ˙ȱ ˆȱ ˔˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺȱ ˑʲ˔˕ʲʵ˓ǯȱ ʆ˕˓ʹ˓ˏʾʲˇ˘ʺȱ ˆʹ˘ˆ
˔˕ˮː˓ȱʺ˧ʺȱśŖȱːʺ˘˕˓ʵǰȱˆȱʵ˩ȱ˙ʵˆʹˆ˘ʺȱʲʵ˘˓ʵ˓ˊ˄ʲˏǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
ʃʲȱʲʵ˘˓ʵ˓ˊ˄ʲˏʺǯ
Ȯȳɫʹʺȱːˑʺȱ˖ʺ˖˘˪ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱʹ˓ȱʅˏʴʲˑˆǵ
Ȯȳʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ˔˓˖ː˓˘˕ˆ˘ʺȱ˕ʲ˖˔ˆ˖ʲˑˆʺǯ
Ȯȳɫʹʺȱ˕ʲ˖˔ˆ˖ʲˑˆʺǵ
Ȯȳʇˮʹ˓ːȱ ˖ȱ ˆˑ˟˓˕ːʲˢˆ˓ˑˑ˩ːȱ ˢʺˑ˘˕˓ːǰȱ ˔˕ˮː˓ȱ ʵ
˖ʺ˕ʺʹˆˑʺȱ˄ʲˏʲǯ
Ȯȳɪ˩ȱː˓ʾʺ˘ʺȱ˖ˊʲ˄ʲ˘˪ȱːˑʺǰȱʶʹʺȱˊ˙˔ˆ˘˪ȱʴˆˏʺ˘ǵ
Ȯȳʅʴ˕ʲ˘ˆ˘ʺ˖˪ȱ ʵȱ ʴˆˏʺ˘ˑ˙˭ȱ ˊʲ˖˖˙ǯȱʅˑʲȱ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱˑʲ-
˔˕ʲʵ˓ȱ˓˘ȱ˧ˆ˘ʲȱ˖ȱ˕ʲ˖˔ˆ˖ʲˑˆʺːǯȱʅˊ˓ˏ˓ȱʵˠ˓ʹʲȱʺ˖˘˪ȱ˘ʲˊʾʺ
ʴˆˏʺ˘ˑ˩ʺȱʲʵ˘˓ːʲ˘˩ǯ
Ȯȳɩ˓ˏ˪˦˓ʺȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

śǯȱ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

120
›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

121
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

122
›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

123
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

124
›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

125
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1. ›’ŸŽ ʵ˓ʹˆ˘˪ȱʲʵ˘˓˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘
›’ŸŽȱŠȱŒŠ› ʵ˓ʹˆ˘˪ȱːʲ˦ˆˑ˙
›’ŸŽȱŠœ ʵ˓ʹˆ˘˪ȱʴ˩˖˘˕˓
ȱ•’”Žȱ›’Ÿ’—ȱŠȱŒŠ›ǯ ʠȱˏ˭ʴˏ˭ȱʵ˓ʹˆ˘˪ȱːʲ˦ˆˑ˙ǯ
ȱ•’”Žȱ›’Ÿ’—ȱŠœǯ ʠȱˏ˭ʴˏ˭ȱʵ˓ʹˆ˘˪ȱʴ˩˖˘˕˓ǯ
2. Œ˜˜•ȱǻ˕ʲ˄ʶǯ) ˄ʹ˓˕˓ʵ˓ǰȱ˓˘ˏˆˣˑ˓
řǯ ‹›ŽŠ”˜ — ˔˓ˏ˓ːˊʲ
‘ŠŸŽȱŠȱ‹›ŽŠ”˜ — ˏ˓ːʲ˘˪˖ˮȱǻ˓ȱːʲ˦ˆˑʺ)
Śǯ ‘Šȱ Šȱ œ‘Š–ŽǷȱ ȱ ǻ˕ʲ˄ʶǯǰ ɼʲˊȱʾʲˏ˪Ƿ
˙˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ʵ˩Ȭ
˕ʲʾʺˑˆˮȱ ˕ʲ˄˓ˣʲ˕˓ʵʲˑˆˮ
ˆˏˆȱ˖˓ˣ˙ʵ˖˘ʵˆˮ)
5. ‘ŠȂœȱŠ ž•Ƿ ʝ˘˓ȱ˙ʾʲ˖ˑ˓ǯ
Ŝǯ ‘Šȱœ‘Š••ȱ Žȱ˜ǵ ʕ˘˓ȱˑʲːȱʹʺˏʲ˘˪ǵ
‘Š••ȱȦ Žȱdzȱǻ˜ȱœ˜–Ž- ʂ˓ʾʺ˘ǰȱˑʲːȱdzȱǻ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ˘˓Ȭ
‘’—Ǽǵ ˘˓Ǽǵȱȱǻʈȱːʺ˖˘˓ˆːʺˑˆˮːˆȱȱˆ
 Žȱ ʵȱ ʵ˓˔˕˓˖ˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ ˔˕ʺʹȬ
ˏ˓ʾʺˑˆˮˠȱ ʴ˙ʹ˙˧ʺʶ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆȱ
ʵ˖ʺʶʹʲȱ˙˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮȱœ‘Š••ǯǼ
7. ŠŽ ˖ʵˆʹʲˑˆʺ
‘ŠŸŽȱŠȱŠŽ ʴ˩˘˪ȱˑʲȱ˖ʵˆʹʲˑˆˆ
Şǯ –Š¢‹Ž ː˓ʾʺ˘ȱʴ˩˘˪

126
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

şǯ ‘ŠȱŠ‹˜žȱdzǵ ɼʲˊȱˑʲ˖ˣʺ˘ȱdzǵȱȦȱʕ˘˓ȱʹʺˏʲ˘˪
˖ȱdzǵ
ŗŖǯ —ŽŽȱœ˜–Ž‘’— ˑ˙ʾʹʲ˘˪˖ˮȱʵȱˣʺːȬˏˆʴ˓
11. ‹›ŽŠ”˜ —ȱ•˜››¢Ȧ›žŒ” ˫ʵʲˊ˙ʲ˘˓˕
12. ŒŠ••ȱœ˜–Ž‹˜¢ ˄ʵ˓ˑˆ˘˪ȱˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓
ŗřǯ Šœ”ȱ˜›ȱœ˜–Ž‘’— ˔˕˓˖ˆ˘˪ȱ˓ȱˣʺːȬˏˆʴ˓
Šœ”ȱ˜›ȱ‘Ž•™ ˔˕˓˖ˆ˘˪ȱ˓ȱ˔˓ː˓˧ˆ
ŗŚǯ ›ž—ȱ˜žȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ˊ˓ˑˣʲ˘˪˖ˮȱ ǻ˓ȱ ˊʲˊˆˠȬˏˆʴ˓
˄ʲ˔ʲ˖ʲˠ)
Ž•Ž™‘˜—Žȱ ‘Šœȱ ›ž—ȱ ˜ž ˘ʺˏʺ˟˓ˑȱ˕ʲ˄˕ˮʹˆˏ˖ˮ
˜ȱŒ‘Š›Ž
15. ™Šœœȱ‹¢ ˔˕˓ˠ˓ʹˆ˘˪Ȧ˔˕˓ʺ˄ʾʲ˘˪ȱ ːˆȬ
ː˓
ŗŜǯ  ’‘˜žȱ ˜’—ȱ œ˜–ŽȬ ˑʺȱʹʺˏʲˮȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
‘’—
 ’‘˜žȱœ˜™™’— ˑʺȱ˓˖˘ʲˑʲʵˏˆʵʲˮ˖˪
17. Š™™›˜ŠŒ‘ȱœ˜–Ž‘’— ˔˕ˆʴˏˆʾʲ˘˪˖ˮ ˊȱ ˣʺː˙Ȭ
ˏˆʴ˓
ŗŞǯ ŠȱŒŠ•• ˄ʵ˓ˑ˓ˊȱǻ˘ʺˏʺ˟˓ˑˑ˩ˇǼ
–Š”ŽȱŠȱŒŠ•• ˄ʵ˓ˑˆ˘˪ȱǻ˔˓ȱ˘ʺˏʺ˟˓ˑ˙Ǽ
ŗşǯ ‘ŠŸŽȱ‹Šȱ•žŒ” ˑʺȱʵʺ˄˘ˆȱǻ˓ʴȱ˙ʹʲˣʺ)
‘ŠŸŽȱ˜˜ȱ•žŒ” ʵʺ˄˘ˆȱǻ˓ʴȱ˙ʹʲˣʺ)

127
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŘŖǯ ‘ŽȱŒŠ›ȱ ˜—ȂȱœŠ›ǯ ʂʲ˦ˆˑʲȱˑʺȱ˄ʲʵ˓ʹˆ˘˖ˮǯ

‘Žȱ™Ž—ȱ ˜—Ȃȱ ›’Žǯ ʇ˙ˣˊʲȱˑʺȱ˔ˆ˦ʺ˘ǯ
‘Žȱ˜˜›ȱ ˜—Ȃȱ˜™Ž—ǯ ɮʵʺ˕˪ȱˑʺȱ˓˘ˊ˕˩ʵʲʺ˘˖ˮǯ
21. ‘ŠŸŽȱ Šȱ •˜˜”ȱ Šȱ œ˜–Ž- ʵ˄ʶˏˮˑ˙˘˪ȱ ˑʲȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓Ȧ
‹˜¢Ȧœ˜–Ž‘’— ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
22. —˜‘’—ȱ œŽ›’˜žœȦ ˑˆˣʺʶ˓ȱ ˖ʺ˕˪ʺ˄ˑ˓ʶ˓Ȧʵʲʾˑ˓-
’–™˜›Š—Ȧ‹Š ʶ˓Ȧ˔ˏ˓ˠ˓ʶ˓
Řřǯ ™Ž›˜•Ȧ’••’—ȱœŠ’˜— ʲʵ˘˓˄ʲ˔˕ʲʵ˓ˣˑʲˮȱ˖˘ʲˑˢˆˮ
ŘŚǯ ’ŸŽȱœ˜–Ž‹˜¢ȱŠȱ•’ ˔˓ʹʵ˓˄ˆ˘˪ȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ǻˑʲ
ːʲ˦ˆˑʺǼ
25. ’Ȃœȱ —’ŒŽȱ ˜ȱ œ˜–Ž‹˜¢ȱ ːˆˏ˓ȱ˖ȱˣ˪ʺˇȬˏˆʴ˓ȱ˖˘˓˕˓ˑ˩ȱ
ǻ˜ȱ˜ȱœ˜–Ž‘’—Ǽ ǻʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓Ǽ
ŘŜǯ ‹Žȱšž’Œ” ˘˓˕˓˔ˆ˘˪˖ˮ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
Ž•Ž™‘˜—ŽȱŠ•”ǯ ʇʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ȱ˔˓ȱ˘ʺˏʺ˟˓ˑ˙ǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱ œȱ ‘’œȱ Šȱ ŒŠ›ȱ Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱʝ˘˓ȱʲʵ-
Š›ŠŽǵ ˘˓˕ʺː˓ˑ˘ˑʲˮȱːʲ˖˘ʺ˕˖ˊʲˮǵ
Ȯȳ’‘ǯȱŠ—ȱȱ‘Ž•™ȱ¢˜žǵ Ȯȳʆ˕ʲʵˆˏ˪ˑ˓ǯȱʕʺːȱː˓ʶ˙
˔˓ː˓ˣ˪ǵ

128
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

ȮȳȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ ™›˜‹•Ž–ǯȱ  Ȯȳʍȱ ːʺˑˮȱ ˔˕˓ʴˏʺːʲǯȱ ʍȱ

‘Šȱ Šȱ ‹›ŽŠ”˜ —ȱ ›’‘ȱ ’—ȱ ːʺˑˮȱ ˖ˏ˓ːʲˏʲ˖˪ȱ ːʲ˦ˆˑʲ
‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ›˜Šǯ ˔˕ˮː˓ȱ˔˓˖ʺ˕ʺʹˆˑʺȱʹ˓˕˓ʶˆǯ
Ȯȳ’ȱ ¢˜žȱ –Š—ŠŽȱ ˜ Ȯȳɪʲːȱ ˙ʹʲˏ˓˖˪ȱ ˖˨ʺˠʲ˘˪
™ž••ȱ ˜ŸŽ›ȱ Š—ȱ ž›—ȱ ˜—ȱ ‘Ž ˑʲȱ ˓ʴ˓ˣˆˑ˙ȱ ˆȱ ʵˊˏ˭ˣˆ˘˪
‘Š£Š›ȱ•’‘œǵ ʲʵʲ˕ˆˇˑ˩ˇȱ˖ˆʶˑʲˏǵ
ȮȳȂ–ȱ  ǯȱ žȱ ȱ —ŽŽ Ȯȳʈ˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˖ʺȱʵȱ˔˓˕ˮʹ-
¢˜ž›ȱ‘Ž•™ǯ ˊʺǯȱ ʃ˓ȱ ːˑʺȱ ˑ˙ʾˑʲȱ ʵʲ˦ʲ
˔˓ː˓˧˪ǯ
ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Žȱ ‘Ž›Ž Ȯȳɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˖ˊʲ˄ʲ˘˪ǰ
¢˜žȱŠ›Žǵ ʶʹʺȱʵ˩ȱˑʲˠ˓ʹˆ˘ʺ˖˪ǵ
ȮȳȂ–ȱ ˜—ȱ Ŝȱ –˜˜› Š¢ǯ Ȯȳʠȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓˖˘˕ʲʹʺȱ ʂŜǯ
‘Žȱŗś‘ȱ”’•˜–Ž›Žǯ ŗśȬˇȱˊˆˏ˓ːʺ˘˕ǯ
ȮȳŠ¢ȱ  ‘Ž›Žȱ ¢˜žȱ Š›Žǯ Ȯȳʅ˖˘ʲʵʲˇ˘ʺ˖˪ȱ ˘ʲːǰȱ ʶʹʺ
Ȃ••ȱœŽ—ȱ˜ž›ȱ›˜ŠȱŠœœ’œŠ—ŒŽȱ ʵ˩ȱʺ˖˘˪ǯȱʠȱ˔˓˦ˏ˭ȱ˄ʲȱʵʲːˆ
ŽŠ–ǯȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ™’Œ”ȱ¢˜žȱž™ ˊ˓ːʲˑʹ˙ȱ˘ʺˠ˔˓ː˓˧ˆǯȱʅˑˆȱ
Š—ȱŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŠŽǯ ˄ʲʴʺ˕˙˘ȱ ʵʲ˖ȱ ˆȱ ʹ˓ʵʺ˄˙˘ȱ ʹ˓
ːʲ˖˘ʺ˕˖ˊ˓ˇǯ
Ȯȳ
˜ ȱ •˜—ȱ  ’••ȱ ’ȱ Š”Ž Ȯȳɼʲˊȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆȱ
‘Ž–ȱ˜ȱŠ››’ŸŽǵ ˆːȱ ˔˓˘˕ʺʴ˙ʺ˘˖ˮǰȱ ˣ˘˓ʴ˩
ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ˖˭ʹʲǵ
Ȯȳȱ‘’—”ȱ‘Ž¢Ȃ••ȱ‹Žȱ ’‘ Ȯȳɮ˙ːʲ˭ǰȱ ˓ˑˆȱ ʴ˙ʹ˙˘ȱ ˙
¢˜žȱ ’—ȱ ‘Š•ȱ Š—ȱ ‘˜ž›ǯȱ ˜—Ȃ ʵʲ˖ȱˣʺ˕ʺ˄ȱ˔˓ˏˣʲ˖ʲǯȱʃʺȱʴʺ˖-
 ˜››¢ǯ ˔˓ˊ˓ˇ˘ʺ˖˪ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳ˜žȱŠ›Žȱ Ž•Œ˜–Žǯ Ȯȳʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ

129
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

2.
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱ ‘Šȱ  ˜ž•ȱ Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱʕ˘˓ȱʵ˩
¢˜žȱ•’”Žǵ ˠ˓˘ˆ˘ʺǵ
Ȯȳȱ—ŽŽȱ›Žž•Š›ȱ™Ž›˜•ǯ Ȯȳʂˑʺȱˑ˙ʾʺˑȱ˖˘ʲˑʹʲ˕˘-
ˑ˩ˇȱʴʺˑ˄ˆˑǯ
Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ǵ Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ǵ
Ȯȳ’Ğ¢ȱ˜••Š›œȱ ˜›‘ǯ Ȯȳʃʲȱ ˔ˮ˘˪ʹʺ˖ˮ˘ȱ ʹ˓ˏˏʲ-
˕˓ʵǯ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱ™ž–™ǵ Ȯȳɼʲˊʲˮȱˊ˓ˏ˓ˑˊʲǵ
Ȯȳ’¡‘ȱ™ž–™ǯ Ȯȳʘʺ˖˘ʲˮǯ
ȮȳŽŠ¢ǯ Ȯȳɫ˓˘˓ʵ˓ǯ
Ȯȳȱ Š•œ˜ȱ —ŽŽȱ  Šœ‘Ž› Ȯȳʂˑʺȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˑ˙ʾˑʲ
̞’ǯ ʾˆʹˊ˓˖˘˪ȱʹˏˮȱ˖˘ʺˊˏ˓˓ˣˆ˖-
˘ˆ˘ʺˏˮǯ
Ȯȳ‘Šȱ  ’••ȱ –Š”Žȱ ęĞ¢Ȭ Ȯȳɪ˖ʺȱ ʵːʺ˖˘ʺȱ ˔ˮ˘˪ʹʺ˖ˮ˘
꟎ȱ˜••Š›œǯ ˔ˮ˘˪ȱʹ˓ˏˏʲ˕˓ʵǯ
Ȯȳ
Ž›Žȱ’œȱœ’¡¢ǯ Ȯȳɪ˓˘ȱ˦ʺ˖˘˪ʹʺ˖ˮ˘ǯ
Ȯȳ˜ž›ȱ Œ‘Š—Žȱ ’œȱ ꟎ Ȯȳʈʹʲˣʲȱ˔ˮ˘˪ȱʹ˓ˏˏʲ˕˓ʵǯ
˜••Š›œǯ
ȮȳŠ—ȱ Š—¢˜—Žȱ Œ•ŽŠ—ȱ ‘Ž Ȯȳʂ˓ʾʺ˘ȱ ˊ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪
 ’—œŒ›ŽŽ—ȱ˜›ȱ–Žǵ ˔˕˓˘ʺ˕ʺ˘˪ȱ ː˓ʺȱ ˏ˓ʴ˓ʵ˓ʺ
˖˘ʺˊˏ˓ǵ
Ȯȳ˜ȱ™›˜‹•Ž–œǯȱœ”ȱ‘Ž Ȯȳɩʺ˄ȱ˔˕˓ʴˏʺːǯȱʆ˓˔˕˓-
ŠĴŽ—Š—ȱ˜žœ’Žǯ ˖ˆ˘ʺȱ˖ˏ˙ʾʲ˧ʺʶ˓ȱˑʲȱ˙ˏˆˢʺǯ
Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ’ǵ Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˫˘˓ȱ˖˘˓ˆ˘ǵ
ȮȳȂœȱ ›ŽŽȱ ˜›ȱ ‘Ž Ȯȳɮˏˮȱ ˊˏˆʺˑ˘˓ʵȱ ʴʺ˖-
Œžœ˜–Ž›œǯ ˔ˏʲ˘ˑ˓ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ

130
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

řǯ
ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱ›’ŸŽǵ Ȯȳʊ˩ȱ ˙ːʺʺ˦˪ȱ ʵ˓ʹˆ˘˪
ːʲ˦ˆˑ˙ǵ
ȮȳŽœǰȱ ȱ ˜ȱ Šȱ ›’Ÿ’— Ȯȳɮʲǯȱ ʠȱ ˔˓ˏ˙ˣˆˏǻʲǼ
•’ŒŽ—ŒŽȱ ‘Ž—ȱȱ ŠœȱŽ’‘ŽŽ—ǯ ˔˕ʲʵʲǰȱˊ˓ʶʹʲȱːˑʺȱʴ˩ˏ˓ȱŗŞǯ
Ȯȳ˜žȂŸŽȱ˜ȱŠȱŒ˜—œ’Ž›- Ȯȳʍȱ˘ʺʴˮȱ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇ
Š‹•Žȱ›’Ÿ’—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯ ˓˔˩˘ȱʵ˓ʾʹʺˑˆˮǯ
ȮȳŽœǰȱ ȂŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ›’Ÿ’— Ȯȳɮʲǰȱ ˮȱ ʵ˓ʾ˙ȱ ˙ʾʺȱ ŗśȱ
˜›ȱ ęЎŽ—ȱ ¢ŽŠ›œȱ Š—ȱ ȱ ‘ŠŸŽ ˏʺ˘ǰȱ ˆȱ ˙ȱ ːʺˑˮȱ ˑʺȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˑˆ
—ŽŸŽ›ȱ‘ŠȱŠ—ȱŠŒŒ’Ž—ǯ ˓ʹˑ˓ˇȱʲʵʲ˕ˆˆǯ
Ȯȳ‘Šȱ  Šœȱ ¢˜ž›ȱ ꛜ Ȯȳɼʲˊʲˮȱ ˙ȱ ˘ʺʴˮȱ ʴ˩ˏʲ
ŒŠ›ǵ ˔ʺ˕ʵʲˮȱːʲ˦ˆˑʲǵ
Ȯȳȱ ›Ž–Ž–‹Ž›ȱ ‹ž¢’—ȱ Šȱ Ȯȳʆ˓ːˑ˭ǰȱ ˮȱ ˊ˙˔ˆˏǻʲǼ
œŽŒ˜—Ȭ‘Š—ȱ’—’ǯ ˔˓ʹʺ˕ʾʲˑˑ˩ˇȱʂˆˑˆǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠȱ—’ŒŽȱŒŠ›Ƿ Ȯȳɼʲˊʲˮȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑʲˮȱ
ːʲ˦ˆˑʲǷ
Ȯȳ’—ŒŽȱ ‘Ž—ȱ ȂŸŽȱ ‘Š Ȯȳʈȱ ˘ʺˠȱ ˔˓˕ȱ ˙ȱ ːʺˑˮȱ
‘›ŽŽȱŒŠ›œǯ ʴ˩ˏ˓ȱ˘˕ˆȱːʲ˦ˆˑ˩ǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ ›’ŸŽȱ ŒŠ›Ž- Ȯȳʊ˩ȱ ʲˊˊ˙˕ʲ˘ˑ˓ȱ ʵ˓-
ž••¢ǵ ʹˆ˦˪ǵ
ȮȳȂ–ȱ Šȱ ŸŽ›¢ȱ ŒŠ›Žž• Ȯȳʠȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ʵˑˆːʲ˘ʺˏ˪-
›’ŸŽ›ǯȱ ȱ Š• Š¢œȱ ”ŽŽ™ȱ ‘Ž ˑ˩ˇȱ ʵ˓ʹˆ˘ʺˏ˪ǯȱ ʠȱ ʵ˖ʺʶʹʲ
›˜Šȱ›ž•Žœǯȱ—ȱ ‘ŠȱŠ‹˜ž ˖˓ʴˏ˭ʹʲ˭ȱʹ˓˕˓ʾˑ˩ʺȱ˔˕ʲ-
¢˜žǵȱŠ—Ȃȱ¢˜žȱ›’ŸŽǵ ʵˆˏʲǯȱɧȱ˘˩ǵȱʇʲ˄ʵʺȱ˘˩ȱˑʺȱʵ˓-
ʹˆ˦˪ȱːʲ˦ˆˑ˙ǵ
Ȯȳ˜ǰȱ ȱ ˜—Ȃȱ ›’ŸŽǯȱ ˜ Ȯȳʃʺ˘ǰȱˮȱˑʺȱʵ˓ʾ˙ȱːʲ˦ˆ-
œŠ¢ȱ ‘Žȱ ›ž‘ǰȱ Ȃ–ȱ Š›Š’ȱ ˜ ˑ˙ǯȱ ɯ˖ˏˆȱ ʶ˓ʵ˓˕ˆ˘˪ȱ ˔˕ʲʵʹ˙ǰ
›’ŸŽǯ ˮȱʴ˓˭˖˪ȱʵ˓ʹˆ˘˪ǯ

131
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱ ȂŸŽȱ ˜ȱ œ˜–Ž Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱʍȱːʺˑˮ
™›˜‹•Ž–œȱ ’‘ȱ–¢ȱŒŠ›ǯ ˔˕˓ʴˏʺː˩ȱ˖ȱːʲ˦ˆˑ˓ˇǯ
Ȯȳ‘ŠȂœȱ ›˜—ȱ ’‘ȱ’ǵ Ȯȳʕ˘˓ȱ˖ȱˑʺˇȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵ
ȮȳȂŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ‘ŠŸ’— Ȯȳɪȱ ˔˓˖ˏʺʹˑʺʺȱ ʵ˕ʺːˮ
Ž—’—Žȱ›˜ž‹•Žȱ›ŽŒŽ—•¢ǯ ˙ȱ ːʺˑˮȱ ʴ˩ˏˆȱ ˔˕˓ʴˏʺː˩ȱ ˖
ʹʵˆʶʲ˘ʺˏʺːǯ
ȮȳŽȂŸŽȱ˜ȱŠȱŸŽ›¢ȱ˜˜ Ȯȳʍȱ ˑʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˠ˓-
–ŽŒ‘Š—’Œǯȱ
ŽȂ••ȱ ‘ŠŸŽȱ ’ ˕˓˦ˆˇȱ ːʺˠʲˑˆˊǯȱ ʅˑȱ ʺʶ˓
ę¡Žǯȱ—¢‘’—ȱŽ•œŽǵ ˔˓ˣˆˑˆ˘ǯȱʕ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱʺ˧ʺǵ
Ȯȳȱ ‘’—”ȱ ‘Žȱ ‹ŠĴŽ›¢ȱ ’œ Ȯȳʠȱ ʹ˙ːʲ˭ǰȱ ʲˊˊ˙ː˙ˏˮ-
̊ǯ ˘˓˕ȱ˖ʺˏǯ
ȮȳŽȂ••ȱ ‘ŠŸŽȱ ’ȱ ›ŽŒ‘Š›Ȭ Ȯȳʂ˩ȱʺʶ˓ȱ˔˓ʹ˄ʲ˕ˮʹˆːǯ
Žǯ
Ȯȳ— ’ȱ œŽŽ–œȱ ‘Šȱ Š•• Ȯȳɸȱˊʲʾʺ˘˖ˮǰȱʵ˖ʺȱ˦ˆˑ˩
‘Žȱ¢›ŽœȱŠ›Žȱ̊ǯ ˖˔˙˧ʺˑ˩ǯ
ȮȳŽȂ••ȱ ™žȱ ‘Žȱ Š’›ȱ ’—˜ Ȯȳʂ˩ȱ ˔˓ʹˊʲˣʲʺːȱ ˦ˆȬ
‘Žȱ¢›Žœǯȱ˜—Ȃȱ ˜››¢ǯ ˑ˩ǯȱʃʺȱʴʺ˖˔˓ˊ˓ˇ˘ʺ˖˪ǯ
Ȯȳʠȱ ʹ˙ːʲ˭ȱ ˘ʲˊʾʺǰȱ ˣ˘˓ȱ
Ȯȳȱ Š•œ˜ȱ ‘’—”ȱ ˜’•ȱ ‘Šœȱ ˜
‹ŽȱŒ‘Š—Žǯ ˑ˙ʾˑ˓ȱ˔˓ːʺˑˮ˘˪ȱːʲ˖ˏ˓ǯ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱ˜’•ȱ˜ȱ¢˜žȱžœŽ Ȯ Ȯȳɼʲˊ˓ʺȱ ːʲ˖ˏ˓ȱ ʵ˩ȱ ˆ˖-
œ¢—‘Ž’Œȱ˜›ȱ–’—Ž›Š•ǵ ˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘ʺDZȱ ˖ˆˑ˘ʺ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ʺ
ˆˏˆȱːˆˑʺ˕ʲˏ˪ˑ˓ʺǵ
Ȯȳȱ ˜—Ȃȱ ”—˜ ǯȱ Š¢‹Žȱ Ȯȳʠȱ ˑʺȱ ˄ˑʲ˭ǯȱ ʂ˓ʾʺ˘
ʴ˩˘˪ǰȱʵ˩ȱʹʲʹˆ˘ʺȱˊʲˊ˓ˇȬˑˆ-
¢˜žȱŒ˜ž•ȱŠŸ’œŽȱ–Žȱ˜—ȱ‘Žȱ
ʴ˙ʹ˪ȱ˖˓ʵʺ˘ǵ
˜’•ǵ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʠȱ ˔˓˖ː˓˘-
Ȯȳ ǯȱ Ȃ••ȱ œŽŽȱ  ‘Šȱ  Ž
˕˭ǰȱˣ˘˓ȱː˓ʾˑ˓ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ǯ
ŒŠ—ȱ˜ǯ
Ȯȳɸȱ ʺ˧ʺȱ ˙ȱ ːʺˑˮȱ ˔˕˓-
Ȯȳ—ȱ ȂŸŽȱ ˜ȱ œ˜–Ž
ʴˏʺː˩ȱ ˖ȱ ˊ˓˕˓ʴˊ˓ˇȱ ˔ʺ˕ʺ-
™›˜‹•Ž–œȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽŠ›ǯ
ʹʲˣǯ

132
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

Ȯȳ’ȱ ¢˜žȱ ›’ŸŽȱ ‘Ž›Ž Ȯȳɪ˩ȱ ˔˕ˆʺˠʲˏˆȱ ˖˭ʹʲ

¢˜ž›œŽ•ǵ
Ȯȳ˜ǰȱ ŠŒžŠ••¢ȱ ȱ  Šœ
Š”Ž—ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŠ›ŠŽȱ‹¢ȱ‘Ž
‹›ŽŠ”˜ —ȱ›žŒ”ǯ
ȮȳŸŽ›¢‘’—ȱ  ’••ȱ ‹Ž

ǯȱ ŽȂ••ȱ ‘ŠŸŽȱ ¢˜ž›ȱ ŒŠ›
ę¡Žǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žȱŸŽ›¢ȱ–žŒ‘
’—ŽŽǯ
˖ʲː˓˖˘˓ˮ˘ʺˏ˪ˑ˓ǵ
Ȯȳʃʺ˘ǯȱ ʃʲȱ ˖ʲː˓ːȱ ʹʺˏʺǰ
ʵȱ ʵʲ˦˙ȱ ːʲ˖˘ʺ˕˖ˊ˙˭ȱ ːʺˑˮȱ
˔˕ˆʵʺ˄ȱ˫ʵʲˊ˙ʲ˘˓˕ǯ
Ȯȳɪ˖ʺȱ ʴ˙ʹʺ˘ȱ ˠ˓˕˓˦˓ǯ
ʂ˩ȱ˔˓ˣˆˑˆːȱʵʲ˦˙ȱːʲ˦ˆ-
ˑ˙ǯ
Ȯȳɩ˓ˏ˪˦˓ʺȱ ʵʲːȱ ˖˔ʲ˖ˆ-
ʴ˓ǯ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍɪ˓ʾʹʺˑˆʺ
ʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮȎǯ

1. ›’ŸŽ ʵ˓ʹˆ˘˪ȱʲʵ˘˓˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘
Ȃ–ȱ•ŽŠ›—’—ȱ˜ȱ›’ŸŽǯ ʠȱ˙ˣ˙˖˪ȱʵ˓ʹˆ˘˪ȱːʲ˦ˆˑ˙ǯ
›’ŸŽȱœ˜–Ž˜—Žȱ˜Ȧ›˜– ʵ˓˄ˆ˘˪ȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ˑʲȱ ːʲ-
˦ˆˑʺȱ ˊ˙ʹʲȬˏˆʴ˓Ȧ˓˘ˊ˙ʹʲȬ
ˏˆʴ˓
ȱ ›’ŸŽȱ –¢ȱ œ˜—ȱ ˜ ʠȱʵ˓ʾ˙ȱ˖ʵ˓ʺʶ˓ȱ˖˩ˑʲȱʵȱ˦ˊ˓-
œŒ‘˜˜•ǯ ˏ˙ȱˑʲȱːʲ˦ˆˑʺǯ
Šȱ ›˜ŸŽȱ žœȱ ˜ȱ ‘Ž ʆʲ˔ʲȱ ʹ˓ʵʺ˄ȱ ˑʲ˖ȱ ʹ˓ȱ ˖˘ʲˑ-
œŠ’˜—ǯ ˢˆˆǯ
›’ŸŽȱŠȱŒŠ› ʵ˓ʹˆ˘˪ȱːʲ˦ˆˑ˙

133
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȱ›’ŸŽȱŠȱ–’—’ŸŠ—ǯ ʠȱʵ˓ʾ˙ȱːˆˑˆʵ˫ˑǯ
›’ŸŽȱ™Šœȱǯǯǯ ʺˠʲ˘˪ȱːˆː˓ȱǯǯǯ
Žȱ ›˜ŸŽȱ ™Šœȱ ‘Ž’› ʂ˩ȱ ˔˕˓ʺˠʲˏˆȱ ːˆː˓ȱ ˆˠ
‘˜žœŽǯ ʹ˓ːʲǯ
2. ›’Ž ʺˠʲ˘˪ ǻˑʲȱ ˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘ʺǰȱ ˙˔Ȭ
˕ʲʵˏˮˮȱˆːǼ

ŽȱŽ—“˜¢œȱ›’’—ȱ’—ȱ‘’œ ɯː˙ȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ʺ˄ʹˆ˘˪ȱ ˑʲȱ
—Ž ȱŒŠ›ǯ ˖ʵ˓ʺˇȱˑ˓ʵ˓ˇȱːʲ˦ˆˑʺǯ
ȱ ›’Žȱ ˜ȱ  ˜›”ȱ ˜—ȱ –¢ ʠȱʺ˄ʾ˙ȱˑʲȱ˕ʲʴ˓˘˙ȱˑʲȱ˖ʵ˓ʺˇ
ŒŠ›ǯ ːʲ˦ˆˑʺǯ
›’ŽȱŠœȦœ•˜ ȦŒŠ›Žž••¢ ʺ˄ʹˆ˘˪ȱ ʴ˩˖˘˕˓Ȧːʺʹˏʺˑˑ˓Ȧ
ʲˊˊ˙˕ʲ˘ˑ˓
řǯ ™’Œ”ȱ ž™ȱ œ˜–Ž‹˜¢Ȧ ˄ʲʴˆ˕ʲ˘˪ȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓Ȧ
œ˜–Ž‘’— ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ȱˑʲȱːʲ˦ˆˑʺ
Ȃ••ȱ ™’Œ”ȱ ¢˜žȱ ž™ȱ ŠĞŽ›ȱ ʠȱ˄ʲʴʺ˕˙ȱ˘ʺʴˮȱˆ˄ȱ˦ˊ˓ˏ˩ȱˑʲ
œŒ‘˜˜•ǯ ːʲ˦ˆˑʺǯ
Śǯ ’ŸŽȱœ˜–Ž‹˜¢ȱŠȱ•’Ğ ˔˓ʹʵʺ˄ˆȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ˑʲȱ ːʲ-
˦ˆˑʺ
Š—ȱ¢˜žȱ’ŸŽȱ‘Ž›ȱŠȱ•’Ğǵ ʊ˩ȱː˓ʾʺ˦˪ȱ˔˓ʹʵʺ˄˘ˆȱʺʺǵ
‘’Œ‘ȱŠȱ•’Ğ ˔˓˔˕˓˖ˆ˘˪ȱ˔˓ʹʵʺ˄˘ˆ
‘Ž¢ȱ ‘’Œ‘Žȱ Šȱ •’Ğȱ ˜ ʅˑˆȱ ˔˓ˇːʲˏˆȱ ːʲ˦ˆˑ˙ȱ ʹ˓ȱ
‘ŽȱŸ’••ŠŽǯ ʹʺ˕ʺʵˑˆǯ
5. ‹›ŽŠ”˜ — ˔˓ˏ˓ːˊʲ

134
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

ȱ ‘Šȱ Šȱ ‹›ŽŠ”˜ —ȱ ’— ʍȱːʺˑˮȱ˖ˏ˓ːʲˏʲ˖˪ȱːʲ˦ˆˑʲȱ

‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ›˜Šǯ ˔˓˖ʺ˕ʺʹˆˑʺȱʹ˓˕˓ʶˆǯ
Ŝǯ Š›ŠŽ ʲʵ˘˓˕ʺː˓ˑ˘ˑʲˮȱːʲ˖˘ʺ˕˖ˊʲˮ
‘ŽȱŒŠ›ȱ’œȱŠȱ‘ŽȱŠ›ŠŽȱ ʂʲ˦ˆˑʲȱ ʵȱ ːʲ˖˘ʺ˕˖ˊ˓ˇȱ ˑʲȱ
‹Ž’—ȱ›Ž™Š’›Žǯ ˕ʺː˓ˑ˘ʺǯ
7. œŽ›Ÿ’ŒŽȱœŠ’˜— ʲʵ˘˓˄ʲ˔˕ʲʵ˓ˣˑʲˮȱ˖˘ʲˑˢˆˮ
ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ œŠ’˜—ȱ ’œȱ Š ɧʵ˘˓˄ʲ˔˕ʲʵ˓ˣˑʲˮȱ ˖˘ʲˑ-
™•ŠŒŽȱ ‘’Œ‘ȱœŽ••œȱ™Ž›˜• ˢˆˮ ȯ ˫˘˓ȱːʺ˖˘˓ǰȱʶʹʺȱ˔˕˓-
Š—ȱ ˜˜ȱ Š—ȱ  ‘Ž›Ž ʹʲ˭˘ȱ ʴʺˑ˄ˆˑǰȱ ʺʹ˙ȱ ˆȱ ʶʹʺ
¢˜žȱŒŠ—ȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ˜’•Žǯ ː˓ʾˑ˓ȱ˖ˠ˓ʹˆ˘˪ȱʵȱ˘˙ʲˏʺ˘ǯ
Şǯ ꕕ’—Ȧ™Ž›˜•ȱœŠ’˜— ʲʵ˘˓˄ʲ˔˕ʲʵˊʲ
œȱ‘Ž›ŽȱŠȱ™Ž›˜•ȱœŠ’˜—ȱ ɶʹʺ˖˪ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˔˓ʴˏˆ˄˓˖˘ˆȱ ʲʵ-
—ŽŠ›ȱ‘Ž›Žǵ ˘˓˄ʲ˔˕ʲʵˊʲǵ
şǯ ‹›ŽŠ”˜ —ȱ›žŒ”Ȧ•˜››¢ ˫ʵʲˊ˙ʲ˘˓˕
ŽȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ʈȱ ːʲ˦ˆˑ˓ˇȱ ˔˕˓ʴˏʺː˩ǯ
 ’‘ȱ‘ŽȱŒŠ›ǯȱŽȱ—ŽŽȱŠ ʃʲːȱˑ˙ʾʺˑȱ˫ʵʲˊ˙ʲ˘˓˕ǯ
‹›ŽŠ”˜ —ȱ›žŒ”ǯ
ŗŖǯ žŽ•ȱǻž™Ǽ ˄ʲ˔˕ʲʵˏˮ˘˪ ǻːʲ˦ˆˑ˙Ǽ
‘Žȱ ŒŠ›ȱ ’œȱ žŽ••Žȱ ‹¢ ʂʲ˦ˆˑʲȱ ˄ʲ˔˕ʲʵˏˮʺ˘˖ˮ
™Ž›˜•ǯ ʴʺˑ˄ˆˑ˓ːǯ
11. ꕕȱž™ȱǻ ’‘ȱ™Ž›˜•Ǽ ˄ʲ˔˕ʲʵˏˮ˘˪ȱǻʴʺˑ˄ˆˑ˓ːǼ
ȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ꕕȱ ž™ȱ  ’‘ ʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˄ʲ˔˕ʲʵˆ˘˪ȱ
™Ž›˜•ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ›’Žǯ ːʲ˦ˆˑ˙ȱ ʴʺˑ˄ˆˑ˓ːȱ ˔ʺ˕ʺʹȱ
˔˓ʺ˄ʹˊ˓ˇǯ

135
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

12. ™Ž›˜• ʴʺˑ˄ˆˑ

›Žž•Š›ȱ™Ž›˜• ˖˘ʲˑʹʲ˕˘ˑ˩ˇȱʴʺˑ˄ˆˑ
˜ž›ȬœŠ›ȱ™Ž›˜• ʴʺˑ˄ˆˑȱʵ˩˖˦ʺˇȱˊʲ˘ʺʶ˓˕ˆˆ
•ŽŠȬ›ŽŽȦž—•ŽŠŽȱ™Ž- ˑʺ˫˘ˆˏˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ˇȱʴʺˑ˄ˆˑ
rol
ŗřǯ ™Ž›˜•ȱ™ž–™ ˊ˓ˏ˓ˑˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓˄ʲ˔˕ʲʵˊʺ
ŗŚǯ žŽ•Ȧ™Ž›˜•ȱŠ—” ʴʲˊȱʹˏˮȱʴʺˑ˄ˆˑʲ
‘ŠȂœȱ ‘Žȱ ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ ˜ȱ ɼʲˊ˓ʵʲȱ ʺːˊ˓˖˘˪ȱ ʴʲˊʲȱ ʹˏˮ
‘Žȱ™Ž›˜•ȱŠ—”ǵ ʴʺˑ˄ˆˑʲǵ
15. ‹›Š”Ž ǻ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ ˙˔˓˘Ȭ ˘˓˕ː˓˄ʲ
˕ʺʴˏǯȱʵ˓ȱːˑǯȱˣǯǼ
œ•Š–ȱ˜—Ȧ‘’ȱ‘Žȱ‹›Š”Žœ ˙ʹʲ˕ˆ˘˪ȱ˔˓ȱ˘˓˕ː˓˄ʲː
‹›Š”ŽœȱœŒ›ŽŽŒ‘’— ˖ˊ˕ˆ˔ȱ˘˓˕ː˓˄˓ʵ
ŗŜǯ Ž–Ž›Ž—Œ¢ȱ ‹›Š”ŽȦ ˕˙ˣˑ˓ˇȱ˘˓˕ː˓˄
‘Š—‹›Š”Ž
17. ŽŠ› ˊ˓˕˓ʴˊʲȱ˔ʺ˕ʺʹʲˣ
Œ‘Š—ŽȱŽŠ› ˔ʺ˕ʺˊˏ˭ˣˆ˘˪ȱ˖ˊ˓˕˓˖˘˪
 ’ › œ  Ȧ œ Ž Œ ˜ —  Ȧ  ‘ ’ ›  Ȧ ˔ʺ˕ʵʲˮȦʵ˘˓˕ʲˮȦ˘˕ʺ˘˪ˮȦˣʺ˘-
˜ž›‘ȦęĞ‘ȱŽŠ› ʵʺ˕˘ʲˮȦ˔ˮ˘ʲˮȱ˖ˊ˓˕˓˖˘˪
’—ȱŽŠ› ˑʲȱ˖ˊ˓˕˓˖˘ˆ
‘ŽȱŒŠ›ȱ ˜—Ȃȱ–˜ŸŽȱž—- ʂʲ˦ˆˑʲȱˑʺȱʴ˙ʹʺ˘ȱʹʵˆʶʲ˘˪-
•Žœœȱ’ȱ’œȱ’—ȱŽŠ›ǯ ˖ˮǰȱ˔˓ˊʲȱ˖˘˓ˆ˘ȱˑʲȱ˖ˊ˓˕˓˖˘ˆǯ

136
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

ŗŞǯ ›ŽŸŽ›œŽȱŽŠ› ˄ʲʹˑˮˮȱ˔ʺ˕ʺʹʲˣʲ

ŗşǯ ‘ŽŠ•’‘œ ˔ʺ˕ʺʹˑˆʺȱ˟ʲ˕˩
‘ŠŸŽȱ‘ŽŠ•’‘œȱ˜— ˖ȱ ʵˊˏ˭ˣʺˑˑ˩ːˆȱ ˔ʺ˕ʺʹˑˆ-
ːˆȱ˟ʲ˕ʲːˆ
›ŽŠ›ȱ•’‘œ ˄ʲʹˑˆʺȱ˟ʲ˕˩
 ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ•’‘œȱ˜— ˖ȱ ʵˊˏ˭ˣʺˑˑ˩ːˆȱ ˄ʲʹˑˆːˆ
˟ʲ˕ʲːˆ
ŘŖǯ ‘Š£Š›Ȧ Š›—’—ȱ•’‘ ʲʵʲ˕ˆˇˑ˩ˇȱ˖ˆʶˑʲˏ
21. ›ŽŸŽ›œ’—Ȧ‹›Š”Žȱ•’‘œ ˓ʶˑˆȱ˄ʲʹˑʺʶ˓ȱˠ˓ʹʲȦ˘˓˕ː˓˄-
ˑ˩ʺȱ˓ʶˑˆ
22. ™ž••ȱ˜ŸŽ› ˖˨ʺ˄ʾʲ˘˪ȱˑʲȱ˓ʴ˓ˣˆˑ˙
™ž••ȱœ˜–Ž‹˜¢ȱ˜ŸŽ› ˔˕ˆˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱ ˖˨ʺ-
ˠʲ˘˪ȱˑʲȱ˓ʴ˓ˣˆˑ˙
Řřǯ Žȱ’— ˖ʲʹˆ˘˪˖ˮȱʵ
Žȱ˜ž ʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ȱˆ˄
ŘŚǯ ›Žȱ•’‘ ˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱ˖ʵʺ˘ ǻ˖ʵʺ˘˓˟˓˕ʲǼ
˜ȱ‘›˜ž‘ȱŠȱ›Žȱ•’‘ ˔˕˓ʺˠʲ˘˪ȱˑʲȱˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱ˖ʵʺ˘
25. ›ŠĜŒȱ•’‘œ ːˑǯȱˣǯ ˖ʵʺ˘˓˟˓˕
ž›—ȱ›’‘ȱŠȱ‘Žȱ›ŠĜŒ ʆ˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺȱˑʲ˔˕ʲʵ˓ȱˑʲȱ˖ʵʺ-
•’‘œǯ ˘˓˟˓˕ʺǯ
ŘŜǯ ›˜Š ʹ˓˕˓ʶʲ
–Š’—ȱ›˜Š ʶˏʲʵˑʲˮȱʹ˓˕˓ʶʲ

137
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

‘Žȱ ›˜Šȱ ˜ŽœȦ›ž—œ ʹ˓˕˓ʶʲȱ˔˕˓ˠ˓ʹˆ˘ȱˣʺ˕ʺ˄ȱǯǯǯ

‘›˜ž‘ȱǯǯǯ
‘Žȱ›˜Šȱ’—˜Ȧ˜žȱ˜ȱ‘Žȱ ʹ˓˕˓ʶʲȱʵȱʶ˓˕˓ʹȦˆ˄ȱʶ˓˕˓ʹʲ
˜ —
‹Žȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜Š ʴ˩˘˪ȱˑʲȱʹ˓˕˓ʶʺ
27. Šȱ›˜ŠȱŠŒŒ’Ž— ʲʵʲ˕ˆˮȱˑʲȱʹ˓˕˓ʶʺ
ȂŸŽȱ —ŽŸŽ›ȱ ‘Šȱ Š—ȱ ŠŒŒ’- ʍȱ ːʺˑˮȱ ˑˆˊ˓ʶʹʲȱ ˑʺȱ ʴ˩ˏ˓ȱ
Ž—ǯ ʲʵʲ˕ˆˇǯ
ŘŞǯ ›˜ŠȱœŠŽ¢ȱ›ž•Žœ ʹ˓˕˓ʾˑ˩ʺȱ˔˕ʲʵˆˏʲ
˜••˜ Ȧ˜‹Ž¢ȱ ‘Žȱ ›˜Š ˖˓ʴˏ˭ʹʲ˘˪ȱ ˔˕ʲʵˆˏʲȱ ʹʵˆȬ
œŠŽ¢ȱ›ž•Žœ ʾʺˑˆˮ
‹›ŽŠ”ȱ‘Žȱ›ž•Žœ ˑʲ˕˙˦ʲ˘˪ȱ˔˕ʲʵˆˏʲ
Šȱ›˜Šȱœ’— ʹ˓˕˓ʾˑ˩ˇȱ˄ˑʲˊ
Řşǯ ꗎ — ˦˘˕ʲ˟
Šȱꗎȱ˜›ȱœ™ŽŽ’— ˦˘˕ʲ˟ȱ ˄ʲȱ ˔˕ʺʵ˩˦ʺˑˆʺ
˖ˊ˓˕˓˖˘ˆ
ŽȱŠȱꗎ ˔˓ˏ˙ˣˆ˘˪ȱ˦˘˕ʲ˟
řŖǯ ꗎȱv ˦˘˕ʲ˟˓ʵʲ˘˪
ꗎȱ œ˜–Ž‹˜¢ȱ ˜›ȱ ˜- ˓˦˘˕ʲ˟˓ʵʲ˘˪ȱˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ˄ʲȱ
’—ȱœ˜–Ž‘’— ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
řŗǯ  ’—œŒ›ŽŽ— ˏ˓ʴ˓ʵ˓ʺȱ˖˘ʺˊˏ˓
řŘǯ  ’—œŒ›ŽŽ—ȱ ’™Ž› ˖˘ʺˊˏ˓˓ˣˆ˖˘ˆ˘ʺˏ˪ȱˑʲȱˏ˓ʴ˓-
ʵ˓ːȱ˖˘ʺˊˏʺ

138
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

řřǯ  ’—œŒ›ŽŽ—ȱ  Šœ‘Ž› ʾˆʹˊ˓˖˘˪ȱ ʹˏˮȱ ˖˘ʺˊˏ˓˓ˣˆ˖-

̞’ ˘ˆ˘ʺˏˮ
řŚǯ Ž—’—Ž ʹʵˆʶʲ˘ʺˏ˪
‘ŠŸŽȱŽ—’—Žȱ›˜ž‹•Ž ˆːʺ˘˪ȱ ˔˕˓ʴˏʺː˩ȱ ˖ȱ ʹʵˆʶʲ-
˘ʺˏʺː
řśǯ oil ːʲ˖ˏ˓
Œ‘Š—Žȱ˜’• ːʺˑˮ˘˪ȱːʲ˖ˏ˓
řŜǯ bonnet ˊʲ˔˓˘
•’Ğȱ‘Žȱ‹˜——Ž ˔˓ʹˑˮ˘˪ȱˊʲ˔˓˘
řŝǯ boot ʴʲʶʲʾˑˆˊ
řŞǯ  ‘ŽŽ• ˊ˓ˏʺ˖˓
‘Žȱ›˜—Ȧ›ŽŠ›ȱ ‘ŽŽ•œȱ˜ȱ ˔ʺ˕ʺʹˑˆʺȦ˄ʲʹˑˆʺȱ ˊ˓ˏʺ˖ʲ
‘ŽȱŒŠ› ːʲ˦ˆˑ˩
řşǯ  ‘ŽŽ•œ ǻ˕ʲ˄ʶǯǼ ːʲ˦ˆˑʲ
ŚŖǯ ǻœŽŽ›’—Ǽȱ ‘ŽŽ• ˕˙ˏʺʵ˓ʺȱˊ˓ˏʺ˖˓
‹ŽȱŠȦ‹Ž‘’—ȱ‘Žȱ ‘ŽŽ• ʴ˩˘˪ȱ˄ʲȱ˕˙ˏʺː
Š”Žȱ‘Žȱ ‘ŽŽ• ˖ʺ˖˘˪ȱ˄ʲȱ˕˙ˏ˪
Śŗǯ œ’ŽȬŸ’Ž ȱ–’››˜› ˄ʺ˕ˊʲˏ˓ȱʴ˓ˊ˓ʵ˓ʶ˓ȱʵˆʹʲ
›ŽŠ›ȬŸ’Ž ȱ–’››˜› ˄ʺ˕ˊʲˏ˓ȱ˄ʲʹˑʺʶ˓ȱʵˆʹʲ
ŚŘǯ •˜ŸŽȱ Œ˜–™Š›–Ž—Ȧ ʴʲ˕ʹʲˣ˓ˊ
‹˜¡
Śřǯ ǻŒŠ›Ǽȱ‹ŠĴŽ›¢ ʲˊˊ˙ː˙ˏˮ˘˓˕

139
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

‘Žȱ‹ŠĴŽ›¢ȱ’œȱ̊ǯ ɧˊˊ˙ː˙ˏˮ˘˓˕ȱ˕ʲ˄˕ˮʹˆˏ˖ˮǯ
Œ‘Š›ŽȦ›ŽŒ‘Š›Žȱ Šȱ ‹Š- ˄ʲ˕ˮʹˆ˘˪ȱʲˊˊ˙ː˙ˏˮ˘˓˕
Ž›¢
ŚŚǯ ¢›Ž ˦ˆˑʲ
̊ȱ¢›Ž ˖˔˙˧ʺˑˑʲˮȱ˦ˆˑʲ
Śśǯ –˜˜› Š¢ ˖ˊ˓˕˓˖˘ˑ˓ʺȱ˦˓˖˖ʺ
ŚŜǯ ŒŠ›ȱŒ›Šœ‘ ʲʵʲ˕ˆˮ
Œ›Šœ‘ȱv ˕ʲ˄ʴˆʵʲ˘˪˖ˮȱǻ˓ȱːʲ˦ˆˑʺǼ

140
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄

1. ˜žȱ  ’••ȱ ›’ŸŽȱ ŒŠ›Ž- ʊ˩ȱ ʵʺʹ˪ȱ ʴ˙ʹʺ˦˪ȱ ʲˊˊ˙˕ʲ˘-

ž••¢ǰȱ ˜—Ȃȱ¢˜žǵ ˑ˩ːȱˑʲȱʹ˓˕˓ʶʺǰȱ˔˕ʲʵʹʲǵ
2. ’••ȱ ¢˜žȱ ›’ŸŽȱ –Žȱ ˜ ɮ˓ʵʺ˄ʺ˦˪ȱːʺˑˮȱʹ˓ȱ˕ʲʴ˓˘˩ǵ
 ˜›”ǵ
řǯ ’••ȱ¢˜žȱ™’Œ”ȱ–Žȱž™ȱŠ ɶʲʴʺ˕ʺ˦˪ȱ ːʺˑˮȱ ˖ȱ ʵ˓ˊ˄ʲˏʲ
‘ŽȱœŠ’˜—ǵ ˑʲȱːʲ˦ˆˑʺǵ
Śǯ Š—ȱ ¢˜žȱ ™’Œ”ȱ ‘Žȱ Œ‘’•- ʂ˓ʾʺ˦˪ȱ˄ʲʴ˕ʲ˘˪ȱʹʺ˘ʺˇȱˆ˄
›Ž—ȱž™ȱ›˜–ȱœŒ‘˜˜•ǵ ˦ˊ˓ˏ˩ȱˑʲȱːʲ˦ˆˑʺǵ
5. ȱ ŒŠ—ȱ ’ŸŽȱ ¢˜žȱ Šȱ •’Ğȱ ˜ȱ ʠȱ ː˓ʶ˙ȱ ˔˓ʹʵʺ˄˘ˆȱ ˘ʺʴˮȱ ʹ˓
 ˜›”ǯ ˕ʲʴ˓˘˩ǯ
Ŝǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ’ŸŽȱ –Žȱ Šȱ ɪ˩ȱ ː˓ʶˏˆȱ ʴ˩ȱ ˔˓ʹʵʺ˄˘ˆ
•’Ğȱ˜ȱ‘Žȱž—Ž››˜ž—ȱ ːʺˑˮȱʹ˓ȱ˖˘ʲˑˢˆˆȱːʺ˘˕˓ǵ
œŠ’˜—ǵ
7. Ȃ••ȱ’ŸŽȱ¢˜žȱŠȱ•’Ğȱ˜ȱ‘Ž ʠȱ ˔˓ʹʵʺ˄˙ȱ ʵʲ˖ȱ ʹ˓ȱ ʵ˓ˊ˄ʲˏʲǰ
œŠ’˜—ȱ’ȱ¢˜žȱ•’”Žǯ ʺ˖ˏˆȱˠ˓˘ˆ˘ʺǯ
Şǯ Žȱ‘’Œ‘ŽȱŠȱ•’Ğȱ˜ȱ‘Ž ʂ˩ȱ ˔˓ˇːʲˏˆȱ ːʲ˦ˆˑ˙ȱ ʹ˓
Š’›™˜›ǯ ʲ˫˕˓˔˓˕˘ʲǯ
şǯ ȱ ‘Šȱ Šȱ ‹›ŽŠ”˜ —ȱ ’—ȱ ʍȱːʺˑˮȱ˖ˏ˓ːʲˏʲ˖˪ȱːʲ˦ˆˑʲ
‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ›˜Šǯ ˔˓˖ʺ˕ʺʹˆˑʺȱʹ˓˕˓ʶˆǯ
ŗŖǯ Žȱ —ŽŽȱ Šȱ ŒŠ›ȱ –ŽŒ‘ŠȬ ʃʲːȱˑ˙ʾʺˑȱʲʵ˘˓ːʺˠʲˑˆˊǯ
—’Œǯ
11. ȱ ˜˜”ȱ ‘Žȱ ŒŠ›ȱ ˜ȱ ‘Ž ʠȱ˓˘ʵʺ˄ȱːʲ˦ˆˑ˙ȱʵȱːʲ˖˘ʺ˕˖-
Š›ŠŽȱ˜ȱŽȱ’ȱę¡Žǯ ˊ˙˭ȱˑʲȱ˕ʺː˓ˑ˘ǯ

141
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

12. ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ œŠ- ɶʹʺ˖˪ȱ ˑʺ˔˓ʹʲˏʺˊ˙ȱ ʺ˖˘˪ȱ ʲʵ-

’˜—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ –˜˜› Š¢ ˘˓˄ʲ˔˕ʲʵ˓ˣˑʲˮȱ ˖˘ʲˑˢˆˮȱ ˙ȱ
—˜ȱŠ›ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǯ ˦˓˖˖ʺǯ
ŗřǯ ˜žȱ ŒŠ—ȱ ꕕȱ ž™ȱ ‘Žȱ ŒŠ›ȱ ʃʲȱ ʲʵ˘˓˄ʲ˔˕ʲʵ˓ˣˑ˓ˇȱ ˖˘ʲˑ-
Š—ȱ ‹ž¢ȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ˜ ˢˆˆȱː˓ʾˑ˓ȱ˄ʲ˔˕ʲʵˆ˘˪ȱːʲ-
ŽŠȱ Šȱ ‘Žȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ œŠ- ˦ˆˑ˙ȱˆȱˊ˙˔ˆ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪
tion. ˔˓ʺ˖˘˪ǯ
ŗŚǯ ȱ›Š—ȱ˜žȱ˜ȱ™Ž›˜•ǯȱ’••ȱ ʍȱ ːʺˑˮȱ ˊ˓ˑˣˆˏ˖ˮȱ ʴʺˑ˄ˆˑǯȱ
’ȱž™ǰȱ™•ŽŠœŽǯ ɶʲ˔˕ʲʵ˪˘ʺȱ ːʲ˦ˆˑ˙ǰȱ ˔˓ʾʲ-
ˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
15.
˜ ȱ Š›ȱ ŒŠ—ȱ ȱ ˜ȱ ˜—ȱ Š ʃʲȱ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱˠʵʲ˘ʲʺ˘ȱ˔˓ˏˑ˓-
Š—”ž•ȱ˜ȱ™Ž›˜•ǵ ʶ˓ȱʴʲˊʲȱʴʺˑ˄ˆˑʲǵ
ŗŜǯ ȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ꕕȱ ž™ȱ  ’‘ ʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˄ʲ˔˕ʲʵˆ˘˪˖ˮ
™Ž›˜•ǯ ʴʺˑ˄ˆˑ˓ːǯ
17. ‘ŠȂœȱ‘Žȱ™›’ŒŽȱ˜ȱ›Ž- ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˖˘˓ˆ˘ȱ ˖˘ʲˑʹʲ˕˘Ȭ
ž•Š›ȱž—•ŽŠŽȱ™Ž›˜•ǵ ˑ˩ˇ ˑʺ˫˘ˆˏˆ˕˓ʵʲˑˑ˩ˇ
ʴʺˑ˄ˆˑǵ
ŗŞǯ Žȱ–ŠŽȱ’ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŠ- ʂ˩ȱʹ˓ʺˠʲˏˆȱʹ˓ȱ˔˓ʴʺ˕ʺʾ˪ˮ
œ’Žȱ˜—ȱŠȱœ’—•ŽȱŠ—”ȱ˜ȱ ˑʲȱ˓ʹˑ˓ːȱʴʲˊʺȱʴʺˑ˄ˆˑʲǯ
™Ž›˜•ǯ
ŗşǯ
Žȱ‘’ȱ‘Žȱ‹›Š”Žœȱ ‘Ž— ʅˑȱ ˙ʹʲ˕ˆˏȱ ˔˓ȱ ˘˓˕ː˓˄ʲːǰȱ
‘Žȱ œŠ ȱ Šȱ Œ‘’•ȱ ˜—ȱ ‘Ž ˊ˓ʶʹʲȱ ˙ʵˆʹʺˏȱ ˕ʺʴʺˑˊʲȱ ˑʲ
›˜Šǯ ʹ˓˕˓ʶʺǯ
ŘŖǯ ȱ œ•Š––Žȱ ˜—ȱ ‘Ž ʠȱ ˙ʹʲ˕ˆˏǻʲǼȱ ˔˓ȱ ˘˓˕ː˓˄ʲː
‹›Š”ŽœȱŠ—ȱœ’••ȱȱ‘’ȱ‘Ž ˆȱ ʵ˖ʺȬ˘ʲˊˆȱ ʵ˨ʺˠʲˏǻʲǼȱ ʵȱ ːʲ-
ŒŠ›ȱ’—ȱ›˜—ȱ˜ȱ–Žǯ ˦ˆˑ˙ȱʵ˔ʺ˕ʺʹˆǯ

142
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

21. ȱ Œ‘Š—Žȱ ŽŠ›ȱ Šœȱ  ʠȱ˔ʺ˕ʺˊˏ˭ˣˆˏǻʲǼȱ˖ˊ˓˕˓˖˘˪ǰ

Š™™›˜ŠŒ‘Žȱ ‘Žȱ ›ŠĜŒ ˊ˓ʶʹʲȱ ˔˕ˆʴˏˆ˄ˆˏ˖ˮȱ ǻ˔˕ˆ-
•’‘œǯ ʴˏˆ˄ˆˏʲ˖˪Ǽȱˊȱ˖ʵʺ˘˓˟˓˕˙ǯ
22. ȱ ŜŖȱ ”’•˜–Ž›Žœȱ ™Ž› ʆ˕ˆȱ ˖ˊ˓˕˓˖˘ˆȱ ŜŖȱ ˊːȱ ʵȱ ˣʲ˖
‘˜ž›ȱ¢˜žȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ’—ȱ ʵ˩ȱ ʹ˓ˏʾˑ˩ȱ ʺˠʲ˘˪ȱ ˑʲȱ ŚȬˇ
‘Žȱ˜ž›‘ȱŽŠ›ǯ ˖ˊ˓˕˓˖˘ˆǯ
Řřǯ ˜Žœȱ ¢˜ž›ȱ ŒŠ›ȱ ‘ŠŸŽ ʍȱ ʵʲ˖ȱ ˣʺ˘˩˕ʺˠ˖˘˙˔ʺˑˣʲ˘ʲˮ
˜ž›ȱ˜›ȱ꟎ȱŽŠ›œǵ ˆˏˆȱ ˔ˮ˘ˆ˖˘˙˔ʺˑˣʲ˘ʲˮȱ ˊ˓-
˕˓ʴˊʲȱ˔ʺ˕ʺʹʲˣǵ
ŘŚǯ ȱ ŒŠ—Ȃȱ ꗍȱ ›ŽŸŽ›œŽ ʠȱ ˑʺȱ ː˓ʶ˙ȱ ˑʲˇ˘ˆȱ ˄ʲʹˑ˭˭ȱ
ŽŠ›ǯ ˔ʺ˕ʺʹʲˣ˙ǯ
25. ‘Ž—ȱ¢˜žȱœŠ›ȱ‘ŽȱŒŠ› ɼ˓ʶʹʲȱ ˄ʲʵ˓ʹˆ˦˪ȱ ːʲ˦ˆˑ˙ǰ
¢˜žȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ’—ȱ ꛜ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˔ʺ˕ʺˊˏ˭ˣˆ˘˪˖ˮȱ ˑʲȱ
ŽŠ›ǯ ˔ʺ˕ʵ˙˭ȱ˖ˊ˓˕˓˖˘˪ǯ
ŘŜǯ ȱ Šœȱ›Š’—¢ȱŠ—ȱŠ••ȱ‘Ž ɩ˩ˏ˓ȱʹ˓ʾʹˏˆʵ˓ǰȱ ˆȱʵ˖ʺȱːʲ-
ŒŠ›œȱ ‘Šȱ ‘Ž’›ȱ ‘ŽŠ- ˦ˆˑ˩ȱʺˠʲˏˆȱ˖ȱʵˊˏ˭ˣʺˑˑ˩-
•’‘œȱ˜—ǯ ːˆȱ˟ʲ˕ʲːˆǯ
27. ŽȂœȱ ™ž••ȱ ˜ŸŽ›ȱ Š— ɮʲʵʲˇȱ ˖˨ʺʹʺːȱ ˑʲȱ ˓ʴ˓ˣˆˑ˙
‘ŠŸŽȱŠȱ•˜˜”ȱŠȱ‘Žȱ–Š™ǯ ˆȱʵ˄ʶˏˮˑʺːȱˑʲȱˊʲ˕˘˙ǯ
ŘŞǯ žœȱ™ž••ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž›ŽǰȱȂ••ȱ ʆ˕˓˖˘˓ȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˆ˖˪ȱˑʲȱ˓ʴ˓-
Žȱ ˜žȱ Š—ȱ  Š•”ȱ ‘Ž ˣˆˑʺǰȱ ˮȱ ʵ˩ˇʹ˙ȱ ˆȱ ˔˕˓ˇʹ˙
›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ Š¢ǯ ˔ʺ˦ˊ˓ːȱ˓˖˘ʲ˘˓ˊȱ˔˙˘ˆǯ
Řşǯ ȱ ›Žȱ œŽŒž›’¢ȱ •’‘ ɶʲʶ˓˕ʲʺ˘˖ˮȱ ˊ˕ʲ˖ˑʲˮȱ ˏʲː-
Œ˜–Žœȱ ˜—ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž ˔˓ˣˊʲǰȱˊ˓ʶʹʲȱːʲˏ˓ȱ˘˓˕ː˓˄-
‹›Š”Žȱ̞’ȱ’œȱ•˜ ǯ ˑ˓ˇȱʾˆʹˊ˓˖˘ˆǯ

143
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

řŖǯ ˜žȂŸŽȱ •ŽĞȱ ‘Žȱ •’‘œ ʊ˩ȱ˓˖˘ʲʵˆˏǻʲǼȱʵˊˏ˭ˣʺˑˑ˩-

on. ːˆȱ˟ʲ˕˩ǯ
řŗǯ ȱ—ŽŠ›•¢ȱ›˜ŸŽȱ‘›˜ž‘ ʠȱ ˣ˙˘˪ȱ ˑʺȱ ˔˕˓ʺˠʲˏǻʲǼȱ ˑʲȱ
Šȱ›Žȱ•’‘ǯ ˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱ˖ʵʺ˘ǯ
řŘǯ ž›—ȱ •ŽĞȦ›’‘ȱ Šȱ ‘Žȱ ʆ˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺȱ ˑʲˏʺʵ˓Ȧˑʲ˔˕ʲ-
ǻ›ŠĜŒǼȱ•’‘œǯ ʵ˓ȱˑʲȱ˖ʵʺ˘˓˟˓˕ʺǯ
řřǯ ‘Žȱ ™˜•’ŒŽȱ ™ž••Žȱ ‘’– ʆ˓ˏˆˢˆˮȱ ˓˖˘ʲˑ˓ʵˆˏʲȱ ʺʶ˓
˜ŸŽ›ȱ˜›ȱŠ’•’—ȱ˜ȱœ˜™ ˄ʲȱ˘˓ǰȱˣ˘˓ȱ˓ˑȱˑʺȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˆˏ-
ŠȱŠȱ›Žȱ›ŠĜŒȱ•’‘ǯ ˖ˮȱˑʲȱˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱ˖ʵʺ˘ǯ
řŚǯ ‘Žȱ ›ŠĜŒȱ •’‘œ ʈʵʺ˘˓˟˓˕ȱ ˔ʺ˕ʺˊˏ˭ˣˆˏ˖ˮ
ž›—Žȱ›ŽŽ—ȱŠœȱ ŽȱŠ™- ˑʲȱ˄ʺˏʺˑ˩ˇǰȱˊ˓ʶʹʲȱː˩ȱ˔˕ˆ-
™›˜ŠŒ‘Žȱ‘Žȱ“ž—Œ’˜—ǯ ʴˏˆ˄ˆˏˆ˖˪ȱˊȱ˔ʺ˕ʺˊ˕ʺ˖˘ˊ˙ǯ
řśǯ Žȱ ŒŠ›Žž•ȱ  ‘Ž—ȱ ¢˜ž ɩ˙ʹ˪ȱ ˓˖˘˓˕˓ʾˑ˩ːǰȱ ˊ˓ʶʹʲȱ
Œ›˜œœȱ‘Žȱ–Š’—ȱ›˜Šǯ ˔ʺ˕ʺ˖ʺˊʲʺ˦˪ȱ ʶˏʲʵˑ˙˭ȱ ʹ˓-
˕˓ʶ˙ǯ
řŜǯ ‘Žȱ ›˜Šȱ ›˜–ȱ –¢ ɮ˓˕˓ʶʲȱ ˓˘ȱ ʹ˓ːʲȱ ʹ˓ȱ ʹʺ˕ʺʵ-
‘˜žœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ÿ’••ŠŽ ˑˆȱ ˔˕˓ˠ˓ʹˆ˘ȱ ˣʺ˕ʺ˄ȱ ˊ˕ʲ˖ˆ-
˜Žœȱ ‘›˜ž‘ȱ œ˜–Ž ʵ˩ʺȱːʺ˖˘ʲǯ
‹ŽŠž’ž•ȱŒ˜ž—›¢œ’Žǯ
řŝǯ ‘Žȱ ›˜Šœȱ ˜žȱ ˜ȱ ‘Ž ɮ˓˕˓ʶˆȱ ˆ˄ȱ ʶ˓˕˓ʹʲȱ ʴ˩ˏˆȱ
˜ —ȱ  Ž›Žȱ ‹•˜Œ”Žȱ ‹¢ ʴˏ˓ˊˆ˕˓ʵʲˑ˩ȱ˖ˑʺʶ˓˔ʲʹ˓ːǯ
‘Žȱœ—˜ ǯ
řŞǯ ˜œȱ ›˜Šȱ ŠŒŒ’Ž—œ ʆ˕ˆˣˆˑʲȱʴ˓ˏ˪˦ˆˑ˖˘ʵʲȱʹ˓Ȭ
Š›Žȱ ŒŠžœŽȱ ‹¢ȱ ™Ž˜™•Žȱ ˕˓ʾˑ˩ˠ ʲʵʲ˕ˆˇȱʵȱ˘˓ːǰȱˣ˘˓ȱ
›’’—ȱ˜˜ȱŠœǯ ˏ˭ʹˆȱʺ˄ʹˮ˘ȱ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱʴ˩˖-
˘˕˓ǯ

144
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

řşǯ ¢ȱ ŒŠ›ȱ  Šœȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š- ʂ˓ˮȱ ːʲ˦ˆˑʲȱ ʴ˩ˏʲȱ ʵȱ ˕ʺ-
›ŠŽȱ ˜›ȱ Šȱ –˜—‘ǰȱ ‹ž ː˓ˑ˘ʺȱ ʵȱ ˘ʺˣʺˑˆʺȱ ːʺ˖ˮˢʲǰ
—˜ ȱ ’Ȃœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ›˜Š ˑ˓ȱ˖ʺˇˣʲ˖ȱ˓ˑʲȱ˖ˑ˓ʵʲȱʺ˄ʹˆ˘ǯ
ŠŠ’—ǯ
ŚŖǯ ˜ȱ¢˜žȱ˜••˜ ȱ‘Žȱ›˜Š ʊ˩ȱ ˖˓ʴˏ˭ʹʲʺ˦˪ȱ ˔˕ʲʵˆˏʲ
›ž•Žœǵ ʹ˓˕˓ʾˑ˓ʶ˓ȱʹʵˆʾʺˑˆˮǵ
Śŗǯ ȱ ¢˜žȱ ‹›ŽŠ”ȱ ‘Žȱ ›ž•Žœǰ ɯ˖ˏˆȱ ʵ˩ȱ ˑʲ˕˙˦ˆ˘ʺȱ ˔˕ʲʵˆ-
¢˜žȱ ’••ȱ‹Žȱꗎǯ ˏʲǰȱʵʲ˖ȱ˓˦˘˕ʲ˟˙˭˘ǯ
ŚŘǯ
Žȱ ˜ȱ Šȱ ǞŘŖŖȱ ꗎȱ ˜› ʅˑȱ ʴ˩ˏȱ ˓˦˘˕ʲ˟˓ʵʲˑȱ ˑʲ
œ™ŽŽ’—ǯ ŘŖŖȱʹ˓ˏˏʲ˕˓ʵȱ˄ʲȱ˔˕ʺʵ˩˦ʺ-
ˑˆʺȱ˖ˊ˓˕˓˖˘ˆǯ
Śřǯ ȱ¢˜žȱŽ¡ŒŽŽȱ‘Žȱœ™ŽŽ ɯ˖ˏˆȱ ʵ˩ȱ ˔˕ʺʵ˩˖ˆ˘ʺȱ ˖ˊ˓-
•’–’ǰȱ ¢˜žȂ••ȱ ‹Žȱ ꗎ ˕˓˖˘˪ǰȱ ʵʲ˖ȱ ˖˘˕˓ʶ˓ȱ ˓˦˘˕ʲ-
‘ŽŠŸ’•¢ǯ ˟˙˭˘ǯ
ŚŚǯ ȱ’œȱ›Š’—’—ȱ‘ŽŠŸ’•¢ȱŠ— ɸʹʺ˘ȱ ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱ ʹ˓ʾʹ˪ǰȱ ʲ
˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ  ’—œŒ›ŽŽ— ˓ʹˆˑȱ ˆ˄ȱ ʹʵ˓˕ˑˆˊ˓ʵȱ ˑʺȱ ˕ʲ-
 ’™Ž›œȱ’œ—Ȃȱ ˜›”’—ǯ ʴ˓˘ʲʺ˘ǯ
Śśǯ ¢ȱ ŒŠ›ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ‘ŠŸ- ʍȱ ːʲ˦ˆˑ˩ȱ ʵȱ ˔˓˖ˏʺʹˑʺʺ
’—ȱ Ž—’—Žȱ ›˜ž‹•Žȱ ›Ž- ʵ˕ʺːˮȱ ʴ˩ˏˆȱ ˔˕˓ʴˏʺː˩ȱ ˖
ŒŽ—•¢ǯ ʹʵˆʶʲ˘ʺˏʺːǯ
ŚŜǯ ‘Š—Žȱ ˜’•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŠ› ʂʺˑˮˇȱ ːʲ˖ˏ˓ȱ ʵȱ ːʲ˦ˆˑʺ
ŽŸŽ›¢ȱśǰ˜˜˜ȱ”’•˜–Ž›Žœǯ ˊʲʾʹ˩ʺȱśŖŖŖȱˊˆˏ˓ːʺ˘˕˓ʵǯ
Śŝǯ ȱ •˜˜”Žȱ ž—Ž›ȱ ‘Ž ʠȱ ˔˓˖ː˓˘˕ʺˏʲȱ ˔˓ʹȱ ˊʲ˔˓˘Dz
‹˜——Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ•˜žœ ˓˘˘˙ʹʲȱ ʵ˩˕˩ʵʲˏˆ˖˪ȱ ˊˏ˙ʴ˩
˜ȱœ–˜”Žȱ™˜ž›Žȱ˜žǯ ʹ˩ːʲǯ

145
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŚŞǯ Š—ȱ ¢˜žȱ ™žȱ ‘Žȱ •ž- ʂ˓ʾʺ˦˪ȱ ˔˓ˏ˓ʾˆ˘˪ȱ ˣʺː˓-

ŠŽȱ’—˜ȱ‘Žȱ‹˜˜ǵ ʹʲˑ˩ȱʵȱʴʲʶʲʾˑˆˊǵ
Śşǯ ‘Žȱ •˜œȱ Œ˜—›˜•ȱ ˜ȱ ‘Ž› ʅˑʲȱ ˔˓˘ʺ˕ˮˏʲȱ ˙˔˕ʲʵˏʺˑˆʺ
ŒŠ›ȱ  ‘Ž—ȱ Šȱ ›˜—Ȧ›ŽŠ› ːʲ˦ˆˑ˓ˇǰȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˔˓˔ʲˏʲ
 ‘ŽŽ•ȱ‘’ȱ‘Žȱœ˜—Žǯ ˔ʺ˕ʺʹˑˆːȦ˄ʲʹˑˆːȱ ˊ˓ˏʺ-
˖˓ːȱˑʲȱˊʲːʺˑ˪ǯ
śŖǯ ŽŽ™ȱ ¢˜ž›ȱ ‘Š—œȱ ˜— ɮʺ˕ʾˆȱ˕˙ˊˆȱˑʲȱ˕˙ˏʺǷ
‘Žȱ ‘ŽŽ•Ƿ
51. ȱ —ŽŸŽ›ȱ ŽŽ•ȱ œŠŽȱ  ‘Ž— ʠȱ ˑˆˊ˓ʶʹʲȱ ˑʺȱ ˣ˙ʵ˖˘ʵ˙˭ȱ
–¢ȱœ˜—ȱ’œȱŠȱ‘Žȱ ‘ŽŽ•ǯ ˖ʺʴˮȱʵȱʴʺ˄˓˔ʲ˖ˑ˓˖˘ˆǰȱˊ˓ʶʹʲȱ
ː˓ˇȱ˖˩ˑȱ˄ʲȱ˕˙ˏʺːǯ
52. ˜ȱ ¢˜žȱ ‘’—”ȱ ¢˜ž ʊ˩ȱː˓ʶȱǻː˓ʶˏʲǼȱʴ˩ȱ˖ʺ˖˘˪ȱ˄ʲ
Œ˜ž•ȱ Š”Žȱ ‘Žȱ  ‘ŽŽ• ˕˙ˏ˪ȱˑʲȱˣʲ˖˓ˊǵ
˜›ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǵ
śřǯ ȂŸŽȱ ˜ȱ ˜ȱ Žȱ œ˜–Ž ʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˊ˙˔ˆ˘˪ȱ ˊʲ-
 ‘ŽŽ•œȱ Ȯȱ Ȃ–ȱ œ’Œ”ȱ Š— ˊ˙˭Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱːʲ˦ˆˑ˙ Ȯ ːˑʺȱ
’›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™ž‹•’Œ ˑʲʹ˓ʺˏ˓ȱ ʺ˄ʹˆ˘˪ȱ ˑʲȱ ˓ʴ˧ʺ-
›Š—œ™˜›ǯ ˖˘ʵʺˑˑ˓ːȱ˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘ʺǯ
śŚǯ ȱ ‘’—”ȱ ‘Žȱ ‹ŠĴŽ›¢ȱ ‘Šœ ʠȱ ʹ˙ːʲ˭ǰȱ ˣ˘˓ȱ ˖ʺˏȱ ʲˊˊ˙ː˙-
˜—Žȱ̊ǯ ˏˮ˘˓˕ǯ
55. Š¢‹Žȱ ‘Žȱ ŒŠ›ȱ  ˜—Ȃ ʂ˓ʾʺ˘ȱ ʴ˩˘˪ǰȱ ːʲ˦ˆˑʲȱ ˑʺ
œŠ›ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ ‹Š- ˄ʲʵ˓ʹˆ˘˖ˮǰȱ ˔˓˘˓ː˙ȱ ˣ˘˓ȱ
Ž›¢ȱ—ŽŽœȱ›ŽŒ‘Š›’—ǯ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˄ʲ˕ˮʹˆ˘˪ȱ ʲˊˊ˙ː˙-
ˏˮ˘˓˕ǯ
śŜǯ ȱ˜ȱŠȱ̊ȱ¢›Žǯ ʍȱːʺˑˮȱ˖˔˙˧ʺˑʲȱ˦ˆˑʲǯ
57. ‘Žȱ ˜ȱ›˜—ȱ¢›ŽœȱŠ›Ž ɮʵʺȱ ˔ʺ˕ʺʹˑˆʺȱ ˦ˆˑ˩ȱ ˖˔˙-
̊ǯ ˧ʺˑ˩ǯ

146
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

śŞǯ ȱ—ŽŽȱ˜ȱ™ž–™Ȧ™žȱŠ’› ʃ˙ʾˑ˓ȱ˔˓ʹˊʲˣʲ˘˪ȱ˦ˆˑ˩ǯ

’—˜ȱ‘Žȱ¢›Žœǯ
śşǯ ˜žȱ œ‘˜ž•ȱ ™žȱ œ˜–Ž ʊ˩ȱ ʹ˓ˏʾʺˑȱ ˔˓ʹˊʲˣʲ˘˪
Š’›ȱ’—˜ȱ‘Žȱ¢›ŽœȱȮȱ‘Ž¢ȱ ˦ˆˑ˩ȱȮȱ˓ˑˆǰȱˊʲʾʺ˘˖ˮǰȱ˖˔˙-
•˜˜”ȱ̊ǯ ˧ʺˑ˩ǯ
ŜŖǯ ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹Š ɸ˄Ȭ˄ʲȱ ˔ˏ˓ˠ˓ˇȱ ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱ ˙˖-
 ŽŠ‘Ž›ȱ –˜˜› Š¢ ˏ˓ʵˆˮȱ ʵ˓ʾʹʺˑˆˮȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓-
Œ˜—’’˜—œ Š›Žȱ Ž¡™ŽŒ- ˖˘˕ʲʹʲˠȱʴ˙ʹ˙˘ȱ˓˔ʲ˖ˑ˩ːˆǯ
Žȱ˜ȱ‹Žȱ‘Š£Š›˜žœȱ˜-
—’‘ǯ
Ŝŗǯ ‘Žȱ ŒŠ›ȱ Œ›Šœ‘Žȱ ’—˜ ʂʲ˦ˆˑʲȱʵ˕ʺ˄ʲˏʲ˖˪ȱʵȱ˖˘ʺˑ˙ǯ
‘Žȱ Š••ǯ
ŜŘǯ ‘Žȱ‘ŠȱŠȱŒ›Šœ‘ȱ˜—ȱ‘Ž ʍȱˑʲ˖ȱʴ˩ˏʲȱʲʵʲ˕ˆˮȱ˔˓ȱ˔˙˘ˆȱ
 Š¢ȱ‘˜–Žǯ ʹ˓ː˓ˇǯ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

ꕕ’—Ȧ™Ž›˜• ‹›ŽŠ”˜ — ™’Œ”ȱž™ Œ‘Š—Ž

•˜››¢Ȧ›žŒ” bonnet ̊ ŠŒŒ’Ž—
Š›ŠŽ ™žȦ™ž–™ ꗎ Œ‘Š›Ž
›’Ÿ’— ™ž••Ž œ™ŽŽ’— ŽŠ›œ
•’Ğ boot ¢›Žœ

147
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱ
˜ ȱ•˜—ȱ‘ŠŸŽȱ¢˜žȱ‹ŽŽ—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱŒŠ›ǵ
Řǯȱ‘˜œŽȱž›—ȱ’œȱ’ȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ‘ŽȱŒ‘’•›Ž—ȱ›˜–ȱ
œŒ‘˜˜•ǵ
řǯȱ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ’ŸŽȱ –Žȱ Šȱ dzdzdzdzdzdzdzdzȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š’• Š¢
œŠ’˜—ǵ
Śǯȱȱ‘ŠŸŽȱ—ŽŸŽ›ȱ‘ŠȱŠ—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜Šǯ
śǯȱŽȱ‘ŠȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ—˜ ‘Ž›Žǯ
ŜǯȱŽȱ—ŽŽȱŠȱ‹›ŽŠ”˜ —ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŝǯȱȂŸŽȱ˜ȱŠȱ™›˜‹•Ž–ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ—’—Žǯȱœȱ‘Ž›ŽȱŠȱdzdzdzdz
dzdzdzdzdzdzdzȱ—ŽŠ›ȱ‘Ž›Žǵ
ŞǯȱȂŸŽȱ›ž—ȱ˜žȱ˜ȱžŽ•ǯȱœȱ‘Ž›ŽȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱœŠ’˜—
—˜ȱŠ›ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǵ
şǯȱ ‘Žȱ ›˜—ȱ dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ Š›Žȱ ̊ǯȱ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ
dzdzdzdzdzdzdzdzȱœ˜–ŽȱŠ’›ȱ’—˜ȱ‘Žȱ¢›Žœǵ
ŗŖǯȱ‘Žȱ‹ŠĴŽ›¢ȱ’œȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯȱȱ—ŽŽȱ˜
dzdzdzdzdzdzdzdzȱ’ǯ
ŗŗǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ™žȱ‘Žȱœž’ŒŠœŽœȱ’—˜ȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŗŘǯȱ’Ğȱ‘ŽȱdzdzdzdzdzdzdzȱǯȱȂ••ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ•˜˜”ȱŠȱ‘ŽȱŽ—’—Žǯ
ŗřǯȱ˜žȱœ‘˜ž•ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜’•ȱŽŸŽ›¢ȱśǰŖŖŖȱ”’•˜–Ž›Žœǯ
ŗŚǯȱ
Žȱ˜ȱŠȱꗎȱ˜›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗśǯȱȱ¢˜žȱ‹›ŽŠ”ȱ‘Žȱ›ž•Žœǰȱ¢˜žȱ ’••ȱ‹Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŜǯȱ‘Žȱ™˜•’ŒŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ–Žȱ˜ŸŽ›ȱ˜›ȱœ™ŽŽ’—ǯ
ŗŝǯȱ˜Žœȱ¢˜ž›ȱŒŠ›ȱ‘ŠŸŽȱ˜ž›ȱ˜›ȱ꟎ȱdzdzdzdzdzdzdzdzǵ

148
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

ŗǯȱ‘Žȱ¢›ŽœȱŠ›Žȱ̊ǯ
ŠǼȱȱ—ŽŽȱ˜ȱ™žȱœ˜–ŽȱŠ’›ȱ’—˜ȱ‘Žȱ¢›Žœǯ
‹Ǽȱ ŽŽ™ȱ¢˜ž›ȱ‘Š—œȱ˜—ȱ‘ŽȱœŽŽ›’—ȱ ‘ŽŽ•ǯ

2. Do you think you could take the wheel for a couple of

hours?
ŠǼȱ›’ŸŽȱ™Šœȱ‘Ž’›ȱ‘˜žœŽǯ
‹ǼȱȱŒ˜ž›œŽǯȱ˜žȂ••ȱ‹ŽȱœŠŽȱ ’‘ȱ–ŽȱŠȱ‘Žȱ ‘ŽŽ•ǯ

3. My car has been having engine trouble recently.

ŠǼȱ˜žȱ—ŽŽȱ˜ȱ˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŠŽȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ’ȱę¡Žǯ
‹Ǽȱȱ˜ȱŠȱǞŗŖŖȱꗎȱ˜›ȱ˜’—ȱ‘›˜ž‘ȱŠȱ›Žȱ•’‘ǯ

4. What’s the capacity of the fuel tank?

ŠǼȱȂœȱ’—ȱ‘Žȱ•˜ŸŽœȱ‹˜¡ǯ
‹ǼȱȱŠ”ŽœȱśŖȱ•’›Žœȱ˜ȱ™Ž›˜•ǯ

5. I’ve had a breakdown in the middle of the road.

ŠǼȱ‘ŽȱŒŠ›ȱŒ›Šœ‘Žȱ’—˜ȱ‘Žȱ Š••ǯ
‹ǼȱŠ—ȱ¢˜žȱ™ž••ȱ˜ŸŽ›ȱŠ—ȱ™žȱ˜—ȱ‘Žȱ‘Š£Š›ȱ•’‘ǵ

6. What’s the price of regular unleaded petrol?

ŠǼȱŝśȱŒŽ—œȱ™Ž›ȱ•’›Žǯ
‹Ǽȱ‘Žȱ ’—œŒ›ŽŽ—ȱ ’™Ž›œȱŠ›Ž—Ȃȱ ˜›”’—ǯ

7. Do you follow the road rules?

ŠǼȱŽœǰȱȂ–ȱŠȱŸŽ›¢ȱŒŠ›Žž•ȱ›’ŸŽ›ǯ
‹ǼȱȂŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›’Ÿ’—ȱ˜›ȱŗśȱ¢ŽŠ›œǯ

149
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳʂˑʺȱˊʲʾʺ˘˖ˮǰȱː˩ȱ˄ʲʴˏ˙ʹˆˏˆ˖˪ǯ
Ȯȳɮʲʵʲˇȱ˖˨ʺʹʺːȱˑʲȱ˓ʴ˓ˣˆˑ˙ȱˆȱ˔˓˖ː˓˘˕ˆːȱˊʲ˕˘˙ǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯ
Ȯȳɫʹʺȱˊʲ˕˘ʲǵ
Ȯȳɮ˓ˏʾˑ˓ȱʴ˩˘˪ǰȱʵȱʴʲ˕ʹʲˣˊʺǯ
Ȯȳɼʲʾʺ˘˖ˮǰȱ˄ʹʺ˖˪ȱˑʺ˘ȱˊʲ˕˘˩ǯȱʕ˘˓ȱˑʲːȱ˘ʺ˔ʺ˕˪ȱʹʺˏʲ˘˪ǵ
Ȯȳɮʲʵʲˇȱ ˔˓ʺʹʺːȱ ʹʲˏ˪˦ʺȱ ʹ˓ȱ ʴˏˆʾʲˇ˦ʺˇȱ ʲʵ˘˓˄ʲ˔˕ʲ-
ʵ˓ˣˑ˓ˇȱ ˖˘ʲˑˢˆˆȱ ˆȱ ˖˔˕˓˖ˆːȱ ˆˠǰȱ ˊʲˊȱ ˔˕˓ʺˠʲ˘˪ǯȱ ɼ˕˓ːʺ
˘˓ʶ˓ǰȱ ˊʲʾʺ˘˖ˮǰȱ ˙ȱ ˑʲ˖ȱ ˊ˓ˑˣʲʺ˘˖ˮȱ ʴʺˑ˄ˆˑǯȱ ʃʲːȱ ʵȱ ˏ˭ʴ˓ːȱ
˖ˏ˙ˣʲʺȱˑ˙ʾˑ˓ȱ˄ʲ˔˕ʲʵˆ˘˪ȱːʲ˦ˆˑ˙ǯ
Ȯȳɸȱ˘ʲːȱː˩ȱ˖ː˓ʾʺːȱˊ˙˔ˆ˘˪ȱˊʲ˕˘˙ǰȱˮȱʹ˙ːʲ˭ǯȱʈː˓˘˕ˆǰ
˄ʲʶ˓˕ʺˏʲ˖˪ȱˊ˕ʲ˖ˑʲˮȱˏʲː˔˓ˣˊʲǯȱʕ˘˓ȱ˫˘˓ȱ˄ˑʲˣˆ˘ǵ
Ȯȳʝ˘˓ȱ˄ˑʲˣˆ˘ǰȱˣ˘˓ȱˆȱːʲ˖ˏ˓ȱ˙ȱˑʲ˖ȱ˘˓ʾʺȱ˄ʲˊʲˑˣˆʵʲʺ˘˖ˮǯȱ
ʃʺȱʵʺ˄ʺ˘ȱˑʲːȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮǯ
Ȯȳʊʲˊȱˣ˘˓ȱ˘ʺ˔ʺ˕˪ǵ
Ȯȳɮ˙ːʲ˭ǰȱː˩ȱ˔˓ʺʹʺːȱ˖ȱˑʺʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ˖ˊ˓˕˓˖˘˪˭ǰȱ˔˓ˊʲ
ˑʺȱʹ˓ʴʺ˕ʺː˖ˮȱʹ˓ȱʲʵ˘˓˄ʲ˔˕ʲʵ˓ˣˑ˓ˇȱ˖˘ʲˑˢˆˆǯ
ʃʲȱʲʵ˘˓˄ʲ˔˕ʲʵ˓ˣˑ˓ˇȱ˖˘ʲˑˢˆˆǯ
Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ɶʲ˔˕ʲʵ˪˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ːʲ˦ˆˑ˙ǯ
ʆ˓ˏˑ˩ˇȱʴʲˊǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱɯ˧ʺȱˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ǵ
Ȯȳʍȱːʺˑˮȱːʲˏ˓ȱːʲ˖ˏʲǯȱɪ˩ȱː˓ʶˏˆȱʴ˩ȱʹ˓ʴʲʵˆ˘˪ȱːʲ˖ˏ˓ǵ
Ȯȳɼʲˊ˓ˇȱ˘ˆ˔ȱːʲ˖ˏʲȱʵ˩ȱˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘ʺǵ
Ȯȳʂˆˑʺ˕ʲˏ˪ˑ˓ʺȱʘʺˏˏǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯ
Ȯȳɫʹʺȱˊʲ˖˖ʲǵ
Ȯȳɪˑ˙˘˕ˆȱːʲʶʲ˄ˆˑʲǯ

150
 ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

Ȯȳɼʲˊʲˮȱˊ˓ˏ˓ˑˊʲǵ
Ȯȳʆˮ˘ʲˮǯ

2.
Ȯȳɮ˓ʴ˕˩ˇȱʵʺˣʺ˕ǯȱʈʺ˕ʾʲˑ˘ȱʈːˆ˘ǯȱʍ˔˕ʲʵˏʺˑˆʺȱ˔˓ˏˆ-
ˢˆˆȱɩ˕ˆˊ˖˘˓ˑʲǯȱʂ˓ʾˑ˓ȱ˔˓˔˕˓˖ˆ˘˪ȱʵʲ˦ʺȱʵ˓ʹˆ˘ʺˏ˪˖ˊ˓ʺ
˙ʹ˓˖˘˓ʵʺ˕ʺˑˆʺȱˆȱʹ˓ˊ˙ːʺˑ˘˩ȱˑʲȱːʲ˦ˆˑ˙ǵ
Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱʕ˘˓Ȭ˘˓ȱ˖ˏ˙ˣˆˏ˓˖˪ǵ
Ȯȳɪ˩ȱˑʺȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˆˏˆ˖˪ȱˑʲȱˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱ˖ʵʺ˘ȱ˖ʵʺ˘˓˟˓˕ʲǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱ ʴ˩ˏʲȱ ˑʺȱ ː˓ˮȱ ʵˆˑʲǯȱ ʂʲ˦ˆˑʲȱ ˔˓˄ʲʹˆȱ ːʺˑˮȱ
ʵ˩ˑ˙ʾʹʲˏʲȱ˔˕ˆʴʲʵˏˮ˘˪ȱ˖ˊ˓˕˓˖˘˪ǯ
Ȯȳɪ˩ȱʹ˓ˏʾˑ˩ȱ˖ˑˆʾʲ˘˪ȱ˖ˊ˓˕˓˖˘˪ǰȱˊ˓ʶʹʲȱ˔˕ˆʴˏˆʾʲʺ-
˘ʺ˖˪ȱˊȱ˔ʺ˕ʺˊ˕ʺ˖˘ˊ˙ǯ
Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯȱ ʝ˘˓ȱ ʵ˖ʺȱ ˆ˄Ȭ˄ʲȱ ːʲ˦ˆˑ˩ȱ
˖˄ʲʹˆǯȱʠȱˑʺȱˠ˓˘ʺˏǻʲǼȱˑʲ˕˙˦ʲ˘˪ȱ˔˕ʲʵˆˏʲǯ
Ȯȳʃ˙ʾˑ˓ȱ ʴ˩˘˪ȱ ʲˊˊ˙˕ʲ˘ˑ˩ːȱ ˔˕ˆȱ ʵ˓ʾʹʺˑˆˆǯȱ ʃ˙ʾˑ˓
˖˘˕˓ʶ˓ȱ˖˓ʴˏ˭ʹʲ˘˪ȱʹ˓˕˓ʾˑ˩ʺȱ˔˕ʲʵˆˏʲȱʵȱˏ˭ʴ˓ːȱ˖ˏ˙ˣʲʺǯȱʠȱ
ʵ˩ˑ˙ʾʹʺˑȱ˓˦˘˕ʲ˟˓ʵʲ˘˪ȱʵʲ˖ȱˑʲȱŘŖŖȱʹ˓ˏˏʲ˕˓ʵȱ˄ʲȱ˔˕˓ʺ˄ʹ
ˑʲȱˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱ˖ʵʺ˘ǯ
Ȯȳʠȱ˓ʴʺ˧ʲ˭ǰȱ˫˘˓ʶ˓ȱˑˆˊ˓ʶʹʲȱʴ˓ˏ˪˦ʺȱˑʺȱ˔˓ʵ˘˓˕ˆ˘˖ˮǯ
Ȯȳɪ˓˘ȱ ʵʲ˦ʲȱ ˦˘˕ʲ˟ˑʲˮȱ ˊʵˆ˘ʲˑˢˆˮǯȱ ɯʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˓˔ˏʲ-
˘ˆ˘˪ȱʵȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱŘȱːʺ˖ˮˢʺʵǯȱɮ˓ȱ˖ʵˆʹʲˑˆˮǯ
Ȯȳɮ˓ȱ˖ʵˆʹʲˑˆˮǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ŝǯȱ ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

152
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

153
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

154
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

155
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

156
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

157
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1. Žȱ Š›˜ž—ȱ ‘Žȱ Œ’¢Ȧ ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱ ˔˓ȱ ʶ˓˕˓-

˜ — ʹ˙Ȧʶ˓˕˓ʹˊ˙
2. ¡ŒžœŽȱ–Žǯ ʆ˕˓˖˘ˆ˘ʺǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
ǻˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˓ʴ˕ʲ˧ʺȬ
ˑˆˮȱ ˊȱ ˑʺ˄ˑʲˊ˓ː˓ː˙ȱ ˣʺˏ˓ʵʺȬ
ˊ˙Ǽ
řǯ Žȱ˜ȱœ˜–Žȱ™•ŠŒŽ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ʹ˓ȱ ˊʲˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓
ːʺ˖˘ʲ

˜ ȱ ˜ȱ ȱ Žȱ ˜ȱ dzǰ ɼʲˊȱ˔˕˓ˇ˘ˆȱʵȱdzǵ
™•ŽŠœŽǵ
Śǯ Š› ʹʲˏʺˊ˓
Ȃœȱ—˜ȱŠ›ǯ ʝ˘˓ȱˑʺʹʲˏʺˊ˓ǯ
5. ˜ȱ ˜ —ȱ ‘Žȱ œ›ŽŽȦ ˆʹ˘ˆȱ ˔˓ȱ ˙ˏˆˢʺȦʹ˓˕˓ʶʺȦ
›˜ŠȦ‹˜ž•ŽŸŠ› ʴ˙ˏ˪ʵʲ˕˙
Ŝǯ ž›— ˔˓ʵ˓˕ʲˣˆʵʲ˘˪
ž›—ȱ•ŽĞȦ›’‘ ˔˓ʵ˓˕ʲˣˆʵʲ˘˪ȱ ˑʲˏʺʵ˓Ȧˑʲ-
˔˕ʲʵ˓
7. Œ˜›—Ž› ˙ʶ˓ˏǰȱ ˔ʺ˕ʺ˖ʺˣʺˑˆʺȱ ʹʵ˙ˠ
˙ˏˆˢ
Šȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž› ˑʲȱ˙ʶˏ˙
Şǯ œ›Š’‘ ˔˕ˮː˓
˜Ȧ Š•”ȱœ›Š’‘ ˆʹ˘ˆȱ˔˕ˮː˓
şǯ ‹•˜Œ” ˊʵʲ˕˘ʲˏ

158
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

ŗŖǯ –Š”ŽȱŠȱž›— ˔˓ʵʺ˕ˑ˙˘˪

–Š”ŽȱŠȱ›’‘Ȧ•ŽĞȱž›— ˔˓ʵʺ˕ˑ˙˘˪ȱˑʲ˔˕ʲʵ˓Ȧˑʲˏʺʵ˓
11. ꗍȱ ˜—ŽœŽ•ȱ ’—ȱ œ˜–Žȱ ˓ˊʲ˄ʲ˘˪˖ˮȱʶʹʺȬˏˆʴ˓
™•ŠŒŽ
12. œšžŠ›Ž ˔ˏ˓˧ʲʹ˪
’—ȱ•ȱšžŠ›Ž ˑʲȱʈ˘ʲ˕˓ˇȱ˔ˏ˓˧ʲʹˆ
ŗřǯ ‹Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŽ—›Žȱ ˜ȱ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˪˖ˮȱ ʵȱ ˢʺˑ˘˕ʺȱ ˣʺʶ˓Ȭ
œ˜–Ž‘’— ˏˆʴ˓
ŗŚǯ Œ›˜œœ ˔ʺ˕ʺ˖ʺˊʲ˘˪ǰȱ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹˆ˘˪
Œ›˜œœȱ‘Žȱ›˜Š ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹˆ˘˪ȱʹ˓˕˓ʶ˙
15. Œ˜—’—žŽ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʲ˘˪ȱ ʹʵˆʾʺˑˆʺȱ ʵ
˘˓ːȱʾʺȱˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆ
Œ˜—’—žŽȱ ˜›ȱ Š‹˜žȱ řŖ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʲ˘˪ȱ ʹʵˆʾʺˑˆʺȱ ʵ
metres ˘˓ːȱ ʾʺȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆȱ ʺ˧ʺ
řŖȱːʺ˘˕˓ʵ
ŗŜǯ œŠ’›ŒŠœŽ ˏʺ˖˘ˑˆˢʲ
17. Œ•’–‹ȱ‘ŽȱœŠ’›œ ˔˓ʹˑˆːʲ˘˪˖ˮȱ˔˓ȱˏʺ˖˘ˑˆˢʺ
ŗŞǯ ’—ȱ ›˜—ȱ ˜ȱ œ˜–Ž‹˜¢Ȧ ˔ʺ˕ʺʹȱˊʺːȬˏˆʴ˓ȦˣʺːȬˏˆʴ˓
œ˜–Ž‘’—
‹Ž‘’—ȱ œ˜–Ž‹˜¢Ȧȱ ˔˓˄ʲʹˆȱˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓Ȧˣʺʶ˓Ȭˏˆ-
œ˜–Ž‘’— ʴ˓
ŗşǯ Š”Žȱ ‘Žȱ ꛜȦœŽŒ˜— ˔˓ʵʺ˕ˑ˙˘˪ȱˑʲ˔˕ʲʵ˓Ȧˑʲˏʺʵ˓
ž›—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›’‘Ȧ•ŽĞ ˑʲȱ˔ʺ˕ʵ˓ːȦʵ˘˓˕˓ːȱ˔˓ʵ˓˕˓-
˘ʺ

159
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŘŖǯ ꗊ••¢ ˑʲˊ˓ˑʺˢ

21. Ž••ȱœ˜–Ž‹˜¢ȱ‘Žȱ Š¢ ˕ʲ˖˖ˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ǰȱ ˊʲˊ
˜ȱœ˜–Žȱ™•ŠŒŽ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ʹ˓ȱ ˊʲˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓
ːʺ˖˘ʲ
22. Š—ȱ ¢˜žȱ Ž••ȱ –Žȱ ‘Ž ʈˊʲʾˆ˘ʺǰȱ ˊʲˊȱ ˔˕˓ˇ˘ˆȱ ˑʲ
 Š¢ȱ˜ȱ•ȱšžŠ›Žǵ ʈ˘ʲ˕˙˭ȱ˔ˏ˓˧ʲʹ˪ǵ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ –Žǯȱ Š—ȱ ¢˜žȱ
Ž••ȱ –Žȱ ‘Žȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ‘Ž
›Š’• Š¢ȱœŠ’˜—ǵ
ȮȳȂœȱ—˜ȱŠ›ǯȱȂ••ȱŽ••ȱ¢˜ž
‘˜ ȱ˜ȱŽȱ‘Ž›Žǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
Ȯȳ˜žȱ –žœȱ Œ›˜œœȱ ‘Ž
›˜Šȱ Š—ȱ  Š•”ȱ ˜ —ȱ ‘Ž
œ›ŽŽȱ˜›ȱŠ‹˜žȱęĞ¢ȱ–Ž›Žœǯ
‘Ž—ȱ Š”Žȱ Šȱ ž›—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Ž
Šȱ ‘Žȱ Œ˜›—Ž›ǯȱ ˜žȱ –žœȱ ˜
œ›Š’‘ȱ˜—Žȱ‹•˜Œ”ȱŠ—ȱž›—
›’‘ǯȱ ˜—’—žŽȱ ˜›ȱ Š‹˜ž
˜—Žȱ‘ž—›Žȱ–Ž›Žœǯ
Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱ ʆ˓ʹ˖ˊʲ-
ʾˆ˘ʺǰȱ ˊʲˊȱ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ʹ˓
ʵ˓ˊ˄ʲˏʲǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱ ˑʺʹʲˏʺˊ˓ǯȱ ʠȱ ˖ˊʲ-
ʾ˙ǰȱˊʲˊȱ˔˓˔ʲ˖˘˪ȱ˘˙ʹʲǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳʃ˙ʾˑ˓ȱ ˔ʺ˕ʺˇ˘ˆȱ ˣʺ-
˕ʺ˄ȱ ʹ˓˕˓ʶ˙ȱ ˆȱ ˔˕˓ˇ˘ˆȱ ˔˓
˙ˏˆˢʺȱ ˔˕ˆːʺ˕ˑ˓ȱ śŖȱ ːʺ˘-
˕˓ʵǯȱ ʆ˓˘˓ːȱ ˔˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺȱ
ˑʲˏʺʵ˓ȱ ˑʲȱ ˙ʶˏ˙ǯȱ ʆ˕˓ˇʹˆ˘ʺ
˓ʹˆˑȱ ˊʵʲ˕˘ʲˏȱ ˆȱ ˔˓ʵʺ˕ˑˆ-
˘ʺȱ ˑʲ˔˕ʲʵ˓ǯȱ ʆ˕˓ʹ˓ˏʾʲˇ˘ʺ
ˆʹ˘ˆȱ ʺ˧ʺȱ ˔˕ˆːʺ˕ˑ˓ȱ ŗŖŖ
ːʺ˘˕˓ʵǯ

160
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

Ȯȳ‘ŠȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹Žȱšž’Ž
Šȱ•˜—ȱ Š¢ȱ˜ȱ˜ǯ
Ȯȳ‘ǰȱ —˜ǯȱ Ȃ••ȱ Š”Ž
 Ž—¢ȱ–’—žŽœȱ˜›ȱœ˜ǯ
Ȯȳ‘Š—”œȱŠȱ•˜ǯ
Ȯȳɼʲʾʺ˘˖ˮǰȱ˫˘˓ȱʹ˓ʵ˓ˏ˪-
ˑ˓ȱʹʲˏʺˊ˓ǯ
Ȯȳʃʺ˘ǯȱʝ˘˓ȱ˄ʲˇːʺ˘ȱ˔˕ˆ-
ːʺ˕ˑ˓ȱʹʵʲʹˢʲ˘˪ȱːˆˑ˙˘ǯ
Ȯȳɩ˓ˏ˪˦˓ʺȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ

2.
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ –Žǯȱ œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱ ɶʹʺ˖˪ȱ ʺ˖˘˪
Œ‘Ž–’œȱŠ›˜ž—ȱ‘Ž›Žǵ ˑʺ˔˓ʹʲˏʺˊ˙ȱʲ˔˘ʺˊʲǵ
ȮȳȂœȱšž’ŽȱŠ›ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǯ Ȯȳʅˑʲȱʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱʹʲˏʺˊ˓
˜žȂȱ‹ŽŽ›ȱŠ”ŽȱŠȱ‹žœǯ ˓˘˖˭ʹʲǯȱ ɪʲːȱ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ˔˕˓-
ʺˠʲ˘˪ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯ
Ȯȳ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ Ȯȳɼʲˊ˓ˇȱˑ˓ːʺ˕ȱʲʵ˘˓ʴ˙-
‘Žȱ‹žœǵ ˖ʲǵ
Ȯȳ˜žȱ ŒŠ—ȱ Š”Žȱ Š—¢ Ȯȳɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˖ʺ˖˘˪ȱ ˑʲ
‹žœǯȱ ‘Ž¢ȱ Š••ȱ ›ž—ȱ ’—ȱ ‘Š ˏ˭ʴ˓ˇȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ǯȱ ʅˑˆȱ ʵ˖ʺ
’›ŽŒ’˜—ǯȱ ˜žȱ –žœȱ Žȱ ˜ȱ ʺʹ˙˘ȱ ʵȱ ˫˘˓ːȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆǯ
Šȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœ˜™ǯ ɪʲːȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ʵ˩ˇ˘ˆȱ ˑʲȱ ˖ˏʺ-
ʹ˙˭˧ʺˇȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ‹žœȱœ˜™ǵ Ȯȳɫʹʺȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑʲˮȱ ˓˖˘ʲ-
ˑ˓ʵˊʲǵ
Ȯȳȱ ’œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜™™˜œ’Ž Ȯȳʅˑʲȱ ˑʲȱ ˔˕˓˘ˆʵ˓˔˓-
œ’Žȱ˜ȱ‘Žȱœ›ŽŽǯȱ˜žȱ–žœ ˏ˓ʾˑ˓ˇȱ ˖˘˓˕˓ˑʺȱ ˙ˏˆˢ˩ǯ
Œ›˜œœȱ‘Žȱ›˜Šǯ ɪʲːȱˑ˙ʾˑ˓ȱ˔ʺ˕ʺˇ˘ˆȱˣʺ˕ʺ˄ȱ
ʹ˓˕˓ʶ˙ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳ˜—Ȃȱ–Ž—’˜—ȱ’ǯ Ȯȳʃʺȱ˄ʲȱˣ˘˓ǯ

161
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ
řǯ
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ–Žǯȱ‘Ž›ŽȱŒŠ—
ȱ’—ȱŠȱ™˜œȱ˜’ŒŽǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱ˜—Žȱž›‘Ž›ȱž™
‘Žȱœ›ŽŽǯȱŠ•”ȱœ›Š’‘ȱ˜›
Š‹˜žȱ’¢ȱ–Ž›Žœȱž—’•ȱ¢˜ž
œŽŽȱ‘Žȱœ’—ȱȃ˜œȱ’ŒŽȄǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
Ȯȳ˜žȱ Š›Žȱ  Ž•Œ˜–Žǯȱ dz
Ž¢ǰȱ  Š’ǰȱ ¢˜žȂ›Žȱ ˜’—ȱ ’—
‘Žȱ  ›˜—ȱ ’›ŽŒ’˜—ǯȱ ‘Ž
™˜œȱ˜’ŒŽȱ’œȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž›Žǯ
Ȯȳ‘Š—”œȱŠȱ•˜ǯ
Śǯ
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ –Žǯȱ
˜ ȱ ˜ȱ  Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱ ɼʲˊȱ ˔˓-
Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—›Š•ȱœ‘˜™™’—
ŒŽ—›Žǯ
Ȯȳ‘Žȱ ŽŠœ’Žœȱ  Š¢ȱ ’œȱ ˜
Š”Žȱ ‘Žȱ ž—Ž››˜ž—ǯȱ ȱ
¢˜žȱŠ”ŽȱŠȱ‹žœǰȱ¢˜žȱ–Š¢ȱŽ
œžŒ”ȱ’—ȱŠȱ›Š’Œȱ“Š–ǯ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱ •’—Žȱ œ‘˜ž•ȱ ȱ
Š”Žǵ
ȮȳŠ”Žȱ‘Žȱ‹•žŽȱ•’—Žǯȱ Ž
˜ȱŠȱ‘Žȱ‘’›ȱœ˜™ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
162
Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱɫʹʺȱˮȱː˓ʶ˙
ˑʲˇ˘ˆȱ˔˓ˣ˘˙ǵ
Ȯȳʅˑʲȱ ʹʲˏ˪˦ʺȱ ˔˓ȱ ˫˘˓ˇ
˙ˏˆˢʺǯȱɸʹˆ˘ʺȱ˔˕ˮː˓ȱ˔˕ˆ-
ːʺ˕ˑ˓ȱ śŖȱ ːʺ˘˕˓ʵǰȱ ˔˓ˊʲȱ ˑʺȱ
˙ʵˆʹˆ˘ʺȱʵ˩ʵʺ˖ˊ˙ȱȍʆ˓ˣ˘ʲȎǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯȱ ʝˇǰȱ ˔˓-
ʹ˓ʾʹˆ˘ʺǰȱʵ˩ȱˆʹʺ˘ʺȱˑʺȱ˘˙ʹʲǯ
ʆ˓ˣ˘ʲȱʵȱ˘˓ːȱˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆǯ
Ȯȳɩ˓ˏ˪˦˓ʺȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
˔ʲ˖˘˪ȱ ʵȱ ˢʺˑ˘˕ʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˘˓˕-
ʶ˓ʵ˩ˇȱˢʺˑ˘˕ǵ
Ȯȳʈʲː˩ˇȱ˔˕˓˖˘˓ˇȱ˔˙˘˪
Ȯȳˑʲȱːʺ˘˕˓ǯȱɯ˖ˏˆȱʵ˩ȱ˔˓ʺ-
ʹʺ˘ʺȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǰȱ ː˓ʾʺ˘ʺ
˄ʲ˖˘˕ˮ˘˪ȱʵȱ˔˕˓ʴˊʺǯ
Ȯȳʆ˓ȱˊʲˊ˓ˇȱˏˆˑˆˆȱːʺ˘-
˕˓ȱˑ˙ʾˑ˓ȱʺˠʲ˘˪ǵ
Ȯȳʆ˓ȱ ˖ˆˑʺˇǯȱ ɪ˩ˠ˓ʹˆ˘ʺ
ˑʲȱ˘˕ʺ˘˪ʺˇȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ
5.
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ –Žǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œ
‘Žȱ —ŽŠ›Žœȱ ™Ž›˜•ȱ œŠ’˜—ǰ
™•ŽŠœŽǵ
Ȯȳ›’ŸŽȱ œ›Š’‘ȱ ’••ȱ ‘Ž
“ž—Œ’˜—ǯȱ ‘Ž—ȱ Š”Žȱ Šȱ ›’‘
ž›—ȱ Š—ȱ Œ˜—’—žŽȱ ˜›ȱ  ˜ȱ
‹•˜Œ”œǯȱ ˜žȱ  ’••ȱ œŽŽȱ ‘Ž
‘Ž••ȱ œ’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜™™˜œ’Ž
œ’Žȱ˜ȱ‘Žȱ›˜Šǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ ŒŠ—ȱ ȱ Š”Žȱ Š
ž›—ǵ
Ȯȳ’Žȱ Šȱ •’Ĵ•Žȱ ž›‘Ž›
”ŽŽ™’—ȱ •ŽĞǯȱ ‘Ž—ȱ ˜ȱ Š
Ȭž›—ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
Ŝǯ
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ–Žǯȱ
˜ ȱŒŠ—ȱ Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱ ɼʲˊȱ ʹ˓ʴ-
Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜ —ȱŒŽ—›Žǵ
Ȯȳ˜žȱŒŠ—ȱ˜ȱ‹¢ȱ‹žœǯ
Ȯȳœȱ’ȱŠ›ǵ
Ȯȳȱ ¢˜žȱ  Š•”ǰȱ ’ȁ••ȱ Š”Žȱ
¢˜žȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ
163
Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱ ɫʹʺȱ ʴˏˆ-
ʾʲˇ˦ʲˮȱ ˄ʲ˔˕ʲʵ˓ˣˑʲˮȱ
˖˘ʲˑˢˆˮǵ
Ȯȳʆ˓ʺ˄ʾʲˇ˘ʺ ˔˕ˮː˓ȱʹ˓ȱ
˔ʺ˕ʺˊ˕ʺ˖˘ˊʲǯȱ ʆ˓˘˓ːȱ ˑ˙ʾ-
ˑ˓ȱ ˔˓ʵʺ˕ˑ˙˘˪ȱ ˑʲ˔˕ʲʵ˓ȱ ˆȱ
˔˕˓ʺˠʲ˘˪ȱʹʵʲȱˊʵʲ˕˘ʲˏʲǯȱɪ˩
˙ʵˆʹˆ˘ʺȱ ʵ˩ʵʺ˖ˊ˙ȱ ȍʘʺˏˏȎ
ˑʲȱ˔˕˓˘ˆʵ˓˔˓ˏ˓ʾˑ˓ˇȱ˖˘˓-
˕˓ˑʺȱ˙ˏˆˢ˩ǯ
Ȯȳɫʹʺȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ
˔˓ʵ˓˕˓˘ǵ
Ȯȳʃ˙ʾˑ˓ȱ ˔˕˓ʺˠʲ˘˪ȱ ˑʺ-
ːˑ˓ʶ˓ȱ ʹʲˏ˪˦ʺǰȱ ʹʺ˕ʾʲ˖˪
ˏʺʵʺʺǰȱ ˔˓˘˓ːȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˕ʲ˄-
ʵ˓˕˓˘ǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
˕ʲ˘˪˖ˮȱʹ˓ȱˢʺˑ˘˕ʲǵ
Ȯȳʂ˓ʾˑ˓ȱ ʹ˓ʺˠʲ˘˪ȱ ˑʲ
ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱʹʲˏʺˊ˓ǵ
Ȯȳɯ˖ˏˆȱ ˔˓ˇʹʺ˘ʺȱ ˔ʺ˦-
ˊ˓ːǰȱ˫˘˓ȱ˄ʲˇːʺ˘ȱ˔˓ˏˣʲ˖ʲǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ
ȮȳȂȱ‹ŽĴŽ›ȱŠ”ŽȱŠȱ‹žœǯ
ȮȳŠ”Žȱ‹žœȱŗŚǯȱ Žȱ˜ȱŠ
‘Žȱ˜ž›‘ȱœ˜™ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ‹žœȱœ˜™ǵ
ȮȳŠ”Žȱ ‘Žȱ ꛜȱ ž›—ȱ ˜—
‘Žȱ •ŽĞȱ Š—ȱ  Š•”ȱ œ›Š’‘
’••ȱ ‘Žȱ ž—Ž›™Šœœǯȱ ›˜œœ
‘Žȱ ›˜Šȱ Š—ȱ ˜ȱ ž—’•ȱ ‘Ž
œ›ŽŽȱŒ˜›—Ž›ǯȱž›—ȱ›’‘ȱŠ—
¢˜žȂ••ȱœŽŽȱ‘Žȱ‹žœȱœ˜™ȱœ’—ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
Ȯȳ˜—Ȃȱ ˜›Žȱ Ȯȳ‹žœ
—ž–‹Ž›ȱŗŚǯ
Ȯȳ‘Š—”œȱŠȱ•˜ǯ
7.
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ –Žǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œ
‘Žȱ —ŽŠ›Žœȱ œž™Ž›–Š›”Ž
Š›˜ž—ȱ‘Ž›Žǵ
ȮȳŽȱ –Žȱ œŽŽǯȱ Ȃœȱ ›Š‘Ž›
Š›ȱ ›˜–ȱ ‘Ž›Žǯȱ ˜žȂȱ ‹ŽŽ›
Š”ŽȱŠȱ‹žœǯ
ȮȳȂȱ ›Š‘Ž›ȱ  Š•”ǯȱ Ȃ••
Š”Žȱ Šȱ ‹žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜™™˜œ’Ž
’›ŽŒ’˜—ǯ
164
Ȯȳʠȱ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ˔˓ʺʹ˙ȱ ˑʲ
ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯ
Ȯȳʆ˓ʺ˄ʾʲˇ˘ʺȱ ˑʲȱ ŗŚȬːȱ
ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯȱɪ˩ˠ˓ʹˆ˘ʺȱˑʲȱŚȬˇ
˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǯ
Ȯȳɧȱ ʶʹʺȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑʲˮȱ ˓˖-
˘ʲˑ˓ʵˊʲǵ
Ȯȳʆʺ˕ʵ˩ˇȱ ˔˓ʵ˓˕˓˘ȱ ˑʲ-
ˏʺʵ˓ȱˆȱ˔˓˘˓ːȱˆʹˆ˘ʺȱ˔˕ˮː˓
ʹ˓ȱ ˔˓ʹ˄ʺːˑ˓ʶ˓ȱ ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹʲǯȱ
ʆʺ˕ʺˇʹˆ˘ʺȱ ˔˓ȱ ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹ˙ȱ ˆ
ʹ˓ˇʹˆ˘ʺȱʹ˓ȱ˙ʶˏʲǯȱʆ˓ʵʺ˕ˑˆ-
˘ʺȱ ˑʲ˔˕ʲʵ˓ȱ ˆȱ ˙ʵˆʹˆ˘ʺȱ ʵ˩-
ʵʺ˖ˊ˙ȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊˆǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳʃʺȱ ˄ʲʴ˙ʹ˪˘ʺDZȱ ˑ˓ːʺ˕ȱ
ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʲȱȮȱŗŚȬˇǯ
Ȯȳɩ˓ˏ˪˦˓ʺȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱ ɫʹʺȱ ˄ʹʺ˖˪
ʴˏˆʾʲˇ˦ˆˇȱ ˖˙˔ʺ˕ːʲ˕-
ˊʺ˘ǵ
Ȯȳɮʲˇ˘ʺȱ˔˓ʹ˙ːʲ˘˪ǯȱʝ˘˓
ʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ ʹʲˏʺˊ˓ȱ ˓˘˖˭ʹʲǯ
ɪʲːȱ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ˔˓ʺˠʲ˘˪ȱ ˑʲȱ ʲʵ-
˘˓ʴ˙˖ʺǯ
Ȯȳʠȱˏ˙ˣ˦ʺȱ˔˕˓ʶ˙ˏˮ˭˖˪ǯ
ʠȱ ˔˕ˆʺʹ˙ȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȱ ˓ʴ-
˕ʲ˘ˑ˓ǯ
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ
Ȯȳ
ǯȱ ˜ȱ ˜ —ȱ ‘Žȱ
œ›ŽŽȱ˜›ȱŠ‹˜žȱ‘’›¢ȱ–Ž›Žœ
Š—ȱ Š”Žȱ Šȱ ›’‘ȱ ž›—ǯȱ ‘Ž—
 Š•”ȱ ˜—Žȱ ‹•˜Œ”ȱ Š—ȱ Œ›˜œœȱ
‘Žȱœ›ŽŽȱŠȱ‘Žȱ›Š’Œȱ•’‘œǯ
Š”Žȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ž›—ȱ ˜—
‘Žȱ •Žȱ Š—ȱ ˜ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Ž
™Š›”ǯȱ—ȱ Ž—¢Ȭ’ŸŽȱ–’—žŽ
 Š•”ȱ¢˜žȂ••ȱ‹Žȱ’—ȱ™•ŠŒŽǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
Ȯȳ˜žȱŠ›Žȱ Ž•Œ˜–Žǯ
Şǯ
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ –Žǰȱ Œ˜ž•ȱ
¢˜žȱ Ž••ȱ –Žȱ ‘Žȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ‘Ž
—ŽŠ›Žœȱ–Ž›˜ȱœŠ’˜—ǵ
Ȯȳ˜žȱ ŒŠ—ȱ Š”Žȱ Šȱ ‹žœ
—ž–‹Ž›ȱşǯ
Ȯȳȱ œŽŽȱ ‘Žȱ ›ŠĜŒȱ ’œ
™Š›’Œž•Š›•¢ȱ‘ŽŠŸ¢ȱ˜Š¢ǯ
Ȯȳ˜žȱ Š›Žȱ ›’‘ǯȱ ˜ž
–Š¢ȱ Š•”ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ’˜—ǯȱȂ••
Š”Žȱ ¢˜žȱ ˜—•¢ȱ Ž—ȱ –’—žŽœ
˜ȱŽȱ‘Ž›Žǯ
ȮȳŽœǰȱȂȱ›Š‘Ž›ȱ Š•”ǯ
Ȯȳ ˜ȱ œ›Š’‘ȱ ˜›ȱ Š‹˜ž
ęĞ¢ȱ –Ž›Žœǰȱ ‘Ž—ȱ –Š”Žȱ Š
165
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʆ˕˓ˇʹˆ-
˘ʺȱ ˔˓ȱ ˙ˏˆˢʺȱ ˔˕ˆːʺ˕ˑ˓
řŖȱ ːʺ˘˕˓ʵȱ ˆȱ ˔˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺ
ˑʲ˔˕ʲʵ˓ǯȱ ʆ˕˓ˇʹˆ˘ʺȱ ˓ʹˆˑ
ˊʵʲ˕˘ʲˏȱ ˆȱ ˔ʺ˕ʺˇʹˆ˘ʺȱ ˙ˏˆ-
ˢ˙ȱ ˑʲȱ ˖ʵʺ˘˓˟˓˕ʺǯȱ ʆ˓ʵʺ˕-
ˑˆ˘ʺȱˑʲȱʵ˘˓˕˓ːȱˏʺʵ˓ːȱ˔˓-
ʵ˓˕˓˘ʺȱ ˆȱ ˔˕˓ˇʹˆ˘ʺȱ ˣʺ˕ʺ˄
˔ʲ˕ˊǯȱʕʺ˕ʺ˄ȱʹʵʲʹˢʲ˘˪ȱ˔ˮ˘˪
ːˆˑ˙˘ȱʴ˙ʹʺ˘ʺȱˑʲȱːʺ˖˘ʺǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯȱ ʈˊʲʾˆ˘ʺǰ
ˊʲˊȱ˔˕˓ˇ˘ˆȱˊȱʴˏˆʾʲˇ˦ʺˇ
˖˘ʲˑˢˆˆȱːʺ˘˕˓ǵ
Ȯȳɪʲːȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˔˕˓ʺˠʲ˘˪ȱ
ˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȱˑ˓ːʺ˕ȱşǯ
Ȯȳʠȱ ʵˆʾ˙ǰȱ ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱ ˘ˮ-
ʾʺˏʲˮȱ ˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘ˑʲˮȱ ˓ʴ-
˖˘ʲˑ˓ʵˊʲǯ
Ȯȳɮʲǰȱʵ˩ȱ˔˕ʲʵ˩ǯȱɪ˩ȱː˓-
ʾʺ˘ʺȱ ˔˕˓ˇ˘ˆȱ ˔ʺ˦ˊ˓ːȱ ʹ˓
ːʺ˘˕˓ǯȱ ʝ˘˓ȱ ˄ʲˇːʺ˘ȱ ˙ȱ ʵʲ˖ȱ
ʹʺ˖ˮ˘˪ȱːˆˑ˙˘ǯ
Ȯȳɮʲǰȱˮȱˏ˙ˣ˦ʺȱ˔˕˓ˇʹ˙˖˪
˔ʺ˦ˊ˓ːǯ
Ȯȳɸʹˆ˘ʺȱ ˔˕ˮː˓ȱ ˔˕ˆ-
ːʺ˕ˑ˓ȱ śŖȱ ːʺ˘˕˓ʵǰȱ ˔˓˘˓ːȱ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

•ŽĞȱ ž›—ȱ Šȱ ‘Žȱ Œ˜›—Ž›ȱ ’—˜

˔˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺȱ ˑʲˏʺʵ˓ȱ ˑʲȱ ˙ʶˏ˙

’‘ȱ ›ŽŽǯȱ ˜ŸŽȱ ’••ȱ ‘Ž

ˑʲȱɪʺ˕ˠˑ˭˭ȱ˙ˏˆˢ˙ǯȱɸʹˆ˘ʺ
ž—Ž›™Šœœȱ Š—ȱ Œ›˜œœȱ ‘Žȱ ʹ˓ȱ˔˓ʹ˄ʺːˑ˓ʶ˓ȱ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹʲȱˆ
œ›ŽŽȱ‘Ž›Žǯȱ ž›—ȱ ›’‘ȱ Š—
˔ʺ˕ʺˇʹˆ˘ʺȱ ˔˓ȱ ˑʺː˙ȱ ˙ˏˆ-
Œ˜—’—žŽȱ ˜›ȱ Š—˜‘Ž›ȱ ’¢ˢ˙ǯȱ ʆ˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺȱ ˑʲ˔˕ʲʵ˓ȱ ˆ
–Ž›Žœȱ’••ȱ¢˜žȱœŽŽȱ‘Žȱ–Ž›˜˔˕˓ˇʹˆ˘ʺȱ ʺ˧ʺȱ śŖȱ ːʺ˘˕˓ʵǰ
œ’—ǯ ˔˓ˊʲȱˑʺȱ˙ʵˆʹˆ˘ʺȱ˄ˑʲˊȱːʺ˘-
˕˓ǯ
Ȯȳ‘Šȱ ’œȱ ‘Žȱ œŠ’˜— Ȯȳɼʲˊȱˑʲ˄˩ʵʲʺ˘˖ˮȱ˖˘ʲˑ-
—Š–Žǵ ˢˆˮǵ
ȮȳȂœȱ ŒŠ••Žȱ ˜Š—’ŒŠ•ȱ Ȯȳɩ˓˘ʲˑˆˣʺ˖ˊˆˇȱ˖ʲʹǯ
Š›Ž—ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳ˜—Ȃȱ–Ž—’˜—ȱ’ǯ Ȯȳʃʺȱ˄ʲȱˣ˘˓ǯ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍɪȱʶ˓˕˓ʹʺȎǯ

1. ¡ŒžœŽȱ–Žǯ ɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǯ ǻˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮ

ʹˏˮȱ ˘˓ʶ˓ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʵʺʾˏˆʵ˓
˔˕ˆʵˏʺˣ˪ȱ ˣ˪ʺȬˏˆʴ˓ȱ ʵˑˆːʲȬ
ˑˆʺǼ
2. Ȃ–ȱ •˜˜”’—ȱ ˜›ȱ Šȱ ›Š’•- ʠȱ ˆ˧˙ȱ ʵ˓ˊ˄ʲˏȦʴʲˑˊȦ˖˙˔ʺ˕-
 Š¢ȱ œŠ’˜—ȦŠȱ ‹Š—”ȦŠ ːʲ˕ˊʺ˘Ȧ˘˙˕ˆ˖˘ˆˣʺ˖ˊˆˇ
œž™Ž›–Š›”ŽȦŠȱ ˜ž›’œ ˢʺˑ˘˕Ȧ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑǯ
ŒŽ—›ŽȦŠȱ›ŽœŠž›Š—ǯ

166
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

řǯ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ —ŽŠ›Žœ ɫʹʺȱ˄ʹʺ˖˪ȱʴˏˆʾʲˇ˦ʲˮȱ˖˘ʲˑ-

–Ž›˜ȱ œŠ’˜—Ȧ‘˜Ž•Ȧ ˢˆˮȱ ːʺ˘˕˓Ȧʴˏˆʾʲˇ˦ˆˇ
ŒŠ·ȦŒ’—Ž–ŠȦ‘˜œ™’Š•ǵ ˓˘ʺˏ˪Ȧʴˏˆʾʲˇ˦ʺʺȱ ˊʲ˟ʺȦȱ
ʴˏˆʾʲˇ˦ˆˇȱ ˊˆˑ˓˘ʺʲ˘˕Ȧȱ
ʴˏˆʾʲˇ˦ʲˮȱʴ˓ˏ˪ˑˆˢʲǵ
Śǯ œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ ŒŠ›ȱ ™Š›”ȦŠ ɶʹʺ˖˪ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˔ʲ˕ˊ˓ʵˊʲȦˣʲˇ-
ŽŠœ‘˜™ȦŠȱ ™Ž›˜•ȱ œŠȬ ˑʲˮȦ˄ʲ˔˕ʲʵ˓ˣˑʲˮȱ ˖˘ʲˑˢˆˮȦ
’˜—ȦŠȱ Œ‘Ž–’œȂœȦŠȱ œŠ- ʲ˔˘ʺˊʲȦ˖˘ʲʹˆ˓ˑȱ ˔˓ʴˏˆ˄˓˖-
’ž–ȱŠ›˜ž—ȱ‘Ž›Žǵ ˘ˆǵ
5.
˜ ȱ˜ȱȱŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ—- ɼʲˊȱ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ʹ˓ȱ ˢʺˑ˘˕ʲȦ
›ŽȦ‘Žȱ˜™Ž›Šȱ‘ŽŠ›ŽȦȱ ˓˔ʺ˕ˑ˓ʶ˓ȱ ˘ʺʲ˘˕ʲȦˢʺ˕ˊʵˆ
Šž•Ȃœȱ ‘ž›Œ‘ȦŠ›”Ž ˖ʵˮ˘˓ʶ˓ȱ ʆʲʵˏʲȦʇ˩ˑ˓ˣˑ˓ˇ
šžŠ›ŽȦŠ›”ȱ œ›ŽŽȦ‘Ž ˔ˏ˓˧ʲʹˆȦʆʲ˕ˊ˓ʵ˓ˇȱ ˙ˏˆ-
Š’›™˜›ǵ ˢ˩Ȧʲ˫˕˓˔˓˕˘ʲǵ
Ŝǯ ȱ’œȱ˜—ȱŠ”ȱ›ŽŽǯ ʝ˘˓ȱˑʲȱɮ˙ʴ˓ʵ˓ˇȱ˙ˏˆˢʺǯ
7. ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ˜˜ȱ‘˜Ž•ȱ’—ȱ ʃʲȱ ɫˏʲʵˑ˓ˇȱ ˔ˏ˓˧ʲʹˆȱ ʺ˖˘˪
Š’—ȱšžŠ›Žǯ ˠ˓˕˓˦ˆˇȱ˓˘ʺˏ˪ǯ
Şǯ Šȱœ›ŽŽȱŒ˜›—Ž› ˙ʶ˓ˏȱ˙ˏˆˢ˩
şǯ ž›—ȱ ›’‘Ȧ•ŽĞȱ Šȱ ‘Žȱ ˔˓ʵʺ˕ˑ˙˘˪ȱˑʲ˔˕ʲʵ˓Ȧˑʲˏʺʵ˓
Œ˜›—Ž› ˑʲȱ˙ʶˏ˙
ŗŖǯ Š”Žȱ ‘Žȱ ꛜȦœŽŒ˜— ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˔ʺ˕ʵ˩ˇȦʵ˘˓˕˓ˇ
ž›—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›’‘Ȧ•ŽĞ ˔˓ʵ˓˕˓˘ȱˑʲ˔˕ʲʵ˓Ȧˑʲˏʺʵ˓
11. –Š”ŽȱŠȱ•ŽĞȦ›’‘ȱž›— ˔˓ʵʺ˕ˑ˙˘˪ȱˑʲˏʺʵ˓Ȧˑʲ˔˕ʲʵ˓
12. ˜ȱŠȱȬž›— ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ˕ʲ˄ʵ˓˕˓˘
ŗřǯ ”ŽŽ™ȱ ›’‘Ȧ•ŽĞȦœ›Š’‘ ʹʺ˕ʾʲ˘˪˖ˮȱ ˔˕ʲʵʺʺȦˏʺʵʺʺȦ
on ˔˕ˮː˓

167
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŚǯ ŽŽ™ȱ˜—ȱž—’•ȱ¢˜žȱ›ŽŠŒ‘ ʆ˕˓ʹ˓ˏʾʲˇ˘ʺȱ ˆʹ˘ˆȱ ʵȱ ˘˓ː

‘Žȱž—Ž›™Šœœǯ ʾʺȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆȱ ʹ˓ȱ ˔˓ʹ-
˄ʺːˑ˓ʶ˓ȱ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹʲǯ
15. ˜Ȧ Š•”ȱ ˜ —ȦŠ•˜—Ȧ ˆʹ˘ˆȱ˔ʺ˦ˊ˓ːȱ˔˓ȱ˙ˏˆˢʺ
ŠŒ›˜œœȱ‘Žȱœ›ŽŽ
ŗŜǯ ˜ȦŠ•”ȱ œ›Š’‘ȱ ˜—Ž ʆ˕˓ˇʹˆ˘ʺȱ˓ʹˆˑȱˊʵʲ˕˘ʲˏǯ
‹•˜Œ”ǯ
17. Œ˜—’—žŽȱ Š•˜—Ȧ˜ —Ȧ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʲ˘˪ȱˆʹ˘ˆȱ˔˓Ȧˊ
˜ Š›œ
ŗŞǯ ˜—’—žŽȱ ˜ —ȱ ‘Ž ʆ˕˓ʹ˓ˏʾʲˇ˘ʺȱ ˆʹ˘ˆȱ ʵȱ ˘˓ː
œ›ŽŽȱ ’••ȱ ‘Žȱ ›ŠĜŒ ʾʺȱ ˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆȱ ʹ˓ȱ ˖ʵʺ˘˓-
•’‘œǯ ˟˓˕ʲǯ
ŗşǯ ž™Ȧ˜ —ȦŠ•˜—ȱ ‘Ž ˔˓ȱʹ˓˕˓ʶʺ
›˜Š
ŘŖǯ ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ Œ‘Ž–’œȂœȱ “žœ ʆ˓ȱʹ˓˕˓ʶʺȱʺ˖˘˪ȱʲ˔˘ʺˊʲǯ
ž™ȱ‘Žȱ›˜Šǯ
21. ˜™™˜œ’Ž ˑʲ˔˕˓˘ˆʵ
22. ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ ‹žœȱ œ˜™ ʃʲ˔˕˓˘ˆʵȱˊˆˑ˓˘ʺʲ˘˕ʲȱʺ˖˘˪
˜™™˜œ’Žȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Šǯ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑʲˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲǯ
Řřǯ ˜—ȱ‘Žȱ˜™™˜œ’Žȱœ’Ž ˑʲȱ˔˕˓˘ˆʵ˓˔˓ˏ˓ʾˑ˓ˇȱ˖˘˓-
˕˓ˑʺ
ŘŚǯ –˜ŸŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜™™˜œ’Ž ʹʵˆʶʲ˘˪˖ˮȱ ʵȱ ˔˕˓˘ˆʵ˓˔˓-
’›ŽŒ’˜— ˏ˓ʾˑ˓ːȱˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆˆ
25. ’—ȱ›˜—ȱ˜ ˔ʺ˕ʺʹȱˣʺːȬˏˆʴ˓

168
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

ŘŜǯ ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ Š›Ž—ȱ ’— ʆʺ˕ʺʹȱ˘ʺʲ˘˕˓ːȱʺ˖˘˪ȱ˖ʲʹǯ

›˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žǯ
27. ‹Ž‘’— ˔˓˄ʲʹˆ
ŘŞǯ ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ ŒŠ›ȱ ™Š›” ʆ˓˄ʲʹˆȱ ˄ʹʲˑˆˮȱ ʺ˖˘˪ȱ ˔ʲ˕-
‹Ž‘’—ȱ‘Žȱ‹ž’•’—ǯ ˊ˓ʵˊʲǯ
Řşǯ ‘›˜ž‘ ˣʺ˕ʺ˄
řŖǯ ˜žȱ ŒŠ—ȱ  Š•”ȱ ‘›˜ž‘ ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˕˓ˇ˘ˆȱ ˣʺ˕ʺ˄
‘Žȱ™Š›”ǯ ˔ʲ˕ˊǯ
řŗǯ Ȃœȱǻ—˜ǼȱŠ›ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǯ ʝ˘˓ȱǻˑʺǼʹʲˏʺˊ˓ȱ˓˘˖˭ʹʲǯ
řŘǯ Ȃœȱ Šȱ ꟎ȦŽ—Ȭ–’—žŽ ʝ˘˓ȱ ʵȱ ˔ˮ˘ˆȦʹʺ˖ˮ˘ˆȱ ːˆˑ˙-
 Š•”ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǯ ˘ʲˠȱˠ˓ʹ˪ʴ˩ȱ˓˘˖˭ʹʲǯ
řřǯ Ȃ••ȱŠ”Žȱ¢˜žȱŽ—ȦęЎŽ—ȱ ʍȱ ʵʲ˖ȱ ˄ʲˇːʺ˘ȱ ʹʺ˖ˮ˘˪Ȧ˔ˮ˘-
–’—žŽœȱ˜ȱŽȱ‘Ž›Žǯ ˑʲʹˢʲ˘˪ȱːˆˑ˙˘ǰȱˣ˘˓ʴ˩ȱʹ˓ʴ-
˕ʲ˘˪˖ˮȱ˘˙ʹʲǯ
řŚǯ ›ŠĜŒ ˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘ˑ˓ʺȱʹʵˆʾʺˑˆʺ
řśǯ ‘Žȱ ›ŠĜŒȱ ’œȱ ‘ŽŠŸ¢ȱ ˜— ʃʲȱ ˘˕ʲ˖˖ʺȱ ʂŞȱ ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱ ˘ˮ-
Şȱ˜—’‘ǯ ʾʺˏʲˮȱ˓ʴ˖˘ʲˑ˓ʵˊʲǯ
řŜǯ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ ›ŠĜŒȱ Š ʃ˓ˣ˪˭ȱ ʹʵˆʾʺˑˆˮȱ ˘˕ʲˑ˖-
—’‘ǯ ˔˓˕˘ʲȱˑʺ˘ǯ
řŝǯ ›ŠĜŒȱ“Š– ˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘ˑʲˮȱ˔˕˓ʴˊʲ
řŞǯ ŽȱœžŒ”ȱ’—ȱŠȱ›ŠĜŒȱ“Š– ˄ʲ˖˘˕ˮ˘˪ȱ ʵȱ ˘˕ʲˑ˖˔˓˕˘ˑ˓ˇȱ
˔˕˓ʴˊʺ
řşǯ Œ›˜œœ›˜ŠœȦ“ž—Œ’˜— ˔ʺ˕ʺˊ˕ʺ˖˘˓ˊ
ŚŖǯ ›ŠĜŒȱ•’‘œ ˖ʵʺ˘˓˟˓˕

169
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śŗǯ ž—Ž›™Šœœ ˔˓ʹ˄ʺːˑ˩ˇȱ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹ

ŚŘǯ £Ž‹›ŠȱŒ›˜œœ’— ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹȬȍ˄ʺʴ˕ʲȎ
Śřǯ Œ›˜œœȱ‘Žȱœ›ŽŽȦ›˜Š ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹˆ˘˪ȱ˙ˏˆˢ˙Ȧʹ˓˕˓ʶ˙
ŚŚǯ ‹žœȱœ˜™ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑʲˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲ
Śśǯ ž—Ž››˜ž—Ȧ–Ž›˜ ˖˘ʲˑˢˆˮȱːʺ˘˕˓
œŠ’˜—
ŚŜǯ Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹žœȦ›Š’—ȱ Š ˖ʲʹˆ˘˪˖ˮȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖Ȧ˔˓ʺ˄ʹ
‘Žȱœ˜™ ˑʲȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺ
Žȱ ˜ěȱ ‘Žȱ ‹žœȦ›Š’—ȱ Š ʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ȱ ˆ˄ȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʲȦ˔˓-
‘Žȱœ˜™ ʺ˄ʹʲȱˑʲȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺ
Śŝǯ Š”Žȱ Šȱ ‹žœȦ‘Žȱ ž—Ž›- ˔˓ʺˠʲ˘˪ȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȦːʺ˘˕˓
›˜ž—
ŚŞǯ ‹žœȱ—ž–‹Ž›ȱŗŖȦŘř ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱˑ˓ːʺ˕ȱŗŖȦŘř
Śşǯ Š”Žȱ ‘Žȱ ›ŽŽ—ȱ •’—ŽȦ ˔˓ʺˠʲ˘˪ȱ ˔˓ȱ ˄ʺˏʺˑ˓ˇȱ ʵʺ˘ˊʺ
•’—Ž ş ːʺ˘˕˓Ȧ˔˓ȱˏˆˑˆˆȱş
śŖǯ Š”Žȱ‘Žȱ›Š’—ȱ˜ȱdz ˖ʺ˖˘˪ȱˑʲȱ˔˓ʺ˄ʹȱʹ˓ȱdz
51. ‹˜Š›ȦŽȱ˜—ȱŠȱ›Š’— ˖ʲʹˆ˘˪˖ˮȱˑʲȱ˔˓ʺ˄ʹ
52. Žȱ˜ěȱŠȱ›Š’— ʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ȱˆ˄ȱ˔˓ʺ˄ʹʲ
śřǯ Œ‘Š—Žȱ›Š’—œȱŠȱž‹•’— ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˔ʺ˕ʺ˖ʲʹˊ˙ȱ ʵȱ ɮ˙ʴ-
ˏˆˑʺ
śŚǯ Šȱ›Š’—Ȧ‹žœȱ’Œ”Ž ʴˆˏʺ˘ȱˑʲȱ˔˓ʺ˄ʹȦʲʵ˘˓ʴ˙˖
55. ŽȱŠȱ’Œ”Ž ˔˓ˊ˙˔ʲ˘˪ȱʴˆˏʺ˘

170
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄
1. œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ œž™Ž›–Š›Ȭ ɶʹʺ˖˪ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˔˓ʴˏˆ˄˓˖˘ˆȱ ˖˙-
”ŽȦŠȱ ‘˜Ž•ȦŠȱ ŒŠ·ȦŠȱ ˔ʺ˕ːʲ˕ˊʺ˘Ȧ˓˘ʺˏ˪Ȧˊʲ˟ʺȦ
–Ž›˜ȱ œŠ’˜—ȱ ›˜ž—ȱ ˖˘ʲˑˢˆˮȱːʺ˘˕˓ǵ
‘Ž›Žǵ
2. ‘Ž›Žȱ ’œȱ ’Œ˜›’Šȱ œŠȬ ɫʹʺȱ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ˖˘ʲˑˢˆˮ
’˜—ȦŽŽ— ‘˜Ž•Ȧ ȍɪˆˊ˘˓˕ˆˮȎȦ˓˘ʺˏ˪ȱ ȍʇˆʹ-
Š—ȱ Š•’Š—ȱ ›ŽœŠž›Š—ǰ ʾʺˑ˘ȎȦˆ˘ʲˏ˪ˮˑ˖ˊˆˇȱ ˕ʺ˖˘˓-
™•ŽŠœŽǵ ˕ʲˑǵ
řǯ Š—ȱ ¢˜žȱ Ž••ȱ –Žȱ ‘Žȱ ʈˊʲʾˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ˊʲˊ
 Š¢ȱ ˜ȱ
’‘ȱ ›ŽŽȦ ˔˕˓ˇ˘ˆȱ ˑʲȱ ɪʺ˕ˠˑ˭˭ȱ ˙ˏˆ-
Š›”Žȱ šžŠ›ŽȦȱ ˢ˙Ȧʇ˩ˑ˓ˣˑ˙˭ȱ ˔ˏ˓˧ʲʹ˪Ȧ
Šž•Ȃœȱ‘ž›Œ‘ǰȱ™•ŽŠœŽǵ ˢʺ˕ˊ˓ʵ˪ȱ˖ʵˮ˘˓ʶ˓ȱʆʲʵˏʲǯ
Śǯ Ȃ–ȱ •˜˜”’—ȱ ˜›ȱ Šȱ ‘˜Ȭ ʠ ˆ˧˙ȱ˓˘ʺˏ˪Ȧʴ˓ˏ˪ˑˆˢ˙Ȧ˕˩-
Ž•ȦŠȱ ‘˜œ™’Š•ȦŠȱ –Š›Ȭ ˑ˓ˊȦʴʲˑˊǯ
”Ž™•ŠŒŽȦŠȱ‹Š—”ǯ
5.
˜ ȱ ŒŠ—ȱ ȱ Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ɼʲˊȱ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ʹ˓ȱ ʵ˓ˊ˄ʲˏʲȦ
›Š’• Š¢ȱ œŠ’˜—Ȧ‘Ž ʲ˫˕˓˔˓˕˘ʲȦ˖˘ʲˑˢˆˆȱːʺ˘˕˓ǵ
Š’›™˜›Ȧ‘Žȱ –Ž›˜ȱ œŠ-
’˜—ǵ
Ŝǯ œȱ’ȱŠ›ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǵ ʝ˘˓ȱʹʲˏʺˊ˓ȱ˓˘˖˭ʹʲǵ
7. ‘ŠȂœȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱ‘Ž ɼʲˊȱˑʲ˄˩ʵʲʺ˘˖ˮȱ˙ˏˆˢʲȦ˔ˏ˓Ȭ
œ›ŽŽȦœšžŠ›Žǵ ˧ʲʹ˪ǵ
Şǯ ȂœȱŒŠ••Žȱ
’‘ȱ›ŽŽȦ
Ȃ ʅˑʲȱ ˑʲ˄˩ʵʲʺ˘˖ˮȱ ɪʺ˕ˠˑˮˮ
Š›”ŽȱšžŠ›Žǯ ˙ˏˆˢʲȦʇ˩ˑ˓ˣˑʲˮȱ˔ˏ˓˧ʲʹ˪ǯ

171
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

şǯ ž›—ȱ ›’‘Ȧ•ŽĞȱ Šȱ ‘Ž ʆ˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺ ˑʲ˔˕ʲʵ˓Ȧˑʲˏʺ-

Œ˜›—Ž›ȦŠȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ›ŠȬ ʵ˓ȱ ˑʲȱ ˙ʶˏ˙Ȧ˙ȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ʺʶ˓
ęŒȱ•’‘œȦŠȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǯ ˖ʵʺ˘˓˟˓˕ʲȦ˙ȱ˓˘ʺˏˮǯ
ŗŖǯ ˜ȦŠ•”ȱ œ›Š’‘ȱ ˜— ɸʹˆ˘ʺȱ˔˕ˮː˓ȱʹ˓ȱ˔ʺ˕ʺˊ˕ʺ˖-
˜ȱ ‘Žȱ Œ›˜œœ›˜ŠœȦ‘Ž ˘ˊʲȦ˔˓ʹ˄ʺːˑ˓ʶ˓ȱ ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹʲȦ
ž—Ž›™ŠœœȦ‘Žȱ ›ŠĜŒ ˖ʵʺ˘˓˟˓˕ʲǯ
•’‘œǯ
11. Š•”ȱ  ˜ȱ ‹•˜Œ”œȱ ’•• ʆ˕˓ˇʹˆ˘ʺȱ ʹʵʲȱ ˊʵʲ˕˘ʲˏʲȱ ʹ˓
‘Žȱ™Ž›˜•ȱœŠ’˜—ǯ ˄ʲ˔˕ʲʵ˓ˣˑ˓ˇȱ˖˘ʲˑˢˆˆǯ
12. Š•”ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Ž ʆ˕˓ˇʹˆ˘ʺȱˣʺ˕ʺ˄ȱ˔ʲ˕ˊǯ
™Š›”ǯ
ŗřǯ ˜ȱ Š•˜—Ȧ˜ —Ȧž™ ɸʹˆ˘ʺȱ ˔˓ȱ ˙ˏˆˢʺǰȱ ˔˓ˊʲȱ ˑʺ
‘Žȱ œ›ŽŽȱ ’••ȱ ¢˜žȱ œŽŽ ˙ʵˆʹˆ˘ʺȱ ˄ˑʲˊȱ ːʺ˘˕˓Ȧʲʵ˘˓-
‘Žȱ —Ž››˜ž—Ȧ‘Ž ʴ˙˖ˑ˓ˇȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊˆǯ
‹žœȱœ˜™ȱœ’—ǯ
ŗŚǯ ›˜œœȱ ‘Žȱ œ›ŽŽȦ›˜Š ʆʺ˕ʺˇʹˆ˘ʺȱ ˙ˏˆˢ˙Ȧʹ˓˕˓ʶ˙
Šȱ£Ž‹›ŠȱŒ›˜˜œ’—ǯ ˔˓ȱ˄ʺʴ˕ʺǯ
15. ›˜œœȱ ‘Žȱ ›˜Šȱ ‹¢ȱ ‘Ž ʆʺ˕ʺˇʹˆ˘ʺȱ ʹ˓˕˓ʶ˙ȱ ˔˓ȱ ˔˓ʹ-
ž—Ž›™Šœœǯ ˄ʺːˑ˓ː˙ȱ˔ʺ˕ʺˠ˓ʹ˙ǯ
ŗŜǯ ›˜œœȱ ‘Žȱ œ›ŽŽȱ Šȱ ‘Ž ʆʺ˕ʺˇʹˆ˘ʺȱ ʹ˓˕˓ʶ˙ȱ ˑʲȱ ˖ʵʺȬ
›ŠĜŒȱ•’‘œǯ ˘˓˟˓˕ʺǯ
17. —ȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ- ʆ˓ȱ ʹ˓˕˓ʶʺȱ ˊȱ ˖˘ʲˑˢˆˆȱ ʵ˩ȱ
’˜—ȱ ¢˜žȂ••ȱ  Š•”ȱ ™Šœ ˔˕˓ˇʹʺ˘ʺȱ ːˆː˓ȱ ˖˙˔ʺ˕ːʲ˕-
‘Žȱ œž™Ž›–Š›”ŽȦ‘Ž ˊʺ˘ʲȦʲ˔˘ʺˊˆȦˊˆˑ˓˘ʺʲ˘˕ʲ
Œ‘Ž–’œȂœȦ‘Žȱ Ž˜— ȍʅʹʺ˓ˑȎȦ˓˔ʺ˕ˑ˓ʶ˓ȱ˘ʺʲ˘˕ʲǯ
Œ’—Ž–ŠȦ‘Ž ˜™Ž›Šȱ ‘Ž-
Š›Žǯ

172
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

ŗŞǯ ˜žȱŒŠ—Ȃȱ–’œœȱ’ǯ ɪ˩ȱˑʺȱ˔˕˓ˇʹʺ˘ʺȱːˆː˓ǯ

ŗşǯ Ȃœȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Ž›Žǰȱ ˜—ȱ ‘Ž ʅˑȦ˓ˑʲȱ ʵ˓ˑȱ ˘ʲːǰȱ ˑʲȱ ʹ˕˙ʶ˓ˇȱ
˜‘Ž›ȱœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱœ›ŽŽǯ ˖˘˓˕˓ˑʺȱ˙ˏˆˢ˩ǯ
ŘŖǯ ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ‹žœȱœ˜™ȱ“žœ ʃʲȱ ʹ˕˙ʶ˓ˇȱ ˖˘˓˕˓ˑʺȱ ˙ˏˆˢ˩
ŠŒ›˜œœȱ‘Žȱ Š¢ǯ ʺ˖˘˪ȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ˑʲˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲǯ
21. Ȃœȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Ž›Žǰȱ ˜™™˜- ʝ˘˓ȱ˘ʲːǰȱˑʲ˔˕˓˘ˆʵȱː˙˄ʺˮǯ
œ’Žȱ‘Žȱ–žœŽž–ǯ
22. Ȃœȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Ž›Žȱ ’—ȱ ›˜— ʝ˘˓ȱ˘ʲːǰȱ˔ʺ˕ʺʹȱˢʺ˕ˊ˓ʵ˪˭ǯ
˜ȱ‘ŽȱŒ‘ž›Œ‘ǯ
Řřǯ Ȃœȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Ž›Žǰȱ ‹Ž‘’— ʝ˘˓ȱ ˘ʲːǰȱ ˔˓˄ʲʹˆȱ ˦ʺ˖˘ˆ-
‘Žȱ œ’¡Ȭœ˜›Ž¢ȱ ‹ž’•- ˫˘ʲʾˑ˓ʶ˓ȱ˄ʹʲˑˆˮǯ
’—ǯ
ŘŚǯ Ȃœȱ Šȱ œŽŸŽ—Ȭœ˜›Ž¢ ʝ˘˓ȱ˖ʺːˆ˫˘ʲʾˑ˓ʺȱ˓˟ˆ˖ˑ˓ʺȱ
˜ĜŒŽȱ‹•˜Œ”ǯ ˄ʹʲˑˆʺǯ
25. ˜žȱ ˜˜”ȱ Šȱ  ›˜— ɪ˩ȱ˔˓ʵʺ˕ˑ˙ˏˆȱˑʺȱ˘ʲːǯ
ž›—’—ǯ
ŘŜǯ Š”Žȱ‹žœȱ—ž–‹Ž›ȱŗŘǯ ʈˮʹ˪˘ʺȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˑ˓ːʺ˕
12.
27. Š”Žȱ‘Žȱž—Ž››˜ž—ǯ ʆ˓ʺ˄ʾʲˇ˘ʺȱ ˑʲȱ ːʺ˘˕˓ǯȱ ʝ˘˓
ȂœȱŠœŽ›ǯ ʴ˩˖˘˕ʺʺǯ
ŘŞǯ Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹žœȱ Šȱ ‘’œ ʈˮʹ˪˘ʺȱ ˑʲȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˑʲȱ ˫˘˓ˇ
œ˜™ǯ ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǯ
Řşǯ Žȱ ˜ěȱ Šȱ ‘Žȱ —Ž¡ ɪ˩ˇʹˆ˘ʺȱˑʲȱ˖ˏʺʹ˙˭˧ʺˇȱ˓˖Ȭ
œ˜™ǯ ˘ʲˑ˓ʵˊʺǯ

173
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

řŖǯ ›Žȱ ¢˜žȱ ŽĴ’—ȱ ˜ěȱ Š ɪ˩ȱ ʵ˩ˠ˓ʹˆ˘ʺȱ ˑʲȱ ˖ˏʺʹ˙˭-

‘Žȱ—Ž¡ȱœ˜™ǵ ˧ʺˇȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǵ
řŗǯ ŽȂŸŽȱ˜ȱ•˜œǯ ʂ˩ȱ˔˓˘ʺ˕ˮˏˆ˖˪ǯ
řŘǯ ȦŽȂŸŽȱ •˜œȱ –¢Ȧ˜ž› ʠȱ ˔˓˘ʺ˕ˮˏ˖ˮȱ ǻ˔˓˘ʺ˕ˮˏʲ˖˪ǼȦ
 Š¢ǯ ː˩ȱ˔˓˘ʺ˕ˮˏˆ˖˪ǯ
řřǯ ˜Žœȱ‘’œȱœ›ŽŽȱ•ŽŠȱ˜ ʝ˘ʲȱ˙ˏˆˢʲȱʵʺʹʺ˘ȱˊȱː˙˄ʺ˭ǵ
‘Žȱ–žœŽž–ǵ
řŚǯ ˜Žœȱ ‘’œȱ ‹žœȱ ˜ȱ ˜ ʝ˘˓˘ȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˆʹʺ˘ȱ ʹ˓ȱ ʇ˩-
Š›”ŽȱšžŠ›Žǵ ˑ˓ˣˑ˓ˇȱ˔ˏ˓˧ʲʹˆǵ
řśǯ Ȃœȱ —˜ȱ Š›ǰȱ “žœȱ ›˜ž— ʝ˘˓ȱˑʺʹʲˏʺˊ˓ǰȱ˔˕ˮː˓ȱ˄ʲȱ˙ʶ-
‘ŽȱŒ˜›—Ž›ǯ ˏ˓ːǯ
řŜǯ Š•”ȱ ž›‘Ž›ȱ Š•˜—Ȧ ɸʹˆ˘ʺȱʹʲˏ˪˦ʺȱ˔˓ȱ˙ˏˆˢʺǯ
˜ —Ȧž™ȱ‘Žȱœ›ŽŽǯ
řŝǯ Š—ȱȱŽȱ‘Ž›Žȱ‹¢ȱ‹žœǵ ʊ˙ʹʲȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ˑʲ
ʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǵ
řŞǯ Žœǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ǯȱ žœȱ ŝ ɮʲǰȱː˓ʾˑ˓ǯȱʊ˙ʹʲȱˠ˓ʹˆ˘ȱŝȬˇ
›ž—œȱ‘Ž›Žǯ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ǯ
řşǯ ‘’Œ‘ȱ ‹žœȱ ›ž—œȱ ˜ ɼʲˊ˓ˇȱ ʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˠ˓ʹˆ˘ȱ ʹ˓
Š›”Žȱ›ŽŽǵ ʇ˩ˑ˓ˣˑ˓ˇȱ˙ˏˆˢ˩ǵ
ŚŖǯ Ȃœȱ‹žœȱ—ž–‹Ž›ȱŗŗǯ ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱˑ˓ːʺ˕ȱŗŗǯ
Śŗǯ ‘Žȱ ›ŠĜŒȱ ’œȱ ›Š‘Ž› ɮʵˆʾʺˑˆʺȱ ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱ ʹ˓ʵ˓ˏ˪Ȭ
‘ŽŠŸ¢ȱ˜Š¢ǯ ˑ˓ȱˆˑ˘ʺˑ˖ˆʵˑ˓ʺǯ
ŚŘǯ ‘Ž›Ž ’œȱ —˜ȱ ›ŠĜŒȱ ˜— ʃ˓ˣ˪˭ȱˑʲȱʹ˓˕˓ʶʺȱˑʺ˘ȱ˘˕ʲˑ˖-
‘Žȱ›˜ŠȱŠȱ—’‘ǯ ˔˓˕˘ʲǯ

174
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

Śřǯ Žȱ ˜ȱ œžŒ”ȱ ’—ȱ ‘Ž ʂ˩ȱ˄ʲ˖˘˕ˮˏˆȱʵȱ˔˕˓ʴˊʺǯ

›ŠĜŒȱ“Š–ǯ
ŚŚǯ
˜ ȱ•˜—ȱ˜Žœȱ’ȱŠ”Ž ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆȱ ˑ˙ʾˑ˓ǰ
˜ȱŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’›™˜›ȱ‹¢ȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ʹ˓ȱ ʲ˫˕˓-
›Š’—ǵ ˔˓˕˘ʲȱˑʲȱ˔˓ʺ˄ʹʺǵ
Śśǯ Ȃ••ȱ Š”Žȱ ¢˜žȱ Š‹˜ž ʝ˘˓ȱ ˄ʲˇːʺ˘ȱ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ ˔˓ˏ˙ˣʲȬ
‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ ˖ʲǯ
ŚŜǯ  Š”Žœȱ Š‹˜žȱ ęЎŽ— ɮ˓˕˓ʶʲȱ ʹ˓ȱ ˖˘ʲˑˢˆˆȱ ˄ʲˑˆ-
–’—žŽœȱ ˜ȱ Žȱ ˜ȱ ‘Ž ːʲʺ˘ȱŗśȱːˆˑ˙˘ǯ
œŠ’˜—ǯ
Śŝǯ Ȃœȱ ˜—•¢ȱ Šȱ ꟎Ȭ–’—žŽ ʊ˙ʹʲȱ ˆʹ˘ˆȱ śȱ ːˆˑ˙˘ȱ ˔ʺ˦Ȭ
 Š•”ǯ ˊ˓ːǯ
ŚŞǯ
˜ ȱ Š›ȱ ’œȱ ’ȱ ›˜– ɼʲˊȱʹʲˏʺˊ˓ȱ˫˘˓ȱ˓˘˖˭ʹʲǵ
‘Ž›Žǵ
Śşǯ ȂœȱŠ‹˜žȱŠȱ–’•Žǯ ʆ˕ˆːʺ˕ˑ˓ȱːˆˏˮǯ
śŖǯ œȱ ‘’œȱ ‘Žȱ  Š¢ȱ ˜ȱ • ʝ˘˓ȱʹ˓˕˓ʶʲȱʹ˓ȱʈ˘ʲ˕˓ˇȱ˔ˏ˓-
šžŠ›Žǵ ˧ʲʹˆǵ
51. ˜ȱ¢˜žȱ”—˜ ȱ‘Žȱ Š¢ ɪ˩ȱ ˄ˑʲʺ˘ʺǰȱ ˊʲˊȱ ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮ
˜ȱ ‘Žȱ ‘˜œ™’Š•ȱ ›˜– ˓˘˖˭ʹʲȱʹ˓ȱʴ˓ˏ˪ˑˆˢ˩ǵ
‘Ž›Žǵ
52. Ȃ–ȱœ˜››¢ǰȱȱ˜—Ȃȱ”—˜ ǯ ɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰȱˮȱˑʺȱ˄ˑʲ˭ǯ
śřǯ Ȃ–ȱ Šȱ œ›Š—Ž›ȱ ‘Ž›Ž ʠȱˑʺȱːʺ˖˘ˑ˩ˇȦːʺ˖˘ˑʲˮǯ
–¢œŽ•ǯ
śŚǯ ȂœȱŠ›ǯȱ˜žȱ‘Šȱ‹ŽĴŽ› ʝ˘˓ȱʹʲˏʺˊ˓ǯȱɪʲːȱˏ˙ˣ˦ʺȱ˔˓-
Š”Žȱ‘Žȱž—Ž››˜ž—ǯ ʺˠʲ˘˪ȱˑʲȱːʺ˘˕˓ǯ

175
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

55. Žœ’Žœǰȱ ‘Žȱ ž—Ž›- ɼȱ˘˓ː˙ȱʾʺȱˑʲȱːʺ˘˕˓ȱˑʲːˑ˓-

›˜ž—ȱ’œȱ–žŒ‘ȱŠœŽ›ǯ ʶ˓ȱʴ˩˖˘˕ʺʺǯ
śŜǯ Ȃȱ ›Š‘Ž›ȱ  Š•”ǯȱ ‘Ž ʠȱ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ˔˕˓ʶ˙ˏˮ˭˖˪ǯȱ ʆ˓-
 ŽŠ‘Ž›ȱ’œȱ‹ŽŠž’ž•ǯ ʶ˓ʹʲȱʵʺˏˆˊ˓ˏʺ˔ˑʲˮǯ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

œ›Š’‘ •ŽŠ —ž–‹Ž› ž›—

lost ‘ŽŠŸ¢ Š› Ž
 Š•” •’‘œ ›ž—œ Š•˜—
Š”Ž œ˜™ ‘Žȱ Š¢ ›˜ž—
‘Žȱ›ŠĜŒȱ“Š– ˜ ‹¢ȱ‹žœ

1ǯȱ ¡ŒžœŽȱ –Žǯȱ

˜ ȱ ˜ȱ ȱ dzdzdzdzdzdzdzȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š’• Š¢
œŠ’˜—ǵ
ŘǯȱŠ—ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱ‘Žȱ›ȱ Š••Ž›¢ǵ
řǯȱŠ•”ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›˜œœ›˜Šœǯ
ŚǯȱŠ”ŽȱŠȱ•ŽĞȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›ǯ
śǯȱ›˜œœȱ‘Žȱœ›ŽŽȱŠȱ‘Žȱ›ŠĜŒȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
Ŝǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ—ŽŠ›Žœȱ‹žœȱdzdzdzdzdzdzdzȱ›˜ž—ȱ‘Ž›Žǵ
ŝǯȱ˜Žœȱ‘’œȱ›˜Šȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱȱŠ›¢Ȃœȱ‘ž›Œ‘ǵ
Şǯȱ
˜ ȱ•˜—ȱ˜Žœȱ’ȱdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’›™˜›ǵ

176
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

şǯȱȂœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǯȱ˜žȂȱ‹ŽĴŽ›ȱŠ”Žȱ‘Ž
ž—Ž››˜ž—ǯ
ŗŖǯȱȂœȱŠȱŽ—Ȭ–’—žŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŗǯȱŽȱ˜ȱœžŒ”ȱ’—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŘǯȱ‘Žȱ›ŠĜŒȱ’œȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜—’‘ǯ
ŗřǯȱŠ•”ȱž›‘Ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ‘Žȱœ›ŽŽǯ
ŗŚǯȱ‘’Œ‘ȱ‹žœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›”Ž™•ŠŒŽǵ
ŗśǯȱȂœȱ—˜ȱŠ›ǰȱ“žœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›ǯ
ŗŜǯȱȂŸŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ–¢ȱ Š¢ǯ
ŗŝǯȱŠ”Žȱ‹žœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŗśǯ
ŗŞǯȱŠ—ȱȱŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜œ™’Š•ȱdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŗşǯȱ ŽȱdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœ˜™ǯ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. Excuse me. Can you tell me the way to High Street?

ŠǼȱȂ–ȱœ˜››¢ǯȱȱ˜—Ȃȱ”—˜ ǯ
‹Ǽȱ‘ŽȱŒŠ›ȱ™Š›”ȱ’œȱ˜™™˜œ’Žȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǯ

2. How long does it take to get to the airport by train?

ŠǼȱȱŠ”ŽœȱŠ‹˜žȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ
‹Ǽȱ Žȱ˜ěȱŠȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœ˜™ǯ

3. Where can I cross the street?

ŠǼȱȱ˜ȱœžŒ”ȱ’—ȱ‘Žȱ›ŠĜŒȱ“Š–ǯ
‹Ǽȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ£Ž‹›ŠȱŒ›˜œœ’—ȱž›‘Ž›ȱŠ•˜—ȱ‘Žȱœ›ŽŽǯ

177
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

4. You can take a bus to the railway station.

ŠǼȱ‘’Œ‘ȱ‹žœȱ›ž—œȱ’—ȱ‘Šȱ’›ŽŒ’˜—ǵ
‹Ǽȱž›—ȱ•ŽĞȱŠȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›ǯ

5. Where is the nearest bus stop?

ŠǼȱȂŸŽȱ˜ȱ•˜œǯ
‹ǼȱȂœȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž›Žǰȱ‹Ž‘’—ȱ‘Žȱ꟎Ȭœ˜›Ž¢ȱ‹ž’•’—ǯ

6. Is it far from here?

ŠǼȱȂœȱŠȱ꟎Ȭ–’—žŽȱ Š•”ǯ
‹Ǽȱ Žȱ˜—ȱ‘Žȱ‹žœȱŠȱ‘’œȱœ˜™ǯ

7. What’s the name of the street?

ŠǼȱ‘Žȱž—Ž››˜ž—ȱ’œȱŠœŽ›ǯ
‹ǼȱȂœȱŒŠ••Žȱ ›ŽŽ—ȱ›ŽŽǯ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳʆ˕˓˖˘ˆ˘ʺǯȱɼʲˊȱ˔˕˓ˇ˘ˆȱʵȱˊʲ˕˘ˆˑˑ˙˭ȱʶʲˏʺ˕ʺ˭ǵ
Ȯȳʝ˘˓ȱʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱʹʲˏʺˊ˓ȱ˓˘˖˭ʹʲǯȱɪʲːȱˏ˙ˣ˦ʺȱ˔˕˓ʺˠʲ˘˪
ˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺǯ
Ȯȳʃʲȱˊʲˊ˓ːȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺȱˑ˙ʾˑ˓ȱʺˠʲ˘˪ǵ
Ȯȳʊ˙ʹʲȱʺʹʺ˘ȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ȱˑ˓ːʺ˕ȱŗŚǯ
Ȯȳɫʹʺȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʲǵ
Ȯȳʆ˕˓ˇʹˆ˘ʺȱ˔˕ˮː˓ȱ˔˓ȱ˙ˏˆˢʺȱˆȱ˔˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺȱˑʲˏʺʵ˓ȱˑʲȱ
˙ʶˏ˙ǯ
Ȯȳʃʲȱˊʲˊ˓ˇȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺȱːˑʺȱʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ǵ
Ȯȳɪʲːȱˑ˙ʾˑ˓ȱʵ˩ˇ˘ˆȱˑʲȱ˘˕ʺ˘˪ʺˇȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʺǯ

178
 ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ

2.
Ȯȳʈˊʲʾˆ˘ʺǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱˊʲˊȱʹ˓ʴ˕ʲ˘˪˖ˮȱʹ˓ȱʴˏˆʾʲˇ-
˦ʺʶ˓ȱ˖˙˔ʺ˕ːʲ˕ˊʺ˘ʲǵ
Ȯȳʝ˘˓ȱˑʺʹʲˏʺˊ˓ǯȱʂ˓ʾˑ˓ȱʹ˓ˇ˘ˆȱ˔ʺ˦ˊ˓ːǯ
Ȯȳʅ˘ˏˆˣˑ˓Ƿ
Ȯȳɸʹˆ˘ʺȱ˔˕ˮː˓ȱ˔˓ȱ˙ˏˆˢʺȱːʺ˘˕˓ʵȱśŖȱʹ˓ȱ˔˓ʹ˄ʺːˑ˓ʶ˓ȱ
˔ʺ˕ʺˠ˓ʹʲǯȱ ʆʺ˕ʺˇʹˆ˘ʺȱ ˑʲȱ ʹ˕˙ʶ˙˭ȱ ˖˘˓˕˓ˑ˙ȱ ˆȱ ˆʹˆ˘ʺȱ ˑʲ-
˔˕ʲʵ˓ȱ ʺ˧ʺȱ ːʺ˘˕˓ʵȱ ŗŖŖǯȱ ʃ˙ʾˑ˓ȱ ˔˕˓ˇ˘ˆȱ ˓ʹˆˑȱ ˊʵʲ˕˘ʲˏǯ
ʆ˓ʵʺ˕ˑˆ˘ʺȱ ˑʲȱ ˙ʶˏ˙ȱ ˑʲˏʺʵ˓ȱ ˆȱ ˣʺ˕ʺ˄ȱ śŖȱ ːʺ˘˕˓ʵȱ ˙ʵˆʹˆ˘ʺ
˖˙˔ʺ˕ːʲ˕ˊʺ˘ǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ

řǯ
Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯȱ ɼʲʾʺ˘˖ˮǰȱ ˮȱ ˔˓˘ʺ˕ˮˏʲ˖˪ǯ
ʝ˘ʲȱ˙ˏˆˢʲȱʵʺʹʺ˘ȱˊȱʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˓ː˙ȱː˙˄ʺ˭ǵ
Ȯȳʃʺ˘ǯȱɪʲːȱˏ˙ˣ˦ʺȱ˔˕˓ʺˠʲ˘˪ȱˑʲȱːʺ˘˕˓ǯ
Ȯȳʆ˓ȱˊʲˊ˓ˇȱˏˆˑˆˆǵ
Ȯȳʆ˓ȱˏˆˑˆˆȱŞǯ
Ȯȳɼʲˊȱˑʲ˄˩ʵʲʺ˘˖ˮȱ˓˖˘ʲˑ˓ʵˊʲǵ
Ȯȳʃʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱː˙˄ʺˇǯ
Ȯȳɧȱʶʹʺȱ˖˘ʲˑˢˆˮȱːʺ˘˕˓ǵ
Ȯȳʆ˕˓ʹ˓ˏʾʲˇ˘ʺȱ ˆʹ˘ˆȱ ˔˓ȱ ˙ˏˆˢʺȱ ːʺ˘˕˓ʵȱ śŖȱ ˆȱ ˔˓ʵʺ˕-
ˑˆ˘ʺȱˑʲȱʵ˘˓˕˓ːȱ˔˓ʵ˓˕˓˘ʺȱˑʲˏʺʵ˓ǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱʹʲˏʺˊ˓ǵ
Ȯȳʆˮ˘˪ȱːˆˑ˙˘ȱˠ˓ʹ˪ʴ˩ǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŝǯȱŠ’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ
 ’
Ȧɯ

180
Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

181
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

182
Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

183
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

184
Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

185
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1. ‘ŠŸŽȱ‹›ŽŠ”Šœ ˄ʲʵ˘˕ʲˊʲ˘˪
‘ŠŸŽȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ˜› ʺ˖˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ȱˑʲȱ˄ʲʵ˘˕ʲˊ
‹›ŽŠ”Šœ
2. Œ˜˜”Žȱ ‹›ŽŠ”Šœȱ Œ˜—- ˔˕ˆʶ˓˘˓ʵˏʺˑˑ˩ˇȱ ˄ʲʵ˘˕ʲˊ
œ’œœȱ ˜ȱ Žœǰȱ ‹ŠŒ˜—ǰȱ ˖˓˖˘˓ˆ˘ȱˆ˄ȱˮˆˣˑˆˢ˩ǰȱʴʺˊ˓-
˜ŠœǰȱŽŠȱ˜›ȱŒ˜ěŽŽ ˑʲǰȱ˘˓˖˘˓ʵǰȱˣʲˮȱˆˏˆȱˊ˓˟ʺ
řǯ ™˜ž›ȱ ǻ˜žǼȱ œ˜–Ž‹˜¢ ˑʲˏˆʵʲ˘˪ȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱ ˣ˘˓Ȭ
œ˜–Ž‘’— ˏˆʴ˓
˜ž•ȱ ¢˜žȱ ™˜ž›ȱ œ˜–Ž ʃʲˏʺˇȱ ːˑʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰ
Œ˜ěŽŽȦ ŠŽ›Ȧ“ž’ŒŽȱ ˜ž ˊ˓˟ʺȦʵ˓ʹ˩Ȧ˖˓ˊǵ
˜›ȱ–Žǵ
Śǯ ‹•ŠŒ”ȱŒ˜ěŽŽ ˣʺ˕ˑ˩ˇȱˊ˓˟ʺ
 ‘’ŽȱŒ˜ěŽŽ ˊ˓˟ʺȱ˖ȱː˓ˏ˓ˊ˓ː
5. ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱœ˜–ŽȦŠ ʒ˓ˣʺ˦˪ȱ ˊ˓˟ʺȦˣʲ˦ˊ˙
Œž™ȱ˜ȱŒ˜ěŽŽǵ ˊ˓˟ʺǵ
˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠȱœŠ—- ʒ˓ˣʺ˦˪ȱʴ˙˘ʺ˕ʴ˕˓ʹǵ
 ’Œ‘ǵ
Ŝǯ Šȱ‘Š–ȦŒ‘ŽŽœŽȱœŠ— ’Œ‘ ʴ˙˘ʺ˕ʴ˕˓ʹȱ ˖ȱ ʵʺ˘ˣˆˑ˓ˇȦ˖˩-
˕˓ː
7. ˜ȱ –’•”ȦœžŠ›Ȧ’ŒŽǰ ɩʺ˄ȱ ː˓ˏ˓ˊʲȦ˖ʲˠʲ˕ʲȦˏ˪ʹʲǰ
™•ŽŠœŽǯ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
Şǯ ™žȱœžŠ›ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ěŽŽ ˊˏʲ˖˘˪ȱ˖ʲˠʲ˕ȱʵȱˊ˓˟ʺ

186
 Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

şǯ ŠœŽȱ‹’ĴŽ›Ȧœ ŽŽȦœŠ•¢ ˆːʺ˘˪ȱ ʶ˓˕˪ˊˆˇȦ˖ˏʲʹˊˆˇȦ

˖˓ˏʺˑ˩ˇȱʵˊ˙˖
ŠœŽȱ˜˜Ȧ‹Š ˆːʺ˘˪ȱ ˠ˓˕˓˦ˆˇȦ˔ˏ˓ˠ˓ˇ
ʵˊ˙˖
ŗŖǯ ’ȱ–žœȱ‹Žȱœ›˜—Ȧ ŽŠ”Ȧ ˓ˑǰȱ ʹ˓ˏʾˑ˓ȱ ʴ˩˘˪ǰȱ ˊ˕ʺ˔-
œ ŽŽ ˊˆˇȦ˖ˏʲʴ˩ˇȦ˖ˏʲʹˊˆˇ
11.
Ž›Žȱ’œȱ¢˜ž›ȱŒ˜ěŽŽȦŽŠǯ ɪ˓˘ȱ˘ʵ˓ˇȦʵʲ˦ȱˊ˓˟ʺȦˣʲˇǯ
12. •ž–™ȱ˜ȱœžŠ› ˊ˙˖˓ˊȱ˖ʲˠʲ˕ʲ
ŗřǯ Š—˜‘Ž›ȱ Œž™ȱ ˜ȱ Œ˜ěŽŽȦ ʺ˧ʺȱ˓ʹˑʲȱˣʲ˦ˊʲȱˊ˓˟ʺȦˣʲˮ
ŽŠ
ŗŚǯ ȂŸŽȱ‘ŠȱŽ—˜ž‘ǯ ɮ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓Ȧɩ˓ˏ˪˦ʺȱˑʺȱˠ˓Ȭ
ˣ˙ǯ
15.  Šœ‘ȱ˜—ŽȂœȱ–˜ž‘ ˔˓ˏ˓˖ˊʲ˘˪ȱ˕˓˘
ŗŜǯ Œ˜˜”Ȧ™›Ž™Š›ŽȦ–Š”Žȱ Š ʶ˓˘˓ʵˆ˘˪ȱʺʹ˙
–ŽŠ•
Šȱ‘ŽŠ›¢ȱ–ŽŠ• ˓ʴˆˏ˪ˑʲˮȱʺʹʲ
17. ‹Žȱ˜˜ȱ˜›ȱ‘ŽŠ•‘ ʴ˩˘˪ȱ ˔˓ˏʺ˄ˑ˩ːȱ ʹˏˮȱ ˄ʹ˓-
˕˓ʵ˪ˮ
ŗŞǯ ‹Žȱ˜—ȱŠȱ’Ž ʴ˩˘˪ȱˑʲȱʹˆʺ˘ʺ
˜ȱ˜—ȱŠȱ’Ž ˖ʺ˖˘˪ȱˑʲȱʹˆʺ˘˙
ŗşǯ  ˜—Ȃȱ‹Žȱ‹ŠŒ”ȱ’••ȱ•ŠŽ ˑʺȱʵʺ˕ˑ˙˖˪ȱʹ˓˔˓˄ʹˑʲ

187
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
Ȯȳ‘ŠȂœȱ ˜›ȱ •ž—Œ‘ȱ ˜-
Š¢ǵ
Ȯȳ‘Šȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ™›Ž-
Ž›ǵ
ȮȳȂȱ•’”Žȱ›˜Šœȱ‹ŽŽȱ ’‘ȱ
‹Š”Žȱ™˜Š˜Žœǯ
ȮȳŽȱ˜—Ȃȱ‘ŠŸŽȱŠ—¢ȱ™˜-
Š˜ŽœȱŠȱ‘˜–Žǯ
ȮȳȂ••ȱ ˜ȱ Š—ȱ ‹ž¢ȱ œ˜–Žǯ
˜ȱ Žȱ—ŽŽȱŠ—¢‘’—ȱŽ•œŽǵ
ȮȳŽȱ˜—Ȃȱ‘ŠŸŽȱŠ—¢ȱ˜—-
ions.
Ȯȳ••ȱ ›’‘ǯȱ Ȃ••ȱ œ˜˜—ȱ ‹Žȱ
‹ŠŒ”ǯ
ȮȳȂ••ȱ –Š”Žȱ Šȱ ›ž’ȱ œŠ•Š
˜›ȱŽœœŽ›ȱ–ŽŠ— ‘’•Žǯ
Ȯȳ
ǯ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯ
Ȯȳʕ˘˓ȱ ˙ȱ ˑʲ˖ȱ ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱ ˑʲ
˓ʴʺʹǵ
Ȯȳɧȱˣ˘˓ȱʴ˩ȱ˘˩ȱˠ˓˘ʺˏǵ
Ȯȳʠȱ ʴ˩ȱ ˖˨ʺˏȱ ˕˓˖˘ʴˆ˟ȱ ˖
˔ʺˣʺˑ˩ːȱˊʲ˕˘˓˟ʺˏʺːǯ
Ȯȳʍȱˑʲ˖ȱˑʺ˘ȱʹ˓ːʲȱˊʲ˕˘˓-
˟ʺˏˮǯ
Ȯȳʠȱ ˖ˠ˓ʾ˙ȱ ˊ˙˔ˏ˭ǯȱ ʃʲː
ˑ˙ʾˑ˓ȱˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱʺ˧ʺǵ
Ȯȳʍȱˑʲ˖ȱˑʺ˘ȱˏ˙ˊʲǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʈˊ˓˕˓ȱ ʵʺ˕-
ˑ˙˖˪ǯ
Ȯȳɧȱ ˮȱ ˔˓ˊʲȱ ˖ʹʺˏʲ˭
˟˕˙ˊ˘˓ʵ˩ˇȱ ˖ʲˏʲ˘ȱ ˑʲȱ ʹʺ-
˖ʺ˕˘ǯ

2.
ȮȳȂ–ȱ ˜’—ȱ ˜ȱ –Š”Žȱ Šȱ Ȯȳʠȱ ˖˓ʴˆ˕ʲ˭˖˪ȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪
–ŽŠȱœŠ•Šȱ˜›ȱ’——Ž›ǯ ːˮ˖ˑ˓ˇȱ˖ʲˏʲ˘ȱˑʲȱ˙ʾˆˑǯ
Ȯȳ‘Šȱ –ŽŠȱ ‘ŠŸŽȱ  Žȱ Ȯȳɼʲˊ˓ʺȱ ːˮ˖˓ȱ ˙ȱ ˑʲ˖
˜ǵ ʺ˖˘˪ǵ

188
 Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

Ȯȳȱ Œ˜˜”Žȱ œ˜–Žȱ ŸŽŠ• Ȯȳʠȱ ʵˣʺ˕ʲȱ ʶ˓˘˓ʵˆˏʲȱ ˘ʺ-

¢ŽœŽ›Š¢ǯȱȱ‘’—”ȱœŠ•Šȱ ’‘ ˏˮ˘ˆˑ˙ǯȱɮ˙ːʲ˭ǰȱ˖ʲˏʲ˘ȱ˖ȱˠ˓-
Œ˜•ȱŸŽŠ•ȱ ’••ȱŠœŽȱ˜˜ǯ ˏ˓ʹˑ˓ˇȱ ˘ʺˏˮ˘ˆˑ˓ˇȱ ʴ˙ʹʺ˘
ʵˊ˙˖ˑ˩ːǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ Ȯȳʕʺːȱ˘˩ȱ˖˓ʴˆ˕ʲʺ˦˪˖ˮ
˜œœȱ‘ŽȱœŠ•Šȱ ’‘ǵ ˄ʲ˔˕ʲʵˆ˘˪ȱ˖ʲˏʲ˘ǵ
Ȯȳȱ Š—Žȱ˜ȱ˜œœȱ’ȱ ’‘ Ȯȳʠȱ ˠ˓˘ʺˏʲȱ ˄ʲ˔˕ʲʵˆ˘˪
–Š¢˜——Š’œŽȱ ȦɑmeǹˬɎneǹ£Ȧǯ ʺʶ˓ȱːʲˇ˓ˑʺ˄˓ːǯȱɧȱ˘˩ǵ
‘ŠȱŠ‹˜žȱ¢˜žǵ
ȮȳȂȱ ›Š‘Ž›ȱ ™›ŽŽ›ȱ ˜•’ŸŽ Ȯȳʠȱ ʴ˩ȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣʺˏ
oil. ˓ˏˆʵˊ˓ʵ˓ʺȱːʲ˖ˏ˓ǯ
Ȯȳ‘Ž—ȱ Ȃ••ȱ ’Ÿ’Žȱ ‘Ž Ȯȳʊ˓ʶʹʲȱ ˮȱ ˕ʲ˄ʹʺˏ˭ȱ ˖ʲ-
œŠ•Šȱ’—˜ȱ ˜ȱ™˜›’˜—œȱŠ— ˏʲ˘ȱ ˑʲȱ ʹʵʺȱ ˔˓˕ˢˆˆȱ ˆȱ ˄ʲ-
˜œœȱ ŽŠŒ‘ȱ  ’‘ȱ ’쎛Ž— ˔˕ʲʵˏ˭ȱ˕ʲ˄ˑ˩ːȱ˖˓˙˖˓ːǯ
›Žœœ’—œǯ
Ȯȳ ˜˜ȱ’ŽŠǯ Ȯȳʒ˓˕˓˦ʲˮȱˆʹʺˮǯ

řǯ
Ȯȳȱ  Š—ȱ ˜ȱ –Š”Žȱ ™ŠœŠ
˜›ȱ’——Ž›ǯ
Ȯȳ˜ž—œȱ›ŽŠǷ
ȮȳŠ—ȱ ¢˜žȱ Ž••ȱ –Žȱ ‘˜  Ȯȳʂ˓ʾʺ˦˪ȱ˖ˊʲ˄ʲ˘˪ǰȱˊʲˊ
˜ȱ™›Ž™Š›Žȱ™ŠœŠǵ
Ȯȳ‘ǰȱ’Ȃœȱšž’ŽȱŽŠœ¢ǯȱž
Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ Š–˜ž—ȱ ˜ȱ
 ŠŽ›ȱ ’—ȱ Šȱ œŠžŒŽ™Š—ȱ ˜—ȱ ‘Ž
Œ˜˜”Ž›ȱ ˜ȱ ‘ŽŠǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Ž
 ŠŽ›ȱ ‹˜’•œǰȱ Šȱ Šȱ ™’—Œ‘ȱ ˜ȱ
œŠ•ȱ Š—ȱ ™žȱ ™ŠœŠȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ
Ȯȳʠȱ ˠ˓ˣ˙ȱ ˔˕ˆʶ˓˘˓ʵˆ˘˪ȱ
˔ʲ˖˘˙ȱˑʲȱ˙ʾˆˑǯ
Ȯȳɶʵ˙ˣˆ˘ȱ˄ʲːʲˑˣˆʵ˓ǯ
˔˕ˆʶ˓˘˓ʵˆ˘˪ȱ˔ʲ˖˘˙ǵ
Ȯȳʝ˘˓ȱʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ˔˕˓˖˘˓ǯȱ
ʆ˓˖˘ʲʵ˪ȱ ˑʲʶ˕ʺʵʲ˘˪ȱ ˄ˑʲˣˆ-
˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ˊ˓ˏˆˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ʵ˓ʹ˩
ʵȱˊʲ˖˘˕˭ˏʺȱˑʲȱ˔ˏˆ˘˙ǯȱɼ˓ʶ-
ʹʲȱ ʵ˓ʹʲȱ ˄ʲˊˆ˔ˆ˘ǰȱ ʹ˓ʴʲʵ˪
˧ʺ˔˓˘ˊ˙ȱ ˖˓ˏˆȱ ˆȱ ˔˓ˏ˓ʾˆ

189
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

 ŠŽ›ǯȱ ‘Žȱ ™ŠœŠȱ —ŽŽœȱ ˜ ːʲˊʲ˕˓ˑ˩ȱ ʵȱ ʵ˓ʹ˙ǯȱ ʂʲˊʲ-

‹˜’•ȱ ˜›ȱ Ž—ȱ –’—žŽœǯȱ ˜—Ȃ ˕˓ˑ˩ȱʹ˓ˏʾˑ˩ȱʵʲ˕ˆ˘˪˖ˮȱŗŖ
˜ŸŽ›Œ˜˜”ȱ ’ǰȱ ‘Žȱ ™ŠœŠȱ ŒŠ— ːˆˑ˙˘ǯȱ ʃʺȱ ˔ʺ˕ʺʵʲ˕ˆȱ ˆˠǰȱ ʲ
‹ŽŒ˜–Žȱœ˜ĞȱŠ—ȱŠœŽ•Žœœǯ ˘˓ȱ ˓ˑˆȱ ˖˘ʲˑ˙˘ȱ ːˮʶˊˆːˆȱ ˆȱ
ʴʺ˄ʵˊ˙˖ˑ˩ːˆǯ
Ȯȳ‘Šȱ œ‘˜ž•ȱ ȱ ˜ȱ Ȯȳʕ˘˓ȱʹʺˏʲ˘˪ȱ˔˓˘˓ːǵ
—Ž¡ǵ
Ȯȳ˜žȱ–žœȱ™žȱ‘Žȱ™ŠœŠ Ȯȳʅ˘ˊˆˑ˪ȱ ːʲˊʲ˕˓ˑ˩ȱ ʵ
’—˜ȱ ‘Žȱ Œ˜•Š—Ž›ǰȱ ‘Ž—ȱ Š ʹ˙˕˦ˏʲʶǰȱ ʹ˓ʴʲʵ˪ȱ ˓ˏˆʵˊ˓-
œ˜–Žȱ ˜•’ŸŽȱ ˜’•ȱ Š—ȱ ›ŠŽ ʵ˓ʺȱ ːʲ˖ˏ˓ȱ ˆȱ ˘ʺ˕˘˩ˇȱ ˖˩˕
Š›–ŽœŠ—ȱŒ‘ŽŽœŽǯ ȍʆʲ˕ːʺ˄ʲˑȎǯ
Ȯȳ••ȱ›’‘ǯȱȂ••ȱ›¢ǯ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǰȱ ˮȱ ˔˓˔˕˓-
ʴ˙˭ǯ
ȮȳȂ–ȱ œž›Žȱ ¢˜žȂ••ȱ –ŠȬ Ȯȳʠȱ ˙ʵʺ˕ʺˑʲǰȱ ˙ȱ ˘ʺʴˮ
—ŠŽǯ ˔˓ˏ˙ˣˆ˘˖ˮǯ

Śǯ
Ȯȳ‘Ž›Ž ˜ȱ¢˜žȱžœžŠ••¢ȱ
‘ŠŸŽȱ’——Ž›ǵ
ȮȳŽȱ žœžŠ••¢ȱ ‘ŠŸŽ
’——Ž›ȱ Šȱ ‘˜–Žǯȱ ¢ȱ  ’Žȱ
Œ˜˜”œȱ ’——Ž›ǰȱ Š—ȱ ȱ  Šœ‘
‘Žȱ’œ‘Žœǯ
Ȯȳ‘Šȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ™›ŽŽ›
˜›ȱ’——Ž›ǵ
ȮȳŽȱ žœžŠ••¢ȱ ‘ŠŸŽ
Œ‘ŽŽœŽȱ˜›ȱŒ‘’Œ”Ž—ȱœŠ•Šǯ
Ȯȳɫʹʺȱ ʵ˩ȱ ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ ˙ʾˆ-
ˑʲʺ˘ʺǵ
Ȯȳʂ˩ȱ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ˙ʾˆˑʲʺːȱ
ʹ˓ːʲǯȱ ɳʺˑʲȱ ʶ˓˘˓ʵˆ˘ǰȱ ʲȱ ˮȱ
ː˓˭ȱ˔˓˖˙ʹ˙ǯ
Ȯȳʕ˘˓ȱʵ˩ȱ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲʺ-
˘ʺȱʺ˖˘˪ȱˑʲȱ˙ʾˆˑǵ
Ȯȳʅʴ˩ˣˑ˓ȱ ː˩ȱ ʺʹˆːȱ ˖ʲ-
ˏʲ˘ȱ ˖ȱ ˖˩˕˓ːȱ ˆˏˆȱ ˖ȱ ˊ˙˕ˆ-
ˢʺˇǯ

190
 Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ
Ȯȳ
˜ ȱ˜ȱ¢˜žȱŒ˜˜”ȱ’ǵ
Ȯȳ˜ȱ –Š”Žȱ Šȱ Œ‘’Œ”Ž—
œŠ•Šȱ ŽȱžœŽȱ’쎛Ž—ȱ”’—œ
˜ȱ •ŽĴžŒŽœǰȱ ˜–Š˜Žœǰȱ Œž-
Œž–‹Ž›œȱ Š—ȱ ˜—’˜—œǯȱ ‘Ž—ȱ
 ŽȱŠȱœ–˜”ŽȱŒ‘’Œ”Ž—ȱŠ—ȱ
œ˜–Žȱ›Žœœ’—ǯ
Ȯȳȱ–žœȱŠœŽȱŽ•’Œ’˜žœǯ
Ȯȳȱ˜Žœǯ
ȮȳȂȱ •’”Žȱ ˜ȱ ’—Ÿ’Žȱ œ˜–Ž
›’Ž—œȱ˜ȱ–’—Žȱ˜ȱ˜ž›ȱ™•ŠŒŽ
˜—ȱž—Š¢ǯ
ȮȳŽȱ Œ˜ž•ȱ ˜›Š—’œŽȱ Š
‹Š›‹ŽŒžŽǯ
Ȯȳȱ‘’—”ȱ’ȱ’œȱŠȱœ™•Ž—’
’ŽŠǯ
ȮȳŽœǰȱȂ••ȱ‹ž¢ȱœŽŠ”œȱŠ—ȱ
œŠžœŠŽœǯȱ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ‹ž¢ȱ
œ˜–ŽȱŸŽŽŠ‹•Žœǵ
Ȯȳ
ǯȱ Ȃ••ȱ ‹ž¢ȱ Šž‹Ž›-
’—Žœǰȱ ™Ž™™Ž›œȱ Š—ȱ Œ˜ž›-
ŽĴŽœǯȱ ŽȂ••ȱ ‘ŠŸŽȱ ‘Ž–
›’••Žǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ ›Ž–Ž–‹Ž›
 ‘Ž›Žȱ‘Žȱ›’••ȱ’œǵ
191
Ȯȳɼʲˊȱ ʵ˩ȱ ʶ˓˘˓ʵˆ˘ʺȱ ˖ʲ-
ˏʲ˘ǵ
Ȯȳʕ˘˓ʴ˩ȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˖ʲˏʲ˘
˖ȱ ˊ˙˕ˆˢʺˇǰȱ ː˩ȱ ʴʺ˕ʺːȱ ˕ʲ˄-
ˑ˩ʺȱ˖˓˕˘ʲȱ˖ʲˏʲ˘ʲǰȱ˔˓ːˆʹ˓-
˕˩ǰȱ ˓ʶ˙˕ˢ˩ȱ ˆȱ ˏ˙ˊǯȱ ɶʲ˘ʺː
ʹ˓ʴʲʵˏˮʺːȱ ˊ˓˔ˣʺˑ˙˭ȱ ˊ˙-
˕ˆˢ˙ȱˆȱ˄ʲ˔˕ʲʵˏˮʺːȱ˖ʲˏʲ˘ǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱ ʹ˓ˏʾˑ˓ȱ ʴ˩˘˪ȱ
ʵˊ˙˖ˑ˓ǯ
Ȯȳʊʲˊȱˆȱʺ˖˘˪ǯ
5.
Ȯȳʒ˓ˣ˙ȱ ˔˕ˆʶˏʲ˖ˆ˘˪
ʹ˕˙˄ʺˇ ʵȱ ʶ˓˖˘ˆȱ ʵȱ ʵ˓˖ˊ˕ʺ˖ʺ-
ˑ˪ʺǯ
Ȯȳʂ˩ȱ ː˓ʾʺːȱ ˙˖˘˕˓ˆ˘˪
ʴʲ˕ʴʺˊ˭ǯ
Ȯȳʠȱʹ˙ːʲ˭ǰȱ˫˘˓ȱ˄ʲːʺˣʲ-
˘ʺˏ˪ˑʲˮȱˆʹʺˮǯ
Ȯȳʠȱ ˊ˙˔ˏ˭ȱ ˖˘ʺˇˊˆȱ ˆ
˖˓˖ˆ˖ˊˆǯȱ ʂ˓ʾʺ˦˪ȱ ˊ˙˔ˆ˘˪
˓ʵ˓˧ˆǵ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʠȱ ˊ˙˔ˏ˭
ʴʲˊˏʲʾʲˑ˩ǰȱ ˖ˏʲʹˊˆˇȱ ˔ʺ-
˕ʺˢȱˆȱˊʲʴʲˣˊˆǯȱʂ˩ȱ˔˕ˆʶ˓-
˘˓ʵˆːȱˆˠȱˑʲȱʶ˕ˆˏʺǯ
Ȯȳʊ˩ȱ˔˓ːˑˆ˦˪ǰȱʶʹʺȱ˕ʺ-
˦ʺ˘ˊʲȱʹˏˮȱʶ˕ˆˏˮǵ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳȱ‘’—”ȱ’Ȃœȱ’—ȱ‘ŽȱŒŽ••Š›ǯ Ȯȳɮ˙ːʲ˭ǰȱ ˓ˑʲȱ ʵȱ ˔˓ʹʵʲ-

Ȃ••ȱꗍȱ’ǯ ˏʺǯȱʠȱˑʲˇʹ˙ȱʺʺǯ
Ȯȳ‘Šȱœ‘Š••ȱ Žȱ›’—”ǵ Ȯȳʕ˘˓ȱʴ˙ʹʺːȱ˔ˆ˘˪ǵ
ȮȳŽȂŸŽȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ ‹˜- Ȯȳʍȱ ˑʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓
•Žœȱ ˜ȱ ›Žȱ  ’—Žǯȱ Š¢‹Žȱ  Ž ʴ˙˘˩ˏ˓ˊȱ ˊ˕ʲ˖ˑ˓ʶ˓ȱ ʵˆˑʲǯ
œ‘˜ž•ȱ‹ž¢ȱœ˜–Žȱ•Ž–˜—ŠŽǯ ʂ˓ʾʺ˘ȱ ʴ˩˘˪ǰȱ ˊ˙˔ˆ˘˪ȱ ʺ˧ʺ
ˏˆː˓ˑʲʹʲǯ
Ȯȳ’‘ǯ Ȯȳʆ˕ʲʵˆˏ˪ˑ˓ǯ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍɯʹˆːȱʹ˓ːʲȎǯ

1. –ŽŠ• ʺʹʲǰȱ˔˕ˆʺːȱ˔ˆ˦ˆ
‘Žȱ–ŽŠ•ȱ ŠœȱŒ˜•ǯ ɯʹʲȱʴ˩ˏʲȱˠ˓ˏ˓ʹˑʲˮǯ
ŽŠ¢ȱ–ŽŠ•ȱ—ŽŽœȱ‘ŽŠ- ʆ˓ˏ˙˟ʲʴ˕ˆˊʲ˘˩ȱ ˑ˙ʾˑ˓
’—ȱ‹Ž˜›ŽȱŽŠ’—ȱ’ǯ ˕ʲ˄˓ʶ˕ʺʵʲ˘˪ȱ˔ʺ˕ʺʹȱʺʹ˓ˇǯ
2. ‹›ŽŠ”Šœ ˄ʲʵ˘˕ʲˊ
‘ŠŸŽȱ ‹›ŽŠ”Šœȱ Šȱ ŝȦŞ ˄ʲʵ˘˕ʲˊʲ˘˪ȱʵȱŝȦŞȱˣʲ˖˓ʵ
˜ȂŒ•˜Œ”
‘ŠŸŽȱ œŒ›Š–‹•Žȱ ŽœȦ ʺ˖˘˪ȱ ˮˆˣˑˆˢ˙Ȧ˓ʵ˖ˮˑ˙˭ȱ ˊʲȬ
™˜››’Žȱ˜›ȱ‹›ŽŠ”Šœ ˦˙ȱˑʲȱ˄ʲʵ˘˕ʲˊ
řǯ •ž—Œ‘ ˓ʴʺʹ
‘ŠŸŽȱ•ž—Œ‘ȱŠȱ‘˜–Ž ˓ʴʺʹʲ˘˪ȱʹ˓ːʲ

192
 Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

‘ŠŸŽȱ Šȱ Œ‘’Œ”Ž—ȱ œŠ—- ʺ˖˘˪ȱʴ˙˘ʺ˕ʴ˕˓ʹȱ˖ȱˊ˙˕ˆˢʺˇȦ

 ’Œ‘Ȧ꜑ȱ Š—ȱ Œ‘’™œȱ ˜› ʾʲ˕ʺˑ˙˭ȱ ˕˩ʴ˙ȱ ˖ȱ ˊʲ˕˘˓-
•ž—Œ‘ ˦ˊ˓ˇȱˑʲȱ˓ʴʺʹ
Śǯ ’——Ž› ˙ʾˆˑ
ȱ‘ŠŸŽ—Ȃȱ‘Šȱ’——Ž›ȱ¢Žǯ ʠȱʺ˧ʺȱˑʺȱ˙ʾˆˑʲˏǻʲǼǯ
Žȱ ‘Šȱ œ–˜”Žȱ ŽŽ•Ȧ ʍȱˑʲ˖ȱˑʲȱ˙ʾˆˑȱʴ˩ˏȱˊ˓˔ˣʺ-
™ŠœŠȱ˜›ȱ’——Ž›ǯ ˑ˩ˇȱ˙ʶ˓˕˪Ȧʴ˩ˏʲȱ˔ʲ˖˘ʲǯ
5. ŽŠ ˣʲˇ
Ȃȱ•˜ŸŽȱŠȱŒž™ȱ˜ȱŽŠǯ ʠȱ ʴ˩ȱ ˖ȱ ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺːȱ
ʵ˩˔ˆˏǻʲǼȱˣʲ˦ˊ˙ȱˣʲˮ
Ŝǯ ˜ȱ ŠœŽȱ ˜˜Ȧ‹ŠȦȱ ˆːʺ˘˪ȱ ˠ˓˕˓˦ˆˇȦ˔ˏ˓ˠ˓ˇȦ
Ž•’Œ’˜žœȦŠ ž•Ȧ‹’Ž›Ȧ ˔ ˕ ʺ ˊ ˕ ʲ ˖ ˑ ˩ ˇ Ȧ ˙ ʾ ʲ ˖ ˑ ˩ ˇ Ȧ
œ ŽŽȦœŠ•¢Ȧœ˜ž› ʶ˓˕˪ˊˆˇȦ˖ˏʲʹˊˆˇȦ˖˓ˏʺ-
ˑ˩ˇȦȱˊˆ˖ˏ˩ˇȱʵˊ˙˖
žœœŽ•œȱ ŠœŽȱ •’”Žȱ ʂˆʹˆˆȱ ˔˓ȱ ʵˊ˙˖˙ȱ ˔˓ˠ˓ʾˆ
Œ‘’Œ”Ž—ǯ ˑʲȱˊ˙˕ˆˢ˙ǯ
˜ȱŠœŽȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ˆːʺ˘˪ȱ ʵˊ˙˖Ȧ˔˕ˆʵˊ˙˖ȱ ˣʺʶ˓Ȭ
ˏˆʴ˓
‘ŽȱŒŠ”Žȱ˜Žœ—ȂȱŠœŽȱ˜ȱ ʍȱ˔ˆ˕˓ʶʲȱˑʺ˘ȱ˔˕ˆʵˊ˙˖ʲȱˆː-
’—Ž›ǯ ʴˆ˕ˮǯ
7. ŠœŽȱ— ʵˊ˙˖
ȱ•’”Žȱ‘ŽȱŠœŽȱ˜ȱŒ‘˜Œ˜- ʂˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ʵˊ˙˖ȱ ˦˓ˊ˓-
•ŠŽǯ ˏʲʹʲ

193
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Şǯ ˜–Š˜Ȧ˜—’˜—ȦŸŽŽŠ‹•Ž ˘˓ːʲ˘ˑ˩ˇȦˏ˙ˊ˓ʵ˩ˇȦ˓ʵ˓˧-
œ˜ž™ ˑ˓ˇȱ˖˙˔
Šȱ‹˜ •ȱ˜ȱœ˜ž™ ˘ʲ˕ʺˏˊʲȱ˖˙˔ʲ
şǯ –ŽŠ ːˮ˖˓
˜žȱ ŒŠ—ȱ Œ‘˜˜œŽȱ ›˜–ȱ Š ʂ˓ʾʺ˘ʺȱ ʵ˩ʴˆ˕ʲ˘˪ȱ ˆ˄ȱ ˕ʲ˄-
œŽ•ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ–ŽŠœǯ ˑ˩ˠȱ˖˓˕˘˓ʵȱːˮ˖ʲǯ
ŗŖǯ ‹ŽŽ ʶ˓ʵˮʹˆˑʲ
›˜Šœȱ‹ŽŽ ˕˓˖˘ʴˆ˟
11. ™˜›” ˖ʵˆˑˆˑʲ
ȱ•˜ŸŽȱ™˜›”ȱŒ‘˜™œǯ ʠȱ ˓ʴ˓ʾʲ˭ȱ ˖ʵˆˑ˩ʺȱ ˓˘ʴˆʵ-
ˑ˩ʺǯ
12. Œ‘’Œ”Ž— ˊ˙˕ˆˢʲ
›’ŽȦ›˜ŠœȦ›’••Žȱ Œ‘’Ȭ ˊ˙˕ˆˢʲȬ˟˕ˆȦʾʲ˕ʺˑʲˮ ˊ˙-
Œ”Ž— ˕ˆˢʲȦˊ˙˕ˆˢʲȬʶ˕ˆˏ˪
ŗřǯ ž›”Ž¢ ˆˑʹʺˇˊʲ
Ȃȱ •’”Žȱ Šȱ ž›”Ž¢ȱ œŠ—- ʠȱʴ˩ȱ˖˨ʺˏǻʲǼȱ˖˫ˑʹʵˆˣȱ˖ȱˆˑ-
 ’Œ‘ȱ˜›ȱ•ž—Œ‘ǯ ʹʺˇˊ˓ˇȱˑʲȱ˓ʴʺʹǯ
ŗŚǯ –žĴ˜— ʴʲ˕ʲˑˆˑʲ
˜ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ–žĴ˜—ǵ ʊ˩ȱˏ˭ʴˆ˦˪ȱʴʲ˕ʲˑˆˑ˙ǵ
15. •Š–‹ ˮʶˑˮ˘ˆˑʲ
ŗŜǯ œ˜ž™ȱœ™˜˜— ˖˘˓ˏ˓ʵʲˮȱˏ˓ʾˊʲ
17. ŽŠœ™˜˜— ˣʲˇˑʲˮȱˏ˓ʾˊʲ

194
 Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

ŽŠœ™˜˜—ž• ˣʲˇˑʲˮȱˏ˓ʾˊʲ ǻːʺ˕ʲǼ

ȱ Šȱ ŽŠœ™˜˜—ž•ȱ ˜ȱ ɮ˓ʴʲʵ˪˘ʺȱ ˣʲˇˑ˙˭ȱ ˏ˓ʾˊ˙
œžŠ›ǯ ˖ʲˠʲ˕ʲǯ
ŗŞǯ ˜›” ʵˆˏˊʲ
ŗşǯ ”—’Ž ˑ˓ʾ
˜žȱ —ŽŽȱ Šȱ œ‘Š›™ȱ ”—’Žȱ ɪʲːȱ ˔˓ˑʲʹ˓ʴˆ˘˖ˮȱ ˓˖˘˕˩ˇ
˜›ȱ‘ŽȱœŽŠ”ǯ ˑ˓ʾȱʹˏˮȱ˖˘ʺˇˊʲǯ
ŘŖǯ ™•ŠŽ ˘ʲ˕ʺˏˊʲ
21. ‹˜ • ːˆ˖ˊʲǰȱʶˏ˙ʴ˓ˊʲˮȱ˘ʲ˕ʺˏˊʲ
˜ž›ȱ ‘Žȱ œ˜ž™ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ʃʲˏʺˇȱ ˖˙˔ȱ ʵȱ ʶˏ˙ʴ˓ˊ˙˭ȱ ˘ʲ-
‹˜ •ǯ ˕ʺˏˊ˙ǯ
22. Œž™ ˣʲ˦ˊʲ
Š—ȱ¢˜žȱ‹›’—ȱŠ—ȱŽ–™¢ ʂ˓ʾʺ˦˪ȱ˔˕ˆˑʺ˖˘ˆȱ˔˙˖˘˙˭
Œž™ǵ ˣʲ˦ˊ˙ǵ
Řřǯ ›Žœœ’— ˖˓˙˖ǰȱˊ˓˘˓˕˩ːȱ˄ʲ˔˕ʲʵˏˮ˭˘
ʺʹ˙
ŘŚǯ Œ ˜ ˜ ” Ȧ ™ › Ž ™ Š › Ž Ȧ – Š ” Ž ʶ˓˘˓ʵˆ˘˪ȱ ˄ʲʵ˘˕ʲˊȦ˙ʾˆˑȦ
‹›ŽŠ”ŠœȦ’——Ž›Ȧ•ž—Œ‘ ˓ʴʺʹ
25. ’œ‘ ʴˏ˭ʹ˓
‘Šȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ ŠŸ˜ž›’Žȱ ɼʲˊ˓ʺȱʵʲ˦ʺȱˏ˭ʴˆː˓ʺȱʴˏ˭-
’œ‘ǵ ʹ˓ǵ
ŘŜǯ ’œ‘Žœ ˔˓˖˙ʹʲ
 Šœ‘Ȧ˜ȱ‘Žȱ’œ‘Žœ ː˩˘˪ȱ˔˓˖˙ʹ˙

195
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

27. œ’Žȱ’œ‘ ʶʲ˕ˑˆ˕

ŘŞǯ ›’ŽȦ‹Š”Žȱ™˜Š˜Žœ ˊʲ˕˘˓˟ʺˏ˪Ȭ˟˕ˆȦ˔ʺˣʺˑ˩ˇȱ
ˊʲ˕˘˓˟ʺˏ˪
Řşǯ Šȱ›ž’Ȧ™˜Š˜ȱœŠ•Š ˟˕˙ˊ˘˓ʵ˩ˇȦˊʲ˕˘˓˟ʺˏ˪ˑ˩ˇ
˖ʲˏʲ˘
řŖǯ Œž ˕ʺ˄ʲ˘˪
řŗǯ boil ˊˆ˔ʺ˘˪
‘Ž—ȱ ‘Žȱ  ŠŽ›ȱ ‹˜’•œǰ ɼ˓ʶʹʲȱʵ˓ʹʲȱ˄ʲˊˆ˔ˆ˘ǰȱ˔˓ˏ˓-
Šȱ‘Žȱ™ŠœŠǯ ʾˆ˘ʺȱːʲˊʲ˕˓ˑ˩ǯ
řŘǯ Š ʹ˓ʴʲʵˏˮ˘˪
‘Ž—ȱ‘Žȱ™ŠœŠȱ’œȱ›ŽŠ¢ǰ ɼ˓ʶʹʲȱ ːʲˊʲ˕˓ˑ˩ȱ ʴ˙ʹ˙˘ȱ ʶ˓-
Šȱ‘ŽȱŒ‘ŽŽœŽǯ ˘˓ʵ˩ǰȱʹ˓ʴʲʵ˪˘ʺȱ˖˩˕ǯ
řřǯ –’¡ ˖ːʺ˦ˆʵʲ˘˪ǰȱ˔ʺ˕ʺːʺ˦ˆʵʲ˘˪
’¡ȱ ‘Žȱ ̘ž›ȱ  ’‘ȱ ‘Ž ʈːʺ˦ʲˇ˘ʺȱː˙ˊ˙ȱ˖ȱˮˇˢʲːˆǯ
Žœǯ
řŚǯ ‹Š”Ž ʶ˓˘˓ʵˆ˘˪ȱʵȱʹ˙ˠ˓ʵˊʺ
Š”Žȱ‘Žȱ꜑ȱ˜›ȱ‘Š•ȱŠ—ȱ ɶʲ˔ʺˊʲˇ˘ʺȱ ˕˩ʴ˙ȱ ʵȱ ʹ˙ˠ˓ʵˊʺ
‘˜ž›ǯ ʵȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱ˔˓ˏ˙ˣʲ˖ʲǯ
řśǯ ™˜ž›ȱǻ˜žǼ ˑʲˏˆʵʲ˘˪
™˜ž›ȱŠȱ›’—”Ȧœ˜–ŽȱŽŠ ˑʲˏˆʵʲ˘˪ȱˑʲ˔ˆ˘˓ˊȦˣʲˇ
řŜǯ ›’Ž ʾʲ˕ʺˑ˩ˇȱʵ˓ȱ˟˕ˆ˘˭˕ʺ
ȱ •’”Žȱ ›’Žȱ ꜑ȱ Š— ʠȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˕˩ʴ˙ȱ ˆȱ ˊʲ˕˘˓-
Œ‘’™œǯ ˟ʺˏ˪ȱʵ˓ȱ˟˕ˆ˘˭˕ʺǯ

196
 Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

řŝǯ ‹Š”Ž ˔ʺˣʺˑ˩ˇ

řŞǯ œ–˜”Ž ˊ˓˔ˣʺˑ˩ˇ
œ–˜”ŽȱœŠ•–˜— ˊ˓˔ˣʺˑ˩ˇȱˏ˓˖˓˖˪
řşǯ ›’••Žȱ œŠžœŠŽœȦŸŽŽȬ ˖˓˖ˆ˖ˊˆȦ˓ʵ˓˧ˆȬʶ˕ˆˏ˪
Š‹•Žœ
ŚŖǯ ‹˜’•ŽȱŸŽŽŠ‹•Žœ ʵʲ˕ʺˑ˩ʺȱ˓ʵ˓˧ˆ
Śŗǯ ‘ŽŠ ˕ʲ˄˓ʶ˕ʺʵʲ˘˪

ŽŠȱ‘Žȱ˜’•ȱ’—ȱ‘Žȱ™Š—ǯ ʇʲ˄˓ʶ˕ʺˇ˘ʺȱ ːʲ˖ˏ˓ȱ ʵȱ ˖ˊ˓ʵ˓-
˕˓ʹʺǯ
ŚŘǯ œ™’ŒŽ ˔˕ˆ˔˕ʲʵʲǰȱ˔˕ˮˑ˓˖˘˪
Śřǯ œ›˜—ȦŽ•’ŒŠŽȱ̊Ÿ˜ž› ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȦˆ˄˩˖ˊʲˑˑ˩ˇȱʵˊ˙˖
ŚŚǯ œ™’Œ¢Ȧ‘˜ȱ˜˜ ˔˕ˮˑʲˮȦ˓˖˘˕ʲˮȱ˔ˆ˧ʲ
Śśǯ Šȱ™’ŽŒŽȦœ•’ŒŽȱ˜ȱŒŠ”Ž ˊ˙˖˓ˊȱ˔ˆ˕˓ʶʲ
–Š”ŽȦ‹Š”ŽȱŠȱŒŠ”Ž ˔ʺˣ˪ȱ˔ˆ˕˓ʶ

197
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄

1. ˜ȱ ¢˜žȱ ™›ŽŽ›ȱ ŽŠȱ ˜› ʊ˩ȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲʺ˦˪ȱ ˔ˆ˘˪

Œ˜ěŽŽȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›—’—ǵ ˙˘˕˓ːȱˣʲˇȱˆˏˆȱˊ˓˟ʺǵ
2.
˜ ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ›’—” ɼʲˊȱ ˘˩ȱ ˔˪ʺ˦˪ȱ ˊ˓˟ʺDZȱ ˣʺ˕-
¢˜ž›ȱ Œ˜ěŽŽȱ Ȯȱ ‹•ŠŒ”ȱ ˜› ˑ˩ˇȱˆˏˆȱ˖ȱː˓ˏ˓ˊ˓ːǵ
 ‘’Žǵ
řǯ ˜ȱ ¢˜žȱ Š”Žȱ œžŠ›ȱ ’— ʊ˩ȱˊˏʲʹʺ˦˪ȱʵȱˣʲˇȱ˖ʲˠʲ˕ǵ
¢˜ž›ȱŽŠǵ
Śǯ ‘Šȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Ž ʕ˘˓ȱ˘˩ȱʴ˙ʹʺ˦˪ȱ˔ˆ˘˪ǵ
˜ȱ›’—”ǵ
5. Š—ȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ Œž™ȱ ˜ȱ ʂ˓ʾˑ˓ȱˣʲ˦ˊ˙ȱˊ˓˟ʺȦˣʲˮǵ
Œ˜ěŽŽȦŽŠǵ
Ŝǯ Ȃȱ •’”Žȱ Šȱ ‘Š–ȦŒ‘ŽŽœŽ ʠȱ ʴ˩ȱ ˖˨ʺˏǻʲǼȱ ʴ˙˘ʺ˕ʴ˕˓ʹȱ ˖ȱ
œŠ— ’Œ‘ǯ ʵʺ˘ˣˆˑ˓ˇȦ˖˩˕˓ːǯ
7. ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ Šȱ Œ˜• ʒ˓ˣʺ˦˪ȱ ˖˫ˑʹʵˆˣȱ ˖ȱ ˠ˓ˏ˓ʹ-
–ŽŠȱœŠ— ’Œ‘Ȧœ•’ŒŽȱ˜ȱ ˑ˩ːȱ ːˮ˖˓ːȦˊ˙˖˓ˣʺˊȱ ˕˓˖˘-
›˜Šœȱ‹ŽŽȱ˜›ȱ•ž—Œ‘ǵ ʴˆ˟ʲȱˑʲȱ˓ʴʺʹǵ
Şǯ ˜ž›ȱ œ˜–Žȱ Œ˜ěŽŽȦŽŠȱ ʃʲˏʺˇȱ ːˑʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰ
˜žȱ˜›ȱ–Žǰȱ™•ŽŠœŽǯ ˊ˓˟ʺȦˣʲˇǯ
şǯ Š—ȱ ¢˜žȱ –Š”Žȱ Œ˜ěŽŽ ʊ˩ȱ ː˓ʾʺ˦˪ȱ ˔˕ˆʶ˓˘˓ʵˆ˘˪
˜›ȱ –Žǵȱ ˜ȱ œžŠ›ǰȱ —˜ ːˑʺȱ ˊ˓˟ʺǵȱ ɩʺ˄ȱ ˖ʲˠʲ˕ʲǰȱ ʴʺ˄ȱ
–’•”ǯ ː˓ˏ˓ˊʲǯ
ŗŖǯ ‘Šȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Ž ʕ˘˓ȱ˘˩ȱˠ˓ˣʺ˦˪ȱˑʲȱ˄ʲʵ˘˕ʲˊȦ
˜›ȱ ‹›ŽŠ”ŠœȦ•ž—Œ‘Ȧ ˓ʴʺʹȦ˙ʾˆˑǵ
’——Ž›ǵ

198
 Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

11. Š—ȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ‹˜ •ȱ ˜ȱ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ːˑʺȱ ˘ʲ˕ʺˏˊ˙ȱ ˓ʵ˖ˮ-

™˜››’ŽȦŒŽ›ŽŠ•ȱ  ’‘ ˑ˓ˇȱˊʲ˦ˆȦˠˏ˓˔˪ʺʵȱ˖ȱː˓ˏ˓-
–’•”ǰȱ™•ŽŠœŽǵ ˊ˓ːǵ
12. Ȃȱ•’”Žȱœ˜–Žȱœ˜ž™ȱŠ—ȱ ʠȱʴ˩ȱ˖˨ʺˏǻʲǼȱ˖˙˔ȱˆȱ˔ˆ˕˓ʶȱ˖ȱ
Šȱ•’ŸŽ›ȱ™’Žȱ˜›ȱ•ž—Œ‘ǯ ˔ʺˣʺˑ˪˭ȱˑʲȱ˓ʴʺʹǯ
ŗřǯ ‘Šȱ œ˜ž™ȱ  ˜ž•ȱ ¢˜ž ɼʲˊ˓ˇȱ˖˙˔ȱ˘ʺʴʺȦʵʲːȱ˔˕ˆʶ˓-
•’”Žȱ–Žȱ˜ȱŒ˜˜”ǵ ˘˓ʵˆ˘˪ǵ
ŗŚǯ Š—ȱ¢˜žȱ™›Ž™Š›Žȱ˜–Š- ʂ˓ʾʺ˦˪Ȧː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˕ˆʶ˓-
˜ȦŒŠž•’Ě˜ Ž›ȱœ˜ž™ǵ ˘˓ʵˆ˘˪ȱ ˘˓ːʲ˘ˑ˩ˇȱ ˖˙˔Ȧ˖˙˔
ˆ˄ȱˢʵʺ˘ˑ˓ˇȱˊʲ˔˙˖˘˩ǵ
15.
ŠŸŽȱ  Žȱ ˜ȱ Š—¢ȱ Š™- ʍȱ ˑʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˮʴˏ˓ˣˑ˩ˇȦ
™ • Ž Ȧ ˜ › Š —  Ž Ȧ  ˜ – Š  ˜ ʲ˔ʺˏ˪˖ˆˑ˓ʵ˩ˇȦ˘˓ːʲ˘ˑ˩ˇ
“ž’ŒŽǵ ˖˓ˊǵ
ŗŜǯ ˜ȱ ¢˜žȱ  Š—ȱ œ˜–Ž ʒ˓ˣʺ˦˪Ȧˠ˓˘ˆ˘ʺȱ ʺ˧ʺȱ ˣʲˮȦ
–˜›ŽȱŽŠȦ ŠŽ›ȦŒ˜Œ˜Šǵ ʵ˓ʹ˩Ȧˊʲˊʲ˓ǵ
17. ‘ŠȂœȱ˜›ȱ•ž—Œ‘ǵ ʕ˘˓ȱ˙ȱˑʲ˖ȱˑʲȱ˓ʴʺʹǵ
ŗŞǯ Ȃ••ȱ ‹›’—ȱ Šȱ ™•ŠŽȱ ˜ȱ ʠȱ ˔˕ˆˑʺ˖˙ȱ ˘ʲ˕ʺˏˊ˙ȱ ˖ȱ ʴ˙-
œŠ— ’Œ‘Žœǯ ˘ʺ˕ʴ˕˓ʹʲːˆǯ
ŗşǯ
˜ ȱ Š‹˜žȱ Šȱ ™˜›” ɼʲˊȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ˖ʵˆˑ˓ˇȱ ˓˘ʴˆʵ-
Œ‘˜™Ȧ›˜Šœȱ Œ‘’Œ”Ž—ȦŠ ˑ˓ˇȦʾʲ˕ʺˑ˓ʶ˓ȱ ˢ˩˔ˏʺˑˊʲȦ
›ŠŒ”ȱ ˜ȱ •Š–‹Ȧ–ŽŠ- ˊʲ˕ʺȱˮʶˑʺˑˊʲȦˊ˓˘ˏʺ˘ǵ
‹Š••œǵ
ŘŖǯ ȱ ™›Ž™Š›Žȱ Šȱ •’‘ ʠȱ ˔˕ˆʶ˓˘˓ʵˆˏǻʲǼȱ ˏʺʶˊˆˇ
•ž—Œ‘Ȧ’——Ž›ǯ ˓ʴʺʹȦ˙ʾˆˑǯ
21. ˜ȱ ¢˜žȱ ”—˜ ȱ ‘˜ ȱ ˜ ʊ˩ȱ˄ˑʲʺ˦˪ǰȱˊʲˊȱʹʺˏʲ˘˪ȱˮʴ-
–Š”ŽȱŠ—ȱŠ™™•Žȱ™’Žǵ ˏ˓ˣˑ˩ˇȱ˔ˆ˕˓ʶǵ

199
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

22. ’¡ȱ ˜—Žȱ Žȱ  ’‘ȱ ˜—Ž ʈːʺ˦ʲˇǻ˘ʺǼȱ ˓ʹˑ˓ȱ ˮˇˢ˓ȱ ˖ȱ

Œž™ȱ˜ȱœžŠ›ǯ ˣʲ˦ˊ˓ˇȱ˖ʲˠʲ˕ʲǯ
Řřǯ ȱ˜—ŽȱŒž™ȱ˜ȱ̘ž›ǯ ɮ˓ʴʲʵ˪ǻ˘ʺǼȱ ˓ʹˑ˙ȱ ˣʲ˦ˊ˙
ː˙ˊˆǯ
ŘŚǯ ŽŠȱ ‘Žȱ –’¡ž›Žȱ  ’‘ ɪ˄ʴʺˇǻ˘ʺǼȱ˖ːʺ˖˪ȱʵˆˏˊ˓ˇǯ
Šȱ˜›”ǯ
25. ȱ Šȱ ŽŠœ™˜˜—ž•ȱ ˜ȱ ɮ˓ʴʲʵ˪ǻ˘ʺǼȱ ˣʲˇˑ˙˭ȱ ˏ˓ʾˊ˙
œŠ•ǯ ˖˓ˏˆǯ
ŘŜǯ žȱ꟎ȱ‹’ȱŠ™™•Žœȱ’—˜ ʇʲ˄˕ʺʾ˪ǻ˘ʺǼȱ˔ˮ˘˪ȱʴ˓ˏ˪˦ˆˠ
œ–Š••ȱ™’ŽŒŽœǯ ˮʴˏ˓ˊȱˑʲȱːʺˏˊˆʺȱˊ˙˖˓ˣˊˆǯ
27. •ŠŒŽȱ‘Žȱ–’¡ž›Žȱ’—ȱŠ— ʆ˓ːʺ˖˘ˆǻ˘ʺǼȱ ˖ːʺ˖˪ȱ ʵȱ ˖ːʲ-
˜’•Žȱ™Š—ȱŠ—ȱ‹Š”Žȱ˜› ˄ʲˑˑ˙˭ȱ ːʲ˖ˏ˓ːȱ ˖ˊ˓ʵ˓˕˓ʹ-
Š‹˜žȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ ˊ˙ȱˆȱ˄ʲ˔ʺˊʲˇǻ˘ʺǼȱʵȱʹ˙ˠ˓ʵˊʺ
ʵȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱ˔˓ˏ˙ˣʲ˖ʲǯ
ŘŞǯ ‘ŠȂœȱ ˜›ȱ ™ž’—Ȧ ʕ˘˓ȱˑʲȱ˖ˏʲʹˊ˓ʺȦʹʺ˖ʺ˕˘ǵ
ŽœœŽ›ǵ
Řşǯ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠȱœ•’ŒŽȦ ʒ˓ˣʺ˦˪ȱˊ˙˖˓ˊȱ˔ˆ˕˓ʶʲǵ
™’ŽŒŽȱ˜ȱŒŠ”Žǵ
řŖǯ
˜ ȱ Š‹˜žȱ Šȱ ‹Š”Ž ɼʲˊȱˑʲ˖ˣʺ˘ȱ˔ʺˣʺˑ˓ʶ˓ȱˮʴˏ˓Ȭ
Š™™•Žǵ ˊʲǵ
řŗǯ Žȱ ›’••ȱ ‘Žȱ œŠžœŠŽœ ʂ˩ȱʹʺˏʲʺːȱ˖˓˖ˆ˖ˊˆȬʶ˕ˆˏ˪

˜—ȱ‘Žȱ‹Š›‹ŽŒžŽǯ ˑʲȱ˕ʺ˦ʺ˘ˊʺǯ
řŘǯ ‘Šȱ ›Žœœ’—ȱ  ˜ž• ʕʺːȱ˄ʲ˔˕ʲʵˆ˘˪ȱ˖ʲˏʲ˘ǵ
¢˜žȱ•’”Žȱ˜›ȱ‘ŽȱœŠ•Šǵ

200
 Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

řřǯ ‘Žȱ œ˜ž™ȱ ŠœŽœȱ ˜˜Ȧ ʍȱ ˖˙˔ʲȱ ˠ˓˕˓˦ˆˇȦ˙ʾʲ˖-

Š ž•ȦŽ•’Œ’˜žœǯ ˑ˩ˇȦ˄ʲːʺˣʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱʵˊ˙˖ǯ
řŚǯ œȱ‘Žȱœ˜ž™ȱ‘ŽŠ’—ǵ ʈ˙˔ȱ˕ʲ˄˓ʶ˕ʺʵʲʺ˘˖ˮǵ
řśǯ ‘Šȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Ž ʕ˘˓ȱ˘˩ȱˠ˓ˣʺ˦˪ȱˑʲȱʶʲ˕ˑˆ˕ǵ
ŠœȱŠȱœ’Žȱ’œ‘ǵ
řŜǯ Ȃȱ •’”Žȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ “ŠŒ”Ž ʠȱ ʴ˩ȱ ˖˨ʺˏǻʲǼȱ ˊʲ˕˘˓˟ʺˏ˪ȱ ʵ
™˜Š˜Žœǯ ː˙ˑʹˆ˕ʺǯ
řŝǯ —ȱ ȱ ™›ŽŽ›ȱ ›’Žȱ ™˜- ɧȱ ˮȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˊʲ˕˘˓˟ʺˏ˪Ȭ
Š˜Žœǯ ˟˕ˆǯ
řŞǯ ¢ȱ ŠŸ˜ž›’Žȱ ’œ‘ȱ ’œ ʂ˓ʺȱ ˏ˭ʴˆː˓ʺȱ ʴˏ˭ʹ˓ȱ Ȯ
–Šœ‘Žȱ™˜Š˜Žœǯ ˊʲ˕˘˓˟ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˭˕ʺǯ
řşǯ ˜ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ‹˜’•Ž ʊ˩ȱ ˏ˭ʴˆ˦˪ȱ ʵʲ˕ʺˑ˩ʺȱ ˓ʵ˓Ȭ
ŸŽŽŠ‹•Žœǵ ˧ˆǵ
ŚŖǯ ‘˜ž• ȱŠȱŠ—¢ȱœ™’Œ- ʃ˙ʾˑ˓ȱ ʹ˓ʴʲʵˆ˘˪ȱ ˊʲˊˆʺȬ
Žœǵ ˑˆʴ˙ʹ˪ȱ˖˔ʺˢˆˆǵ
Śŗǯ ˜žȱ ”—˜ ȱ ȱ ™›ŽŽ› ʊ˩ȱ ˄ˑʲʺ˦˪ǰȱ ˮȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ-
œ™’Œ¢ȱ˜˜ǯ ˘ʲ˭ȱ˓˖˘˕˙˭ȱʺʹ˙ǯ
ŚŘǯ ȱŠȱŠȱ•˜ȱ˜ȱœ™’ŒŽœȱ˜ ʠȱʹ˓ʴʲʵˏˮ˭ȱːˑ˓ʶ˓ȱ˖˔ʺˢˆˇȱ
˜˜ǯ ʵȱʺʹ˙ǯ
Śřǯ ˜ž•ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Žȱ‘˜  ʂ˓ʾʺ˦˪ȱ ˖ˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ːˑʺǰȱ ˊʲˊ
˜ȱ ™›Ž™Š›Žȱ Šȱ ˜–Š˜ ʶ˓˘˓ʵˆ˘˪ȱ˖ʲˏʲ˘ȱˆ˄ȱ˔˓ːˆʹ˓-
œŠ•Šǵ ˕˓ʵǵ
ŚŚǯ ’‘•¢ȱ ˜œœȱ ‘Žȱ œŠ•Š ʈˏʺʶˊʲȱ˔˕ˆ˔˕ʲʵ˪ǻ˘ʺǼȱ˖ʲˏʲ˘
 ’‘ȱ ‘Žȱ ‹Š•œŠ–’Œȱ Ÿ’—- ʴʲˏ˪˄ʲːˆˣʺ˖ˊˆːȱ˙ˊ˖˙˖˓ːǯ
ŽŠ›ǯ

201
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śśǯ žȱ Œ‘Ž››¢ȱ ˜–Š˜Žœ ʆ˓˕ʺʾ˪ǻ˘ʺǼȱ ˔˓ːˆʹ˓˕˩Ȭ

’—˜ȱ ‘Š•ŸŽœǰȱ Œžȱ Œž- ˣʺ˕˕ˆȱ ˔˓˔˓ˏʲːǰȱ ˕ʲ˄Ȭ
Œž–‹Ž›œȱ Š—ȱ ™Ž™™Ž›ȱ ˕ʺʾ˪ǻ˘ʺǼȱ ˓ʶ˙˕ˢ˩ȱ ˆȱ ˖ˏʲʹ-
’—˜ȱ œ–Š••ȱ ™’ŽŒŽœǰȱ ™ž ˊˆˇȱ ˔ʺ˕ʺˢȱ ˑʲȱ ːʲˏʺˑ˪ˊˆʺ
œ˜–Žȱ •ŽĴžŒŽǰȱ Šȱ œŠ•ȱ ˊ˙˖˓ˣˊˆǰȱʹ˓ʴʲʵ˪ǻ˘ʺǼȱˏˆ˖˘˪ˮ
˜ȱŠœŽǯ ˖ʲˏʲ˘ʲȱˆȱ˖˓ˏ˪ȱ˔˓ȱʵˊ˙˖˙ǯ
ŚŜǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ‹Š”Žȱ Š—¢- ʂ˓ʾʺ˦˪ȱ ˆ˖˔ʺˣ˪ȱ ˣ˘˓Ȭˑˆ-
‘’—ȱ˜—ȱž—Š¢ǵ ʴ˙ʹ˪ȱʵȱʵ˓˖ˊ˕ʺ˖ʺˑ˪ʺǵ
Śŝǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ Š ʒ˓ˣʺ˦˪Ȧˠ˓˘ˆ˘ʺȱ ˦˓ˊ˓ˏʲʹ-
Œ‘˜Œ˜•ŠŽȦŠ—ȱ Š™™•Ž ˑ˩ˇȦˮʴˏ˓ˣˑ˩ˇȱ˔ˆ˕˓ʶǵ
ŒŠ”Žǵ
ŚŞǯ ‘Ž›ŽȂœȱ –¢ȱ ŠŸ˜ž›’Ž ɫʹʺȱː˓ˮȱˏ˭ʴˆːʲˮȱ˖ˊ˓ʵ˓˕˓-
›¢’—ȱ™Š—ȦœŠžŒŽ™Š—ǵ ʹʲȦˊʲ˖˘˕˭ˏˮǵ
Śşǯ ˜ž•ȱ¢˜žȱ–’¡ȱŠȱŒ˜Œ”- ʂ˓ʾʺ˦˪Ȧː˓ʾʺ˘ʺȱ ˔˕ˆʶ˓-
Š’•ȱ˜›ȱ–Žǵ ˘˓ʵˆ˘˪ȱːˑʺȱˊ˓ˊ˘ʺˇˏ˪ǵ
śŖǯ ’ȱ˜ —ǰȱȂ••ȱ™˜ž›ȱ¢˜ž ʈˮʹ˪ǻ˘ʺǼǰȱˮȱˑʲˏ˪˭ȱ˘ʺʴʺȦʵʲː
œ˜–ŽȱŒ˜ěŽŽǯ ˊ˓˟ʺǯ
51.
˜ ȱ •˜—ȱ ˜Žœȱ ’ȱ Š”Ž ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆȱ ˔˓˘-
˜ȱ‹˜’•ȱŠ—ȱŽȦ‘ŽŠȱ‘Ž ˕ʺʴ˙ʺ˘˖ˮǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˖ʵʲ˕ˆ˘˪
œ˜ž™Ȧ–Š”Žȱ œŒ›Š–‹•Ž ˮˇˢ˓Ȧ˔˓ʹ˓ʶ˕ʺ˘˪ȱ ˖˙˔Ȧ˔˓-
Žœǵ ʾʲ˕ˆ˘˪ȱˮˆˣˑˆˢ˙ǵ
52. ȱ ‘ŠŸŽȱ —ŽŸŽ›ȱ ŠœŽ ʠȱ ˑˆˊ˓ʶʹʲȱ ˑʲȱ ʺˏǻʲǼȱ ˘ʲˊ˓ʶ˓
œžŒ‘ȱ Šȱ Ž•’Œ’˜žœȱ ’—- ʵˊ˙˖ˑ˓ʶ˓ȱ˙ʾˆˑʲ
ner.
śřǯ ‘˜Ȃœȱ ˜’—ȱ ˜ȱ ˜Ȧ ɼ˘˓ȱʴ˙ʹʺ˘ȱː˩˘˪ȱ˔˓˖˙ʹ˙ǵ
 Šœ‘ȱ‘Žȱ’œ‘Žœǵ

202
 Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

śŚǯ ‘Žȱ›’—”ȱ‘ŠœȱŠȱœ›˜— ʍȱ ˑʲ˔ˆ˘ˊʲȱ ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱ ˢˆ˘-

̊Ÿ˜ž›ȱ˜ȱŒ’›žœȱ›ž’ǯ ˕˙˖˓ʵ˩ˇȱʵˊ˙˖ǯ
55.
ŠŸŽȱ Šȱ ŠœŽȱ ˜ȱ ‘’œ ʆ˓˔˕˓ʴ˙ˇǻ˘ʺǼȱ˫˘˓˘ȱ˔ˆ˕˓ʶȦ
ŒŠ”ŽȦ™ŠœŠȦœ˜ž™ǯ ˫˘˙ȱ˔ʲ˖˘˙Ȧ˫˘˓˘ȱ˖˙˔ǯ
śŜǯ ‘Šȱ ’œȱ Š£™ŠŒ‘˜ ʕ˘˓ȱ˘ʲˊ˓ʺȱʶʲ˖˔ʲˣˣ˓ǵ
 ˬșȦǵ
/ǰ®£Ɏ™®Ȓ
57. Š£™ŠŒ‘˜ȱ ’œȱ Šȱ Œ˜•ȱ ɫʲ˖˔ʲˣˣ˓ȱ Ȯȱ ˫˘˓ȱ ˠ˓ˏ˓ʹˑ˩ˇ
œ˜ž™ȱ –ŠŽȱ  ’‘ȱ ›Š ȱ ˖˙˔ȱˆ˄ȱ˖ʵʺʾˆˠȱ˔˓ːˆʹ˓˕˓ʵǰȱ
˜–Š˜Žœǰȱ ˜—’˜—œǰȱ Š›- ˏ˙ˊʲǰȱˣʺ˖ˑ˓ˊʲȱˆȱ˓ʶ˙˕ˢ˓ʵǯ
•’ŒȱŠ—ȱŒžŒž–‹Ž›œǯ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙ȱ
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

Œ˜˜”Ȧ™›Ž™Š›Ž ™˜ž› –’¡ ’œ‘

Š ‹Š”Ž boils ̊Ÿ˜ž›
˜Ȧ Šœ‘ ‹›ŽŠ”Šœ ŠœŽ ŠœŽœ
˜˜  ‘’Ž Š”Ž toss

ŗǯȱ
˜ ȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ¢˜ž›ȱŒ˜ěŽŽȱȮȱ‹•ŠŒ”ȱ˜›ȱdzdzdzdzdzǵ
Řǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Žȱ‘˜ ȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzȱŸŽŽŠ‹•Žȱœ˜ž™ǵ
řǯȱ
ŠŸŽȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱ‘’œȱ•ŠœŠ—ŠȱȦ•ˬȂ£®—“ˬȦǰȱ™•ŽŠœŽǯ
Śǯȱ¢ȱŠŸ˜ž›’Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’œȱ›’Žȱ꜑ȱŠ—ȱŒ‘’™œǯ

203
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

śǯȱ‘Žȱœ˜ž™ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱœŠ•¢ǯ
Ŝǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ ŠŽ›ȱdzǯdzdzdzdzdzdzǰȱŠȱ‘Žȱ™ŠœŠǯ
ŝǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱdzǯdzdzdzdzdzdzȱŠȱŒ˜Œ”Š’•ȱ˜›ȱ–Žǵ
Şǯȱ žȱ ‘Žȱ –žĴ˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜ŸŽ—ȱ Š—ȱ dzǯdzdzdzdzdzdzdzȱ ˜›ȱ
Š—ȱ‘˜ž›ǯ
şǯȱdzǯdzdzdzdzdzdzdzȱ‘ŽȱœŠ•Šȱ ’‘ȱœ˜–Žȱ˜•’ŸŽȱ˜’•ǯ
ŗŖǯȱŠ—ȱ¢˜žȱdzǯdzdzdzdzdzdzdzȱœ˜–ŽȱŽŠȱ˜›ȱ–Žǵ
ŗŗǯȱdzǯdzdzdzdzdzdzdzȱœŠ•ȱŠ—ȱœžŠ›ȱ˜ȱŠœŽǯ
ŗŘǯȱ˜ȱ¢˜žȱdzǯdzdzdzdzdzdzdzȱœžŠ›ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱŽŠǵ
ŗřǯȱȂȱ•’”ŽȱŠȱŒ‘ŽŽœŽȱ˜–Ž•ŽĴŽȱ˜›ȱdzdzǯdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŚǯȱ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱdzǯdzdzdzdzdzdzdzdzȱ‘Žȱ’œ‘Žœǵ
ŗśǯȱ‘ŽȱŒŠ”Žȱ‘ŠœȱŠȱœ›˜—ȱdzǯdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱ’—Ž›ǯ
ŗŜǯȱȱ™›ŽŽ›ȱœ™’Œ¢ȱdzǯdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. How many teaspoons of sugar do you take in your

coffee?
ŠǼȱ˜ȱœžŠ›ǰȱ™•ŽŠœŽǯ
‹Ǽȱȱ‘ŠŸŽȱ—ŽŸŽ›ȱŠœŽȱœžŒ‘ȱŠȱŽ•’Œ’˜žœȱ’——Ž›ǯ

2. Can you tell me how to cook pasta?

ŠǼȱȱ•’”Žȱ‘˜ȱ˜˜ǯ
‹Ǽȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ ŠŽ›ȱ‹˜’•œǰȱŠȱ‘Žȱ™ŠœŠȱŠ—ȱœŠ•ǯ

204
 Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

3. How long does it take to boil an egg?

ŠǼȱ ȱ ¢˜žȱ  Š—ȱ ˜ȱ Žȱ Šȱ ‘Š›Ȭ‹˜’•Žȱ Žǰȱ Œ˜˜”ȱ ’ȱ ˜›ȱ Ž—
–’—žŽœȱ’—ȱ‹˜’•’—ȱ ŠŽ›ǯ
‹Ǽȱ
ŠŸŽȱŠȱŠœŽȱ˜ȱ‘’œȱ™ŠœŠǯ

4. Could you bake anything at the weekend?

ŠǼȱ‘Žȱ›’—”ȱ‘ŠœȱŠȱœ›˜—ȱŸŠ—’••Šȱ•ŠŸ˜ž›ǯ
‹Ǽȱ
˜ ȱŠ‹˜žȱŠ—ȱŠ™™•Žȱ™’Žǵ

5. What should I toss the salad with?

ŠǼȱȱ™›ŽŽ›ȱ‘Žȱ‹Š•œŠ–’ŒȱŸ’—ŽŠ›ǯ
‹Ǽȱ
ŽŠȱ‘Žȱœ˜ž™ȱ˜›ȱŽ—ȱ–’—žŽœǯ

6. What’s for lunch?

ŠǼȱ Ȃ••ȱ –Š”Žȱ –žœ‘›˜˜–ȱ œ˜ž™ȱ Š—ȱ Šȱ ™•ŠŽȱ ˜ȱ ž›”Ž¢
œŠ— ’Œ‘Žœǯ
‹ǼȱŠ’ȱŠȱ–’—žŽǰȱȂ••ȱ™˜ž›ȱœ˜–ŽȱŒ˜ŽŽȱ˜›ȱ¢˜žǯ

7. Which do you prefer – fried or baked potatoes?

ŠǼȱ˜ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ‹˜’•ŽȱŸŽŽŠ‹•Žœǵ
‹Ǽȱȱ•’”Žȱ“ŠŒ”Žȱ™˜Š˜Žœȱ–˜œǯ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳʕ˘˓ȱ˙ȱˑʲ˖ȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱˑʲȱ˄ʲʵ˘˕ʲˊǵ
Ȯȳʕ˘˓ȱ˘˩ȱ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲʺ˦˪DZȱ˓ːˏʺ˘ȱ˖ȱ˔˓ːˆʹ˓˕ʲːˆȱˆˏˆ
ˠˏ˓˔˪ˮȱ˖ȱː˓ˏ˓ˊ˓ːǵ

205
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳʁ˙ˣ˦ʺȱˮˆˣˑˆˢ˙ȱ˖ȱʵʺ˘ˣˆˑ˓ˇǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯ
Ȯȳʃʲˏʺˇȱːˑʺǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱˊ˓˟ʺǯ
Ȯȳʕʺ˕ˑ˩ˇȱˆˏˆȱ˖ȱː˓ˏ˓ˊ˓ːǵ
Ȯȳɩʺ˄ȱ˖ʲˠʲ˕ʲȱˆȱʴʺ˄ȱː˓ˏ˓ˊʲǯ
Ȯȳɩ˙ʹʺ˦˪ȱʴ˙˘ʺ˕ʴ˕˓ʹ˩ǵ
Ȯȳʂ˓ʾˑ˓ȱːˑʺȱʴ˙˘ʺ˕ʴ˕˓ʹȱ˖ȱˊ˓˔ˣʺˑ˓ˇȱˊ˙˕ˆˢʺˇǵ
Ȯȳʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ʶ˓ȱʲ˔˔ʺ˘ˆ˘ʲǯ

2.
Ȯȳɮʲʵʲˇȱ˔˓˙ʾˆˑʲʺːȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱʹ˓ːʲǯ
Ȯȳʅ˘ˏˆˣˑʲˮȱˆʹʺˮǷȱʕ˘˓ȱ˔˕ˆʶ˓˘˓ʵˆːǵ
Ȯȳʂˑʺȱˊʲʾʺ˘˖ˮǰȱː˓ʾˑ˓ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱˏʲ˄ʲˑ˪˭ȱ˖ȱːˮ˖˓ːǯ
Ȯȳʈȱˊʲˊˆːȱːˮ˖˓ːǵ
Ȯȳʍȱ ˑʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˖˓˕˘˓ʵDZȱ ʴʲ˕ʲˑˆˑʲǰȱ ʶ˓ʵˮʹˆˑʲ
ˆȱ˘ʺˏˮ˘ˆˑʲǯ
Ȯȳʃʲʵʺ˕ˑ˓ʺǰȱˏ˙ˣ˦ʺȱʵ˖ʺʶ˓ȱ˔˓ʹ˓ˇʹʺ˘ȱʶ˓ʵˮʹˆˑʲǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱɧȱ˘˩ȱ˖ʹʺˏʲʺ˦˪ȱ˖ʲˏʲ˘ȱˆ˄ȱ˔˓ːˆʹ˓˕˓ʵȱ˖ȱ˖˩-
˕˓ːȱʂ˓ˢʲ˕ʺˏˏʲǯ
Ȯȳɧȱ˙ȱˑʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱʴʲ˄ˆˏˆˊǵ
Ȯȳɮʲǰȱʺ˖˘˪ȱˑʺːˑ˓ʶ˓ǯ
Ȯȳɧȱʴʲˏ˪˄ʲːˆˣʺ˖ˊˆˇȱ˙ˊ˖˙˖ǵ
Ȯȳʃʺ˘ǯȱ ʆ˕ʺʹˏʲʶʲ˭ȱ ˔˕ˆ˔˕ʲʵˆ˘˪ȱ ˖ʲˏʲ˘ȱ ˓ˏˆʵˊ˓ʵ˩ːȱ
ːʲ˖ˏ˓ːǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯ
Ȯȳɧȱˊ˘˓ȱː˓ʺ˘ȱ˔˓˖˙ʹ˙ǵ
Ȯȳɮʲʵʲˇȱˮȱ˔˓ː˓˭ǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ

206
 Š’—ȱŠȱ
˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

řǯ
Ȯȳʕ˘˓ȱ˙ȱˑʲ˖ȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱˑʲȱ˖ˏʲʹˊ˓ʺǵ
Ȯȳʠȱ˖˓ʴˆ˕ʲ˭˖˪ȱˆ˖˔ʺˣ˪ȱʵˆ˦ˑʺʵ˩ˇȱ˔ˆ˕˓ʶǯ
Ȯȳʅ˘ˏˆˣˑ˓Ƿȱɧȱ˙ȱˑʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱˊ˓˕ˆˢʲǵȱʠȱˏ˭ʴˏ˭ȱ˔˕ˆʵˊ˙˖
ˊ˓˕ˆˢ˩ȱʵȱ˔ˆ˕˓ʶʺǯ
Ȯȳʃʺȱ˄ˑʲ˭ǯȱʆ˓Ȭː˓ʺː˙ǰȱˑʺ˘ǯ
Ȯȳɳʲˏ˪ǯ
Ȯȳʂˑʺȱ ˊʲʾʺ˘˖ˮǰȱ ˙ȱ ˑʲ˖ȱ ˊ˓ˑˣˆˏʲ˖˪ȱ ː˙ˊʲǯȱ ʈˠ˓ʹˆ˦˪ȱ ʵ
ːʲʶʲ˄ˆˑǵ
Ȯȳɮʲǯȱɼ˙˔ˆ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱʺ˧ʺǵ
Ȯȳɼ˙˔ˆȱ˖ʲˠʲ˕ȱˆȱ˖ˏˆʵ˓ˣˑ˓ʺȱːʲ˖ˏ˓ǯ
Ȯȳʂˑʺȱˊʲʾʺ˘˖ˮǰȱ˙ȱˑʲ˖ȱˊ˓ˑˣˆˏ˖ˮȱˣʲˇǯ
Ȯȳɼ˙˔ˆȱ˔ʲ˕˙ȱ˔ʲˣʺˊǯ
Ȯȳʆ˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲʺ˦˪ȱˏˆ˖˘˓ʵ˓ˇȱˣʲˇȱˆˏˆȱʵȱ˔ʲˊʺ˘ʲˠǵ
Ȯȳɼ˙˔ˆȱˏ˙ˣ˦ʺȱʝ˕ˏȱɫ˕ʺˇȱˏˆ˖˘˓ʵ˓ˇǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯ
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŞǯȱŠ’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

208
Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

209
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

210
Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

211
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

212
Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

213
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1.
˜ ȱ Š‹˜žȱ ‘ŠŸ’— ɼʲˊȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ˓ʴʺʹʲȱ ʵȱ ˕ʺ˖˘˓-
•ž—Œ‘ȱ’—ȱŠȱ›ŽœŠž›Š—ǵ ˕ʲˑʺǵ

˜ ȱ Š‹˜žȱ ŽŠ’—ȱ ˜ž ʒ˓ˣʺ˦˪ȱ ˖ˠ˓ʹˆ˘˪ȱ ˔˓ʺ˖˘˪ȱ ʵ
’—ȱŠȱ›ŽœŠž›Š—ǵ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʺǵ
2.
˜ ȱŠ‹˜žȱŠ•’Š—ȦŽȬ ɼʲˊ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ˆ˘ʲˏ˪ˮˑ˖ˊ˓ˇȦ
¡’ŒŠ—Ȧ‘’—ŽœŽȱ˜˜ǵ ːʺˊ˖ˆˊʲˑ˖ˊ˓ˇȦˊˆ˘ʲˇ˖ˊ˓ˇȱ
ˊ˙ˠˑˆǵ
řǯ ˜ž—œȱ˜˜Ȧ›ŽŠǷ ɶʵ˙ˣˆ˘ȱ ˄ʲːʲˑˣˆʵ˓Ȧ˄ʹ˓˕˓-
ʵ˓Ƿ
Śǯ ˜ȱ–¢ȱ–’— ˑʲȱː˓ˇȱʵ˄ʶˏˮʹ
5. ˜˜ȱŽ¡™Ž—œ’ŸŽȦŒ‘ŽŠ™ ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱʹ˓˕˓ʶ˓Ȧʹʺ˦ʺʵ˓
Ŝǯ ȱ  ˜ž•ȱ ›Š‘Ž›ȱ ˜ȦœŠ¢ ˮȱʴ˩ȱ˔˕ʺʹ˔˓ˣʺˏȱǻ˔˕ʺʹ˔˓ˣ-
ƽȱȂȱ›Š‘Ž›ȱ˜ȦœŠ¢ ˏʲǼȱ˔˓ˇ˘ˆȦ˓˖˘ʲ˘˪˖ˮ
7. œŽ•ȬœŽ›Ÿ’ŒŽȱ ›ŽœŠž›Š—Ȧ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȦːʲʶʲ˄ˆˑȱ ˖ʲː˓˓ʴ-
œ‘˜™ ˖ˏ˙ʾˆʵʲˑˆˮ
Şǯ Œ˜—ŸŽ—’Ž—ȱȮȱ–˜›ŽȱŒ˜—- ˙ʹ˓ʴˑ˩ˇȱ Ȯȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ˙ʹ˓ʴ-
ŸŽ—’Ž—ȱ Ȯȱ –˜œȱ Œ˜—ŸŽ- ˑ˩ˇ Ȯȱ˖ʲː˩ˇȱ˙ʹ˓ʴˑ˩ˇ
nient
Ž¡™Ž—œ’ŸŽȱ Ȯȱ –˜›Žȱ Ž¡- ʹ˓˕˓ʶ˓ˇȱȮȱʴ˓ˏʺʺȱʹ˓˕˓ʶ˓ˇȱȮ
™Ž—œ’ŸŽȱ Ȯȱ –˜œȱ Ž¡™Ž—- ˖ʲː˩ˇȱʹ˓˕˓ʶ˓ˇ
sive
Œ‘ŽŠ™ȱ Ȯȱ Œ‘ŽŠ™Ž›ȱ Ȯ ʹʺ˦ʺʵ˩ˇȱ Ȯȱ ʴ˓ˏʺʺȱ ʹʺ˦ʺ-
Œ‘ŽŠ™Žœ ʵ˩ˇ Ȯȱ˖ʲː˩ˇȱʹʺ˦ʺʵ˩ˇ

214
 Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

şǯ –žŒ‘ȱ–˜›ŽȱŒ˜—ŸŽ—’Ž— ˑʲːˑ˓ʶ˓ȱʴ˓ˏʺʺȱ˙ʹ˓ʴˑ˩ˇ
–žŒ‘ȱŒ‘ŽŠ™Ž› ˑʲːˑ˓ʶ˓ȱʴ˓ˏʺʺȱʹʺ˦ʺʵ˩ˇ
ŗŖǯ ™›ŽŽ›ȱ Šœȱ ˜˜ȦŠ™Š- ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲ˘˪ȱ ʺʹ˙ȱ ʴ˩˖˘˕˓-
—ŽœŽȱ˜˜ ʶ˓ȱ ˔˕ˆʶ˓˘˓ʵˏʺˑˆˮȦˮ˔˓ˑ˖-
ˊ˙˭ȱˊ˙ˠˑ˭
11. ȱ ˜—Ȃȱ –’—ȱ ˜’—Ȧ ˮȱˑʺȱ˔˕˓˘ˆʵȱ˔˓ˇ˘ˆȦ˓˖˘ʲ˘˪-
œŠ¢’— ˖ˮ
12. ȱ ’••ȱƽȱȂ••ȱ‘ŠŸŽȱŠȱœŠ•ŠȦ ˮȱ ʵ˓˄˪ː˙ȱ ˖ʲˏʲ˘Ȧˣˆ˄ˊʺˇˊȦ
Œ‘ŽŽœŽŒŠ”ŽȦ™˜›”ȱꕕŽ ˖ʵˆˑ˓ʺȱ˟ˆˏʺ
ŗřǯ ȱ  ˜ž•ȱ •’”Žȱ Šȱ Œž™ȱ ˜ȱ ˮȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏǻʲǼȱ ʵ˩˔ˆ˘˪ȱ ˣʲ-
Œ˜ěŽŽȦŠȱ™’ŽŒŽȱ˜ȱŒŠ”Ž ˦ʺˣˊ˙ȱˊ˓˟ʺȦ˖˨ʺ˖˘˪ȱˊ˙˖˓ˣʺˊ
˘˓˕˘ʲ
ŗŚǯ Š’—ȱ  Ž’‘Ȧ•˜œŽ ˘˓ˏ˖˘ʺ˘˪Ȧˠ˙ʹʺ˘˪
 Ž’‘
15. ‘ŽȱŠ‹•Žȱ’œȱ˜ŒŒž™’ŽȦŠ•• ˖˘˓ˏˆˊȱ ˄ʲˑˮ˘Ȧʵ˖ʺȱ ːʺ˖˘ʲȱ ˄ʲ-
œŽŠœȱŠ›Žȱ˜ŒŒž™’Ž ˑˮ˘˩
ŗŜǯ ȱ  Šœȱ ǻ—˜Ǽȱ Šȱ ˜˜ ʝ˘˓ȱ ʴ˩ˏʲȱ ǻˑʺǼȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˠ˓˕˓-
’ŽŠȱ˜ȱŒ˜–Žȱ‘Ž›ŽȦ˜ȱ˜ȱ ˦ʲˮȱ ˆʹʺˮȱ ˔˕ˆˇ˘ˆȱ ˖˭ʹʲȦ
there. ˔˓ˇ˘ˆȱ˘˙ʹʲǯ
17.  Žȱ œ‘˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜—ŽȦ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ʴ˩ȱ ː˩ȱ ˔˓˦ˏˆȦʵ˄ˮ-
Š”Ž—Ȧ™Š’ ˏˆȦ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆˏˆ ǻ˖˓ʾʲˏʺˑˆʺ
˓ʴȱ˙ʾʺȱ˔˕˓ˆ˄˓˦ʺʹ˦ʺːǼ
ŗŞǯ œ™˜’•ȱ˜˜ȦŒ‘’• ˆ˖˔˓˕ˣʺˑˑʲˮȱ ʺʹʲȦˆ˖˔˓˕-
ˣʺˑˑ˩ˇȱ˕ʺʴʺˑ˓ˊ

215
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗşǯ ‘Šȱ œ‘Š••ȱ  Žȱ ˜ǵȦ ʕ˘˓ȱ ˘ʺ˔ʺ˕˪ȱ ˑʲːȱ ʹʺˏʲ˘˪ǵȦ

‘Ž›Žȱœ‘Š••ȱ Žȱ˜ǵ ɼ˙ʹʲȱ ˑʲːȱ ˘ʺ˔ʺ˕˪ȱ ˆʹ˘ˆǵ
ǻ˔˕˓˖˪ʴʲȱʹʲ˘˪ȱ˖˓ʵʺ˘Ǽ
ŘŖǯ ‘¢ȱ —˜ȱ ˜’—ȱ œ‘˜™- ʆ˓ˣʺː˙ȱ ʴ˩ȱ ˑʲːȱ ˑʺȱ ˔˓ˇ˘ˆȱ
™’—Ȧ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡’ŒŠ— ˔˓ȱ ːʲʶʲ˄ˆˑʲːȦʵȱ ːʺˊ˖ˆˊʲˑ-
›ŽœŠž›Š—ǵ ˖ˊˆˇȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑǵ
21. Ȃ–ȱ‘ž—›¢Ȧ‘’›œ¢ǯ ʠȱˠ˓ˣ˙ȱʺ˖˘˪Ȧ˔ˆ˘˪ǯ
22. ȱ˜—Ȃȱ‘’—”ȱ’ȂœȱŠȱ˜˜ ʠȱʹ˙ːʲ˭ǰȱ˫˘˓ȱ˔ˏ˓ˠʲˮȱˆʹʺˮȦ
’ŽŠȦ¢˜žȱŠ›Žȱ›’‘ǯ ˘˩ȱˑʺ˔˕ʲʵʲǯ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ŽŠ’— Ȯȳɪʲːȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ʺ˖˘˪ȱ ʵȱ
˜žǵ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʲˠǵ
Ȯȳ‘ǰȱ¢Žœǯȱȱ•’”Žȱ’ȱŠȱ•˜ǯ Ȯȳɮʲǰȱ˓ˣʺˑ˪ǯ
Ȯȳ‘Šȱ˜˜ȱ˜ȱ¢˜žȱ™›Ž- Ȯȳɼʲˊ˙˭ȱ ʺʹ˙ȱ ʵ˩ȱ ˔˕ʺʹ-
Ž›ǵ ˔˓ˣˆ˘ʲʺ˘ʺǵ
Ȯȳȱ •’”Žȱ ›Ž—Œ‘ȱ Š—ȱ ŠȬ Ȯȳʠȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˆ˘ʲˏ˪ˮˑ˖-
•’Š—ȱ˜˜ǯ ˊ˙˭ȱ ˆȱ ˟˕ʲˑˢ˙˄˖ˊ˙˭ȱ ˊ˙ˠ-
ˑ˭ǯ
Ȯȳ
˜  Š‹˜žȱ ‘’—ŽœŽ Ȯȳɧȱˊʲˊȱˑʲ˖ˣʺ˘ȱˊˆ˘ʲˇ˖-
˜˜ǵ ˊ˓ˇȱˊ˙ˠˑˆǵ
ȮȳȂœȱ šž’Žȱ ˜˜ǰȱ ‹žȱ  Ȯȳʅˑʲȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ʵˊ˙˖ˑʲˮǰȱ
™›ŽŽ›ȱž›˜™ŽŠ—ȱŒž’œ’—Žǯ ˑ˓ȱ ˮȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲ˭ȱ ʺʵ˕˓-
˔ʺˇ˖ˊ˙˭ȱˊ˙ˠˑ˭ǯ

216
 Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

Ȯȳ—ȱ ‘˜ ȱ Š‹˜žȱ Šœȱ Ȯȳɧȱ ˣ˘˓ȱ ʵ˩ȱ ʹ˙ːʲʺ˘ʺȱ ˔˓ȱ

˜˜ǵ ˔˓ʵ˓ʹ˙ȱ˟ʲ˖˘Ȭ˟˙ʹʲǵ
Ȯȳȱ—ŽŸŽ›ȱ˜ȱ˜ȱŠœȱ˜˜ Ȯȳʠȱ ˑˆˊ˓ʶʹʲȱ ˑʺȱ ˠ˓ʾ˙ȱ ʵ
›ŽœŠž›Š—œǯȱ ‘’œȱ ˜˜ȱ ’œ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑ˩ȱʴ˩˖˘˕˓ʶ˓ȱ˔ˆ˘ʲ-
horrible. ˑˆˮǯȱʝ˘ʲȱʺʹʲȱ˙ʾʲ˖ˑʲˮǯ

2.
Ȯȳ
˜ ȱ Š‹˜žȱ ˜’—ȱ ˜ž Ȯȳɮʲʵʲˇȱ ˖ˠ˓ʹˆːȱ ˔˓˙-
˜›ȱ’——Ž›ȱ˜—’‘ǵ ʾˆˑʲʺːȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱʵʺˣʺ˕˓ːǯ
Ȯȳ˜ž—œȱ ›ŽŠǷȱ ‘Š Ȯȳɶʵ˙ˣˆ˘ȱ ˄ʲːʲˑˣˆʵ˓ǯȱ
˜ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ’—ȱ–’—ǵ ʕ˘˓ȱ˘˩ȱ˔˕ˆʹ˙ːʲˏǵ
Ȯȳȱ œžŽœȱ ˜’—ȱ ˜ȱ Š Ȯȳʠȱ˔˕ʺʹˏʲʶʲ˭ȱ˖ˠ˓ʹˆ˘˪
Ž¡’ŒŠ—ȱ›ŽœŠž›Š—ǯ ʵȱːʺˊ˖ˆˊʲˑ˖ˊˆˇȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑǯ
Ȯȳȱ ˜—Ȃȱ ‘’—”ȱ ’Ȃœȱ Šȱ Ȯȳɮ˙ːʲ˭ǰȱ ˫˘˓ȱ ˑʺȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ
˜˜ȱ ’ŽŠǯȱ Ž¡’ŒŠ—ȱ ˜˜ȱ ’œ
ˠ˓˕˓˦ʲˮȱ ˆʹʺˮǯȱ ʂʺˊ˖ˆˊʲˑ-
›Š‘Ž›ȱ‘˜ǯ ˖ˊʲˮȱʺʹʲȱʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ˓˖˘˕ʲˮǯ
Ȯȳ‘Šȱ˜˜ȱ˜ȱ¢˜žȱ™›Ž- Ȯȳɼʲˊ˙˭ȱ ʺʹ˙ȱ ˘˩ȱ ˔˕ʺʹ-
Ž›ǵ ˔˓ˣˆ˘ʲʺ˦˪ǵ
Ȯȳȱ •’”Žȱ Ž’Ž››Š—ŽŠ— Ȯȳʂˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ˖˕ʺ-
Œž’œ’—Žǯȱ ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ Šȱ •˜ȱ ˜ȱ
ʹˆ˄ʺːˑ˓ː˓˕˖ˊʲˮȱ ˊ˙ˠˑˮǯȱ ɪȱ
›Žœ‘ȱœŽŠ˜˜ȱŠ—ȱ›ž’ǯ ˑʺˇȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˖ʵʺʾˆˠȱ ː˓˕ʺȬ
˔˕˓ʹ˙ˊ˘˓ʵȱˆȱ˟˕˙ˊ˘˓ʵǯ
Ȯȳ ǯȱ ȱ ”—˜ ȱ Šȱ ˜˜ȱ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʠȱ ˄ˑʲ˭ȱ ˑʺ-
›Ž—Œ‘ȱ ›ŽœŠž›Š—ȱ —˜ȱ Š› ˔ˏ˓ˠ˓ˇȱ ˟˕ʲˑˢ˙˄˖ˊˆˇȱ ˕ʺ˖-
›˜–ȱ‘Ž›Žǯ ˘˓˕ʲˑȱˑʺʹʲˏʺˊ˓ȱ˓˘˖˭ʹʲǯ
Ȯȳ˜ž•ȱ ¢˜žȱ –Š”Žȱ Š Ȯȳʊ˩ȱ ː˓ʶȱ ʴ˩ȱ ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪
›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ȱ˜›ȱ˜—’‘ǵ ˖˘˓ˏˆˊȱˑʲȱʵʺˣʺ˕ǵ
ȮȳŽœǰȱ ŒŽ›Š’—•¢ǯȱ Ȃ•• Ȯȳɮʲǰȱ ˊ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ʠȱ ˄ʲˊʲ-
›ŽœŽ›ŸŽȱŠȱŠ‹•Žȱ˜›ȱ ˜ǯ ʾ˙ȱ˖˘˓ˏˆˊȱˑʲȱʹʵ˓ˆˠǯ

217
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ
Ž••˜ǯȱ ›Žȱ ¢˜žȱ ›ŽŠ¢
˜ȱ˜›Ž›ǵ
ȮȳŽœǰȱ  Žȱ Š›Žǯȱ ȱ ‘’—”
Ȃ••ȱ Š”Žȱ ŠŽœŠ›ȱ œŠ•Šȱ Šœȱ Š
œŠ›Ž›ȱ Š—ȱ –žĴ˜—ȱ ꕕŽ
 ’‘ȱ›’••ŽȱŸŽŽŠ‹•ŽœȱŠœȱŠ
–Š’—ȱŒ˜ž›œŽǯ
Ȯȳ—ȱ ˜—Žȱ ›ŽŽ”ȱ œŠ•Š
Š—ȱ œ™Š‘ŽĴ’ȱ  ’‘ȱ ™Žœ˜
œŠžŒŽȱ˜›ȱ–Žǰȱ™•ŽŠœŽǯ
Ȯȳ
ǯȱ ‘Šȱ Š›Žȱ ¢˜ž
˜’—ȱ˜ȱ›’—”ǵ
Ȯȳ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Š—¢
›Šž‘ȱ‹ŽŽ›ǵ
ȮȳŽœǰȱ
Ž’—Ž”Ž—ǯ Ȯȳɮʲǰȱʒʲˇˑʺˊʺˑǯ
Ȯȳ—Žȱ‹ŽŽ›ȱ˜›ȱ–ŽȱŠ—ȱŠȱ
˜—ȱœ•Š—ȱŒŽȱŽŠȱ˜›ȱ‘Ž
•Š¢ǯ
Ȯȳ—¢ȱ ŠŽ›ǵ
Ȯȳȱ ‹˜Ĵ•Žȱ ˜ȱ œ™Š›”•’—ȱ
 ŠŽ›ǰȱ™•ŽŠœŽǯ
řǯ
Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ɪ˩ȱ ʶ˓-
˘˓ʵ˩ȱ˄ʲˊʲ˄˩ʵʲ˘˪ǵ
Ȯȳɮʲǰȱ ː˩ȱ ʶ˓˘˓ʵ˩ǯȱ ɮ˙-
ːʲ˭ǰȱ ˮȱ ʵ˓˄˪ː˙ȱ ˖ʲˏʲ˘ȱ ȍʔʺ-
˄ʲ˕˪Ȏȱˑʲȱ˄ʲˊ˙˖ˊ˙ȱˆȱʴʲ˕ʲˑ˪ʺȱ
˟ˆˏʺȱ˖ȱ˓ʵ˓˧ʲːˆȱˑʲȱʶ˕ˆˏʺ
ˊʲˊȱ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ʺȱʴˏ˭ʹ˓ǯ
Ȯȳɮˏˮȱːʺˑˮǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖-
˘ʲǰȱʶ˕ʺˣʺ˖ˊˆˇȱ˖ʲˏʲ˘ȱˆȱ˖˔ʲ-
ʶʺ˘˘ˆȱ˖ȱ˖˓˙˖˓ːȱ˔ʺ˖˘˓ǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʕ˘˓ȱ ʵ˩ȱ ʴ˙-
ʹʺ˘ʺȱ˔ˆ˘˪ǵ
Ȯȳʍȱ ʵʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˕ʲ˄ˏˆʵˑ˓ʺ
˔ˆʵ˓ǵ
Ȯȳʅʹˑ˓ȱ ˔ˆʵ˓ȱ ʹˏˮȱ ːʺˑˮȱ
ˆȱ ȍʁ˓ˑʶȬɧˇˏʺˑʹȱ ɧˇ˖ȬʊˆȎ
ʹˏˮȱʹʲː˩ǯ
Ȯȳɪ˓ʹ˩ȱ˔˕ˆˑʺ˖˘ˆǵ
Ȯȳɩ˙˘˩ˏˊ˙ȱ ʵ˓ʹ˩ȱ ˖ȱ ʶʲ-
˄˓ːǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ

Śǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱ Ȃ–ȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǰȱˮȱʶ˓˘˓-
˜›Ž›ǯ ʵʲȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ˄ʲˊʲ˄ǯ
Ȯȳ ǰȱ–ŠȂŠ–ǯ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǰȱː˫ːǯ

218
 Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ
ȮȳȂ••ȱ ‘ŠŸŽȱ œ‘›’–™ȱ Œ˜Œ”-
Š’•ȱŠœȱŠȱœŠ›Ž›ǰȱ‘Ž—ȱ˜–Š˜
œ˜ž™ȱŠ—ȱꗊ••¢ȱŠȱ›˜žȱꕎǯ
Ȯȳ—¢‘’—ȱ˜ȱ›’—”ǵ
Ȯȳ˜ž•ȱ ¢˜žȱ Žȱ –Žȱ Š
‹˜Ĵ•Žȱ˜ȱœ’••ȱ ŠŽ›ǵ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǯȱ ˜ž•ȱ ¢˜ž
•’”Žȱ ŽŠȱ ˜›ȱ Œ˜ěŽŽȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Ž
–ŽŠ•ǵ
Ȯȳȱ ‘’—”ȱ Ȃ••ȱ ‘ŠŸŽȱ Š
˜ž‹•ŽȱŽœ™›Žœœ˜ǯ
Ȯȳ—¢ȱ ŽœœŽ›œǰȱ –ŠȂŠ–ǵȱ
ŽȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ ŸŠ›’Ž¢ȱ ˜ȱ ’ŒŽ
Œ›ŽŠ–ȱŠ—ȱŠȱŸŽ›¢ȱ˜˜ȱœ›ž-
Ž•ǯ
Ȯȳ˜ǰȱ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
5.
Ȯȳ
Ž›ŽȂœȱ¢˜ž›ȱœŠ•ŠȱŠ—
–žœ‘›˜˜–ȱŒ›ŽŠ–ȱœ˜ž™ǯ
Ȯȳ
˜ ȱŠ‹˜žȱ–¢ȱȬ‹˜—Ž
œŽŠ”ǵ
Ȯȳ
˜ ȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ
¢˜ž›ȱ œŽŠ”ȱ Ȯȱ ›Š›Žǰȱ –Ž’ž–
˜›ȱ Ž••Ȭ˜—Žǵ
219
Ȯȳʃʲȱ ˄ʲˊ˙˖ˊ˙ȱ ˮȱ ʵ˓˄˪ː˙
ˊ˓ˊ˘ʺˇˏ˪ȱ ˆ˄ȱ ˊ˕ʺʵʺ˘˓ˊǰȱ ˔˓-
˘˓ːȱ˘˓ːʲ˘ˑ˩ˇȱ˖˙˔ȱˆȱ˟ˆˏʺ
˟˓˕ʺˏˆǯ
Ȯȳɪ˩ȱ ʴ˙ʹʺ˘ʺȱ ˣ˘˓Ȭˑˆ-
ʴ˙ʹ˪ȱ˔ˆ˘˪ǵ
Ȯȳʆ˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺȱ ːˑʺǰȱ ˔˓-
ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ʴ˙˘˩ˏˊ˙ȱ ʵ˓ʹ˩
ʴʺ˄ȱʶʲ˄ʲǯ
Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ɳʺˏʲʺ˘ʺȱ
ˣʲˇȱˆˏˆȱˊ˓˟ʺȱ˔˓˖ˏʺȱʺʹ˩ǵ
Ȯȳɮ˙ːʲ˭ǰȱ ˮȱ ʵ˩˔˪˭
ʹʵ˓ˇˑ˓ˇȱ˫˖˔˕ʺ˖˖˓ǯ
Ȯȳʒ˓˘ˆ˘ʺȱ ˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪
ˑʲȱʹʺ˖ʺ˕˘ǰȱː˫ːǵȱʍȱˑʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱ
ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʵˆʹ˓ʵȱ ː˓˕˓ʾʺ-
ˑ˓ʶ˓ȱ ˆȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱ ˦˘˕˙-
ʹʺˏ˪ǯ
Ȯȳʃʺ˘ǰȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳɪ˓˘ȱ ʵʲ˦ȱ ˖ʲˏʲ˘ȱ ˆ
ʶ˕ˆʴˑ˓ˇȱˊ˕ʺːȬ˖˙˔ǯ
Ȯȳɼʲˊȱ˘ʲːȱː˓ˇȱ˖˘ʺˇˊȱˑʲ
ˊ˓˖˘˓ˣˊʺǵ
Ȯȳɼʲˊ˓ˇȱ ˔˕˓ʾʲ˕ˊˆȱ ʵ˩
ʾʺˏʲʺ˘ʺȱ ˖˘ʺˇˊDZȱ ˖ȱ ˊ˕˓ʵ˪˭ǰ
˖˕ʺʹˑʺˇȱ ˔˕˓ʾʲ˕ˊˆȱ ˆˏˆ
ˠ˓˕˓˦ʺˇȱ˔˕˓ʾʲ˕ˊˆǵ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȮȳŽ’ž–ǰȱ™•ŽŠœŽǯ Ȯȳʈ˕ʺʹˑʺˇǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ-

˖˘ʲǯ
ȮȳȂ••ȱ ‹Žȱ ›ŽŠ¢ȱ ’—ȱ Ž— Ȯȳʅˑȱʴ˙ʹʺ˘ȱʶ˓˘˓ʵȱˣʺ˕ʺ˄ȱ
–’—žŽœǯ ŗŖȱːˆˑ˙˘ǯ
ȮȳŠ—ȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ Š—˜‘Ž› Ȯȳʆ˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺȱ ːˑʺǰȱ ˔˓-
•Šœœȱ˜ȱ ’—Žǵ ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱʺ˧ʺȱ˓ʹˆˑȱʴ˓ˊʲˏ
ʵˆˑʲǯ
Ȯȳ ǯ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯ
˜–Žȱ’–Žȱ•ŠŽ›ǯ ʃʺˊ˓˘˓˕˓ʺȱʵ˕ʺːˮȱ˖˔˙˖˘ˮǯ
Ȯȳ
Ž›ŽȂœȱ ¢˜ž›ȱ Ȭ‹˜—Ž Ȯȳɪʲ˦ȱ˖˘ʺˇˊȱˑʲȱˊ˓˖˘˓ˣ-
œŽŠ”ȱ Š—ȱ Šȱ •Šœœȱ ˜ȱ  ’—Žǯ ˊʺȱˆȱʴ˓ˊʲˏȱʵˆˑʲǯȱʆ˕ˆˮ˘ˑ˓-
—“˜¢ȱ¢˜ž›ȱ–ŽŠ•Ƿ ʶ˓ȱʲ˔˔ʺ˘ˆ˘ʲǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ

Ŝǯ
Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱꗒœ‘ŽǵȱŠ¢ Ȯȳɪ˩ȱ ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏˆǵȱ ʠ
ȱŒ•ŽŠ›ȱŠ Š¢ȱ¢˜ž›ȱ™•ŠŽœǵ ː˓ʶ˙ȱ˙ʴˆ˕ʲ˘˪ȱ˘ʲ˕ʺˏˊˆǵ
ȮȳŽœǰȱ‘Š—”ȱ¢˜žǯ Ȯȳɮʲǰȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳ—¢‘’—ȱŽ•œŽǵ Ȯȳʕ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱʺ˧ʺǵ
Ȯȳ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ™•ŽŠœŽ Ȯȳʆ˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺȱ ˑʲːǰ
‹›’—ȱ žœȱ ‘Žȱ –Ž—žȱ ˜›ȱ Žœ- ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ʹʺ˖ʺ˕˘ˑ˓ʺ
œŽ›œǵ ːʺˑ˭ǯ
Ȯȳ
Ž›Žȱ¢˜žȱŠ›Žǯ Ȯȳɪ˓˘ȱ˓ˑ˓ǯ
ȮȳȂ••ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ’›Š–’œž Ȯȳʠȱʵ˓˄˪ː˙ȱ˘ˆ˕ʲːˆ˖˙ȱˆȱ
Š—ȱ Šȱ œŒ˜˜™ȱ ˜ȱ œ›Š ‹Ž››¢ ˦ʲ˕ˆˊȱ ˊˏ˙ʴˑˆˣˑ˓ʶ˓ȱ ˧ʺ˕-
sorbet. ʴʺ˘ʲǯ

220
 Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

řǯȱ ɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆȱ ˟˕ʲ˄˩ȱ ˔˓ȱ ˘ʺːʺȱ ȍɯʹˆːȱ ʵˑʺ

ʹ˓ːʲȎǯ

1. Ȃ–ȱ‘ž—›¢ǯ ʠȱˠ˓ˣ˙ȱʺ˖˘˪ǯ
2. Ȃ–ȱœŠ›Ÿ’—ǯ ʠȱ˙ːˆ˕ʲ˭ȱ˓˘ȱʶ˓ˏ˓ʹʲǯ
řǯ œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ ŒŠ·Ȧ›ŽœŠž- ɯ˖˘˪ȱ ˏˆȱ ˄ʹʺ˖˪ȱ ˔˓ʴˏˆ˄˓˖˘ˆ
›Š—ȦŠœȱ ˜˜ȱ ›ŽœŠž- ˊʲ˟ʺȦ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȦ˟ʲ˖˘Ȭ˟˙ʹȦ
›Š—ȦœŽŠ”ȱ‘˜žœŽȦ™’££Ž- ˖˘ʺˇˊȬˠʲ˙˖Ȧ˔ˆˢˢʺ˕ˆˮǵ
›’Šȱ—ŽŠ›‹¢ǵ
Śǯ ‘Šȱ›ŽœŠž›Š—ȱ ˜ž• ɼʲˊ˓ˇȱ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȱ ʵ˩ȱ ʴ˩
¢˜žȱ›ŽŒ˜––Ž—ǵ ˑʲːȱ˔˓˕ʺˊ˓ːʺˑʹ˓ʵʲˏˆǵ
5. ‘Šȱ˜˜ȱ˜ȱ¢˜žȱ™›Ž- ɼʲˊ˙˭ȱ ˊ˙ˠˑ˭ȱ ʵ˩ȱ ˔˕ʺʹ˔˓Ȭ
Ž›ǵ ˣˆ˘ʲʺ˘ʺǵ
Ŝǯ ȱ •’”Žȱ ‘’—ŽœŽȦŠ™Š- ʂˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ˊˆ˘ʲˇ˖ˊʲˮȦ
—ŽœŽȦ›Ž—Œ‘ȦŠ•’Š—Ȧ ˮ˔˓ˑ˖ˊʲˮȦ˟˕ʲˑˢ˙˄˖ˊʲˮȦ
Ž¡’ŒŠ—Ȧ‘Š’Ȧžœœ’Š—Ȧ ˆ˘ʲˏ˪ˮˑ˖ˊʲˮȦːʺˊ˖ˆˊʲˑ˖-
ž›˜™ŽŠ—Ȧ›’Ž—Š• ˊʲˮȦ˘ʲˇ˖ˊʲˮȦ˕˙˖˖ˊʲˮȦʺʵ˕˓-
˜˜ǯ ˔ʺˇ˖ˊʲˮȦʵ˓˖˘˓ˣˑʲˮȱˊ˙ˠˑˮǯ
7. ‘Ž—ȱ ˜Žœȱ ‘Žȱ ›ŽœŠž- ɪȱ ˊ˓˘˓˕˓ːȱ ˣʲ˖˙ȱ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȱ
›Š—ȱ˜™Ž—ȦŒ•˜œŽǵ ˓˘ˊ˕˩ʵʲʺ˘˖ˮȦ˄ʲˊ˕˩ʵʲʺ˘˖ˮǵ
Şǯ Š—ȱ ȱ –Š”Žȱ Šȱ ›ŽœŽ›ŸŠ- ʠȱ ː˓ʶ˙ȱ ˄ʲ˕ʺ˄ʺ˕ʵˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ
’˜—ǵ ˖˘˓ˏˆˊǵ
şǯ ˜›ȱ‘˜ ȱ–Š—¢ȱ™Ž˜™•Žǵ ʃʲȱ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱˣʺˏ˓ʵʺˊǵ
ŗŖǯ ȱ  ˜ž•ȱ •’”Žȱ ˜ȱ ›ŽœŽ›ŸŽ ʠȱʴ˩ȱˠ˓˘ʺˏǻʲǼȱ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱ˖˘˓-
ŠȱŠ‹•Žȱ˜›ȱ‘›ŽŽȦœ’¡ǯ ˏˆˊȱˑʲȱ˘˕˓ˆˠȦ˦ʺ˖˘ʺ˕˩ˠǯ
11. Ȃ–ȱŠ•˜—Žǯ ʠȱ˓ʹˆˑǯ

221
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

12. ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ˜ž›Ȧ꟎Ȧ ʃʲ˖ȱˣʺ˘ʵʺ˕˓Ȧ˔ˮ˘˪ȱˣʺˏ˓ʵʺˊȦ

Ž’‘ȱ˜ȱžœǯ ʵ˓˖ʺː˪ȱˣʺˏ˓ʵʺˊǯ
ŗřǯ ŽȂȱ •’”Žȱ ˜ȱ œ’ȱ ‹¢ȱ ‘Ž ʂ˩ȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏˆȱ ˖ˆʹʺ˘˪ȱ ˙
 ’—˜ Ȧ’—ȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›ǯ ˓ˊˑʲȦʵȱ˙ʶˏ˙ǯ
ŗŚǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ˜ȱ ˜ ɮʲʵʲˇȱ˖ˠ˓ʹˆːȱˊ˙ʹʲȬˑˆʴ˙ʹ˪
˜žȱ˜›ȱ’——Ž›Ȧ•ž—Œ‘ǵ ˔˓˙ʾˆˑʲ˘˪Ȧ˔˓˓ʴʺʹʲ˘˪ǯ
15. ˜ž•ȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŠȱ–Ž—žǰ ʆ˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰ
™•ŽŠœŽǵ ːʺˑ˭ǯ
ŗŜǯ ›Žȱ ¢˜žȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ȱ ˜›- ɪ˩ȱʶ˓˘˓ʵ˩ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ˄ʲˊʲ˄ǵ
Ž›ǵ
17. Š’Ž›Ƿȱ Š”Žȱ ˜ž›Ȧ–¢ ʅ˟ˆˢˆʲˑ˘ǰȱ ˔˕ˆːˆ˘ʺǰȱ ˔˓-
˜›Ž›ǰȱ™•ŽŠœŽǯ ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱˑʲ˦Ȧː˓ˇȱ˄ʲˊʲ˄ǯ
ŗŞǯ Ȃȱ •’”Žȱ ˜ȱ –Š”Žȱ Š—ȱ ˜›- ʠȱʴ˩ȱˠ˓˘ʺˏȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ˄ʲˊʲ˄ǯ
Ž›ǯ
ŗşǯ Ȃ–ȱ —˜ȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ȱ ˜›Ž› ʠȱ ʺ˧ʺȱ ˑʺȱ ʶ˓˘˓ʵǻʲǼȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪
¢Žǯ ˄ʲˊʲ˄ǯ
ŘŖǯ ‘Šȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ ʕ˘˓ȱʵ˩ȱʴ˙ʹʺ˘ʺȱ˔ˆ˘˪ǵ
›’—”ǵ
21. ˜ž•ȱ ¢˜žȱ Žȱ –Žȱ Š ʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ˔˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺ
‹˜Ĵ•Žȱ ˜ȱ œ™Š›”•’—Ȧ ːˑʺȱʴ˙˘˩ˏˊ˙ȱʵ˓ʹ˩ȱ˖ȱʶʲ˄˓ːȦ
œ’••ȱ  ŠŽ›ȦŠȱ •Šœœȱ ˜ȱ ʴʺ˄ȱʶʲ˄ʲȦ˖˘ʲˊʲˑȱ˕ʲ˄ˏˆʵˑ˓ʶ˓ȱ
›Šž‘ȱ ‹ŽŽ›ȦŠȱ •Šœœ ˔ˆʵʲȦʴ˓ˊʲˏȱˊ˕ʲ˖ˑ˓ʶ˓ȱʵˆˑʲȦ
˜ȱ ›Žȱ  ’—ŽȦŠȱ ˜ž‹•Ž ʹʵ˓ˇˑ˓ˇȱ ˫˖˔˕ʺ˖˖˓Ȧ˖ʵʺʾʺ-
Žœ™›Žœœ˜ȦŠȱ›Žœ‘ȱ˜›Š—Ž ʵ˩ʾʲ˘˩ˇȱ ʲ˔ʺˏ˪˖ˆˑ˓ʵ˩ˇ
“ž’ŒŽǵ ˖˓ˊǯ

222
 Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

22. Š¢ȱȱŠ”Žȱ¢˜ž›ȱ˜›Ž›ǵ ʠȱ ː˓ʶ˙ȱ ˔˕ˆˑˮ˘˪ȱ ˙ȱ ʵʲ˖ȱ ˄ʲ-

ˊʲ˄ǵ
Řřǯ Ȃ••ȱŠ”Žȱ‘ŽȱœŠ–Žǯ ʠȱʵ˓˄˪ː˙ȱ˘˓ȱʾʺȱ˖ʲː˓ʺǯ
ŘŚǯ ‘Šȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ›ŽȬ ʕ˘˓ ʴ˩ȱ ʵ˩ȱ ˔˓˕ʺˊ˓ːʺˑʹ˓-
Œ˜––Ž—ǵ ʵʲˏˆǵ
25. ‘Šȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ œ™ŽŒ’Š•- ɼʲˊ˓ʺȱ ˙ȱ ʵʲ˖ȱ ˟ˆ˕ːʺˑˑ˓ʺ
’¢ǵ ʴˏ˭ʹ˓ǵ
ŘŜǯ ž›ȱ œ™ŽŒ’Š•’¢ȱ ’œȱ œŽŠ- ʃʲ˦ʺȱ˟ˆ˕ːʺˑˑ˓ʺȱʴˏ˭ʹ˓ȱȮ
˜˜ǯ ː˓˕ʺ˔˕˓ʹ˙ˊ˘˩ǯ
27. ȱŒŠ—ȱ˜ěŽ›ȱ¢˜žȱdzȱŠœȱŠ— ʠȱː˓ʶ˙ȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾˆ˘˪ȱʵʲːȱdzȱ
Š™™Ž’£Ž›ȦŠȱœŠ›Ž›ǯ ʵȱˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ˄ʲˊ˙˖ˊˆǯ
ŘŞǯ ȱ ˜ž•ȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱdzȱ ʠȱ ʴ˩ȱ ˔˓˕ʺˊ˓ːʺˑʹ˓ʵʲˏǻʲǼ
ŠœȱŠȱ–Š’—ȱŒ˜ž›œŽǯ ʵʲːȱ dzȱ ˊʲˊȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ʺȱ ʴˏ˭-
ʹ˓ǯ
Řşǯ Ȃ••ȱŠ”Žȱ dzȱ ŠœȱŠ—ȱ Š™™Ž- ʠȱʵ˓˄˪ː˙ȱdzȱˑʲȱ˄ʲˊ˙˖ˊ˙ǯ
’£Ž›ǯ
řŖǯ Ȃ••ȱ‘ŠŸŽȱdzȱŠœȱ–¢ȱ–Š’— ʠȱ ʵ˓˄˪ː˙ȱ dzȱ ʵȱ ˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ ˓˖-
Œ˜ž›œŽǯ ˑ˓ʵˑ˓ʶ˓ȱʴˏ˭ʹʲǯ
řŗǯ œȱ‘’œȱ’œ‘ȱœ™’Œ¢Ȧ‘˜ǵ ʝ˘˓ȱʴˏ˭ʹ˓ȱ˓˖˘˕˓ʺǵ
řŘǯ ‘Šȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Ž ʕ˘˓ȱ ʴ˩ȱ ʵ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏˆȱ ˑʲȱ ʹʺ-
˜›ȱŽœœŽ›ǵ ˖ʺ˕˘ǵ
řřǯ Š—ȱ  Žȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ •˜˜”ȱ Š ʂ˓ʾˑ˓ȱ˔˓˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱʹʺ˖ʺ˕Ȭ
‘Žȱ–Ž—žȱ˜›ȱŽœœŽ›œǵ ˘ˑ˓ʺȱːʺˑ˭ǵ
řŚǯ ȱ
 ‹˜Ĵ•Žȱ ˜ȱ ›ŽȦ ‘’Ž ɩ˙˘˩ˏˊ˙ȱ ˊ˕ʲ˖ˑ˓ʶ˓Ȧʴʺˏ˓ʶ˓
 ’—Žǰȱ™•ŽŠœŽǯ ʵˆˑʲǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ

223
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

řśǯ Ȃȱ •’”Žȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ •Ž–˜—- ʠȱʴ˩ȱˠ˓˘ʺˏʲȱʵ˩˔ˆ˘˪ȱˏˆː˓-

ŠŽȱ ’‘ȱ™•Ž—¢ȱ˜ȱ’ŒŽǯ ˑʲʹʲȱ˖ȱʴ˓ˏ˪˦ˆːȱˊ˓ˏˆˣʺ˖˘-
ʵ˓ːȱˏ˪ʹʲǯ
řŜǯ ˜ȱ’ŒŽǰȱ™•ŽŠœŽǯȱ ɩʺ˄ȱˏ˪ʹʲǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
řŝǯ Š—ȱ ¢˜žȱ Žȱ ˜ž›ȱ  Š’- ɪ˩ȱ ː˓ʶˏˆȱ ʴ˩ȱ ˔˓˄ʵʲ˘˪ȱ ˑʲ-
Ž›ǵ ˦ʺʶ˓ȱ˓˟ˆˢˆʲˑ˘ʲǵ
řŞǯ ›Žȱ¢˜žȱꗒœ‘Žǵ ɪ˩ȱ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏˆǵ
řşǯ Š¢ȱ ȱ Œ•ŽŠ›ȱ Š Š¢ȱ ‘Ž ʠȱː˓ʶ˙ȱ˙ʴˆ˕ʲ˘˪ȱ˖˓ȱ˖˘˓ˏʲǵ
™•ŠŽœǵ
ŚŖǯ ‘Žȱ‹’••ȦŒ‘ŽŒ”ǰȱ™•ŽŠœŽǯ ʈˣʺ˘ǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
Śŗǯ
˜ ȱ –žŒ‘ȱ ’œȱ ‘Žȱ ‹’••Ȧ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˔˓ȱ˖ˣʺ˘˙ǵ
Œ‘ŽŒ”ǵ
ŚŘǯ ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ–’œŠ”Žȱ’—ȱ‘Ž ɪȱ˖ˣʺ˘ʺȱ˓˦ˆʴˊʲǯ
‹’••ȦŒ‘ŽŒ”ǯ
Śřǯ ŽŽ™ȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žǯ ʈʹʲˣˆȱˑʺȱˑʲʹ˓ǯ
ŚŚǯ œȱ‘ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ’—Œ•žŽǵ ʅʴ˖ˏ˙ʾˆʵʲˑˆʺȱ ʵˊˏ˭ˣʺˑ˓
ʵȱ˖ˣʺ˘ǵ
Śśǯ ‘Ž›ŽȂœȱ ‘Žȱ –Ž—Ȃœ ɫʹʺȱː˙ʾ˖ˊ˓ˇȱ˘˙ʲˏʺ˘ǵ
›˜˜–ǵ
ŚŜǯ ‘Ž›ŽȂœȱ ‘Žȱ •Š’ŽœȂȱ ɫʹʺȱʾʺˑ˖ˊˆˇȱ˘˙ʲˏʺ˘ǵ
›˜˜–ǵ
Śŝǯ ˜ž•ȱ ŽȱœŽŽȱ‘Žȱ ’—Ž ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˔˓˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱ ˊʲ˕˘˙ȱ
•’œǵ ʵˆˑǵ
ŚŞǯ Ȃ••ȱ ‘ŠŸŽȱ  ‘’œ”Ž¢ȱ ˜— ʠȱʴ˙ʹ˙ȱʵˆ˖ˊˆȱ˖˓ȱˏ˪ʹ˓ːǯ
‘Žȱ›˜Œ”œǯ

224
 Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

Śşǯ ŽȂ••ȱ Š”Žȱ Šȱ ‹˜Ĵ•Žȱ ˜ȱ ʂ˩ȱ ʵ˓˄˪ːʺːȱ ʴ˙˘˩ˏˊ˙

Œ‘Š–™Š—Žǯ ˦ʲː˔ʲˑ˖ˊ˓ʶ˓ǯ
śŖǯ ȱ’—ȱŠ—ȱ˜—’Œǰȱ™•ŽŠœŽǰ ɮʾˆˑȱ ˖ȱ ˘˓ˑˆˊ˓ːǰȱ ˔˓ʾʲ-
 ’‘ȱ™•Ž—¢ȱ˜ȱ’ŒŽǯ ˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱˆȱːˑ˓ʶ˓ȱˏ˪ʹʲǯ
51. Š—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠȱœ‘˜ȱ˜ȱŽ- ʂ˓ʾˑ˓ȱ˕˭ːˊ˙ȱ˘ʺˊˆˏ˩ǵ
šž’•Šǵ
52. ‘Žȱ˜˜ȱ ŠœȱŽ¡ŒŽ••Ž—ǯ ɯʹʲȱʴ˩ˏʲȱʵʺˏˆˊ˓ˏʺ˔ˑʲˮǯ
śřǯ —“˜¢ȱ¢˜ž›ȱ–ŽŠ•Ƿ ʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ʶ˓ȱʲ˔˔ʺ˘ˆ˘ʲǷ
śŚǯ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱ•˜˜œŽȱŽŠ ʍȱ ʵʲ˖ȱ ˣʲˇȱ ˏˆ˖˘˓ʵ˓ˇȱ ˆˏˆȱ ʵ
˜›ȱŽŠȱ‹Šœǵ ˔ʲˊʺ˘ˆˊʲˠǵ
55. ŽȂŸŽȱ ˜ȱ ŸŠ›’˜žœ ʍȱ ˑʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˕ʲ˄ˑ˩ʺȱ ˖˓˕˘ʲ
”’—œȱ˜ȱ•˜˜œŽȱŽŠǯ ˏˆ˖˘˓ʵ˓ʶ˓ȱˣʲˮǯ
śŜǯ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ‘Ž›‹Š• ʍȱʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱ˘˕ʲʵˮˑ˩ʺȱˣʲˆǵ
ŽŠœǵ
57. ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ‹›’—ȱ žœȱ Š ʆ˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰ
ŽŠ™˜ȱ˜ȱŠ›•ȱ ›Ž¢ǵ ˣʲˇˑˆˊȱˣʲˮȱʝ˕ˏȱɫ˕ʺˇǯ
śŞǯ Ȃȱ•’”Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ™˜ȱ˜ȱ ʠȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏʲȱ ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ˣʲˇ-
›ŽŽ—ȱ“Šœ–’—ŽȱŽŠǯ ˑˆˊȱ ˄ʺˏʺˑ˓ʶ˓ȱ ʾʲ˖ːˆˑ˓ʵ˓-
ʶ˓ȱˣʲˮǯ

225
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄
1. œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ ŒŠ·ȦŠȱ ˜˜ ɶʹʺ˖˪ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˔˓ʴˏˆ˄˓˖˘ˆ
›ŽœŠž›Š—ȦŠȱ ŠœȬ˜˜ȱ ˊʲ˟ʺȦˠ˓˕˓˦ˆˇȱ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȦ
›ŽœŠž›Š—ȦŠȱŽŠȱœ‘˜™ȦŠ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȱ ʴ˩˖˘˕˓ʶ˓ȱ ˔ˆ˘ʲ-
Œ˜ěŽŽȱ œ‘˜™ȦŠȱ ™ž‹ȦŠ ˑˆˮȦˣʲˇˑʲˮȦˊ˓˟ʺˇˑˮȦ˔ʲʴȦ
 ’—Žȱ‹Š›ȱ—ŽŠ›‹¢ǵ ʴʲ˕ǵ
2. ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ ›Ž—Œ‘ȱ ›Žœ- ɶʹʺ˖˪ȱ ˑʺ˔˓ʹʲˏʺˊ˙ȱ ʺ˖˘˪
Šž›Š—Ȧ™’££Ž›’ŠȦœŽŠ” ˟˕ʲˑˢ˙˄˖ˊˆˇȱ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȦ
‘˜žœŽȱ —˜ȱ Š›ȱ ›˜–ȱ ˔ˆˢˢʺ˕ˆˮȦ˖˘ʺˇˊȬˠʲ˙˖ǯ
here.
řǯ
˜ ȱ Š‹˜žȱ ŽŠ’—ȱ ˜ž ʒ˓ˣʺ˦˪ȱ ˖ˠ˓ʹˆ˘˪ȱ ˔˓ʺ˖˘˪ȱ ʵ
’—ȱŠȱ›ŽœŠž›Š—ǵ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʺǵ
Śǯ ˜˜ȱ’ŽŠǷ ʒ˓˕˓˦ʲˮȱˆʹʺˮǯ
5. ‘ŠȱŠȱ‹›’••’Š—ȱ’ŽŠǷ ɼʲˊʲˮȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑʲˮȱˆʹʺˮǷ
Ŝǯ ˜ž—œȱ›ŽŠǯ ɶʵ˙ˣˆ˘ȱ˄ʲːʲˑˣˆʵ˓ǯ
7. ‘Šȱ›ŽœŠž›Š—ȱ ˜ž•ȱ ɼʲˊ˓ˇȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȱʵ˩ȱ˔˓˖˓ʵʺȬ
¢˜žȱ›ŽŒ˜––Ž—ǵ ˘˙ʺ˘ʺǵ
Şǯ Ȃȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱŠ—ȱŠ•- ʠȱ ʴ˩ȱ ˔˓˖˓ʵʺ˘˓ʵʲˏȱ ˖ˠ˓ʹˆ˘˪
’Š—ȱ›ŽœŠž›Š—ǯ ʵȱˆ˘ʲˏ˪ˮˑ˖ˊˆˇȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑǯ
şǯ ‘Šȱ˜˜ȱ˜ȱ¢˜žȱ•’”Žǵ ɼʲˊ˙˭ȱʺʹ˙ȱʵ˩ȱˏ˭ʴˆ˘ʺǵ
ŗŖǯ ȱ•’”Žȱ›Š‹’Š—ȱ˜˜ǯ ʠȱˏ˭ʴˏ˭ȱʲ˕ʲʴ˖ˊ˙˭ȱˊ˙ˠˑ˭ǯ
11. ‘Šȱ Œž’œ’—Žȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ɼʲˊ˙˭ȱ ˊ˙ˠˑ˭ȱ ʵ˩ȱ ˔˕ʺʹ˔˓Ȭ
™›ŽŽ›ǵ ˣˆ˘ʲʺ˘ʺǵ
12. ‘Šȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ œ™ŽŒ’ŠȬ ʃʲ ˊʲˊ˓ˇȱʺʹʺȱ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˄ˆ-
•’¢ǵ ˕˙ʺ˘˖ˮȱʵʲ˦ȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑǵ

226
 Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

ŗřǯ ȱ›¢ȱ•˜ŒŠ•ȱŒž’œ’—Žȱ’—ȱŽŸ- ɪȱˊʲʾʹ˓ˇȱ˖˘˕ʲˑʺǰȱʶʹʺȱˮȱ˔˙-

Ž›¢ȱŒ˜ž—›¢ȱȱ›ŠŸŽ•ȱ˜ǯ ˘ʺ˦ʺ˖˘ʵ˙˭ǰȱˮȱ˔˕˓ʴ˙˭ȱːʺ˖-
˘ˑ˙˭ȱˊ˙ˠˑ˭ǯ
ŗŚǯ ž›ȱ œ™ŽŒ’Š•’¢ȱ ’œȱ œŽŠ- ʂ˩ȱ ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˄ˆ˕˙ʺː˖ˮȱ ˑʲ
˜˜ǰȱ ‹žȱ ‘Žȱ –Ž—ž ʴˏ˭ʹʲˠȱ ˆ˄ȱ ː˓˕ʺ˔˕˓ʹ˙ˊ-
Œ‘Š—ŽœȱŠ’•¢ǯ ˘˓ʵǰȱˑ˓ȱˑʲ˦ʺȱːʺˑ˭ȱːʺˑˮʺ˘-
˖ˮȱʺʾʺʹˑʺʵˑ˓ǯ
15. Š—ȱ ȱ –Š”Žȱ Šȱ ›ŽœŽ›ŸŠ- ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˄ʲ˕ʺ˄ʺ˕ʵˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ
’˜—ǵ ˖˘˓ˏˆˊǵ
ŗŜǯ ‘Žȱ ›ŽœŠž›Š—ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ ʇʺ˖˘˓˕ʲˑȱ ˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ˔˓-
™˜™ž•Š›ǰȱ œ˜ȱ ¢˜žȂȱ ‹Ž- ˔˙ˏˮ˕ˑ˓˖˘˪˭ǰȱ ˔˓˫˘˓ː˙ȱ
Ž›ȱ ›ŽœŽ›ŸŽȱ Šȱ Š‹•Žȱ ’— ˏ˙ˣ˦ʺȱ ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ˖˘˓ˏˆˊȱ ˄ʲ-
ŠŸŠ—ŒŽǯ ˕ʲˑʺʺǯ
17. Ȃȱ •’”Žȱ ˜ȱ ›ŽœŽ›ŸŽȱ Š ʠȱ ˠ˓ˣ˙ȱ ˄ʲ˕ʺ˄ʺ˕ʵˆ˕˓ʵʲ˘˪
Š‹•Žȱ ˜›ȱ ‘›ŽŽȱ ˜›ȱ ˜- ˖˘˓ˏˆˊȱˑʲȱ˘˕˓ˆˠȱˑʲȱʵʺˣʺ˕ǯ
—’‘ǯ
ŗŞǯ ‘Ž›Žȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Ž ɫʹʺȱʴ˩ȱʵ˩ȱˠ˓˘ʺˏˆȱ˖ˆʹʺ˘˪ǵ
˜ȱœ’ǵ
ŗşǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ›ŽœŽ›ŸŽȱ Š ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱ ˖˘˓ˏˆˊȱ ˙ȱ
Š‹•Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ ’—˜ ǵ ˓ˊˑʲǵ
ŘŖǯ ȱ ™›ŽŽ›ȱ Šȱ Š‹•Žȱ ’—ȱ ‘Ž ʠȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲ˭ȱ ˖˘˓ˏˆˊȱ ʵ
Œ˜›—Ž›ǯ ˙ʶˏ˙ǯ
21. Š—ȱ  Žȱ Šœ”ȱ ˜›ȱ ‘Ž ʂ˓ʾˑ˓ȱ˔˓˔˕˓˖ˆ˘˪ȱːʺˑ˭ǵ
–Ž—žǵ
22.
Ž••˜ǰȱ –¢ȱ —Š–Žȱ ’œ ɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǰȱ ːʺˑˮȱ ˄˓ʵ˙˘
•Ž¡ǯȱȂ••ȱ‹Žȱ¢˜ž›ȱ Š’- ɧˏʺˊ˖ǯȱʠȱʴ˙ʹ˙ȱʵʲ˦ˆːȱ˓˟ˆ-
Ž›ȱ˜›ȱ˜—’‘ǯ ˢˆʲˑ˘˓ːȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮǯ

227
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Řřǯ ›Žȱ ¢˜žȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ȱ ˜›- ɪ˩ȱʶ˓˘˓ʵ˩ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ˄ʲˊʲ˄ǵ

Ž›ǵ
ŘŚǯ ˜ž•ȱ¢˜žȱŠ”Žȱ˜ž›ȱ˜›- ʆ˕ˆːˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰ
Ž›ǰȱ™•ŽŠœŽǵ ˑʲ˦ȱ˄ʲˊʲ˄ǯ
25. ‘Šȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ›ŽȬ ʕ˘˓ȱʵ˩ȱˑʲːȱ˔˓˖˓ʵʺ˘˙ʺ˘ʺǵ
Œ˜––Ž—ǵ
ŘŜǯ ˜ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱŠ—¢ȱŸŽŽȬ ʍȱ ʵʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ʵʺʶʺ˘ʲ˕ˆʲˑ˖ˊˆʺ
Š›’Š—ȱ’œ‘Žœǵ ʴˏ˭ʹʲǵ
27. ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ™•Ž—¢ȱ˜ȱ˜™- ɪȱ ˑʲ˦ʺːȱ ːʺˑ˭ȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ʺ
’˜—œȱ ˜›ȱ ŸŽŽŠ›’Š—œ ˕ʲ˄ˑ˓˓ʴ˕ʲ˄ˆʺȱ ʴˏ˭ʹȱ ʹˏˮȱ
˜—ȱ˜ž›ȱ–Ž—žǯ ʵʺʶʺ˘ʲ˕ˆʲˑˢʺʵǯ
ŘŞǯ ŽȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ ŸŠ›’Ž¢ȱ ˜ȱ ʍȱˑʲ˖ȱʴ˓ˏ˪˦˓ʺȱ˕ʲ˄ˑ˓˓ʴ˕ʲ-
œŽŠ˜˜ȱ’œ‘Žœǯ ˄ˆʺȱ ʴˏ˭ʹȱ ˆ˄ȱ ː˓˕ʺ˔˕˓ʹ˙ˊ-
˘˓ʵǯ
Řşǯ Š¢ȱȱ‘ŠŸŽȱœ˜–Žȱœ™Š›- ʂ˓ʾˑ˓ȱʵ˓ʹ˩ȱ˖ȱʶʲ˄˓ːǵ
”•’—ȱ ŠŽ›ǵ
řŖǯ ˜ȱ’ŒŽǰȱ™•ŽŠœŽǯ ɩʺ˄ȱˏ˪ʹʲǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
řŗǯ Žȱ ˜ž•ȱ•’”Žȱ˜ȱ˜›Ž› ʂ˩ȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏˆȱ ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪
œ˜–Žȱ›Š’’˜—Š•ȱŽ¡’- ˘˕ʲʹˆˢˆ˓ˑˑ˩ʺȱ ːʺˊ˖ˆˊʲˑ-
ŒŠ—ȱ’œ‘Žœǯ ˖ˊˆʺȱʴˏ˭ʹʲǯ
řŘǯ Ȃ••ȱ Š”Žȱ ›ŽŽ—ȱ œŠ•Šȱ Šœ ʠȱʵ˓˄˪ː˙ȱ˄ʺˏʺˑ˩ˇȱ˖ʲˏʲ˘ȱˑʲ
ŠȱœŠ›Ž›ǯ ˄ʲˊ˙˖ˊ˙ǯ
řřǯ ȱ ˜ž•ȱ•’”Žȱ›˜Šœȱ‹ŽŽȱ ʠȱ ˠ˓ˣ˙ȱ ˕˓˖˘ʴˆ˟ȱ ˖ȱ ˊʲ˕˘˓-
 ’‘ȱ –Šœ‘Žȱ ™˜Š˜Žœ ˟ʺˏ˪ˑ˩ːȱ ˔˭˕ʺȱ ˊʲˊȱ ˓˖ˑ˓ʵ-
Šœȱ–¢ȱ–Š’—ȱŒ˜ž›œŽǯ ˑ˓ʺȱʴˏ˭ʹ˓ǯ

228
 Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

řŚǯ ‘Ž—ȱ Ȃ••ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜—’˜— ʆ˓˘˓ːȱ ˮȱ ʴ˙ʹ˙ȱ ˏ˙ˊ˓ʵ˩ˇ

œ˜ž™ǯȱ ˖˙˔ǯ
řśǯ —¢‘’—ȱŽ•œŽǵ ʕ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱʺ˧ʺǵ
řŜǯ ‘Šȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Ž ʕ˘˓ȱʵ˩ȱʴ˙ʹʺ˘ʺȱ˔ˆ˘˪ǵ
˜ȱ›’—”ǵ
řŝǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ‹›’—ȱ žœȱ Šȱ ʆ˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺȱˑʲːǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ-
‹˜Ĵ•Žȱ˜ȱŽ›•˜ȱŘŖŗŗǵ ˖˘ʲǰȱ ʴ˙˘˩ˏˊ˙ȱ ːʺ˕ˏ˓ȱ ŘŖŗŗ
ʶ˓ʹʲǯ
řŞǯ Ȃȱ‘ŠŸŽȱŠȱ•Šœœȱ˜ȱŠ›- ʠȱ ʴ˩ȱ ʵ˩˔ˆˏǻʲǼȱ ʴ˓ˊʲˏȱ ːʲ˕-
tini. ˘ˆˑˆǯ
řşǯ ‘’œ”¢ȱ Š—ȱ œ˜Šȱ ˜› ɪˆ˖ˊˆȱ ˖ȱ ˖˓ʹ˓ʵ˓ˇȱʹˏˮȱ ːʺˑˮ
–ŽȱŠ—ȱŠȱŠ›Š›’Šȱ˜› ˆȱ ˊ˓ˊ˘ʺˇˏ˪ȱ ȍʂʲ˕ʶʲ˕ˆ˘ʲȎ
‘Žȱ•Š¢ǯ ʹˏˮȱʹʲː˩ǯ
ŚŖǯ ‘Šȱ ›Šž‘ȱ ‹ŽŽ› ɼʲˊ˓ʺȱ ˕ʲ˄ˏˆʵˑ˓ʺȱ ˔ˆʵ˓ȱ ˙
‘ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ǵ ʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ǵ
Śŗǯ ŽȂŸŽȱ˜ȱŽ••Šȱ›˜’œǯ ʍȱˑʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱʈ˘ʺˏˏʲȱɧ˕˘˙ʲǯ
ŚŘǯ Ȃ••ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ•Š›Žȱ•Šœœǯ ʠȱʵ˩˔˪˭ȱʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱʴ˓ˊʲˏǯ
Śřǯ Ȃȱ•’”ŽȱŠȱ˜ž‹•ŽȱŒ˜Œ‘ ʠȱ ˠ˓ˣ˙ȱ ʹʵ˓ˇˑ˓ˇȱ ˖ˊ˓˘ˣȱ ˖˓ȱ
˜—ȱ‘Žȱ›˜Œ”œǯ ˏ˪ʹ˓ːǯ
ŚŚǯ ˜ȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ Š—¢ ʍȱʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱ˄ʲˊ˙˖ˊˆǵ
œ—ŠŒ”œǵ
Śśǯ ŽȂŸŽȱ ˜ȱ ™ŽŠ—žœǰȱ ˜•- ʍȱ ˑʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ʲ˕ʲˠˆ˖ǰȱ ˓ˏˆʵˊˆ
’ŸŽœǰȱŠ—ȱœŠ— ’Œ‘Žœǯ ˆȱʴ˙˘ʺ˕ʴ˕˓ʹ˩ǯ
ŚŜǯ
ŠŸŽȱ Šȱ œŽŠǯȱ Ȃ••ȱ Ž ʆ˕ˆ˖ˮʹ˪˘ʺǯȱʠȱ˔˕ˆˑʺ˖˙ȱʵʲ˦
¢˜ž›ȱ˜›Ž›ǯ ˄ʲˊʲ˄ǯ

229
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śŝǯ
˜ ȱŠ‹˜žȱ–¢ȱœŽŠ”ǵ ɼʲˊȱ˘ʲːȱː˓ˇȱ˖˘ʺˇˊǵ
ŚŞǯ ȂœȱŒ˜–’—ǯ ʈʺˇˣʲ˖ȱ˔˕ˆˑʺ˖˙˘ǯ
Śşǯ ˜ž›ȱ˜˜ȱ ’••ȱ‹Žȱ›ŽŠ¢ ɪʲ˦ʲȱ ʺʹʲȱ ʴ˙ʹʺ˘ȱ ʶ˓˘˓ʵʲȱ ˣʺ-
’—ȱ꟎ȱ–’—žŽœǯ ˕ʺ˄ȱśȱːˆˑ˙˘ǯ
śŖǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ˜ȱ œŽŽȱ ʃʺȱ ˠ˓˘ˆ˘ʺȱ ˏˆȱ ˔˓˖ː˓˘˕ʺ˘˪
˜ž›ȱ–Ž—žȱ˜›ȱŽœœŽ›œǵ ˑʲ˦ʺȱʹʺ˖ʺ˕˘ˑ˓ʺȱːʺˑ˭ǵ
51. Ȃȱ •’”Žȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ  ˜ ʠȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏʲȱ ʵ˄ˮ˘˪ȱ ʹʵʲȱ ˦ʲ-
œŒ˜˜™œȱ ˜ȱ œ›Š ‹Ž››¢ ˕ˆˊʲȱ ˊˏ˙ʴˑˆˣˑ˓ʶ˓ȱ ˧ʺ˕ʴʺ-
sorbet. ˘ʲǯ
52. ‘Šȱ ’ŒŽȱ Œ›ŽŠ–ȱ ‘ŠŸŽ ɼʲˊ˓ʺȱ ː˓˕˓ʾʺˑ˓ʺȱ ˙ȱ ʵʲ˖
¢˜žȱ˜ǵ ʺ˖˘˪ǵ
śřǯ ŽȂŸŽȱ ˜ȱ Œ‘˜Œ˜•ŠŽǰ ʍȱˑʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱ˦˓ˊ˓ˏʲʹˑ˓ʺǰȱʵʲ-
ŸŠ—’••Šǰȱ•Ž–˜—ȱŠ—ȱ™’œ- ˑˆˏ˪ˑ˓ʺǰȱˏˆː˓ˑˑ˓ʺȱˆȱ˟ˆ˖-
ŠŒ‘’˜ȱ’ŒŽȱŒ›ŽŠ–ǯ ˘ʲ˦ˊ˓ʵ˓ʺȱː˓˕˓ʾʺˑ˓ʺǯ
śŚǯ ˜ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ•˜˜œŽȱŽŠǵ ʍȱʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱˏˆ˖˘˓ʵ˓ˇȱˣʲˇǵ
55. ŽȂŸŽȱ ˜ȱ ’쎛Ž— ʍȱ ˑʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˕ʲ˄ˑ˩ʺȱ ˖˓˕˘ʲ
”’—œȱ˜ȱ•˜˜œŽȱŽŠǯ ˏˆ˖˘˓ʵ˓ʶ˓ȱˣʲˮǯ
śŜǯ ŽȂȱ•’”Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ™˜ ʂ˩ȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏˆȱ ˣʲˇˑˆˣʺˊ
˜ȱŠ›“ŽŽ•’—ǰȱ™•ŽŠœŽǯ ˣʲˮȱ ȍɮʲ˕ʹʾˆˏˆˑʶȎǰȱ ˔˓ʾʲ-
ˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
57. Žȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ›Žœ‘•¢ ʍȱ ˑʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˖ʵʺʾʺˆ˖˔ʺˣʺˑ-
‹Š”ŽȱŠ™™•Žȱ™’Žǯ ˑ˩ˇȱˮʴˏ˓ˣˑ˩ˇȱ˔ˆ˕˓ʶǯ
śŞǯ ˜ž•ȱ ¢˜žǰȱ ™•ŽŠœŽǰ ʆ˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺȱˑʲːǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ-
‹›’—ȱžœȱ ˜ȱ™’ŽŒŽœǯ ˖˘ʲǰȱʹʵʲȱˊ˙˖˓ˣˊʲǯ
śşǯ ›Žȱ¢˜žȱꗒœ‘Žǵ ɪ˩ȱ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏˆǵ

230
 Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

ŜŖǯ Š—ȱ ȱ Œ•ŽŠ›ȱ Š Š¢ȱ ‘Ž ʠȱː˓ʶ˙ȱ˙ʴˆ˕ʲ˘˪ȱ˘ʲ˕ʺˏˊˆǵ

™•ŠŽœǵ
Ŝŗǯ ‘Š—”ȱ ¢˜žǯȱ ‘Žȱ ˜˜ ʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱ ɯʹʲȱ ʴ˩ˏʲȱ ʵˊ˙˖Ȭ
 ŠœȱŽ•’Œ’˜žœǯ ˑʲˮǯ
ŜŘǯ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ Žȱ˜ Žǵ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˖ȱˑʲ˖ǵ
Ŝřǯ ›’—ȱ žœȱ ‘Žȱ ‹’••ǰ ʆ˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰ
™•ŽŠœŽǯ ˖ˣʺ˘ǯ
ŜŚǯ
Ž›Žȱ¢˜žȱŠ›Žǯ ɪ˓˘ǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
Ŝśǯ ŽŽ™ȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žǯ ʈʹʲˣˆȱˑʺȱˑʲʹ˓ǯ
ŜŜǯ œȱ‘ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ’—Œ•žŽǵ ʅʴ˖ˏ˙ʾˆʵʲˑˆʺȱ ʵˊˏ˭ˣʺˑ˓
ʵȱ˖ˣʺ˘ǵ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

œŽ›Ÿ’ŒŽ œŠ›Ž› Œ•ŽŠ›ȱŠ Š¢ ‘ŠŸŽ

˜˜ –Ž—ž –Š’— œ’Žȱ’œ‘
˜›Ž› Œž’œ’—Ž ˜—ȱ‘Žȱ›˜Œ”œ reserve
•Šœœ –Ž’ž– œ™Š›”•’— •Š–‹
œ™ŽŒ’Š•’¢ œŒ˜˜™œ hot bill

1ǯȱ‘Šȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱ¢˜žȱ™›ŽŽ›ǵ
Řǯȱȱ•’”ŽȱŽ’Ž››Š—ŽŠ—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
řǯȱȂ••ȱ‘ŠŸŽȱŠŽœŠ›ȱœŠ•ŠȱŠœȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ

231
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śǯȱ‘Šȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠœȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŒ˜ž›œŽǵ
śǯȱŠ—ȱȱ–Š”ŽȱŠȱ›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ǵȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠ
Š‹•Žȱ˜›ȱ˜ž›ǯ
ŜǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŒ‘’Œ”Ž—ȱ‹›ŽŠœȱ ’‘ȱ›’ŒŽȱŠœȱŠȱdzdzdzdzdz
dzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŝǯȱ
˜ ȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ¢˜ž›ȱ ™˜›”ȱ Œ‘˜™œȱ Ȯȱ ›Š›Žǰȱ dzdzdz
dzdzdzdzdzȱ˜›ȱ Ž••Ȭ˜—Žǵ
ŞǯȱŠ’Ž›ǷȱŽȂȱ•’”Žȱ˜ȱœŽŽȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
şǯȱ›Žȱ¢˜žȱꗒœ‘ŽǵȱŠ—ȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ‘Žȱ™•ŠŽœǵ
ŗŖǯȱŠ’Ž›Ƿȱ‘Ž›Žȱ’œȱ–¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱꕕŽǵ
ŗŗǯȱȂ••ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ•Šœœȱ˜ȱŒ‘Š–™Š—Žǯ
ŗŘǯȱŠ—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠȱ‹˜Ĵ•Žȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ŠŽ›ǵ
ŗřǯȱ›Žȱ¢˜žȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŗŚǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱ˜›Ž›ȱ˜ž‹•ŽȱŒ˜Œ‘ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗśǯȱŠ—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠ—˜‘Ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱŒ‘Š–™Š—Žǵ
ŗŜǯȱœȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—Œ•žŽǵ
ŗŝǯȱ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ‹›’—ȱ –Žȱ  ˜ȱ dzdzdzdzdzdzdzdzȱ ˜ȱ ŸŠ—’••Š
’ŒŽȱŒ›ŽŠ–ǵ
ŗŞǯȱž›ȱdzdzdzdzdzdzȱ’œȱœŽŠ˜˜ǯ
ŗşǯȱ›’—ȱžœȱ‘Žȱǯdzdzdzdzdzdzǰȱ™•ŽŠœŽǯ
ŘŖǯȱ‘’œȱ’œ‘ȱ’œȱ˜˜ȱdzdzdzdzdzdzǯȱǯ

232
 Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. Where would you like to sit?

ŠǼȱ
Ž›ŽȂœȱ¢˜ž›ȱ™ŠœŠȱ ’‘ȱ–žœ‘›˜˜–œǯ
‹ǼȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱœ’ȱ‹¢ȱ‘Žȱ ’—˜ ǯ

2. Are you ready to order?

ŠǼȱ˜ȱ¢ŽǯȱȂ–ȱœ’••ȱ‘’—”’—ǯ
‹Ǽȱ˜ȱ’ŒŽǰȱ™•ŽŠœŽǯ

3. What would you like as a starter?

ŠǼȱŽȂ›Žȱꗒœ‘Žǯ
‹ǼȱȂ••ȱ‘ŠŸŽȱ ›ŽŽ”ȱœŠ•Šǯ

Śǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ–¢ȱ›’••Žȱ›˜žȱꕕŽǵ
ŠǼȱž›ȱŠ’•¢ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ’œȱ›˜ŠœȱŒ‘’Œ”Ž—ȱ‹›ŽŠœǯ
‹ǼȱȂ••ȱ‹Žȱ›ŽŠ¢ȱ’—ȱ꟎ȱ–’—žŽœǯ

5. Would you like anything else?

ŠǼȱ˜ǰȱ‘Š—”ȱ¢˜žǯȱžœȱ‘Žȱ‹’••ǰȱ™•ŽŠœŽǯ
‹Ǽȱ‘ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ’œȱ’—Œ•žŽǯ

6. What can you recommend?

ŠǼȱȂ–ȱ¢˜ž›ȱ Š’Ž›ȱ˜›ȱ˜—’‘ǯ
‹ǼȱȱŒŠ—ȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱ˜ž›ȱŠ’•¢ȱœ™ŽŒ’Š•ǯ

7. I’m going to have grilled veal as my main course.

ŠǼȱ‘Šȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠœȱŠȱœ’Žȱ’œ‘ǵ
‹ǼȱŽȱ‘ŠŸŽȱ’쎛Ž—ȱ”’—œȱ˜ȱŽŠǯ

233
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱɪ˩ȱʶ˓˘˓ʵ˩ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ˄ʲˊʲ˄ǵ
Ȯȳɮʲǯȱʃʲȱ˄ʲˊ˙˖ˊ˙ȱˮȱʴ˙ʹ˙ȱˊʲ˕˔ʲˣˣ˓ȱˆ˄ȱʶ˓ʵˮʹˆˑ˩ǰȱ˔˓-
˘˓ːȱˊʲ˕ʺȱˮʶˑʺˑˊʲǯ
Ȯȳɼʲˊ˙˭ȱ˖˘ʺ˔ʺˑ˪ȱ˔˕˓ʾʲ˕ˊˆȱˮʶˑˮ˘ˆˑ˩ȱʵ˩ȱˠ˓˘ˆ˘ʺǵ
Ȯȳʈȱˊ˕˓ʵ˪˭ǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
Ȯȳʕ˘˓ȱʵ˩ȱʴ˙ʹʺ˘ʺȱ˔ˆ˘˪ǵ
Ȯȳɩ˓ˊʲˏȱ ˊ˕ʲ˖ˑ˓ʶ˓ȱ ʵˆˑʲȱ ˆȱ ːʲˏʺˑ˪ˊ˙˭ȱ ʴ˙˘˩ˏˊ˙ȱ ʵ˓ʹ˩
ʴʺ˄ȱʶʲ˄ʲǯ
Ȯȳʂˮ˖˓ȱʾʲ˕ˆ˘˖ˮȱʹʺ˖ˮ˘˪ȱːˆˑ˙˘ǯȱʂ˓ʾˑ˓ȱˑʲˣˆˑʲ˘˪ǵ
Ȯȳɮʲǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ

2.
Ȯȳʠȱʹ˙ːʲ˭ǰȱˮȱ˄ʲˊʲʾ˙ȱ˄ʺˏʺˑ˩ˇȱ˖ʲˏʲ˘ȱʵȱˊʲˣʺ˖˘ʵʺȱ˄ʲˊ˙˖-
ˊˆȱˆȱː˓˕˖ˊ˓ˇȱˮ˄˩ˊȱˑʲȱʶ˕ˆˏʺȱˊʲˊȱ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ʺȱʴˏ˭ʹ˓ǯ
Ȯȳʕ˘˓ȱʵ˩ȱʴ˙ʹʺ˘ʺȱ˔ˆ˘˪ǵ
Ȯȳʈʵʺʾʺʵ˩ʾʲ˘˩ˇȱ ː˓˕ˊ˓ʵˑ˩ˇȱ ˖˓ˊȱ ˆȱ ːˆˑʺ˕ʲˏˊ˙ȱ ˖
ʶʲ˄˓ːǯ
Ȯȳʂʲˏʺˑ˪ˊ˙˭ȱˆˏˆȱʴ˓ˏ˪˦˙˭ȱʴ˙˘˩ˏˊ˙ǵ
Ȯȳʂʲˏʺˑ˪ˊ˙˭ǯ
Ȯȳʒ˓˘ˆ˘ʺȱˊ˓˟ʺǵ
Ȯȳɮʲǰȱˮȱʵ˩˔˪˭ȱˊʲ˔˙ˣˆˑ˓ȱ˔˓˖ˏʺȱʺʹ˩ǯ
Ȯȳɪʲ˦ȱ˄ʲˊʲ˄ȱʴ˙ʹʺ˘ȱʶ˓˘˓ʵȱˣʺ˕ʺ˄ȱ˔ˮ˘˪ȱːˆˑ˙˘ǯ

234
 Š’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ

řǯ
Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰȱ ʵ˩ȱ ː˓ʶˏˆȱ ʴ˩ȱ ˔˓˄ʵʲ˘˪ȱ ˑʲ˦ʺʶ˓ȱ ˓˟ˆȬ
ˢˆʲˑ˘ʲǵ
Ȯȳɮʲǰȱˊ˓ˑʺˣˑ˓ǯ
ʕʺ˕ʺ˄ȱːˆˑ˙˘˙ǯ
Ȯȳɪ˩ȱˠ˓˘ˆ˘ʺȱ˄ʲˊʲ˄ʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭ˘˓ȱʺ˧ʺǵ
Ȯȳɮʲǰȱ˔˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱʵˆˑˑ˙˭ȱˊʲ˕˘˙ǯ
Ȯȳɪ˓˘ȱ˓ˑʲǯ
Ȯȳʂ˩ȱʵ˓˄˪ːʺːȱʴ˙˘˩ˏˊ˙ȱ˦ʲʴˏˆȱŘŖŗŖȱʶ˓ʹʲǯ
Ȯȳʅ˘ˏˆˣˑ˩ˇȱʵ˩ʴ˓˕ǯ

Śǯ
Ȯȳʃʺȱˠ˓˘ˆ˘ʺȱˏˆȱ˔˓˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱʹʺ˖ʺ˕˘ˑ˓ʺȱːʺˑ˭ǵ
Ȯȳɮʲǰȱ ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱ ʠȱ ʵ˓˄˪ː˙ȱ ˮʴˏ˓ˣˑ˩ˇȱ ˦˘˕˙ʹʺˏ˪ȱ ˖ȱ ˦ʲ-
˕ˆˊ˓ːȱʵʲˑˆˏ˪ˑ˓ʶ˓ȱː˓˕˓ʾʺˑ˓ʶ˓ǯ
Ȯȳʕ˘˓ȱʵ˩ȱʴ˙ʹʺ˘ʺȱ˔ˆ˘˪ǵ
Ȯȳʍȱʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱˏˆ˖˘˓ʵ˓ˇȱˣʲˇǵ
Ȯȳɮʲǰȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˖˓˕˘˓ʵDZȱ ɮʲ˕ʹʾˆˏˆˑʶǰȱ ʁʲ˔˖ʲˑʶȱ ʈ˙-
˦˓ˑʶǰȱʝ˕ˏȱɫ˕ʺˇǰȱ˄ʺˏʺˑ˩ˇȱˣʲˇǯ
Ȯȳʆ˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱˣʲˇˑˆˣʺˊȱ˄ʺˏʺˑ˓ʶ˓ȱˣʲˮȱ˖ȱ
ʾʲ˖ːˆˑ˓ːǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯ
Ȯȳɸȱ ˔˕ˆˑʺ˖ˆ˘ʺȱ ˖ˣʺ˘ǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯȱ ʅʴ˖ˏ˙ʾˆʵʲˑˆʺ
ʵˊˏ˭ˣʺˑ˓ȱʵȱ˖ˣʺ˘ǵ
Ȯȳɮʲǰȱʵˊˏ˭ˣʺˑ˓ǯ
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

şǯȱ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ
Ȧ

236
‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

237
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

238
‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

239
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

240
‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

241
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1. ‘ŠȱŠȱ—’ŒŽȱœ‘˜™Ƿ ɼʲˊ˓ˇȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱ ːʲʶʲ-

˄ˆˑǷ
‘ŠȱŠȱ—’ŒŽȱ›ŽœœǷ ɼʲˊ˓ʺȱ ˄ʲːʺˣʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺȱ ˔ˏʲ-
˘˪ʺǷ
‘ŠȱŠȱ—’ŒŽȱ‹ŠǷȱ ɼʲˊʲˮȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑʲˮȱ˖˙ːˊʲǷ
‘Šȱ Šȱ —’ŒŽȱ ™Š’›ȱ ˜ȱ ɼʲˊˆʺȱ˄ʲːʺˣʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˔ʺ˕-
•˜ŸŽœǷ ˣʲ˘ˊˆǷ
2. ›˜™ȱ ’—Ȧ›˜™ȱ ‹¢Ȧ›˜™ ˄ʲʶˏˮˑ˙˘˪ǰȱ ˄ʲˇ˘ˆȱ ˑʺˑʲʹ˓ˏ-
›˜ž— ʶ˓
řǯ Š—ȱȱ‘Ž•™ȱ¢˜žǵ ʂ˓ʶ˙ȱˮȱʵʲːȱ˔˓ː˓ˣ˪ǵ
Śǯ ˜ǰȱ ‘Š—”ȱ ¢˜žǯȱ Ȃ–ȱ “žœ ʃʺ˘ǰȱ ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱ ʠȱ ˔˕˓˖˘˓
•˜˜”’—ǯ ˖ː˓˘˕˭ǯ
5. Žœǰȱ ™•ŽŠœŽǯȱ Ȃ–ȱ •˜˜”- ɮʲǰȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱʠȱˆ˧˙ȱ˕˙ʴʲ˦-
’—ȱ ˜›ȱ Šȱ œ‘’›ȱ ˜›ȱ –¢ȱ ˊ˙ȱ ʹˏˮȱ ː˙ʾʲȦˊ˓˦ʺˏʺˊȱ ʹˏˮ
‘žœ‹Š—Ȧ˜›ȱŠȱ™ž›œŽȱ˜› ˖ʺʴˮȦˊ˙ˏˆˑʲ˕ˑ˙˭ȱ ˊˑˆʶ˙
–¢œŽ•Ȧ˜›ȱ Šȱ Œ˜˜”Ž›¢ ʹˏˮȱːʲː˩Ȧˊ˙ˊˏ˙ȱʹˏˮȱʹ˓ˣʺ-
‹˜˜”ȱ˜›ȱ–¢ȱ–˜‘Ž›Ȧ˜› ˕ˆǯ
Šȱ˜••ȱ˜›ȱ–¢ȱŠž‘Ž›ǯ
Ŝǯ ‘ŠȱŠ‹˜žȱ‘’œȱ˜—Žǵ ɼʲˊȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ˫˘˓ˇȱ ǻ˕˙ʴʲ˦-
ˊˆǼȦ˫˘˓ʶ˓ȱ ǻˊ˓˦ʺˏ˪ˊʲǼȦ˫˘˓ˇ
ǻˊ˙ˏˆˑʲ˕ˑ˓ˇȱ ˊˑˆʶˆȦˊ˙ˊ-
ˏ˩Ǽǵ
7. ȱ ˜ž•ȱŠ”Žȱ‘’œȱ˜—Žǯȱ ʠȱ ʴ˩ȱ ʵ˄ˮˏǻʲǼȱ ʵ˓˘ȱ ˫˘˓˘Ȧ˫˘˙Ȧ
˫˘˓ǯȱ

242
 ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

Şǯ ‹Žȱ ”ŽŽ—ȱ ˜—ȱ Š›Ž—’—Ȧ ˙ʵˏʺˊʲ˘˪˖ˮȱ ˖ʲʹ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ːȦ

˜˜‹Š••Ȧœ ’––’—ȦŒŠ› ˟˙˘ʴ˓ˏ˓ːȦ˔ˏʲʵʲˑˆʺːȦʶ˓ˑ-
›ŠŒ’—Ȧ–˜Ž›—ȱ™Š’—Ž›œ ˊʲːˆȱ ˑʲȱ ːʲ˦ˆˑʲˠȦ˖˓ʵ˕ʺ-
ːʺˑˑ˩ːˆȱˠ˙ʹ˓ʾˑˆˊʲːˆ
şǯ
Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ ˜˜ȱ ‹˜˜”Ȧ ɪ˓˘ȱ ˠ˓˕˓˦ʲˮȱ ˊˑˆʶʲȦ˕˙-
œ‘’›Ȧ‹Šǯ ʴʲ˦ˊʲȦ˖˙ːˊʲǯ
ŗŖǯ ˜žȦ‘ŽȦœ‘ŽȦ‘Ž¢ȱ  ’••ȱ ɪʲːȦʺː˙ȦʺˇȦˆːȱ ˔˓ˑ˕ʲʵˆ˘-
•’”Žȱ’ǯ ˖ˮǯ
11. Š—ȱ ¢˜žȱ ›ŽŒ˜––Ž— ɪ˩ȱ ː˓ʾʺ˘ʺȱ ːˑʺȱ ˔˓˖˓ʵʺ˘˓-
–ŽȱŠ—¢‘’—ǵ ʵʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ǵ
12. ȱ ŒŠ—ȱ ›ŽŒ˜––Ž—ȱ ¢˜ž ʠȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹ˙˭ȱ ʵʲːȱ ˫˘˙
‘’œȱ‹˜˜”Ȧœ‘’›Ȧ‹Šǯ ˊˑˆʶ˙Ȧ˕˙ʴʲ˦ˊ˙Ȧ˖˙ːˊ˙ǯ
ŗřǯ ŽȂŸŽȱ˜ȱŠȱ•˜ȱ˜ȱ˜˜ȱ ʍȱ ˑʲ˖ȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˠ˓˕˓˦ˆˠȱ
‹˜˜”œȦ•˜ŸŽœȦ›ŽœœŽœǯ ˊˑˆʶȦ˔ʺ˕ˣʲ˘˓ˊȦ˔ˏʲ˘˪ʺʵǯ
ŗŚǯ ȱ —ŽŽȱ Šȱ ™Š’›ȱ ˜ȱ œ‘˜ŽœȦ ʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑʲȱ ˔ʲ˕ʲȱ ˘˙˟ʺˏ˪Ȧ
›˜žœŽ›œȦ•˜ŸŽœȱ ˜›ȱ –¢- ʴ˕˭ˊȦ˔ʺ˕ˣʲ˘˓ˊȱʹˏˮȱ˖ʺʴˮǯ
œŽ•ǯ
15. ‘Šȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ™›ŽŽ›ȱ ˜ ʕ˘˓ȱʵ˩ȱ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲʺ˘ʺȱˣˆ-
›ŽŠȦ ŽŠ›ȦŽŠǵ ˘ʲ˘˪Ȧˑ˓˖ˆ˘˪Ȧʺ˖˘˪ǵ
ŗŜǯ ȂŸŽȱ˜ȱŠȱ™Šœœ’˜—ŠŽȱ’—- ʠȱ˓ʴ˓ʾʲ˭ȱʶ˓ˑˊˆȱˑʲȱːʲ˦ˆ-
Ž›Žœȱ ’—ȱ ŒŠ›ȱ ›ŠŒ’—ȦŠ›- ˑʲˠȦ˖ʲʹ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓Ȧʵˮ˄ʲˑˆʺǯ
Ž—’—Ȧ”—’Ĵ’—ǯ

243
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
Ȯȳ
Ž••˜ǷȱŠ—ȱȱ‘Ž•™ȱ¢˜žǵ Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ʠȱ ː˓ʶ˙
ʵʲːȱ˔˓ː˓ˣ˪ǵ
ȮȳŽœǰȱ ™•ŽŠœŽǯȱ Ȃ–ȱ •˜˜”- Ȯȳɮʲǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯȱ ʠ
’—ȱ ˜›ȱ Šȱ œ‘’›ȱ ˜›ȱ –¢ȱ ‘žœ- ˆ˧˙ȱ˕˙ʴʲ˦ˊ˙ȱʹˏˮȱː˙ʾʲǯ
‹Š—ǯ
Ȯȳ‘Šȱ œ’£Žȱ ˜Žœȱ ‘Žȱ Ȯȳɼʲˊ˓ˇȱ˙ȱˑʺʶ˓ȱ˕ʲ˄ːʺ˕ǵ
 ŽŠ›ǵ
Ȯȳ
’œȱœ’£Žȱ’œȱ˜›¢Ȭ˜—Žǯ Ȯȳʈ˓˕˓ˊȱ˔ʺ˕ʵ˩ˇǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠ‹˜žȱ‘’œȱ˜—Žǵ Ȯȳɼʲˊȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ˫˘˓ˇȱ ˕˙-
ʴʲ˦ˊˆǵ
Ȯȳ˜ǰȱȱ˜—Ȃȱ•’”Žȱ‘ŽȱŒ˜- Ȯȳʃʺ˘ǰȱːˑʺȱˑʺȱˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮ
•˜ž›ǯ ˢʵʺ˘ǯ
Ȯȳ‘Šȱ Œ˜•˜ž›ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ Ȯȳɼʲˊ˓ˇȱ ˢʵʺ˘ȱ ʵ˩ȱ ˔˕ʺʹ-
™›ŽŽ›ǵ ˔˓ˣˆ˘ʲʺ˘ʺǵ
Ȯȳȱ  ˜ž•ȱ •’”Žȱ Šȱ •’‘ Ȯȳʠȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏʲȱ ʶ˓ˏ˙ʴ˙˭
‹•žŽȱœ‘’›ǯ ˕˙ʴʲ˦ˊ˙ǯ
Ȯȳ•ŽŠœŽȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ •˜˜”ȱ Šȱ Ȯȳʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ˔˓˖ː˓˘-
‘’œȱ‹•žŽȱœ‘’›ǯ ˕ˆ˘ʺȱ ʵ˓˘ȱ ˫˘˙ȱ ʶ˓ˏ˙ʴ˙˭ȱ ˕˙-
ʴʲ˦ˊ˙ǯ
Ȯȳ ǯȱȂ••ȱŠ”Žȱ’ǯ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱʠȱʵ˓˄˪ː˙ȱʺʺǯ

2.
Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ œ’›Ƿȱ Š—ȱ ȱ ‘Ž•™ȱ Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǰȱ ˖˫˕ǯȱ ʠ
¢˜žǵ ː˓ʶ˙ȱʵʲːȱ˔˓ː˓ˣ˪ǵ

244
 ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯȱȂ–ȱ•˜˜”’— Ȯȳɮʲǰȱ ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱ ʠȱ ˆ˧˙

˜›ȱŠȱ™Š’›ȱ˜ȱ“ŽŠ—œȱ˜›ȱ–¢œŽ•ǯ ʹʾˆˑ˖˩ȱʹˏˮȱ˖ʺʴˮǯ
Ȯȳ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ‘Ž– Ȯȳɪʲːȱ ˑ˙ʾˑ˩ȱ ˔˕ˮː˩ʺȱ
œ›Š’‘ȱ˜›ȱ‹˜˜ȬŒžǵ ˆˏˆȱ˕ʲ˖˦ˆ˕ʺˑˑ˩ʺȱˊˑˆ˄˙ǵ
Ȯȳ˜˜ȬŒžǯ Ȯȳʇʲ˖˦ˆ˕ʺˑˑ˩ʺǯ
Ȯȳ‘Šȱ œ’£Žȱ ˜ȱ ¢˜ž Ȯȳɼʲˊ˓ˇȱ ˕ʲ˄ːʺ˕ȱ ʵ˩ȱ ˑ˓-
 ŽŠ›ǵ ˖ˆ˘ʺǵ
Ȯȳ‘’›¢Ȭ ˜ǯ Ȯȳʊ˕ˆʹˢʲ˘˪ȱʵ˘˓˕˓ˇǯ
Ȯȳ
Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ —’ŒŽȱ ™Š’›ȱ ˜ȱ Ȯȳɪ˓˘ȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑʲˮȱ ˔ʲȬ
‹˜˜ȬŒžȱ“ŽŠ—œǯ ˕ʲȱ ˕ʲ˖˦ˆ˕ʺˑˑ˩ˠȱ ˊˑˆ˄˙
ʹʾˆˑ˖˓ʵǯ
Ȯȳ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ‹•žŽǰȱ Š—ȱ  Ȯȳʅˑˆȱ ʶ˓ˏ˙ʴ˩ʺǰȱ ʲȱ ːˑʺȱ
—ŽŽȱ‹•ŠŒ”ǯ ˑ˙ʾˑ˩ȱˣʺ˕ˑ˩ʺǯ
ȮȳȂ–ȱ œ˜››¢ǰȱ  Žȱ ˜—Ȃ Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰȱ ˑ˓ȱ ˙ȱ ˑʲ˖ȱ
‘ŠŸŽȱ “ŽŠ—œȱ ˜ȱ ‘’œȱ –˜Ž•ȱ ’— ˑʺ˘ȱ ʹʾˆˑ˖˓ʵȱ ˫˘˓ˇȱ ː˓ʹʺˏˆ
‹•ŠŒ”ǯ ˣʺ˕ˑ˓ʶ˓ȱˢʵʺ˘ʲǯ

řǯ
Ȯȳ
Ž••˜Ƿȱ ˜ž•ȱ ¢˜ž Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ʆ˓ˊʲ-
œ‘˜ ȱ–Žȱ‘Šȱ›Žȱ›Žœœǵ ʾˆ˘ʺȱːˑʺǰȱ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱʵ˓˘
˘˓ȱˊ˕ʲ˖ˑ˓ʺȱ˔ˏʲ˘˪ʺǯ
Ȯȳ
Ž›Žȱ¢˜žȱŠ›Žǯ Ȯȳʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯ
ȮȳŠ¢ȱȱ›¢ȱ’ȱ˜—ǵ Ȯȳʠȱː˓ʶ˙ȱʺʶ˓ȱ˔˓ːʺ˕ˆ˘˪ǵ
Ȯȳž›Žǰȱ žœŽȱ ‘Žȱ ęĴ’— Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ɪ˓˖˔˓ˏ˪-
›˜˜–ǯȱ Ȃœȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Ž›Žǰȱ ˜ȱ ‘Ž ˄˙ˇ˘ʺ˖˪ȱ ˔˕ˆːʺ˕˓ˣˑ˓ˇȱ ˊʲ-
•ŽĞǯ ʴˆˑˊ˓ˇǯȱ ʅˑʲȱ ʵ˓˘ȱ ˘ʲːǰȱ ˑʲ-
ˏʺʵ˓ǯ

245
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

˜–Žȱ’–Žȱ•ŠŽ›ǯ ʃʺˊ˓˘˓˕˓ʺȱʵ˕ʺːˮȱ˖˔˙˖˘ˮǯ
Ȯȳ
˜ ȱ ˜Žœȱ ’ȱ ęǰ Ȯȳɪʲːȱ˔˓ʹ˓˦ˏ˓ȱ˔ˏʲ˘˪ʺǰ
–ŠȂŠ–ǵ ː˫ːǵ
ȮȳȂœȱ Šȱ •’Ĵ•Žȱ ‹’ȱ ’‘ȱ ˜— Ȯȳʅˑ˓ȱ ːˑʺȱ ːʲˏ˓ʵʲ˘˓ǯȱ ʍ
–Žǯȱ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Šȱ ‹’Ž› ʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱ˕ʲ˄ːʺ˕ȱ˔˓ʴ˓ˏ˪˦ʺǵ
œ’£Žǵ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǯȱȂ••ȱŽŒ‘ȱ’ȱ’— Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ʠȱ ˔˕ˆˑʺ˖˙ȱ
Šȱ–’—žŽǯ ʺʶ˓ȱˣʺ˕ʺ˄ȱːˆˑ˙˘˙ǯ

Śǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ œ’›Ƿȱ Š—ȱ ȱ ‘Ž•™ȱ Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǰȱ ˖˫˕ǯȱ ʠ
¢˜žǵ ː˓ʶ˙ȱʵʲːȱ˔˓ː˓ˣ˪ǵ
Ȯȳ‘Š—”ȱ ¢˜žǯȱ ȱ —ŽŽȱ Š Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱʂˑʺȱˑ˙ʾˑ˩ȱ
™Š’›ȱ˜ȱœ‘˜Žœǯ ʴ˓˘ˆˑˊˆǯ
ȮȳžŽŽȱ˜›ȱ•ŽŠ‘Ž›ǵ Ȯȳɶʲː˦ʺʵ˩ʺȱˆˏˆȱˊ˓ʾʲ-
ˑ˩ʺǵ
ȮȳȂȱ™›ŽŽ›ȱœžŽŽǯ Ȯȳʠȱ ʴ˩ȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣʺˏȱ ˄ʲ-
ː˦ʺʵ˩ʺǯ
Ȯȳ‘Šȱ Œ˜•˜ž›ȱ  ˜ž•ȱ Ȯȳɼʲˊ˓ʶ˓ȱˢʵʺ˘ʲǵ
¢˜žȱ•’”Žǵ
Ȯȳ›˜ —ǯ Ȯȳɼ˓˕ˆˣˑʺʵ˓ʶ˓ǯ
Ȯȳ‘Šȱ œ’£Žȱ ˜ȱ ¢˜ž Ȯȳɼʲˊ˓ˇȱ ˕ʲ˄ːʺ˕ȱ ʵ˩ȱ ˑ˓-
 ŽŠ›ǵ ˖ˆ˘ʺǵ
Ȯȳ˜›¢Ȭ‘›ŽŽǯ Ȯȳʈ˓˕˓ˊȱ˘˕ʺ˘ˆˇǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠ‹˜žȱ‘’œȱ™Š’›ȱ˜ȱ Ȯȳɼʲˊȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ˫˘˓ˇ
œ‘˜Žœǵȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱ›¢ ˔ʲ˕˩ǵȱ ɳʺˏʲʺ˘ʺȱ ˔˕ˆːʺ-
‘Ž–ȱ˜—ǵ ˕ˆ˘˪ǵ
Ȯȳ˜ǰȱȱ˜—Ȃȱ•’”Žȱ‘ŽȱŒ˜- Ȯȳʃʺ˘ǰȱ ːˑʺȱ ˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘-
•˜ž›ǯȱȱ ˜ž•ȱ™›ŽŽ›ȱŠȱ•’‘Ž› ˖ˮȱ ˢʵʺ˘ǯȱ ʠȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏȱ ʴ˓ˏʺʺ
œ‘ŠŽǯ ˖ʵʺ˘ˏ˩ˇȱ˓˘˘ʺˑ˓ˊǯ

246
 ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

Ȯȳȱ ‘’‘•¢ȱ ›ŽŒ˜––Ž— Ȯȳʃʲ˖˘˓ˮ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˕ʺˊ˓-

¢˜žȱ ‘’œȱ ™Š’›ǯȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ːʺˑʹ˙˭ȱ ʵʲːȱ ˫˘˙ȱ ˔ʲ˕˙ǯȱ ʍ
—’ŒŽȱ Žœ’—ǰȱ Š—ȱ ‹Žœ’Žœȱ ˑˆˠȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱ ʹˆ˄ʲˇˑǯ
‘Ž¢ȱŠ›Žȱ˜—ȱœŠ•Žǯ ɼȱ ˘˓ː˙ȱ ʾʺȱ ˑʲȱ ˑˆˠȱ ˕ʲ˖˔˕˓-
ʹʲʾʲǯ

5.
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ –ŽǷȱ Š—ȱ ȱ ›¢ Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆ˘ʺǰȱ ˮȱ ː˓ʶ˙ȱ
˜—ȱ‘ŽœŽȱ›˜žœŽ›œǵ ˔˕ˆːʺ˕ˆ˘˪ȱ˫˘ˆȱʴ˕˭ˊˆǵ
Ȯȳž›Žǯȱ‘ŽȱęĴ’—ȱ›˜˜–œ Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ʆ˕ˆːʺ˕˓ˣ-
Š›Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž›Žǯ ˑ˩ʺȱˊʲʴˆˑˊˆȱʵ˓ˑȱ˘ʲːǯ
˜–Žȱ’–Žȱ•ŠŽ›ǯ ʃʺˊ˓˘˓˕˓ʺȱʵ˕ʺːˮȱ˖˔˙˖˘ˮǯ
Ȯȳ
˜ ȱ˜ȱ‘Ž¢ȱęǵ Ȯȳɪʲːȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˘ȱ ʴ˕˭-
ˊˆǵ
ȮȳŽ›ŽŒǯȱ ȱ Š•œ˜ȱ —ŽŽȱ Š Ȯȳʆ˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˘ǯ
‹•˜žœŽȱ˜ȱ–ŠŒ‘ȱ‘Žȱ›˜žœŽ›œǯ ʂˑʺȱ˘ʲˊʾʺȱˑ˙ʾˑʲȱʴˏ˙˄ˊʲȱˊ
˫˘ˆːȱʴ˕˭ˊʲːǯ
Ȯȳ‘ŠȱŒ˜•˜ž›ǵ Ȯȳɼʲˊ˓ʶ˓ȱˢʵʺ˘ʲǵ
Ȯȳȱ ‘’—”ȱ ‹•žŽȱ ˜›ȱ ™ž›™•Ž Ȯȳʠȱ ʹ˙ːʲ˭ǰȱ ˔˓ʹ˓ˇʹʺ˘
 ’••ȱ‹ŽȱŠ••ȱ›’‘ǯ ʶ˓ˏ˙ʴ˓ˇȱ ˆˏˆȱ ˟ˆ˓ˏʺ˘˓ʵ˩ˇ
ˢʵʺ˘ǯ
Ȯȳ
ŠŸŽȱ Šȱ •˜˜”ȱ Šȱ ‘’œ Ȯȳɪ˄ʶˏˮˑˆ˘ʺȱ ˑʲȱ ˫˘˙ȱ
‹•˜žœŽȱ  ’‘ȱ •˜—ȱ œ•ŽŽŸŽœǯȱ  ʴˏ˙˄ˊ˙ȱ ˖ȱ ʹˏˆˑˑ˩ːˆȱ ˕˙ˊʲ-
 ’••ȱ –Š”Žȱ Šȱ ™Ž›ŽŒȱ –ŠŒ‘ ʵʲːˆǯȱ ʅˑʲȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ȱ ʶʲ˕-
 ’‘ȱ¢˜ž›ȱ›˜žœŽ›œǯ ː˓ˑˆ˕˙ʺ˘ȱ ˖ȱ ʵʲ˦ˆːˆȱ ʴ˕˭-
ˊʲːˆǯ
ȮȳŽœǰȱ•˜˜”œȱ›ŽŠ••¢ȱ—’ŒŽǯȱ Ȯȳɮʲǰȱ ʹʺˇ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ǰ
‘’—”ȱȂ••ȱ‹ž¢ȱ’ǯ ʵ˩ʶˏˮʹˆ˘ȱ˄ʲːʺˣʲ˘ʺˏ˪ˑ˓ǯȱʠǰ
ˑʲʵʺ˕ˑ˓ʺǰȱˊ˙˔ˏ˭ȱʺʺǯ

247
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ’ŒŽȱ Œ‘˜’ŒŽǰȱ –ŠȂŠ–ǯ Ȯȳʆ˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱ ʵ˩ʴ˓˕ǰ

Ȃ••ȱŠ”Žȱ‘Žȱ›˜žœŽ›œȱŠ—ȱ‘Ž ː˫ːǯȱ ʠȱ ˓˘ˑʺ˖˙ȱ ʴ˕˭ˊˆȱ ˆ
‹•˜žœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠœ‘’Ž›ǯ ʴˏ˙˄ˊ˙ȱˑʲȱˊʲ˖˖˙ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ

Ŝǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǷȱŠ—ȱȱ‘Ž•™ȱ¢˜žǵ Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱ ʠȱ ː˓ʶ˙
ʵʲːȱ˔˓ː˓ˣ˪ǵ
ȮȳŽœǰȱ™•ŽŠœŽǯȱȂ–ȱ•˜˜”’— Ȯȳɮʲǰȱ ʴ˙ʹ˪˘ʺȱ ˏ˭ʴʺ˄ˑ˩ǯ
˜›ȱŠȱ•ŽŠ‘Ž›ȱ‘Š—‹Šǯ ʠȱˆ˧˙ȱˊ˓ʾʲˑ˙˭ȱ˖˙ːˊ˙ǯ
Ȯȳ
ŠŸŽȱ Šȱ •˜˜”ȱ Šȱ ‘’œ Ȯȳɪ˄ʶˏˮˑˆ˘ʺȱˑʲȱ˫˘˙ȱ˖˙ː-
‹ŠǯȱȂœȱŽ—ž’—Žȱ•ŽŠ‘Ž›ȱŠ— ˊ˙ǯȱʒ˓˕˓˦ˆˇȱʹˆ˄ʲˇˑǰȱˑʲ˘˙-
’ȱ‘ŠœȱŠȱ—’ŒŽȱŽœ’—ǯ ˕ʲˏ˪ˑʲˮȱˊ˓ʾʲǯ
ȮȳŽœǰȱ ’Ȃœȱ —˜ȱ ‹Šǯȱ ž Ȯȳɮʲǰȱ ˑʺ˔ˏ˓ˠʲˮȱ ˖˙ːˊʲǯ
‘ŽȱŒ˜•˜ž›ȱ˜Žœ—Ȃȱœž’ȱ–Žǯ ʃ˓ȱːˑʺȱˑʺȱ˔˓ʹˠ˓ʹˆ˘ȱˢʵʺ˘ǯ
Ȯȳ‘Šȱ Œ˜•˜ž›ȱ  ˜ž•ȱ Ȯȳɼʲˊ˓ˇȱ ˢʵʺ˘ȱ ʵʲːȱ ˑ˙-
¢˜žȱ•’”Žǵ ʾʺˑǵ
Ȯȳȱ —ŽŽȱ Šȱ Ÿ’˜•Žȱ ‘Š—- Ȯȳʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑʲȱ ˟ˆ˓ˏʺ˘˓-
‹Šǯ ʵʲˮȱ˖˙ːˊʲǯ
Ȯȳ ǯȱ
ŠŸŽȱŠȱ•˜˜”ȱŠȱ‘’œȱ Ȯȳʆ˓˖ː˓˘˕ˆ˘ʺȱ ʵ˓˘ȱ ˫˘˙ȱ
‹ŠǯȱȂœȱ˜ȱŠȱ•˜—ȱœ›Š™ȱŠ— ˖˙ːˊ˙ǯȱ ʍȱ ˑʺʺȱ ʹˏˆˑˑ˩ˇȱ ˕ʺ-
’œȱ ŸŽ›¢ȱ Œ˜—ŸŽ—’Ž—ȱ ˜ȱ  ŽŠ› ːʺˑ˪ǰȱ ˆȱ ʺʺȱ ˙ʹ˓ʴˑ˓ȱ ˑ˓˖ˆ˘˪
˜—ȱ ‘Žȱ œ‘˜ž•Ž›ǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Ž ˑʲȱ˔ˏʺˣʺǯȱɪˑ˙˘˕ˆȱʺ˖˘˪ȱˊʲ˕-
™˜Œ”Žœȱ’—œ’Žȱ˜›ȱ‘Žȱ™‘˜—Žǰ ːʲˑ˩ȱ ʹˏˮȱ ˘ʺˏʺ˟˓ˑʲǰȱ ʹ˓ˊ˙-
˜Œž–Ž—œȱŠ—ȱ”Ž¢œǯ ːʺˑ˘˓ʵȱˆȱˊˏ˭ˣʺˇǯ
Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ’ǵ Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˓ˑʲȱ˖˘˓ˆ˘ǵ
ȮȳȂœȱ˜—Žȱ‘ž—›Žȱœ’¡¢Ȭ Ȯȳʈ˘˓ȱ ˦ʺ˖˘˪ʹʺ˖ˮ˘ȱ ˔ˮ˘˪
꟎ȱŽž›˜œǯȱȂœȱŠȱ›ŽŠ••¢ȱ˜˜ ʺʵ˕˓ǯȱ ʝ˘˓ȱ ˠ˓˕˓˦ʲˮȱ ˔˓ˊ˙˔-
‹ž¢ȱ˜›ȱ‘’œȱ™›’ŒŽǯ ˊʲȱ˄ʲȱ˘ʲˊ˙˭ȱˢʺˑ˙ǯ

248
 ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

ȮȳȂ••ȱŠ”Žȱ’ǯ
Ȯȳ’••ȱ ¢˜žȱ ™Š¢ȱ ŒŠœ‘ȱ ˜›ȱ
‹¢ȱŒ›Ž’ȱŒŠ›ǵ
Ȯȳ¢ȱŒ›Ž’ȱŒŠ›ǯ
Ȯȳ’—Žǯȱ ’••ȱ ¢˜žǰȱ ™•ŽŠœŽǰȱ
œ’—ȱ‘Ž›Žǵȱ
Ž›ŽȂœȱ‘Žȱ›ŽŒŽ’™ ˘ʺȱ ˄ʹʺ˖˪ǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯȱ ɪ˓˘
Š—ȱ¢˜ž›ȱ™Š¢–Ž—ȱœ•’™ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯȱ—ȱŒ˜–Žȱ
ŠŠ’—ǯ
Ȯȳʠȱʵ˓˄˪ː˙ȱʺʺǯ
Ȯȳɪ˩ȱ ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆ˘ʺȱ ˑʲˏˆˣ-
ˑ˩ːˆȱˆˏˆȱˊ˕ʺʹˆ˘ˊ˓ˇǵ
Ȯȳɼ˕ʺʹˆ˘ˑ˓ˇȱˊʲ˕˘˓ˇǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʆ˓ʹ˔ˆ˦ˆ-
ʵʲ˦ȱˣʺˊȱˆȱˊʵˆ˘ʲˑˢˆˮǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ȱʵʲːǯȱʆ˕ˆˠ˓-
ʹˆ˘ʺȱˊȱˑʲːȱ˖ˑ˓ʵʲǯ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍʆ˓ˊ˙˔ˊˆȎǯ

1. ‘Šȱœ’£Žȱ˜ȱ¢˜žȱ ŽŠ›ǵ ɼʲˊ˓ˇȱ˕ʲ˄ːʺ˕ȱʵ˩ȱˑ˓˖ˆ˘ʺǵ
‘Šȱ œ’£Žȱ ˜Žœȱ ‘ŽȦœ‘Ž ɼʲˊ˓ˇȱ ˕ʲ˄ːʺ˕ȱ ˓ˑȦ˓ˑʲȱ ˑ˓-
 ŽŠ›ǵ ˖ˆ˘ǵ
2. ȱ ˜—Ȃȱ •’”Žȱ ‘Žȱ Œ˜•˜ž›Ȧ ʂˑʺȱ ˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ˢʵʺ˘Ȧː˓-
Žœ’—ǯ ʹʺˏ˪ǯ
řǯ ‘Šȱ Œ˜•˜ž›ȱ ˜ȱ ¢˜ž ɼʲˊ˓ˇȱ ˢʵʺ˘ȱ ʵ˩ȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ-
™›ŽŽ›Ȧ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žǵ ˘ʲʺ˘ʺȦʵ˩ȱʴ˩ȱˠ˓˘ʺˏˆǵ
Śǯ ‹›˜ —Ȧ‹•žŽȦ›ŽŽ—Ȧ¢Ž•- ˊ˓˕ˆˣˑʺʵ˩ˇȦ˖ˆˑˆˇȦ˄ʺˏʺ-
•˜ Ȧ›ŽȦ‹•ŠŒ”Ȧ ‘’ŽȦ ˑ ˩ ˇ Ȧ ʾ ʺ ˏ ˘ ˩ ˇ Ȧ ˊ ˕ ʲ ˖ ˑ ˩ ˇ Ȧ
™’—”Ȧ™ž›™•Ž ˣʺ˕ˑ˩ˇȦʴʺˏ˩ˇȦ˕˓˄˓ʵ˩ˇȦ
˟ˆ˓ˏʺ˘˓ʵ˩ˇ

249
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

5. •’‘ȱ›ŽŽ—Ȧ‹›˜ — ˖ʵʺ˘ˏ˓Ȭ˄ʺˏʺˑ˩ˇȦˊ˓˕ˆˣˑʺ-
ʵ˩ˇ
Ŝǯ Š›”ȱ‹•žŽȦ›Ž¢ ˘ʺːˑ˓Ȭ˖ˆˑˆˇȦ˖ʺ˕˩ˇ
7. Ȃ••ȱŠ”ŽȦ‹ž¢ȱ’ǯ ʠȱʵ˓˄˪ː˙ȱʺʶ˓Ȧʺʺǯ
Şǯ Žȱ ˜—Ȃȱ ‘ŠŸŽȱ ’Ȧ‘Ž– ʍȱ ˑʲ˖ȱ ˑʺ˘ȱ ˫˘˓ˇȱ ː˓ʹʺˏˆȱ ʵ
’—ȱ›ŽȦ˜›Š—ŽȦŸ’˜•Žǯ ˊ˕ʲ˖ˑ˓ːȦ˓˕ʲˑʾʺʵ˓ːȦ˖ˆ˕ʺ-
ˑʺʵ˓ːȱˢʵʺ˘ʺǯ
şǯ ›¢ȱ˜— ːʺ˕ˆ˘˪ ǻ˓ʹʺʾʹ˙Ǽ
ŗŖǯ ęĴ’—ȱ ›˜˜–ȦęĴ’— ˔˕ˆːʺ˕˓ˣˑʲˮȦ˔˕ˆːʺ˕˓ˣ-
rooms ˑ˩ʺ
11. ˜ȱ‘Žȱ•ŽĞȦ›’‘ ˑʲˏʺʵ˓Ȧˑʲ˔˕ʲʵ˓
12.
˜ ȱ ˜Žœȱ ’Ȧ˜ȱ ‘Ž¢ ɼʲˊȱ˓ˑ˓ȱ˖ˆʹˆ˘Ȧ˓ˑˆȱ˖ˆʹˮ˘ǵ
ęǵ
ŗřǯ ȂœȦ‘Ž¢Ȃ›Žȱ •˜˜œŽȦ’‘ ʅˑ˓Ȧʅˑˆȱ ːˑʺȱ ʵʺˏˆˊ˓ʵʲȬ
on me. ˘˓ǻȬ˩ǼȦːʲˏ˓ʵʲ˘˓ǻȬ˩Ǽǯ
ŗŚǯ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱŠȱ‹’Ž›Ȧ ʍȱ ʵʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˕ʲ˄ːʺ˕ȱ ˔˓ʴ˓ˏ˪-
œ–Š••Ž›ȱœ’£Žǵ ˦ʺȦ˔˓ːʺˑ˪˦ʺǵ
15. ŽŒ‘ȱœ–‘ ˔˓ˇ˘ˆȱˆȱ˔˕ˆˑʺ˖˘ˆȱˣ˘˓Ȭˏˆ-
ʴ˓
ŗŜǯ ˜ȱ‹Žȱ˜—ȱœŠ•Ž ˕ʲ˖˔˕˓ʹʲʵʲ˘˪˖ˮ
17. ȱ —ŽŽȱ Šȱ ˜™ȦŠȱ —ŽŒ”- ʂˑʺȱ ˑ˙ʾʺˑȱ ˘˓˔Ȧˑ˙ʾˑ˩ȱ
•ŠŒŽȱ ˜ȱ –ŠŒ‘ȱ ‘Žȱ œ”’›Ȧ ʴ˙˖˩ǰȱˊ˓˘˓˕˩ˇȱʴ˩ȱ˖˓ˣʺ˘ʲˏ-
›Žœœǯ ˖ˮȦˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ʴ˩ȱ ˖˓ˣʺ˘ʲˏˆ˖˪
˖ȱ˫˘˓ˇȱ˭ʴˊ˓ˇȦȱ˖ȱ˫˘ˆːȱ˔ˏʲ-
˘˪ʺːǯ

250
 ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

ŗŞǯ ‘’œȱ ˜™Ȧ—ŽŒ”•ŠŒŽȱ  ’•• ʝ˘˓˘ȱ ˘˓˔Ȧ˫˘ˆȱ ʴ˙˖˩ȱ ˔˓ʹ˓ˇ-

‹ŽȱŠ••ȱ›’‘ǯ ʹʺ˘Ȧ˔˓ʹ˓ˇʹ˙˘ǯ
ŗşǯ •˜—Ȧœ‘˜›ȱœ•ŽŽŸŽœ ʹˏˆˑˑ˩ʺȦˊ˓˕˓˘ˊˆʺȱ˕˙ˊʲʵʲ
ŘŖǯ ȱ  ’••ȱ –Š”Žȱ Šȱ ™Ž›ŽŒ ʅˑȦ˓ˑʲȱ ʴ˙ʹʺ˘ȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ȱ
–ŠŒ‘ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ “ŽŠ—œȦ ˖˓ˣʺ˘ʲ˘˪˖ˮȱ ˖ȱ ʹʾˆˑ˖ʲːˆȦ
œ”’›ǯ ˭ʴˊ˓ˇǯ
21. ȱ •˜˜”œȱ ›ŽŠ••¢ȱ —’ŒŽȦ ɮʺˇ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ǰȱ ˠ˓˕˓˦˓Ȧ
 ˜—Ž›ž•ǯ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ȱʵ˩ʶˏˮʹˆ˘ǯ
22.
ŠŸŽȱ Šȱ •˜˜”ȱ Šȱ ‘’œ ɪ˄ʶˏˮˑˆ˘ʺȱ ˑʲȱ ˫˘˙ȱ ˖˙ːˊ˙Ȧ
‘ Š —  ‹ Š  Ȧ œ ž ’  Œ Š œ Ž Ȧ ˫˘˓ȱˣʺː˓ʹʲˑȦˊ˓˦ʺˏʺˊǯ
™ž›œŽǯ
Řřǯ Ȃœȱ Œ˜—ŸŽ—’Ž—ȱ ˜ȱ  ŽŠ›ȱ ɯʺȦʺʶ˓ȱ ˙ʹ˓ʴˑ˓ȱ ˑ˓˖ˆ˘˪ȱ ˑʲȱ
˜—ȱ ‘Žȱ œ‘˜ž•Ž›Ȧ˜ȱ ›˜•• ˔ˏʺˣʺȦʵʺ˄˘ˆȱ ˑʲȱ ˊ˓ˏʺ˖ˆˊʲˠ
‹¢ȱ‘Žȱ‘Š—•Žǯ ˄ʲȱ˕˙ˣˊ˙ǯ
ŘŚǯ
˜ ȱ –žŒ‘ȱ ’œȱ ’ȦŠ›Ž ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˓ˑȦ˓ˑʲȦ˓ˑˆȱ˖˘˓ˆ˘Ȧ
‘Ž¢ǵ ˖˘˓ˮ˘ǵ
25. ȂœȱŠȱ˜˜Ȧ‹Šȱ‹ž¢ǯ ʝ˘˓ȱ ˠ˓˕˓˦ʲˮȦ˔ˏ˓ˠʲˮȱ ˔˓-
ˊ˙˔ˊʲǯ
ŘŜǯ ™Š¢ȱ ‹¢ȱ ŒŠœ‘ȦŒ‘ŽšžŽȦ ˔ˏʲ˘ˆ˘˪ȱ ˑʲˏˆˣˑ˩ːˆȦˣʺ-
Œ›Ž’ȱŒŠ› ˊ˓ːȦˊ˕ʺʹˆ˘ˑ˓ˇȱˊʲ˕˘˓ˇ
27.
Ž›Žȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ ›ŽŒŽ’™Ȧ ɪ˓˘ȱʵʲ˦ȱˣʺˊȦˊʵˆ˘ʲˑˢˆˮǯ
™Š¢–Ž—ȱœ•’™ǯ

251
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄
1. Ȃȱ•’”Žȱ˜ȱ˜ȱœ‘˜™™’—ǯ ʠȱ ˠ˓ˣ˙ȱ ˔˕˓ˇ˘ˆ˖˪ȱ ˔˓ȱ ːʲʶʲ-
˄ˆˑʲːǯ
2. Ȃȱ •’”Žȱ ˜ȱ ˜ȱ  ’—˜ Ȭ ʠȱ ˠ˓ˣ˙ȱ ˔˓ˇ˘ˆȱ ˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱ
œ‘˜™™’—ǯ ˔˕ˆ˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱ ˖ʺʴʺ ǻ˔˓ˊʲȱ ˑʺ
˔˓ˊ˙˔ʲˮǼǯ
řǯ ȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ‘˜™- ʂˑʺȱˑ˙ʾˑ˓ȱʵȱːʲʶʲ˄ˆˑǯ
™’—ǯ
Śǯ ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱ‹ž¢ȱ•Š’ŽœȂȱ ɫʹʺȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ˊ˙˔ˆ˘˪ȱ ʾʺˑ-
Œ•˜‘’—Ȧ–Ž—Ȃœȱ Œ•˜‘- ˖ˊ˙˭ȱ ˓ʹʺʾʹ˙Ȧː˙ʾ˖ˊ˙˭
’—Ȧœ™˜›œ ŽŠ›Ȧž—Ž›- ˓ʹʺʾʹ˙Ȧ˖˔˓˕˘ˆʵˑ˙˭
 ŽŠ›Ȧœ˜žŸŽ—’›œȦ‹˜˜”œȦ ˓ʹʺʾʹ˙Ȧʴʺˏ˪ʺȦ˖˙ʵʺˑˆ˕˩Ȧ
“Ž Ž••Ž›¢Ȧ•ŽŠ‘Ž›ȱŠŒŒŽœ- ˊˑˆʶˆȦ˙ˊ˕ʲ˦ʺˑˆˮȦˆ˄ʹʺ-
œ˜›’Žœǵ ˏˆˮȱˆ˄ȱˊ˓ʾˆǵ
5. ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ œ‘˜™Ȧ‘Ž ɫʹʺȱ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ˫˘˓˘ȱ ːʲʶʲ-
—ŽŠ›Žœȱ œ‘˜™™’—ȱ ŒŽ—- ˄ˆˑȦʴˏˆʾʲˇ˦ˆˇȱ ˘˓˕ʶ˓-
›ŽȦ‘Žȱœ‘˜™™’—ȱ–Š••ǵ ʵ˩ˇȱ ˢʺˑ˘˕Ȧ˫˘˓˘ȱ ˘˓˕ʶ˓ʵ˓Ȭ
˕ʲ˄ʵˏʺˊʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱˢʺˑ˘˕ǵ
Ŝǯ ‘Ž—ȱ’œȱ‘Žȱœ‘˜™ȱ˜™Ž—Ȧ ɼ˓ʶʹʲȱ ːʲʶʲ˄ˆˑȱ ˓˘ˊ˕˩ʵʲʺ˘Ȭ
Œ•˜œŽǵ ˖ˮȦ˄ʲˊ˕˩ʵʲʺ˘˖ˮǵ
7. ‘Žȱ œ‘˜™ȱ ’œȱ ˜™Ž—ȱ ›˜–ȱ ʂʲʶʲ˄ˆˑȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ ˖ȱ ˔˓ˑʺ-
˜—Š¢ȱ ˜ȱ Šž›Š¢Ȧ ʹʺˏ˪ˑˆˊʲȱ˔˓ȱ˖˙ʴʴ˓˘˙Ȧ˖ȱşȱʹ˓
›˜–ȱ şȱ Šǯ–ǯȱ ’••ȱ şȱ ™ǯ–ǯȦ Řŗȱˣʲ˖ʲȦʴʺ˄ȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ˠǯ
ŽŸŽ›¢ȱŠ¢ǯ
Şǯȱ ›Žȱ‘Žȱœ‘˜™œȱ˜™Ž—ȱ˜— ʂʲʶʲ˄ˆˑ˩ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˘ȱ ˔˓ȱ
ž—Š¢œǵ ʵ˓˖ˊ˕ʺ˖ʺˑ˪ˮːǵ

252
 ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

şǯ ‘Ž—ȱ ’œȱ ‘Žȱ ‹›ŽŠ”ȱ ˜› ɼ˓ʶʹʲȱ˔ʺ˕ʺ˕˩ʵȱˑʲȱ˓ʴʺʹǵ

•ž—Œ‘ǵ
ŗŖǯ ‘Žȱ œ‘˜™ȱ ’œȱ Œ•˜œŽȱ ˜— ɪ˓˖ˊ˕ʺ˖ʺˑ˪ʺȱȮȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˓ˇǯ
ž—Š¢ǯ
11. ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ œ‘˜Žȱ Ž- ɫʹʺȱˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱ˓ʴ˙ʵˑ˓ˇȱ˓˘-
™Š›–Ž—Ȧ–Ž—œ ŽŠ› ʹʺˏȦ˓˘ʹʺˏȱ ː˙ʾ˖ˊ˓ˇȱ ˓ʹʺʾ-
Ž™Š›–Ž—Ȧ ˜–Ž—Ȃœ ʹ˩Ȧ˓˘ʹʺˏȱ ʾʺˑ˖ˊ˓ˇȱ ˓ʹʺʾ-
Œ•˜‘Žœȱ Ž™Š›–Ž—Ȧ ʹ˩Ȧ˓˘ʹʺˏȱʹʺ˘˖ˊ˓ˇȱ˓ʹʺʾʹ˩Ȧ
Œ‘’•›Ž—Ȃœȱ Œ•˜‘Žœȱ Ž- ˓˘ʹʺˏȱ ˆʶ˕˙˦ʺˊȦ˓˘ʹʺˏȱ ˭ʵʺ-
™Š›–Ž—Ȧ˜¢œȱ Ž™Š›- ˏˆ˕ˑ˩ˠȱ˙ˊ˕ʲ˦ʺˑˆˇǵ
–Ž—Ȧ“Ž Ž••Ž›¢ȱ Ž™Š›-
–Ž—ǵ
12. Ȃœȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜ž—ȱ̘˜›Ȧ ʅˑȱ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ˑʲȱ ˔ʺ˕ʵ˓ː
ꛜȱ̘˜›ȦœŽŒ˜—ȱ̘˜›ǯ ˫˘ʲʾʺȦʵ˘˓˕˓ːȱ ˫˘ʲʾʺȦ˘˕ʺ-
˘˪ʺːȱ˫˘ʲʾʺǯ
ŗřǯ ˜ž•ȱ¢˜žȱ™•ŽŠœŽȱœ‘˜  ʆ˓ˊʲʾˆ˘ʺȱ ːˑʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ-
–Žȱ‘Šȱ—’‘›ŽœœȦ‘Š ˖˘ʲǰȱ ˘˙ȱ ˑ˓ˣˑ˙˭ȱ ˕˙ʴʲ˦ˊ˙Ȧ
ŒŠ›’Š—Ȧ‘Šȱ ¢Ž••˜  ˘˓˘ȱ ˊʲ˕ʹˆʶʲˑȦ˘˓˘ȱ ʾʺˏ˘˩ˇ
œ ŽŠŽ›Ȧ‘˜œŽȱ ‹•ŠŒ” ˖ʵˆ˘ʺ˕Ȧ˘ʺȱˣʺ˕ˑ˩ʺȱʹʾˆˑ˖˩ǯ
›˜žœŽ›œǯ
ŗŚǯ ˜ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱ’ȱ’—ȱ›ŽȦ’— ʍȱʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱ˫˘˓ȱʾʺȱˊ˕ʲ˖ˑ˓ʶ˓ȱ
Š—˜‘Ž›ȱŒ˜•˜ž›ǵ ˢʵʺ˘ʲȦˊʲˊ˓ʶ˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱ ʹ˕˙-
ʶ˓ʶ˓ȱˢʵʺ˘ʲǵ
15. ȱ  Š—ȱ œ˜–Ž‘’— ʠȱ ˠ˓˘ʺˏǻʲǼȱ ʴ˩ȱ ˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪
œ–Š›ǯ ː˓ʹˑ˓ʺǯ
ŗŜǯ ȱ ˜—Ȃȱ •’”Žȱ ‘Žȱ Œ˜•˜ž›Ȧ ʂˑʺȱ ˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ˢʵʺ˘Ȧ˟ʲ-
Žœ’—ǯ ˖˓ˑǯ

253
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

17. ‘Šȱœ’£Žȱ˜ȱ¢˜žȱ ŽŠ›Ȧ ɼʲˊ˓ˇȱ ˕ʲ˄ːʺ˕ȱ ʵ˩ȱ ˑ˓˖ˆ˘ʺȦ

˜Žœȱ‘ŽȦœ‘Žȱ ŽŠ›ǵ ˓ˑȦ˓ˑʲȱˑ˓˖ˆ˘ǵ
ŗŞǯ ‘Šȱœ’£Žȱ’œȱ’ȦŠ›Žȱ‘Ž¢ǵ ɼʲˊ˓ʶ˓ȱ ˓ˑȦ˓ˑʲȦ˓ˑ˓Ȧ˓ˑˆ
˕ʲ˄ːʺ˕ʲǵ
ŗşǯ ¢ȱœ’£Žȱ’œȱ˜›¢ȬŽ’‘ǯ ʠȱˑ˓˦˙ȱŚŞȬˇȱ˕ʲ˄ːʺ˕ǯ
ŘŖǯ Š¢ȱ ȱ ›¢ȱ ˜—ȱ ‘’œȱ œž’Ȧ ʠȱ ː˓ʶ˙ȱ ˔˕ˆːʺ˕ˆ˘˪ȱ ˫˘˓˘ȱ
‘’œȱ›ŽœœȦ‘’œȱ‹›Šǵ ˊ˓˖˘˭ːȦ˫˘˓ȱ ˔ˏʲ˘˪ʺȦ˫˘˓˘
ʴ˭˖˘ʶʲˏ˪˘ʺ˕ǵ
21. Š¢ȱȱ›¢ȱ’Ȧ‘Ž–ȱ˜—ǵ ʠȱ ː˓ʶ˙ȱ ʺʶ˓ȦʺʺȦˆˠȱ ˔˕ˆːʺ-
˕ˆ˘˪ǵ
22. ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ ęĴ’— ɫʹʺȱ˔˕ˆːʺ˕˓ˣˑʲˮǵ
›˜˜–ǵ
Řřǯ It’s over there to the ʅˑȱ ʵ˓˘ȱ ˘ʲːȱ ˑʲˏʺʵ˓Ȧˑʲ˔˕ʲ-
•ŽĞȦ˜ȱ‘Žȱ›’‘ǯ ʵ˓ǯ
ŘŚǯ ‘Žȱ›Žœœȱ’œȱŠȱ‹’ȱ•˜˜œŽȦ ʆˏʲ˘˪ʺȱ ˑʺːˑ˓ʶ˓ȱ ʵʺˏˆˊ˓Ȧ
’‘Ȧœ–Š••ǯ ˘ʺ˖ˑ˓Ȧːʲˏ˓ǯ
25. ‘Žȱ ›˜žœŽ›œȱ Š›Žȱ Šȱ ‹’ ɩ˕˭ˊˆȱ ˑʺːˑ˓ʶ˓ȱ ʹˏˆˑˑ˩Ȧ
•˜—Ȧœ‘˜›ǯ ˊ˓˕˓˘ˊˆǯ
ŘŜǯ ˜ȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ •Š›Ž› ʍȱ ʵʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ʴϱˏ˪˦ˆˇȱ ˕ʲ˄-
œ’£ŽȦŠȱœ–Š••Ž›ȱœ’£Žǵ ːʺ˕Ȧːʺˑ˪˦ˆˇȱ˕ʲ˄ːʺ˕ǵ
27. •ŽŠœŽǰȱ’ŸŽȱ–ŽȱŠȱ•Š›Ž› ɮʲˇ˘ʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱ ˑʲ
œ’£ŽȦŠȱœ–Š••Ž›ȱœ’£Žǯ ˕ʲ˄ːʺ˕ȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺȦˑʲȱ ˕ʲ˄ːʺ˕ȱ
ːʺˑ˪˦ʺǯ
ŘŞǯ ‘Žȱ›ŽœœȱꝜȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠȱ ʆˏʲ˘˪ʺȱ ˖ˆʹˆ˘ȱ ˑʲȱ ʵʲ˖ȱ ˊʲˊ
•˜ŸŽǯ ʵˏˆ˘˓ʺǯ

254
 ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

Řşǯ ‘Šȱ’œȱ’ȱ–ŠŽȱ˜ǵ ɸ˄ȱˣʺʶ˓ȱ˫˘˓ȱ˖ʹʺˏʲˑ˓ǵ

řŖǯ Ȃœȱ –ŠŽȱ ˜ȱ  ˜˜•Ȧœ’•”Ȧ ʅˑȦ˓ˑʲȦ˓ˑ˓ȱ ˆ˄ȱ ˦ʺ˕˖˘ˆȦ
Œ˜Ĵ˜—Ȧ•’—Ž—Ȧ™˜•¢ŽœŽ›ǯ ˦ʺˏˊʲȦˠˏ˓˔ˊʲȦˏ˪ˑʲȦ˔˓ˏˆ-
˫˖˘˕ʲǯ
řŗǯ œȱ’ȱ–ŠŒ‘’—Žȱ Šœ‘Š‹•Žǵ ʝ˘˓ȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ˖˘ˆ˕ʲ˘˪ȱ ʵȱ ːʲ-
˦ˆˑʺǵ
řŘǯ ˜ǰȱ’ȱ’œ—ȂǯȱȂœȱ˜›ȱ›¢Ȭ ʃʺ˘ǰȱ ˫˘˓ȱ ˔˕ʺʹˑʲ˄ˑʲˣʺˑ˓ȱ
Œ•ŽŠ—ȱ˜—•¢ǯ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱʹˏˮȱ˖˙ˠ˓ˇȱˣˆ˖˘ˊˆǯ
řřǯ ˜Žœȱ’ȱœ‘›’—”ǵ ʝ˘˓ȱ˖ʲʹˆ˘˖ˮǵ
řŚǯ ˜Žœȱ‘ŽȱŒ˜•˜ž›ȱ›ž—ǵ ʝ˘˓ȱˏˆˑˮʺ˘ǯ
řśǯ ˜••˜ ȱ‘Žȱ’—œ›žŒ’˜—œ ʈˏʺʹ˙ˇ˘ʺȱ ˙ˊʲ˄ʲˑˆˮːȱ ˑʲ
˜—ȱ‘Žȱ•Š‹Ž•ǯ ˫˘ˆˊʺ˘ˊʺǯ
řŜǯ ˜ȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ —’‘- ʍȱʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱˑ˓ˣˑʲˮȱ˕˙ʴʲ˦ˊʲ
›Žœœȱ ’‘ȱ•˜—ȱœ•ŽŽŸŽœȦ ˖ȱ ʹˏˆˑˑ˩ːˆȱ ˕˙ˊʲʵʲːˆȦ˖
 ’‘ȱœ‘˜›ȱœ•ŽŽŸŽœǵ ˊ˓˕˓˘ˊˆːˆȱ˕˙ˊʲʵʲːˆǵ
řŝǯ ȱ —ŽŽȱ Šȱ ‘Š—‹Šȱ ˜ ʂˑʺȱˑ˙ʾˑʲȱ˖˙ːˊʲȱʵȱ˘˓ˑȱ˖ʲ-
–ŠŒ‘ȱ–¢ȱ‹˜˜œǯ ˔˓ʶʲːǯ
řŞǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ ™•ŽŠœŽȱ ‘Ž•™ȱ ʆ˓ː˓ʶˆ˘ʺȱ ːˑʺǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ-
–Žȱ ˜ȱ Œ‘˜˜œŽȱ Šȱ ’Žȱ ˜ ˖˘ʲǰȱ ˔˓ʹ˓ʴ˕ʲ˘˪ȱ ʶʲˏ˖˘˙ˊȱ ˊ
–ŠŒ‘ȱ–¢ȱœž’ǵ ˊ˓˖˘˭ː˙ǯ
řşǯ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ’ǵ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˫˘˓ȱ˖˘˓ˆ˘ǵ
ŚŖǯ Ȃœȱ ęĞ¢ȱ ‘ž—›Žȱ ˜•- ʆˮ˘˪˖˓˘ȱʹ˓ˏˏʲ˕˓ʵǯ
•Š›œǯ
Śŗǯ
˜ ȱ–žŒ‘ȱŠ›Žȱ‘Ž¢ǵ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˓ˑˆȱ˖˘˓ˮ˘ǵ

255
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŚŘǯ ‘Ž¢Ȃ›Žȱ ˜—Žȱ ‘ž—›Ž ʈ˘˓ȱ˖˓˕˓ˊȱ˘˕ˆȱʺʵ˕˓ǯ

˜›¢Ȭ‘›ŽŽȱŽž›˜œǯ
Śřǯ ‘’œȱ’œȱ˜˜ȱŽ¡™Ž—œ’ŸŽǯ ʝ˘˓ȱ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱʹ˓˕˓ʶ˓ǯ
ŚŚǯ ‘Ž¢Ȃ›Žȱšž’ŽȱŒ‘ŽŠ™ǯ ʅˑˆȱʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱʹʺ˦ʺʵ˩ʺǯ
Śśǯ Š›”ȱŒ˜•˜ž›œȱ˜—Ȃȱœž’ ʂˑʺȱ ˑʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˘ȱ ˘ʺːˑ˩ʺ
me. ˢʵʺ˘ʲǯ
ŚŜǯ ‘Žȱ™›’ŒŽȱœž’œȱ–Žǯ ʔʺˑʲȱːˑʺȱ˔˓ʹˠ˓ʹˆ˘ǯ
Śŝǯ Ȃ••ȱŠ”Žȱ’ǯ ʠȱʵ˓˄˪ː˙ȱ˫˘˓ǯ
ŚŞǯ ‘Ž›Žȱ’œȱ‘ŽȱŒŠœ‘’Ž›ǵ ɫʹʺȱˊʲ˖˖ʲǵ
Śşǯ
˜ ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ™Š¢ȱ Ȯȱ ‹¢ ɼʲˊȱʵ˩ȱʴ˙ʹʺ˘ʺȱ˔ˏʲ˘ˆ˘˪DZȱˑʲ-
ŒŠœ‘ȱ˜›ȱŒ›Ž’ȱŒŠ›ǵ ˏˆˣˑ˩ːˆȱ ˆˏˆȱ ˊ˕ʺʹˆ˘ˑ˓ˇ
ˊʲ˕˘˓ˇǵ
śŖǯ Ȃȱ•’”Žȱ˜ȱ™Š¢ȱ ’‘ȱ–¢ȱ ʠȱ ʴ˩ȱ ˠ˓˘ʺˏʲȱ ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆ˘˪
ŒŠ›ǯ ˊʲ˕˘˓ˇǯ
51. ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ ›ŽžŒ’˜—ȱ ’ȱ ɪ˩ȱ ˔˓ˏ˙ˣˆ˘ʺȱ ˖ˊˆʹˊ˙ǰȱ ʺ˖ˏˆ
¢˜žȱ™Š¢ȱŒŠœ‘ǯ ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆ˘ʺȱˑʲˏˆˣˑ˩ːˆǯ
52.
Ž›Žȱ’œȱ¢˜ž›ȱ›ŽŒŽ’™ǯ ɪ˓˘ȱʵʲ˦ȱˣʺˊǯ
śřǯ Š—ȱ ¢˜žȱ ’ŸŽȱ –Žȱ Š ʂ˓ʾˑ˓ȱ˔˓˔˕˓˖ˆ˘˪ȱ˔ʲˊʺ˘ǵ
™•Šœ’Œȱ‹Šǵ
śŚǯ Š—ȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ™Š¢–Ž—ȱ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˔˓ˏ˙ˣˆ˘˪ȱ ˊʵˆ˘ʲˑȬ
œ•’™ǵ ˢˆ˭ǵ
55. ˜ž•ȱ¢˜žȱ’ĞȬ ›Š™ȱ’ǰ ɪ˩ȱ ː˓ʶˏˆȱ ʴ˩ȱ ˙˔ʲˊ˓ʵʲ˘˪
™•ŽŠœŽǵ ˫˘˓ȱˊʲˊȱ˔˓ʹʲ˕˓ˊǵ
śŜǯ
˜ ȱ˜ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ’ǵ ɪʲːȱˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮǵ

256
 ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

57. Ȃœȱ ˜—Ž›ž•Ƿ ʝ˘˓ȱˣ˙ʹʺ˖ˑ˓ǯ

śŞǯ Ȃœȱ™Ž›ŽŒǷ ʝ˘˓ȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑ˖˘ʵ˓ǯ
śşǯ ȂœȱŠ ž•Ƿ ʝ˘˓ȱ˙ʾʲ˖ˑ˓ǯ
ŜŖǯ ȱ•˜˜”œȱ—’ŒŽǯ ʝ˘˓ȱʵ˩ʶˏˮʹˆ˘ȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ǯ
Ŝŗǯ
˜ ȱ –žŒ‘ȱ –˜—Ž¢ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱʹʺˑʺʶȱʵ˩ȱ˖˓ʴˆ˕ʲʺ-
 ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ˜ ˘ʺ˖˪ȱ˔˓˘˕ʲ˘ˆ˘˪ǵ
œ™Ž—ǵ
ŜŘǯ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Ž—˜ž‘ ʍȱ˘ʺʴˮȱʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓ȱʹʺˑʺʶǵ
–˜—Ž¢ǵ
Ŝřǯ ȱ ‘ŠŸŽ—Ȃȱ ˜ȱ Ž—˜ž‘ ʍȱ ːʺˑˮȱ ˑʺʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓ȱ ʹʺ-
–˜—Ž¢ǯ ˑʺʶǯ
ŜŚǯ Ȃ–ȱœ‘˜›ȱ˜ȱ–˜—Ž¢ǯ ʍȱːʺˑˮȱːʲˏ˓ȱʹʺˑʺʶǯ
Ŝśǯ ȱ ŒŠ—ȱ •Ž—ȱ ¢˜žȱ œ˜–Žȱ ʠȱ ː˓ʶ˙ȱ ˓ʹ˓ˏʾˆ˘˪ȱ ˘ʺʴʺȱ ʹʺ-
–˜—Ž¢ǯ ˑʺʶǯ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

Šȱ‹’Ž›ȱœ’£Ž œ‘˜  ęĴ’—ȱ›˜˜–œ ›ŽŒ˜––Ž—

œ’— •˜˜” short ę
ŒŠœ‘ȱŽœ” œž’ Œ›Ž’ȱŒŠ› –ŠŒ‘
Š–ȱ•˜˜”’— ’œȱŠŸŠ’•Š‹•Ž œžŽŽ Ž¡™Ž—œ’ŸŽ
•Ž— ›¢ȱ˜— –žŒ‘ Ž™Š›–Ž—

257
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱȮȱ
Ž••˜ǷȱŠ—ȱȱ‘Ž•™ȱ¢˜žǵ
ȮȱŽœǰȱ™•ŽŠœŽǯȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜›ȱŠȱ–Ž—Ȃœȱ•ŽŠ‘Ž›ȱ‹Šǯ
Řǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ™•ŽŠœŽȱdzdzdzdzdzdzdzȱ–Žȱ‘’œȱ“Ž›œŽ¢ȱ›Žœœǵ
řǯȱ
˜ ȱdzdzdzdzdzdzdzȱ’œȱ’ǵ
Śǯȱ ȱ •’”Žȱ ‘’œȱ Ȭœ‘’›ǯȱ Š¢ȱ ȱ dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ȱ ’
dzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
śǯȱȂ–ȱ•˜˜”’—ȱ˜›ȱŠȱ‹•˜žœŽȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzȱ‘ŽœŽȱ“ŽŠ—œǯ
Ŝǯȱ
ŠŸŽȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ‘’œȱ‹ŽŠž’ž•ȱœ ŽŠŽ›ǯ
ŝǯȱ‘’œȱ’œȱ˜˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯȱȂ–ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdz
˜ȱ–˜—Ž¢ǯ
Şǯȱ’••ȱ¢˜žȱ™Š¢ȱŒŠœ‘ȱ˜›ȱ‹¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
şǯȱ ‘ŽœŽȱ ›˜žœŽ›œȱ Š›Žȱ ˜˜ȱ œ–Š••ȱ ˜›ȱ –Žǯȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ
dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŗŖǯȱ‘’œȱ›Žœœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ȱ˜ž›ȱŒ˜•˜ž›œǯ
ŗŗǯȱȱ Š—ȱ˜ȱ›¢ȱ’ȱ˜—ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǵ
ŗŘǯȱȮȱ
˜ ȱ˜Žœȱ‘Žȱ›Žœœȱdzdzdzdzdzdzdzǵȱ
ȮȱŽ›ŽŒǷ
ŗřǯȱ‘’œȱŒ˜•˜ž›ȱ˜Žœ—Ȃȱdzdzdzdzdzdzdzȱ–Žǯ
ŗŚǯȱ ȱ —ŽŽȱ Šȱ œž’ŒŠœŽȱ ˜—ȱ  ‘ŽŽ•œǯȱ Š—ȱ ¢˜žȱ dzdzdzdzdzdzdz
–ŽȱŠ—¢‘’—ǵ
ŗśǯȱȮȱȂ–ȱ•˜˜”’—ȱ˜›ȱŠȱ™Š’›ȱ˜ȱœ‘˜Žœǯȱ
ȮȱŽŠ‘Ž›ȱ˜›ȱdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŗŜǯȱȂ••ȱŠ”Žȱ‘Žȱ™ž••˜ŸŽ›ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzǵ

258
 ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

ŗŝǯȱ
Ž›Žȱ’œȱ¢˜ž›ȱ›ŽŒŽ’™ǯȱ’••ȱ¢˜žǰȱ™•ŽŠœŽǰȱdzdzdzdzdzdzdz
‘Ž›Žǵ
ŗŞǯȱȱŒŠ—ȱdzdzdzdzdzdzdzȱ¢˜žȱœ˜–Žȱ–˜—Ž¢ǯ
ŗşǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱȱ‘Žȱ–Ž—œ ŽŠ›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǵ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. I need a cocktail dress.

ŠǼȱ
ŠŸŽȱŠȱ•˜˜”ȱŠȱ‘’œȱ‹•ŠŒ”ȱȬ—ŽŒ”Žȱ›Žœœǯ
‹Ǽȱ˜ȱ¢˜žȱ—ŽŽȱ–˜›Žȱ–˜—Ž¢ǵ

2. I’m looking for a pair of shoes to match the dress.

ŠǼȱŽȱ˜Žœ—Ȃȱœž’ȱ¢˜žǯ
‹ǼȱȱŒŠ—ȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱ¢˜žȱ‘ŽœŽȱ™ž›™•Žȱœ‘˜Žœǯ

3. Will you pay with credit card or cash?

ŠǼȱ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱœ™Ž—ǵ
‹ǼȱȂ••ȱ™Š¢ȱŒŠœ‘ǯ

Śǯȱ
˜ ȱ˜Žœȱ‘Žȱœ ŽŠŽ›ȱęǵ
ŠǼȱŽ›ŽŒǷ
‹ǼȱŠ—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠȱ™Š¢–Ž—ȱœ•’™ǵ

5. I’d like to pay with my card.

ŠǼȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ›ŽžŒ’˜—ȱ’ȱ¢˜žȱ™Š¢ȱŒŠœ‘ǯ
‹Ǽȱȱ•˜˜”œȱŽ››’‹•Žǯ

259
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

6. How much is it?

ŠǼȱ‘’œȱ’œȱ˜˜ȱŽ¡™Ž—œ’ŸŽȱ˜›ȱ–Žǯ
‹ǼȱȂœȱ꟎ȱ‘ž—›Žȱ˜••Š›œǯ

ŝǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘ŽȱęĴ’—ȱ›˜˜–œǵ
ŠǼȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ›’‘ǯ
‹Ǽȱ˜••˜ ȱ‘Žȱ’—œ›žŒ’˜—œȱ˜—ȱ‘Žȱ•Š‹Ž•ǯ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳʂ˓ʶ˙ȱˮȱ˔˓ːʺ˕ˆ˘˪ȱ˫˘ˆȱʹʾˆˑ˖˩ǵ
Ȯȳɮʲǰȱ ˊ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ʆ˕ˆːʺ˕˓ˣˑ˩ʺȱ ˊʲʴˆˑˊˆȱ ʵ˓˘ȱ ˘ʲːǰ
ˑʲˏʺʵ˓ǯ
ʈ˔˙˖˘ˮȱˑʺˊ˓˘˓˕˓ʺȱʵ˕ʺːˮǯ
Ȯȳɼʲˊȱ˖ˆʹˮ˘ȱʹʾˆˑ˖˩ǵ
Ȯȳʆ˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ǯȱʃ˓ȱːˑʺȱˑʺȱˆʹʺ˘ȱˢʵʺ˘ǯ
Ȯȳʝ˘ʲȱː˓ʹʺˏ˪ȱʺ˖˘˪ȱʺ˧ʺȱʶ˓ˏ˙ʴ˓ʶ˓ȱˢʵʺ˘ʲǯȱʆ˕ˆˑʺ˖˘ˆǵ
Ȯȳɮʲǰȱʴ˙ʹ˪˘ʺȱˏ˭ʴʺ˄ˑ˩ǯ

2.
Ȯȳʂˑʺȱˑ˙ʾˑʲȱʴˏ˙˄ˊʲȱʵȱ˘˓ˑȱ˫˘˓ˇȱ˭ʴˊʺǯ
Ȯȳʠȱ ː˓ʶ˙ȱ ˔˓˕ʺˊ˓ːʺˑʹ˓ʵʲ˘˪ȱ ʵʲːȱ ʵ˓˘ȱ ˫˘˙ȱ ˖ˆ˕ʺˑʺʵ˙˭
ʴˏ˙˄ˊ˙ǯ
Ȯȳʍȱˑʺʺȱˊ˓˕˓˘ˊˆʺȱ˕˙ˊʲʵʲǰȱʲȱːˑʺȱˑ˙ʾˑ˩ȱʹˏˆˑˑ˩ʺǯ

260
 ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

Ȯȳʊ˓ʶʹʲȱʵ˄ʶˏˮˑˆ˘ʺȱˑʲȱ˫˘˙ȱ˦ʺˏˊ˓ʵ˙˭ȱʴˏ˙˄ˊ˙ȱ˕˓˄˓ʵ˓ʶ˓
ˢʵʺ˘ʲǯ
Ȯȳʠȱ˔˕ˆːʺ˕˭ȱʺʺǯ
ʃʺˊ˓˘˓˕˓ʺȱʵ˕ʺːˮȱ˖˔˙˖˘ˮǯ
Ȯȳɩˏ˙˄ˊʲȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˆ˘ȱ ːˑʺǯȱ ʠȱ ʵ˓˄˪ː˙ȱ ʺʺǯȱ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˓ˑʲ
˖˘˓ˆ˘ǵ
Ȯȳʍȱˑʲ˖ȱ˖ʺˇˣʲ˖ȱ˕ʲ˖˔˕˓ʹʲʾʲȱ˫˘ˆˠȱʴˏ˙˄˓ˊǯȱʅˑʲȱ˖˘˓ˆˏʲȱ
˖˘˓ȱ˘˕ˆʹˢʲ˘˪ȱʺʵ˕˓ǰȱʲȱ˖ʺˇˣʲ˖ȱ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ˖ʺː˪ʹʺ˖ˮ˘ǯ
Ȯȳʂˑʺȱ˔˓ʵʺ˄ˏ˓ǯȱ
Ȯȳʠȱ˓˘ˑʺ˖˙ȱʴˏ˙˄ˊ˙ȱˊʲ˖˖ˆ˕˙ǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ

řǯ
ʃʲȱˊʲ˖˖ʺǯ
Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǯȱʝ˘˓ȱʵʲ˦ʲȱʴˏ˙˄ˊʲǵ
Ȯȳɮʲǰȱː˓ˮǯ
Ȯȳɼʲˊȱ ʵ˩ȱ ʴ˙ʹʺ˘ʺȱ ˔ˏʲ˘ˆ˘˪DZȱ ˑʲˏˆˣˑ˩ːˆȱ ˆˏˆȱ ˊ˕ʺʹˆ˘-
ˑ˓ˇȱˊʲ˕˘˓ˇǵ
Ȯȳʠȱ˄ʲ˔ˏʲˣ˙ȱˑʲˏˆˣˑ˩ːˆǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱʈȱʵʲ˖ȱ˖ʺː˪ʹʺ˖ˮ˘ȱʺʵ˕˓ǯ
Ȯȳʆ˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǰȱʵ˓˘ȱ˖˘˓ȱʺʵ˕˓ǯ
Ȯȳɪʲ˦ˆȱ˖˘˓ȱʺʵ˕˓ǯȱɪ˓˘ȱ˖ʹʲˣʲȱ˘˕ˆʹˢʲ˘˪ȱʺʵ˕˓ȱˆȱʵʲ˦ȱˣʺˊǯ
Ȯȳʂ˓ʶˏˆȱʴ˩ȱʵ˩ȱʹʲ˘˪ȱːˑʺȱ˔ʲˊʺ˘ǵ
Ȯȳɮʲǰȱˊ˓ˑʺˣˑ˓ǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ȱʵʲːǯȱʆ˕ˆˠ˓ʹˆ˘ʺȱˊȱˑʲːȱʺ˧ʺǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŖǯȱŠ•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆː
˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

262
Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

263
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

264
Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

265
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

266
Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

267
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1. ŠŽœ ːˑ˓ʶ˓ȱʵ˕ʺːʺˑˆ
˜›ȱŠŽœ ʵȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱʹ˓ˏʶ˓ʶ˓ȱʵ˕ʺːʺˑˆ
‘ŽȂœȱ •’ŸŽȱ ‘Ž›Žȱ ˜› ʅˑʲȱ ʾˆʵʺ˘ȱ ˄ʹʺ˖˪ȱ ˙ʾʺȱ ʹ˓ˏ-
ŠŽœǯ ʶ˓ʺȱʵ˕ʺːˮǯ

ŠŸŽ—Ȃȱ œŽŽ—ȱ ¢˜žȱ ˜›ȱ ʃʺȱʵˆʹʺˏǻʲǼȱ˘ʺʴˮȱ˖˘˓ȱˏʺ˘Ƿ
ŠŽœǯ
2. ‘Šȱ Šȱ ™•ŽŠœŠ—ȱ –ŽŽ- ɼʲˊʲˮȱ˔˕ˆˮ˘ˑʲˮȱʵ˖˘˕ʺˣʲǷ
’—Ƿ
‘ŠȱŠȱ—’ŒŽȱŠ¢Ƿ ɼʲˊ˓ˇȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱʹʺˑ˪Ƿ
‘ŠȱŠȱ‹ŽŠž’ž•ȱ›ŽœœǷ ɼʲˊ˓ʺȱˊ˕ʲ˖ˆʵ˓ʺȱ˔ˏʲ˘˪ʺǷ
řǯ ’ŒŽȱŒŠ›Ȧ ŽŠ‘Ž›ȦŸ’Ž Ƿ ʆ˕ʺˊ˕ʲ˖ˑʲˮȱ ːʲ˦ˆˑʲȦ˔˓-
ʶ˓ʹʲȦˊ˕ʲ˖ˆʵ˩ˇȱʵˆʹǷ
Śǯ Œ˜œȱŠȱ˜›ž—Ž ˖˘˓ˆ˘˪ȱˢʺˏ˓ʺȱ˖˓˖˘˓ˮˑˆʺ
œ™Ž—Ȧ™Š¢ȱŠȱ˜›ž—Ž ˔˓˘˕ʲ˘ˆ˘˪Ȧ˄ʲ˔ˏʲ˘ˆ˘˪ȱ ˢʺ-
ˏ˓ʺȱ˖˓˖˘˓ˮˑˆʺ
5. ‹Žȱ ‘Žȱ ™›Žœ’Ž—ȱ ˜ȱ ‘Ž ʴ˩˘˪ȱ ˔˕ʺ˄ˆʹʺˑ˘˓ːȱ ˊ˓ː˔ʲ-
Œ˜–™Š—¢ ˑˆˆ
‹Žȱ‘ŽȱŒ‘’ŽȱŽ—’—ŽŽ›ȱ˜ȱ ʴ˩˘˪ȱ ʶˏʲʵˑ˩ːȱ ˆˑʾʺˑʺ˕˓ː
‘Žȱ™•Š— ˄ʲʵ˓ʹʲ
Ŝǯ ŠȱžŽœœ ʹ˓ʶʲʹˊʲ
‘ŠŸŽȦ–Š”ŽȦŠ”Žȱ Šȱ ʹ˓ʶʲʹ˩ʵʲ˘˪˖ˮ
žŽœœ

268
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

›˜—ȱžŽœœǷ ʃʺȱ˙ʶʲʹʲˏǻʲǼǷ
7. ‹ŽȱŠȱ›’ŸŽ›ȦŽŠŒ‘Ž› ʴ˩˘˪ȱʵ˓ʹˆ˘ʺˏʺːȦ˙ˣˆ˘ʺˏʺː
Şǯ ˜ȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜›ȱŠȱ•’Ÿ- ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˘˪ȱˣʺːȬˏˆʴ˓ȱˑʲ
’— ʾˆ˄ˑ˪
‘Šȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ˜›ȱ Š ʕʺːȱ˘˩ȱ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲʺ˦˪ȱˑʲ
•’Ÿ’—ǵ ʾˆ˄ˑ˪ǵ
şǯ ȱŽŠŒ‘ȱŠ‘œȱŠȱœŒ‘˜˜•ǯ ʠȱ˔˕ʺ˔˓ʹʲ˭ȱːʲ˘ʺːʲ˘ˆˊ˙ȱʵ
˦ˊ˓ˏʺǯ
ȱœŽ••ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽǯ ʠȱ˔˕˓ʹʲ˭ȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘˪ǯ
ȱ  ˜›”ȱ ˜›ȱ ’’‹Š—”ȱ ʠȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱ ˑʲȱ ˊ˓˕˔˓˕ʲ-
˜›™˜›Š’˜—ǯ ˢˆ˭ȱȍʈˆ˘ˆʴʲˑˊȎǯ
ŗŖǯ ’ŸŽȱœ˜–Ž‹˜¢ȱŠȱ•’Ğ ˔˓ʹʵ˓˄ˆ˘˪ȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ ǻˑʲȱ
ːʲ˦ˆˑʺǼ
Š—ȱ¢˜žȱ’ŸŽȱ–ŽȱŠȱ•’Ğǵ ʂ˓ʾʺ˦˪ȱ˔˓ʹʵʺ˄˘ˆȱːʺˑˮǵ
11. œ•˜ ȱ˜ — ˖ˑˆʾʲ˘˪ȱ˖ˊ˓˕˓˖˘˪
•˜ ȱ ˜ —Ƿȱ ˜žȱ Š›Žȱ ʈʴʲʵ˪ȱ ˖ˊ˓˕˓˖˘˪ǯȱ ʊ˩ȱ ʺʹʺ˦˪
›’Ÿ’—ȱ˜˜ȱŠœǯ ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱʴ˩˖˘˕˓ǯ
12. ™ŠŸŽ–Ž— ˘˕˓˘˙ʲ˕
ŽŽ™ȱ˜ȱ‘Žȱ™ŠŸŽ–Ž—ǯ ɸʹˆȱ˔˓ȱ˘˕˓˘˙ʲ˕˙ǯ
ŗřǯ ‹Žȱ–Š››’Ž ʴ˩˘˪ȱʾʺˑʲ˘˩ːȦ˄ʲː˙ʾʺː
‹Žȱ‘Š™™’•¢ȱ–Š››’Ž ʴ˩˘˪ȱ ˖ˣʲ˖˘ˏˆʵ˓ȱ ʾʺˑʲ˘˩ːȦ
˄ʲː˙ʾʺː
Žȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ –Š››’Žȱ ʂ˩ȱʾʺˑʲ˘˩ȱŗśȱˏʺ˘ǯ
˜›ȱęЎŽ—ȱ¢ŽŠ›œǯ

269
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

˜ ȱ •˜—ȱ ‘ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ɼʲˊȱʹʲʵˑ˓ȱʵ˩ȱʾʺˑʲ˘˩ǵ
‹ŽŽ—ȱ–Š››’Žǵ
‹Žȱ –Š››’Žȱ ˜ȱ œ˜–Ž- ʴ˩˘˪ȱ ʾʺˑʲ˘˩ːȱ ˑʲȱ ˊ˓ːȬˏˆ-
‹˜¢ ʴ˓Ȧ˄ʲː˙ʾʺːȱ˄ʲȱˊʺːȬˏˆʴ˓
‘Žȱ œŽŽ–œȱ ˜ȱ ‹Žȱ –Š›- ɼʲʾʺ˘˖ˮǰȱ ˓ˑʲȱ ˄ʲː˙ʾʺːȱ ˄ʲ
›’Žȱ˜ȱ‘Ž›ȱ“˜‹ǯ ˕ʲʴ˓˘˓ˇǯ
ŗŚǯ Œ˜’—Œ’Ž—ŒŽ ˖˓ʵ˔ʲʹʺˑˆʺ
‹ŽȱŠȱŒ˜’—Œ’Ž—ŒŽ ʴ˩˘˪ȱ˖˓ʵ˔ʲʹʺˑˆʺː
‘ŠȱŠȱŒ˜’—Œ’Ž—ŒŽǷ ɼʲˊ˓ʺȱ˖˓ʵ˔ʲʹʺˑˆʺǷ
15. boss ˑʲˣʲˏ˪ˑˆˊ

Žȱ’œȱ–¢ȱ‹˜œœǯ ʅˑȱː˓ˇȱˑʲˣʲˏ˪ˑˆˊǯ
ŗŜǯ •žŒ”¢ ˖ˣʲ˖˘ˏˆʵ˩ˇ
‹Žȱ •žŒ”¢ȱ ˜ȱ ˜ȱ œ˜–Ž- ˔˓˖ˣʲ˖˘ˏˆʵˆ˘˪˖ˮȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪
‘’— ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
Ȃ–ȱ •žŒ”¢ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ¢˜ž›ȱ ʂˑʺȱ ˔˓˖ˣʲ˖˘ˏˆʵˆˏ˓˖˪
›’Ž—ǯ ʴ˩˘˪ȱ˘ʵ˓ˆːȱʹ˕˙ʶ˓ːǯ
˜žȱ Š›Žȱ •žŒ”¢ȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ʊʺʴʺȱ ˔˓˖ˣʲ˖˘ˏˆʵˆˏ˓˖˪
œžŒ‘ȱŠȱ ’Žǯ ˆːʺ˘˪ȱ˘ʲˊ˙˭ȱʾʺˑ˙ǯ
17. œžŒ‘ ˘ʲˊ˓ˇ
œžŒ‘ȱŠȦŠ—ȱƸȱ—˜ž— ˘ʲˊ˓ˇ
‘Žȱ ’œȱ œžŒ‘ȱ Š—ȱ ’—Ž••’- ʅˑʲȱ ˘ʲˊʲˮȱ ˙ːˑʲˮȱ ʾʺˑ˧ˆ-
Ž—ȱ ˜–Š—ǯ ˑʲǯ
‘Žȱ ’œȱ œžŒ‘ȱ Šȱ •˜ŸŽ•¢ȱ ʅˑʲȱ˘ʲˊ˓ˇȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˩ˇȱˣʺ-
™Ž›œ˜—Ƿ ˏ˓ʵʺˊǯ

270
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ
Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ
1.
Ȯȳ‘Šȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ˜›ȱ Š
•’Ÿ’—ǵ
ȮȳȂ–ȱ Šȱ –Š›”Ž’—ȱ ’›ŽŒ-
˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ™ž‹•’œ‘’—ȱ‘˜žœŽǯ
—ȱ¢˜žǵ
ȮȳȂ–ȱ ’—ȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—
‹žœ’—Žœœǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ¢˜ž›
 ˜›”ǵ
Ȯȳȱ •’”Žȱ –¢ȱ “˜‹ȱ ŸŽ›¢
–žŒ‘ǯȱ Žœ’Žœȱ ȱ –Š”Žȱ ˜˜ȱ
–˜—Ž¢ǯȱ‘ŠȱŠ‹˜žȱ¢˜žǵ
Ȯȳȱ ˜—Ȃȱ –Š”Žȱ –žŒ‘
–˜—Ž¢ǰȱ ‹žȱ ȱ •’”Žȱ  ‘Šȱ ȱ ˜
˜˜ǯȱȂœȱŠȱŒ‘Š••Ž—’—ȱŠ—ȱ›Ž-
 Š›’—ȱ“˜‹ǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ  ˜›”ȱ ž••Ȭ
’–Žǵ
ȮȳŽœǯȱ —ȱ ŠŒȱ ȂŸŽȱ ‹ŽŽ—
 ˜›”’—ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ•ŠŽ•¢ǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱŽȱ˜ŸŽ›’–Žǵ
ȮȳŽœǰȱ Š—ȱ šž’Žȱ Šȱ •˜ȱ ˜ȱ
–˜—Ž¢ǯ
271
Ȯȳʕʺːȱ ˘˩ȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ-
ʺ˦˪ȱˑʲȱʾˆ˄ˑ˪ǵ
Ȯȳʠȱːʲ˕ˊʺ˘ˆˑʶ˓ʵ˩ˇȱʹˆ-
˕ʺˊ˘˓˕ȱˆ˄ʹʲ˘ʺˏ˪˖˘ʵʲǯȱɧȱ˘˩ǵ
Ȯȳʠȱ ˄ʲˑˆːʲ˭˖˪ȱ ˖˘˕˓ˆ-
˘ʺˏ˪ˑ˩ːȱʴˆ˄ˑʺ˖˓ːǯ
Ȯȳʊʺʴʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ˘ʵ˓ˮ
˕ʲʴ˓˘ʲǵ
Ȯȳʠȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˖ʵ˓˭
˕ʲʴ˓˘˙ǯȱ ɼȱ ˘˓ː˙ȱ ʾʺȱ ˮȱ ˄ʲ˕ʲ-
ʴʲ˘˩ʵʲ˭ȱ ˠ˓˕˓˦ˆʺȱ ʹʺˑ˪ʶˆǯ
ɼʲˊȱˑʲ˖ˣʺ˘ȱ˘ʺʴˮǵ
Ȯȳʠȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˭ȱ ˑʺȱ
˓ˣʺˑ˪ȱ ːˑ˓ʶ˓ǰȱ ˑ˓ȱ ːˑʺȱ ˘˓ʾʺȱ
ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱː˓ˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲǯȱʂ˓ˮ
˕ʲʴ˓˘ʲȱ ˖ˏ˓ʾˑʲˮǰȱ ˑ˓ȱ ˓ˑʲȱ
˔˕ˆˑ˓˖ˆ˘ȱ˙ʹ˓ʵˏʺ˘ʵ˓˕ʺˑˆʺǯ
Ȯȳʊ˩ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˦˪ȱ ˑʲ
˔˓ˏˑ˙˭ȱ˖˘ʲʵˊ˙ǵ
Ȯȳɮʲǯȱ ʃʲȱ ˖ʲː˓ːȱ ʹʺˏʺȱ ˮȱ
˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱːˑ˓ʶ˓ȱʵȱ
˔˓˖ˏʺʹˑʺʺȱʵ˕ʺːˮǯ
Ȯȳʊʺʴʺȱ ˔ˏʲ˘ˮ˘ȱ ˄ʲȱ ˔ʺ˕ʺ-
˕ʲʴ˓˘ˊ˙ǵ
Ȯȳɮʲǰȱˆȱʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱːˑ˓ʶ˓ȱ
ʹʺˑʺʶǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

2.
Ȯȳ‘Šȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ˜›ȱ Š Ȯȳʕʺːȱ ˘˩ȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ-
•’Ÿ’—ǵ ʺ˦˪ȱˑʲȱʾˆ˄ˑ˪ǵ
ȮȳȱœŽ••ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽǯ Ȯȳʠȱ ˔˕˓ʹʲ˭ȱ ˑʺʹʵˆʾˆ-
ː˓˖˘˪ǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ  ˜›”ȱ ˜—ȱ ¢˜ž› Ȯȳʊ˩ȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˦˪ȱˑʲȱ˖ʺʴˮ
˜ —ȱ˜›ȱ˜›ȱŠȱꛖǵ ˆˏˆȱˑʲȱ˟ˆ˕ː˙ǵ
Ȯȳȱ ˜›”ȱ’—ȱŠȱ‹’ȱ›ŽŠ•ȱŽœ- Ȯȳʠȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱʵȱʴ˓ˏ˪˦˓ː
ŠŽȱŠŽ—Œ¢ǯ ʲʶʺˑ˘˖˘ʵʺȱˑʺʹʵˆʾˆː˓˖˘ˆǯ
Ȯȳ
˜ ȱ –žŒ‘ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˘˩ȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ-
ŽŠ›—ǵ ˘˩ʵʲʺ˦˪ǵ
ȮȳȂ–ȱ ˜—ȱ šž’Žȱ Šȱ ŽŒŽ—ȱ Ȯȳʍȱ ːʺˑˮȱ ʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ
œŠ•Š›¢ǯȱ ȱ ŽŠ›—ȱ Š‹˜žȱ ǞŘśŖŖ ˔˕ˆˏˆˣˑ˓ʺ ʾʲˏ˓ʵʲˑ˪ʺǯȱ ʠ
˜••Š›œȱŠȱ–˜—‘ǯ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˭ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ ʹʵ˙ˠȱ ˖
˔˓ˏ˓ʵˆˑ˓ˇȱ ˘˩˖ˮˣȱ ʹ˓ˏˏʲ-
˕˓ʵȱʵȱːʺ˖ˮˢǯ
Ȯȳ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Š—¢ȱ ‹˜- Ȯȳʊʺʴʺȱ˔ˏʲ˘ˮ˘ȱ˔˕ʺːˆ˭ǵ
—žœȱ™Š¢–Ž—œǵ
ȮȳœžŠ••¢ȱ  Žȱ Žȱ Š Ȯȳʅʴ˩ˣˑ˓ȱ ː˩ȱ ˔˓ˏ˙ˣʲ-
‘›’œ–Šœȱ‹˜—žœȱŠ—ȱŠȱ™›˜- ʺːȱ ˔˕ʺːˆ˭ȱ ˑʲȱ ʇ˓ʾʹʺ˖˘ʵ˓
žŒ’Ÿ’¢ȱ‹˜—žœȱ˜—ŒŽȱŠȱ¢ŽŠ›ǯ ˆȱ ˔˕ʺːˆ˭ȱ ˄ʲȱ ˫˟˟ʺˊ˘ˆʵ-
ˑ˓˖˘˪ȱ˕ʲ˄ȱʵȱʶ˓ʹǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ  ˜›”ȱ Šȱ ꟎Ȭ Ȯȳʊ˩ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˦˪ȱ ˔ˮ˘˪
Š¢ȱ ŽŽ”ǵ ʹˑʺˇȱʵȱˑʺʹʺˏ˭ǵ
Ȯȳ˜–Ž’–ŽœȱȱŠ•œ˜ȱ ˜›” Ȯȳɸˑ˓ʶʹʲȱ ˮȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱ ʵȱ
Šȱ ŽŽ”Ž—œǰȱ‘Ž—ȱȱŽȱ˜ŸŽ›- ʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺǰȱ ˘˓ʶʹʲȱ ːˑʺȱ ˔ˏʲ-
time. ˘ˮ˘ȱ˄ʲȱ˔ʺ˕ʺ˕ʲʴ˓˘ˊ˙ǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠ‹˜žȱ‘˜•’Š¢ǵ Ȯȳɼʲˊȱˑʲ˖ˣʺ˘ȱ˓˘˔˙˖ˊʲǵ
ȮȳŽȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ ˜ž› Ȯȳʍȱˑʲ˖ȱˣʺ˘˩˕ʺˠˑʺʹʺˏ˪-
 ŽŽ”ȂœȱŠ——žŠ•ȱ‘˜•’Š¢ǯ ˑ˩ˇȱʺʾʺʶ˓ʹˑ˩ˇȱ˓˘˔˙˖ˊǯ

272
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ¢˜ž›
 ˜›”ǵ
Ȯȳȱ ’œȱ šž’Žȱ ‘Š›ǰȱ ‹žȱ  Ȯȳʅˑʲȱ ʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ ˘˕˙ʹ-
–Š”Žȱ˜˜ȱ–˜—Ž¢ǯ
řǯ
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ǵ
Ȯȳȱ ›ž—ȱ –¢ȱ ˜ —ȱ ‹žœ’-
ness.
Ȯȳ‘Šȱ ˜Žœȱ ¢˜ž›ȱ Œ˜–-
™Š—¢ȱ˜ǵ
Ȯȳȱ ˜ —ȱ Š—ȱ ’—Ž›’˜›ȱ Ž-
œ’—ȱœž’˜ǯ
ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱ’ŸŽȱ–˜›ŽȱŽ-
Š’•œǵ
ȮȳŽȱ Žœ’—ȱ ‘Žȱ  Š¢
‘Šȱ‘Žȱ’—œ’Žȱ˜ȱŠȱ›˜˜–ȱ˜›
‹ž’•’—ȱ •˜˜”œǰȱ Œ‘˜˜œŽȱ Œ˜-
•˜ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ Š••œǰȱŠ™™›˜™›’-
ŠŽȱ–ŠŽ›’Š•œȱŠ—ȱ‘Žȱœ¢•Žȱ˜ȱ
ž›—’ž›Žǯ
Ȯȳ›Žȱ‘Ž›Žȱ–Š—¢ȱ™Ž˜™•Ž
 ˜›”’—ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱŒ˜–™Š—¢ǵ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ꟎ȱ ˜ȱ žœDZ
‘›ŽŽȱ Žœ’—Ž›œǰȱ Šȱ œŽŒ›ŽŠ›¢
Š—ȱŠ—ȱŠŒŒ˜ž—Š—ǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ –Š”Žȱ ˜˜
–˜—Ž¢ǵ
273
Ȯȳʊʺʴʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ˘ʵ˓ˮȱ
˕ʲʴ˓˘ʲǵ
ˑʲˮǰȱ ˑ˓ȱ ˮȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˭ȱ ˠ˓-
˕˓˦ˆʺȱʹʺˑ˪ʶˆǯ
Ȯȳʕʺːȱ ˘˩ȱ ˄ʲˑˆːʲʺ˦˪-
˖ˮǵ
Ȯȳʍȱ ːʺˑˮȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˩ˇȱ
ʴˆ˄ˑʺ˖ǯ
Ȯȳʕʺːȱ ˄ʲˑˆːʲʺ˘˖ˮȱ ˘ʵ˓ˮȱ
ˊ˓ː˔ʲˑˆˮǵ
Ȯȳʍȱ ːʺˑˮȱ ˖˘˙ʹˆˮȱ ˆˑ-
˘ʺ˕˪ʺ˕ˑ˓ʶ˓ȱʹˆ˄ʲˇˑʲǯ
Ȯȳɧȱː˓ʾʺ˦˪ȱ˕ʲ˖˖ˊʲ˄ʲ˘˪
˔˓ʹ˕˓ʴˑʺʺǵ
Ȯȳʂ˩ȱ ˔˕ˆʹ˙ː˩ʵʲʺː
ʹˆ˄ʲˇˑȱ ˆˑ˘ʺ˕˪ʺ˕ʲȱ ˊ˓ːˑʲ-
˘˩ȱ ˆˏˆȱ ˄ʹʲˑˆˮǰȱ ʵ˩ʴˆ˕ʲʺː
ˢʵʺ˘ȱ ˖˘ʺˑǰȱ ˔˓ʹʴˆ˕ʲʺːȱ ːʲ-
˘ʺ˕ˆʲˏ˩ȱˆȱ˖˘ˆˏ˪ȱːʺʴʺˏˆǯ
Ȯȳɪȱ˘ʵ˓ʺˇȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆȱ˕ʲ-
ʴ˓˘ʲʺ˘ȱːˑ˓ʶ˓ȱˏ˭ʹʺˇǵ
Ȯȳʃʲ˖ȱ ˔ˮ˘ʺ˕˓DZȱ ˘˕ˆȱ ʹˆ-
˄ʲˇˑʺ˕ʲǰȱ ˖ʺˊ˕ʺ˘ʲ˕˪ȱ ˆȱ ʴ˙ˠ-
ʶʲˏ˘ʺ˕ǯ
Ȯȳʊ˩ȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲʺ˦˪
ːˑ˓ʶ˓ȱʹʺˑʺʶǵ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳȱ Ž™Ž—œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œŽŠ-Ȯȳɶʲʵˆ˖ˆ˘ȱ ˓˘ȱ ˖ʺ˄˓ˑʲǯȱ

œ˜—ǯȱ Ž˜™•Žȱ ™›ŽŽ›ȱ ˜ȱ ›Ž—˜-
ʁ˭ʹˆȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲ˭˘ȱ ʹʺ-
ŸŠŽȱ‘Ž’›ȱ‘˜–ŽœȱŠ—ȱ˜ĜŒŽœ ˏʲ˘˪ȱ ˕ʺː˓ˑ˘ȱ ʵȱ ʹ˓ːʲˠȱ ˆ
–˜œ•¢ȱ’—ȱœž––Ž›ǯȱ‘Ž—ȱ Ž ˓˟ˆ˖ʲˠȱ ʵȱ ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ːȱ ˏʺ˘˓ːǯȱ
‘ŠŸŽȱ ˜ȱ  ˜›”ȱ ˜ŸŽ›’–Žǯȱ ž
ʊ˓ʶʹʲȱ ˑʲːȱ ˔˕ˆˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ˕ʲ-
 ’—Ž›ȱ ’œȱ Šȱ •˜ ȱ œŽŠœ˜—ǯȱ Ž
ʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ˖ʵʺ˕ˠ˙˕˓ˣˑ˓ǯȱ ɧȱ ˄ˆ-
Š••ȱ˜ȱ˜—ȱ‘˜•’Š¢ǯ ː˓ˇȱ ːʺ˕˘ʵ˩ˇȱ ˖ʺ˄˓ˑǯȱ ʂ˩
ʵ˖ʺȱ˙ˠ˓ʹˆːȱʵȱ˓˘˔˙˖ˊǯ
Ȯȳ›Žȱ ¢˜žȱ ‘Š™™¢ȱ  ’‘ Ȯȳʊʺʴʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ˘ʵ˓ˮȱ
¢˜ž›ȱ“˜‹ǵ ˕ʲʴ˓˘ʲǵ
Ȯȳȱ•’”Žȱ’ȱ‹ŽŒŠžœŽȱȂ–ȱ–¢ Ȯȳʂˑʺȱˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲǰ
˜ —ȱ‹˜œœǯ ˔˓˘˓ː˙ȱ ˣ˘˓ȱ ˮȱ ˖ʲːȱ ˖ʺʴʺȱ ˑʲ-
ˣʲˏ˪ˑˆˊǯ

Śǯ
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ǵ
ȮȳȂ–ȱ
ȱ’›ŽŒ˜›ǯ Ȯȳʠȱ ˑʲˣʲˏ˪ˑˆˊȱ ˓˘ʹʺˏʲ
Ȯȳ—ȱ ‘ŠȱŒ˜–™Š—¢ǵ
Ȯȳ—ȱŠȱ‹’ȱ“Ž Ž••Ž›¢ȱŒ˜–-
™Š—¢ǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜ž›ȱ›Žœ™˜—-
œ’‹’•’’Žœǵ
Ȯȳ¢ȱ Ž™Š›–Ž—ȱ ’œȱ ›Ž-
œ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱŽ–™•˜¢’—ȱŠ—ȱ
›Š’—’—ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ—ȱ˜›ȱ•˜˜”-
’—ȱ ŠĞŽ›ȱ  ˜›”Ž›œȱ  ‘˜ȱ ‘ŠŸŽ
™›˜‹•Ž–œǯ
Ȯȳʕʺːȱ ˘˩ȱ ˄ʲˑˆːʲʺ˦˪-
˖ˮǵ
ˊʲʹ˕˓ʵǯ
Ȯȳɪȱˊʲˊ˓ˇȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆǵ
Ȯȳɪȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ ˭ʵʺˏˆ˕-
ˑ˓ˇȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆǯ
Ȯȳɼʲˊˆʺȱ ˙ȱ ˘ʺʴˮȱ ˓ʴˮ˄ʲˑ-
ˑ˓˖˘ˆǵ
Ȯȳʂ˓ˇȱ ˓˘ʹʺˏȱ ˓˘ʵʺˣʲʺ˘
˄ʲȱ ˔˓ʹʴ˓˕ȱ ˆȱ ˓ʴ˙ˣʺˑˆʺȱ ˏ˭-
ʹʺˇǰȱ ʲȱ ˘ʲˊʾʺȱ ː˩ȱ ˄ʲˑˆːʲ-
ʺː˖ˮȱ˕ʲʴ˓˘ˑˆˊʲːˆǰȱ˙ȱˊ˓˘˓-
˕˩ˠȱʺ˖˘˪ȱ˔˕˓ʴˏʺː˩ǯ

274
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ  ˜›”ȱ ™Š›Ȭ Ȯȳʍȱ ˘ʺʴˮȱ ˣʲ˖˘ˆˣˑʲˮȱ ˄ʲ-

’–Žǵ ˑˮ˘˓˖˘˪ǵ
Ȯȳ˜ǰȱ’ȱ’œȱŠȱž••Ȭ’–Žȱ“˜‹ǯ Ȯȳʃʺ˘ǰȱ ˮȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱ ˑʲȱ
˔˓ˏˑ˙˭ȱ˖˘ʲʵˊ˙ǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ¢˜ž› Ȯȳʊʺʴʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ˕ʲʴ˓-
 ˜›”ǵ ˘ʲǵ
ȮȳȂŸŽȱ ˜ȱ –Š—¢ȱ ›Žœ™˜—- Ȯȳʍȱːʺˑˮȱːˑ˓ʶ˓ȱ˓ʴˮ˄ʲˑ-
œ’‹’•’’Žœǯȱ ȱ œ›Š’—ȱ –¢œŽ•ȱ ˑ˓˖˘ʺˇǯȱ ʠȱ ˔˕ˆˊˏʲʹ˩ʵʲ˭
šž’ŽȱŠȱ•˜ǯ ːˑ˓ʶ˓ȱ˙˖ˆˏˆˇǯ
Ȯȳ˜Žœȱ’ȱ™Š¢ǵ Ȯȳʇʺ˄˙ˏ˪˘ʲ˘ȱ ˖˘˓ˆ˘ȱ ˙˖ˆ-
ˏˆˇǵ
ȮȳŽœǰȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǯ Ȯȳɮʲǰȱˊ˓ˑʺˣˑ˓ǯ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆː
˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺȎǯ

1. ŽŠ›—Ȧ–Š”ŽȱŠȱ•’Ÿ’— ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˘˪ȱˑʲȱʾˆ˄ˑ˪
2. ˜ȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜›ȱŠȱ•’Ÿ- ʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ǰȱˣ˘˓ʴ˩ȱ˄ʲ-
’— ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱˑʲȱʾˆ˄ˑ˪
řǯ –Š”ŽȱŠȱ˜˜ȱ•’Ÿ’— ˠ˓˕˓˦˓ȱ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˘˪
Śǯ job ˕ʲʴ˓˘ʲ
‘ŠŸŽȱ Šȱ “˜‹ȱ Šœȱ Šȱ —ž›œŽȦ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ːʺʹ˖ʺ˖˘˕˓ˇȦːʺ-
œŠ•Žœȱ –Š—ŠŽ›Ȧ Š’Ž›Ȧ ˑʺʹʾʺ˕˓ːȱ ˔˓ȱ ˔˕˓ʹʲʾʲːȦ
›’ŸŽ› ˓˟ˆˢˆʲˑ˘˓ːȦʵ˓ʹˆ˘ʺˏʺː
Š™™•¢ȱ˜›ȱŠȱ“˜‹ ˙˖˘˕ʲˆʵʲ˘˪˖ˮȱˑʲȱ˕ʲʴ˓˘˙

275
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŽȱŠȱ“˜‹ ˔˓ˏ˙ˣˆ˘˪ȱ˕ʲʴ˓˘˙
ꗍȱŠȱ“˜‹ ˑʲˇ˘ˆȱ˕ʲʴ˓˘˙
˜ȱŠȱ“˜‹ ʵ˩˔˓ˏˑˮ˘˪ȱ˕ʲʴ˓˘˙
‹Žȱ’—ȱŠȱ“˜‹ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱˑʲȱ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˑ˓ˇ
ʹ˓ˏʾˑ˓˖˘ˆ
•˜˜”ȱ˜›ȱŠȱ“˜‹ ˆ˖ˊʲ˘˪ȱ˕ʲʴ˓˘˙
5. ‘ŠŸŽȱ Šȱ Ž–™˜›Š›¢Ȧ™Ž›- ˆːʺ˘˪ȱ ʵ˕ʺːʺˑˑ˙˭Ȧ˔˓˖Ȭ
–Š—Ž—ȱ“˜‹ ˘˓ˮˑˑ˙˭ȱ˕ʲʴ˓˘˙
‘ŠŸŽȱ Šȱ ™Š›Ȭ’–ŽȦž••Ȭ ˆːʺ˘˪ȱ ˣʲ˖˘ˆˣˑ˙˭Ȧ˔˓ˏˑ˙˭
time job ˄ʲˑˮ˘˓˖˘˪
 ˜›”ȱ ž••Ȭ’–ŽȦ™Š›Ȭ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ˔˓ˏˑ˩ˇȦˑʺ˔˓ˏ-
time ˑ˩ˇȱ˕ʲʴ˓ˣˆˇȱʹʺˑ˪
Ŝǯ •˜ Ȭ™Š’Ȧ Ž••Ȭ™Š’ȱ“˜‹ ˔ˏ˓ˠ˓ȱ ˓˔ˏʲˣˆʵʲʺːʲˮȦˠ˓-
˕˓˦˓ȱ ˓˔ˏʲˣˆʵʲʺːʲˮȱ ˕ʲ-
ʴ˓˘ʲ
7. ŠȱœŠ•Š›¢ ˄ʲ˕ʲʴ˓˘ˑʲˮȱ˔ˏʲ˘ʲ
Š——žŠ•ȱœŠ•Š›¢ ʶ˓ʹ˓ʵʲˮȱ˄ʲ˕ʲʴ˓˘ˑʲˮȱ˔ˏʲ˘ʲ
–˜—‘•¢ȱœŠ•Š›¢ ʺʾʺːʺ˖ˮˣˑʲˮȱ ˄ʲ˕ʲʴ˓˘ˑʲˮ
˔ˏʲ˘ʲ
‹Žȱ ˜—ȱ Šȱ ˜˜ȦŽŒŽ—Ȧ ˔˓ˏ˙ˣʲ˘˪ȱ ˠ˓˕˓˦˙˭Ȧʹ˓-
œ–Š••ȱœŠ•Š›¢ ˖˘˓ˇˑ˙˭Ȧːʲˏʺˑ˪ˊ˙˭ȱ ˄ʲ˕Ȭ
˔ˏʲ˘˙
Š ŗŖƖȱǻ™Ž›ȱŒŽ—ǼȱœŠ•Š›¢ ˔˓ʵ˩˦ʺˑˆʺȱ ˄ʲ˕˔ˏʲ˘˩ȱ ˑʲ
’—Œ›ŽŠœŽ ŗŖƖ

276
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

Şǯ  ˜›”ȱv ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪
 ˜›”ȱ’—ȱœŠ•ŽœȦŒ˜—œ›žŒ- ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ʵȱ ˘˓˕ʶ˓ʵˏʺȦ˖˘˕˓-
’˜—Ȧ™ž‹•’œ‘’— ˆ˘ʺˏ˪˖˘ʵʺȦˆ˄ʹʲ˘ʺˏ˪˖˘ʵʺ
 ˜›”ȱŠœȱŠȱŽŠŒ‘Ž›Ȧ›’Ÿ- ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ˙ˣˆ˘ʺˏʺːȦʵ˓ʹˆ-
Ž›ȦœŠ•Žœȱ–Š—ŠŽ› ˘ʺˏʺːȦːʺˑʺʹʾʺ˕˓ːȱ ˔˓
˔˕˓ʹʲʾʲː
 ˜›”ȱ ’‘ȱŒ‘’•›Ž—Ȧ™Š- ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ˖ȱ ʹʺ˘˪ːˆȦ˔ʲȬ
’Ž—œȦŒ˜–™žŽ›œ ˢˆʺˑ˘ʲːˆȦˊ˓ː˔˪˭˘ʺ˕ʲːˆ
 ˜›”ȱ ˜›ȱ Šȱ ꛖȦŒ˜›™˜- ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ʵȱ ˟ˆ˕ːʺȦˊ˓˕˔˓-
›Š’˜—Ȧ™•Š— ˕ʲˢˆˆȦˑʲȱ˄ʲʵ˓ʹʺ
şǯ  ˜›”ȱ— ˕ʲʴ˓˘ʲ
œŠ›ȱ ˜›” ˑʲˣˆˑʲ˘˪ȱ˕ʲʴ˓˘˙
ŗŖǯ œŠ•Žœ ˘˓˕ʶ˓ʵˏˮǰȱ˔˕˓ʹʲʾʲ
ŒŠ›Ȧ›ŽŠ•ȱŽœŠŽȱœŠ•Žœ ˘˓˕ʶ˓ʵˏˮȱ ːʲ˦ˆˑʲːˆȦˑʺ-
ʹʵˆʾˆː˓˖˘˪˭
‘Žȱ œŠ•Žœȱ Ž™Š›–Ž—Ȧ ˓˘ʹʺˏȱ ˔˕˓ʹʲʾȦːʺˑʺʹʾʺ˕
–Š—ŠŽ› ˔˓ȱ˔˕˓ʹʲʾʲː
11. Šœœ’œŠ— ˔˓ː˓˧ˑˆˊ
œ‘˜™ȱŠœœ’œŠ—ȦœŠ•ŽœȱŠœ- ˔˕˓ʹʲʵʺˢ
œ’œŠ—
™Ž›œ˜—Š•ȱŠœœ’œŠ— ˏˆˣˑ˩ˇȱ˔˓ː˓˧ˑˆˊ
Š–’—’œ›Š’ŸŽȱ Šœœ’œ- ʲʹːˆˑˆ˖˘˕ʲ˘˓˕ȱʵȱ˓˟ˆ˖ʺ
Š—
Šœœ’œŠ—ȱ–Š—ŠŽ› ˔˓ː˓˧ˑˆˊȱ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˆ˘ʺˏˮ

277
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

12. –Š—ŠŽ› ˙˔˕ʲʵˏˮ˭˧ˆˇ

Šȱ –Š›”Ž’—ȦœŠ•ŽœȦ™›˜“- ˖˔ʺˢˆʲˏˆ˖˘ȱ ˔˓ȱ ːʲ˕ˊʺ˘ˆˑ-
ŽŒȱ–Š—ŠŽ› ʶ˙Ȧ˔˕˓ʹʲʾʲːȦ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˆ-
˘ʺˏ˪ȱ˔˕˓ʺˊ˘ʲ
ŗřǯ Œ‘’Žȱ Ž¡ŽŒž’ŸŽȦŒ‘’Žȱ ˘˓˔Ȭːʺˑʺʹʾʺ˕
Ž¡ŽŒž’ŸŽȱ˜ĜŒŽ›
ŗŚǯ ’›ŽŒ˜› ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕
‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ’›ŽŒ˜› ˖˘ʲ˘˪ȱʹˆ˕ʺˊ˘˓˕˓ː
‘Žȱ‹˜Š›ȱ˜ȱ’›ŽŒ˜›œ ˖˓ʵʺ˘ȱʹˆ˕ʺˊ˘˓˕˓ʵ
15. Œ˜–™Š—¢ ˊ˓ː˔ʲˑˆˮ
Šȱ •˜ŒŠ•Ȧ—Š’˜—Š•ȱ Œ˜–- ˕ʺʶˆ˓ˑʲˏ˪ˑʲˮȦˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪-
™Š—¢ ˑʲˮȱˊ˓ː˔ʲˑˆˮ
 ˜›”ȱ˜›ȱŠȱŒ˜–™Š—¢ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱˑʲȱˊ˓ː˔ʲˑˆ˭
“˜’—ȱŠȱŒ˜–™Š—¢ ˑʲˣʲ˘˪ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ʵȱ ˊ˓ː˔ʲ-
ˑˆˆ
Œ˜–™Š—¢ȱ’›ŽŒ˜› ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆ
Œ˜–™Š—¢ȱ™˜•’Œ¢ ˔˓ˏˆ˘ˆˊʲȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆ
ŗŜǯ Š¢ȱ˜ě ʵ˩ˠ˓ʹˑ˓ˇ
‘ŠŸŽȦŠ”ŽȱŠȱŠ¢ȱ˜ě ʵ˄ˮ˘˪ȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˓ˇ
17. ꟎ȬŠ¢Ȧœ’¡ȬŠ¢ȱ ŽŽ” ˔ˮ˘ˆʹˑʺʵˑʲˮȦ˦ʺ˖˘ˆʹˑʺʵ-
ˑʲˮȱˑʺʹʺˏˮ
 ˜›”ȱŠȱ꟎ȬŠ¢ȱ ŽŽ” ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ˔ˮ˘˪ȱʹˑʺˇȱʵȱˑʺʹʺ-
ˏ˭

278
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

ŗŞǯ  ŽŽ”Š¢ ˕ʲʴ˓ˣˆˇȱʹʺˑ˪

ŗşǯ  ŽŽ”Ž— ʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺ
Šȱ‘Žȱ ŽŽ”Ž— ˑʲȦʵȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺ
Šȱ ŽŽ”Ž—œ ˔˓ȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ː
ŘŖǯ Ž–™•˜¢ ˑʲˑˆːʲ˘˪
Ž–™•˜¢ȱ œ˜–Ž˜—Žȱ Šœ ˑʲˑˆːʲ˘˪ȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ʵȱ ˊʲ-
œ˜–Ž‘’— ˣʺ˖˘ʵʺȱˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓
Ž–™•˜¢ȱœ˜–Ž˜—Žȱ˜ȱ˜ ˑʲˑˆːʲ˘˪ȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ǰȱ ˣ˘˓-
œ˜–Ž‘’— ʴ˩ȱʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
‹Žȱ Ž–™•˜¢Žȱ ’—ȱ œ˜–Ž- ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ʵȱ ˊʲˊ˓ːȬˏˆʴ˓ȱ
‘’— ʴˆ˄ˑʺ˖ʺ
21. Ž–™•˜¢Ž› ˑʲˑˆːʲ˘ʺˏ˪
22. Ž–™•˜¢ŽŽ ˕ʲʴ˓˘ˑˆˊ
Řřǯ  ˜›”’—ȱŠ¢ ˕ʲʴ˓ˣˆˇȱʹʺˑ˪
Š—ȱŞȬ‘˜ž›ȱ ˜›”’—ȱŠ¢ ŞȬˣʲ˖˓ʵ˓ˇȱ˕ʲʴ˓ˣˆˇȱʹʺˑ˪
 ˜›”’—ȱ ŽŽ” ˕ʲʴ˓ˣʲˮȱˑʺʹʺˏˮ
Šȱ ŚŖȬ‘˜ž›ȱ  ˜›”’— ŚŖȬˣʲ˖˓ʵʲˮȱ˕ʲʴ˓ˣʲˮȱˑʺʹʺˏˮ
 ŽŽ”
ŘŚǯ ‘˜•’Š¢ ˓˘˔˙˖ˊ
‹Žȱ˜—ȱ‘˜•’Š¢ ʴ˩˘˪ȱʵȱ˓˘˔˙˖ˊʺ
Šȱ™ž‹•’Œȱ‘˜•’Š¢ ˑʲˢˆ˓ˑʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˔˕ʲ˄ʹˑˆˊǰ
˓˟ˆˢˆʲˏ˪ˑ˩ˇȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˓ˇ

279
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

25. ‹˜›’—ȱ“˜‹ ˖ˊ˙ˣˑʲˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲ

Œ‘Š••Ž—’—ȱ“˜‹ ˖ˏ˓ʾˑʲˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲ
’—Ž›Žœ’—ȱ“˜‹ ˆˑ˘ʺ˕ʺ˖ˑʲˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲ
‘Š›ȱ“˜‹ ˘˕˙ʹˑʲˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲ
ŘŜǯ ›ž—ȱŠȱ‹žœ’—Žœœ ˙˔˕ʲʵˏˮ˘˪ȱʴˆ˄ˑʺ˖˓ː
Šȱ  Ž••Ȭ›ž—Ȧ‹Š•¢Ȭ›ž— ˠ˓˕˓˦˓ȱ ˑʲˏʲʾʺˑˑ˩ˇȦ˔ˏ˓-
‹žœ’—Žœœ ˠ˓ȱˑʲˏʲʾʺˑˑ˩ˇȱʴˆ˄ˑʺ˖
27. –Š”ŽȦŽŠ›—ȱ–˜—Ž¢ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˘˪ȱʹʺˑ˪ʶˆ
–Š”Žȱ–žŒ‘ȱ–˜—Ž¢ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˘˪ȱːˑ˓ʶ˓ȱʹʺˑʺʶ
–Š”Žȱ˜˜ȱ–˜—Ž¢ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˘˪ȱˠ˓˕˓˦ˆʺȱʹʺ-
ˑ˪ʶˆ
ŘŞǯ boss ˑʲˣʲˏ˪ˑˆˊ
‹Žȱ˜—ŽȂœȱ˜ —ȱ‹˜œœ ʴ˩˘˪ȱ ˖ʲː˓ː˙ȱ ˖ʺʴʺȱ ˠ˓˄ˮˆ-
ˑ˓ː

280
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄

1. ˜ȱ¢˜žȱ”—˜ ȱ ‘Šȱœ‘Ž ʊ˩ȱ ˄ˑʲʺ˦˪ǰȱ ˣʺːȱ ˓ˑʲȱ ˄ʲ˕ʲ-

˜Žœȱ˜›ȱŠȱ•’Ÿ’—ǵ ʴʲ˘˩ʵʲʺ˘ȱˑʲȱʾˆ˄ˑ˪ǵ
2. ‘Šȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ˜›ȱ Šȱ ʕʺːȱ˘˩ȱ˄ʲˑˆːʲʺ˦˪˖ˮǵ
•’Ÿ’—ǵ
řǯ ˜ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ¢˜ž›ȱ“˜‹ǵ ʊʺʴʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ˘ʵ˓ˮȱ ˕ʲʴ˓Ȭ
˘ʲǵ
Śǯ ȱ˜—Ȃȱ•’”Žȱ–¢ȱ“˜‹ǰȱ‹ž ʂˑʺȱ ˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ː˓ˮȱ ˕ʲ-
Šȱ•ŽŠœȱ’ȂœȱŠȱ•’Ÿ’—ǯ ʴ˓˘ʲǰȱ ˑ˓ȱ ˖ȱ ʺʺȱ ˔˓ː˓˧˪˭ȱ ˮ
˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˭ȱˑʲȱʾˆ˄ˑ˪ǯ
5. ˜žȱ ŒŠ—ȱ –Š”Žȱ Šȱ ˜˜ȱ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˠ˓˕˓˦˓ȱ ˄ʲ˕ʲʴ˓-
•’Ÿ’—ȱ ’—ȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—Ȧ ˘ʲ˘˪ȱ ʵȱ ˖˘˕˓ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ːȱ ʴˆ˄-
œŠ•Žœǯ ˑʺ˖ʺȦ˘˓˕ʶ˓ʵˏʺǯ
Ŝǯ ‘Žȱ‘ŠȱŠȱ“˜‹ȱŠœȱŠȱ–Š›- ʅˑʲȱ˕ʲʴ˓˘ʲˏʲȱʹˆ˕ʺˊ˘˓˕˓ː
”Ž’—ȱ’›ŽŒ˜›ǯ ˔˓ȱːʲ˕ˊʺ˘ˆˑʶ˙ǯ
7.
Žȱ Š™™•’Žȱ ˜›ȱ Šȱ “˜‹ ʅˑȱ ʴʺ˄˙˖˔ʺ˦ˑ˓ȱ ˔˩˘ʲˏ˖ˮȱ
 ’‘˜žȱœžŒŒŽœœǯ ˙˖˘˕˓ˆ˘˪˖ˮȱˑʲȱ˕ʲʴ˓˘˙ǯ
Şǯ ‘Žȱ ˜ȱ Šȱ “˜‹ȱ Šȱ Šȱ ŠŒ- ʅˑʲȱ ˔˓ˏ˙ˣˆˏʲȱ ˕ʲʴ˓˘˙ȱ ˑʲȱ
˜›¢ǯ ˄ʲʵ˓ʹʺǯ
şǯ
Žȱ ˜ž—ȱ Šȱ “˜‹ȱ ’—ȱ Š ʅˑȱˑʲ˦ʺˏȱ˕ʲʴ˓˘˙ȱʵȱ˔ʺˊʲ˕-
‹Š”Ž›¢ǯ ˑʺǯ
ŗŖǯ
ŽȂœȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜’—ȱ ‘’œȱ ʅˑȱ˄ʲˑˆːʲʺ˘˖ˮȱ˫˘˓ˇȱ˕ʲʴ˓-
“˜‹ȱ˜›ȱ¢ŽŠ›œǯ ˘˓ˇȱːˑ˓ʶˆʺȱʶ˓ʹ˩ǯ
11. ¢ȱ ‘žœ‹Š—ȱ ‘Šœȱ Š ʍȱː˓ʺʶ˓ȱː˙ʾʲȱ˕ʲʴ˓˘ʲȱ˖ȱˣʲ˖-
™Š›Ȭ’–Žȱ“˜‹ǯȱ ˘ˆˣˑ˓ˇȱ˄ʲˑˮ˘˓˖˘˪˭ǯ

281
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

12. ȂŸŽȱ ‘Šȱ Šȱ Ž–™˜›Š›¢ ʍȱ ːʺˑˮȱ ʴ˩ˏʲȱ ʵ˕ʺːʺˑˑʲˮ

“˜‹ȱ˜›ȱ‘›ŽŽȱ–˜—‘œǯ ˕ʲʴ˓˘ʲȱ ʵȱ ˘ʺˣʺˑˆʺȱ řȱ ːʺ˖ˮ-
ˢʺʵǯ
ŗřǯ I’ve been in this job ʠȱ˄ʲˑˆːʲ˭˖˪ȱ˫˘˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘˓ˇȱ
˜›ȱ Ž—ȱ ¢ŽŠ›œǯȱ Ȃ–ȱ ŸŽ›¢ ˙ʾʺȱ ŗŖȱ ˏʺ˘ǯȱ ʍȱ ːʺˑˮȱ ːˑ˓ʶ˓
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽǯ ˓˔˩˘ʲǯ
ŗŚǯ Ȃœȱ ‘Š›ȱ ˜ȱ Œ˜–‹’—Ž ʊ˕˙ʹˑ˓ȱ˖˓ʵːʺ˧ʲ˘˪ȱ˙ˣʺʴ˙ȱ˖
œž¢ȱ  ’‘ȱ Šȱ ž••Ȭ’–Ž ˕ʲʴ˓˘˓ˇȱˑʲȱ˔˓ˏˑ˙˭ȱ˖˘ʲʵˊ˙ǯ
 ˜›”ǯ
15. ȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ  Ž••Ȭ™Š’ ʍȱːʺˑˮȱˠ˓˕˓˦˓ȱ˓˔ˏʲˣˆʵʲ-
job. ʺːʲˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲǯ
ŗŜǯ ¢ȱ Š——žŠ•ȱ œŠ•Š›¢ȱ ’œ ɪȱʶ˓ʹȱˮȱ˔˓ˏ˙ˣʲ˭ȱŘśŖŖŖȱʹ˓ˏ-
ǞŘśǰŖŖŖǯ ˏʲ˕˓ʵǯ
17.
Žȱ’œȱ˜—ȱšž’ŽȱŠȱŽŒŽ— ʃʲȱ ˑ˓ʵ˓ˇȱ ˕ʲʴ˓˘ʺȱ ˙ȱ ˑʺʶ˓ȱ
œŠ•Š›¢ȱ’—ȱ‘’œȱ—Ž ȱ“˜‹ǯ ʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ ˔˕ˆˏˆˣˑʲˮȱ ˄ʲ˕Ȭ
˔ˏʲ˘ʲǯ
ŗŞǯ Ȃ–ȱ Ž¡™ŽŒ’—ȱ Šȱ ŗśƖ ʠȱ ˓ʾˆʹʲ˭ǰȱ ˣ˘˓ȱ ːˑʺȱ ˔˓ʵ˩-
œŠ•Š›¢ȱ’—Œ›ŽŠœŽǯ ˖ˮ˘ȱ˄ʲ˕˔ˏʲ˘˙ȱˑʲȱŗśƖǯ
ŗşǯ
˜ ȱ ŒŠ—ȱ ˜—Žȱ •’ŸŽȱ ˜— ɼʲˊȱː˓ʾˑ˓ȱʾˆ˘˪ȱˑʲȱ˘ʲˊ˙˭
œžŒ‘ȱŠȱœ–Š••ȱœŠ•Š›¢ǵ ːʲˏʺˑ˪ˊ˙˭ȱ˄ʲ˕˔ˏʲ˘˙ǵ
ŘŖǯ ¢ȱ ›ŽŠ–ȱ ’œȱ ˜ȱ  ˜›” ʂ˓ˮȱ ːʺˣ˘ʲȱ Ȯȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ʵȱ
’—ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ǯ ˖˘˕˓ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ːȱʴˆ˄ˑʺ˖ʺǯ
21.
Žȱ ˜›”œȱŠœȱŠȱ“˜ž›—Š•- ʅˑȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱʾ˙˕ˑʲˏˆ˖˘˓ːȱ
’œȱ’—ȱŠȱ–ŠŠ£’—Žǯ ʵȱʾ˙˕ˑʲˏʺǯ
22.
ŽȂœȱ ‹ŽŽ—ȱ  ˜›”’—ȱ ’— ʅˑȱ ˄ʲˑˆːʲʺ˘˖ˮȱ ˔˕˓ʹʲʾʺˇȱ
ŒŠ›ȱœŠ•Žœȱ˜›ȱŽ—ȱ¢ŽŠ›œǯ ʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏʺˇȱŗŖȱˏʺ˘ǯ

282
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

Řřǯ ‘Žȱ ˜›”œȱ˜›ȱŠȱ‹’ȱ˜’• ʅˑʲȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ ʵȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ˇ

™›˜žŒ’˜—ȱ Œ˜›™˜›Š- ˑʺ˟˘ˮˑ˓ˇȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆǯ
tion.
ŘŚǯ Ȃ–ȱ—˜ȱ ˜›”’—ȱŠȱ‘Ž ʠȱˑʺȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱʵȱˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺʺ
–˜–Ž—ǯȱ Ȃ–ȱ •˜˜”’— ʵ˕ʺːˮǯȱʠȱˆ˧˙ȱ˕ʲʴ˓˘˙ǯ
˜›ȱŠȱ“˜‹ǯ
25. ȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ •˜ȱ ˜ȱ  ˜›”ȱ ʍȱ ːʺˑˮȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˕ʲʴ˓-
˜ȱ˜ǯ ˘˩ǯ
ŘŜǯ ȱ œŠ›Žȱ  ˜›”ȱ  ‘Ž—ȱ  ʠȱˑʲˣʲˏǻʲǼȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ǰȱˊ˓ʶʹʲȱ
 ŠœȱŘŖǯ ːˑʺȱʴ˩ˏ˓ȱŘŖȱˏʺ˘ǯ
27.
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Šȱ šžŠ•’- ʍȱ ʵʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˊʵʲˏˆ˟ˆˊʲˢˆˮ
ꌊ’˜—ȱ ˜ȱ  ˜›”ȱ  ’‘ ʹˏˮȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱ˖ȱʹʺ˘˪ːˆǵ
Œ‘’•›Ž—ǵ
ŘŞǯ ‘Žȱ  ˜›”œȱ ’—ȱ Šȱ œŠ•Žœ ʅˑʲȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ ʵȱ ˓˘ʹʺˏʺ
Ž™Š›–Ž—ǯ ˔˕˓ʹʲʾǯ
Řşǯ ‘Žȱ’œȱŠȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŠœœ’œ- ʅˑʲȱ ˏˆˣˑ˩ˇȱ ˔˓ː˓˧ˑˆˊ
Š—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘’ŽȱŽ¡ŽŒž- ˘˓˔Ȭːʺˑʺʹʾʺ˕ʲǯ
’ŸŽȱ˜ĜŒŽ›ǯ
řŖǯ
Žȱ ’œȱ Šȱ œŠ•Žœȱ Šœœ’œŠ— ʅˑȱ ˔˕˓ʹʲʵʺˢȱ ʵȱ ˙ˑˆʵʺ˕ːʲȬ
’—ȱŠȱŽ™Š›–Ž—ȱœ˜›Žǯ ʶʺǯ
řŗǯ
Ž ‘Šœȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ’›ŽŒ- ʅˑȱ˖˘ʲˏȱʹˆ˕ʺˊ˘˓˕˓ːȱˑ˓ʵ˓-
˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž ȱŒ˜–™ž- ʶ˓ȱˊ˓ː˔˪˭˘ʺ˕ˑ˓ʶ˓ȱˢʺˑ˘˕ʲǯ
Ž›ȱŒŽ—›Žǯ
řŘǯ —ȱ ŽŽ”Š¢œȱȱ‘ŠŸŽȱ˜ ʆ˓ȱ ˕ʲʴ˓ˣˆːȱ ʹˑˮːȱ ːˑʺȱ
Žȱž™ȱŠȱŜȱ˜ȂŒ•˜Œ”ǯ ˔˕ˆˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱ ʵ˖˘ʲʵʲ˘˪ȱ ʵȱ Ŝ
ˣʲ˖˓ʵȱ˙˘˕ʲǯȱ

283
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

řřǯ
Žȱ “˜’—Žȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š- ʅˑȱ ˑʲˣʲˏȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ʵȱ ˊ˓ː-
—¢ȱŽ—ȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ǯ ˔ʲˑˆˆȱŗŖȱˏʺ˘ȱˑʲ˄ʲʹǯ
řŚǯ
Žȱ’œȱŠȱŒ˜–™Š—¢ȱ’›ŽŒ- ʅˑȱʹˆ˕ʺˊ˘˓˕ȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆǯ
tor.
řśǯ ˜ȱ œ–˜”’—ȱ ’œȱ Œ˜–- ɩ˓˕˪ʴʲȱ ˖ȱ ˊ˙˕ʺˑˆʺːȱ Ȯȱ ˫˘˓
™Š—¢ȱ™˜•’Œ¢ǯ ˔˓ˏˆ˘ˆˊʲȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆǯ
řŜǯ ȱ ŒŠ—Ȃȱ Š”Žȱ Šȱ Š¢ȱ ˜ěȱ ʠȱ ˑʺȱ ː˓ʶ˙ȱ ʵ˄ˮ˘˪ȱ ʵ˩ˠ˓ʹˑ˓ˇȱ
›’‘ȱ—˜ ǯ ˔˕ˮː˓ȱ˖ʺˇˣʲ˖ǯ
řŝǯ œžŠ••¢ȱȱ˜ȱœ‘˜™™’— ʅʴ˩ˣˑ˓ȱˮȱˠ˓ʾ˙ȱʵȱːʲʶʲ˄ˆˑȱʵ
˜—ȱ–¢ȱŠ¢ȱ˜ěǯ ʵ˩ˠ˓ʹˑ˓ˇǯ
řŞǯ Š—¢ȱ ™Ž˜™•Žȱ •’Ÿ’— ʂˑ˓ʶˆʺȱ ˏ˭ʹˆǰȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺ
‘Ž›Žȱ Š›Žȱ Ž–™•˜¢Žȱ ’— ˄ʹʺ˖˪ȱ ʾˆʵ˙˘ǰȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˘ȱ ʵ
–’—’—ȱ’—žœ›¢ǯ ʶ˓˕ˑ˓ʹ˓ʴ˩ʵʲ˭˧ʺˇȱ ˓˘˕ʲ˖-
ˏˆǯ
řşǯ ‘Žȱ  ˜›”œȱ ˜›ȱ Šȱ ‹’ȱ ʅˑʲȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ ʵȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ˇ
œ˜Ğ Š›ŽȱŒ˜–™Š—¢ǯ ˊ˓ː˔ʲˑˆˆǰȱ˄ʲˑˆːʲ˭˧ʺˇ˖ˮ
˔˕˓ʶ˕ʲːːˑ˩ːȱ ˓ʴʺ˖˔ʺˣʺ-
ˑˆʺːǯ
ŚŖǯ ˜ȱ ¢˜žȱ ŽŸŽ›ȱ  ˜›”ȱ Š ʊ˩Ȧʵ˩ȱ ˊ˓ʶʹʲȬˑˆʴ˙ʹ˪ȱ ˕ʲʴ˓-
 ŽŽ”Ž—œǵ ˘ʲʺ˦˪Ȧ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ʺȱ ˔˓ȱ ʵ˩-
ˠ˓ʹˑ˩ːǵ
Śŗǯ ‘Žȱ ’œȱ Ž–™•˜¢Žȱ Šœȱ Š ʅˑʲȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ ˔˕˓ʶ˕ʲː-
Œ˜–™žŽ›ȱ ™›˜›Š–- ːˆ˖˘˓ːǯ
mer.
ŚŘǯ ˜œȱ Š›–ȱ •Š‹˜ž›Ž›œ ʂˑ˓ʶˆʺȱ ˟ʺ˕ːʺ˕˩ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ-
 ˜›”ȱŠȱœ’¡ȬŠ¢ȱ ŽŽ”ǯ ˭˘ȱŜȱʹˑʺˇȱʵȱˑʺʹʺˏ˭ǯ

284
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

Śřǯ Žȱ œ‘˜ž•ȱ Ž–™•˜¢ȱ Š ʃʲːȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˑʲˑˮ˘˪ȱ ˖ʲʹ˓ʵ-

Š›Ž—Ž›ȱ ˜ȱ •˜˜”ȱ ŠĞŽ›ȱ ˑˆˊʲȱ˄ʲˑˆːʲ˘˪˖ˮȱ˖ʲʹ˓ːǯ
‘ŽȱŠ›Ž—ǯ
ŚŚǯ
˜ ȱ –Š—¢ȱ ™Ž˜™•Ž ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱˏ˭ʹʺˇȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱʵ
˜Žœȱ ¢˜ž›ȱ Œ˜–™Š—¢ ˘ʵ˓ʺˇȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆǵ
Ž–™•˜¢ǵ
Śśǯ Žȱ –žœȱ Ž–™•˜¢ ʃʲːȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˑʲˑˮ˘˪ȱ ˊ˓ʶ˓Ȭ
œ˜–Ž˜—Žȱ Šœȱ Š—ȱ Šœœ’œ- ˑˆʴ˙ʹ˪ǰȱ ˊ˘˓ȱ ʴ˙ʹʺ˘ȱ ˔˓ː˓-
Š—ȱ ˜ȱ ‘Ž•™ȱ  ’‘ȱ ‘Ž ʶʲ˘˪ȱʵȱʴ˙ːʲʾˑ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘ʺǯ
™Š™Ž› ˜›”ǯ
ŚŜǯ ˜›Žȱ ™Ž˜™•Žȱ Š›Žȱ Ž–- ɩ˓ˏ˪˦ʺȱ ˏ˭ʹʺˇȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ ʵ
™•˜¢Žȱ ’—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ ’—- ˖˟ʺ˕ʺȱ ˓ʴ˖ˏ˙ʾˆʵʲˑˆˮǰȱ ˣʺːȱ
žœ›’Žœȱ‘Š—ȱ’—ȱ–Š—ž- ʵȱ˔˕˓ˆ˄ʵ˓ʹ˖˘ʵʺǯ
ŠŒž›’—ǯ
Śŝǯ ‘’œȱ™•Š—ȱ’œȱ‘Žȱ•Š›Žœ ʝ˘˓˘ȱ ˄ʲʵ˓ʹȱ Ȯȱ ˖ʲː˩ˇȱ ʴ˓ˏ˪-
Ž–™•˜¢Ž›ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠǯ ˦˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘˓ʹʲ˘ʺˏ˪ȱʵȱ˕ʲˇ˓-
ˑʺǯ
ŚŞǯ ¢ȱ Ž–™•˜¢Ž›œȱ ˜ěŽ›Ž ʂ˓ˆȱ ˕ʲʴ˓˘˓ʹʲ˘ʺˏˆȱ ˔˕ʺʹ-
ŠȱŗśƖȱœŠ•Š›¢ȱ’—Œ›ŽŠœŽǯ ˏ˓ʾˆˏˆȱ ːˑʺȱ ŗśȬ˔˕˓ˢʺˑ˘-
ˑ˓ʺȱ˙ʵʺˏˆˣʺˑˆʺȱ˄ʲ˕˔ˏʲ˘˩ǯ
Śşǯ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Šȱ ›ŽŽ›- ʍȱ ʵʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˕ʺˊ˓ːʺˑʹʲˢˆˮ
Ž—ŒŽȱ›˜–ȱ¢˜ž›ȱ˜›–Ž› ˓˘ȱ ˔˕ʺʾˑʺʶ˓ȱ ˕ʲʴ˓˘˓ʹʲ˘ʺ-
Ž–™•˜¢Ž›ǵ ˏˮǵ
śŖǯ ‘Žȱ Ž–™•˜¢ŽŽœȱ  ˜›” ʇʲʴ˓˘ˑˆˊˆȱ ˄ʲˑˮ˘˩ȱ ˑʲȱ ˕ʲ-
Š—ȱŞȬ‘˜ž›ȱŠ¢ǯ ʴ˓˘ʺȱŞȱˣʲ˖˓ʵȱʹʺˑ˪ǯ
51. ‘Žȱ ’œȱ ˜—ȱ‘˜•’Š¢ȱ —Ž¡ ʃʲȱ˖ˏʺʹ˙˭˧ʺˇȱˑʺʹʺˏʺȱ˓ˑʲ
 ŽŽ”ǯ ʴ˙ʹʺ˘ȱʵȱ˓˘˔˙˖ˊʺǯ

285
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

52. ¢ȱ ˜›”’—ȱŠ¢ȱœŠ›œ ʂ˓ˇȱ ˕ʲʴ˓ˣˆˇȱ ʹʺˑ˪ȱ ˑʲˣˆ-

Šȱ Ŝȱ ˜ȂŒ•˜Œ”ȱ ’—ȱ ‘Ž ˑʲʺ˘˖ˮȱʵȱŜȱˣʲ˖˓ʵȱ˙˘˕ʲǯ
–˜›—’—ǯ
śřǯ
˜ ȱ–Š—¢ȱŠ¢œȂȱ‘˜•’- ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʹˑʺˇȱ ˓˘˔˙˖ˊʲȱ ˘˩
Š¢ȱ˜ȱ¢˜žȱŽȱ’—ȱ¢˜ž› ˔˓ˏ˙ˣʲʺ˦˪ȱˑʲȱ˕ʲʴ˓˘ʺǵ
“˜‹ǵ
śŚǯ ‘Žȱ˜Œž–Ž—œȱ ’••ȱŠ›- ɮ˓ˊ˙ːʺˑ˘˩ȱ ˔˕ˆʴ˙ʹ˙˘ȱ ˣʺ-
›’ŸŽȱ  ’‘’—ȱ  ˜ȱ  ˜›”- ˕ʺ˄ȱʹʵʲȱ˕ʲʴ˓ˣˆˠȱʹˑˮǯ
’—ȱŠ¢œǯ
55. ŗœȱ Š¢ȱ ’œȱ Šȱ ™ž‹•’Œ ŗȱ ːʲˮȱ Ȯȱ ˓˟ˆˢˆʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ʵ˩Ȭ
‘˜•’Š¢ǯ ˠ˓ʹˑ˓ˇǯ
śŜǯ –™•˜¢ŽŽœȱŠ›ŽȱŽ—’•Ž ʇʲʴ˓˘ˑˆˊʲːȱ˔˓ˏ˓ʾʺˑȱʺʾʺ-
˜ȱ ˜ž›ȱ  ŽŽ”œȂȱ Š——žŠ• ʶ˓ʹˑ˩ˇȱ ŚȬˑʺʹʺˏ˪ˑ˩ˇȱ ˓˘-
‘˜•’Š¢ǯ ˔˙˖ˊǯ
57. ȂŸŽȱ˜ȱŠ—ȱ’—Ž›Žœ’—Ȧ ʍȱ ːʺˑˮȱ ˆˑ˘ʺ˕ʺ˖ˑʲˮȦ˖ˏ˓ʾ-
Œ‘Š••Ž—’—Ȧ‹˜›’—Ȧ ˑʲˮȦ˖ˊ˙ˣˑʲˮȦ˘ˮʾʺˏʲˮȱ ˕ʲ-
‘Š›ȱ“˜‹ǯ ʴ˓˘ʲǯ
śŞǯ ȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ›Ž•Š¡ȱ Šȱ ‘Ž ʂˑʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˕ʲ˖˖ˏʲʴˆ˘˪˖ˮ
Ž—ȱ˜ȱŠȱ‘Š›ȱ ˜›”’— ʵȱˊ˓ˑˢʺȱ˘ˮʾʺˏ˓ˇȱ˘˕˙ʹ˓ʵ˓ˇ
 ŽŽ”ǯ ˑʺʹʺˏˆǯ
śşǯ Žȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱŠȱŚŖȬ‘˜ž› ʍȱ ˑʲ˖ȱ ŚŖȬˣʲ˖˓ʵʲˮȱ ˕ʲʴ˓ˣʲˮȱ
 ˜›”’—ȱ ŽŽ”ǯ ˑʺʹʺˏˮǯ
ŜŖǯ ȂŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ›ž——’— ʠȱ ˕˙ˊ˓ʵ˓ʹˆˏǻʲǼȱ ʴˆ˄ˑʺ˖˓ːȱ
‘Žȱ –Š’•Ȭ˜›Ž›ȱ ‹žœ’- ˔˓ȱ˔˕˓ʹʲʾʺȱ˘˓ʵʲ˕˓ʵȱ˔˓ȱˊʲ-
—Žœœȱ˜›ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŽ— ˘ʲˏ˓ʶ˙ȱʴ˓ˏ˪˦ʺȱŗŖȱˏʺ˘ǯ
¢ŽŠ›œǯ

286
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

Ŝŗǯ
Žȱ’œȱ›ž——’—ȱ‘’œȱ˜ — ʍȱˑʺʶ˓ȱ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑˑ˩ˇȱ˕ʺ˖˘˓-
›ŽœŠž›Š—ǯ ˕ʲˑǯ
ŜŘǯ ‘Žȱ ‹žœ’—Žœœȱ –Š”Žœ ɩˆ˄ˑʺ˖ȱ˔˕ˆˑ˓˖ˆ˘ȱˠ˓˕˓˦ˆʺ
–žŒ‘ȱ–˜—Ž¢ǯ ʹʺˑ˪ʶˆǯ
Ŝřǯ
˜ ȱ –žŒ‘ȱ –˜—Ž¢ȱ ˜ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱǻʹʺˑʺʶǼȱ˘˩ȱ˄ʲ˕ʲʴʲȬ
¢˜žȱŽŠ›—ǵ ˘˩ʵʲʺ˦˪ǵ
ŜŚǯ  Ž—“˜¢ȱ –¢ȱ  ˜›”ȱ ‹ž ʂˑʺȱˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱː˓ˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲǰȱ
Ȃ–ȱ —˜ȱ –Š”’—ȱ –žŒ‘ ˑ˓ȱ ˮȱ ˑʺȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˄ʲ˕ʲ-
–˜—Ž¢ǯ ʴʲ˘˩ʵʲ˭ǯ
Ŝśǯ ‘Ž’›ȱ ’—ŸŽœ–Ž—œ ɸˠȱ ˆˑʵʺ˖˘ˆˢˆˆȱ ˔˕ˆˑʺ˖ˏˆ
–ŠŽȱ –žŒ‘ȱ –˜—Ž¢ ːˑ˓ʶ˓ȱ ʹʺˑʺʶȱ ʵȱ ˔˕˓˦ˏ˓ːȱ
•Šœȱ¢ŽŠ›ǯ ʶ˓ʹ˙ǯ
ŜŜǯ ȱ–Š”Žȱ˜˜ȱ–˜—Ž¢ȱ’— ʠȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˭ȱ ˑʲȱ
–¢ȱ“˜‹ǯ ˕ʲʴ˓˘ʺǯ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

›ŽŽ›Ž—ŒŽ ™Š›Ȧž•• ŽŠ›—  ŽŽ”

•’Ÿ’— Ž–™•˜¢ŽŽœ job Œ‘Š••Ž—’—Ȧ
‹˜›’—Ȧ‘Š›
Ž–™•˜¢Ž› –˜—Ž¢ ’—Œ›ŽŠœŽ œŠ•Š›¢
 ŽŽ”Ž—œ ›ž——’— ‘˜•’Š¢ ’›ŽŒ˜›
Šœ Š™™•’Ž Š¢ ˜›

287
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

1. ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ˜›ȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
Řǯȱ˜ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ¢˜ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
řǯȱȱ‘ŠŸŽȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȬ’–Žȱ“˜‹ǯ
Śǯȱ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ–˜—Ž¢ȱ˜ȱ¢˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
śǯȱ¢ȱ–˜—‘•¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’œȱřŖŖŖȱ˜••Š›œǯ
Ŝǯȱ‘’œȱŒ˜–™Š—¢ȱ’œȱ‘Žȱ•Š›Žœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—
‘Žȱ˜ —ǯ
ŝǯȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ˜›”ȱŠ—ȱŞȬ‘˜ž›ȱŠ¢ǯ
ŞǯȱȂ–ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ–¢ȱ˜ —ȱ‹žœ’—Žœœǯ
şǯȱ
Žȱ’œȱ˜—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ—Ž¡ȱ ŽŽ”ǯ
ŗŖǯȱ‘Žȱ‹žœ’—Žœœȱ–Š”Žœȱ–žŒ‘ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŗǯȱ¢ȱ ˜›”’—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱœŠ›œȱŠȱşȱ˜ȂŒ•˜Œ”
’—ȱ‘Žȱ–˜›—’—ǯ
ŗŘǯȱȱ Šœȱ˜ěŽ›ŽȱŠȱŘŖƖȱœŠ•Š›¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗřǯȱȂŸŽȱ˜ȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ“˜‹ǯ
ŗŚǯȱ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ›˜–ȱ¢˜ž›
˜›–Ž›ȱŽ–™•˜¢Ž›ǵ
ŗśǯȱ˜ȱ¢˜žȱŽŸŽ›ȱ ˜›”ȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŗŜǯȱ˜œȱŠ›–Ž›œȱ ˜›”ȱŠȱœ’¡ȬŠ¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŝǯȱ
Žȱ’œȱŠȱ–Š›”Ž’—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŞǯȱ‘Žȱ ˜›”œȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ‹’ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽȱŠŽ—Œ¢ǯ
ŗşǯȱȱdzdzdzdzdzȱ˜›ȱŠȱ“˜‹ȱ˜ȱŠȱ–Š›”Ž’—ȱ’›ŽŒ˜›ǯ
ŘŖǯȱ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱŠȱšžŠ•’’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ ˜›”ȱdzdzdzdzȱŠȱ—ž›œŽǵ

288
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. What do you do for a living?

ŠǼȱȱ–Š”Žȱ˜˜ȱ–˜—Ž¢ȱ’—ȱ–¢ȱ“˜‹ǯ
‹ǼȱȱœŽ••ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽǯ

2. How many days’ holiday do you get in your job?

ŠǼȱ¢ȱ ˜›”’—ȱŠ¢ȱœŠ›œȱŠȱŝȱ˜ȂŒ•˜Œ”ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›—’—ǯ
‹ǼȱŽȂŸŽȱ˜ȱŠȱ˜ž›ȱ ŽŽ”œȱŠ——žŠ•ȱ‘˜•’Š¢ǯ

3. Do you ever work at weekends?

ŠǼȱž’Žȱ˜ĞŽ—ǰȱ‹žȱ‘Ž—ȱȱŽȱ˜ŸŽ›’–Žǯ
‹ǼȱȂŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›ž——’—ȱ‘’œȱ‹žœ’—Žœœȱ˜›ȱŽ—ȱ¢ŽŠ›œǯ

4. Do you like your job?

ŠǼȱ‘Žȱ‹žœ’—Žœœȱ–Š”Žœȱ–žŒ‘ȱ–˜—Ž¢ǯ
‹Ǽȱȱ˜—Ȃȱ•’”Žȱ ‘Šȱȱ˜ǰȱ‹žȱȱ–Š”Žȱ˜˜ȱ–˜—Ž¢ǯ

5. How much money do you earn?

ŠǼȱ¢ȱ–˜—‘•¢ȱœŠ•Š›¢ȱ’œȱřŖŖŖȱ˜••Š›œǯ
‹ǼȱȂœȱŠȱŒ‘Š••Ž—’—ȱ“˜‹ǯ

6. Have you got any bonus payments?

ŠǼȱ œžŠ••¢ȱ  Žȱ Žȱ Šȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ‹˜—žœȱ ˜—ŒŽȱ ŽŸŽ›¢ȱ ‘›ŽŽ
months.
‹ǼȱŽȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱŠȱŚŖȬ‘˜ž›ȱ ˜›”’—ȱ ŽŽ”ǯ

7. How many people does your company employ?

ŠǼȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱ’œȱ‘Žȱ•Š›ŽœȱŽ–™•˜¢Ž›ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠǯ
‹Ǽȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘›ŽŽȱ‘ž—›ŽȱŽ–™•˜¢ŽŽœȱ’—ȱ˜ž›ȱŒ˜–™Š—¢ǯ

289
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳʕʺːȱ˘˩ȱ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲʺ˦˪ȱˑʲȱʾˆ˄ˑ˪ǵ
Ȯȳʠȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱʵȱʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱˊ˓˕ʺˇ˖ˊ˓ˇȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆǯȱʅˑʲ
˔˕˓ˆ˄ʵ˓ʹˆ˘ȱʴ˩˘˓ʵ˙˭ȱ˘ʺˠˑˆˊ˙ǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱʴ˓ˏ˪˦ʲˮȱˊ˓ː˔ʲˑˆˮǵ
Ȯȳɪȱˑʺˇȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˘ȱŘŖŖŖȱˣʺˏ˓ʵʺˊǯ
Ȯȳɫʹʺȱ˘˩ȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˦˪ǵ
Ȯȳʠȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱʵȱʈʺ˙ˏʺǰȱʵȱ˦˘ʲʴȬˊʵʲ˕˘ˆ˕ʺȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆǯ
Ȯȳʊ˩ȱʾˆʵʺ˦˪ȱʵȱʈʺ˙ˏʺǵ
Ȯȳɮʲǰȱˑ˓ȱˮȱːˑ˓ʶ˓ȱ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵ˙˭ǯȱʍȱˑʲ˖ȱːˑ˓ʶ˓ȱ˓˘ʹʺˏʺ-
ˑˆˇȱ˔˓ȱʵ˖ʺː˙ȱːˆ˕˙ǯȱʆ˓˫˘˓ː˙ȱˮȱˑʺȱˣʲ˖˘˓ȱʴ˩ʵʲ˭ȱʵȱ˓˟ˆ˖ʺǯ
Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱʹˑʺˇȱ˓˘˔˙˖ˊʲȱ˘˩ȱ˔˓ˏ˙ˣʲʺ˦˪ȱˑʲȱ˕ʲʴ˓˘ʺǵ
Ȯȳʂˑʺȱ ˔˓ˏ˓ʾʺˑȱ ʺʾʺʶ˓ʹˑ˩ˇȱ ŚȬˑʺʹʺˏ˪ˑ˩ˇȱ ˓˘˔˙˖ˊǯȱ ɧ
ˊʲˊȱ˙ȱ˘ʺʴˮȱʹʺˏʲǵ
Ȯȳʠȱˑʺʹʲʵˑ˓ȱ˔˓ːʺˑˮˏǻʲǼȱ˕ʲʴ˓˘˙ǯ
Ȯȳʕʺːȱ˘˩ȱ˘ʺ˔ʺ˕˪ȱ˄ʲˑˆːʲʺ˦˪˖ˮǵ
Ȯȳʠȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱ ʵȱ ˟ʲ˕ːʲˢʺʵ˘ˆˣʺ˖ˊ˓ːȱ ʴˆ˄ˑʺ˖ʺǯȱ ʍȱ ːʺˑˮ
˖ʵ˓ˮȱʲ˔˘ʺˊʲǯ
Ȯȳʊ˩ȱ˔˕˓ʹʲʺ˦˪ȱˏʺˊʲ˕˖˘ʵʲǵ
Ȯȳʃʺȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ǯȱ ʂ˩ȱ ˘ʲˊʾʺȱ ˔˕˓ʹʲʺːȱ ˊ˓˖ːʺ˘ˆˊ˙ȱ ˆȱ ˘˙ʲ-
ˏʺ˘ˑ˩ʺȱ˔˕ˆˑʲʹˏʺʾˑ˓˖˘ˆǯ
Ȯȳʊʺʴʺȱˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲǵ
Ȯȳʠȱ ˖ʲːȱ ˖ʺʴʺȱ ˠ˓˄ˮˆˑǰȱ ʵ˓˘ȱ ˣ˘˓ȱ ːˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺ
ʵ˖ʺʶ˓ǯ
Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩ȱ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲʺ˦˪ǵ
Ȯȳʠȱ ˑʺȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˭ǰȱ ˑ˓ȱ ːˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮ
ː˓ˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲǯ

290
 Š•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

2.
Ȯȳʕʺːȱ˘˩ȱ˄ʲˑˆːʲʺ˦˪˖ˮǵ
Ȯȳʠȱʴ˙ˠʶʲˏ˘ʺ˕ȱʵȱʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱˊ˓ː˔ʲˑˆˆǯ
Ȯȳʊ˩ȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˦˪ȱˑʲȱ˔˓ˏˑ˙˭ȱ˖˘ʲʵˊ˙ǵ
Ȯȳʃʺ˘ǰȱ˙ȱːʺˑˮȱˣʲ˖˘ˆˣˑʲˮȱ˄ʲˑˮ˘˓˖˘˪ǯ
Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩ȱ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲʺ˦˪ǵ
Ȯȳʠȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˭ȱ ˑʺːˑ˓ʶ˓ǯȱ ʂ˓ˮȱ ˄ʲ˕˔ˏʲ˘ʲȱ ŗŖŖŖȱ ʹ˓ˏ-
ˏʲ˕˓ʵȱʵȱːʺ˖ˮˢǯȱʠȱ˘ʲˊʾʺȱ˙ˣ˙˖˪ȱʵȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʺǯ
Ȯȳɼʺːȱ˘˩ȱ˖˓ʴˆ˕ʲʺ˦˪˖ˮȱ˖˘ʲ˘˪ǵ
Ȯȳʠȱ˙ˣ˙˖˪ȱˑʲȱ˭˕ˆ˖˘ʲǯ
Ȯȳʊ˕˙ʹˑ˓ȱˆȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ǰȱˆȱ˙ˣˆ˘˪˖ˮǵ
Ȯȳʊˮʾʺˏ˓ȱ ˖˓ʵːʺ˧ʲ˘˪ȱ ˙ˣʺʴ˙ȱ ˖ȱ ˕ʲʴ˓˘˓ˇȱ ˑʲȱ ˔˓ˏˑ˙˭
˖˘ʲʵˊ˙ǯȱʆ˓˫˘˓ː˙ȱˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱˑʺ˔˓ˏˑ˩ˇȱ˕ʲʴ˓ˣˆˇȱʹʺˑ˪ǯ
Ȯȳɫʹʺȱ ˘˩ȱ ˖˓ʴˆ˕ʲʺ˦˪˖ˮȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ˔˓˖ˏʺȱ ˓ˊ˓ˑˣʲˑˆˮ
˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʲǵ
Ȯȳʠȱʴ˙ʹ˙ȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ˖˓ȱ˖ʵ˓ˆːȱ˓˘ˢ˓ːǯȱʍȱˑʺʶ˓ȱ˖ʵ˓ˮȱ˖˘˕˓-
ˆ˘ʺˏ˪ˑʲˮȱˊ˓ː˔ʲˑˆˮǰȱˆȱ˓ˑȱʶ˓˘˓ʵȱʹʲ˘˪ȱːˑʺȱ˕ʲʴ˓˘˙ȱʹˏˮȱˑʲ-
ˣʲˏʲǯ
Ȯȳʍȱˑʺʶ˓ȱʴ˓ˏ˪˦ʲˮȱˊ˓ː˔ʲˑˆˮǵ
Ȯȳʍȱˑʺʶ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˘ȱśŖŖȱˣʺˏ˓ʵʺˊǯ
Ȯȳɯʶ˓ȱʴˆ˄ˑʺ˖ȱ˙˖˔ʺ˦ˑ˩ˇǵ
Ȯȳɯʶ˓ȱˊ˓ː˔ʲˑˆˮȱ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲʺ˘ȱːˑ˓ʶ˓ȱʹʺˑʺʶǯȱʃʲʹʺ˭˖˪ǰ
ʵ˖ʺȱʴ˙ʹʺ˘ȱˠ˓˕˓˦˓ǰȱˊ˓ʶʹʲȱˮȱ˔˕ˆʹ˙ȱ˘˙ʹʲȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ǯ
Ȯȳʍʹʲˣˆǯ
Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯ
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŗǯȱ ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

292
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

293
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

294
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

295
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

296
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

297
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1. Š—ŒŽ — ˘ʲˑʺˢ
Šȱœ•˜ ȱŠ—ŒŽ ːʺʹˏʺˑˑ˩ˇȱ˘ʲˑʺˢ
2. live Š“ȱ ˙˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮȱ ʾˆʵ˓ˇ ǻ˓ȱ ː˙˄˩ˊʺǰȱ ʵ˩˖˘˙˔Ȭ
˔ʺ˕ʺʹȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪Ȭ ˏʺˑˆˆǼ
ˑ˩ː
•’ŸŽȱ–žœ’Œ ʾˆʵʲˮȱː˙˄˩ˊʲ
•’ŸŽȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽ ʾˆʵ˓ʺȱʵ˩˖˘˙˔ˏʺˑˆʺ
řǯ ‹Š— ˓˕ˊʺ˖˘˕
ŠȱŠ—ŒŽȱ‹Š— ˓˕ˊʺ˖˘˕ǰȱ ˆ˖˔˓ˏˑˮ˭˧ˆˇ
˘ʲˑˢʺʵʲˏ˪ˑ˙˭ȱː˙˄˩ˊ˙
Śǯ ™•Š¢ȱ–žœ’Œ ˆ˖˔˓ˏˑˮ˘˪ȱː˙˄˩ˊ˙
™•Š¢ȱ‹ŽŠž’ž••¢ ˆʶ˕ʲ˘˪ȱ˄ʲːʺˣʲ˘ʺˏ˪ˑ˓
5. ‘ŠŸŽȱŠȱŠ—ŒŽ ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪
‘ŠŸŽȱ Šȱ Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ȱ˖ȱˊʺːȬˏˆʴ˓
œ˜–Ž‹˜¢
Ŝǯ  ’‘ȱ™•ŽŠœž›Ž ˖ȱ ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺːȱ ǻʵȱ ˓˘ʵʺ˘
ˑʲȱ˔˕˓˖˪ʴ˙Ǽ
7. Š—ŒŽȱŠȱŠ—˜Ȧ Š•£ ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ȱ˘ʲˑʶ˓Ȧʵʲˏ˪˖
Şǯ ‘ŠŸŽȱŠȱ›¢ ˔˓˔˕˓ʴ˓ʵʲ˘˪
şǯ ‹Žȱ˜˜ȱœ‘¢ȦŒŠ›Žž• ŽŒ to ʴ˩˘˪ȱ ˖ˏˆ˦ˊ˓ːȱ ˄ʲ˖˘ʺˑˣˆ-
˜ȱœ˜–Ž‘’— ʵ˩ːȦ˓˖˘˓˕˓ʾˑ˩ːȱ ˆȱ ˘ǯʹǯǰ
ˣ˘˓ʴ˩ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓

298
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

ŗŖǯ Š—ŒŽ› ˘ʲˑˢ˓˕

‹ŽȱŠȱ˜˜ȱŠ—ŒŽ› ˠ˓˕˓˦˓ȱ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪
11. ›Žœ‘ȱŠ’› ˖ʵʺʾˆˇȱʵ˓˄ʹ˙ˠ
Šȱ‹›ŽŠ‘ȱ˜ȱ›Žœ‘ȱŠ’› ʶˏ˓˘˓ˊȱ˖ʵʺʾʺʶ˓ȱʵ˓˄ʹ˙ˠʲ
12. œžě¢ ʹ˙˦ˑ˩ˇ
Ȃœȱ›ŽŠ••¢ȱœžě¢ȱ’—ȱ‘Ž›Žǯ ɶʹʺ˖˪ȱ˓ˣʺˑ˪ȱʹ˙˦ˑ˓ǯ
ŗřǯ Š—ŒŽȱ‘Žȱ—’‘ȱŠ Š¢ ˔˕˓˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ȱˑ˓ˣ˪ȱˑʲ˔˕˓-
ˏʺ˘
ŗŚǯ Š•”ȱ˜Ȧ ’‘ȱœ˜–Ž‹˜¢ ˕ʲ˄ʶ˓ʵʲ˕ˆʵʲ˘˪ȱ˖ȱˊʺːȬˏˆʴ˓
Š•”ȱŠ‹˜žȱœ˜–Ž‘’— ˕ʲ˄ʶ˓ʵʲ˕ˆʵʲ˘˪ȱ˓ȱˣʺːȬˏˆʴ˓
15. ‘¢ǵ ʆ˓ˣʺː˙ȱ˘˩ȱ˖˔˕ʲ˦ˆʵʲʺ˦˪ǵ
ŗŜǯ Š•˜—Ž ˓ʹˆˑǰȱʵȱ˓ʹˆˑ˓ˣʺ˖˘ʵʺ
‹ŽȱŠ•˜—Ž ʴ˩˘˪ȱʵȱ˓ʹˆˑ˓ˣʺ˖˘ʵʺ
Š••ȱŠ•˜—Ž ʵȱ˔˓ˏˑ˓ːȱ˓ʹˆˑ˓ˣʺ˖˘ʵʺ
17. ›’Ž—ȱ˜ȱ–’—Ž ː˓ˇȱʹ˕˙ʶ
ŗŞǯ ‹Žȱ œ˜–Ž ‘Ž›Žȱ  ’‘ ʴ˩˘˪ȱʶʹʺȬˏˆʴ˓ȱ˖ȱˊʺːȬˏˆʴ˓
œ˜–Ž‹˜¢
Ȃ–ȱ‘Ž›Žȱ ’‘ȱ–¢ȱœ˜—ǯ ʠȱ˄ʹʺ˖˪ȱ˖˓ȱ˖ʵ˓ˆːȱ˖˩ˑ˓ːǯ
ŗşǯ Šȱ‹˜¡Ž› ʴ˓ˊ˖ʺ˕
Šȱ‘ŽŠŸ¢ Ž’‘ȱ‹˜¡Ž› ʴ˓ˊ˖ʺ˕Ȭ˘ˮʾʺˏ˓ʵʺ˖
Šȱ•’‘ Ž’‘ȱ‹˜¡Ž› ʴ˓ˊ˖ʺ˕ȱˏʺʶˊ˓ʶ˓ȱʵʺ˖ʲ

299
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ
ŘŖǯ ‹›ŽŠ”ȱ œ˜–Ž‹˜¢Ȃœ ˕ʲ˄ʴˆ˘˪ȱˣ˪ʺȬˏˆʴ˓ȱ˖ʺ˕ʹˢʺ
‘ŽŠ›
ȱ‹›ŽŠ”œȱ–¢ȱ‘ŽŠ›ǯ
Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ
1.
Ȯȳ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ˜ȱ ˜
˜žȱŠ—Œ’—ȱ˜—’‘ǵ
Ȯȳ ˜˜ȱ’ŽŠǯȱ‘Ž›ŽȱŒŠ—
 Žȱ˜ǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ Š—ŒŽȱ ‹Š—ȱ
™•Š¢’—ȱ Šȱ ‘Žȱ —’‘Œ•ž‹ȱ ˜-
—’‘ǯ
Ȯȳ˜ȱ‘Ž¢ȱ™•Š¢ȱ•’ŸŽǵ
ȮȳȱŒ˜ž›œŽǷ
Ȯȳ˜ȱ  Žȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ‹˜˜”
’Œ”Žœȱ’—ȱŠŸŠ—ŒŽǵ
Ȯȳ˜ǰȱ  Žȱ —ŽŽ—Ȃǯȱ Ž
“žœȱ ˜ȱ Š—ȱ ‹ž¢ȱ ’Œ”Žœȱ ˜—
‘Žȱœ™˜ǯ
ȮȳŠ—ȱ ȱ ‹›’—ȱ Š•˜—ȱ Š
›’Ž—ǵ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǯȱ Ȃ••ȱ ‹Žȱ  ’‘
›Žǰȱ–¢ȱœŒ‘˜˜•ȱ›’Ž—ǯ
300
ʠȱ˓ˣʺˑ˪ȱ˓ʶ˓˕ˣʺˑǯ
Ȯȳʒ˓ˣʺ˦˪ȱ˔˓ˇ˘ˆȱ˔˓˘ʲˑȬ
ˢʺʵʲ˘˪ȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱʵʺˣʺ˕˓ːǵ
Ȯȳʆ˕ʺˊ˕ʲ˖ˑʲˮȱ ˆʹʺˮǯ
ɼ˙ʹʲȱː˩ȱː˓ʾʺːȱ˔˓ˇ˘ˆǵ
Ȯȳɪȱ ˑ˓ˣˑ˓ːȱ ˊˏ˙ʴʺȱ ˖ʺ-
ʶ˓ʹˑˮȱ ˆʶ˕ʲʺ˘ȱ ˘ʲˑˢʺʵʲˏ˪-
ˑ˩ˇȱ˓˕ˊʺ˖˘˕ǯ
Ȯȳʅˑˆȱˆʶ˕ʲ˭˘ȱʵʾˆʵ˙˭ǵ
Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓Ƿ
Ȯȳʃʲːȱˑ˙ʾˑ˓ȱ˔˓ˊ˙˔ʲ˘˪ȱ
ʴˆˏʺ˘˩ȱ˄ʲ˕ʲˑʺʺǵ
Ȯȳʃʺ˘ǰȱ ˑʺȱ ˑʲʹ˓ǯȱ ʂ˩ȱ
˔˕˓˖˘˓ȱ ˔˓ˇʹʺːȱ ˆȱ ˊ˙˔ˆː
ʴˆˏʺ˘˩ȱˑʲȱːʺ˖˘ʺǯ
Ȯȳʂ˓ʶ˙ȱ ˮȱ ˔˕ˆʵʺ˖˘ˆ
˔˓ʹ˕˙ʶ˙ǵ
Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ʠȱ ʴ˙ʹ˙ȱ ˖ȱ
ɫ˕ʺʶ˓ːǰȱ ː˓ˆȱ ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˩ːȱ
ʹ˕˙ʶ˓ːǯ
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱ˜˜ȱŠȱŠ—Œ- Ȯȳʊ˩ȱ ˠ˓˕˓˦˓ȱ ˘ʲˑˢ˙-

’—ǵ
Ȯȳ‘ǰȱ —˜Ƿȱ Ȃȱ œŠ¢ȱ Ȃ–ȱ Šȱ
™˜˜›ȱŠ—ŒŽ›ǯȱ—ȱ¢˜žǵ
Ȯȳȱ •’”Žȱ Š—Œ’—ȱ ŸŽ›¢ȱ
–žŒ‘ǯȱȱŒŠ—ȱŠ—ŒŽȱ‘Žȱ—’‘
Š Š¢ǯ
Ȯȳ‘Šȱ –žœ’Œȱ ˜ȱ ¢˜ž
•’”ŽȱŠ—Œ’—ȱ˜ǵ
Ȯȳ˜œȱ ˜ȱ Š••ȱ ȱ •’”Žȱ Œ•Šœ-
œ’ŒŠ•ȱ“Š££ǯ
ʺ˦˪ǵ
Ȯȳʅȱˑʺ˘Ƿȱʠȱʴ˩ȱ˖ˊʲ˄ʲˏǰȱˮ
˔ˏ˓ˠ˓ˇȱ˘ʲˑˢ˓˕ǯȱɧȱ˘˩ǵ
Ȯȳʠȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˘ʲˑ-
ˢʺʵʲ˘˪ǯȱ ʠȱ ː˓ʶ˙ȱ ˔˕˓˘ʲˑˢʺ-
ʵʲ˘˪ȱˑ˓ˣ˪ȱˑʲ˔˕˓ˏʺ˘ǯ
Ȯȳʆ˓ʹȱ ˊʲˊ˙˭ȱ ː˙˄˩ˊ˙
˘˩ȱˏ˭ʴˆ˦˪ȱ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ǵ
Ȯȳɩ˓ˏ˪˦ʺȱʵ˖ʺʶ˓ȱˮȱˏ˭ʴ-
ˏ˭ȱˊˏʲ˖˖ˆˣʺ˖ˊˆˇȱʹʾʲ˄ǯ

2.
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ ™›Ž–’Ž›Ž Ȯȳʈʺʶ˓ʹˑˮȱʵȱ˘ʺʲ˘˕ʺȱ˔˕ʺ-
/Ɏ™›Ž–’ŽˬȦȱŠȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žȱ‘’œ ː˪ʺ˕ʲǯȱʒ˓ˣʺ˦˪ȱ˔˓ˇ˘ˆǵ
ŽŸŽ—’—ǯȱ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ˜
˜ǵ
Ȯȳ‘ŠȂœȱ˜—ǵ Ȯȳʕ˘˓ȱˆʹʺ˘ǵ
ȮȳȂœȱ Šȱ —Ž ȱ ŸŽ›œ’˜—ȱ ˜ȱ Ȯȳʆ˓ˊʲ˄˩ʵʲ˭˘ȱ ˑ˓ʵ˙˭
‘Š”Žœ™ŽŠ›ŽȂœȱŠŒ‹Ž‘ǯ ʵʺ˕˖ˆ˭ȱ ȍʂʲˊʴʺ˘Ȏȱ ʘʺˊ˖-
˔ˆ˕ʲǯ
ȮȳȂȱ •˜ŸŽȱ ˜ȱ ˜ǯȱ žȱ Ȃ– Ȯȳʠȱʴ˩ȱ˖ȱ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺː
—˜ȱœž›Žȱ ŽȂ••ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽȱ ˔˓˦ˏʲǯȱ ʃ˓ȱ ˮȱ ˑʺȱ ˙ʵʺ˕ʺˑʲǰ
‘Žȱ’Œ”Žœǯ ˣ˘˓ȱ ː˩ȱ ˖ː˓ʾʺːȱ ʹ˓˖˘ʲ˘˪ȱ
ʴˆˏʺ˘˩ǯ
Ȯȳ˜—Ȃȱ  ˜››¢ǯȱ ȱ ›’Ž— Ȯȳʃʺȱ ʴʺ˖˔˓ˊ˓ˇ˖ˮǯȱ ʂ˓ˇ
˜ȱ–’—ŽȱŠŸŽȱ–Žȱ‘’œȱ’Œ”Žœ ʹ˕˙ʶȱ ˓˘ʹʲˏȱ ːˑʺȱ ˖ʵ˓ˆȱ ʴˆ-
‘Žȱ‘Šȱ‹˜˜”Žȱ’—ȱŠŸŠ—ŒŽǯ ˏʺ˘˩ǰȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˓ˑȱ ˄ʲˊʲ˄ʲˏ
˄ʲ˕ʲˑʺʺǯ

301
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ‘˜ȱ™•Š¢œȱ‘Žȱ•ŽŠ’— Ȯȳɼ˘˓ȱ ˆʶ˕ʲʺ˘ȱ ʶˏʲʵˑ˙˭

™Š›ǵ ˕˓ˏ˪ǵ
Ȯȳ˜‘—ȱ–’‘ǯ Ȯȳɮʾ˓ˑȱʈːˆ˘ǯ
Ȯȳ‘ǰȱȂŸŽȱœŽŽ—ȱ‘’–ȱ˜—ŒŽ Ȯȳʅǰȱ ˮȱ ʵˆʹʺˏʲȱ ʺʶ˓ȱ ˓ʹ-
’—ȱ Šȱ ‘ŽŠ›Žȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽǯ ˑʲʾʹ˩ȱʵȱ˘ʺʲ˘˕ʲˏ˪ˑ˓ˇȱ˔˓˖-

Žȱ Šœȱ›ŽŠ••¢ȱ˜˜ǯ ˘ʲˑ˓ʵˊʺǯȱʅˑȱʴ˩ˏȱ˓ˣʺˑ˪ȱˠ˓-
˕˓˦ǯ
Ȯȳȱ ‘’—”ȱ  ŽȂ••ȱ ‘ŠŸŽȱ Š Ȯȳʠȱʹ˙ːʲ˭ǰȱː˩ȱˠ˓˕˓˦˓ȱ
›ŽŠȱ’–Žǯ ˔˕˓ʵʺʹʺːȱʵ˕ʺːˮǯ
Ȯȳ‘Ž—ȱ˜Žœȱ‘Žȱ™Ž›˜›- Ȯȳɼ˓ʶʹʲȱ ˑʲˣˆˑʲʺ˘˖ˮȱ
–Š—ŒŽȱœŠ›ǵ ˖˔ʺˊ˘ʲˊˏ˪ǵ
Ȯȳŝȱ ˜ȂŒ•˜Œ”ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ- Ȯȳɪȱŝȱʵʺˣʺ˕ʲǯ
—’—ǯ
Ȯȳȱ‘’—”ȱ Žȱ–žœȱ‹Žȱ˜- Ȯȳɮ˙ːʲ˭ǰȱ ˑʲːȱ ˑʲʹ˓ȱ
’—ȱ œ˜˜—ȱ ’ȱ  Žȱ  Š—ȱ ˜ȱ Ž ˖ˊ˓˕˓ȱ ˙ˠ˓ʹˆ˘˪ǰȱ ʺ˖ˏˆȱ ː˩
there in time. ˠ˓˘ˆːȱʵ˓ʵ˕ʺːˮȱ˔˕ˆˇ˘ˆǯ

řǯ
ȮȳŽȂœȱ ˜ȱ ˜žȱ ˜—’‘ǯ Ȯȳɮʲʵʲˇȱ ˔˓ˇʹʺːȱ ˊ˙ʹʲȬ
ŽȱŒ˜ž•ȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ™ž‹ȱŠĞŽ› ˑˆʴ˙ʹ˪ȱ ʵʺˣʺ˕˓ːǯȱ ʂ˩ȱ ː˓ʶ-
 ˜›”ȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ›’—”ǯ ˏˆȱ ʴ˩ȱ ˖ˠ˓ʹˆ˘˪ȱ ʵȱ ˔ʲʴȱ ʵ˩-
˔ˆ˘˪ȱ˔˓ȱʴ˓ˊʲˏ˪ˣˆˊ˙ǯ
ȮȳȂ–ȱ œ˜››¢ǰȱ ȱ ŒŠ—Ȃǯȱ ȂŸŽ Ȯȳɸ˄ʵˆˑˆǰȱ ˮȱ ˑʺȱ ː˓ʶ˙ǯȱ ʍȱ
˜ȱŠȱŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱȱ–Ž ːʺˑˮȱ ˖ʵˆʹʲˑˆʺȱ ˖ȱ ˔ʲ˕ˑʺːǰ
¢ŽœŽ›Š¢ȱŠȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Šǯ ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱ ˮȱ ʵ˖˘˕ʺ˘ˆˏʲȱ ʵˣʺ-
˕ʲȱʵȱˊˆˑ˓ǯ
Ȯȳ
˜ ȱ‘›’••’—Ƿ Ȯȳɪ˓˘ȱ˄ʹ˓˕˓ʵ˓Ƿ
Ȯȳ
Žȱ ™‘˜—Žȱ –Žȱ •Šœ Ȯȳʅˑȱ ˔˓˄ʵ˓ˑˆˏȱ ːˑʺȱ
—’‘ǰȱ Š—ȱ  Žȱ Š›Žȱ ˜’—ȱ ˜— ʵˣʺ˕ʲȱ ʵʺˣʺ˕˓ːǰȱ ʲȱ ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱ
ŠȱŠŽȱ˜—’‘ǯ ʵʺˣʺ˕˓ːȱ˙ȱˑʲ˖ȱ˖ʵˆʹʲˑˆʺǯ

302
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ Ž›ŽȱŠȱ‘ŽȱŒ’—- Ȯȳɶˑʲˣˆ˘ǰȱ˘˩ȱʴ˩ˏʲȱʵˣʺ-
Ž–Šȱ¢ŽœŽ›Š¢ǯ ˕ʲȱʵȱˊˆˑ˓ǯ
ȮȳŽœǰȱȱ Šœǯ Ȯȳɮʲǰȱʴ˩ˏʲǯ
Ȯȳ‘Šȱ’ȱ¢˜žȱœŽŽǵ Ȯȳʕ˘˓ȱ˖ː˓˘˕ʺˏʲǵ
Ȯȳȱ  Šœȱ ‘Žȱ  ˜›•ȱ ™›Ž- Ȯȳʝ˘˓ȱ ʴ˩ˏʲȱ ːˆ˕˓ʵʲˮ
–’Ž›Žȱ ˜ȱ ™’Ž•‹Ž›Ȃœȱ •ŠŽœ ˔˕ʺː˪ʺ˕ʲȱ ˔˓˖ˏʺʹˑʺʶ˓
ꕖǯ ˟ˆˏ˪ːʲȱʈ˔ˆˏʴʺ˕ʶʲǯ
Ȯȳ’ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ’ǵ Ȯȳʊʺʴʺȱ˔˓ˑ˕ʲʵˆˏ˓˖˪ǵ
Ȯȳȱ ‘Šȱ Šȱ  ˜—Ž›ž• Ȯȳʠȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ȱ˔˕˓ʵʺˏʲ
time. ʵ˕ʺːˮǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ¢˜žȱ ˜’— Ȯȳɼ˙ʹʲȱ ʵ˩ȱ ˆʹʺ˘ʺȱ ˖ʺʶ˓ʹ-
˜—’‘ȱ ’‘ȱ¢˜ž›ȱŠŽǵ ˑˮȱˑʲȱ˖ʵˆʹʲˑˆˆǵ
Ȯȳ
Žȱ œŠ’ȱ ‘Žȱ ‘Šȱ ›Ž- Ȯȳʅˑȱ ˖ˊʲ˄ʲˏǰȱ ˣ˘˓ȱ ˄ʲˊʲ-
œŽ›ŸŽȱŠȱŠ‹•ŽȱŠȱŠ¡’–Ȃœǯ ˄ʲˏȱ ˖˘˓ˏˆˊȱ ʵȱ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʺ
ȍʂʲˊ˖ˆːȎǯ
Ȯȳ˜˜•ǷȱȂœȱŠȱŠœ‘’˜—Š‹•Ž Ȯȳɼˏʲ˖˖Ƿȱ ʝ˘˓ȱ ː˓ʹˑ˩ˇȱ
Š•’Š—ȱ ›ŽœŠž›Š—ǯȱ Ȃœȱ ¢˜ž› ˆ˘ʲˏ˪ˮˑ˖ˊˆˇȱ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑǯ
•žŒ”¢ȱ‹›ŽŠ”ǯ ʝ˘˓ȱ ˘ʵ˓ˇȱ ˖ˣʲ˖˘ˏˆʵ˩ˇȱ ʴˆȬ
ˏʺ˘ǯ

Śǯ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ —Ž ȱ Ž¡‘’‹’-
’˜—ȱ ˜—ȱ Šȱ ‘Žȱ Œ’¢ȱ ŒŽ—›Žȱ ˜ȱ
Š›ǯ
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ‘Ž¢ȱ’œ™•Š¢ǵ
Ȯȳ‘Žȱ ™‘˜˜›Š™‘œȱ ˜ȱ Š
 Ž••Ȭ”—˜ —ȱ ꕖȱ ’›ŽŒ˜›ǯ
Ž˜™•Žȱ  ‘˜ȱ œŠ ȱ ‘Žȱ Ž¡‘’-
‹’’˜—ȱ œŠ¢ȱ ‘Žȱ ™’Œž›Žœȱ Š›Žȱ
šž’Žȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ’ŸŽǯ
Ȯȳɪȱ ʶ˓˕˓ʹ˖ˊ˓ːȱ ˢʺˑ˘˕ʺȱ
ˆ˖ˊ˙˖˖˘ʵȱ ˓˘ˊ˕˩ˏʲ˖˪ȱ ˑ˓ʵʲˮ
ʵ˩˖˘ʲʵˊʲǯ
Ȯȳʕ˘˓ȱ˔˓ˊʲ˄˩ʵʲ˭˘ǵ
Ȯȳʑ˓˘˓ʶ˕ʲ˟ˆˆȱ ˓ˣʺˑ˪
ˆ˄ʵʺ˖˘ˑ˓ʶ˓ȱ ˊˆˑ˓˕ʺʾˆ˖˖ʺȬ
˕ʲǯ ʊʺǰȱˊ˘˓ȱʴ˩ˏˆȱˑʲȱʵ˩˖˘ʲʵȬ
ˊʺǰ ʶ˓ʵ˓˕ˮ˘ǰȱ ˣ˘˓ȱ ˟˓˘˓ʶ˕ʲ-
˟ˆˆȱʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ˔˕˓ʵ˓ˊʲˢˆ-
˓ˑˑ˩ʺǯ

303
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ
˜ ȱ•˜—ȱ ’••ȱ’ȱ•Šœǵ Ȯȳɼʲˊȱ ʹ˓ˏʶ˓ȱ ˓ˑʲȱ ˔˕˓-
ʹˏˆ˘˖ˮǵ
Ȯȳ’••ȱ ‘Žȱ Ž—ȱ ˜ȱ Ȯȳɮ˓ȱˊ˓ˑˢʲȱ˟ʺʵ˕ʲˏˮǯ
Ž‹›žŠ›¢ǯ
Ȯȳœȱ ’ȱ ’ĜŒž•ȱ ˜ȱ Ž Ȯȳʊ˕˙ʹˑ˓ȱ ˊ˙˔ˆ˘˪ȱ ˘˙ʹʲ
’Œ”Žœȱ‘Ž›Žǵ ʴˆˏʺ˘˩ǵ
Ȯȳȱ˜—Ȃȱ‘’—”ȱœ˜ǯȱ‘Ž›ŽȂœ Ȯȳʃʺȱ ʹ˙ːʲ˭ǯȱ ɶʲ˕ʲˑʺʺ
—˜ȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ‹˜˜”ȱ ’Œ”Žœȱ ’— ˄ʲˊʲ˄˩ʵʲ˘˪ȱʴˆˏʺ˘˩ȱˑʺȱˑ˙ʾ-
ŠŸŠ—ŒŽǯ ˑ˓ǯ
Ȯȳ›Žȱ ‘Ž›Žȱ šžŽžŽœȱ ˜ Ȯȳɯ˖˘˪ȱ ˓ˣʺ˕ʺʹˆǰȱ ˣ˘˓ʴ˩
Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ȱŒŽ—›Žǵ ˔˓˔ʲ˖˘˪ȱʵȱˢʺˑ˘˕ȱˆ˖ˊ˙˖˖˘ʵǵ
Ȯȳȱ ‘’—”ȱ  ŽȂ••ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ Ȯȳɮ˙ːʲ˭ǰȱ ˔˕ˆʹʺ˘˖ˮ
œŠ—ȱ’—ȱŠȱšžŽžŽȱ˜›ȱ‘Š•ȱŠ— ˔˓˖˘˓ˮ˘˪ȱ ʵȱ ˓ˣʺ˕ʺʹˆȱ ˔˓ˏ-
‘˜ž›ǯ ˣʲ˖ʲǯ

řǯȱ ɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆȱ ˟˕ʲ˄˩ȱ ˔˓ȱ ˘ʺːʺȱ ȍʇʲ˄ʵˏʺȬ

ˣʺˑˆˮȎǯ
1. ˜ȱ˜ž ʵ˩ˇ˘ˆǰȱˣ˘˓ʴ˩ȱ˕ʲ˄ʵˏʺˣ˪˖ˮ
˜ȱ˜žȱ˜’—ȱœ˜–Ž‘’— ʵ˩ˠ˓ʹˆ˘˪ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʹʺˏʲ˘˪
ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
˜ȱ˜žȱŠ—Œ’— ˔˓ˇ˘ˆȱ˔˓˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪
˜ȱ˜žȱ˜ȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ʵ˩ˇ˘ˆǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˣ˘˓Ȭ
ˏˆʴ˓
˜ȱ˜žȱ˜ȱŽŠȱ’—ȱŠȱ›ŽœŠž- ˔˓ˇ˘ˆȱ˔˓˙ʾˆˑʲ˘˪ȱʵȱ˕ʺ˖˘˓-
›Š— ˕ʲˑʺ
2. ˜ȱ˜žȱ ’‘ȱœ˜–Ž‹˜¢ ʵ˖˘˕ʺˣʲ˘˪˖ˮȱ˖ȱˊʺːȬˏˆʴ˓

304
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

˜ ȱ •˜—ȱ ‘ŠŸŽȱ ¢˜ž ɼʲˊȱ ʹ˓ˏʶ˓ȱ ˘˩ȱ ˖ȱ ˑˆːȦˑʺˇ
‹ŽŽ—ȱ ˜’—ȱ ˜žȱ  ’‘ȱ ʵ˖˘˕ʺˣʲʺ˦˪˖ˮǵ
‘’–Ȧ‘Ž›ǵ
řǯ
˜ ȱŠ‹˜žȱœ˜–Ž‘’—ǵ ɼʲˊȱˑʲ˖ˣʺ˘ȱdzǵ

˜ ȱ Š‹˜žȱ ˜’—ȱ œ˜–ŽȬ ɼʲˊȱˑʲ˖ˣʺ˘ȱ˘˓ʶ˓ǰȱˣ˘˓ʴ˩ȱ˖ʹʺȬ
‘’—ǵ ˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ǵ
Śǯ Š—ŒŽ v ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪
Š—ŒŽȱ ’‘ȱœ˜–Ž‹˜¢ ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ȱ˖ȱˊʺːȬˏˆʴ˓
Š—ŒŽȱ˜ȱ•’ŸŽȱ–žœ’Œ ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ȱ ˔˓ʹȱ ʾˆʵ˙˭ȱ ː˙-
˄˩ˊ˙
Š—ŒŽȱ‘Žȱ—’‘ȱŠ Š¢ ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ȱˑ˓ˣ˪ȱˑʲ˔˕˓ˏʺ˘
5. Š—ŒŽ — ˘ʲˑʺˢ
˜ȱŠȱŠ—ŒŽ ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ȱ˘ʲˑʺˢ
Žȱ ’ȱ Šȱ žœœ’Š— ʂ˩ȱ˘ʲˑˢʺʵʲˏˆȱ˕˙˖˖ˊˆˇȱ˘ʲ-
Š—ŒŽǯ ˑʺˢǯ
Ŝǯ ‹Š— ˓˕ˊʺ˖˘˕
Š—ŒŽȱ‹Š— ˓˕ˊʺ˖˘˕ȱ˘ʲˑˢʺʵʲˏ˪ˑ˓ˇȱː˙-
˄˩ˊˆ
“Š££Ȧ›˜Œ”ȱ‹Š— ʹʾʲ˄˓ʵ˩ˇȱ ˓˕ˊʺ˖˘˕Ȧ˕˓ˊȬ
ʶ˕˙˔˔ʲ
7. —’‘Œ•ž‹ ˑ˓ˣˑ˓ˇȱˊˏ˙ʴ
˜ȱ˜ȱŠȱ—’‘Œ•ž‹ ˆʹ˘ˆȱʵȱˑ˓ˣˑ˓ˇȱˊˏ˙ʴ

305
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Şǯ œ‘˜  ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺ
Š—ŒŽȦꛎȱœ‘˜  ˘ʲˑˢʺʵʲˏ˪ˑ˓ʺȦ˓ʶˑʺˑˑ˓ʺȱ
˦˓˙
—Ž ȱœ‘˜  ˑ˓ʵ˓ʺȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺ
şǯ ‘ŽŠ›Ž ˘ʺʲ˘˕
˜ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Ž ˆʹ˘ˆȱʵȱ˘ʺʲ˘˕
ŗŖǯ ‘¢ȱ—˜ȱ˜ œ˜–Ž‘’—ǵ ʆ˓ˣʺː˙ȱʴ˩ȱˑʺȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭ
ˏˆʴ˓ǵ
‘¢ȱ—˜ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›ŽȦ ʆ˓ˣʺː˙ȱʴ˩ȱˑʺȱ˔˓ˇ˘ˆȱʵȱ˘ʺ-
Œ’—Ž–Šȱ˜—ȱŠž›Š¢ǵ ʲ˘˕Ȧˊˆˑ˓ȱʵȱ˖˙ʴʴ˓˘˙ǵ
11. Œ’—Ž–Š ˊˆˑ˓
˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Š ˆʹ˘ˆȱʵȱˊˆˑ˓
Œ’—Ž–Šȱ’Œ”Ž ʴˆˏʺ˘ȱʵȱˊˆˑ˓
12. ˜—’‘ ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱʵʺˣʺ˕˓ː
ŽȂœȱ˜ȱ˜žȱ˜—’‘ǯ ɮʲʵʲˇȱ ˔˓ˇʹʺːȱ ˊ˙ʹʲȬˑˆ-
ʴ˙ʹ˪ȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱʵʺˣʺ˕˓ːǯ
ŗřǯ ŠŽ ˖ʵˆʹʲˑˆʺ
˜ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ŠŽȱ  ’‘ ˆʹ˘ˆȱ ˑʲȱ ˖ʵˆʹʲˑˆʺȱ ˖ȱ ˊʺːȬ
œ˜–Ž‹˜¢ ˏˆʴ˓
˜ȱ ˜žȱ ˜—ȱ Šȱ ŠŽȱ  ’‘ ˆʹ˘ˆȱ ˑʲȱ ˖ʵˆʹʲˑˆʺȱ ˖ȱ ˊʺːȬ
œ˜–Ž‹˜¢ ˏˆʴ˓
ŗŚǯ ŠŽ ˘˓˘ǰȱ ˖ȱ ˊʺːȱ ˖˓ʴˆ˕ʲʺ˦˪˖ˮ
ʵ˖˘˕ʺ˘ˆ˘˪˖ˮȱˑʲȱ˖ʵˆʹʲˑˆˆ

306
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

15. ™›˜–Ž—ŠŽȱǻŒ˜—ŒŽ›Ǽ ˊ˓ˑˢʺ˕˘Ȭ˔˕˓ːʺˑʲʹ ǻˊ˓ˑȬ

ˢʺ˕˘ȱ ˊˏʲ˖˖ˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ː˙˄˩ˊˆǰ
ˊ˓ʶʹʲȱˣʲ˖˘˪ȱʲ˙ʹˆ˘˓˕ˆˆȱ˖˘˓Ȭ
ˆ˘ȱʵ˓ȱʵ˕ʺːˮȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆˮǼ
ŗŜǯ ›ŽŠ ʵʺˏˆˊ˓ˏʺ˔ˑ˩ˇǰȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖-
ˑ˩ˇ ǻʵȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˓ˇȱ˕ʺˣˆǼ
‘ŠŸŽȱŠȱ›ŽŠȱ’–Ž ˠ˓˕˓˦˓ȱ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˪ȱʵ˕ʺːˮ
˜ž—œȱ›ŽŠǯ ɶʵ˙ˣˆ˘ȱ˄ʹ˓˕˓ʵ˓ǯ
17. ™Š›¢ ʵʺˣʺ˕ˆˑˊʲ
‘ŠŸŽȱŠȱ™Š›¢ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˪ȱʵʺˣʺ˕ˆˑˊ˙
’ŸŽȦ‘›˜ ȱŠȱ™Š›¢ ʹʲʵʲ˘˪ȱʵʺˣʺ˕ˆˑˊ˙
‹’›‘Š¢ȱ™Š›¢ ʵʺˣʺ˕ˆˑˊʲȱ ˔˓ȱ ˖ˏ˙ˣʲ˭ȱ ʹˑˮ
˕˓ʾʹʺˑˆˮ
ŗŞǯ ŽŠȱ˜ž ʺ˖˘˪ȱ ʵˑʺȱ ʹ˓ːʲǰȱ ʵȱ ˊʲ˟ʺȱ ˆˏˆ
˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʺ
‘Ž—ȱȱ˜ȱŠ‹›˜ŠǰȱȱŽŠȱ ɼ˓ʶʹʲȱ ˮȱ ʴ˩ʵʲ˭ȱ ˄ʲȱ ʶ˕ʲˑˆ-
˜žȱŠ••ȱ‘Žȱ’–Žǯ ˢʺˇǰȱʵ˖ʺȱʵ˕ʺːˮȱʺːȱʵȱ˕ʺ˖˘˓-
˕ʲˑʲˠȱˆˏˆȱˊʲ˟ʺǯ
ŗşǯ ™Ž›˜›–Š—ŒŽ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺ
’ŸŽȱŠȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽ ʹʲʵʲ˘˪ȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺ
ŘŖǯ –žœŽž– ː˙˄ʺˇ
Šȱ œŒ’Ž—ŒŽȦ‘’œ˜›¢Ȧ˜•”Ȧ ˑʲ˙ˣˑ˩ˇȦˆ˖˘˓˕ˆˣʺ˖ˊˆˇȦ
—Šž›Š•ȱ ‘’œ˜›¢ȱ –ž- ˟˓ˏ˪ˊˏ˓˕ˑ˩ˇȦʺ˖˘ʺ˖˘ʵʺˑ-
œŽž– ˑ˓Ȭˆ˖˘˓˕ˆˣʺ˖ˊˆˇȱː˙˄ʺˇ

307
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Šȱ –žœŽž–ȱ ˜ȱ –˜Ž›—ȱ ː˙˄ʺˇȱ ˖˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓ʶ˓ȱ ˆ˖-

Š› ˊ˙˖˖˘ʵʲ
21. Ž¡‘’‹’’˜— ʵ˩˖˘ʲʵˊʲ
Š—ȱ Ž¡‘’‹’’˜—ȱ ˜ȱ ™Š’—- ʵ˩˖˘ʲʵˊʲȱ ˊʲ˕˘ˆˑȦ˖ˊ˙ˏ˪-
’—œȦœŒž•™ž›Žœ ˔˘˙˕
‹Žȱ˜—ȱŽ¡‘’‹’’˜— ʴ˩˘˪ȱʵ˩˖˘ʲʵˏʺˑˑ˩ː
‘Žȱ Ž¡‘’‹’’˜—ȱ ’œȱ ˜—ȱ Š ɪȱʶ˓˕˓ʹ˖ˊ˓ːȱˢʺˑ˘˕ʺȱˆ˖ˊ˙˖-
‘ŽȱŒ’¢ȱŒŽ—›Žȱ˜ȱŠ›ǯ ˖˘ʵʲȱ˓˘ˊ˕˩˘ʲȱʵ˩˖˘ʲʵˊʲǯ
22. Š••Ž›¢ ʶʲˏʺ˕ʺˮ
™’Œž›ŽȦ™˜››Š’ȱŠ••Ž›¢ ʶʲˏʺ˕ʺˮȱ ʾˆʵ˓˔ˆ˖ˆȦ˔˓˕˘-
˕ʺ˘ˑʲˮȱʶʲˏʺ˕ʺˮ
Řřǯ ›’—” — ˑʲ˔ˆ˘˓ˊ
Šȱ›’—”ȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ǰȱ ˣ˘˓ȱ ː˓ʾˑ˓ȱ ʵ˩-
˔ˆ˘˪
ȱ—ŽŽȱŠȱ›’—”ȱ˜ȱ ŠŽ›ǯ ʂˑʺȱˑ˙ʾˑʲȱʵ˓ʹʲǯ
˜ȱ˜›Ȧ‘ŠŸŽȱŠȱ›’—” ˔˓ˇ˘ˆȱʵ˩˔ˆ˘˪ ǻ˓ʴȱʲˏˊ˓ʶ˓ˏ˪Ȭ
ˑ˓ːȱˑʲ˔ˆ˘ˊʺǼ
ŘŚǯ Š”Žȱœ˜–Ž‹˜¢ȱ˜ž ʵ˩ʵ˓ʹˆ˘˪ȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ˕ʲ˄-
ʵˏʺˣ˪˖ˮ
Š”Žȱ œ˜–Ž‹˜¢ȱ ˜žȱ ˜› ʵ˩ʵ˓ʹˆ˘˪ȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ˊ˙ʹʲȬ
œ˜–Ž‘’— ˏˆʴ˓
25. ›ŽœŠž›Š— ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑ

308
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

Šȱ Ž¡’ŒŠ—Ȧ›Ž—Œ‘ȦŠȬ ːʺˊ˖ˆˊʲˑ˖ˊˆˇȦ˟˕ʲˑˢ˙˄-

•’Š—ȱ›ŽœŠž›Š— ˖ˊˆˇȦˆ˘ʲˏ˪ˮˑ˖ˊˆˇȱ ˕ʺ˖˘˓-
˕ʲˑ
Šœȱ˜˜ȱ›ŽœŠž›Š— ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑȱ ʴ˩˖˘˕˓ʶ˓ȱ ˔ˆ˘ʲ-
ˑˆˮ
ŘŜǯ ‹Š› ʴʲ˕
Šȱ ’—ŽȦŒ˜Œ”Š’•ȱ‹Š› ʵˆˑˑ˩ˇȱʴʲ˕Ȧˊ˓ˊ˘ʺˇˏ˪Ȭʴʲ˕
27. ™ž‹ ˔ʲʴ
ŘŞǯ ‹Žȱž™ȱ˜›ȱœ˜–Ž‘’— ˠ˓˘ʺ˘˪ȱʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
Řşǯ ŽŽ•ȱ •’”Žȱ ˜’—ȱ œ˜–Ž- ˠ˓˘ʺ˘˪ȱʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
‘’—

309
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄

1. ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ˜ȱ ˜ ʒ˓ˣʺ˦˪ȱ ˔˓ˇ˘ˆȱ ˔˓˘ʲˑˢʺ-

˜žȱŠ—Œ’—ȱ˜—’‘ǵ ʵʲ˘˪ȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱʵʺˣʺ˕˓ːǵ
2. ŽȂœȱ ˜ȱ ˜žȱ ˜ȱ ŽŠȱ ’—ȱ Šȱ ɮʲʵʲˇȱ ˖ˠ˓ʹˆːȱ ˔˓ʺʹˆːȱ ʵ
›ŽœŠž›Š—ǯ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʺȱ ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱ ʵʺˣʺ-
˕˓ːǯ
řǯ
˜ ȱ Š‹˜žȱ ˜’—ȱ ˜žȱ ɼʲˊȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ˘˓ʶ˓ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩
˜›ȱŠȱ–ŽŠ•ȱŠĞŽ›ȱ ˜›”ǵ ˖ˠ˓ʹˆ˘˪ȱ ˊ˙ʹʲȬˑˆʴ˙ʹ˪ȱ ˔˓-
ʺ˖˘˪ȱ˔˓˖ˏʺȱ˕ʲʴ˓˘˩ǵ
Śǯ Ȃœȱ Ž››’‹•¢ȱ œžě¢ȱ ’—ȱ ɶʹʺ˖˪ȱ˘ʲˊȱʹ˙˦ˑ˓ȱȮȱʹʲʵʲˇ˘ʺȱ
‘Ž›ŽȱȮȱ•ŽȂœȱ˜ȱ˜žȱ˜›ȱŠ ʵ˩ˇʹʺːȱ˔˓ʹ˩˦ʲ˘˪ȱ˖ʵʺʾˆː
‹›ŽŠ‘ȱ˜ȱ›Žœ‘ȱŠ’›ǯ ʵ˓˄ʹ˙ˠ˓ːǯ
5. ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜’— ʅˑˆȱʵ˖˘˕ʺˣʲ˭˘˖ˮȱ˙ʾʺȱ˔ˮ˘˪
˜žȱ˜›ȱŠ‹˜žȱ꟎ȱ¢ŽŠ›œǯ ˏʺ˘ǯ
Ŝǯ
˜ ȱ Š‹˜žȱ ˜’—ȱ ˜ ɼʲˊȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ˘˓ʶ˓ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩
‘ŽȱŒ’—Ž–Šȱ˜—’‘ǵ ˖ˠ˓ʹˆ˘˪ȱʵȱˊˆˑ˓ȱʵʺˣʺ˕˓ːǵ
7.
˜ ȱ Š‹˜žȱ “˜’—’—ȱ žœȱ ʃʺȱ ˠ˓ˣʺ˦˪ȱ ˔˕ˆ˖˓ʺʹˆ-
˜›ȱŠȱŠ–Žȱ˜ȱ‹›’Žǵ ˑˆ˘˪˖ˮȱ ˊȱ ˑʲːȱ ʹˏˮȱ ˆʶ˕˩ȱ ʵȱ
ʴ˕ˆʹʾǵ
Şǯ ‘˜ȱ Šœȱ‘Šȱ¢˜žȱ Ž›Ž ʈȱˊʺːȱ˘˩ȱ˘ʲˑˢʺʵʲˏǻʲǼǵ
Š—Œ’—ȱ ’‘ǵ
şǯ ŽȱŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–žœ’Œȱ ʂ˩ȱ˘ʲˑˢʺʵʲˏˆȱ˔˓ʹȱː˙˄˩ˊ˙
˜ȱŠȱ“Š££ȱ‹Š—ǯ ʹʾʲ˄˓ʵ˓ʶ˓ȱ˓˕ˊʺ˖˘˕ʲǯ
ŗŖǯ Žȱ  Ž—ȱ Š—Œ’—ȱ Šȱ Š ʂ˩ȱ ˔˓˦ˏˆȱ ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ȱ ʵ
—’‘Œ•ž‹ǯ ˑ˓ˣˑ˓ˇȱˊˏ˙ʴǯ

310
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

11. ‘Šȱ–žœ’Œȱ˜ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ ʆ˓ʹȱ ˊʲˊ˙˭ȱ ː˙˄˩ˊ˙ȱ ˘˩

Š—Œ’—ȱ˜ǵ ˏ˭ʴˆ˦˪ȱ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ǵ
12. Š—ȱ¢˜žȱŠ—ŒŽȱŠȱŠ—˜Ȧ ʊ˩ȱ˙ːʺʺ˦˪ȱ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ȱ˘ʲˑ-
 Š•£ǵ ʶ˓Ȧʵʲˏ˪˖ǵ
ŗřǯ ȱŒ˜ž•ȱŠ—ŒŽȱ‘Žȱ—’‘ ʠȱː˓ʶǻˏʲǼȱʴ˩ȱ˔˕˓˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪
Š Š¢ǯ ˑ˓ˣ˪ȱˑʲ˔˕˓ˏʺ˘ǯ
ŗŚǯ ŽȂœȱ˜ȱ˜žȱ˜ȱŠȱŠ—ŒŽǯ ɮʲʵʲˇȱ˔˓ˇʹʺːȱ˔˓˘ʲˑˢ˙ʺːǯ
15. ‘Žȱ ‹Š—ȱ ’œȱ ™•Š¢’—ȱ Šȱ ʅ˕ˊʺ˖˘˕ȱ ˆʶ˕ʲʺ˘ȱ ːʺʹˏʺˑȬ
œ•˜ ȱŠ—ŒŽǯ ˑ˩ˇȱ˘ʲˑʺˢǯ
ŗŜǯ ȱ
 Š—ŒŽȱ ‹Š—ȱ ’œȱ ™•Š¢- ʅ˕ˊʺ˖˘˕ȱ˘ʲˑˢʺʵʲˏ˪ˑ˓ˇȱː˙-
’—ȱŠȱ‘Žȱ—’‘Œ•ž‹ȱ˜- ˄˩ˊˆȱ ˆʶ˕ʲʺ˘ȱ ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱ ʵʺˣʺ-
—’‘ǯ ˕˓ːȱʵȱˑ˓ˣˑ˓ːȱˊˏ˙ʴʺǯ
17. ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ —Ž ȱ œ‘˜ ȱ Š ɪȱ ˑ˓ˣˑ˓ːȱ ˊˏ˙ʴʺȱ ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱ
‘Žȱ—’‘Œ•ž‹ȱ˜—’‘ǯ ʵʺˣʺ˕˓ːȱˑ˓ʵ˓ʺȱ˦˓˙ǯ
ŗŞǯ ȂŸŽȱ ˜ȱ ’Œ”Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ʍȱːʺˑˮȱʺ˖˘˪ȱʴˆˏʺ˘˩ȱˑʲȱˑ˓-
—Ž ȱ œ‘˜ ȱ Šȱ ‘Žȱ ‘Ž- ʵ˓ʺȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺȱ ʵȱ ˘ʺʲ˘-
Š›Žǯ ˕ʺǯ
ŗşǯ ‘¢ȱ˜—Ȃȱ Žȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ ʆ˓ˣʺː˙ȱʴ˩ȱˑʲːȱˑʺȱ˖ˠ˓ʹˆ˘˪
–žœ’Œȱ ‘Š••ȱ Š—ȱ œŽŽȱ ‘Ž ʵȱˊ˓ˑˢʺ˕˘ˑ˩ˇȱ˄ʲˏȱ˔˓˖ː˓˘-
—Ž ȱœ‘˜ ǵ ˕ʺ˘˪ȱˑ˓ʵ˓ʺȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺǵ
ŘŖǯ ‘¢ȱ —˜ȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘Ž ʆ˓ˣʺː˙ȱ ʴ˩ȱ ˑʺȱ ˖ˠ˓ʹˆ˘˪ȱ ʵ
‘ŽŠ›Žȱ˜—’‘ǵ ˘ʺʲ˘˕ȱʵʺˣʺ˕˓ːǵ
21. ȱ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱ•˜ŸŽȱ‘Ž ʠȱʵ˖ʺʶʹʲȱˏ˭ʴˆˏǻʲǼȱ˘ʺʲ˘˕ǯ
‘ŽŠ›Žǯ
22. ȱ  Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ’—Ž–Š ʠȱ ˠ˓ʹˆˏǻʲǼȱ ʵȱ ˊˆˑ˓ȱ ʵˣʺ˕ʲȱ
•Šœȱ—’‘ǯ ʵʺˣʺ˕˓ːǯ

311
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Řřǯ ȂŸŽȱ˜ȱŠȱŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ ʍȱːʺˑˮȱ˖ʵˆʹʲˑˆʺȱ˖ȱ˔ʲ˕ˑʺːǰȱ

‹˜¢ȱ ȱ –Žȱ ¢ŽœŽ›Š¢ȱ Š ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱ ˮȱ ʵ˖˘˕ʺ˘ˆˏʲȱ ʵˣʺ-
‘ŽȱŒ’—Ž–Šǯ ˕ʲȱʵȱˊˆˑ˓ǯ
ŘŚǯ
Žȱ ™‘˜—Žȱ –Žȱ •Šœ ʅˑȱ ːˑʺȱ ʵˣʺ˕ʲȱ ˔˓˄ʵ˓ˑˆˏǰȱ ʲȱ
—’‘ǰȱŠ—ȱ ŽȱŠ›Žȱ˜’— ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱʵʺˣʺ˕˓ːȱ˙ȱˑʲ˖ȱ˖ʵˆ-
˜—ȱŠȱŠŽȱ˜—’‘ǯ ʹʲˑˆʺǯ
25. ‘˜ȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ ŠŽȱ ‘’œ ʈȱ ˊʺːȱ ˙ȱ ˘ʺʴˮȱ ˖ʵˆʹʲˑˆʺȱ ʵʺ-
ŽŸŽ—’—ǵ ˣʺ˕˓ːǵ
ŘŜǯ
Žȱ Šœ”Žȱ –Žȱ ˜žȱ ˜—ȱ Š ʅˑȱ ˔˕ˆʶˏʲ˖ˆˏȱ ːʺˑˮȱ ˑʲȱ
ŠŽǯ ˖ʵˆʹʲˑˆʺǯ
27. ȱ‘ŠȱŠȱ‘˜ȱŠŽȱ¢ŽœŽ›- ʍȱ ːʺˑˮȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˙ʵˏʺˊʲ˘ʺˏ˪-
Š¢ǯ ˑ˓ʺȱ˖ʵˆʹʲˑˆʺȱʵˣʺ˕ʲǯ
ŘŞǯ Žȱ  Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜–- ɪȱ ˔˕˓˦ˏ˓ʺȱ ʵ˓˖ˊ˕ʺ˖ʺˑ˪ʺ
Ž—ŠŽȱ•Šœȱž—Š¢ǯ ː˩ȱ ˠ˓ʹˆˏˆȱ ˑʲȱ ˔˕˓ːʺˑʲʹȬ
ˊ˓ˑˢʺ˕˘ǯ
Řşǯ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ›Ȧœ‘˜ Ȧ ɼ˓ˑˢʺ˕˘ȱ ʴ˩ˏȦ˦˓˙ȱ ʴ˩ˏ˓Ȧ
Š—ŒŽȱ Šœȱ›ŽŠǯ ˘ʲˑˢ˩ ʴ˩ˏˆȱ ʵʺˏˆˊ˓ˏʺ˔Ȭ
ˑ˩ːǻˆǼǯ
řŖǯ 
Žȱ ‘Šȱ Šȱ ›ŽŠȱ ’–Ž ʂ˩ȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ȱ ˔˕˓ʵʺˏˆ
•Šœȱ—’‘ȱŠȱ‘Žȱ™Š›¢ǯ ʵ˕ʺːˮȱʵˣʺ˕ʲȱˑʲȱʵʺˣʺ˕ˆˑˊʺǯ
řŗǯ ȮȹŽȂœȱ ˜ȱ ˜žȱ Š—Œ’— Ȯȹɮʲʵʲˇȱ ˖ˠ˓ʹˆːȱ ˔˓˘ʲˑˢʺȬ
˜—’‘ǯ ʵʲ˘˪ȱʵʺˣʺ˕˓ːǯ
Ȯȹ˜ž—œȱ›ŽŠǯ Ȯȹɶʵ˙ˣˆ˘ȱ˄ʲːʲˑˣˆʵ˓ǯ
řŘǯ ȮȹŽȂ••ȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žȱ
 Ȯȹɶʲʵ˘˕ʲȱ ː˩ȱ ˔˓ˇʹʺːȱ ʵ
˜–˜››˜ ǯ ˘ʺʲ˘˕ǯ
Ȯȹ ›ŽŠǷ Ȯȹʆ˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓Ƿ

312
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

řřǯ Ȃœȱ›ŽŠȱ˜ȱ‹Žȱ‘Ž›Žǯ ɶʹ˓˕˓ʵ˓ǰȱˣ˘˓ȱˮȱ˄ʹʺ˖˪Ƿ

řŚǯ ›Žȱ ¢˜žȱ ˜’—ȱ ˜ȱ ‘’œ ʊ˩ȱ ˆʹʺ˦˪ȱ ˊȱ ˑʺː˙ȱ ˑʲ
‹’›‘Š¢ȱ™Š›¢ǵ ʵʺˣʺ˕ˆˑˊ˙ȱ ˔˓ȱ ˖ˏ˙ˣʲ˭ȱ ʹˑˮ
˕˓ʾʹʺˑˆˮǵ
řśǯ ‘Ž›ŽȂœȱ ˜’—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ Šȱ ʆ˓ȱ ˖ˏ˙ˣʲ˭ȱ ʶ˓ʹ˓ʵ˧ˆˑ˩ȱ ˆˠ
™Š›¢ȱ ˜ȱ ŒŽ•Ž‹›ŠŽȱ ‘Ž’› ˖ʵʲʹ˪ʴ˩ȱʴ˙ʹʺ˘ȱʵʺˣʺ˕ˆˑˊʲǯ
 Ž’—ȱŠ——’ŸŽ›œŠ›¢ǯ
řŜǯ
Žȱ ’œȱ ’Ÿ’—ȱ Šȱ ‹’ ʅˑȱ ˙˖˘˕ʲˆʵʲʺ˘ȱ ʴ˓ˏ˪˦˙˭
™Š›¢ȱ ŒŽ•Ž‹›Š’—ȱ ‘Ž ʵʺˣʺ˕ˆˑˊ˙ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˓˘˔˕ʲ˄-
Œ˜–™•Ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Ž ʹˑ˓ʵʲ˘˪ȱ ˓ˊ˓ˑˣʲˑˆʺȱ ˔˕˓ʺˊ-
™›˜“ŽŒǯ ˘ʲǯ
řŝǯ ‘Žȱ Š• Š¢œȱ ‘›˜ œ ʅˑʲȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ˙˖˘˕ʲˆʵʲʺ˘
›ŽŠ••¢ȱ •Š–˜›˜žœ ʹʺˇ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ʶˏʲː˙˕ˑ˩ʺ
™Š›’Žœǯ ʵʺˣʺ˕ˆˑˊˆǯ
řŞǯ ȱ  Šœȱ ‘Žȱ ›ŽŠŽœ ʝ˘˓ȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˖ʲː˓ʺȱ ʵʺˏˆˊ˓ʺ
™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ’—ȱ ‘’œ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺȱ ʵȱ ʺʶ˓
ŒŠ›ŽŽ›ǯ ˊʲ˕˪ʺ˕ʺǯ
řşǯ ‘Žȱ ‘ŽŠ›Žȱ ’œȱ ’Ÿ’—ȱ Šȱ ʊʺʲ˘˕ȱ ʹʲʺ˘ȱ ˖˔ʺˊ˘ʲˊˏ˪
™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ˜ȱ
Š–- ȍɫʲːˏʺ˘Ȏǯ
let.
ŚŖǯ
Žȱ ŠŸŽȱ Šȱ œž™Ž›‹ȱ ™Ž›- ʅˑȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ȱ ˖˩ʶ˕ʲˏ
˜›–Š—ŒŽȱŠœȱ‘Ž••˜ǯ ʅ˘ʺˏˏ˓ǯ
Śŗǯ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜ȱ ‘Ž ɪ˩ȱʴ˩ˏˆȱʵȱʂ˙˄ʺʺȱ˕˙˖˖ˊ˓ʶ˓ȱ
žœŽž–ȱ ˜ȱ žœœ’Š—ȱ ˆ˖ˊ˙˖˖˘ʵʲǵ
›ǵ

313
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŚŘǯ ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ —Ž ȱ Ž¡‘’‹’- ɪȱ ʂ˙˄ʺʺȱ ˆ˄˓ʴ˕ʲ˄ˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ˠȱ

’˜—ȱ Šȱ ‘Žȱ ’—Žȱ ›œ ˆ˖ˊ˙˖˖˘ʵȱˑ˓ʵʲˮȱʵ˩˖˘ʲʵˊʲǯ
žœŽž–ǯ
Śřǯ —ȱŽ¡‘’‹’’˜—ȱŠ›Žȱ˜••œ ʃʲȱ ˫ˊ˖˔˓˄ˆˢˆˆȱ ʵ˩˖˘ʲʵˏʺ-
›˜–ȱŠ••ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ ˜›•ǯ ˑ˩ȱˊ˙ˊˏ˩ȱ˖˓ȱʵ˖ʺʶ˓ȱːˆ˕ʲǯ
ŚŚǯ ‘Žȱ ™‘˜˜›Š™‘œȱ  ’•• ʑ˓˘˓ʶ˕ʲ˟ˆˆȱʴ˙ʹ˙˘ȱʵ˩˖˘ʲʵ-
‹Žȱ˜—ȱŽ¡‘’‹’’˜—ȱ’••ȱ‘Ž ˏʺˑ˩ȱ ˑʲȱ ˫ˊ˖˔˓˄ˆˢˆˆȱ ʹ˓
Ž—ȱ˜ȱŽ‹›žŠ›¢ǯ ˊ˓ˑˢʲȱ˟ʺʵ˕ʲˏˮǯ
Śśǯ Žȱœ™Ž—ȱ˜ž›ȱ›ŽŽȱ’–Ž ʂ˩ȱ ˔˕˓ʵʺˏˆȱ ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʺ
Ÿ’œ’’—ȱ Š••Ž›’Žœȱ Š— ʵ˕ʺːˮǰȱ˔˓˖ʺ˧ʲˮȱʶʲˏʺ˕ʺˆȱˆ
–žœŽž–œǯ ː˙˄ʺˆǯ
ŚŜǯ ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ —Ž ȱ Ž¡‘’‹’- ɪȱʶʲˏʺ˕ʺʺȱʾˆʵ˓˔ˆ˖ˆȱˑ˓ʵʲˮ
’˜—ȱ ˜—ȱ Šȱ ‘Žȱ ™’Œž›Ž ʵ˩˖˘ʲʵˊʲǯ
Š••Ž›¢ǯ
Śŝǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ˜ȱ ˜ ʒ˓ˣʺ˦˪ȱ ˔˓ˇ˘ˆȱ ʵ˩˔ˆ˘˪
˜›ȱŠȱ›’—”ȱŠĞŽ›ȱ ˜›”ǵ ˔˓˖ˏʺȱ˕ʲʴ˓˘˩ǵ
ŚŞǯ ›Ž›ȱ–ŽȱŠȱ›’—”ǯ ɶʲˊʲʾˆȱːˑʺȱʵ˩˔ˆ˘˪ǯ
Śşǯ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠȱ›’—” ʒ˓ˣʺ˦˪Ȧˠ˓˘ˆ˘ʺȱ ʵ˩˔ˆ˘˪
˜ȱ ŠŽ›Ȧ“ž’ŒŽȦ‹ŽŽ›ǵ ʵ˓ʹ˩Ȧ˖˓ˊʲȦ˔ˆʵʲǵ
śŖǯ ŽȂœȱ‘ŠŸŽȱŠȱ›’—”ǯ ɮʲʵʲˇȱʵ˩˔˪ʺːǯ
51. Ȃ••ȱ Š”Žȱ ¢˜žȱ ˜žȱ ˜› ʠȱ˔˓ʵʺʹ˙ȱ˘ʺʴˮȱ˄ʲʵ˘˕ʲȱ˙ʾˆ-
’——Ž›ȱ˜–˜››˜ ǯ ˑʲ˘˪ǯ
52. Ž—ȱ’œȱŠ”’—ȱ–Žȱ˜žȱ˜ ɩʺˑȱ ʵʺʹʺ˘ȱ ːʺˑˮȱ ʵȱ ˊˆˑ˓ȱ ʵ
‘Žȱ Œ’—Ž–Šȱ ˜—ȱ Šž›- ˖˙ʴʴ˓˘˙Ȧʵȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺǯ
Š¢ȦŠȱ‘Žȱ ŽŽ”Ž—ǯ

314
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

śřǯ
Žȱ ˜˜”ȱ –Žȱ ˜žȱ ˜›ȱ Š ʅˑȱʵ˓ʹˆˏȱːʺˑˮȱ˓ʴʺʹʲ˘˪ǯ
–ŽŠ•ǯ
śŚǯ ȱ ˜—Ȃȱ •’”Žȱ Šœȱ ˜˜ ʠȱ ˑʺȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑ˩
›ŽœŠž›Š—œǯȱ‘Žȱ˜˜ȱ’œ ʴ˩˖˘˕˓ʶ˓ȱ ˔ˆ˘ʲˑˆˮǯȱ ɯʹʲȱ
terrible there. ˘ʲːȱ˙ʾʲ˖ˑʲˮǯ
55. ŽȂœȱ –ŽŽȱ Šȱ ’ŽȂœȱ ɮʲʵʲˇȱʵ˖˘˕ʺ˘ˆː˖ˮȱʵȱʴʲ˕ʺȱ˙
‹Š›ǯ ʝʹʹˆǯ
śŜǯ ‘Ž›Žȱ  Ž›Žȱ —˜ȱ ›ŽŽ ʈʵ˓ʴ˓ʹˑ˩ˠȱ ˖˘˓ˏ˓ʵȱ ˑʺ
Š‹•Žœǰȱ œ˜ȱ ȱ œŠȱ Šȱ ‘Ž ʴ˩ˏ˓ǰȱ ˔˓˫˘˓ː˙ȱ ˮȱ ˖ʺˏǻʲǼȱ
‹Š›ǯ ˓ˊ˓ˏ˓ȱ˖˘˓ˇˊˆȱʴʲ˕ʲǯ
57. ˜ȱ ¢˜žȱ  Š—ȱ ˜ȱ ˜ȱ ˜ ʒ˓ˣʺ˦˪ȱ˔˓ˇ˘ˆȱʵȱ˔ʲʴȱ˔˓˖ˏʺ
‘Žȱ™ž‹ȱŠĞŽ›ȱ ˜›”ǵ ˕ʲʴ˓˘˩ǵ
śŞǯ ‘Š••ȱ Žȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ™ž‹ ɮʲʵʲˇȱ ˔˓ˇʹʺːȱ ʵȱ ˔ʲʴȱ ʵ˩-
˜›ȱŠȱ›’—”ǵ ˔˪ʺːǯ
śşǯ Ȯȱ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱŽŽ•ȱ•’”Ž Ȯȱʕ˘˓ȱ˘˩ȱˠ˓ˣʺ˦˪ȱʹʺˏʲ˘˪ǵ
˜’—ǵ
ȮȱȂ–ȱž™ȱ˜›ȱŠ—¢‘’—ǯ Ȯȱʠȱʶ˓˘˓ʵǻʲǼȱˊ˓ȱʵ˖ʺː˙ǯ
ŜŖǯ Ȃ–ȱž™ȱ˜›ȱŠȱŠ—ŒŽǯ ʠȱˠ˓ˣ˙ȱ˘ʲˑˢʺʵʲ˘˪ǯ
Ŝŗǯ ˜ȱ ¢˜žȱ ŽŽ•ȱ •’”Žȱ ˜’— ʒ˓ˣʺ˦˪ȱ˔˓ˇ˘ˆȱʵȱˊˆˑ˓ǵ
˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Šǵ
ŜŘǯ ȱŽŽ•ȱ•’”Žȱ‘ŠŸ’—ȱŠȱ—’ŒŽ ʠȱ ˠ˓ˣ˙ȱ ʵ˩˔ˆ˘˪ȱ ʴ˓ˊʲˏȱ ˔˕˓-
Œ˜˜•ȱ•Šœœȱ˜ȱ‹ŽŽ›ǯ ˠˏʲʹˑ˓ʶ˓ȱ˔ˆʵʲǯ

315
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

Š—ŒŽ ˜’— –žœ’Œ ™Ž›˜›–Š—ŒŽ

‹Š— —’‘ Ž¡‘’‹’’˜— ˜
˜ž time ›ŽŠ ŠŽ
›’—” ’Ÿ’— ™Š›¢ –ŽŠ•
•’”Ž œ‘˜  ’Œ”Žœ ˜ȱ˜ž

ŗǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠ—Œ’—ȱ˜—’‘ǵ
Řǯȱ
˜ ȱŠ‹˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Šȱ˜—’‘ǵ
řǯȱŽȱŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱŠȱ‹Š—ǯ
ŚǯȱŠ—ȱ¢˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱŠ—˜ǵ
śǯȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’œȱ™•Š¢’—ȱŠȱœ•˜ ȱŠ—ŒŽǯ
Ŝǯȱ ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ —Ž ȱ dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ Šȱ ‘Žȱ —’‘Œ•ž‹ȱ
˜—’‘ǯ
ŝǯȱ‘¢ȱ—˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žȱ˜—’‘ǵ
Şǯȱȱ Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Šȱ•Šœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
şǯȱȂŸŽȱ˜ȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ’‘ȱ‘Žȱ’›•ȱȱ–Ž
¢ŽœŽ›Š¢ȱŠȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žǯ
ŗŖǯȱŽȱ‘ŠȱŠȱ›ŽŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ•Šœȱ—’‘ȱŠȱ‘Ž
™Š›¢ǯ
ŗŗǯȱȮȱŽȂœȱ˜ȱ˜žȱŠ—Œ’—ȱ˜—’‘ǯȱ
Ȯȱ˜ž—œȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ

316
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

ŗŘǯȱ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱ‘’œȱ‹’›‘Š¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŗřǯȱȱ Šœȱ‘Žȱ›ŽŠŽœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ȱ‘’œȱŒŠ›ŽŽ›ǯ
ŗŚǯȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ—Ž ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ‘Žȱ’—Žȱ›œ
žœŽž–ǯ
ŗśǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱ˜ȱ˜›ȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzȱŠĞŽ›ȱ ˜›”ǵ
ŗŜǯȱ
Žȱ˜˜”ȱ–Žȱ˜žȱ˜›ȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱǯ
ŗŝǯȱ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱŽŽ•ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ˜’—ǵ
ŗŞǯȱȂŸŽȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž ȱœ‘˜ ȱŠȱ‘Žȱ–žœ’Œ
‘Š••ǯ
ŗşǯȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ˜’—ȱdzdzdzdzdzdzdzȱ˜›ȱŠȱ¢ŽŠ›ǯ
ŘŖǯȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žȱ’œȱdzdzdzdzdzdzdzȱŠȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱȃ‘›ŽŽȱ
œ’œŽ›œȄȱ˜—’‘ǯ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. Do you feel like going to the cinema?

ŠǼȱ˜ž—œȱ›ŽŠǯ
‹ǼȱŽȂœȱ–ŽŽȱŠȱ‘Žȱ‹Š›ǯ

2. Shall we go to the pub for a drink?

ŠǼȱȱ•’”Žȱ›˜Œ”ȱ–žœ’Œǯ
‹ǼȱȱŽŽ•ȱ•’”Žȱ‘ŠŸ’—ȱŠȱ—’ŒŽȱŒ˜˜•ȱ•Šœœȱ˜ȱ‹ŽŽ›ǯ

3. I’ll take you out for dinner tomorrow.

ŠǼȱ‘Ž›Žȱœ‘Š••ȱ Žȱ˜ǵ
‹ǼȱŽȂœȱ‘ŠŸŽȱŠȱ›’—”ǯ

317
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

4. There’s a new exhibition on at the picture gallery.

ŠǼȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠȱ›’—”ȱ˜ȱ ŠŽ›ǵ
‹Ǽȱ‘Šȱ’œȱ˜—ȱŽ¡‘’‹’’˜—ǵ

5. He is giving a big party celebrating his wedding

anniversary.
ŠǼȱ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›¢ǵ
‹ǼȱȂ–ȱž™ȱ˜›ȱŠȱŠ—ŒŽǯ

6. We’ll go to the theatre tomorrow.

ŠǼȱ
ŽȱŠœ”Žȱ–Žȱ˜žȱ˜—ȱŠȱŠŽǯ
‹Ǽȱ ›ŽŠǷ

7. Who is your date this evening?

ŠǼȱȱ Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Šȱ•Šœȱ—’‘ǯ
‹ǼȱȂŸŽȱ˜ȱŠȱŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱȱ–Žȱ¢ŽœŽ›Š¢ǯ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳʆ˓ˣʺː˙ȱʴ˩ȱˑʲːȱˑʺȱ˖ˠ˓ʹˆ˘˪ȱʵȱˊˆˑ˓ȱʵȱ˖˙ʴʴ˓˘˙ǵ
Ȯȳʕ˘˓ȱˆʹʺ˘ǵ
Ȯȳȍɼ˕ʺ˔ˊˆˇȱ˓˕ʺ˦ʺˊȎǰȱˣʲ˖˘˪ȱŚȬˮǯ
Ȯȳɼ˘˓ȱˆʶ˕ʲʺ˘ȱʶˏʲʵˑ˙˭ȱ˕˓ˏ˪ǵ
Ȯȳʇʲ˄ʵʺȱ˘˩ȱˑʺȱ˄ˑʲʺ˦˪ǵȱɼ˓ˑʺˣˑ˓ǰȱɩ˕˭˖ȱʍˆˏˏˆ˖ǯ
Ȯȳʕ˘˓ȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ʴˆˏʺ˘˓ʵǵȱ ʃʲːȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˄ʲˊʲ˄˩ʵʲ˘˪ȱ ˆˠ
˄ʲ˕ʲˑʺʺǵ
Ȯȳʃʺȱʹ˙ːʲ˭ǰȱˣ˘˓ȱˑʲʹ˓ȱ˄ʲˊʲ˄˩ʵʲ˘˪ǯȱʈˊ˓˕ʺʺȱʵ˖ʺʶ˓ǰȱː˩
ˊ˙˔ˆːȱʴˆˏʺ˘˩ȱ˔˕ˮː˓ȱ˔ʺ˕ʺʹȱ˖ʺʲˑ˖˓ːǯ
Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯ

318
 ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

2.
Ȯȳʕ˘˓ȱ˘˩ȱˠ˓ˣʺ˦˪ȱʹʺˏʲ˘˪ǵ
Ȯȳʠȱʴ˩ȱʵ˩˔ˆˏʲȱʴ˓ˊʲˏȱ˔˕˓ˠˏʲʹˑ˓ʶ˓ȱ˔ˆʵʲǯ
Ȯȳʠȱ˖ʵ˓ʾ˙ȱ˘ʺʴˮȱʵ˩˔ˆ˘˪ȱ˔ˆʵʲȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱʵʺˣʺ˕˓ːǯ
Ȯȳɼ˙ʹʲȱː˩ȱ˔˓ˇʹʺːǵ
Ȯȳɮʲʵʲˇȱʵ˖˘˕ʺ˘ˆː˖ˮȱʵȱ˔ʲʴʺȱ˙ȱʝʹʹˆȱʵȱŝȱˣʲ˖˓ʵǯ
Ȯȳɫʹʺȱ˫˘˓˘ȱ˔ʲʴǵȱʃʺȱ˔˓ːˑ˭ǰȱʶʹʺȱ˓ˑȱˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮǯ
Ȯȳʅˑȱˑʲȱʆʲ˕ˊȬˏʺˇˑǰȱˑʺʹʲˏʺˊ˓ȱ˓˘ȱ˘ʵ˓ʺʶ˓ȱ˓˟ˆ˖ʲǯ
Ȯȳɮʲǰȱ˘ʺ˔ʺ˕˪ȱ˔˓ːˑ˭ǯȱʂ˩ȱˠ˓ʹˆˏˆȱ˘˙ʹʲȱˑʲȱ˘ʵ˓ˇȱʹʺˑ˪
˕˓ʾʹʺˑˆˮǯ
Ȯȳʆ˕ʲʵˆˏ˪ˑ˓ǯȱɮ˓ȱʵ˖˘˕ʺˣˆǰȱʹ˓˕˓ʶʲˮǯ
Ȯȳʆ˓ˊʲǰȱʊ˓ːǯ

řǯ
–ȳɪȱˊˏ˙ʴʺȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱʵʺˣʺ˕˓ːȱˑ˓ʵ˓ʺȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺǯ
Ȯȳʕ˘˓ȱ˄ʲȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺǵ
Ȯȳʊʲˑˢʺʵʲˏ˪ˑ˓ʺȱ ˦˓˙ǯȱ ʊʲˑˢʺʵʲˏ˪ˑʲˮȱ ʶ˕˙˔˔ʲȱ ˆ˄
ʑ˕ʲˑˢˆˆȱʹʲʺ˘ȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺǯ
Ȯȳɶʵ˙ˣˆ˘ȱ˄ʹ˓˕˓ʵ˓ǯȱɪ˓ȱ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˓ˑ˓ȱˑʲˣˆˑʲʺ˘˖ˮǵ
ȮȳɪȱŞȱʵʺˣʺ˕ʲǯ
Ȯȳʂˑʺȱ ˔˓ʹ˓ˇʹʺ˘ǯȱ ɼʲˊȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ˙ʾˆˑʲȱ ˔ʺ˕ʺʹȱ
˖˔ʺˊ˘ʲˊˏʺːǵ
Ȯȳɮ˙ːʲ˭ǰȱ ˙ȱ ˑʲ˖ȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆȱ ˆȱ ː˩ȱ ː˓ʾʺː
˄ʲʶˏˮˑ˙˘˪ȱʵȱˊʲ˟ʺȱ˓ˊ˓ˏ˓ȱˊˏ˙ʴʲǯ
Ȯȳɼʲˊȱˑʲ˖ˣʺ˘ȱʴˆˏʺ˘˓ʵȱˑʲȱ˦˓˙ǵ
Ȯȳɮ˙ːʲ˭ǰȱ ː˩ȱ ː˓ʾʺːȱ ˊ˙˔ˆ˘˪ȱ ʴˆˏʺ˘˩ȱ ˔˕ˮː˓ȱ ˔ʺ˕ʺʹ
˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑˆʺːǯ
Ȯȳʊ˩ȱ˙ʵʺ˕ʺˑǵ
Ȯȳʠȱ ˔˓˄ʵ˓ˑ˭ȱ ʵȱ ˊˏ˙ʴȱ ˆȱ ˖˔˕˓˦˙ȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ʴˆˏʺ˘˓ʵǯȱ ʃʺ
ʴʺ˖˔˓ˊ˓ˇ˖ˮǯ
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŘǯȱ
˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

320

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

321
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

322

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

323
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

324

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

325
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1.  ˜›”ȱv ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪
 ˜›”ȱ ˜›ȱ Šȱ •Š ȱ ꛖȦŠ— ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ʵȱ ˭˕ˆʹˆˣʺ˖ˊ˓ˇ
˜’•ȱŒ˜–™Š—¢Ȧ‘Žȱ—žœ- ˟ˆ˕ːʺȦˑʺ˟˘ˮˑ˓ˇȱ ˊ˓ː˔ʲ-
›’Š•ȱŠ—” ˑˆˆȦɸˑʹ˙˖˘˕ˆʲˏ˪ˑ˓ːȱʴʲˑ-
ˊʺ
2. ‹Žȱ”ŽŽ—ȱ˜—ȱœ˜–Ž‘’— ˙ʵˏʺˊʲ˘˪˖ˮȱˣʺːȬˏˆʴ˓
Žȱ’œȱ”ŽŽ—ȱ˜—ȱ˜•ȦŽ—- ʊʺʹȱ ˙ʵˏʺˊʲʺ˘˖ˮȱ ʶ˓ˏ˪˟˓ːȦ
nis. ˘ʺˑˑˆ˖˓ːǯ
‹Žȱ”ŽŽ—ȱ˜—ȱ˜’—ȱœ˜–Ž- ˙ʵˏʺˣʺˑˑ˓ȱ ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˣ˘˓Ȭˏˆ-
‘’— ʴ˓
˜‹‹¢ȱ ’œȱ ”ŽŽ—ȱ ˜—ȱ ꜑- ɩ˓ʴʴˆȱ ˙ʵˏʺˣʺˑȱ ˕˩ʴʲˏˊ˓ˇȦ
’—ȦŒ¢Œ•’—ǯ ʵʺˏ˓˖ˆ˔ʺʹˑ˩ːȱ˖˔˓˕˘˓ːǯ
řǯ ›ŽŠ–ȱ ˜ȱ ˜’—ȱ œ˜–Ž- ːʺˣ˘ʲ˘˪ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
‘’—
ȱ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱ›ŽŠ–Žȱ ʠȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ːʺˣ˘ʲˏǻʲǼȱ ˖˨ʺ˄-
˜ȱ˜’—ȱ˜ȱŠ”ŽȱŠ’”Š•ǯ ʹˆ˘˪ȱˑʲȱɩʲˇˊʲˏǯ
Śǯ  ’œ‘ v ʾʺˏʲ˘˪
 ’œ‘ȱœ˜–Ž‹˜¢ȱŠȱ
Š™- ˔˓˄ʹ˕ʲʵˏˮ˘˪ȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ˖ȱ
™¢ȱ’›‘Š¢ ʹˑʺːȱ˕˓ʾʹʺˑˆˮ
 ’œ‘ȱ œ˜–Ž‹˜¢ȱ •žŒ”Ȧ ʾʺˏʲ˘˪ȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱ ˙ʹʲˣˆȦ
‘Š™™’—ŽœœȦœžŒŒŽœœ ˖ˣʲ˖˘˪ˮȦ˙˖˔ʺˠʲ
5. ˜›ŽȱŠ‹˜žȱœ˜–Ž‘’— ˄ʲʴ˩ʵʲ˘˪ȱ˓ȱˣʺːȬˏˆʴ˓

326

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

˜—Ȃȱ ˜›Žȱ Š‹˜žȱ ˜ž›ȱ ʃʺȱ˄ʲʴ˙ʹ˪ȱ˓ȱˑʲ˦ʺˇȱʹ˓ʶ˓ʵ˓-

Š›ŽŽ–Ž—ǯ ˕ʺˑˑ˓˖˘ˆǯ
ȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ ˜›˜ ʠȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱ˄ʲʴ˩ˏȱ˓ȱʺʶ˓ȱ
Š‹˜žȱ‘’œȱ™Š›¢ǯ ʵʺˣʺ˕ˆˑˊʺǯ
Ŝǯ mess ʴʺ˖˔˓˕ˮʹ˓ˊ
‹ŽȱŠȱ–ŽœœȦ‹Žȱ’—ȱŠȱ–Žœœ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˪˖ˮȱʵȱʴʺ˖˔˓˕ˮʹˊʺ
˜ž›ȱ›˜˜–ȱ’œȱŠȱ–ŽœœǷ ɪȱ ˘ʵ˓ʺˇȱ ˊ˓ːˑʲ˘ʺȱ ʴʺ˖˔˓˕ˮ-
ʹ˓ˊǯ

Ž›ȱ ‘˜žœŽȱ ’œȱ Š• Š¢œȱ ’— ɪȱ ʺʺȱ ʹ˓ːʺȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ʴʺ˖˔˓˕ˮ-
Šȱ–Žœœǯ ʹ˓ˊǯ
–Š”ŽȱŠȱ–Žœœ ˑʲʵ˓ʹˆ˘˪ȱʴʺ˖˔˓˕ˮʹ˓ˊ

Žȱ–Š”ŽœȱŠȱ–Žœœȱ ‘Ž—ȱ ʅˑȱ ˑʲʵ˓ʹˆ˘ȱ ʴʺ˖˔˓˕ˮʹ˓ˊǰȱ
‘Žȱ’œȱŒ˜˜”’—ǯ ˊ˓ʶʹʲȱʶ˓˘˓ʵˆ˘ǯ
7.  ˜››¢ȱv ʴʺ˖˔˓ˊ˓ˆ˘˪˖ˮ
˜—Ȃȱ ˜››¢Ƿ ʃʺȱʴʺ˖˔˓ˊ˓ˇ˖ˮǷ
Şǯ Œ•ŽŠ—ȱž™ ˙ʴˆ˕ʲ˘˪˖ˮ
Ȃ–ȱ˜’—ȱ˜ȱŒ•ŽŠ—ȱž™ȱ’—ȱ ʠȱ˖˓ʴˆ˕ʲ˭˖˪ȱ˙ʴˆ˕ʲ˘˪˖ˮȱʵʺ-
‘ŽȱŽŸŽ—’—ǯ ˣʺ˕˓ːǯ
•ŽŠ—ȱž™ȱ‘Žȱ–ŽœœǷ ʍʴʺ˕ˆȱʴʺ˖˔˓˕ˮʹ˓ˊǯ
şǯ œŽȱ‘ŽȱŠ‹•Ž ˑʲˊ˕˩ʵʲ˘˪ȱˑʲȱ˖˘˓ˏ
Š—ȱ ¢˜žȱ œŽȱ ‘Žȱ Š‹•Ž ʂ˓ʾʺ˦˪ȱ ˑʲˊ˕˩˘˪ȱ ˖˘˓ˏȱ ˊ
˜›ȱ’——Ž›ǵ ˓ʴʺʹ˙ǵ

327
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŖǯ ‹•˜ ȱ‘ŽȱŒŠ—•Žœ ˄ʲʹ˙ʵʲ˘˪ȱ˖ʵʺˣˆ

11. ˜ȱŠ›¢Ȧ‘’•Ƿ ɶʲȱʂʺ˕ˆȦʑˆˏʲǷ ǻ˘˓˖˘Ǽ
12. –Š¢ȱv ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˑʲˣʲˏʲ
˔˓ʾʺˏʲˑˆˮȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱ ˣʺʶ˓Ȭ
ˏˆʴ˓ ʵȱ ˓˟ˆˢˆʲˏ˪ˑ˓ˇȱ ˓ʴ˖˘ʲȬ
ˑ˓ʵˊʺ
Š¢ȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ •˜— ʆ˙˖˘˪ȱ ˘ʵ˓ˮȱ ʾˆ˄ˑ˪ȱ ʴ˙ʹʺ˘
Š—ȱ‘Š™™¢ȱ•’ŽǷȱǻ˜›–Š•Ǽ ʹ˓ˏʶ˓ˇȱˆȱ˖ˣʲ˖˘ˏˆʵ˓ˇǷ
Š¢ȱ ™ŽŠŒŽȱ ›Žž›—ȱ ˜ ʆ˙˖˘˪ȱ ːˆ˕ȱ ˆȱ ˖˔˓ˊ˓ˇ˖˘ʵˆʺ
¢˜ž›ȱ•’ŽǷȱǻ˜›–Š•Ǽ ʵʺ˕ˑ˙˘˖ˮȱʵȱ˘ʵ˓˭ȱʾˆ˄ˑ˪Ƿ
ŗřǯ ‘ŠŸŽȱœžŒŒŽœœ ˆːʺ˘˪ȱ˙˖˔ʺˠǰȱ˙ʹʲʵʲ˘˪˖ˮ

Žȱ‘ŠȱŠȱ•˜ȱ˜ȱœžŒŒŽœœ ʍȱ ˑʺʶ˓ȱ ʴ˩ˏȱ ˓ʶ˕˓ːˑ˩ˇȱ ˙˖-
 ’‘ȱ‘’œȱ™›˜›Š––Žǯ ˔ʺˠȱ ˖ȱ ʺʶ˓ȱ ˑ˓ʵ˓ˇȱ ˔˕˓ʶ˕ʲː-
ː˓ˇǯ
ŗŚǯ ‘ŠŸŽȱ ’–Žȱ ˜ȱ ˜ȱ œ˜–Ž- ˆːʺ˘˪ȱ ʵ˕ʺːˮǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˖ʹʺ-
‘’— ˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ•˜ȱ˜ȱ’–Žȱ˜ȱ˜ ʍȱ ːʺˑˮȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆǰȱ
‘Žȱ ˜›”ǯ ˣ˘˓ʴ˩ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ˕ʲʴ˓˘˙ǯ
15. Š–˜žœ ˄ˑʲːʺˑˆ˘˩ˇ
Š–˜žœȱ –žœ’Œ’Š—Ȧ ›’- ˄ˑʲːʺˑˆ˘˩ˇȱː˙˄˩ˊʲˑ˘Ȧ˔ˆ-
Ž›Ȧ™Š’—Ž› ˖ʲ˘ʺˏ˪Ȧˠ˙ʹ˓ʾˑˆˊ
ŗŜǯ ‘ŠŸŽȱŠȱ™Š›¢ ˙˖˘˕ʲˆʵʲ˘˪ȱʵʺˣʺ˕ˆˑˊ˙
Žȱ Š›Žȱ ‘ŠŸ’—ȱ Šȱ ‹’ ʂ˩ȱ ˙˖˘˕ʲˆʵʲʺːȱ ʴ˓ˏ˪˦˙˭
™Š›¢ȱ˜—ȱŠž›Š¢ǯ ʵʺˣʺ˕ˆˑˊ˙ȱʵȱ˖˙ʴʴ˓˘˙ǯ

328

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

17.  ˜›” — ˕ʲʴ˓˘ʲ

‘ŠŸŽȱ ˜›”ȱ˜ȱ˜ ˆːʺ˘˪ȱ ˕ʲʴ˓˘˙ǰȱ ˊ˓˘˓˕˙˭
ˑ˙ʾˑ˓ȱ˖ʹʺˏʲ˘˪
ȂŸŽȱ˜ȱŠȱ•˜ȱ˜ȱ ˜›”ȱ˜ȱ ʍȱːʺˑˮȱːˑ˓ʶ˓ȱ˕ʲʴ˓˘˩ǯ
˜ǯ
ŗŞ. ‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ ™Š’—Ž›Ȧ ›’- ˖˘ʲ˘˪ȱˠ˙ʹ˓ʾˑˆˊ˓ːȦ˔ˆ˖ʲ˘ʺ-
Ž›Ȧ•Š ¢Žr ˏʺːȦ˭˕ˆ˖˘˓ː
ŗşǯ ŽŽȱ¢˜žǯ ɮ˓ȱʵ˖˘˕ʺˣˆǯ
ŘŖǯ ˜ĜŒŽ ˓˟ˆ˖ ǻˊ˓ːˑʲ˘ʲȱ ˆˏˆȱ ˄ʹʲˑˆʺǰ
ʶʹʺȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˘ȱ˖ˏ˙ʾʲ˧ˆʺǼ
ž›ȱ˜ĜŒŽȱ’œȱ˜—ȱ‘ŽȱœŽŒ- ʃʲ˦ȱ˓˟ˆ˖ȱˑʲȱ˘˕ʺ˘˪ʺːȱ˫˘ʲ-
˜—ȱ̘˜›ǯ ʾʺǯ
‘Žȱ˜ĜŒŽ ːʺ˖˘˓ȱ˕ʲʴ˓˘˩
ȱ•ŽŠŸŽȱ‘Žȱ˜ĜŒŽȱŠȱŜǯŖŖ ʠȱ˙ˠ˓ʾ˙ȱ˖ȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱʵȱŜȱˣʲ˖˓ʵ
™–ǯ ʵʺˣʺ˕ʲǯ
21. Š¢›ŽŠ– ˔˕ʺʹʲʵʲ˘˪˖ˮȱ ːʺˣ˘ʲːǰȱ ʵˆ-
˘ʲ˘˪ȱʵȱ˓ʴˏʲˊʲˠ ǻʵȱ˘˓ȱʵ˕ʺːˮǰ
ˊ˓ʶʹʲȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˣ˘˓Ȭ˘˓
˖ʺ˕˪ʺ˄ˑ˓ʺǼ
22. Žȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ʵʺ˕ˑ˙˘˪˖ˮȱˊȱˣʺː˙Ȭˏˆʴ˓

329
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
Ȯȳ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱŠȱ‘˜‹‹¢ǵ
Ȯȳȱ •’”Žȱ ꜑’—ȱ ŸŽ›¢
–žŒ‘ǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ ˜ĞŽ—ȱ ˜ȱ ꜑-
’—ǵ
Ȯȳ›ŠŒ’ŒŠ••¢ȱ ŽŸŽ›¢
 ŽŽ”Ž—ǯȱ ȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ Œ˜ĴŠŽ
’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ǯȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ›’Ÿ-
Ž›ȱ—˜ȱŠ›ȱ›˜–ȱ’ǯȱȂŸŽȱ˜ȱŠ
‹˜ŠȱŠ—ȱȱ˜ȱ꜑’—ȱ’—ȱ’ǯ
Ȯȳ‘’œȱ–žœȱ‹Žȱ›ŽŠ••¢ȱ›Ž-
•Š¡’—ǯȱȱ’œȱŸŽ›¢ȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜
œ’ȱ ’—ȱ Šȱ ‹˜Šȱ •˜˜”’—ȱ Šȱ ‘Žȱ
 ŠŽ›ǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž
 ŽŠ‘Ž›ȱ’œȱꗎǯ
Ȯȳ’‘ǯȱ‘Ž—ȱȂ–ȱ˜ŸŽ›-
 ˜›”Žȱ Š—ȱ ž—Ž›ȱ œ›Š’—ǰ
꜑’—ȱ ‘Ž•™œȱ –Žȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ
ŒŠ•–ȱŠ—ȱ‘Š™™¢ǯȱ—ȱŠŒȱȱ˜
꜑’—ȱ ˜›ȱ ›Ž•Š¡Š’˜—ǯȱ —ȱ
 ‘Šȱ Š‹˜žȱ ¢˜žǵȱ ‘Šȱ ˜
¢˜žȱ˜ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱœ™Š›Žȱ’–Žǵ
Ȯȳȱ•’”Žȱ˜’—ȱœ™˜›ȱ–˜œȱ
˜ȱŠ••ǯ
Ȯȳʍȱ˘ʺʴˮȱʺ˖˘˪ȱˊʲˊ˓ʺȬˑˆ-
ʴ˙ʹ˪ȱ˙ʵˏʺˣʺˑˆʺǵ
Ȯȳʠȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˕˩-
ʴʲˏˊ˙ǯ
Ȯȳʊ˩ȱ ˣʲ˖˘˓ȱ ˠ˓ʹˆ˦˪ȱ ˑʲ
˕˩ʴʲˏˊ˙ǵ
Ȯȳʆ˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆȱ ˊʲʾ-
ʹ˩ˇȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˓ˇǯȱʍȱːʺˑˮȱʺ˖˘˪ȱ
ʹ˓ːˆˊȱ ˄ʲȱ ʶ˓˕˓ʹ˓ːǯȱ ʃʺʹʲ-
ˏʺˊ˓ȱ ˓˘ȱ ˑʺʶ˓ȱ ʺ˖˘˪ȱ ˕ʺˊʲǯȱ ʍȱ
ːʺˑˮȱʺ˖˘˪ȱˏ˓ʹˊʲǰȱˮȱʵ˩ˠ˓ʾ˙ȱ
ˑʲȱˑʺˇȱ˕˩ʴʲˣˆ˘˪ǯ
Ȯȳʃʲʵʺ˕ˑ˓ʺǰȱ ˫˘˓ȱ ˓ˣʺˑ˪
˕ʲ˖˖ˏʲʴˏˮʺ˘ǯȱ ʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ȱ ˖ˆ-
ʹʺ˘˪ȱʵȱˏ˓ʹˊʺȱˆȱ˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱˑʲ
ʵ˓ʹ˙ǰȱ˓˖˓ʴʺˑˑ˓ȱˊ˓ʶʹʲȱ˔˓ʶ˓-
ʹʲȱˠ˓˕˓˦ʲˮǯ
Ȯȳʊ˓ˣˑ˓ǯȱ ɼ˓ʶʹʲȱ ˮȱ ˙˖˘ʲˏȱ
˓˘ȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱˆȱʵ˄ʵˆˑˣʺˑǰȱ˕˩-
ʴʲˏˊʲȱ ˔˓ː˓ʶʲʺ˘ȱ ːˑʺȱ ˙˖˔˓-
ˊ˓ˆ˘˪˖ˮǯȱ ʃʲȱ ˖ʲː˓ːȱ ʹʺˏʺǰȱ ˮ
ˠ˓ʾ˙ȱ ˑʲȱ ˕˩ʴʲˏˊ˙ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩
˕ʲ˖˖ˏʲʴˆ˘˪˖ˮǯȱ ɧȱ ˘˩ǵȱ ʕ˘˓
˘˩ȱ ʹʺˏʲʺ˦˪ȱ ʵȱ ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʺ
ʵ˕ʺːˮǵ
Ȯȳɩ˓ˏ˪˦ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱ ˮȱ ˏ˭ʴ-
ˏ˭ȱ˄ʲˑˆːʲ˘˪˖ˮȱ˖˔˓˕˘˓ːǯ

330

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱœ™˜›ȱ¢˜ž›- Ȯȳʊ˩ȱ ˖ʲːȱ ˄ʲˑˆːʲʺ˦˪˖ˮ

œŽ•ȱ˜›ȱ˜ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ ŠŒ‘’—ǵ ˖˔˓˕˘˓ːȱ ˆˏˆȱ ˑʲʴˏ˭ʹʲʺ˦˪
˄ʲȱʹ˕˙ʶˆːˆǵ
ȮȳȂ–ȱ ˜—ȱ ˜ȱ Ž¡›Ž–Ž Ȯȳʠȱ ˓ʴ˓ʾʲ˭ȱ ˫ˊ˖˘˕ʺ-
œ™˜›œǯȱ—ȱ ’—Ž›ȱȱ˜ȱœ—˜ - ːʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˖˔˓˕˘ǯȱ ɶˆː˓ˇȱ ˮ
‹˜Š›’—ȱ Š—ȱ ’—ȱ œž––Ž›ȱ ȱ ˄ʲˑˆːʲ˭˖˪ȱ ˖ˑ˓˙ʴ˓˕ʹˆˑ-
™›ŽŽ›ȱ›ŠĞ’—ǯ ʶ˓ːǰȱʲȱˏʺ˘˓ːȱȮȱ˕ʲ˟˘ˆˑʶ˓ːǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ›ŠĞ- Ȯȳɫʹʺȱ ˘˩ȱ ˄ʲˑˆːʲʺ˦˪˖ˮ
’—ǵ ˕ʲ˟˘ˆˑʶ˓ːǵ
ȮȳœžŠ••¢ȱ  Žȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘Ž Ȯȳʅʴ˩ˣˑ˓ȱ ː˩ȱ ʺ˄ʹˆːȱ ʵȱ
–˜ž—Š’—œǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ•˜œȱ˜ȱ ʶ˓˕˩ǯȱ ʊʲːȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ʴ˩˖˘˕˩ˠȱ
šž’Œ”ȱ›’ŸŽ›œȱ‘Ž›ŽǰȱŠ—ȱ‘Ž¢ ˕ʺˣʺˊǰȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˘
Š›Žȱ˜˜ȱ˜›ȱ›ŠĞ’—ǯ ʹˏˮȱ˕ʲ˟˘ˆˑʶʲǯ
Ȯȳ‘¢ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ Ž¡- Ȯȳʆ˓ˣʺː˙ȱ ˘ʺʴʺȱ ˑ˕ʲʵˮ˘-
›Ž–Žȱœ™˜›œǵ ˖ˮȱ ˫ˊ˖˘˕ʺːʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ʵˆʹ˩
˖˔˓˕˘ʲǵ
Ȯȳ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ Š—Ž›˜žœ Ȯȳʅˑˆȱ ˓˔ʲ˖ˑ˩ʺȱ ˆȱ ˙ʵˏʺ-
Š—ȱ Ž¡Œ’’—ǯȱ ‘Ž¢ȱ Žȱ –¢ ˊʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺǯȱ ʍȱ ːʺˑˮȱ ˔˕˓ˆ˖-
Š›Ž—Š•’—ȱ˜’—ǯ ˠ˓ʹˆ˘ȱ ʵ˩˔ˏʺ˖ˊȱ ʲʹ˕ʺˑʲˏˆ-
ˑʲǯ

2.
Ȯȳ‘Šȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ’— Ȯȳʕʺːȱ˘˩ȱ˄ʲˑˆːʲʺ˦˪˖ˮ
¢˜ž›ȱœ™Š›Žȱ’–Žǵ ʵȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʺȱʵ˕ʺːˮǵ
Ȯȳȱ ‘Š›•¢ȱ ‘ŠŸŽȱ Š—¢ Ȯȳʍȱ ːʺˑˮȱ ˔˕ʲˊ˘ˆˣʺ˖ˊˆ
œ™Š›Žȱ ’–Žǯȱ ȱ  ˜›”ȱ –žŒ‘ ˑʺ˘ȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʶ˓ȱʵ˕ʺːʺˑˆǯȱʠȱ
Š—ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ ŽŽ”ȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ǰȱ ˆȱ ˊȱ ˊ˓ˑˢ˙ȱ
ŽŽ•ȱ ˜ŸŽ› ˜›”Žȱ Š—ȱ ž—Ž› ˑʺʹʺˏˆȱ ˮȱ ˣ˙ʵ˖˘ʵ˙˭ȱ ˖˘˕ʲ˦-
œ›Š’—ǯ ˑ˙˭ȱ ˙˖˘ʲˏ˓˖˘˪ȱ ˆȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˆ˄-
ʹʺ˕ʶʲˑǯ

331
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳȱ ‘˜‹‹¢ȱ ’œȱ Šȱ –žœȱ ˜›ȱ Ȯȳʒ˓ʴʴˆȱ ʹˏˮȱ ˘ʺʴˮȱ Ȯȱ ˑʺ-

¢˜žǯȱ ȱ ™Šœ’–Žȱ ŒŠ—ȱ ‹›’—ȱ ˓ʴˠ˓ʹˆː˓˖˘˪ǯȱ ʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ʺ
¢˜žȱ ›Ž•Š¡Š’˜—ȱ Š—ȱ œŠŸŽ ˄ʲˑˮ˘ˆʺȱ ˔˕ˆˑʺ˖ʺ˘ȱ ˙ːˆ-
›˜–ȱ‘Žȱœ›Žœœǯ ˕˓˘ʵ˓˕ʺˑˑ˓˖˘˪ȱˆȱ˙˔ʲ˖ʺ˘ȱ˓˘
˖˘˕ʺ˖˖ʲǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ ›ŽŠ••¢ȱ ‘’—” Ȯȳʊ˩ȱ ˔˕ʲʵʹʲȱ ˘ʲˊȱ ʹ˙ːʲ-
œ˜ǵ ʺ˦˪ǵ
Ȯȳȱ Œ˜ž›œŽǯȱ ȱ ¢˜žȱ ˜ Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱ ɯ˖ˏˆȱ ˘˩
Šȱ ‹’ȱ ˜ȱ Š›Ž—’—ȱ ’—ȱ ¢˜ž›ȱ ˄ʲˇːʺ˦˪˖ˮȱ ˖ʲʹ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ː
œ™Š›Žȱ ’–Žǰȱ ¢˜žȱ  ˜ž•—Ȃ ʵȱ ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʺȱ ʵ˕ʺːˮǰȱ ˘˩ȱ ˑʺȱ
•˜˜”ȱ •’”Žȱ Š—ȱ ˜ŸŽ› ˜›”Ž ʴ˙ʹʺ˦˪ȱ ʵ˩ʶˏˮʹʺ˘˪ȱ ˊʲˊȱ ˆ˄-
–Š—ŠŽ›ȱ œžěŽ›’—ȱ ›˜– ː˙ˣʺˑˑ˩ˇȱˊˏʺ˕ˊǰȱ˖˘˕ʲʹʲ˭-
stress. ˧ˆˇȱ˓˘ȱ˖˘˕ʺ˖˖ʲǯ
Ȯȳȱ˜—Ȃȱ•’”ŽȱŠ›Ž—’—ǯ Ȯȳʠȱ ˑʺȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˖ʲʹ˓-
Ȃȱ›Š‘Ž›ȱœŠ¢ȱ‘Šȱȱ‘ŠŽȱŠ›- ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ǯȱʠȱʴ˩ȱʹʲʾʺȱ˖ˊʲ˄ʲˏǰ
Ž—’—ǯ ˣ˘˓ȱˑʺˑʲʵˆʾ˙ȱ˖ʲʹ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ ™•Ž—¢ȱ ˜ȱ Ȯȳɯ˖˘˪ȱ ˓ʶ˕˓ːˑ˓ʺȱ ˊ˓ˏˆ-
™Šœ’–Žœȱ ‘Šȱ –Š¢ȱ ’—Ž›Žœ ˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˄ʲˑˮ˘ˆˇǰȱ ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ
¢˜žǯ ː˓ʶ˙˘ȱ˘ʺʴˮȱ˄ʲˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲ˘˪ǯ
ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱ—Š–ŽȱŠ—¢ǵ Ȯȳʂ˓ʾʺ˦˪ȱ ˑʲ˄ʵʲ˘˪ȱ ˊʲ-
ˊˆʺȬˑˆʴ˙ʹ˪ǵ
ȮȳŽ••ǰȱ•ŽȂœȱŠ”Žȱ¢˜Šȱ˜› Ȯȳʃ˙ǰȱ ʵ˓˄˪ːʺːǰȱ ˑʲ˔˕ˆ-
Ž¡Š–™•Žǯ ːʺ˕ǰȱˇ˓ʶ˙ǯ
Ȯȳ˜ž—œȱ ˜˜ǰȱ ‹žȱ ’ȱ Ȯȳɶʵ˙ˣˆ˘ȱ ˑʺ˔ˏ˓ˠ˓ǰȱ ˑ˓
Š”Žœȱ ˜˜ȱ –žŒ‘ȱ ’–Žȱ ˜ȱ ˜ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆǰ
¢˜’ŒȱŽ¡Ž›Œ’œŽœǯ ˣ˘˓ʴ˩ȱʹʺˏʲ˘˪ȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮ
ˑʲȱ˄ʲˑˮ˘ˆˮˠȱˇ˓ʶ˓ˇǯ
Ȯȳ ǯȱ ŽȂœȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ɮʲʵʲˇȱ ˕ʲ˖-
›ŠŸŽ••’—ǯ ˖ː˓˘˕ˆːȱ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵˆˮǯ
Ȯȳȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ›ŠŸŽ•ȱŠȱ•˜ȱ˜— Ȯȳʂˑʺȱ ˔˕ˆˠ˓ʹˆ˘˖ˮ
‹žœ’—Žœœǯȱ Ȃ–ȱ œ’Œ”ȱ Š—ȱ ’›Žȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱ ˔˓

332

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

˜ȱ̒‘œȱŠ—ȱ‘˜Ž•œǯ ˕ʲʴ˓˘ʺǯȱʠȱ˙˖˘ʲˏȱ˓˘ȱ˔ʺ˕ʺˏʺ-
˘˓ʵȱˆȱ˓˘ʺˏʺˇǯ
ȮȳŽ••ǰȱ ‘˜ ȱ Š‹˜žȱ ™‘˜- Ȯȳʃ˙ǰȱ ʲȱ ˊʲˊȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ˟˓-
˜›Š™‘¢ǵ ˘˓ʶ˕ʲ˟ˆˆǵ
Ȯȳȱ˜—Ȃȱ•’”ŽȱŠ”’—ȱ™‘˜- Ȯȳʃʺȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˟˓˘˓ʶ˕ʲ-
tos. ˟ˆ˕˓ʵʲ˘˪ǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ›ŽŠ’—ǵ Ȯȳʊ˩ȱˏ˭ʴˆ˦˪ȱˣˆ˘ʲ˘˪ǵ
Ȯȳȱ•’”Žȱ›ŽŠ’—ȱŽŽŒ’ŸŽ Ȯȳʁ˭ʴˏ˭ȱ ˣˆ˘ʲ˘˪ȱ ʹʺ-
—˜ŸŽ•œǯȱ žȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ Ž  ˘ʺˊ˘ˆʵ˩ǯȱ ʃ˓ȱ ʹʺ˘ʺˊ˘ˆʵ˓ʵǰ
Œ›’–Žȱœ˜›’Žœȱ ˜›‘ȱ›ŽŠ’—ǯ ʹ˓˖˘˓ˇˑ˩ˠȱ ˣ˘ʺˑˆˮǰȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ
ːʲˏ˓ǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ™•Š¢ȱœ™˜›œǵ Ȯȳʊ˩ȱ ˄ʲˑˆːʲʺ˦˪˖ˮ
˖˔˓˕˘˓ːǵ
ȮȳȂ–ȱ –Šȱ Š‹˜žȱ ˜˜- Ȯȳʠȱ˓ʴ˓ʾʲ˭ȱ˟˙˘ʴ˓ˏǯ
‹Š••ǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ™•Š¢’—ȱ ’ Ȯȳʊ˩ ˏ˭ʴˆ˦˪ȱ ˆʶ˕ʲ˘˪
˜›ȱ“žœȱ ŠŒ‘’—ǵ ʵȱ ˑʺʶ˓ȱ ˆˏˆȱ ˔˕˓˖˘˓ȱ ˑʲʴˏ˭-
ʹʲ˘˪ȱ˄ʲȱˆʶ˕˓ˇǵ
Ȯȳȱ™•Š¢Žȱ˜˜‹Š••ȱ ‘Ž— Ȯȳʠȱ ˆʶ˕ʲˏȱ ʵȱ ˟˙˘ʴ˓ˏǰȱ
ȱ ŠœȱŠȱœŒ‘˜˜•ǯȱ˜ ȱȱ ŠŒ‘ ˊ˓ʶʹʲȱʴ˩ˏȱʵȱ˦ˊ˓ˏʺǯȱʊʺ˔ʺ˕˪
˜˜‹Š••ȱ ˜—ȱ ȱ  ’‘ȱ ›ŽŠȱ ˮȱ˖ː˓˘˕˭ȱ˟˙˘ʴ˓ˏȱ˔˓ȱ˘ʺˏʺ-
™•ŽŠœž›Žǯ ʵˆ˄˓˕˙ȱ ˖ȱ ˓ʶ˕˓ːˑ˩ːȱ ˙ʹ˓-
ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺːǯ
Ȯȳȱ ˜—Ȃȱ ‘’—”ȱ ’Ȃœȱ ˜˜ Ȯȳʃʺȱʹ˙ːʲ˭ǰȱˣ˘˓ȱ˫˘˓ȱˠ˓-
˜ȱ œ’ȱ ’—ȱ ›˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž•ŽŸ’- ˕˓˦˓ȱȮȱ˖ˆʹʺ˘˪ȱ˔ʺ˕ʺʹȱ˘ʺˏʺ-
œ’˜—ǯȱ˜žȂȱ‹ŽĴŽ›ȱŒ‘˜˜œŽȱŠŒ- ʵˆ˄˓˕˓ːǯȱ ʁ˙ˣ˦ʺȱ ʵ˩ʴ˕ʲ˘˪
’Ÿ’¢ȱ‘˜‹‹¢ǯ ˊʲˊ˓ʺȬ˘˓ȱʲˊ˘ˆʵˑ˓ʺȱ˄ʲˑˮ˘ˆʺǯ
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ–ŽŠ—ǵ Ȯȳʕ˘˓ȱ ˘˩ȱ ˆːʺʺ˦˪ȱ ʵ
ʵˆʹ˙ǵ
Ȯȳȱ ‘’—”ȱ ’ȱ ¢˜žȱ Š”Ž Ȯȳɮ˙ːʲ˭ǰȱ ʺ˖ˏˆȱ ˘˩ȱ ˄ʲˇ-
ž™ȱ œ—˜ ‹˜Š›’—ȱ ˜› ːʺ˦˪˖ˮȱ ˖ˑ˓˙ʴ˓˕ʹˆˑʶ˓ːȱ

333
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

œ—˜›”Ž••’—ȱ ’Ȃ••ȱ ‹Žȱ –žŒ‘ ˆˏˆȱ ˑ˩˕ˮˑˆʺːȱ ˖ȱ ˘˕˙ʴˊ˓ˇǰȱ

‹ŽĴŽ›ȱ˜›ȱ¢˜ž›ȱ‘ŽŠ•‘ǯ ˫˘˓ȱ ʴ˙ʹʺ˘ȱ ˑʲːˑ˓ʶ˓ȱ ˔˓ˏʺ˄-
ˑʺʺȱʹˏˮȱ˘ʵ˓ʺʶ˓ȱ˄ʹ˓˕˓ʵ˪ˮǯ
ȮȳȂŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ‘’—”’— Ȯȳɪȱ ˔˓˖ˏʺʹˑʺʺȱ ʵ˕ʺːˮ
Š‹˜žȱ“˜’—ȱ•ŠŽ•¢ǯ ˮȱ ˔˓ʹ˙ː˩ʵʲ˭ȱ ˓ȱ ʴʺʶʺȱ ˘˕˙˖-
ˢ˓ˇǯ
Ȯȳ’—Žǯ Ȯȳʆ˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓Ƿ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍʍʵˏʺˣʺˑˆˮȎǯ

1. ‘˜‹‹¢ ˠ˓ʴʴˆǰȱ˙ʵˏʺˣʺˑˆʺ

’œȱ ‘˜‹‹’Žœȱ ’—Œ•žŽȱ ɯʶ˓ȱ˙ʵˏʺˣʺˑˆˮȱʵˊˏ˭ˣʲ˭˘ȱʵ
›ŽŠ’—ȱŠ—ȱŒ‘Žœœǯ ˖ʺʴˮȱˣ˘ʺˑˆʺȱˆȱ˦ʲˠːʲ˘˩ǯ
2. •’”ŽȦ•˜ŸŽȱ ˜’—ȱ œ˜–Ž- ˏ˭ʴˆ˘˪ȱ ˄ʲˑˆːʲ˘˪˖ˮȱ ˣʺːȬ
‘’— ˏˆʴ˓
ȱ•’”ŽȦ•˜ŸŽȱ꜑’—Ȧ™Š’—Ȭ ʠ ˏ˭ʴˏ˭ȱˠ˓ʹˆ˘˪ȱˑʲȱ˕˩ʴʲˏ-
’—ȦœŽ ’—Ȧ”—’Ĵ’—ǯ ˊ˙Ȧ˔ˆ˖ʲ˘˪ȱ ˊʲ˕˘ˆˑ˩Ȧ˦ˆ˘˪Ȧ
ʵˮ˄ʲ˘˪ǯ
řǯ Š›Ž—’— ˖ʲʹ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓
›ŠŸŽ••’— ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵˆˮ
‘ž—’— ˓ˠ˓˘ʲ
Œ˜˜”’— ʶ˓˘˓ʵˊʲ

334

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

™•Š¢’—ȱ ‘Žȱ ž’Š›Ȧ™’Š- ˆʶ˕ʲȱ ˑʲȱ ʶˆ˘ʲ˕ʺȦ˔ˆʲˑˆˑ˓Ȧ

no/violin ˖ˊ˕ˆ˔ˊʺ
•’œŽ—’—ȱ˜ȱ–žœ’Œ ˖ˏ˙˦ʲ˘˪ȱː˙˄˩ˊ˙
œ ’––’—Ȧ›ž——’—Ȧ ˔ˏʲʵʲˑˆʺȦʴʺʶȦˆʶ˕ʲȱʵȱ˔ˏˮʾ-
™•Š¢’—ȱ ‹ŽŠŒ‘ȱ Ÿ˜••Ž¢- ˑ˩ˇȱʵ˓ˏʺˇʴ˓ˏ
‹Š••
œŽ ’— ˦ˆ˘˪ʺ
”—’Ĵ’— ʵˮ˄ʲˑˆʺ
‘’”’— ˔ʺ˦ˆʺȱ˔˕˓ʶ˙ˏˊˆ
Śǯ Ž¡›Ž–Žȱœ™˜› ˫ˊ˖˘˕ʺːʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˖˔˓˕˘
¡›Ž–Žȱ œ™˜›œȱ Š›Žȱ Ž¡- ʝˊ˖˘˕ʺːʲˏ˪ˑ˩ʺȱ ʵˆʹ˩
Œ’’—ȱŠ—ȱŠ—Ž›˜žœȱŠȱ ˖˔˓˕˘ʲȱ ˙ʵˏʺˊʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ȱ ˆ
‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǯ ˓˔ʲ˖ˑ˩ȱ˓ʹˑ˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓ǯ
5.  ‘’ŽȬ ŠŽ›ȱ›ŠĞ’— ˖˔ˏʲʵȱ˔˓ȱ˕ʺˊʺȱ˖ȱ˔˓˕˓ʶʲːˆ
‹ž—ŽŽȱ“ž–™’— ˔˕˩ʾ˓ˊȱ ˖ȱ ː˓˖˘ʲȱ ˖ȱ ˔˓ː˓-
˧˪˭ȱ ˫ˏʲ˖˘ˆˣˑ˓ʶ˓ȱ ˘˕˓˖˖ʲǰ
ȍ˘ʲ˕˄ʲˑˊʲȎ
œ—˜ ‹˜Š›’— ˖ˑ˓˙ʴ˓˕ʹˆˑʶ
”’Žœž›ę— ˊʲˇ˘ˆˑʶ
 ’—œž›ę— ʵˆˑʹ˖ʺ˕˟ˆˑʶ
™Š’—‹Š•• ˔ʺˇˑ˘ʴ˓ˏ
Ŝǯ œ™˜› ˖˔˓˕˘
˜Ȧ™•Š¢ȱœ™˜› ˄ʲˑˆːʲ˘˪˖ˮȱ˖˔˓˕˘˓ː

335
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

7. ŠŸ˜ž›’Ž ˏ˭ʴˆː˩ˇ
‘˜ȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ ŠŸ˜ž›’Ž ɼ˘˓ȱ ˘ʵ˓ˇȱ ˏ˭ʴˆː˩ˇȱ ˔ˆ˖ʲ-
 ›’Ž›ǵ ˘ʺˏ˪ǵ
‘Šȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ ŠŸ˜ž›’Ž ɼʲˊʲˮȱ ˘ʵ˓ˮȱ ˏ˭ʴˆːʲˮȱ ˔ʺ˖-
œ˜—ǵ ˑˮǵ
Şǯ ™Šœ’–Ž ʹ˓˖˙ʶǰȱ˙ʵˏʺˣʺˑˆʺ
¢ȱ ŠŸ˜ž›’Žȱ ™Šœ’–Žœ ʂ˓ˆȱ ˏ˭ʴˆː˩ʺȱ ˙ʵˏʺˣʺ-
Š›Žȱ‘ž—’—ȱŠ—ȱŽ——’œǯ ˑˆˮ Ȯȱ˓ˠ˓˘ʲȱˆȱ˘ʺˑˑˆ˖ǯ
”ŠŽ‹˜Š›’—ȱ ’œȱ ‘Ž ʂˑ˓ʶˆʺȱ˔˓ʹ˕˓˖˘ˊˆȱ˙ʵˏʺˊʲ-
ŠŸ˜ž›’Žȱ ™Šœ’–Žȱ ˜ȱ ˭˘˖ˮȱ˖ˊʺˇ˘ʴ˓˕ʹˆˑʶ˓ːǯ
–Š—¢ȱŽŽ—ŠŽ›œǯ
şǯ ™•ŽŠœž›Ž ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺ
Žȱ ™•ŽŠœž›Žȱ ›˜–ȱ ˜- ˔˓ˏ˙ˣʲ˘˪ȱ ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺȱ ˓˘
’—ȱœ˜–Ž‘’— ˊʲˊ˓ˇȬˏˆʴ˓ȱʹʺˮ˘ʺˏ˪ˑ˓˖˘ˆ
’ŸŽȦ‹›’—ȱ ™•ŽŠœž›Žȱ ˜ ˔˕ˆˑ˓˖ˆ˘˪ȱ ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺ
œ˜–Ž‹˜¢ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓
˜ȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜›ȱ™•ŽŠ- ʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ȱ˕ʲʹˆȱ˙ʹ˓-
œž›Ž ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆˮ
ŗŖǯ ž— ˕ʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆʺ
‘ŠŸŽȱž— ˕ʲ˄ʵˏʺˊʲ˘˪˖ˮ
›ŽŠȦ˜˜ȱž— ˠ˓˕˓˦ʺʺȱ˕ʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆʺ
Šȱ•˜ȱ˜ȱž— ː˓˕ʺȱ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆˮ
11. ›Ž•Š¡ ˕ʲ˖˖ˏʲʴˏˮ˘˪˖ˮ
›Ž•Š¡Š’˜— ˕ʲ˖˖ˏʲʴˏʺˑˆʺǰȱ˕ʺˏʲˊ˖ʲˢˆˮ

336

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

12.  ˜›”ȱv ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪

 ˜›”ȱ ’—ȱ –Š›”Ž’—Ȧ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱʵȱːʲ˕ˊʺ˘ˆˑʶʺȦˆ˄-
™ž‹•’œ‘’— ʹʲ˘ʺˏ˪˖˘ʵʺ
 ˜›”ȱ Šœȱ Šȱ “˜ž›—Š•’œȦ ˕ʲʴ˓˘ʲ˘˪ȱ ʾ˙˕ˑʲˏˆ˖˘˓ːȦ
˜Œ˜›Ȧ‹Š—”ȱ–Š—ŠŽ› ʵ ˕ ʲ ˣ ˓ ː Ȧ ˙ ˔ ˕ ʲ ʵ ˏ ˮ ˭ ˧ ˆ ːȱ
ʴʲˑˊʲ
ŗřǯ ˜ŸŽ› ˜›”Ž ˙˖˘ʲʵ˦ˆˇȱ˓˘ȱʴ˓ˏ˪˦˓ʶ˓ȱˊ˓-
ˏˆˣʺ˖˘ʵʲȱ˕ʲʴ˓˘˩
ŽŽ•ȱ˜ŸŽ› ˜›”Ž ˣ˙ʵ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱ ˙˖˘ʲˏ˓˖˘˪ȱ ˓˘
ʴ˓ˏ˪˦˓ʶ˓ȱ ˊ˓ˏˆˣʺ˖˘ʵʲȱ ˕ʲ-
ʴ˓˘˩
ŗŚǯ œ›Š’— ˑʺ˕ʵˑ˓ʺȱˑʲ˔˕ˮʾʺˑˆʺ
‹Žȱž—Ž›ȱœ›Š’— ˣ˙ʵ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱ ˑʺ˕ʵˑ˓ʺȱ ˑʲ-
˔˕ˮʾʺˑˆʺ
15. ›ŽŠ–ȱv ːʺˣ˘ʲ˘˪
›ŽŠ–ȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ːʺˣ˘ʲ˘˪ȱ˓ȱˣʺːȬˏˆʴ˓
ȱ ›ŽŠ–ȱ ˜ȱ Šȱ ŒŠ›ŽŽ›ȱ ’— ʠȱ ːʺˣ˘ʲ˭ȱ ˓ȱ ˊʲ˕˪ʺ˕ʺȱ ʵȱ ʾˆ-
™Š’—’—ǯ ʵ˓˔ˆ˖ˆǯ
›ŽŠ–ȱ ˜ȱ ˜’—ȱ œ˜–Ž- ːʺˣ˘ʲ˘˪ȱʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
‘’—

Žȱ ’œȱ ›ŽŠ–’—ȱ ˜ȱ ‹Ž- ʅˑȱːʺˣ˘ʲʺ˘ȱ˖˘ʲ˘˪ȱ˘ʺˏʺ˄ʵʺ˄-
Œ˜–’—ȱŠȱȱœŠ›ǯ ʹ˓ˇǯ
ŗŜǯ  ˜››¢ ʴʺ˖˔˓ˊ˓ˆ˘˪˖ˮǰȱ ʵ˓ˏˑ˓ʵʲ˘˪-
˖ˮǰȱ˔ʺ˕ʺʾˆʵʲ˘˪

337
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

›¢ȱ —˜ȱ ˜ȱ  ˜››¢ȱ œ˜ ʈ˘ʲ˕ʲˇ˖ˮȱ ˑʺȱ ʵ˓ˏˑ˓ʵʲ˘˪˖ˮ

–žŒ‘Ƿ ˘ʲˊȱːˑ˓ʶ˓ǯ
˜‘’—ȱ ˜ȱ  ˜››¢ȱ ʃʺȱ˓ȱˣʺːȱʴʺ˖˔˓ˊ˓ˆ˘˪˖ˮǯ
Š‹˜žǷ
17. Œ‘Žœœ ˦ʲˠːʲ˘˩
™•Š¢ȱŒ‘Žœœ ˆʶ˕ʲ˘˪ȱʵȱ˦ʲˠːʲ˘˩
ŗŞǯ ™‘˜˜›Š™‘¢ ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ˆˮ ǻʵˆʹȱ ʹʺˮ˘ʺˏ˪Ȭ
ˑ˓˖˘ˆǼ
™‘˜˜›Š™‘ ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ˆˮ ǻ˖ˑˆː˓ˊǼ
Š”ŽȱŠȱ™‘˜˜›Š™‘ ʹʺˏʲ˘˪ȱ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ˆ˭
ŗşǯ ™Š›¢ ʵʺˣʺ˕ˆˑˊʲ
’ŸŽȦ‘›˜ Ȧ‘ŠŸŽȱ Šȱ ™Š›- ˙˖˘˕ʲˆʵʲ˘˪ȱʵʺˣʺ˕ˆˑˊ˙
¢
Šȱœž›™›’œŽȱ™Š›¢ ʵʺˣʺ˕ˆˑˊʲȬ˖˭˕˔˕ˆ˄
ŘŖǯ ›ŠŸŽ• ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪
›ŠŸŽ•ȱ Š›˜ž—ȱ œ˜–Žȱ ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱ ˔˓ȱ ǻˊʲˊ˓-
™•ŠŒŽ ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱːʺ˖˘˙Ǽ
œ™Ž—ȱ ’–Žȱ ›ŠŸŽ••’—ȱ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˪ȱ ʵ˕ʺːˮǰȱ ˔˙˘ʺ-
œ˜–Ž ‘Ž›Ž ˦ʺ˖˘ʵ˙ˮȱʶʹʺȬˏˆʴ˓
›ŠŸŽ•ȱ•’‘ ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱˑʲˏʺʶˊʺ
21. ŽœŒŠ™Ž ˙ʴʺʾʲ˘˪ǰȱ˖ˊ˕˩˘˪˖ˮ
ŽœŒŠ™Žȱ›˜–ȱœ˜–Ž‘’— ˙ʴʺʾʲ˘˪ȱ˓˘ȱˣʺʶ˓Ȭˏˆʴ˓
22. Œ’—Ž–Š ˊˆˑ˓

338

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Š ˠ˓ʹˆ˘˪ȱʵȱˊˆˑ˓
Řřǯ ‘ŽŠ›Ž ˘ʺʲ˘˕
˜ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Ž ˠ˓ʹˆ˘˪ȱʵȱ˘ʺʲ˘˕
ŘŚǯ Š› ˆ˖ˊ˙˖˖˘ʵ˓
–˜Ž›—ȱŠ› ˖˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓ʺȱˆ˖ˊ˙˖˖˘ʵ˓
‘Žȱ Š›ȱ ˜ȱ —Œ’Ž—ȱ ˆ˖ˊ˙˖˖˘ʵ˓ȱɮ˕ʺʵˑʺˇȱɫ˕ʺˢˆˆ
›ŽŽŒŽ
Š—ȱ Ž¡‘’‹’’˜—ȱ ˜ȱ –˜- ʵ˩˖˘ʲʵˊʲȱ˖˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓ʶ˓ȱˆ˖-
Ž›—ȱŠ› ˊ˙˖˖˘ʵʲ
Š›ȱŠ••Ž›¢ ʶʲˏʺ˕ʺˮȱˆ˖ˊ˙˖˖˘ʵ
25. œ™Š›Žȱ’–Ž ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʺȱʵ˕ʺːˮ
‘ŠŸŽȱœ™Š›Žȱ’–Ž ˆːʺ˘˪ȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʺȱʵ˕ʺːˮ
ŘŜǯ ¢˜Š ˇ˓ʶʲ
Šȱ¢˜ŠȱŒ•Šœœ ˄ʲˑˮ˘ˆˮȱˇ˓ʶ˓ˇ
27. ›ŽŠ ˣˆ˘ʲ˘˪
›ŽŠȱŠ‹˜žȱœ˜–Ž‘’— ˣˆ˘ʲ˘˪ȱ˓ȱˣʺːȬˏˆʴ˓
ŘŞǯ ™Š’— ˔ˆ˖ʲ˘˪ȱˊ˕ʲ˖ˊʲːˆ
™Š’—ȱœ˜–Ž‘’— ˔ˆ˖ʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ȱˊ˕ʲ˖ˊʲːˆ
‘Žȱ ™Š’—Žȱ Šȱ Ÿ’Ž ȱ ˜ȱ ʅˑʲȱ ˑʲ˔ˆ˖ʲˏʲȱ ˊʲ˕˘ˆˑ˙ȱ ˖
‘Žȱ–˜ž—Š’—œǯ ʵˆʹ˓ːȱʶ˓˕ǯ
Řşǯ ‹Žȱ–ŠȱŠ‹˜žȦ˜—ȱœ˜–Ž- ˓ʴ˓ʾʲ˘˪ȱ ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ǰȱ ˖ˆˏ˪ˑ˓
‘’— ˏ˭ʴˆ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓

339
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

‹Žȱ –Šȱ ”ŽŽ—ȱ ˜—ȱ œ˜–Ž- ˖ˠ˓ʹˆ˘˪ȱ˖ȱ˙ːʲȱ˓˘ȱˣʺʶ˓Ȭˏˆʴ˓

‘’—ȱǻ’—˜›–Š•Ǽ ǻ˕ʲ˄ʶǯǼ
řŖǯ Œ˜–™žŽ›ȱŠ–Žœ ˊ˓ː˔˪˭˘ʺ˕ˑ˩ʺȱˆʶ˕˩
™•Š¢ȱŒ˜–™žŽ›ȱŠ–Žœ ˆʶ˕ʲ˘˪ȱ ʵȱ ˊ˓ː˔˪˭˘ʺ˕ˑ˩ʺȱ
ˆʶ˕˩
řŗǯ ‹Žȱ ’—Ž›ŽœŽȱ ’—ȱ œ˜–Ž- ˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲ˘˪˖ˮȱˣʺːȬˏˆʴ˓
‘’—
řŘǯ television ˘ʺˏʺʵˆ˄˓˕
 ŠŒ‘ȱŽ•ŽŸ’œ’˜— ˖ː˓˘˕ʺ˘˪ȱ˘ʺˏʺʵˆ˄˓˕
œ’ȱ’—ȱ›˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•ŽŸ’- ˖ˆʹʺ˘˪ȱ˔ʺ˕ʺʹȱ˘ʺˏʺʵˆ˄˓˕˓ː
sion
Ž•ŽŸ’œ’˜—ȱ™›˜›Š––Ž ˘ʺˏʺʵˆ˄ˆ˓ˑˑʲˮȱ˔˕˓ʶ˕ʲːːʲ
řřǯ the Internet ɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘
œž›ȱ ‘Žȱ —Ž›—ŽȦŽȦ ˖ˆʹʺ˘˪ȱʵȱɸˑ˘ʺ˕ˑʺ˘ʺ
Ž‹
řŚǯ –žœ — ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆː˓˖˘˪
ȱ ŒŠ›ȱ ’œȱ Šȱ –žœȱ ’ȱ ¢˜žȱ ɧʵ˘˓ː˓ʴˆˏ˪ȱȮȱ˫˘˓ȱˑʺ˓ʴˠ˓-
•’ŸŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ǯ ʹˆː˓˖˘˪ǰȱ ʺ˖ˏˆȱ ʾˆʵʺ˦˪ȱ ˄ʲ
ʶ˓˕˓ʹ˓ːǯ
řśǯ Ž—“˜¢ ˔˓ˏ˙ˣʲ˘˪ȱ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺ
Ž—“˜¢ȱ˜—ŽœŽ• ˑʲ˖ˏʲʾʹʲ˘˪˖ˮ
Ž—“˜¢ȱ˜’—ȱœ˜–Ž‘’— ˑʲ˖ˏʲʾʹʲ˘˪˖ˮǰȱ ʹʺˏʲˮȱ ˣ˘˓Ȭ
ˏˆʴ˓

340

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄
1. ’”ŽȂœȱ ‘˜‹‹¢ȱ ’œȱ ›Žœ˜›- ʂʲˇˊȱ ˙ʵˏʺˊʲʺ˘˖ˮȱ ʵ˓˖˖˘ʲ-
’—ȱ Ÿ’—ŠŽȱ Šž˜–˜- ˑ˓ʵˏʺˑˆʺːȱ ˖˘ʲ˕ˆˑˑ˩ˠȱ ʲʵ-
biles. ˘˓ː˓ʴˆˏʺˇǯ
2.
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱŠȱ‘˜‹‹¢ǵ ʍȱ˘ʺʴˮȱʺ˖˘˪ȱˠ˓ʴʴˆǵ
řǯ ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ ʕʺːȱ ˘˩ȱ ˄ʲˑˆːʲʺ˦˪˖ˮȱ ʵȱ
œ™Š›Žȱ’–Žǵ ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʺȱʵ˕ʺːˮǵ
Śǯ ‘Šȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ˜› ʕ˘˓ȱ˘˩ȱʹʺˏʲʺ˦˪ȱ˕ʲʹˆȱ˙ʹ˓-
ž—ǵ ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆˮǵ
5. ȱ Žȱ ™•ŽŠœž›Žȱ ›˜– ʠȱ ˔˓ˏ˙ˣʲ˭ȱ ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺ
›ŠŸŽ••’—ǯ ˓˘ȱ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵˆˇǯ
Ŝǯ ȱ•’”Žȱ›ŽŠ’—ȱŒ›’–Žȱœ˜- ʠȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˣˆ˘ʲ˘˪ȱ ʹʺ˘ʺˊ˘ˆȬ
ries. ʵ˩ǯ
7. ˜˜”œ ’ŸŽȱ –Žȱ Šȱ •˜ȱ ˜ȱ ɼˑˆʶˆȱ˔˕ˆˑ˓˖ˮ˘ȱːˑʺȱːˑ˓-
™•ŽŠœž›Žǯ ʶ˓ȱ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆˮǯ
Şǯ ‘Šȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ ŠŸ˜ž›’Žȱ ɼʲˊ˓ʺȱ˘ʵ˓ʺȱˏ˭ʴˆː˓ʺȱ˄ʲˑˮȬ
™Šœ’–Žǵ ˘ˆʺǵ
şǯ ¢ ŠŸ˜ž›’Žȱ™Šœ’–Žȱ’œȱ ʂ˓ʺȱ ˏ˭ʴˆː˓ʺȱ ˄ʲˑˮ˘ˆʺȱ Ȯȱ
‘ž—’—ǯ ˓ˠ˓˘ʲǯ
ŗŖǯ ȱ•˜ŸŽȱŠ›Ž—’—ǯ ʠȱˏ˭ʴˏ˭ȱ˖ʲʹ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ǯ
11. ȱ Žȱ ›ŽŠȱ ™•ŽŠœž›Žȱ ʠȱ ˔˓ˏ˙ˣʲ˭ȱ ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺ
›˜–ȱ–¢ȱŠ›Ž—ǯ ˓˘ȱ˖ʵ˓ʺʶ˓ȱ˖ʲʹʲǯ
12. ȱ ‘ŠŸŽ—Ȃȱ ‘Šȱ œžŒ‘ȱ ž— ʠȱˑʺȱ˔˓ˏ˙ˣʲˏʲȱ˘ʲˊ˓ʶ˓ȱ˙ʹ˓-
˜›ȱ¢ŽŠ›œǯ ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆˮȱ˙ʾʺȱʹʲʵˑ˓ǯ

341
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗřǯ Žȱ‘Šȱ›ŽŠȱž—ȱŠȱ‘Ž ʂ˩ȱ˄ʹ˓˕˓ʵ˓ȱ˔˓ʵʺ˖ʺˏˆˏˆ˖˪

™Š›¢ǯ ˑʲȱʵʺˣʺ˕ˆˑˊʺǯ
ŗŚǯ ‘˜™™’—ȱ Š—ȱ œ™Ž—- ʘ˓˔˔ˆˑʶȱ ˆȱ ˘˕ʲ˘ʲȱ ʹʺˑʺʶȱ
’—ȱ–˜—Ž¢ȱ’œȱ›ŽŠȱž—ǯ ʹ˓˖˘ʲʵˏˮ˭˘ȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˙ʹ˓-
ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆˮǯ
15. ˜ȱŒ˜–Žǰȱ‘Žȱ™Š›¢ȱ ’•• ʆ˕ˆˠ˓ʹˆǰȱʵʺˣʺ˕ˆˑˊʲȱʴ˙ʹʺ˘
‹Žȱ›ŽŠȱž—ǯ ʵʺ˖ʺˏ˓ˇǯ
ŗŜǯ ȱ›ŽŠ••¢ȱŽ—“˜¢Žȱ‘Žȱ™Š›- ʂˑʺȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˔˓ˑ˕ʲʵˆˏʲ˖˪
¢ȱ Ȯȱ ’ȱ  Šœȱ œžŒ‘ȱ ˜˜ ʵʺˣʺ˕ˆˑˊʲȱ Ȯȱ ˓ˑʲȱ ʴ˩ˏʲȱ ʵʺ-
ž—ǯ ˖ʺˏ˓ˇǯ
17. ȱ˜ȱœ™˜›œǰȱ‹žȱ“žœȱ˜›ȱ ʠȱ ˄ʲˑˆːʲ˭˖˪ȱ ˖˔˓˕˘˓ːǰȱ ˑ˓ȱ
ž—ǯ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱʹˏˮȱ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆˮǯ
ŗŞǯ žœȱœ’ȱ˜ —ȱŠ—ȱ›¢ȱ˜ ʆ˕˓˖˘˓ȱ˖ˮʹ˪ȱˆȱ˔˓˖˘ʲ˕ʲˇ˖ˮ
›Ž•Š¡ǯ ˕ʲ˖˖ˏʲʴˆ˘˪˖ˮǯ
ŗşǯ Ў›ȱ Šȱ ‘Š›ȱ  ˜›”’— ʆ˓˖ˏʺȱ ˘ˮʾʺˏ˓ˇȱ ˕ʲʴ˓ˣʺˇ
 ŽŽ”ȱȱ›Ž•Š¡ȱ˜—ȱ‘Žȱ›’Ÿ- ˑʺʹʺˏˆȱ ˮȱ ˕ʲ˖˖ˏʲʴˏˮ˭˖˪ȱˑʲ
Ž›ȱ ’‘ȱŠȱ꜑’—ȱ›˜ǯ ˕ʺˣˊʺȱ˖ȱ˙ʹ˓ˣˊ˓ˇǯ
ŘŖǯ ȱ ˜ȱ ꜑’—ȱ ˜›ȱ ›Ž•Š¡- ʠȱˠ˓ʾ˙ȱˑʲȱ˕˩ʴʲˏˊ˙ǰȱˣ˘˓ʴ˩
Š’˜—ǯ ˕ʲ˖˖ˏʲʴˆ˘˪˖ˮǯ
21. ˜Šȱ ’œȱ ˜—Žȱ ˜ȱ –¢ȱ Š- ɹ˓ʶʲȱ Ȯȱ ˓ʹˆˑȱ ˆ˄ȱ ː˓ˆˠȱ ˏ˭-
Ÿ˜ž›’Žȱ›Ž•Š¡Š’˜—œǯ ʴˆː˩ˠȱ ˖˔˓˖˓ʴ˓ʵȱ ˕ʲ˖˖ˏʲ-
ʴˆ˘˪˖ˮǯ
22. ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ ŽŽ•ȱ ˜ŸŽ›- ɼ˓ʶʹʲȱ ˣ˙ʵ˖˘ʵ˙ʺ˦˪ǰȱ ˣ˘˓
 ˜›”Žǰȱ ˜ȱ œ˜–Ž‘’— ˙˖˘ʲˏǻʲǼȱ˓˘ȱ˕ʲʴ˓˘˩ǰȱ˖ʹʺˏʲˇ
˜›ȱž—ǯ ˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱ ʹˏˮȱ ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖-
˘ʵˆˮǯ

342

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

Řřǯ ‘ŽȂœȱ ‹ŽŽ—ȱ ž—Ž›ȱ Šȱ •˜ ʍȱˑʺʺȱ˖˔ˏ˓˦ˑ˩ʺȱ˖˘˕ʺ˖˖˩ȱʵ

˜ȱœ›Žœœȱ›ŽŒŽ—•¢ǯ ˔˓˖ˏʺʹˑʺʺȱʵ˕ʺːˮǯ
ŘŚǯ ˜žȱ–žœȱꗍȱŠȱ Š¢ȱ˜ ʊʺʴʺȱ ˑ˙ʾˑ˓ȱ ˑʲˇ˘ˆȱ ˖˔˓˖˓ʴ
›Ž•Š¡ȱ ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ œ›ŽœœŽœ ˕ʲ˖˖ˏʲʴˆ˘˪˖ˮȱ ˔˓˖ˏʺȱ ˖˘˕ʺ˖-
Š—ȱœ›Š’—œȱ˜ȱŠȱ“˜‹ǯ ˖ʲȱˆȱˑʲ˔˕ˮʾʺˑˑ˓ˇȱ˕ʲʴ˓˘˩ǯ
25. ȱ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱ›ŽŠ–Ž ʠȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ːʺˣ˘ʲˏǻʲǼȱ ˖˨ʺ˄-
˜ȱ˜’—ȱ˜ȱŠ—ȱž—’—‘Š‹- ʹˆ˘˪ȱ ˑʲȱ ˑʺ˓ʴˆ˘ʲʺː˩ˇȱ ˓˖˘-
’Žȱ’œ•Š—ǯ ˕˓ʵǯ
ŘŜǯ ˜—Ȃȱ  ˜››¢ǯȱ ŸŽ›¢- ʃʺȱʵ˓ˏˑ˙ˇ˖ˮǯȱɪ˖ʺȱʴ˙ʹʺ˘ȱˠ˓-
‘’—ȱ ’••ȱ‹ŽȱŠ••ȱ›’‘ǯ ˕˓˦˓ǯ
27. ›¢ȱ —˜ȱ ˜ȱ  ˜››¢ȱ œ˜ȱ ʆ˓˖˘ʲ˕ʲˇ˖ˮȱ ˘ʲˊȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˑʺ
–žŒ‘ȱŠ—ȱꗍȱŠȱ‘˜‹‹¢ǯ ʵ˓ˏˑ˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ ˆȱ ˑʲˇʹˆȱ ˖ʺʴʺ
ˠ˓ʴʴˆǯ
ŘŞǯ ˜ȱ¢˜žȱ™•Š¢ȱŒ‘Žœœǵ ʊ˩ȱ ˆʶ˕ʲʺ˦˪Ȧɪ˩ȱ ˆʶ˕ʲʺ˘ʺȱ ʵ
˦ʲˠːʲ˘˩ǵ
Řşǯ ȱ•’”Žȱ™‘˜˜›Š™‘¢ǯ ʠȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˟˓˘˓ʶ˕ʲ˟ˆ˕˓-
ʵʲ˘˪ǯ
řŖǯ ȱŠ”Žȱ‘ž—›Žœȱ˜ȱ™‘˜- ʠȱʹʺˏʲ˭ȱ˖˓˘ˑˆȱ˖ˑˆːˊ˓ʵȱʵ˓
˜›Š™‘œȱ˜—ȱ‘˜•’Š¢ǯ ʵ˕ʺːˮȱ˓˘˔˙˖ˊʲǯ
řŗǯ Ȃ–ȱ˜’—ȱ˜ȱ’ŸŽȱŠȱ™Š›- ʠȱ ˖˓ʴˆ˕ʲ˭˖˪ȱ ˙˖˘˕˓ˆ˘˪ȱ ʵʺ-
¢ȱ˜—ȱž—Š¢ǯ ˣʺ˕ˆˑˊ˙ȱʵȱʵ˓˖ˊ˕ʺ˖ʺˑ˪ʺǯ
řŘǯ ȱ Šœȱ‘Ž›ȱ‹’›‘Š¢ǰȱŠ— ʍȱˑʺʺȱʴ˩ˏȱʹʺˑ˪ȱ˕˓ʾʹʺˑˆˮǰ
ȱ ‘Šȱ ™•Š——Žȱ Šȱ œž›- ˆȱ ˮȱ ˖˓ʴˆ˕ʲˏ˖ˮȱ ǻ˖˓ʴˆ˕ʲ-
™›’œŽȱ™Š›¢ȱ˜›ȱ‘Ž›ǯ ˏʲ˖˪Ǽȱ ˙˖˘˕˓ˆ˘˪ȱ ʹˏˮȱ ˑʺʺȱ ʵʺ-
ˣʺ˕ˆˑˊ˙Ȭ˖˭˕˔˕ˆ˄ǯ

343
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

řřǯ ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱ’”ŽȂœ ʊ˩ȱ ˖˓ʴˆ˕ʲʺ˦˪˖ˮȦɪ˩ȱ ˖˓ʴˆ-

‹’›‘Š¢ȱ™Š›¢ǵ ˕ʲʺ˘ʺ˖˪ȱˑʲȱʹʺˑ˪ȱ˕˓ʾʹʺˑˆˮ
ʂʲˇˊʲǵ
řŚǯ ˜‘—ȱ ’ŸŽœȦ‘›˜ œȱ ›Ž- ɮʾ˓ˑȱ ˙˖˘˕ʲˆʵʲʺ˘ȱ ˔˓Ȭˑʲ-
Š••¢ȱ ’•ȱ™Š›’Žœǯ ˖˘˓ˮ˧ʺː˙ȱ ʴ˙ˇˑ˩ʺȱ ʵʺˣʺ-
˕ˆˑˊˆǯ
řśǯ ȱ œ™Ž—ȱ –žŒ‘ȱ ˜ȱ –¢ ʠȱːˑ˓ʶ˓ȱʵ˕ʺːʺˑˆȱ˔˕˓ʵ˓ʾ˙ȱ
’–Žȱ›ŠŸŽ••’—ȱŠ‹›˜Šǯ ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵ˙ˮȱ˄ʲȱʶ˕ʲˑˆˢʺˇǯ
řŜǯ ŽȂ••ȱ œ™Ž—ȱ Šȱ –˜—‘ ʂʺ˖ˮˢȱː˩ȱ˔˕˓ʵʺʹʺːȱ˔˙˘ʺ-
›ŠŸŽ••’—ȱŠ›˜ž—ȱŠ•¢ǯ ˦ʺ˖˘ʵ˙ˮȱ˔˓ȱɸ˘ʲˏˆˆǯ
řŝǯ ȱ Š• Š¢œȱ ›¢ȱ ˜ȱ ›ŠŸŽ• ʠȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ˖˘ʲ˕ʲ˭˖˪ȱ ˔˙˘ʺ-
•’‘ǯ ˦ʺ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ȱˑʲˏʺʶˊʺǯ
řŞǯ ‘ŽȱŒ’—Ž–ŠȱŠ••˜ œȱ™Ž˜- ɼˆˑ˓ȱ ˔˓˄ʵ˓ˏˮʺ˘ȱ ˏ˭ʹˮːȱ
™•Žȱ ˜ȱ ŽœŒŠ™Žȱ ›˜–ȱ ‘Ž ˙ˇ˘ˆȱ ˓˘ȱ ʶˑʺ˘˙˧ʺˇȱ ˕ʺʲˏ˪-
Ž™›Žœœ’—ȱ ›ŽŠ•’’Žœȱ ˜ȱ ˑ˓˖˘ˆȱʾˆ˄ˑˆǯ
their lives.
řşǯ ȱ˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–ŠȱŽŸŽ›¢ ʠȱˠ˓ʾ˙ȱʵȱˊˆˑ˓ȱˊʲʾʹ˩ˇȱʵ˩-
 ŽŽ”Ž—ǯ ˠ˓ʹˑ˓ˇǯ
ŚŖǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ˜ȱ ˜ ʒ˓ˣʺ˦˪ȱ ˔˓ˇ˘ˆȱ ˖˓ȱ ːˑ˓ˇȱ ʵ
˜ȱ ‘Žȱ Œ’—Ž–Šȱ  ’‘ȱ –Ž ˊˆˑ˓ȱʵʺˣʺ˕˓ːǵ
˜—’‘ǵ
Śŗǯ ȱ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱ•˜ŸŽȱ‘Ž ʠȱʵ˖ʺʶʹʲȱˏ˭ʴˆˏȱ˘ʺʲ˘˕ǯ
‘ŽŠ›Žǯ
ŚŘǯ ‘Žȱ Š••Ž›¢ȱ ‘Šœȱ Š—ȱ Ž¡- ɪȱʶʲˏʺ˕ʺʺȱ˓˘ˏˆˣˑ˓ʺȱ˖˓ʴ˕ʲ-
ŒŽ••Ž—ȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ˑˆʺȱ˖˓ʵ˕ʺːʺˑˑ˓ʶ˓ȱˆ˖ˊ˙˖˖˘-
–˜Ž›—ȱŠ›ǯ ʵʲǯ

344

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

Śřǯ ‘Ž›ŽȂœȱŠ—ȱŽ¡‘’‹’’˜—ȱ˜ȱ ɪȱ ː˙˄ʺʺȱ ˔˕˓ˠ˓ʹˆ˘ȱ ʵ˩˖˘ʲʵ-

Š’ŸŽȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŠ›ȱ’— ˊʲȱ ˆ˖ˊ˙˖˖˘ʵʲȱ ˊ˓˕ʺˑˑ˩ˠ
‘Žȱ–žœŽž–ǯ ʲːʺ˕ˆˊʲˑˢʺʵǯ
ŚŚǯ ȱŽŸ˜Žȱ–¢ȱœ™Š›Žȱ’–Ž ʠȱ ˔˓˖ʵˮ˧ʲ˭ȱ ˖ʵ˓ʺȱ ˖ʵ˓ʴ˓ʹ-
˜ȱ™Š’—’—ǯ ˑ˓ʺȱʵ˕ʺːˮȱʾˆʵ˓˔ˆ˖ˆǯ
Śśǯ ȱ•’”Žȱ˜ȱ˜ȱŠȱ‹’ȱ˜ȱŠ›- ʠȱˏ˭ʴˏ˭ȱ˄ʲˑˆːʲ˘˪˖ˮȱ˖ʲʹ˓-
Ž—’—ȱ ’—ȱ –¢ȱ œ™Š›Ž ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ːȱʵȱ˖ʵ˓ʺȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʺȱ
time. ʵ˕ʺːˮǯ
ŚŜǯ ȱ Ž—“˜¢ȱ •’Ž›Šž›Žȱ Š— ʠȱ ˑʲ˖ˏʲʾʹʲ˭˖˪ȱ ˏˆ˘ʺ˕ʲ˘˙-
•Š—žŠŽœȱ ’—ȱ –¢ȱ œ™Š›Ž ˕˓ˇȱ ˆȱ ˮ˄˩ˊʲːˆȱ ʵȱ ˖ʵ˓ʴ˓ʹ-
time. ˑ˓ʺȱʵ˕ʺːˮǯ
Śŝǯ ¢ȱ  ˜›”ȱ •ŽŠŸŽœȱ –Ž ʇʲʴ˓˘ʲȱ ˓˖˘ʲʵˏˮʺ˘ȱ ːˑʺȱ
•’Ĵ•Žȱœ™Š›Žȱ’–Žǯ ˓ˣʺˑ˪ȱ ːʲˏ˓ȱ ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʶ˓ȱ
ʵ˕ʺːʺˑˆǯ
ŚŞǯ 
˜Šȱ–Š”Žœȱ¢˜žȱœ›˜—- ɹ˓ʶʲȱʹʺˏʲʺ˘ȱʵʲ˖ȱ˖ˆˏ˪ˑʺʺȱˆ
Ž›ȱ Š—ȱ –Š”Žœȱ ¢˜ž› ˄ʲ˖˘ʲʵˏˮʺ˘ȱ˘ʺˏ˓ȱˆȱː˓˄ʶȱ˕ʲ˖-
–’—ȱŠ—ȱ‹˜¢ȱ›Ž•Š¡ǯ ˖ˏʲʴˆ˘˪˖ˮǯ
Śşǯ
Žȱ •’”Žœȱ ›ŽŠ’—ȱ Š‹˜ž ʅˑȱ ˏ˭ʴˆ˘ȱ ˣˆ˘ʲ˘˪ȱ ˓ȱ ʹˆˊ˓ˇ
 ’••’Žǯ ˔˕ˆ˕˓ʹʺǯ
śŖǯ ȱ œ™Ž—ȱ –¢ȱ œ™Š›Žȱ ’–Ž ʠȱ˔˕˓ʵ˓ʾ˙ȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʺȱʵ˕ʺ-
›ŽŠ’—ȱ Š—ȱ ’—Ž›Žœ’— ːˮȱˣˆ˘ʲˮȱˆˑ˘ʺ˕ʺ˖ˑ˩ʺȱˊˑˆ-
‹˜˜”ǯ ʶˆǯ
51.
Žȱ œŠ›Žȱ ™Š’—’—ȱ Š ʅˑȱ ˑʲˣʲˏȱ ˔ˆ˖ʲ˘˪ȱ ˊʲ˕˘ˆˑ˩
Š—ȱŽŠ›•¢ȱŠŽǯ ʵȱ˭ˑ˓ːȱʵ˓˄˕ʲ˖˘ʺǯ
52.
Žȱ ˜›”œȱ’—ȱ˜’•œǰȱ™Š’—- ʅˑȱ˔ˆ˦ʺ˘ȱːʲ˖ˏ˓ːǰȱ˕ˆ˖˙ˮȱʵȱ
’—ȱ–˜œ•¢ȱ•Š—œŒŠ™Žœǯ ˓˖ˑ˓ʵˑ˓ːȱ˔ʺˇ˄ʲʾˆǯ

345
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

śřǯ ’Œ”ȱ ’œȱ –Šȱ ˜—ȱ œ ’–- ʃˆˊȱ˓ʴ˓ʾʲʺ˘ȱ˔ˏʲʵʲˑˆʺǯ

–’—ǯ
śŚǯ ˜–Žȱ ™Ž˜™•Žȱ Š›Žȱ –Š ʃʺˊ˓˘˓˕˩ʺȱ ˏ˭ʹˆȱ ˔˓ːʺ-
”ŽŽ—ȱ ˜—ȱ Œ˜–™žŽ› ˦ʲˑ˩ȱ ˑʲȱ ˊ˓ː˔˪˭˘ʺ˕ˑ˩ˠ
Š–Žœǯ ˆʶ˕ʲˠǯ
55.
Žȱ’œȱ›ŽŠ••¢ȱ–ŠȱŠ‹˜ž ʅˑȱ ʹʺˇ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ ˔˓ːʺ-
˜˜‹Š••ǯ ˦ʲˑȱˑʲȱ˟˙˘ʴ˓ˏʺǯ
śŜǯ ȱ ‘ŠŸŽȱ Š• Š¢œȱ ‹ŽŽ—ȱ ’—- ʠȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲˏ˖ˮ
Ž›ŽœŽȱ’—ȱŠ›ǯ ǻˆˑ˘ʺ˕ʺ˖˓ʵʲˏʲ˖˪Ǽȱ ˆ˖ˊ˙˖˖˘-
ʵ˓ːǯ
57. Žȱ Š›Žȱ ˜’—ȱ ˜ȱ ‘Ž ʂ˩ȱˆʹʺːȱʵȱ˘ʺʲ˘˕ǯȱʊʺʴʺȱ˫˘˓
‘ŽŠ›Žǯȱ ›Žȱ ¢˜žȱ ’—Ž›- ˆˑ˘ʺ˕ʺ˖ˑ˓ǵ
ŽœŽǵ
śŞǯ ȱ‘ŠŽȱœ’Ĵ’—ȱ’—ȱ›˜—ȱ˜ȱ ʃʺˑʲʵˆʾ˙ȱ˖ˆʹʺ˘˪ȱʵʺ˖˪ȱʹʺˑ˪
‘ŽȱŽ•ŽŸ’œ’˜—ȱŠ••ȱŠ¢ǯ ˔ʺ˕ʺʹȱ˘ʺˏʺʵˆ˄˓˕˓ːǯ
śşǯ ȱ’œȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ ȱŽ•Ž- ʝ˘˓ȱ ˓ʹˑʲȱ ˆ˄ȱ ˑʺːˑ˓ʶˆˠȱ ˘ʺ-
Ÿ’œ’˜—ȱ ™›˜›Š––Žœ ˏʺ˔˕˓ʶ˕ʲːːǰȱ ˊ˓˘˓˕˙˭ȱ ˮ
‘ŠȱȱŠ• Š¢œȱ ŠŒ‘ǯ ʵ˖ʺʶʹʲȱ˖ː˓˘˕˭ǯ
ŜŖǯ ˜ž›ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ’œȱ ‘Š ʊʵ˓ˮȱ ˔˕˓ʴˏʺːʲȱ ʵȱ ˘˓ːǰȱ ˣ˘˓
¢˜žȱ  ŠŒ‘ȱ ˜˜ȱ –žŒ‘ ˘˩ȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˖ː˓˘˕ˆ˦˪ȱ ˘ʺˏʺ-
television. ʵˆ˄˓˕ǯ
Ŝŗǯ
Žȱœ™Ž—œȱ‘˜ž›œȱŽŸŽ›¢ ʅˑȱ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘ȱˣʲ˖˩ȱ˄ʲȱˊ˓ː-
Š¢ȱ œž›ę—ȱ ‘Žȱ —Ž›- ˔˪˭˘ʺ˕˓ːǰȱ ˖ˆʹˮȱ ʵȱ ɸˑ˘ʺ˕-
net. ˑʺ˘ʺǯ
ŜŘǯ ȱ ‘˜‹‹¢ȱ ’œȱ Šȱ –žœȱ ’ȱ ʒ˓ʴʴˆȱ Ȯȱ ˫˘˓ȱ ˑʺ˓ʴˠ˓ʹˆ-
¢˜žȱ ˜›”ȱ˜ŸŽ›’–Žǯ ː˓˖˘˪ǰȱ ʺ˖ˏˆȱ ˘˩ȱ ːˑ˓ʶ˓ȱ ˕ʲ-
ʴ˓˘ʲʺ˦˪ǯ

346

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

Ŝřǯ ȱ Ž—“˜¢Žȱ –¢œŽ•ȱ Š ʠȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ȱ ˕ʲ˄ʵˏʺˊ˖ˮ

‘Žȱ ™Š›¢ȱ  Žȱ ‘Šȱ •Šœ ǻ˕ʲ˄ʵˏʺˊˏʲ˖˪Ǽȱ ˑʲȱ ʵʺˣʺ˕ˆˑ-
 ŽŽ”Ž—ǯ ˊʺȱˑʲȱ˔˕˓˦ˏ˓ˇȱˑʺʹʺˏʺǯ
ŜŚǯ ȱ•’”Žȱ›ŠŸŽ••’—ȱ‹ŽŒŠžœŽ ʠȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵ˓ʵʲ˘˪ǰ
ȱŽ—“˜¢ȱ–ŽŽ’—ȱ™Ž˜™•Ž ˔˓˘˓ː˙ȱ ˣ˘˓ȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ʵ˖˘˕ʺ-
Š—ȱœŽŽ’—ȱ—Ž ȱ™•ŠŒŽœǯ ˣʲ˘˪˖ˮȱ ˖ȱ ˏ˭ʹ˪ːˆȱ ˆȱ ʵˆʹʺ˘˪
ˑ˓ʵ˩ʺȱːʺ˖˘ʲǯ
Ŝśǯ ˜ȱ¢˜žȱŽ—“˜¢ȱŒ˜˜”’—ǵ ʊʺʴʺȱˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱʶ˓˘˓ʵˆ˘˪ǵ
ŜŜǯ ȱ Ž—“˜¢ȱ ˜’—ȱ ˜—ȱ ‘˜•’- ʂˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ʴ˩˘˪ȱ ʵȱ ˓˘-
Š¢ǯ ˔˙˖ˊʺǯ
Ŝŝǯ —“˜¢ȱ¢˜ž›œŽ•Ƿ ʃʲ˖ˏʲʾʹʲˇ˖ˮǷ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

œ™Š›Ž ž— ‘ŠŽ ›Ž•Š¡

•’”ŽȦŽ—“˜¢ Šȱ–žœ ˜Ȧ™•Š¢ ™•ŽŠœž›Ž
‘˜‹‹¢ ›ŠŸŽ••’— ŠŸ˜ž›’Ž ’—Ž›ŽœŽ
ŽœŒŠ™Ž ™Šœ’–Žœ ›ŽŠ–Ž Œ’—Ž–ŠȦ
‘ŽŠ›Ž
–ŠȦ–Šȱ”ŽŽ— ’ŸŽœȦ‘›˜ œ

347
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

1. ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱœ™˜›œȱ‹žȱ“žœȱ˜›ȱž—ǯ
Řǯȱ˜ȱ¢˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŒ˜˜”’—ǵ
řǯȱ ˜–Žȱ ™Ž˜™•Žȱ Š›Žȱ dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ˜—ȱ Œ˜–™žŽ›
Š–Žœǯ
ŚǯȱȱŽŸ˜Žȱ–¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’–Žȱ˜ȱ”’Žœž›ę—ǯ
śǯȱȱdzdzdzdzdzdzdzȱœ’Ĵ’—ȱ’—ȱ›˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•ŽŸ’œ’˜—ȱŠ••ȱŠ¢ǯ
Ŝǯȱȱ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱ‹ŽŽ—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ȱ˜˜‹Š••ǯ
ŝǯȱ˜Šȱ–Š”Žœȱ¢˜ž›ȱ–’—ȱŠ—ȱ‹˜¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
Şǯȱȱ‘˜‹‹¢ȱ’œȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’ȱ¢˜žȱ ˜›”ȱ˜ŸŽ›’–Žǯ
şǯȱȱ˜ȱ˜ȱ‘ŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŽŸŽ›¢ȱ ŽŽ”Ž—ǯ
ŗŖǯȱŽŠ’—ȱŠ••˜ œȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ›˜–
‘Žȱ›ŽŠ•’’Žœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ•’ŸŽœǯ
ŗŗǯȱ˜‘Š——Šȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ›ŽŠ••¢ȱŽ¡Œ’’—ȱ™Š›’Žœǯ
ŗŘǯȱŽȂ••ȱœ™Ž—ȱ ˜ȱ ŽŽ”œȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠ›˜ž—
›Š—ŒŽǯ
ŗřǯȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ Š• Š¢œȱ dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ˜ȱ ˜’—ȱ ˜ȱ Š—ȱ
ž—’—‘Š‹’Žȱ’œ•Š—ǯ
ŗŚǯȱ ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ ŽŽ•ȱ ˜ŸŽ› ˜›”Žǰȱ ˜ȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ˜›
dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗśǯȱ˜Šȱ’œȱ˜—Žȱ˜ȱ–¢ȱŠŸ˜ž›’Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŜǯȱȱŽȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ›˜–ȱ›ŠŸŽ••’—ǯ
ŗŝǯȱ‘Šȱ’œȱ¢˜ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ™Šœ’–Žǵ
ŗŞǯȱ’”ŽȂœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’œȱŠ›Ž—’—ǯ

348

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. What do you do in your spare time?

ŠǼȱȱŽ—“˜¢ȱ›ŽŠ’—ȱ’—ȱ–¢ȱœ™Š›Žȱ’–Žǯ
‹ǼȱȱŽŽ•ȱ˜ŸŽ› ˜›”Žǯ

2. Do you like cooking?

ŠǼȱȱ•’”Žȱ›ŽŠ’—ȱœŒ’Ž—ŒŽȱꌝ’˜—ȱœ˜›’Žœǯ
‹Ǽȱȱ•˜ŸŽȱŒ˜˜”’—ǯ

3. What is your favourite pastime?

ŠǼȱ¢ȱŠŸ˜ž›’Žȱ™Šœ’–Žȱ’œȱœ ’––’—ǯ
‹Ǽȱȱ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱ›ŽŠ–Žȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱŠȱ™Š’—Ž›ǯ

4. What do you do when you feel overworked?

ŠǼȱ
ž—’—ȱ’œȱ˜—Žȱ˜ȱ–¢ȱŠŸ˜ž›’Žȱ™Šœ’–Žœǯ
‹Ǽȱ‘Ž—ȱȱŽŽ•ȱ˜ŸŽ› ˜›”Žǰȱȱ˜ȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜›ȱ™•ŽŠœž›Žǯ

5. Do you enjoy travelling?

ŠǼȱȱŠ• Š¢œȱ›¢ȱ˜ȱ›ŠŸŽ•ȱ•’‘ǯ
‹Ǽȱȱœ™Ž—ȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ–¢ȱ’–Žȱ›ŠŸŽ••’—ȱŠ‹›˜Šǯ

6. Have you got a hobby?

ŠǼȱȱ•’”Žȱ™‘˜˜›Š™‘¢ȱŠ—ȱŠ”Žȱ‘ž—›Žœȱ˜ȱ™‘˜˜œǯ
‹Ǽȱȱ˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–ŠȱŽŸŽ›¢ȱ ŽŽ”Ž—ǯ

ŝǯȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ĞŽ—ȱ ŠŒ‘ȱǵ
ŠǼȱȱ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱ•˜ŸŽȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žǯ
‹Ǽȱȱ‘ŠŽȱœ’Ĵ’—ȱ’—ȱ›˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•ŽŸ’œ’˜—ǯ

349
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳʍȱʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱˠ˓ʴʴˆǵ
Ȯȳʠȱˏ˭ʴˏ˭ȱ˖ʲʹ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ǯȱʠȱ˔˓ˏ˙ˣʲ˭ȱ˙ʹ˓ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺȱ˓˘
˖ʵ˓ʺʶ˓ȱ˖ʲʹʲǯ
Ȯȳɫʹʺȱˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱʵʲ˦ȱ˖ʲʹǵ
Ȯȳʍȱːʺˑˮȱʺ˖˘˪ȱ˄ʲʶ˓˕˓ʹˑ˩ˇȱʹ˓ːˆˊȱˑʺʹʲˏʺˊ˓ȱ˓˘ȱʶ˓˕˓-
ʹʲǯȱɪ˓ˊ˕˙ʶȱʹ˓ːˆˊʲȱˑʺʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ˖ʲʹǯ
Ȯȳɪ˩ȱˣʲ˖˘˓ȱʺ˄ʹˆ˘ʺȱ˄ʲȱʶ˓˕˓ʹǵ
Ȯȳɼʲʾʹ˩ˇȱ ʵ˩ˠ˓ʹˑ˓ˇǯȱ ʆ˓˖ˏʺȱ ˘ˮʾʺˏ˓ˇȱ ˕ʲʴ˓ˣʺˇȱ ˑʺ-
ʹʺˏˆȱˮȱˣʲ˖˘˓ȱˣ˙ʵ˖˘ʵ˙˭ȱˑʲ˔˕ˮʾʺˑˆʺǯȱʠȱ˄ʲˑˆːʲ˭˖˪ȱ˖ʲʹ˓-
ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ːǰȱˣ˘˓ʴ˩ȱ˕ʲ˖˖ˏʲʴˆ˘˪˖ˮǯ
Ȯȳɧȱˮȱˏ˭ʴˏ˭ȱˣˆ˘ʲ˘˪ǯȱʆ˓˖ˏʺȱ˕ʲʴ˓˘˩ȱˮȱ˕ʲ˖˖ˏʲʴˏˮ˭˖˪ȱ˖
ˣʲ˦ˊ˓ˇȱˣʲˮȱˆȱˊˑˆʾˊ˓ˇǯ
Ȯȳɪ˩ȱ ˔˕ʲʵ˩ǯȱ ɮ˙ːʲ˭ǰȱ ˣ˘˓ȱ ˣ˘ʺˑˆʺȱ Ȯȱ ˫˘˓ȱ ˖˔˓˖˓ʴȱ ˙ʴʺ-
ʾʲ˘˪ȱ ˓˘ȱ ʶˑʺ˘˙˧ʺˇȱ ˕ʺʲˏ˪ˑ˓˖˘ˆȱ ʾˆ˄ˑˆǯȱ ɼʲˊˆʺȱ ˊˑˆʶˆȱ ʵ˩
˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲʺ˘ʺȱˣˆ˘ʲ˘˪ǵ
Ȯȳɩ˓ˏ˪˦ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱ ˮȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ʹʺ˘ʺˊ˘ˆʵ˩ǯȱ ʠȱ ˖ˣˆ˘ʲ˭ǰȱ ˣ˘˓ȱ
˓ˑˆȱ˄ʲ˖˘ʲʵˏˮ˭˘ȱʹ˙ːʲ˘˪ǯ

2.
Ȯȳʕʺːȱʵ˩ȱ˄ʲˑˆːʲʺ˘ʺ˖˪ȱʵȱ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓ʺȱʵ˕ʺːˮǵ
Ȯȳʠȱ˔˓ːʺ˦ʲˑȱˑʲȱ˙ˏˆˣˑ˩ˠȱʶ˓ˑˊʲˠǯ
Ȯȳʇʲ˄ʵʺȱ˫˘˓ȱˑʺȱ˓˔ʲ˖ˑ˓ǵ
Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǰȱ ˓˔ʲ˖ˑ˓ǰȱ ˑ˓ȱ ˮȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˖ˊ˓˕˓˖˘˪ǯȱ ʝ˘˓ȱ ˊʲˊ
ˏ˭ʴ˓ˇȱ ˫ˊ˖˘˕ʺːʲˏ˪ˑ˩ˇȱ ˖˔˓˕˘ȱ Ȯȱ ˓˔ʲ˖ˑ˓ǰȱ ˑ˓ȱ ˔˕ˆʵˏʺˊʲ-
˘ʺˏ˪ˑ˓ǯ

350

˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ

Ȯȳʠȱ ʹ˙ːʲˏǰȱ ˣ˘˓ȱ ˙ˏˆˣˑ˩ʺȱ ʶ˓ˑˊˆȱ ˑʺ˄ʲˊ˓ˑˑ˩ǰȱ ˘ʲˊȱ ˊʲˊ

˔˕˓ˠ˓ʹˮ˘ȱ ˑʲȱ ˓ʴ˧ʺ˖˘ʵʺˑˑ˩ˠȱ ʹ˓˕˓ʶʲˠǯȱ ɼȱ ˘˓ː˙ȱ ʾʺȱ ˓ˑˆ
ː˓ʶ˙˘ȱˆːʺ˘˪ȱ˖ʲː˩ʺȱ˔ʺˣʲˏ˪ˑ˩ʺȱ˔˓˖ˏʺʹ˖˘ʵˆˮȱʹˏˮȱˏ˭ʹʺˇǰ
ˊ˓˘˓˕˩ʺȱ˔˕ˆˑˆːʲ˭˘ȱʵȱˑˆˠȱ˙ˣʲ˖˘ˆʺǯ
Ȯȳɪ˩ȱ ˔˕ʲʵ˩ǯȱ ɪ˓ʹˆ˘ʺˏˆǰȱ ˊ˓˘˓˕˩ˠȱ ˏ˓ʵˮ˘ȱ ˑʲȱ ˙ˣʲ˖˘ˆˆ
ʵȱ ˙ˏˆˣˑ˩ˠȱ ʶ˓ˑˊʲˠǰȱ ˕ˆ˖ˊ˙˭˘ȱ ˓ʶ˕˓ːˑ˩ːˆȱ ˦˘˕ʲ˟ʲːˆǯȱ
ʃ˓ȱ ˙ˏˆˣˑ˩ʺȱ ʶ˓ˑˊˆȱ ʵ˖ʺʶʹʲȱ ʵ˩˄˩ʵʲ˭˘ȱ ˙ȱ ːʺˑˮȱ ʵ˩ʴ˕˓˖
ʲʹ˕ʺˑʲˏˆˑʲǯ
Ȯȳʊʺːȱˑʺȱːʺˑʺʺǰȱʴ˙ʹ˪ȱˮȱˑʲȱʵʲ˦ʺːȱːʺ˖˘ʺǰȱˮȱʴ˩ȱʹʵʲʾʹ˩
˔˓ʹ˙ːʲˏǰȱ ˔˕ʺʾʹʺȱ ˣʺːȱ ˔˕ˆˑˮ˘˪ȱ ˙ˣʲ˖˘ˆʺȱ ʵȱ ˘ʲˊ˓ːȱ ˓˔ʲ˖-
ˑ˓ːȱ˖˓˕ʺʵˑ˓ʵʲˑˆˆǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗřǯȱŠ•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆː
ŗř Š•”’— ‹˜ž ŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆː
˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

352
Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

353
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

354
Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

355
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

356
Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

357
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1.  ŽŠ‘Ž› ˔˓ʶ˓ʹʲȱ ǻˑʺˆ˖ˣˆ˖ˏˮʺː˓ʺȱ ˖˙Ȭ

˧ʺ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ʺǰȱ ˑʺȱ ˙˔˓˘Ȭ
˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮȱ˖ȱˑʺ˓˔˕ʺʹʺˏʺˑˑ˩ː
ʲ˕˘ˆˊˏʺːǼ
2. ‹ŽȱŒ‘Š—’— ːʺˑˮ˘˪˖ˮȱ ǻʵȱ ʹʲˑˑ˩ˇȱ ː˓Ȭ
ːʺˑ˘Ǽ
řǯ ȱ•˜˜”œȱ•’”Žȱ›Š’—ǯ ɼʲʾʺ˘˖ˮǰȱʹ˓ʾʹ˪ȱ˖˓ʴˆ˕ʲʺ˘-
˖ˮǯ
Śǯ ȱ‘’—” ːˑʺȱˊʲʾʺ˘˖ˮ
5. œŠ›ȱ˜ȱ˜Ȧ˜’—ȱœ˜–Ž- ˑʲˣʲ˘˪ȱʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
‘’—
œŠ›ȱ˜ȱ›Š’—Ȧœ—˜  ʹ˓ʾʹ˪Ȧ˖ˑʺʶȱˑʲˣˆˑʲʺ˘˖ˮ
Ŝǯ •žŒ”’•¢ȱ˜›ȱœ˜–Ž˜—Ž ˊȱ˖ˣʲ˖˘˪˭ȱʹˏˮȱˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓
7. ™˜ž› v ˔˓ˏˆʵʲ˘˪ ǻ˓ȱʹ˓ʾʹʺǼ
Ȃœȱ™˜ž›’—ǯ ʁ˪ʺ˘ȱʹ˓ʾʹ˪ǯ
Şǯ ‹•˜  v ʹ˙˘˪
‘Žȱ ’—ȱ’œȱ‹•˜ ’—ǯ ɮ˙ʺ˘ȱʵʺ˘ʺ˕ǯ
şǯ ‘ŠȱŽ››’‹•Žȱ ŽŠ‘Ž›Ƿ ɼʲˊʲˮȱ˙ʾʲ˖ˑʲˮȱ˔˓ʶ˓ʹʲǷ
‘Šȱꗎȱ ŽŠ‘Ž›Ƿ ɼʲˊʲˮȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑʲˮȱ˔˓ʶ˓ʹʲǷ
ŗŖǯ ˜ȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’— ˙ˇ˘ˆȱ˖ȱʹ˓ʾʹˮ
11. ’ȱ ŽŽ•œȱ ˜˜ȱ ˜ȱ ‹ŽȦ‹Ž- ɼʲˊȱˠ˓˕˓˦˓ȱʹ˓ːʲǷ
’—ȱŠȱ‘˜–Ž

358
 Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

12. ‘Žȱ›Š’—ȱ’œȱšž’Žȱ‘ŽŠŸ¢ǯ ɮ˓ʾʹ˪ȱʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇǯ

‘Žȱ œ—˜ ȱ ’œȱ šž’Ž ʈˑʺʶȱʹ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇǯ
‘ŽŠŸ¢ǯ
ŗřǯ ›ž—ȱ˜ — ˖˘ʺˊʲ˘˪ȱǻ˓ȱʵ˓ʹʺ)
ŗŚǯ ‹Žȱ˜žȱ’—ȱ‘Žȱ›Š’— ˑʲˠ˓ʹˆ˘˪˖ˮȱ˔˓ʹȱʹ˓ʾʹʺː
15. Š••ȱœŽŠ’•¢ ˙˔˓˕ˑ˓ȱˏˆ˘˪ ǻ˓ȱʹ˓ʾʹʺǼ
ŗŜǯ Žȱ Ž ˔˕˓ː˓ˊˑ˙˘˪
17. Ȃœȱ ›Š’—’—ȱ ŒŠœȱ Š— ʁ˪ʺ˘ȱˊʲˊȱˆ˄ȱʵʺʹ˕ʲǯ
˜œǯ
ŗŞǯ Œ‘Š—ŽŠ‹•Ž ˔ʺ˕ʺːʺˑˣˆʵ˩ˇ
‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ’œȱŒ‘Š—Ž- ʆ˓ʶ˓ʹʲȱ˔ʺ˕ʺːʺˑˣˆʵʲǯ
Š‹•Žǯ
ŗşǯ ‘Žȱ›Š’—ȱ‘Šœȱœ˜™™Žǯ ɮ˓ʾʹ˪ȱ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏ˖ˮǯ
ŘŖǯ shine ˖ˆˮ˘˪
‘Žȱœž—ȱ’œȱœ‘’—’—ǯ ʈ˓ˏˑˢʺȱ˖ˆˮʺ˘ǯ
21. ˜žœ’Ž ˑʲȱ˙ˏˆˢʺ
ŽȂœȱ˜ȱ˜žœ’ŽȱŠ—ȱœ’ ɮʲʵʲˇȱ ʵ˩ˇʹʺːȱ ˑʲȱ ˙ˏˆˢ˙ȱ ˆ
’—ȱ‘Žȱœž—ǯ ˔˓˖ˆʹˆːȱˑʲȱ˖˓ˏˑ˩˦ˊʺǯ
22.  Š•” ˆʹ˘ˆȱ˔ʺ˦ˊ˓ː
Řřǯ ˜ȱ˜›ȱŠȱ Š•” ˆʹ˘ˆȱʶ˙ˏˮ˘˪
ŘŚǯ ‘ŠŸŽȱ ‹Šȱ •žŒ”ȱ  ’‘ȱ ˑʺȱʵʺ˄ʺ˘ȱʵȱˣʺːȬˏˆʴ˓
œ˜–Ž‘’—
‘ŠŸŽȱ ˜˜ȱ •žŒ”ȱ  ’‘ ʵʺ˄ʺ˘ȱʵȱˣʺːȬˏˆʴ˓
œ˜–Ž‘’—

359
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
Ȯȳ‘Š••ȱ  Žȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Œ˜ž—›¢ȱŠȱ‘Žȱ ŽŽ”Ž—ǵ
Ȯȳȱ˜—Ȃȱ‘’—”ȱœ˜ǯ
Ȯȳ‘¢ȱ—˜ǵȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›
’œȱ‹ŽŠž’ž•ǯ
Ȯȳȱ ›ŽŠȱ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›
˜›ŽŒŠœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ  ŽŽ”Ž—ǯȱ
ȱ œŠ¢œȱ ‘Ž›Žȱ  ’••ȱ ‹Žȱ ‘ž—-
Ž›œ˜›–œȱ ˜—ȱ Šž›Š¢ȱ Š—ȱ
ž—Š¢ǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠȱœ‘Š–ŽǷ
Ȯȳȱ ‘’—”ȱ  ŽȂȱ ‹ŽĴŽ›ȱ ˜
˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Šǯȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ—Ž  ˔˓ˇ˘ˆȱ ʵȱ ˊˆˑ˓ǯȱ ɪȱ ʅʹʺ˓ˑʺ
Ȯȳʂ˩ȱ˔˓ʺʹʺːȱ˄ʲȱʶ˓˕˓ʹȱʵ
ʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺǵ
Ȯȳʃʺȱʹ˙ːʲ˭ǯ
Ȯȳʆ˓ˣʺː˙ȱ ˑʺ˘ǵȱ ʆ˓ʶ˓ʹʲ
˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑʲˮǯ
Ȯȳʠȱ ˣˆ˘ʲˏȱ ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱ ˔˓-
ʶ˓ʹ˩ȱ ˑʲȱ ʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺǯȱ ʊʲː
ʶ˓ʵ˓˕ˆ˘˖ˮǰȱˣ˘˓ȱʵȱ˖˙ʴʴ˓˘˙ȱˆ
ʵ˓˖ˊ˕ʺ˖ʺˑ˪ʺȱʴ˙ʹ˙˘ȱʶ˕˓˄˩ǯ
Ȯȳɼʲˊȱʾʲˏ˪Ƿ
Ȯȳʠȱ ʹ˙ːʲ˭ǰȱ ˑʲːȱ ˏ˙ˣ˦ʺ
Š–Žœȱ˜—ȱꕖȱ’—ȱ‘ŽȱŽ-
˜—ǯȱ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ‘’—”ǵ
ȮȳȂȱ ™›ŽŽ›ȱ ‘ŠŸ’—ȱ Šȱ
™’Œ—’Œǰȱ ‹žȱ ’ȱ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ ’œȱ
‹Šǰȱ ’Ȃœȱ —˜ȱ žœŽȱ ›ŽŠ–’—ȱ
Š‹˜žȱ’ǯ
Ȯȳ˜—Ȃȱ ‹Žȱ œŠǯȱ ‘Žȱ
 ŽŠ‘Ž›ȱ  ’••ȱ ’–™›˜ŸŽȱ —Ž¡
 ŽŽ”ȱŠ—ȱ ŽȂ••ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ™’Œ—’Œȱ
—Ž¡ȱŠž›Š¢ǯ
Ȯȳ˜žȱ Š›Žȱ ›’‘ǯȱ ˜‘-
’—ȱ˜ȱ‹ŽȱœŠȱŠ‹˜žǯȱŽȱŒŠ—Ȃ
Œ˜—›˜•ȱ ŽŠ‘Ž›ǯ
360
ˆʹʺ˘ȱ ˑ˓ʵ˩ˇȱ ˟ˆˏ˪ːȱ ˔˕˓
ɮʾʺˇː˖ʲȱ ɩ˓ˑʹʲǯȱ ɼʲˊȱ ˘˩
˖ˣˆ˘ʲʺ˦˪ǵ
Ȯȳʠȱ ʴ˩ȱ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ˙˖˘˕˓ˆ-
ˏʲȱ˔ˆˊˑˆˊǰȱˑ˓ȱʺ˖ˏˆȱ˔˓ʶ˓ʹʲ
˔ˏ˓ˠʲˮǰȱ ˑʺȱ ˖˘˓ˆ˘ȱ ːʺˣ˘ʲ˘˪
˓ʴȱ˫˘˓ːǯ
Ȯȳʃʺȱ ʶ˕˙˖˘ˆǯȱ ʆ˓ʶ˓ʹʲ
˙ˏ˙ˣ˦ˆ˘˖ˮȱ ˑʲȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ʺˇ
ˑʺʹʺˏʺȱȱˆȱː˩ȱ˙˖˘˕˓ˆːȱ˔ˆˊ-
ˑˆˊȱʵȱ˖ˏʺʹ˙˭˧˙˭ȱ˖˙ʴʴ˓˘˙ǯ
Ȯȳʊ˩ȱ ˔˕ʲʵǯȱ ʃʺȱ ˓ȱ ˣʺː
ʶ˕˙˖˘ˆ˘˪ǯȱ ʂ˩ȱ ˑʺȱ ː˓ʾʺː
ˊ˓ˑ˘˕˓ˏˆ˕˓ʵʲ˘˪ȱ˔˓ʶ˓ʹ˙ǯ
 Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

2.
Ȯȳ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ Ȯȳʕ˘˓ȱ ˘˩ȱ ˖˓ʴˆ˕ʲʺ˦˪˖ˮ
˜ȱ˜–˜››˜ ǵ ʹʺˏʲ˘˪ȱ˄ʲʵ˘˕ʲǵ
ȮȳȂȱ •’”Žȱ ˜ȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘Ž Ȯȳʠȱʴ˩ȱˠ˓˘ʺˏʲȱ˔˓ˇ˘ˆȱˑʲ
‹ŽŠŒ‘ǯ ˔ˏˮʾǯ
Ȯȳ
ŠŸŽ—Ȃȱ ¢˜žȱ œŽŽ—ȱ ‘Ž Ȯȳʇʲ˄ʵʺȱ ˘˩ȱ ˑʺȱ ʵˆʹʺˏʲ
 ŽŠ‘Ž›ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ•ŽŸ’œ’˜—ǵ ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱ ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱ ˔˓ȱ ˘ʺˏʺ-
ʵˆ˄˓˕˙ǵ
Ȯȳ˜ǯȱ ‘Šȱ ’ȱ ‘Ž¢ Ȯȳʃʺ˘ǯȱɧȱˣ˘˓ȱ˖ˊʲ˄ʲˏˆǵ
œŠ¢ǵ
Ȯȳ‘Ž¢ȱ œŠ’ȱ ’ȱ  ˜ž• Ȯȳʈˊʲ˄ʲˏˆǰȱ ˣ˘˓ȱ ˄ʲʵ˘˕ʲȱ
›Š’—ȱ‘ŽŠŸ’•¢ȱ˜–˜››˜ ǯ ʴ˙ʹʺ˘ȱ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱʹ˓ʾʹ˪ǯ
Ȯȳ‘ǰȱ—˜Ƿ Ȯȳʅǰȱˑʺ˘Ƿ
Ȯȳ˜›Ž˜ŸŽ›ȱ ‘Ž¢ȱ  Ž›Ž Ȯȳɩ˓ˏʺʺȱ˘˓ʶ˓ǰȱ˕ʺˣ˪ȱ˦ˏʲ
—˜ȱ Š•”’—ȱ Š‹˜žȱ ˜ŒŒŠœ’˜—- ˑʺȱ ˓ȱ ˑʺʴ˓ˏ˪˦ˆˠȱ ʹ˓ʾʹˮˠ
Š•ȱ •’‘ȱ ›Š’—ǯȱ ‘Ž¢ȱ œŠ’ȱ ’ ːʺ˖˘ʲːˆǯȱ ʈˊʲ˄ʲˏˆǰȱ ˣ˘˓ȱ ʴ˙-
 ˜ž•ȱ ›Š’—ȱ ’—ȱ ˜››Ž—œȱ Š— ʹʺ˘ȱˏˆ˘˪ȱˊʲˊȱˆ˄ȱʵʺʹ˕ʲȱˆȱʴ˙-
‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱœ›˜—ȱ ’—ǯ ʹʺ˘ȱʹ˙˘˪ȱ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱʵʺ˘ʺ˕ǯ
Ȯȳžœȱ –¢ȱ •žŒ”ǰȱ ‘Žȱ Ȯȳʂˑʺȱʵʺ˄ʺ˘ǰȱˊʲˊȱʵ˖ʺʶʹʲǯ
 ŽŠ‘Ž›ȱ ’œȱ œŠ›’—ȱ ˜ȱ Ž ʆ˓ʶ˓ʹʲȱˑʲˣˆˑʲʺ˘ȱ˔˓˕˘ˆ˘˪-
 ˜›œŽȱ “žœȱ  ‘Ž—ȱ ȱ Š–ȱ ˜—ȱ ˖ˮȱ ˆːʺˑˑ˓ȱ ˘˓ʶʹʲǰȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˙ȱ
‘˜•’Š¢ǯȱ ȱ  Šœȱ  Š›–ȱ Š— ːʺˑˮȱ ˓˘˔˙˖ˊǯȱ ɪˣʺ˕ʲȱ ʴ˩ˏ˓ȱ
œž——¢ȱ ¢ŽœŽ›Š¢ǰȱ —˜ȱ œ’—ȱ ˜ȱ ˘ʺ˔ˏ˓ȱ ˆȱ ˖˓ˏˑʺˣˑ˓ǰȱ ˑˆȱ ˓ʹ-
›Š’—ȱ ˜›ȱ žœȱ ˜ȱ  ’—ǯȱ — ˑ˓ʶ˓ȱ ˔˕ˆ˄ˑʲˊʲȱ ʹ˓ʾʹˮǰȱ ˑˆȱ
‘Ž›Žȱ  Žȱ Š›ŽǷȱ ˜ž›’—ȱ ›Š’— ʵʺ˘ʺ˕ˊʲǯȱ ɸȱ ʵ˓˘ȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖-
Š—ȱœ›˜—ȱ ’—Ƿ ˘ʲǷȱʈˆˏ˪ˑ˩ˇȱʹ˓ʾʹ˪ȱˆȱ˖ˆˏ˪-
ˑ˩ˇȱʵʺ˘ʺ˕Ƿ
ȮȳȂ–ȱ œž›Žȱ ’ȱ  ˜—Ȃȱ •Šœ Ȯȳʍʵʺ˕ʺˑǰȱ ˫˘˓ȱ ʹ˓ˏʶ˓ȱ
˜›ŽŸŽ›ǯȱ—ȱŠȱŠ¢ȱ˜›ȱ ˜ȱ‘Ž ˑʺȱ ˔˕˓ʹˏˆ˘˖ˮǯȱ ʕʺ˕ʺ˄ȱ ʹʺˑ˪
œ™Ž••ȱ ˜ȱ ›Š’—¢ȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ  ’•• ˆˏˆȱʹʵʲȱʹ˓ʾʹˏˆʵʲˮȱ˔˓ʶ˓ʹʲ

361
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ
‹Žȱ˜ŸŽ›ǰȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ ’••ȱ‹Ž
ꗎȱŠŠ’—ȱŠ—ȱ¢˜žȂ••ȱ‘ŠŸŽȱŠ
˜˜ȱ’–Žǯ
Ȯȳ—¢ Š¢ȱȱ•’”Žȱ Š•”’—
’—ȱ ‘Žȱ ›Š’—ǯȱ Š’—ȱ ˜›ȱ œ‘’—Žǰ
Ȃ–ȱ ˜’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹ŽŠŒ‘ȱ ˜-
–˜››˜ ǯȱ‘ŠȂœȱœŽĴ•Žǯ
Ȯȳ ˜˜ȱ•žŒ”ǯ
řǯ
ȮȳȂœȱꗎȱ ŽŠ‘Ž›ȱ˜Š¢ǰ
’œ—Ȃȱ’ǵ
Ȯȳ‹œ˜•žŽ•¢ȱ Š‹ž•˜žœǯȱ
Ȃœȱ Š›–ȱŠ—ȱœž——¢ǯȱ‘ŠȂœ
‘Žȱ˜›ŽŒŠœȱ˜›ȱ˜–˜››˜ ǵ
Ȯȳ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ™›Ž’Œ’—
œ‘˜ Ž›œȱ  ’‘ȱ œ™Ž••œȱ ˜ȱ œž—-
—¢ȱ ŽŠ‘Ž›ǯ
Ȯȳ‘˜ Ž›œǵȱ ȱ  Šœȱ ™•Š—-
—’—ȱŠȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜ž’—ȱ ’‘
–¢ȱ’›•›’Ž—ǯ
Ȯȳ˜‘’—ȱ œŽ›’˜žœȱ  Ȯȳʃˆˣʺʶ˓ȱ ˖ʺ˕˪ʺ˄ˑ˓ʶ˓ǰȱ
œž™™˜œŽǯȱ ‘Ž¢ȱ ’—Ȃȱ œŠ¢
’ȱ  ˜ž•ȱ ™˜ž›ǰȱ ‘Ž¢ȱ œŠ’ȱ ȃŠ
śŖƖȱŒ‘Š—ŒŽȱ˜ȱœ‘˜ Ž›œȄǯ
362
˄ʲˊ˓ˑˣˆ˘˖ˮǰȱ ˔˓ʶ˓ʹʲȱ ˖ˑ˓ʵʲȱ
ˑʲˏʲʹˆ˘˖ˮȱ ˆȱ ˘˩ȱ ˠ˓˕˓˦˓
˔˕˓ʵʺʹʺ˦˪ȱʵ˕ʺːˮǯ
Ȯȳɪȱ ˏ˭ʴ˓ːȱ ˖ˏ˙ˣʲʺȱ ˮ
ˏ˭ʴˏ˭ȱ ʶ˙ˏˮ˘˪ȱ ˔˓ʹȱ ʹ˓ʾ-
ʹʺːǯȱ ɮ˓ʾʹ˪ȱ ˆˏˆȱ ˖˓ˏˑˢʺǰȱ ˮ
˄ʲʵ˘˕ʲȱ˔˓ˇʹ˙ȱˑʲȱ˔ˏˮʾǯȱʝ˘˓
˕ʺ˦ʺˑ˓ǯ
Ȯȳʍʹʲˣˆǯ
Ȯȳʈʺʶ˓ʹˑˮȱˠ˓˕˓˦ʲˮȱ˔˓-
ʶ˓ʹʲǰȱˑʺȱ˔˕ʲʵʹʲȱˏˆǵ
Ȯȳɧʴ˖˓ˏ˭˘ˑ˓ȱ ˄ʲːʺˣʲ-
˘ʺˏ˪ˑʲˮǯȱʊʺ˔ˏ˓ȱˆȱ˖˓ˏˑʺˣˑ˓ǯ
ɼʲˊ˓ˇȱ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱˑʲȱ˄ʲʵ˘˕ʲǵ
Ȯȳʆ˕ʺʹ˖ˊʲ˄˩ʵʲ˭˘ȱ ˏˆʵ-
ˑˆȱ ˖ȱ ˊ˓˕˓˘ˊˆːˆȱ ˔ʺ˕ˆ˓ʹʲ-
ːˆȱ˖˓ˏˑʺˣˑ˓ˇȱ˔˓ʶ˓ʹ˩ǯ
Ȯȳʁˆʵˑˆǵȱ ʠȱ ˔ˏʲˑˆ˕˓-
ʵʲˏȱ ʵ˩ˏʲ˄ˊ˙ȱ ˑʲȱ ˔˕ˆ˕˓ʹ˙ȱ ˖
ː˓ʺˇȱ˔˓ʹ˕˙ʶ˓ˇǯ
ˮȱ ʹ˙ːʲ˭ǯȱ ʅˑˆȱ ˑʺȱ ˖ˊʲ˄ʲˏˆǰ
ˣ˘˓ȱ ʴ˙ʹ˙˘ȱ ˄ʲ˘ˮʾˑ˩ʺȱ ˖ˆˏ˪-
ˑ˩ʺȱ ʹ˓ʾʹˆǰȱ ˓ˑˆȱ ˖ˊʲ˄ʲˏˆ
˘ʲˊDZȱ ȍʁˆʵˑˆȱ ˖ȱ ʵʺ˕˓ˮ˘ˑ˓˖-
˘˪˭ȱśŖƖȎǯ
 Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

ȮȳŽŸŽ›‘Ž•Žœœȱ ’Ȃœȱ —˜ Ȯȳʊʺːȱ ˑʺȱ ːʺˑʺʺȱ ˑʺ

™•ŽŠœŠ—ȱ˜ȱ Š•”ȱ’—ȱ‘Žȱ›Š’—ǯ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˔˕ˆˮ˘ˑ˓ȱ ʶ˙ˏˮ˘˪ȱ ˔˓ʹ
ʹ˓ʾʹʺːǯ
Ȯȳ‘¢ȱ —˜ǵȱ žœȱ Š”Ž Ȯȳʆ˓ˣʺː˙ȱ ˑʺ˘ǵȱ ʆ˕˓˖-
Š•˜—ȱ ¢˜ž›ȱ Œ˜Šȱ Š—ȱ ž–- ˘˓ȱʵ˓˄˪ːˆȱ˖ȱ˖˓ʴ˓ˇȱ˔ˏʲ˧ȱˆ
‹›Ž••Šȱ Š—ȱ ŽŸŽ›¢‘’—ȱ  ’•• ˄˓ˑ˘ˆˊǰȱ ˆȱ ʵ˖ʺȱ ʴ˙ʹʺ˘ȱ ˠ˓˕˓-
‹Žȱꗎǯ ˦˓ǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ ›ŽŠ••¢ȱ ‘’—” Ȯȳʊ˩ȱ ˔˕ʲʵʹʲȱ ˘ʲˊȱ ʹ˙ːʲ-
œ˜ǵ ʺ˦˪ǵ
ȮȳȂ–ȱœž›Žǯ Ȯȳʠȱ˙ʵʺ˕ʺˑǯ

Śǯ
Ȯȳ ˜˜ȱ –˜›—’—ǰȱ ›œǯ Ȯȳɮ˓ʴ˕˓ʺȱ ˙˘˕˓ǰȱ ːˆ˖˖ˆ˖ȱ

’••ǯȱ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žǵ ʒˆˏˏǯȱɼʲˊȱ˔˓ʾˆʵʲʺ˘ʺǵ
ȮȳȂ–ȱ ꗎǰȱ ‘Š—”ȱ ¢˜žǰȱ Ȯȳɪ˖ʺȱˠ˓˕˓˦˓ǰȱ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǰ
›ǯȱ›˜ —ǯȱ
˜ ȱŠ‹˜žȱ¢˜žǵ ːˆ˖˘ʺ˕ȱɩ˕ʲ˙ˑǯȱɧȱʵ˩ȱˊʲˊǵ
ȮȳȂ–ȱ Š••ȱ ›’‘ǯȱ ’ŒŽȱ Ȯȳʍȱ ːʺˑˮȱ ʵ˖ʺȱ ˠ˓˕˓˦˓ǯ
 ŽŠ‘Ž›ȱ˜Š¢ǰȱ’œ—Ȃȱ’ǵ ʆ˕ʺˊ˕ʲ˖ˑʲˮȱ˔˓ʶ˓ʹʲǰȱˑʺȱ˘ʲˊ
ˏˆǵ
Ȯȳ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ’œȱ‹ŽŠž’- Ȯȳʆ˓ʶ˓ʹʲȱ ʵʺˏˆˊ˓ˏʺ˔-
ž•ǯȱ Ȃœȱ –žŒ‘ȱ  Š›–Ž›ȱ ‘Š— ˑʲˮǯȱʈʺʶ˓ʹˑˮȱˑʲːˑ˓ʶ˓ȱ˘ʺ˔Ȭ
¢ŽœŽ›Š¢ǰȱ ‘˜ž‘ȱ Šȱ ‹’ ˏʺʺ ˣʺːȱʵˣʺ˕ʲǰȱˠ˓˘ˮȱˑʺːˑ˓-
 ’—¢ǯȱ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘Ž ʶ˓ȱ ʵʺ˘˕ʺˑ˓ǯȱ ɪ˩ȱ ˖ˏ˩˦ʲˏˆ
 ŽŠ‘Ž›ȱ ˜›ŽŒŠœȱ ˜›ȱ ˜Š¢ǵ ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱ ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱ ˑʲȱ ˖ʺʶ˓ʹ-
Ȃ–ȱ Š›Š’ȱ ȱ –’œœŽȱ ‘Žȱ ›Ž- ˑˮǵȱ ɩ˓˭˖˪ǰȱ ˮȱ ʺʶ˓ȱ ˔˕˓˔˙˖-
™˜›ǯ ˘ˆˏʲǯ
Ȯȳ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ ˜›ŽŒŠœ Ȯȳʆ˕˓ʶˑ˓˄ȱ ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱ
’œȱ ˜›ȱ Šȱ ›¢ȱ œž——¢ȱ Š¢ǯȱ ‘Žȱ ˔˕ʺʹ˖ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘ ˖˙ˠ˙˭ȱ ˖˓ˏ-

363
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ž–™Ž›Šž›Žȱ –Š¢ȱ ›’œŽȱ ˜ȱ ŗŝ ˑʺˣˑ˙˭ȱ ˔˓ʶ˓ʹ˙ǯȱ ʊʺː˔ʺ˕ʲ-

Ž›ŽŽœȱŠ‹˜ŸŽȱ£Ž›˜ǯ ˘˙˕ʲȱ ː˓ʾʺ˘ȱ ˔˓ʹˑˮ˘˪˖ˮȱ ʹ˓ȱ
ŗŝȱʶ˕ʲʹ˙˖˓ʵȱʵ˩˦ʺȱˑ˙ˏˮǯ
Ȯȳ—ȱ  ‘ŠȂœȱ ‘Žȱ ˜ž- Ȯȳɧȱ ˊʲˊ˓ˇȱ ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱ ˑʲȱ
•˜˜”ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ¢ȱŠĞŽ›ȱ˜–˜›- ˔˓˖ˏʺ˄ʲʵ˘˕ʲǵ
›˜ ǵ
Ȯȳ‘Ž¢ȱœŠ¢ȱ‘Ž›Žȱ ’••ȱ‹Ž Ȯȳɫ˓ʵ˓˕ˮ˘ǰȱˣ˘˓ȱːʲˏ˓ȱˣ˘˓ȱ
•’Ĵ•ŽȱŒ‘Š—Žȱœ˜ȱ Žȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽ ˆ˄ːʺˑˆ˘˖ˮǰȱ ˆȱ ˙ȱ ˑʲ˖ȱ ʴ˙ʹʺ˘
ŠȱŽ ȱꗎȱŠ¢œȱŠĞŽ›ȱŠ••ǯ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ʹˑʺˇȱ ˠ˓˕˓˦ʺˇ
˔˓ʶ˓ʹ˩ȱʵȱˊ˓ˑˢʺȱˊ˓ˑˢ˓ʵǯ
Ȯȳ ˜˜ǰȱ Ȃ–ȱ ’›Žȱ ˜ȱ Ȯȳʒ˓˕˓˦˓ǯȱ ʠȱ ˙ʾʺȱ ˙˖˘ʲ-
Œ‘’••¢ȱ ŽŠ‘Ž›ȱŠ—ȱ‘Žȱœ—˜ ǯ ˏʲȱ ˓˘ȱ ˔˕˓ː˓˄ʶˏ˓ˇȱ ˔˓ʶ˓ʹ˩
ȱꗎȱ ŽŽ”Ž—ȱ’œȱ“žœȱ ‘Š ˆȱ ˖ˑʺʶʲǯȱ ɪ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺȱ ˖ȱ ˠ˓˕˓-
 Žȱ—ŽŽǰȱ˜—Ȃȱ Žǵ ˦ʺˇȱ ˔˓ʶ˓ʹ˓ˇȱ ˊʲˊȱ ˕ʲ˄ȱ ˘˓ǰ
ˣ˘˓ȱ ˑʲːȱ ˑ˙ʾˑ˓ǰȱ ˑʺȱ ˔˕ʲʵʹʲȱ
ˏˆǵ
Ȯȳ˜žȱ Š›Žȱ šž’Žȱ ›’‘ǰ Ȯȳɪ˩ȱ ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱ ˔˕ʲ-
›œǯȱ
’••ǯȱ ȂŸŽȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ ʵ˩ǰȱ ːˆ˖˖ˆ˖ȱ ʒˆˏˏǯȱ ʍȱ ːʺˑˮ
™•Š—œȱ ˜›ȱ ‘Žȱ  ŽŽ”Ž—ǯȱ  ʺ˖˘˪ȱ ˊ˓ʺȬˊʲˊˆʺȱ ˔ˏʲˑ˩ȱ ˑʲ
 Š—Žȱ ˜ȱ  ˜›”ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š›- ʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺǯȱʠȱˠ˓˘ʺˏȱ˔˓˕ʲʴ˓-
Ž—ǯ ˘ʲ˘˪ȱʵȱ˖ʲʹ˙ǯ
Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱ™•Š— Ȯȳɪ˩ȱ˖˓ʴˆ˕ʲʺ˘ʺ˖˪ȱ˔˓˖ʲ-
‘˜œŽȱ ‹ŽŠž’ž•ȱ ̘ Ž›œȱ ¢˜ž ʹˆ˘˪ȱ˘ʺȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˩ʺȱˢʵʺ˘˩ǰ
‹˜ž‘ȱ¢ŽœŽ›Š¢ǵ ˣ˘˓ȱʵ˩ȱˊ˙˔ˆˏˆȱʵˣʺ˕ʲǵ
Ȯȳȱ ‘˜™Žȱ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž› Ȯȳʃʲʹʺ˭˖˪ǰȱ ˣ˘˓ȱ ˔˓ʶ˓ʹʲ
 ˜—ȂȱŒ‘Š—Žǯ ˑʺȱˆ˄ːʺˑˆ˘˖ˮǯ
Ȯȳȱ‘˜™Žȱœ˜ȱ˜˜ǯ Ȯȳʠȱ ˘˓ʾʺȱ ˑʲȱ ˫˘˓ȱ ˑʲʹʺ-
˭˖˪ǯ

364
 Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆː
˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺȎǯ

1.  ˜ ˜  Ȧ ‹ Š  Ȧ ‘ ˜  Ȧ Œ ˜ •  Ȧ ˠ˓˕˓˦ʲˮȦ˔ˏ˓ˠʲˮȦʾʲ˕ˊʲˮȦ
 ŽȦ›¢ ŽŒȱ ŽŠ‘Ž› ˠ˓ˏ˓ʹˑʲˮȦ˖˩˕ʲˮ ˆȱ ˘ǯʹǯȱ ˔˓-
ʶ˓ʹʲ
2. ‘Žȱ ŽŠ‘Ž› ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱ˔˓ʶ˓ʹ˩
‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ ˜••˜ œȱ ʆ˕˓ʶˑ˓˄ȱ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱˆʹʺ˘ȱ˔˓˖-
‘Žȱ—Ž œǯ ˏʺȱˑ˓ʵ˓˖˘ʺˇǯ
řǯ Šȱ ŽŠ‘Ž›ȱ–Š™ ˔˓ʶ˓ʹˑʲˮȱˊʲ˕˘ʲ
Śǯ Šȱ ŽŠ‘Ž›ȱ›Ž™˜› ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱ˔˓ʶ˓ʹ˩
5. ’—ȱŠ••ȱ ŽŠ‘Ž›œ ʵȱˏ˭ʴ˙˭ȱ˔˓ʶ˓ʹ˙
Ŝǯ ›Š’—ȱ— ʹ˓ʾʹ˪
’—ȱ‘Žȱ›Š’— ʵȱʹ˓ʾʹ˪
˜žȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’— ˖ȱʹ˓ʾʹˮǰȱ˓˘ȱʹ˓ʾʹˮ
Žȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’—Ƿ ʃʺȱ˖˘˓ˇȱ˔˓ʹȱʹ˓ʾʹʺːǯ
‘ Ž Š Ÿ ¢ Ȧ  ˜ › › Ž —  ’ Š • Ȧ ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȦˏˆʵˑʺʵ˩ˇȱʹ˓ʾʹ˪
™˜ž›’—ȱ›Š’—
•’‘ȱ›Š’— ˑʺʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱʹ˓ʾʹ˪
7. ›Š’—ȱv ˆʹ˘ˆȱǻ˓ȱʹ˓ʾʹʺǼ
Ȃœȱ›Š’—’—ȱ‘Š›ȱŠŠ’—ǯ ʅ˔ˮ˘˪ȱ ˆʹʺ˘ȱ ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇ
ʹ˓ʾʹ˪ǯ
Şǯ ™˜ž›Ȧ™˜ž›ȱ˜ — ˆʹʺ˘ȱ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱʹ˓ʾʹ˪

365
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȱ™˜ž›Žȱ˜›ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ ɪȱ ˘ʺˣʺˑˆʺȱ ˣʲ˖ʲȱ ˦ʺˏȱ ˖ˆˏ˪-

ˑ˩ˇȱʹ˓ʾʹ˪ǯ
şǯ Žȱ ŒŠž‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›Š’—Ȧ ˄ʲ˖˘ʲʵʲ˘˪ȱǻ˓ȱʹ˓ʾʹʺȦ˖ˑʺʶʺ)
œ—˜ 
Žȱ ˜ȱ ŒŠž‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ʃʲ˖ȱ˄ʲ˖˘ʲˏȱʹ˓ʾʹ˪Ȧ˖ˑʺʶǯ
›Š’—Ȧœ—˜ ǯ
ŗŖǯ ‘Žȱ Ž ʹ˓ʾʹ˪
11. ›Š’—ȱ˜›ȱœ‘’—Ž ʵȱˏ˭ʴ˙˭ȱ˔˓ʶ˓ʹ˙
12. œ—˜  — ˖ˑʺʶ
’—ȱ‘Žȱœ—˜  ʵȱ˖ˑʺʶ
Š••ȱ˜ȱœ—˜  ˖ˑʺʶ˓˔ʲʹ
ŗřǯ œ—˜  v ˆʹ˘ˆȱǻ˓ȱ˖ˑʺʶʺ)
Ȃœȱœ—˜ ’—ǯ ɸʹʺ˘ȱ˖ˑʺʶǯ
ŗŚǯ Š•• ˔ʲʹʲ˘˪ǰȱˆʹ˘ˆ ǻ˓ȱ˖ˑʺʶʺǰȱʹ˓ʾʹʺǼ
‘Žȱœ—˜ Ȧ›Š’—ȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱ ʃʲˣʲˏ˖ˮȱ˖ˑʺʶȦʹ˓ʾʹ˪ǯ
Š••ǯ
15. ‹Žȱœ—˜ Žȱ’— ʴ˩˘˪ȱʵȱ˖ˑʺʶ˓ʵ˓ˇȱˏ˓ʵ˙˦ˊʺ
ŗŜǯ œž— ˖˓ˏˑˢʺ
’—ȱ‘Žȱœž— ˑʲȱ˖˓ˏˑˢʺ
•’Žȱ’—ȱ‘Žȱœž— ˄ʲʶ˓˕ʲ˘˪
17. shine ˖ʵʺ˘ˆ˘˪

366
 Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

‘Žȱ œž—ȱ ’œȱ œ‘’—’— ʈ˓ˏˑˢʺȱˮ˕ˊ˓ȱ˖ʵʺ˘ˆ˘ǯ

‹›’‘•¢ǯ
ŗŞǯ œž—œ‘’—Ž ˖˓ˏˑʺˣˑ˩ˇȱ˖ʵʺ˘
ȱ •’”Žȱ  Š•”’—ȱ ’—ȱ ‘Ž ʠȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ʶ˙ˏˮ˘˪ȱ ˔˓ʹȱ ˘ʺ˔-
 Š›–ȱœž—œ‘’—Žǯ ˏ˩ːȱ˖˓ˏˑˢʺːǯ
ŗşǯ  ’— ʵʺ˘ʺ˕
•’‘Ȧœ›˜—ȱ ’— ˏʺʶˊˆˇȦ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱʵʺ˘ʺ˕
Šȱžœȱ˜ȱ ’— ˔˓˕˩ʵȱʵʺ˘˕ʲ
ŘŖǯ ‘Žȱ  ’—ȱ ™’Œ”œȱ ž™Ȧ ʵʺ˘ʺ˕ȱ ˔˓ʹˑˆːʲʺ˘˖ˮȦ˙˘ˆȬ
›˜™œ ˠʲʺ˘
21. ‹•˜  ʹ˙˘˪
 œ›˜—ȱ  ’—ȱ ’œȱ ɮ˙ʺ˘ȱ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱʵʺ˘ʺ˕ǯ
‹•˜ ’—ǯ
22. Ž–™Ž›Šž›Ž ˘ʺː˔ʺ˕ʲ˘˙˕ʲ
‘Žȱ Ž–™Ž›Šž›Žȱ ’œȱ ʊʺː˔ʺ˕ʲ˘˙˕ʲȱ ːˆˑ˙˖Ȧ˔ˏ˭˖
–’—žœȦ™•žœȱ꟎ǯ ˔ˮ˘˪ǯ
‘ŽȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ›˜™œȦ ˘ʺː˔ʺ˕ʲ˘˙˕ʲȱ ˓˔˙˖ˊʲʺ˘˖ˮȦ
rises ˔˓ʹˑˆːʲʺ˘˖ˮ
‹Ž•˜ ȦŠ‹˜ŸŽȱ£Ž›˜ ˑˆʾʺȦʵ˩˦ʺȱˑ˙ˏˮ
‘Ž›Žȱ  Šœȱ Šȱ ›˜™Ȧ›’œŽȱ ʊʺː˔ʺ˕ʲ˘˙˕ʲȱ ˓˔˙˖˘ˆˏʲ˖˪Ȧ
’—ȱŽ–™Ž›Šž›Žǯ ˔˓ʹˑˮˏʲ˖˪ǯ
Řřǯ ˜›ŽŒŠœ ˔˕˓ʶˑ˓˄
 ŽŠ‘Ž›ȱ˜›ŽŒŠœ ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱ˔˓ʶ˓ʹ˩

367
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŘŚǯ œ™Ž•• ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ ˊʲˊ˓ˇȬˏˆʴ˓ȱ ˓˔˕ʺ-

ʹʺˏʺˑˑ˓ˇȱ˔˓ʶ˓ʹ˩
Šȱ ‘˜ȦŒ˜•Ȧ ŽȦ›¢Ȧ ˔ʺ˕ˆ˓ʹ ʾʲ˕ˊ˓ˇȦˠ˓ˏ˓ʹ-
œž——¢ȱœ™Ž•• ˑ˓ˇȦ˖˩˕˓ˇȦ˖˙ˠ˓ˇȦ˖˓ˏˑʺˣ-
ˑ˓ˇȱ˔˓ʶ˓ʹ˩
Šȱ œ™Ž••ȱ ˜ȱ ›¢Ȧ›Š’—¢ ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ ˖˙ˠ˓ˇȦ˖˩˕˓ˇȱ ˔˓-
 ŽŠ‘Ž› ʶ˓ʹ˩
25. ˜¢ ˘˙ːʲˑˑ˩ˇ
Šȱ˜¢ȱŠ¢ ˘˙ːʲˑˑ˩ˇȱʹʺˑ˪
ŘŜǯ Œ•˜ž¢ ˓ʴˏʲˣˑ˩ˇ
ŠȱŒ•˜ž¢ȱ–˜›—’— ˓ʴˏʲˣˑ˓ʺȱ˙˘˕˓
27. ›Š’—¢ ʹ˓ʾʹˏˆʵ˩ˇ
Šȱ›Š’—¢ȱ—’‘ ʹ˓ʾʹˏˆʵʲˮȱˑ˓ˣ˪
ŘŞǯ œ—˜ ¢ ˖ˑʺʾˑ˩ˇ
Šȱœ—˜ ¢ȱ ’—Ž› ˖ˑʺʾˑʲˮȱ˄ˆːʲ
Řşǯ œž——¢ ˖˓ˏˑʺˣˑ˩ˇ
Šȱœž——¢ȱŠ¢ ˖˓ˏˑʺˣˑ˩ˇȱʹʺˑ˪
řŖǯ ‘ž—Ž›œ˜›– ʶ˕˓˄ʲ
řŗǯ •’‘—’— ː˓ˏˑˆˮ
Šȱ̊œ‘ȱ˜ȱ•’‘—’— ˔˕˓ʴˏʺ˖ˊȱː˓ˏˑˆˆ
řŘǯ ‘ž—Ž› ʶ˕˓ː
Šȱ›˜••ȱ˜ȱ‘ž—Ž› ˕ʲ˖ˊʲ˘˩ȱʶ˕˓ːʲ

368
 Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

ŠȱŒ•Š™ȱ˜ȱ‘ž—Ž› ˙ʹʲ˕ȱʶ˕˓ːʲ
řřǯ  Š›– ˘ʺ˔ˏ˩ˇ
řŚǯ hot ʾʲ˕ˊˆˇ
řśǯ Œ˜• ˠ˓ˏ˓ʹˑ˩ˇ
řŜǯ Œ‘’••¢ ˔˕˓ː˓˄ʶˏ˩ˇ
řŝǯ ž—œŽĴ•Žȱ ŽŠ‘Ž› ˑʺ˕˓ʵˑʲˮȱ˔˓ʶ˓ʹʲ
řŞǯ Œ˜˜• ˔˕˓ˠˏʲʹˑ˩ˇ

369
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄
1. Žȱ Œ˜ž•—Ȃȱ ˜ȱ ˜›ȱ Š ʂ˩ȱ ˑʺȱ ˖ː˓ʶˏˆȱ ˔˓ˇ˘ˆȱ ˑʲ
 Š•”ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Ž ˔˕˓ʶ˙ˏˊ˙ȱˆ˄Ȭ˄ʲȱ˔˓ʶ˓ʹ˩ǯ
 ŽŠ‘Ž›ǯ
2. ‘Žȱ ˜Žœȱ ˜žȱ  Š•”’— ʅˑʲȱ ˠ˓ʹˆ˘ȱ ˑʲȱ ˔˕˓ʶ˙ˏˊ˙
ŽŸŽ›¢ȱŠ¢ȱ’—ȱŠ••ȱ ŽŠ‘- ˊʲʾʹ˩ˇȱʹʺˑ˪ȱʵȱˏ˭ʴ˙˭ȱ˔˓-
ers. ʶ˓ʹ˙ǯ
řǯ ŽȱŠ›Žȱ‘ŠŸ’—ȱŠȱ™Ž›’˜ ʍȱ ˑʲ˖ȱ ˖ʺˇˣʲ˖ȱ ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ ʹ˓-
˜ȱ ›Š‘Ž›ȱ Œ‘Š—ŽŠ‹•Ž ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱ ˔ʺ˕ʺːʺˑˣˆʵ˓ˇȱ ˔˓-
 ŽŠ‘Ž›ǯ ʶ˓ʹ˩ǯ
Śǯ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ ’œȱ ꗎȦ ʆ˓ʶ˓ʹʲȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑʲˮȦ˔ˏ˓-
‹ŠȦ‹ŽŠž’ž•ȦŽ››’‹•Žǯ ˠʲˮȦ˄ʲːʺˣʲ˘ʺˏ˪ˑʲˮȦ˙ʾʲ˖-
ˑʲˮǯ
5. ‘Žȱ˜˜‹Š••ȱ–ŠŒ‘ȱ Šœ ʑ˙˘ʴ˓ˏ˪ˑ˩ˇȱ ːʲ˘ˣȱ ʴ˩ˏȱ ˓˘-
ŒŠ—ŒŽ••Žȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ːʺˑʺˑȱ ˆ˄Ȭ˄ʲȱ ˔ˏ˓ˠ˓ˇȱ ˔˓ʶ˓-
‹Šȱ ŽŠ‘Ž›ǯ ʹ˩ǯ
Ŝǯ žœ’Žȱ ‘Žȱ œž—ȱ ’œȱ ʃʲȱ˙ˏˆˢʺȱ˖ˆˮʺ˘ȱ˖˓ˏˑˢʺǯ
œ‘’—’—ǯ
7. Ȃœȱ‘˜ȱ˜žœ’Žǯ ʃʲȱ˙ˏˆˢʺȱʾʲ˕ˊ˓ǯ
Şǯ ȂœȱŒ˜•ȱ˜žœ’Žǯ ʃʲȱ˙ˏˆˢʺȱˠ˓ˏ˓ʹˑ˓ǯ
şǯ ‘Žȱœž—ȱ’œȱœ‘’—’—ǯ ʈ˓ˏˑˢʺȱ˖ʵʺ˘ˆ˘ǯ
ŗŖǯ ‘Žȱ ’—ȱ’œȱ‹•˜ ’—ǯ ɮ˙ʺ˘ȱʵʺ˘ʺ˕ǯ
11. ȂœȱœŠ›’—ȱ˜ȱ›Š’—ǯ ʃʲˣˆˑʲʺ˘˖ˮȱʹ˓ʾʹ˪ǯ
12. Ȃœȱ ›Š’—’—ȱ ‘Š›Ȧ ʃʲȱ˙ˏˆˢʺȱ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱʹ˓ʾʹ˪ǯ
‘ŽŠŸ’•¢ȱ˜žœ’Žǯ

370
 Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

ŗřǯ Š’—ȱ ’œȱ ˜›ŽŒŠœȱ ˜›ȱ ˜- ʃʲȱ ˄ʲʵ˘˕ʲȱ ˔˕ʺʹ˖ˊʲ˄˩ʵʲ˭˘

–˜››˜ ǯ ʹ˓ʾʹ˪ǯ
ŗŚǯ ˜–Žȱ’—œ’Žȱ˜žȱ˜ȱ‘Ž ɶʲˠ˓ʹˆȱʵȱʹ˓ːȱ˓˘ȱʹ˓ʾʹˮǯ
›Š’—ǯ
15. Žȱ ‘Šȱ ‘ŽŠŸ¢Ȧ•’‘ ʍȱ ˑʲ˖ȱ ʵʺ˖˪ȱ ʹʺˑ˪ȱ ˦ʺˏȱ ˖ˆˏ˪-
›Š’—ȱŠ••ȱŠ¢ǯ ˑ˩ˇȦˑʺʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱʹ˓ʾʹ˪ǯ
ŗŜǯ Žȱ˜ȱŒŠž‘ȱ’—ȱ™˜ž›- ʃʲ˖ȱ˄ʲ˖˘ʲˏȱˏˆʵʺˑ˪ǯ
’—Ȧ˜››Ž—’Š•ȱ›Š’—ǯ
17. ‘Ž›Žȱ  ’••ȱ ‹Žȱ œ‘˜ Ž›œ ɶʲʵ˘˕ʲȱ ʴ˙ʹ˙˘ȱ ˏˆʵˑʺʵ˩ʺ
˜ȱ ›Š’—Ȧ›Š’—ȱ œ‘˜ Ž›œ ʹ˓ʾʹˆǯ
˜–˜››˜ ǯ
ŗŞǯ ˜–Žȱ›Š’—ȱ˜›ȱœ‘’—ŽǰȱȂ•• ɮ˓ʾʹ˪ȱ ˏˆǰȱ ˖˓ˏˑˢʺȱ ˏˆǰȱ ː˩
œŽŽȱ¢˜žȱ˜–˜››˜ ǯ ˄ʲʵ˘˕ʲȱ˙ʵˆʹˆː˖ˮǯ
ŗşǯ ‘Žȱ‘ž—Ž›ȱŠ—ȱ•’‘- ɫ˕˓ːȱˆȱː˓ˏˑˆˮȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˘ˆ-
—’—ȱ œ˜™™Žǰȱ ‹žȱ ’ ˏˆ˖˪ǰȱ ˑ˓ȱ ˏˆʵʺˑ˪ȱ ˔˕˓ʹ˓ˏ-
Œ˜—’—žŽȱ˜ȱ™˜ž›ǯ ʾʲˏ˖ˮǯ
ŘŖǯ ˜—Ȃȱ œŠ—ȱ ˜žȱ ‘Ž›Ž ʃʺȱ˖˘˓ˇȱˑʲȱ˙ˏˆˢʺȱ˔˓ʹȱʹ˓ʾ-
’—ȱ‘Žȱ Žǯ ʹʺːǯ
21.
Žȱ  Š•”œȱ ˜ȱ  ˜›” ɮ˓ʾʹ˪ȱ ˆˏˆȱ ˖˓ˏˑˢʺǰȱ ˓ˑ
ŽŸŽ›¢ȱ–˜›—’—ǰȱ›Š’—ȱ˜› ˠ˓ʹˆ˘ȱ ˑʲȱ ˕ʲʴ˓˘˙ȱ ˔ʺ˦ˊ˓ː
shine. ˊʲʾʹ˓ʺȱ˙˘˕˓ǯ
22. Ž—ȱ ŒŽ—’–Ž›Žœȱ ˜ȱ ʆ˕ʺʹ˖ˊʲ˄˩ʵʲ˭˘ǰȱˣ˘˓ȱ˖ʺʶ˓ʹ-
œ—˜ ȱ ’œȱ ™›Ž’ŒŽȱ ˜› ˑˮȱˊȱʵʺˣʺ˕˙ȱʵ˩˔ʲʹʺ˘ȱŗŖȱ˖ː
˜—’‘ǯ ˖ˑʺʶʲǯ
Řřǯ ‘Ž›Žȱ ŠœȱŠȱ‘ŽŠŸ¢ȱŠ•• ɪˣʺ˕ʲȱʴ˩ˏȱ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱ˖ˑʺʶ˓Ȭ
˜ȱœ—˜ ȱ¢ŽœŽ›Š¢ǯ ˔ʲʹǯ

371
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŘŚǯ žœ’Žȱ ‘Žȱ œ—˜ Ȧ›Š’— ʃʲȱ˙ˏˆˢʺȱ˦ʺˏȱ˖ˑʺʶȦʹ˓ʾʹ˪ǯ

 ŠœȱŠ••’—ǯ
25. Žȱ ‘ŠŸŽ—Ȃȱ ‘Šȱ –Š—¢ ʝ˘˓ˇ ˄ˆː˓ˇȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ːʲˏ˓
‘ŽŠŸ¢ȱ œ—˜ œȱ ‘’œȱ  ’—Ȭ ˖ˆˏ˪ˑ˩ˠȱ˖ˑʺʶ˓˔ʲʹ˓ʵǯ
ter.
ŘŜǯ Ȃœȱœ—˜ ’—ǯ ɸʹʺ˘ȱ˖ˑʺʶǯ
27. ȂœȱœŠ›’—ȱ˜ȱœ—˜ ǯ ʃʲˣˆˑʲʺ˘˖ˮȱ˖ˑʺʶ˓˔ʲʹǯ
ŘŞǯ Žȱ  Ž›Žȱ œ—˜ Žȱ ’— ʂ˩ȱ ˔˓˔ʲˏˆȱ ʵȱ ˖ˑʺʾˑ˙˭
•Šœȱ ŽŽ”ǯ ˏ˓ʵ˙˦ˊ˙ȱ ˑʲȱ ˔˕˓˦ˏ˓ˇȱ ˑʺ-
ʹʺˏʺǯ
Řşǯ ŽȂœȱœ’ȱ’—ȱ‘Žȱœž—ǯ ɮʲʵʲˇȱ ˔˓˖ˆʹˆːȱ ˑʲȱ ˖˓ˏȬ
ˑ˩˦ˊʺǯ
řŖǯ 
Žȱ Žȱ Šȱ •˜ȱ ˜ȱ œž—ȱ ʆ˓˖ˏʺʹˑˆʺȱʹˑˆȱːˑ˓ʶ˓ȱ˖ʵʺ-
‘ŽœŽȱŠ¢œǯ ˘ˆ˘ȱ˖˓ˏˑˢʺǯ
řŗǯ ŽȂȱ ‹ŽĴŽ›ȱ ˜ȱ ˜žȱ ˜› ʃʲːȱ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ʵ˩ˇ˘ˆȱ ˔˓ʶ˙-
Šȱ Š•”ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱœž—ȱ’œ ˏˮ˘˪ǰȱ˔˓ˊʲȱ˖ʵʺ˘ˆ˘ȱ˖˓ˏˑˢʺǯ
œ‘’—’—ǯ
řŘǯ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ ˜›ŽŒŠœ ʆ˕˓ʶˑ˓˄ȱ ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱ ˔˕ʺʹ˙˔-
 Š›—Žȱ˜ȱ ’—œȱ˜ȱž™ ˕ʺʹˆˏȱ˓ȱ˘˓ːǰȱˣ˘˓ȱʴ˙ʹ˙˘ȱʵʺ˘-
˜ȱ ŘŖŖȱ ”’•˜–Ž›Žœȱ ™Ž› ˕ʲȱ˖˓ȱ˖ˊ˓˕˓˖˘˪˭ȱʹ˓ȱŘŖŖȱˊː
‘˜ž›ǯ ʵȱˣʲ˖ǯ
řřǯ ȱ•’‘ȱ ’—ȱ Šœȱ‹•˜ - ɮ˙ˏȱˏʺʶˊˆˇȱʵʺ˘ʺ˕˓ˊǯ
’—ǯ
řŚǯ ‘Žȱ  ’—ȱ ’œȱ ‹Ž’——’— ʆ˓ʹˑˆːʲʺ˘˖ˮȱʵʺ˘ʺ˕ǯ
˜ȱ™’Œ”ȱž™ǯ

372
 Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

řśǯ ȱ Œ˜•ȱ  ’—ȱ ‹•Ž ȱ Š— ɮ˙ˏȱˠ˓ˏ˓ʹˑ˩ˇȱʵʺ˘ʺ˕ȱˆȱˏˆˏ

‘Žȱ›Š’—ȱ™˜ž›Žǯ ʹ˓ʾʹ˪ǯ
řŜǯ ‘Žȱ ’—ȱ Šœȱ‹•˜ ’— ɪʺ˘ʺ˕ȱʶˑʲˏȱ˖ˑʺʶȱʵʹ˓ˏ˪ȱ˙ˏˆ-
œ—˜ ȱŠ•˜—ȱ‘Žȱœ›ŽŽǯ ˢ˩ǯ
řŝǯ ‘Žȱ  ’—ȱ ’œȱ ‹•˜ ’— ɪʺ˘ʺ˕ȱ ʹ˙ʺ˘ȱ ʵ˖ʺȱ ˖ˆˏ˪ˑʺʺȱ ˖
‘Š›Ž›ȱŽŸŽ›¢ȱ–’—žŽǯ ˊʲʾʹ˓ˇȱːˆˑ˙˘˓ˇǯ
řŞǯ ‘ŽȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ›˜™Ȭ ʊʺː˔ʺ˕ʲ˘˙˕ʲȱ ˙˔ʲˏʲȱ ˑˆʾʺ
™Žȱ ‹Ž•˜ ȱ £Ž›˜ȱ ˜ŸŽ›- ˑ˙ˏˮȱ˄ʲȱˑ˓ˣ˪ǯ
—’‘ǯ
řşǯ ‘Žȱ Ž–™Ž›Šž›Žȱ ›˜œŽ ʊʺː˔ʺ˕ʲ˘˙˕ʲȱ ˔˓˖˘˓ˮˑˑ˓ȱ
œŽŠ’•¢ȱ ž›’—ȱ ‘Ž ˔˓ʹˑˆːʲˏʲ˖˪ȱ ʵȱ ˘ʺˣʺˑˆʺ
Š¢ǯ ʹˑˮǯ
ŚŖǯ ‘Ž›Žȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Šȱ œž- ɪȱ ˘ʺˣʺˑˆʺȱ ˔˓˖ˏʺʹˑˆˠȱ ˘˕ʺˠ
Ž—ȱ ›’œŽȦ›˜™ȱ ’—ȱ Ž–- ʹˑʺˇȱ ˘ʺː˔ʺ˕ʲ˘˙˕ʲȱ ʵˑʺ˄ʲ˔-
™Ž›Šž›Žȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ ™Šœ ˑ˓ȱ˔˓ʹˑˮˏʲ˖˪Ȧ˙˔ʲˏʲǯ
‘›ŽŽȱŠ¢œǯ
Śŗǯ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ ˜›ŽŒŠœ ʆ˕˓ʶˑ˓˄ȱ ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱ ˔˕ʺʹ˖ˊʲ-
’œȱ ˜›ȱ Šȱ Œ˜•ȱ ›Š’—¢ȱ Š¢ȱ ˄˩ʵʲʺ˘ȱˑʲȱ˄ʲʵ˘˕ʲȱˠ˓ˏ˓ʹˑ˩ˇ
˜–˜››˜ ǯ ʹ˓ʾʹˏˆʵ˩ˇȱʹʺˑ˪ǯ
ŚŘǯ ‘ŠȂœȱ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž› ɼʲˊ˓ʵȱ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱ˔˓ʶ˓ʹ˩ǵ
˜›ŽŒŠœǵ
Śřǯ ‘Šȱ˜Žœȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž› ɼʲˊ˓ʵȱ ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱ ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱ ˑʲȱ
˜›ŽŒŠœȱœŠ¢ȱ˜›ȱ˜–˜›- ˄ʲʵ˘˕ʲǵ
›˜ ǵ
ŚŚǯ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ ˜›ŽŒŠœ ʆ˕˓ʶˑ˓˄ȱ ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱ ʶ˓ʵ˓˕ˆ˘ǰȱ
œŠ¢œȱ ’Ȃœȱ ˜’—ȱ ˜ȱ ›Š’— ˣ˘˓ȱ˄ʲʵ˘˕ʲȱʴ˙ʹʺ˘ȱʹ˓ʾʹ˪ǯ
˜–˜››˜ ǯ

373
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śśǯ ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ˜›ŽŒŠœȱ’œ ʆ˕˓ʶˑ˓˄ȱ ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱ ʶ˓ʵ˓˕ˆ˘ǰȱ

˜›ȱ›¢ȱœž——¢ȱœ™Ž••œǯ ˣ˘˓ȱ ʴ˙ʹ˙˘ȱ ˔ʺ˕ˆ˓ʹ˩ȱ ˖˙ˠ˓ˇ
˖˓ˏˑʺˣˑ˓ˇȱ˔˓ʶ˓ʹ˩ǯ
ŚŜǯ ȱ•˜—ȱ Žȱœ™Ž••ȱŒŠžœŽœ ɶʲ˘ˮʾˑ˓ˇȱ ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ ˖˩˕˓ˇȱ
›˜ž‹•Žȱ ˜›ȱ ‘˜•’Š¢- ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱʹ˓˖˘ʲʵˏˮʺ˘ȱˑʺ˔˕ˆ-
–Š”Ž›œǯ ˮ˘ˑ˓˖˘ˆȱ˓˘ʹ˩ˠʲ˭˧ˆːǯ
Śŝǯ ȱ ŠœȱŠȱŒ˜•ȱ˜¢ȱŠ¢ǯ ɩ˩ˏȱ ˠ˓ˏ˓ʹˑ˩ˇȱ ˘˙ːʲˑˑ˩ˇ
ʹʺˑ˪ǯ
ŚŞǯ ȱ’œȱ˜˜ȱ˜¢ȱ˜ȱ›’ŸŽǯ ʈˏˆ˦ˊ˓ːȱ ˘˙ːʲˑˑ˓ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩
ʺˠʲ˘˪ȱˑʲȱːʲ˦ˆˑʺǯ
Śşǯ ȱ  Šœȱ Šȱ Œ˜˜•ȱ Œ•˜ž¢ ɩ˩ˏ˓ȱ ˔˕˓ˠˏʲʹˑ˓ʺȱ ˓ʴˏʲˣȬ
–˜›—’—ǯ ˑ˓ʺȱ˙˘˕˓ǯ
śŖǯ ˜œŒ˜   ’••ȱ‹ŽȱŒ•˜ž¢ ɪȱ ʂ˓˖ˊʵʺȱ ʴ˙ʹʺ˘ȱ ˓ʴˏʲˣˑ˓ȱ ˖
 ’‘ȱŒ˜•ȱœ‘˜ Ž›œǯ ˠ˓ˏ˓ʹˑ˩ːˆȱʹ˓ʾʹˮːˆǯ
51. ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ  Šœȱ Œ˜• ʆ˓ʶ˓ʹʲȱ ʴ˩ˏʲȱ ˠ˓ˏ˓ʹˑʲˮȱ ˆ
Š—ȱ›Š’—¢ǯ ʹ˓ʾʹˏˆʵʲˮǯ
52. ȱ ‘Šȱ Šȱ  ŽŽ”ȱ ˜ȱ ›Š’—¢ ɪȱ˓˘˔˙˖ˊʺȱ˙ȱːʺˑˮȱʴ˩ˏʲȱˑʺ-
 ŽŠ‘Ž›ȱ˜—ȱ‘˜•’Š¢ǯ ʹʺˏˮȱʹ˓ʾʹˏˆʵ˓ˇȱ˔˓ʶ˓ʹ˩ǯ
śřǯ ŽȂŸŽȱ ‘Šȱ Šȱ ŸŽ›¢ ʍȱˑʲ˖ȱʴ˩ˏʲȱ˓ˣʺˑ˪ȱ˖ˑʺʾˑʲˮ
œ—˜ ¢ȱ ’—Ž›ȱ‘’œȱ¢ŽŠ›ǯ ˄ˆːʲȱʵȱ˫˘˓ːȱʶ˓ʹ˙ǯ
śŚǯ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ  ’••ȱ ‹Ž ɩϱˏ˪˦˙˭ȱ ˣʲ˖˘˪ȱ ˑʺʹʺˏˆ
 Š›–ȱ Š—ȱ œž——¢ȱ ˜›ȱ ˔˓ʶ˓ʹʲȱʴ˙ʹʺ˘ȱ˘ʺ˔ˏʲˮȱˆȱ˖˓ˏ-
–˜œȱ˜ȱ‘Žȱ ŽŽ”ǯ ˑʺˣˑʲˮǯ
55. ȱ  Šœȱ Šȱ ‹ŽŠž’ž•ȱ œž—- ɩ˩ˏ˓ȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ʺȱ ˖˓ˏˑʺˣ-
—¢ȱ–˜›—’—ǯ ˑ˓ʺȱ˙˘˕˓ǯ
śŜǯ Ȃœȱ›ŽŽ£’—ȱŒ˜•ȱ˜Š¢ǯ ʈʺʶ˓ʹˑˮȱː˓˕˓˄ǯ

374
 Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

57. ‘Ž›Žȱ  Šœȱ Šȱ Ž››’‹•Žȱ ɪˣʺ˕ʲȱʴ˩ˏʲȱ˙ʾʲ˖ˑʲˮȱʶ˕˓˄ʲǯ

‘ž—Ž›œ˜›–ȱ ¢ŽœŽ›-
Š¢ǯ
śŞǯ ȱ ̊œ‘ȱ ˜ȱ •’‘—’—ȱ •’ ʂ˓ˏˑˆˮȱ˓˖ʵʺ˘ˆˏʲȱˑʺʴ˓ǯ
ž™ȱ‘Žȱœ”¢ǯ
śşǯ ȱŠ–ȱŠ›Š’ȱ˜ȱ•’‘—’— ʠȱʴ˓˭˖˪ȱː˓ˏˑˆˆȱˆȱʶ˕˓ːʲǯ
Š—ȱ‘ž—Ž›ǯ
ŜŖǯ ȱ Šœȱ Š›–ȱŽ—˜ž‘ȱ˜ ɩ˩ˏ˓ȱ ʹ˓˖˘ʲ˘˓ˣˑ˓ȱ ˘ʺ˔ˏ˓ǰ
 Š•”ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š›Ž—ȱ ’— ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˔˓ʶ˙ˏˮ˘˪ȱ ʵʺˣʺ˕˓ːȱ ʵȱ
‘ŽȱŽŸŽ—’—ǯ ˖ʲʹ˙ǯ
Ŝŗǯ ȂœȱŒ˜•ȱ˜žœ’ŽȱȮȱŒ˜–Ž ʃʲȱ˙ˏˆˢʺȱˠ˓ˏ˓ʹˑ˓ȱȮȱ˄ʲˇʹˆ
’—˜ȱ‘Žȱ Š›–ǯ ʵȱ˘ʺ˔ˏ˓ǯ
ŜŘǯ ȱ Šœȱ‹’ĴŽ›•¢ȱŒ˜•ȱ¢Žœ- ɪˣʺ˕ʲȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ʾ˙˘ˊ˓ȱ ˠ˓ˏ˓ʹȬ
Ž›Š¢ǯ ˑ˓ǯ
Ŝřǯ  ‘˜™Žȱ’Ȃ••ȱ‹Žȱœž——¢ȱ˜- ʠȱ ˑʲʹʺ˭˖˪ǰȱ ˄ʲʵ˘˕ʲȱ ʴ˙ʹʺ˘
–˜››˜ ǯȱ ˖˓ˏˑʺˣˑ˓ǯȱ
ŜŚǯ Ȃœȱ ˜’—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ‘˜ȱ ˜- ɶʲʵ˘˕ʲȱʴ˙ʹʺ˘ȱʾʲ˕ˊ˓ǯ
–˜››˜ ǯ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

›Š’—ȱ˜›ȱœ‘’—Ž œ‘’—’— ‹•˜ ’— ™˜ž›’—

 ŽŠ‘Ž›œ •’‘—’— ‘Š›Ž› ›Š’—Ȧœ—˜ 
‹’ĴŽ›•¢ ™’Œ”ȱž™Ȧ›˜™ Œ•˜ž¢Ȧ˜¢ Œ˜•
‹Š ˜›ŽŒŠœ œ™Ž••œ œž——¢
‘Š›Ȧ‘ŽŠŸ’•¢ –’—žœȦ™•žœ ›˜™™Ž

375
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

1. ‘Šȱ ˜Žœȱ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ dzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ œŠ¢ȱ ˜›

˜–˜››˜ ǵ
ŘǯȱȱŠ–ȱŠ›Š’ȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠ—ȱ‘ž—Ž›ǯ
řǯȱȱ˜ȱ˜žȱ Š•”’—ȱŽŸŽ›¢ȱŠ¢ȱ’—ȱŠ••ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
Śǯȱ ‘Žȱ ˜˜‹Š••ȱ –ŠŒ‘ȱ  Šœȱ ŒŠ—ŒŽ••Žȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ
dzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ŽŠ‘Ž›ǯ
śǯȱȱ Š•”ȱ˜ȱ ˜›”ȱŽŸŽ›¢ȱ–˜›—’—ǰȱdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
Ŝǯȱ ȱ Œ˜•ȱ  ’—ȱ ’œȱ dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›Š’—ȱ ’œȱ
dzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŝǯȱžœ’Žȱ‘Žȱœž—ȱ’œȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŞǯȱȂœȱ›Š’—’—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜žœ’Žǯ
şǯȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ ˜›ŽŒŠœȱœŠ¢œȱ’Ȃœȱ˜’—ȱ ˜ȱdzdzdzdzdzdzdz
˜–˜››˜ ǯ
ŗŖǯȱ‘Žȱ ’—ȱ’œȱ‹•˜ ’—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŽŸŽ›¢ȱ–’—žŽǯ
ŗŗǯȱȱ ŠœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŒ˜•ȱ¢ŽœŽ›Š¢ǯ
ŗŘǯȱȂœȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜žœ’ŽȱȮȱŒ˜–Žȱ’—˜ȱ‘Žȱ Š›–ǯ
ŗřǯȱȱ ŠœȱŠȱ‹ŽŠž’ž•ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ–˜›—’—ǯ
ŗŚǯȱȱ ŠœȱŠȱŒ˜˜•ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ–˜›—’—ǯ
ŗśǯȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ ’••ȱ‹Žȱ›Š’—¢ȱ ’‘ȱœž——¢ȱdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŜǯȱ‘ŽȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ’œȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ꟎ǯ
ŗŝǯȱ ‘Žȱ Ž–™Ž›Šž›Žȱ dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ‹Ž•˜ ȱ £Ž›˜
˜ŸŽ›—’‘ǯ
ŗŞǯȱ‘Žȱ ’—ȱ’œȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ

376
 Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. Nice weather today, isn’t it?

ŠǼȱȱ‘ŠŸŽ—Ȃȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ˜›ŽŒŠœǯ
‹Ǽȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ’œȱ‹ŽŠž’ž•ǯ

2. What’s the forecast for tomorrow?

ŠǼȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ™›Ž’Œ’—ȱ œ‘˜ Ž›œȱ  ’‘ȱ œ™Ž••œȱ ˜ȱ œž——¢
 ŽŠ‘Ž›ǯ
‹Ǽȱ‘ŽȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ›˜™™Žȱ‹Ž•˜ ȱ£Ž›˜ǯ

3. It’s not pleasant to walk in the rain.

ŠǼȱȂ–ȱŠ›Š’ȱ˜ȱ•’‘—’—ǯ
‹Ǽȱ‘¢ȱ—˜ǵȱžœȱŠ”ŽȱŠ•˜—ȱ¢˜ž›ȱŒ˜ŠȱŠ—ȱž–‹›Ž••Šǯ

4. Will it rain tomorrow?

ŠǼȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ˜›ŽŒŠœȱ’œȱ˜›ȱ‘ŽŠŸ¢ȱ›Š’—ȱ˜–˜››˜ ǯ
‹ǼȱȂœȱŒ˜•ȱ˜žœ’ŽȱȮȱŒ˜–Žȱ’—˜ȱ‘Žȱ Š›–ǯ

5. It’s pouring.
ŠǼȱ‘ŠȱŽ››’‹•Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ ŽȱŠ›Žȱ‘ŠŸ’—Ƿ
‹Ǽȱ‘Žȱœ—˜ ȱ’œȱšž’Žȱ‘ŽŠŸ¢ǯ

6. The rain has stopped.

ŠǼȱȱ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱ‘Šȱ‹Šȱ•žŒ”ȱ ’‘ȱ ŽŠ‘Ž›ǯ
‹ǼȱŽȂœȱ˜ȱ˜žœ’ŽȱŠ—ȱœ’ȱ’—ȱ‘Žȱœž—ǯ

7. It looks like rain.

ŠǼȱŠ”ŽȱŠ•˜—ȱ¢˜ž›ȱŒ˜ŠȱŠ—ȱž–‹›Ž••Šǯ
‹Ǽȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ’œȱœ˜ȱŒ‘Š—ŽŠ‹•Žǯ

377
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳɮ˓ʴ˕˓ʺȱ˙˘˕˓ǰȱ˔ʲ˔˓ˣˊʲǯȱɼʲˊȱ˘ʲːȱˑʲȱ˙ˏˆˢʺǵ
Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱʹ˓˕˓ʶʲˮǯȱʃʲȱ˙ˏˆˢʺȱˑʺȱ˓ˣʺˑ˪ȱˠ˓˕˓˦˓ǯ
Ȯȳʕ˘˓ȱ˘˩ȱˆːʺʺ˦˪ȱʵȱʵˆʹ˙ǵ
Ȯȳɼʲʾʺ˘˖ˮǰȱ˖˓ʴˆ˕ʲʺ˘˖ˮȱʹ˓ʾʹ˪ǯ
Ȯȳʅ˔ˮ˘˪ȱʹ˓ʾʹ˪Ƿȱʝ˘˓ȱˑʺʵ˩ˑ˓˖ˆː˓ǯȱɮ˓ʾʹ˪ȱ˦ʺˏȱˢʺˏ˙˭
ˑʺʹʺˏ˭ǯȱʕ˘˓ȱʶ˓ʵ˓˕ˆ˘ȱ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱˑʲȱ˄ʲʵ˘˕ʲǵ
Ȯȳɫ˓ʵ˓˕ˆ˘ǰȱˣ˘˓ȱ˄ʲʵ˘˕ʲȱʴ˙ʹʺ˘ȱʹ˓ʾʹ˪ǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱ˙ʾʲ˖ˑ˓ǯȱʕ˘˓ȱːˑʺȱˑʲʹʺ˘˪ǵ
Ȯȳʊʺʴʺȱˏ˙ˣ˦ʺȱˑʲʹʺ˘˪ȱ˔ˏʲ˧ȱˆȱʵ˄ˮ˘˪ȱ˄˓ˑ˘ˆˊǯ
Ȯȳɸȱˑʲʵʺ˕ˑ˓ʺǰȱʺ˧ʺȱ˕ʺ˄ˆˑ˓ʵ˩ʺȱ˖ʲ˔˓ʶˆǵ
Ȯȳʃʺȱ ʴʺ˖˔˓ˊ˓ˇ˖ˮǯȱ ʃˆˣ˘˓ȱ ˑʺȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʲʺ˘˖ˮȱ ʵʺˣˑ˓ǯȱ
ʈˊ˓˕˓ȱˑʲˣˑʺ˘˖ˮȱ˔ʺ˕ˆ˓ʹȱ˖˙ˠ˓ˇȱ˖˓ˏˑʺˣˑ˓ˇȱ˔˓ʶ˓ʹ˩ǯ
Ȯȳʃʲʹʺ˭˖˪ǯ

2.
Ȯȳɼʲˊˆʺȱ˙ȱ˘ʺʴˮȱ˔ˏʲˑ˩ȱˑʲȱʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺǵ
Ȯȳʠȱʴ˩ȱˠ˓˘ʺˏȱ˙˖˘˕˓ˆ˘˪ȱ˔ˆˊˑˆˊǯ
Ȯȳɶʵ˙ˣˆ˘ȱ˄ʲːʲˑˣˆʵ˓ǯȱʂ˩ȱː˓ʶˏˆȱʴ˩ȱ˔˕ˆʶˏʲ˖ˆ˘˪ȱʇ˙˟˪
ˆȱʝˑʹˆȱˑʲȱ˔ˆˊˑˆˊȱˑʲȱʴʺ˕ʺʶ˙ȱ˕ʺˊˆǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱʴ˩ˏ˓ȱʴ˩ȱ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ǯ
Ȯȳɼʲˊ˓ʵȱ˔˕˓ʶˑ˓˄ȱ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱˑʲȱ˄ʲʵ˘˕ʲǵȱʊ˩ȱ˄ˑʲʺ˦˪ǵ
Ȯȳɪȱ˔˕˓ʶˑ˓˄ʺȱ˘ʺ˔ˏ˩ˇȱ˖˓ˏˑʺˣˑ˩ˇȱʹʺˑ˪ǯ
Ȯȳʃʲʹʺ˭˖˪ǰȱʹ˓ʾʹˮȱˑʺȱʴ˙ʹʺ˘ǯȱʆ˓ʶ˓ʹʲȱ˘ʲˊȱ˔ʺ˕ʺːʺˑˣˆ-
ʵʲȱʵʺ˖ˑ˓ˇǯȱɪȱ˓ʹˑ˓ȱːʶˑ˓ʵʺˑˆʺȱ˔˓ʶ˓ʹʲȱ˖˙ˠʲˮȱˆȱ˖˓ˏˑʺˣˑʲˮǰ
ʲȱʵȱʹ˕˙ʶ˓ʺȱȮȱˠ˓ˏ˓ʹˑʲˮȱˆȱʹ˓ʾʹˏˆʵʲˮǯ

378
 Š•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

Ȯȳʃʺȱ ʴ˙ʹ˪ȱ ˔ʺ˖˖ˆːˆ˖˘˓ːǯȱ ʃʺ˙˖˘˓ˇˣˆʵʲˮȱ ˔˓ʶ˓ʹʲȱ ʺ˧ʺ

ˑʺȱ˔˓ʵ˓ʹȱ˓˘ːʺˑˮ˘˪ȱ˔ˆˊˑˆˊǯȱʅˑȱ˖˓˖˘˓ˆ˘˖ˮȱʵȱˏ˭ʴ˙˭ȱ˔˓-
ʶ˓ʹ˙ǯ
Ȯȳɸȱʵ˖ʺȬ˘ʲˊˆȱ˔˓ʶ˓ʹʲȱȮȱʶˏʲʵˑʲˮȱʵʺ˧˪ȱ˔˕ˆȱˊʲʾʹ˓ˇȱʵ˩-
ˏʲ˄ˊʺȱˑʲȱ˔˕ˆ˕˓ʹ˙ǯ

řǯ
Ȯȳʈʺʶ˓ʹˑˮȱ˘ʲˊȱˠ˓ˏ˓ʹˑ˓ǰȱˑʺȱ˔˕ʲʵʹʲȱˏˆǵ
Ȯȳʊ˩ȱ˔˕ʲʵǯȱɸȱˆʹʺ˘ȱ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱ˖ˑʺʶǯȱʠȱ˖ȱ˘˕˙ʹ˓ːȱʵʺˏȱːʲ-
˦ˆˑ˙ǰȱˑʲȱʹ˓˕˓ʶʺȱʴ˩ˏˆȱ˓˖˘˕˓ʵˊˆȱˏ˪ʹʲǯȱʆ˓ȱʹ˓˕˓ʶʺȱˑʲȱ˕ʲ-
ʴ˓˘˙ȱˮȱʵˆʹʺˏȱʹʵʺȱˆˏˆȱ˘˕ˆȱˑʺʴ˓ˏ˪˦ˆʺȱʲʵʲ˕ˆˆǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱ˙ʾʲ˖ˑ˓ǯȱɼȱ˘˓ː˙ȱʾʺȱʹ˙ʺ˘ȱ˖ˆˏ˪ˑ˩ˇȱʵʺ˘ʺ˕ǯȱʃʺˑʲ-
ʵˆʾ˙ȱʵʺ˘˕ʺˑ˙˭ȱ˔˓ʶ˓ʹ˙ǯ
Ȯȳʠȱ ˘˓ʾʺȱ ˑʺȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ ˠ˓ˏ˓ʹˑ˙˭ȱ ˔˓ʶ˓ʹ˙ǯȱ ɼʲˊ˓ʵȱ ˔˕˓-
ʶˑ˓˄ȱ˔˓ʶ˓ʹ˩ȱˑʲȱ˄ʲʵ˘˕ʲǵ
Ȯȳʃʲʹʺ˭˖˪ǰȱ ˄ʲʵ˘˕ʲȱ ʴ˙ʹʺ˘ȱ ˏ˙ˣ˦ʺǯȱ ʆ˓ȱ ˊ˕ʲˇˑʺˇȱ ːʺ˕ʺǰ
ˮȱ ˖ˏ˩˦ʲˏǰȱ ˣ˘˓ȱ ˔˓ʶ˓ʹʲȱ ˔˕˓ˮ˖ˑˆ˘˖ˮȱ ˆȱ ˖ˑʺʶ˓˔ʲʹȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ-
˘ˆ˘˖ˮǯ
Ȯȳɼʲˊʲˮȱʴ˙ʹʺ˘ȱ˘ʺː˔ʺ˕ʲ˘˙˕ʲǵ
Ȯȳɪ˖ʺȱʺ˧ʺȱʴ˙ʹʺ˘ȱːˆˑ˙˖ȱ˘˕ˆǯȱʊʺː˔ʺ˕ʲ˘˙˕ʲȱ˔˓ʵ˩˖ˆ˘˖ˮ
ˣʺ˕ʺ˄ȱʹʺˑ˪ȱˆˏˆȱʹʵʲǰȱʲȱʵʺ˘ʺ˕ȱ˔˓ːʺˑˮʺ˘ȱˑʲ˔˕ʲʵˏʺˑˆʺǯ
Ȯȳʆ˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓Ƿȱʠȱˏ˭ʴˏ˭ȱ˘ʺ˔ˏ˙˭ȱ˔˓ʶ˓ʹ˙ǯ
Ȯȳʠȱ˘˓ʾʺǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŚǯȱŠ–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

380
Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

381
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

382
Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

383
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

384
Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

385
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1. ȱ’œȱ–˜›—’—ȦŽŸŽ—’—ǯ ʍ˘˕˓Ȧɪʺˣʺ˕ǯ
2. ‹Žȱž™ ˑʺȱ˖˔ʲ˘˪ǰȱʴ˩˘˪ȱˑʲȱˑ˓ʶʲˠ
Žȱ Ž›Žȱž™ȱŽŠ›•¢ȱ’—ȱ‘Ž ʂ˩ȱ˕ʲˑ˓ȱʵ˖˘ʲˏˆȱ˙˘˕˓ːǯ
–˜›—’—ǯ
ȂŸŽȱ‹ŽŽ—ȱž™ȱŠ••ȱ—’‘ǯ ʠȱ ˑʺȱ ˏ˓ʾˆˏ˖ˮȱ ǻˏ˓ʾˆˏʲ˖˪Ǽ
˖˔ʲ˘˪ȱʵ˖˭ȱˑ˓ˣ˪ǯ
řǯ
Ž••˜ǵȱ ›ŽȦŠ– ɧˏˏ˓ǯȱ ɫ˕ʺʶȦʆ˫ːȱ ˙ȱ ˘ʺˏʺ˟˓-
œ™ŽŠ”’— ˑʲǯ
Śǯ ‘’œȱ’œȱdzȱŒŠ••’—ǯ ʝ˘˓ȱǻ˄ʵ˓ˑˆ˘Ǽȱdzȱǯ
5.
’Ƿȱ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žǵ ʆ˕ˆʵʺ˘ǯȱɼʲˊȱʹʺˏʲǵ

˜ ȱ Š›Žȱ ¢˜žǵȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘Ȭ
˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˔˕ˆʵʺ˘˖˘ʵˆˮȱ ˘˓ʶ˓ǰ
ˊ˓ʶ˓ȱ˄ˑʲʺ˦˪ǯȱɸˑ˓ʶʹʲȱʵ˓˔˕˓˖ȱ
˄ʲʹʲ˭˘ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˔˓ˆˑ˘ʺ˕ʺȬ
˖˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ ˓ȱ ˄ʹ˓˕˓ʵ˪ʺǰȱ ˑ˓ȱ ˑʲ
˖ʲː˓ːȱʹʺˏʺȱ˫˘˓ȱʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪
ʹ˕˙ʾʺ˖ˊ˓ʺȱ ˔˕ˆʵʺ˘˖˘ʵˆʺǰȱ
˔˓ʹ˕˓ʴˑ˩ˇȱ˓˘ʵʺ˘ȱ˓ȱ˖˓˖˘˓Ȭ
ˮˑˆˆȱ ˄ʹ˓˕˓ʵ˪ˮȱ ˑˆˊ˘˓ȱ ˑʺ
ʾʹʺ˘ȱ ˙˖ˏ˩˦ʲ˘˪ǯȱ ɪȱ ˓˘ʵʺ˘
˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ ˊ˓˕˓˘ˊ˓ȱ ʶ˓ʵ˓˕ˮ˘DZ
’—Žǯȱ‘Š—”ȱ¢˜žȱȮȱˆȱ˄ʲʹʲ˭˘
ʵ˓˔˕˓˖ȱ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žǵȱ˖ȱ˙ʹʲȬ
˕ʺˑˆʺːȱˑʲȱ˖ˏ˓ʵʺȱ¢˜žǯ
Ŝǯ Š—ȱȱŠ•”ȱ˜ȱdzǵȱǻ’—˜›Ȭ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˔˓ʶ˓ʵ˓˕ˆ˘˪ȱ ˖ȱ dzǵȱ
–Š•Ǽ ǻˑʺ˟˓˕ːʲˏ˪ˑ˩ˇȱ˖˘ˆˏ˪Ǽ

386
 Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

Š¢ȱ ȱ œ™ŽŠ”ȱ  ’‘ȱ ›ǯȦ ʂ˓ʾˑ˓ȱ ˔˓ʶ˓ʵ˓˕ˆ˘˪ȱ ˖

›œǯȱdzǰȱ™•ŽŠœŽǵȱǻ˜›–Š•Ǽ
ǻ ːˆ˖˘ʺ˕˓ːȦːˆ˖˖ˆ˖ȱ dzǰȱ ˔˓-
ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǵ ǻ˟˓˕ːʲˏ˪ˑ˩ˇ
˖˘ˆˏ˪Ǽ
7. ‹Žȱ‹žœ¢ ʴ˩˘˪ȱ˄ʲˑˮ˘˩ː
Şǯ Žȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ȱ ˜ȱ œ˜–Ž- ʶ˓˘˓ʵˆ˘˪˖ˮǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪
‘’— ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
Žȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜›ȱ œ˜–Ž- ˔˓ʹʶ˓˘˓ʵˆ˘˪˖ˮȱ ˊȱ ˣʺː˙Ȭˏˆ-
‘’— ʴ˓
şǯ ‘ŠŸŽȱ ‹›ŽŠ”ŠœȦ•ž—Œ‘Ȧ ˄ʲʵ˘˕ʲˊʲ˘˪Ȧ˓ʴʺʹʲ˘˪Ȧ˙ʾˆ-
’——Ž› ˑʲ˘˪
ŗŖǯ Œ˜–‹ȱ˜—ŽȂœȱ‘Š’› ˔˕ˆˣʺ˖˩ʵʲ˘˪˖ˮ
11. ‘Ž•™ȱ œ˜–Ž‹˜¢ȱ ˜ ˔˓ː˓ʶʲ˘˪ȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱ ˣ˘˓Ȭ
œ˜–Ž‘’— ˏˆʴ˓ȱʹʺˏʲ˘˪
12. ™žȱ˜—ȱœ˜–Ž‘’— ˑʲʹʺʵʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
žȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱŒ˜Šǯ ʃʲʹʺˑ˪ȱ˔ʲˏ˪˘˓ǯ
ȱ ˜›˜ȱ ˜ȱ ™žȱ –¢ȱ ʠȱ˄ʲʴ˩ˏǻʲǼȱˑʲʹʺ˘˪ȱˣʲ˖˩ǯ
 ŠŒ‘ȱ˜—ǯ
ŗřǯ ˜››¢ǯ ɸ˄ʵˆˑˆǻ˘ʺǼǯ
ŗŚǯ ‘ŠŸŽȱ˜ȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ˔˕ˆˠ˓ʹˆ˘˖ˮȱʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆ-
ʴ˓
ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ˜ȱ —˜ ǯȱ Ȃœ ʂˑʺȱˑ˙ʾˑ˓ȱˆʹ˘ˆǯȱʍʾʺȱ˔˓˄-
•ŠŽǯ ʹˑ˓ǯ
Žȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ Š•”ǯȱ‘Ž›Žȱ ʃʲːȱ ˔˕ˆʹʺ˘˖ˮȱ ˆʹ˘ˆȱ ˔ʺ˦-
Š›Žȱ—˜ȱ‹žœŽœǯ ˊ˓ːǯȱɧʵ˘˓ʴ˙˖˓ʵȱˑʺ˘ǯ

387
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

15. Š››’ŸŽ ˔˕ˆʴ˩ʵʲ˘˪ǰȱ˔˕ˆʺ˄ʾʲ˘˪

‘Žȱ ›Š’—ȱ Š››’ŸŽȱ Šȱ Şȱ ʆ˓ʺ˄ʹȱ˔˕ˆʴ˩ˏȱʵȱŞȱʵʺˣʺ˕ʲǯ
™ǯ–ǯ
Š››’ŸŽȱŠȦ’— ˔˕ˆʴ˩ʵʲ˘˪ǰȱ˔˕ˆʺ˄ʾʲ˘˪ȱʵ
‘Žȱ ‹žœȱ Š››’ŸŽȱ Šȱ ‘Ž ɧʵ˘˓ʴ˙˖ȱ ˔˓ʹ˨ʺˠʲˏȱ ˊȱ ˓˖˘ʲ-
œ˜™ǯ ˑ˓ʵˊʺǯ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
ȮȳŽ••ȱ –Žȱ Š‹˜žȱ ¢˜ž›
Š–’•¢ǯ
ȮȳȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ ‹’ȱ Š–’•¢ǯ
ŽȱŠ›Žȱœ’¡ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ǯȱȂŸŽȱ
˜ȱ Šȱ –˜‘Ž›ǰȱ Šȱ Š‘Ž›ǰȱ  ˜
œ’œŽ›œȱŠ—ȱŠȱ‹›˜‘Ž›ǯ
Ȯȳȱ –žœȱ ‹Žȱ ŸŽ›¢ȱ ˜˜
˜ȱ•’ŸŽȱ’—ȱŠȱ‹’ȱŠ–’•¢ǯ
Ȯȳ—ȱ ‘Žȱ ˜—Žȱ ‘Š—ȱ ’ȱ ’œǰ
‹žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ ¢˜ž
Š›Žȱ —ŽŸŽ›ȱ Š•˜—Žȱ ’—ȱ Šȱ ‹’
Š–’•¢ǯȱ
¢ ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ’ĜŒž•
˜ȱꗍȱŠȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ‘˜žœŽ
 ‘Ž›Žȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱœ˜–Žȱ˜‘-
Ž›ȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ǯ
Ȯȳʇʲ˖˖ˊʲʾˆȱ ːˑʺȱ ˓ȱ ˖ʵ˓-
ʺˇȱ˖ʺː˪ʺǯ
Ȯȳʍȱ ːʺˑˮȱ ʴ˓ˏ˪˦ʲˮȱ ˖ʺ-
ː˪ˮǯȱʃʲ˖ȱ˦ʺ˖˘ʺ˕˓ȱʵȱ˖ʺː˪ʺǯ
ʍȱ ːʺˑˮȱ ʺ˖˘˪ȱ ːʲːʲǰȱ ˔ʲ˔ʲǰȱ
ʹʵʺȱ˖ʺ˖˘˕˩ȱˆȱʴ˕ʲ˘ǯ
Ȯȳɮ˓ˏʾˑ˓ȱ ʴ˩˘˪ǰȱ ˠ˓˕˓-
˦˓ȱʾˆ˘˪ȱʵȱʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ˖ʺː˪ʺǯ
Ȯȳʈȱ˓ʹˑ˓ˇȱ˖˘˓˕˓ˑ˩ǰȱˠ˓-
˕˓˦˓ǯȱ ʃ˓ȱ ˖ȱ ʹ˕˙ʶ˓ˇȱ ˖˘˓˕˓-
ˑ˩ǰȱ ˑˆˊ˓ʶʹʲȱ ˑʺʵ˓˄ː˓ʾˑ˓
˓˖˘ʲ˘˪˖ˮȱ ˓ʹˑ˓ː˙ȱ ʵȱ ʴ˓ˏ˪-
˦˓ˇȱ ˖ʺː˪ʺǯȱ ʅˣʺˑ˪ȱ ˘˕˙ʹˑ˓
ˑʲˇ˘ˆȱʵȱʹ˓ːʺȱːʺ˖˘˓ǰȱʶʹʺȱʴ˩
ˑʺȱʴ˩ˏ˓ȱˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱʺ˧ʺȱˆ˄
˘ʵ˓ʺˇȱ˖ʺː˪ˆǯ

388
 Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ™Š›Ž—œ Ȯȳʕʺːȱ ˄ʲˑˆːʲ˭˘˖ˮȱ

˜ǵ
Ȯȳ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ‹˜‘ȱ ™Ž—-
sioners.
Ȯȳ‘Šȱ Š‹˜žȱ ¢˜ž›ȱ œ’œ-
Ž›œȱŠ—ȱ‹›˜‘Ž›ǵ
Ȯȳ¢ȱ œ’œŽ›œȱ Š›Žȱ ˜•Ž›
‘Š—ȱ–Žǯȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ‹˜‘ȱ–Š›-
›’Žȱ  ’‘ȱ Œ‘’•›Ž—ǯȱ —Žȱ ˜ȱ
‘Ž–ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ  ˜ȱ Œ‘’•›Ž—ǰ
‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ‘›ŽŽǯȱ ˜
Ȃ–ȱ Šȱ ‘Š™™¢ȱ ž—Œ•Žȱ ˜ȱ ꟎ȱ
—Ž™‘Ž œȱŠ—ȱ—’ŽŒŽœǯ
Ȯȳ‘Šȱ–Š”Žœȱ¢˜ž›ȱŠ–-
’•¢ȱŽŸŽ—ȱ‹’Ž›ǯ
Ȯȳ¢ȱ ¢˜ž—Ž›ȱ ‹›˜‘Ž›
’œȱ œ’••ȱ Šȱ Œ˜••ŽŽǯȱ
Žȱ ’œȱ —˜ ˙ˣˆ˘˖ˮȱʵȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʺǯȱʅˑȱ
–Š››’Žȱ ¢Žǯȱ žȱ ‘ŽȂœȱ ˜ȱ Šȱ
’›•›’Ž—ǯ
Ȯȳ‘Šȱ Š‹˜žȱ ¢˜žǵȱ ›Ž
¢˜žȱ–Š››’Žǵ
Ȯȳ˜ǰȱ Ȃ–ȱ —˜ǯȱ ȱ •’”Žȱ ‹Ž-
’—ȱŠ•˜—Žǯ
˘ʵ˓ˆȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˆǵ
Ȯȳʅˑˆȱ ˓ʴʲȱ ˔ʺˑ˖ˆ˓ˑʺ-
˕˩ǯ
Ȯȳɧȱ ˘ʵ˓ˆȱ ˖ʺ˖˘˕˩ȱ ˆ
ʴ˕ʲ˘ǵ
Ȯȳʂ˓ˆȱ ˖ʺ˖˘˕˩ȱ ˖˘ʲ˕˦ʺ
ːʺˑˮǯȱ ʅˑˆȱ ˓ʴʺȱ ˄ʲː˙ʾʺːǰȱ
˙ȱ ˑˆˠȱ ʺ˖˘˪ȱ ʹʺ˘ˆǯȱ ʍȱ ˓ʹˑ˓ˇ
ˆ˄ȱˑˆˠȱʹʵ˓ʺȱʹʺ˘ʺˇǰȱʲȱ˙ȱʹ˕˙-
ʶ˓ˇ Ȯ ˘˕˓ʺǯȱʊʲˊȱˣ˘˓ȱˮȱ˖ˣʲ˖˘-
ˏˆʵ˩ˇȱ ʹˮʹˮȱ ˔ˮ˘ˆȱ ˔ˏʺːˮˑ-
ˑˆˊ˓ʵȱˆȱ˔ˏʺːˮˑˑˆˢǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱ˄ˑʲˣˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱ˙ʵʺ-
ˏˆˣˆʵʲʺ˘ȱʵʲ˦˙ȱ˖ʺː˪˭ǯ
Ȯȳʂ˓ˇȱ ːˏʲʹ˦ˆˇȱ ʴ˕ʲ˘
ʺ˧ʺȱ ˑʺȱ ʾʺˑʲ˘ǯȱ ʃ˓ȱ ˙ȱ ˑʺʶ˓
ʺ˖˘˪ȱʹʺʵ˙˦ˊʲǯ
Ȯȳɼʲˊȱ ˑʲ˖ˣʺ˘ȱ ˘ʺʴˮǵȱ ʊ˩
ʾʺˑʲ˘ǵ
Ȯȳʃʺ˘ǰȱ ˑʺȱ ʾʺˑʲ˘ǯȱ ʂˑʺȱ
ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱʴ˩˘˪ȱ˓ʹˑ˓ː˙ǯ

2.
Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱ–Š››’Žǵ Ȯȳʊ˩ȱʾʺˑʲ˘ǵ
ȮȳŽœǰȱ ȱ Š–ǯȱ ȂŸŽȱ ‹ŽŽ— Ȯȳɮʲǰȱ ʾʺˑʲ˘ǯȱ ʠȱ ʾʺˑʲ˘ȱ
–Š››’Žȱ˜›ȱŽ—ȱ¢ŽŠ›œǯ ˙ʾʺȱŗŖȱˏʺ˘ǯ

389
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Œ‘’•-
›Ž—ǵ
ȮȳŽœǰȱȂŸŽȱ˜ȱ ˜ȱ‹˜¢œǯ
Ȯȳ
˜ ȱ˜•ȱŠ›Žȱ‘Ž¢ǵ
Ȯȳ’—Žȱ Š—ȱ ꟎ǯȱ ‘Ž
Ž•Ž›ȱ œ˜—ȱ ’œȱ Šȱ œŒ‘˜˜•ǰȱ ‘Ž
¢˜ž—Ž›ȱ ˜Žœȱ ˜ȱ —ž›œŽ›¢
œŒ‘˜˜•ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱ•’ŸŽǵ
ȮȳŽȱ •’ŸŽȱ ’—ȱ Šȱ ̊ȱ ’—ȱ Š
‹’ȱ –ž•’Ȭœ˜›Ž¢ȱ Š™Š›–Ž—
‹•˜Œ”ǯ
Ȯȳ—ȱ  ‘ŠȂœȱ ¢˜ž›
 ’ŽȂœȱ—Š–Žǵ
Ȯȳ
Ž›ȱ —Š–Žȱ ’œȱ ’•¢ǯȱ ‘Ž
’œȱ–¢ȱŠŽǯ
Ȯȳ˜Žœȱœ‘Žȱ ˜›”ǵ
ȮȳŽœǰȱœ‘Žȱ›ž—œȱ‘Ž›ȱ˜ —
‹žœ’—Žœœǯȱ‘Žȱ’œȱŠȱ̘›’œȱŠ—
˜ —œȱŠȱœ–Š••ȱœ‘˜™ǯ
Ȯȳʍȱ˘ʺʴˮȱʺ˖˘˪ȱʹʺ˘ˆǵ
Ȯȳɮʲǰȱʹʵʲȱːʲˏ˪ˣˆˊʲǯ
Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱˆːȱˏʺ˘ǵ
Ȯȳɮʺʵˮ˘˪ȱ ˆȱ ˔ˮ˘˪ȱ ˏʺ˘ǯ
ʈ˘ʲ˕˦ˆˇȱ ˖˩ˑȱ ˙ˣˆ˘˖ˮȱ ʵ
˦ˊ˓ˏʺǰȱ ːˏʲʹ˦ˆˇȱ ˠ˓ʹˆ˘ȱ ʵ
ʹʺ˘˖ˊˆˇȱ˖ʲʹǯ
Ȯȳɫʹʺȱ˘˩ȱʾˆʵʺ˦˪ǵ
Ȯȳʂ˩ȱ ʾˆʵʺːȱ ʵȱ ˊʵʲ˕˘ˆ-
˕ʺȱʵȱʴ˓ˏ˪˦˓ːȱːˑ˓ʶ˓˫˘ʲʾ-
ˑ˓ːȱʹ˓ːʺǯ
Ȯȳɼʲˊȱ˄˓ʵ˙˘ȱ˘ʵ˓˭ȱʾʺˑ˙ǵ
Ȯȳɯʺȱ ˄˓ʵ˙˘ȱ ʁˆˏˮǯȱ ʅˑʲȱ
ː˓ʺʶ˓ȱʵ˓˄˕ʲ˖˘ʲǯ
Ȯȳʅˑʲȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ǵ
Ȯȳɮʲǰȱ˙ȱˑʺʺȱ˖ʵ˓ˇȱʴˆ˄ˑʺ˖ǯ
ʅˑʲȱ ˟ˏ˓˕ˆ˖˘ǰȱ ˙ȱ ˑʺʺȱ ʺ˖˘˪ȱ
ːʲˏʺˑ˪ˊˆˇȱːʲʶʲ˄ˆˑˣˆˊǯ

řǯ
ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–ŽȱŠ‹˜ž
¢˜ž›ȱŠ–’•¢ǵ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǯȱȂŸŽȱ˜ȱ™Š›-
Ž—œȱŠ—ȱŠȱŒ‘’•ǯ
Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱ–Š››’Žǵ
Ȯȳ˜ǰȱ Ȃ–ȱ —˜ǯȱ Ȃ–ȱ ’-
Ÿ˜›ŒŽǯȱ ȱ ’Ÿ˜›ŒŽȱ –¢ȱ ‘žœ-
‹Š—ȱ ˜ȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ǯ
Ȯȳʂ˓ʾʺ˦˪ȱːˑʺȱ˕ʲ˖˖ˊʲ-
˄ʲ˘˪ȱ˓ȱ˖ʵ˓ʺˇȱ˖ʺː˪ʺǵ
Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǯȱʍȱːʺˑˮȱʺ˖˘˪ȱ
˕˓ʹˆ˘ʺˏˆȱˆȱ˕ʺʴʺˑ˓ˊǯ
Ȯȳʊ˩ȱ˄ʲː˙ʾʺːǵ
Ȯȳʃʺ˘ǰȱ ˮȱ ˕ʲ˄ʵʺʹʺˑʲǯȱ ʠȱ
˕ʲ˄ʵʺˏʲ˖˪ȱ ˖ȱ ː˙ʾʺːȱ ʹʵʲ
ʶ˓ʹʲȱˑʲ˄ʲʹǯ

390
 Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ
Ȯȳ
˜ ȱ˜•ȱ’œȱ¢˜ž›ȱŒ‘’•ǵ
Ȯȳ¢ȱ Šž‘Ž›ȱ ’œȱ Ž’‘
¢ŽŠ›œȱ˜•ǯȱ‘Žȱ’œȱŠȱœŒ‘˜˜•ǯ
Ȯȳ‘Šȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ˜›ȱ Šȱ
•’Ÿ’—ǵ
Ȯȳȱ  ˜›”ȱ ˜›ȱ Šȱ  ˜–Ž—Ȃœ
–ŠŠ£’—ŽǰȱȂ–ȱŠȱ“˜ž›—Š•’œǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱ•’ŸŽǵ
Ȯȳȱ •’ŸŽȱ ’—ȱ Šȱ Ž››ŠŒŽ
‘˜žœŽȱ’—ȱŠȱŸŽ›¢ȱŒ˜œ¢ȱœ›ŽŽǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ Œ˜™Žȱ Š•˜—Ž
 ’‘ȱ‘ŽȱŒ‘’•ǵ
Ȯȳ¢ȱ™Š›Ž—œȱ‘Ž•™ȱ–ŽȱŠ
lot.
Ȯȳ˜ȱ‘Ž¢ȱ ˜›”ǵ
Ȯȳ¢ȱ Š‘Ž›ȱ ’œȱ ’—ȱ Œ˜—-
œ›žŒ’˜—ȱ ‹žœ’—Žœœǰȱ Š—ȱ –¢ȱ
–˜‘Ž›ȱ ˜Žœ—Ȃȱ  ˜›”ǯȱ ‘Ž¢
•’ŸŽȱ —Ž¡ȱ ˜˜›ȱ Š—ȱ ’ŸŽȱ –Ž
Šȱ‹’ȱ‘Š—ǯ
Ȯȳ˜Žœȱ¢˜ž›ȱŽ¡Ȭ‘žœ‹Š—ȱ
‘Ž•™ȱ¢˜žǵ
Ȯȳ
Žȱ œŽ—œȱ žœȱ –˜—Ž¢ȱ Ȯȳʅˑȱ ˔˕ˆ˖˩ˏʲʺ˘ȱ ʹʺ-
Š—ȱœ˜–Ž’–ŽœȱŒ˜–Žœȱ˜ȱœŽŽ
Š’Žǰȱ‘’œȱ’œȱ–¢ȱŠž‘Ž›ǯȱ
Žȱ –˜ŸŽȱ ˜ȱ Š—˜‘Ž›ȱ ™•ŠŒŽ
ŠĞŽ›ȱ ‘Žȱ ’Ÿ˜›ŒŽǰȱ ‹žȱ ‘Ž
Š”Žœȱ‘ŽȱŠž‘Ž›ȱ˜›ȱ‘˜•’-
Š¢œȱ ›Žž•Š›•¢ǯȱ ‘Ž¢ȱ ›ŠŸŽ•
391
Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˏʺ˘ȱ ˘ʵ˓ʺː˙
˕ʺʴʺˑˊ˙ǵ
Ȯȳʂ˓ʺˇȱ ʹ˓ˣʺ˕ˆȱ Şȱ ˏʺ˘ǯ
ʅˑʲȱ˙ˣˆ˘˖ˮȱʵȱ˦ˊ˓ˏʺǯ
Ȯȳʕʺːȱ ˘˩ȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ-
ʺ˦˪ȱˑʲȱʾˆ˄ˑ˪ǵ
Ȯȳʠȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱʵȱʾ˙˕ˑʲˏʺȱ
ʹˏˮȱʾʺˑ˧ˆˑǯȱʠȱʾ˙˕ˑʲˏˆ˖-
˘ˊʲǯ
Ȯȳɫʹʺȱ˘˩ȱʾˆʵʺ˦˪ǵ
Ȯȳʠȱ ʾˆʵ˙ȱ ʵȱ ˘ʲ˙ˑˠʲ˙˖ʺ
ˑʲȱ˓ˣʺˑ˪ȱ˙˭˘ˑ˓ˇȱ˙ˏ˓ˣˊʺǯ
Ȯȳʊ˩ȱ ˖˔˕ʲʵˏˮʺ˦˪˖ˮ
˓ʹˑʲȱ˖ȱ˕ʺʴʺˑˊ˓ːǵ
Ȯȳʂ˓ˆȱ ˕˓ʹˆ˘ʺˏˆȱ ːˑʺ
˓ˣʺˑ˪ȱ˔˓ː˓ʶʲ˭˘ǯ
Ȯȳʅˑˆȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭˘ǵ
Ȯȳʂ˓ˇȱ ˔ʲ˔ʲȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘
ʵȱ ˖˘˕˓ˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ːȱ ʴˆ˄ˑʺ˖ʺǰȱ
ʲȱ ːʲːʲȱ ˑʺȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ǯȱ ʅˑˆȱ
ʾˆʵ˙˘ȱ ˔˓ȱ ˖˓˖ʺʹ˖˘ʵ˙ȱ ˆ
˓ˣʺˑ˪ȱːˑʺȱ˔˓ː˓ʶʲ˭˘ǯ
Ȯȳʊʺʴʺȱ ˔˓ː˓ʶʲʺ˘ȱ ˘ʵ˓ˇȱ
ʴ˩ʵ˦ˆˇȱː˙ʾǵ
ˑ˪ʶˆȱ ˆȱ ˆˑ˓ʶʹʲȱ ˔˕ˆʺ˄ʾʲʺ˘ȱ
ˑʲʵʺ˖˘ˆ˘˪ȱ ʂ˫ʶʶˆǰȱ ˫˘˓ȱ ː˓ˮȱ
ʹ˓ˣ˪ǯȱ ʅˑȱ ˔ʺ˕ʺʺˠʲˏȱ ʵȱ ʹ˕˙-
ʶ˓ʺȱ ːʺ˖˘˓ȱ ˔˓˖ˏʺȱ ˕ʲ˄ʵ˓ʹʲǰ
ˑ˓ȱ ˕ʺʶ˙ˏˮ˕ˑ˓ȱ ʴʺ˕ʺ˘ȱ ʹ˓ˣ˪ȱ
ˑʲȱ ˊʲˑˆˊ˙ˏ˩ǯȱ ʅˑˆȱ ʵːʺ˖˘ʺ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Š›˜ž—ȱ ‘Žȱ  ˜›•ȱ ˜Ž‘Ž› ˔˙˘ʺ˦ʺ˖˘ʵ˙˭˘ȱ ˔˓ȱ ːˆ˕˙ȱ ˆ

Š—ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ‹’ȱ›’Ž—œǯ ʵ˓˓ʴ˧ʺȱʴ˓ˏ˪˦ˆʺȱʹ˕˙˄˪ˮǯ

řǯȱ ɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆȱ ˟˕ʲ˄˩ȱ ˔˓ȱ ˘ʺːʺȱ ȍɮʺˏʲȱ ˖ʺȬ

ːʺˇˑ˩ʺȎǯ

1. Š–’•¢ ˖ʺː˪ˮ
ŠȱŠ–’•¢ȱ˜ȱ˜ž›Ȧ꟎Ȧœ’¡ ˖ʺː˪ˮȱˆ˄ȱŚȦśȦŜȱˣʺˏ˓ʵʺˊ
›’Ž—œȱ Š—ȱ Š–’•¢Ȧ ʹ˕˙˄˪ˮȱˆȱ˕˓ʹˑ˩ʺȦ˕˓ʹˑ˩ʺȱˆ
Š–’•¢ȱŠ—ȱ›’Ž—œ ʹ˕˙˄˪ˮ
2. —Š–Ž ˆːˮ
Š–’•¢ȱ—Š–ŽȦœž›—Š–Ž ˟ʲːˆˏˆˮ
řǯ ›Š’œŽȱŠȱŠ–’•¢ ˔˓ʹˑˆːʲ˘˪Ȧ˕ʲ˖˘ˆ˘˪ȱʹʺ˘ʺˇ
Śǯ ›˜ ȱž™ ˕ʲ˖˘ˆ
5. Œ‘’• ˕ʺʴʺˑ˓ˊ
”’ ǻ’—˜›–Š•Ǽ ˕ʺʴʺˑ˓ˊ ǻ˕ʲ˄ʶǯǼ
Œ‘’•›Ž— ʹʺ˘ˆ
”’œȱǻ’—˜›–Š•Ǽ ʹʺ˘ˆ ǻ˕ʲ˄ʶǯǼ
Ŝǯ ‹Žȱdzȱǻ¢ŽŠ›œȱ˜•Ǽ ʴ˩˘˪ȱ˘ʲˊ˓ʶ˓Ȭ˘˓ȱʵ˓˄˕ʲ˖˘ʲ
Ȃ–ȱřŜȱǻ¢ŽŠ›œȱ˜•Ǽǯ ʂˑʺȱřŜȱˏʺ˘ǯ
‘Žȱ’œȱŘśȱǻ¢ŽŠ›œȱ˜•Ǽǯ ɯˇȱŘśȱˏʺ˘ǯ

392
 Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

7. mother ːʲːʲ
ž– ːʲː˓ˣˊʲǰȱːʲː˙ˏˮ
Şǯ Š‘Ž› ˔ʲ˔ʲ
Š ˔ʲ˔˓ˣˊʲǰȱ˔ʲ˔˙ˏˮ
şǯ son ˖˩ˑ
Šž‘Ž› ʹ˓ˣ˪
ŗŖǯ brother ʴ˕ʲ˘
¢˜ž—Ž›ȦŽ•Ž›ȱ‹›˜‘Ž› ːˏʲʹ˦ˆˇȦ˖˘ʲ˕˦ˆˇȱʴ˕ʲ˘
sister ˖ʺ˖˘˕ʲ
•’Ĵ•ŽȦ‹’Ȧ‹Š‹¢ȱœ’œŽ› ːˏʲʹ˦ʲˮȦ˖˘ʲ˕˦ʲˮȱ ˖ʺ˖˘˕ʲȦ
˖ʺ˖˘˕ʲȬːʲˏ˩˦ˊʲ
11. Žȱ–Š››’Ž ˔˓ʾʺˑˆ˘˪˖ˮ
‹Žȱ–Š››’Ž ʴ˩˘˪ȱʾʺˑʲ˘˩ːȦ˄ʲː˙ʾʺː
–Š››¢ȱœ˜–Ž‹˜¢ ʾʺˑˆ˘˪˖ˮȱ ˑʲȱ ˊ˓ːȬˏˆʴ˓
ǻʵ˩ˇ˘ˆȱ ˄ʲː˙ʾȱ ˄ʲ
ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓Ǽ
12. –Š››’Žȱ•’Ž ʾˆ˄ˑ˪ȱ ʾʺˑʲ˘˓ʶ˓ȱ ˣʺˏ˓ʵʺˊʲȦ
˄ʲː˙ʾˑʺˇȱʾʺˑ˧ˆˑ˩
–Š››’Žȱ–Š— ʾʺˑʲ˘˩ˇȱˣʺˏ˓ʵʺˊ
–Š››’Žȱ ˜–Š— ˄ʲː˙ʾˑˮˮȱʾʺˑ˧ˆˑʲ
ŗřǯ ’Ÿ˜›ŒŽȱœ˜–Ž‹˜¢ ˕ʲ˄ʵ˓ʹˆ˘˪˖ˮȱ˖ȱˊʺːȬˏˆʴ˓

393
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

‹Žȱ’Ÿ˜›ŒŽ ʴ˩˘˪ȱʵȱ˕ʲ˄ʵ˓ʹʺ
’Ÿ˜›ŒŽ — ˕ʲ˄ʵ˓ʹ
Ž—ȱ’—ȱ’Ÿ˜›ŒŽ ˄ʲˊ˓ˑˣˆ˘˪˖ˮȱ˕ʲ˄ʵ˓ʹ˓ː
ŗŚǯ  ’Ž ʾʺˑʲ
•˜˜”ȱ˜›ȱŠȱ ’Ž ˆ˖ˊʲ˘˪ȱʾʺˑ˙
15. ‘žœ‹Š— ː˙ʾ
•˜˜”ȱ˜›ȱŠȱ‘žœ‹Š— ˆ˖ˊʲ˘˪ȱː˙ʾʲ
ŗŜǯ ™Š›Ž—œ ˕˓ʹˆ˘ʺˏˆ
›Š—™Š›Ž—œ ʴʲʴ˙˦ˊʲȱˆȱʹʺʹ˙˦ˊʲ
17. ›Š—–˜‘Ž› ʴʲʴ˙˦ˊʲ
›Š——¢ ʴʲʴ˙ˏˮ
›Š—Š‘Ž› ʹʺʹ˙˦ˊʲ
›Š—™ŠȦ›Š—Š ʹʺʹ˙ˏˮ
ŗŞǯ live ʾˆ˘˪
•’ŸŽȱ’—Ȧ—ŽŠ› ʾˆ˘˪ȱʵȦʵ˓˄ˏʺ
•’ŸŽȱ—Ž¡ȱ˜˜› ʾˆ˘˪ȱ˔˓ȱ˖˓˖ʺʹ˖˘ʵ˙
•’ŸŽȱŠȱ‘˜–Ž ʾˆ˘˪ȱ˙ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏʺˇ
ŗşǯ œŒ‘˜˜• ˦ˊ˓ˏʲ
˜ȱ˜ȱœŒ‘˜˜• ˠ˓ʹˆ˘˪ȱʵȱ˦ˊ˓ˏ˙
•ŽŠŸŽȱœŒ‘˜˜• ˄ʲˊʲˑˣˆʵʲ˘˪ȱ˦ˊ˓ˏ˙

394
 Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄
1. œȱ ‘Žȱ –’‘ȱ Š–’•¢ ʈʺː˪ˮȱʈːˆ˘˓ʵȱ˔˕ˆʺʹʺ˘ǵ
˖˜–’—ǵ
2. ȱ›Ž ȱž™ȱ’—ȱŠȱ‹’ȱŠ–- ʠȱʵ˩˕˓˖ǻˏʲǼȱʵȱʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ˖ʺ-
’•¢ȱ˜ȱœ’¡ǯ ː˪ʺȱˆ˄ȱŜȱˣʺˏ˓ʵʺˊǯ
řǯ ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ Š–’•¢ȱ  ’‘ȱ ʆ˓ȱ ˖˓˖ʺʹ˖˘ʵ˙ȱ ʾˆʵʺ˘ȱ ˖ʺː˪ˮȱ
‘›ŽŽȱ Œ‘’•›Ž—ȱ —Ž¡ȱ ˖ȱ˘˕ʺːˮȱʹʺ˘˪ːˆǯ
˜˜›ǯ
Śǯ Žȱ œ™Ž—ȱ ‘Žȱ ‘˜•’- ʂ˩ȱ ˔˕˓ʵʺˏˆȱ ˓˘˔˙˖ˊȱ ʵȱ ʶ˓˖-
Š¢ȱ Ÿ’œ’’—ȱ Š–’•¢ȱ ’— ˘ˮˠȱ ˙ȱ ˕˓ʹˆ˘ʺˏʺˇȦ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ʵȱ
›’‘˜—ǯ ɩ˕ʲˇ˘˓ˑʺǯ
5. Žȱœ™Ž—ȱ‘Žȱ ŽŽ”Ž—ȱ ʂ˩ȱ ˔˕˓ʵʺˏˆȱ ʵ˩ˠ˓ʹˑ˩ʺȱ ʵȱ
’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱ˜ȱŠ–- ˊ˓ː˔ʲˑˆˆȱ ˕˓ʹˑ˩ˠȱ ˆȱ ʹ˕˙-
’•¢ȱŠ—ȱ›’Ž—œǯ ˄ʺˇǯ
Ŝǯ ȱ Œ˜–Žȱ ›˜–ȱ Šȱ •Š›Žȱ ʠȱ ˆ˄ȱ ʴ˓ˏ˪˦˓ˇȱ ˖ʺː˪ˆȱ Ȯȱ ˙
Š–’•¢ȱ Ȯȱ ȂŸŽȱ ˜ȱ  ˜ ːʺˑˮȱ ʹʵʲȱ ʴ˕ʲ˘ʲȱ ˆȱ ʹʵʺȱ ˖ʺ˖-
‹›˜‘Ž›œȱ Š—ȱ  ˜ȱ œ’œ- ˘˕˩ǯ
ters.
7. ‘Žȱ ˜Žœ—Ȃȱ ‘ŠŸŽȱ Š—¢ȱ ʍȱˑʺʺȱˑʺ˘ȱ˖ʺː˪ˆǯ
Š–’•¢ǯ
Şǯ ¢ȱ™Š›Ž—œȱ’Žȱ ‘Ž— ʂ˓ˆȱ ˕˓ʹˆ˘ʺˏˆȱ ˙ːʺ˕ˏˆǰȱ
 Žȱ  Ž›Žȱ œ–Š••ǰȱ œ˜ȱ –¢ȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ː˩ȱ ʴ˩ˏˆȱ ːʲˏʺˑ˪-
›Š—™Š›Ž—œȱ ›Š’œŽ ˊˆːˆǰȱ ˆȱ ː˓ˆȱ ʹʺʹ˙˦ˊʲȱ ˖ȱ
‘Žȱ Š–’•¢ȱ ˜—ȱ ‘Ž’› ʴʲʴ˙˦ˊ˓ˇȱ ʵ˓˖˔ˆ˘ʲˏˆȱ ˑʲ˖
˜ —ǯ ˖ʲː˓˖˘˓ˮ˘ʺˏ˪ˑ˓ǯ

395
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

şǯ
’œȱꛜȱ—Š–Žȱ’œȱ˜‘—ǰ ɯʶ˓ȱ˄˓ʵ˙˘ȱɮʾ˓ˑǰȱʺʶ˓ȱ˟ʲːˆ-
‘’œȱœž›—Š–Žȱ’œȱ•ŠŒ”ǯ ˏˆˮȱɩˏ˫ˊǯ
ŗŖǯ ‘ŠȂœȱ ¢˜ž›ȱ Š–’•¢ ɼʲˊʲˮȱ˙ȱ˘ʺʴˮȱ˟ʲːˆˏˆˮǵ
—Š–Žǵ
11. ȱ›Ž ȱž™ȱ’—ȱŠ•¢ǯ ʠȱʵ˩˕˓˖ǻˏʲǼȱʵȱɸ˘ʲˏˆˆǯ
12.
Žȱ —ŽŸŽ›ȱ œŠ ȱ ‘’œȱ Š- ʅˑȱˑˆˊ˓ʶʹʲȱˑʺȱʵˆʹʺˏȱ˖ʵ˓ʺ-
‘Ž›ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ  Šœ ʶ˓ȱ˓˘ˢʲǰȱ˔˓ˊʲȱ˕˓˖ǯ
›˜ ’—ȱž™ǯ
ŗřǯ ‘Žȱ ’œȱ ˜—•¢ȱ Šȱ Œ‘’•ǰ ʃʺȱ ˖ʺ˕ʹˆ˖˪ǰȱ ˓ˑʲȱ ʵ˖ʺʶ˓
˜—Ȃȱ‹ŽȱŠ—›¢ǯ ˏˆ˦˪ȱ˕ʺʴʺˑ˓ˊǯ
ŗŚǯ ȱŠ–’•¢ȱ ’‘ȱ ˜ȱŒ‘’•- ʇˮʹ˓ːȱ˔˓˖ʺˏˆˏʲ˖˪ȱ˖ʺː˪ˮȱ˖
›Ž—ȱ –˜ŸŽȱ ’—ȱ —Ž¡ ʹʵ˙ːˮȱʹʺ˘˪ːˆǯ
˜˜›ǯ
15.
ŠŸŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Œ‘’•- ʍȱ˘ʺʴˮȦʵʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱʹʺ˘ˆǵ
›Ž—ǵ
ŗŜǯ ȂŸŽȱ˜ȱ‘›ŽŽȱŒ‘’•›Ž—ǯ ʍȱːʺˑˮȱ˘˕˓ʺȱʹʺ˘ʺˇǯ
17. ¢ȱŒ‘’•ȱ’œȱ‘›ŽŽȱ¢ŽŠ›œ ʂ˓ʺː˙ȱ˕ʺʴʺˑˊ˙ȱřȱʶ˓ʹʲǯ
˜•ǯ
ŗŞǯ ••ȱ˜ȱ˜ž›ȱŒ‘’•›Ž—ȱŠ›Ž ɪ˖ʺȱˑʲ˦ˆȱʹʺ˘ˆȱʵ˩˕˓˖ˏˆǯ
›˜ —ǯ
ŗşǯ ‘Žȱ ’œȱ Ž¡™ŽŒ’—ȱ ‘Ž› ʅˑʲȱʾʹʺ˘ȱʵ˘˓˕˓ʶ˓ȱ˕ʺʴʺˑˊʲȱ
œŽŒ˜—ȱ Œ‘’•ȱ ’—ȱ Š—ž- ʵȱˮˑʵʲ˕ʺǯ
Š›¢ǯ
ŘŖǯ
˜ ȱ˜•ȱŠ›Žȱ¢˜žǵ ʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘ʺʴʺȦʵʲːȱˏʺ˘ǵ
21. Ȃ–ȱŗŞȱǻ¢ŽŠ›œȱ˜•Ǽǯ ʂˑʺȱŗŞȱˏʺ˘ǯ

396
 Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

22. ¢ȱ –˜‘Ž›ȱ •’ŸŽœȱ —Ž¡ ʂ˓ˮȱ ːʲːʲȱ ʾˆʵʺ˘ȱ ˔˓ȱ ˖˓-
˜˜›ǯ ˖ʺʹ˖˘ʵ˙ǯ
Řřǯ ¢ȱ –˜‘Ž›ȱ  Šœȱ Řř ʂ˓ʺˇȱːʲːʺȱʴ˩ˏ˓ȱŘřǰȱˊ˓ʶʹʲ
 ‘Ž—ȱœ‘Žȱ˜ȱ–Š››’Žǯ ˓ˑʲȱʵ˩˦ˏʲȱ˄ʲː˙ʾǯ
ŘŚǯ ‘ŠȂœȱ ˜›ȱ •ž—Œ‘ǰ ʕ˘˓ȱˑʲȱ˓ʴʺʹǰȱːʲː˓ˣˊʲǵ
ž–ǵ
25. ¢ȱ Š‘Ž›ȱ Šž‘ȱ –Ž ʂ˓ˇȱ ˓˘ʺˢȱ ˑʲ˙ˣˆˏȱ ːʺˑˮ
ŽŸŽ›¢‘’—ȱȱ”—˜ ǯ ʵ˖ʺː˙ǰȱˣ˘˓ȱˮȱ˄ˑʲ˭ǯ
ŘŜǯ ˜‘—ȱ —ŽŸŽ›ȱ ”—Ž ȱ ‘’œ ɮʾ˓ˑȱ ˑˆˊ˓ʶʹʲȱ ˑʺȱ ˄ˑʲˏȱ
›ŽŠ•ȱŠ‘Ž›ǯȱ
’œȱ–˜‘Ž› ˖ʵ˓ʺʶ˓ȱ ˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺʶ˓ȱ ˓˘ˢʲǯȱ
›Š’œŽȱ‘’–ȱ˜—ȱ‘Ž›ȱ˜ —ǯ ɯʶ˓ȱːʲ˘˪ȱʵ˩˕ʲ˖˘ˆˏʲȱʺʶ˓ȱ˖ʲ-
ː˓˖˘˓ˮ˘ʺˏ˪ˑ˓ǯ
27. ¢ȱ Šȱ  ˜›”œȱ ’—ȱ ‘Ž ʂ˓ˇȱ˔ʲ˔ʲȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱʵȱʴ˓ˏ˪-
‘˜œ™’Š•ǯ ˑˆˢʺǯ
ŘŞǯ ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •Ž—ȱ –Žȱ ʂ˓ʾʺ˦˪ȱ ˓ʹ˓ˏʾˆ˘˪ȱ ːˑʺ
œ˜–Žȱ–˜—Ž¢ǰȱŠǵ ʹʺˑʺʶǰȱ˔ʲ˔ǵ
Řşǯ ‘Ž’›ȱŽ•Ž›ȱœ˜—ȱ’œȱŠȱœŒ’- ɸˠȱ˖˘ʲ˕˦ˆˇȱ˖˩ˑȱȮȱ˙ˣʺˑ˩ˇǯ
entist.
řŖǯ ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ Šž‘Ž›ȱ Š— ʍȱ ːʺˑˮȱ ʹ˓ˣ˪ȱ ˆȱ ʹʵ˓ʺȱ ˖˩ˑ˓-
 ˜ȱœ˜—œǯ ʵʺˇǯ
řŗǯ ˜ȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ Š—¢ ʍȱ ˘ʺʴˮȦʵʲ˖ȱ ʺ˖˘˪ȱ ʴ˕ʲ˘˪ˮȱ ˆ
‹›˜‘Ž›œȱŠ—ȱœ’œŽ›œǵ ˖ʺ˖˘˕˩ǵ
řŘǯ ¢ȱ¢˜ž—Ž›ȱ‹›˜‘Ž›ȱ’œ ʂ˓ʺː˙ȱ ːˏʲʹ˦ʺː˙ȱ ʴ˕ʲ˘˙
ŗŘȱ¢ŽŠ›œȱ˜•ǯ ŗŘȱˏʺ˘ǯ
řřǯ ¢ȱ˜•Ž›ȱœ’œŽ›ȱ•’ŸŽœȱ’— ʂ˓ˮȱ ˖˘ʲ˕˦ʲˮȱ ˖ʺ˖˘˕ʲȱ ʾˆ-
˜› Š¢ǯ ʵʺ˘ȱʵȱʃ˓˕ʵʺʶˆˆǯ

397
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

řŚǯ ȂŸŽȱ˜ȱŠȱ‹Š‹¢ȱœ’œŽ›ǯ ʍȱ ːʺˑˮȱ ˖ʺ˖˘˕ʲȱ ˖˓ʵ˖ʺːȱ ːʲ-

ˏ˩˦ˊʲǯ
řśǯ
ŽȂœȱ –Š››’Žȱ ˜ȱ –¢ȱ ʅˑȱ ʾʺˑʲ˘ȱ ˑʲȱ ː˓ʺˇȱ ːˏʲʹ-
¢˜ž—Ž›ȱœ’œŽ›ǯ ˦ʺˇȱ˖ʺ˖˘˕ʺǯ
řŜǯ ‘Ž¢ȂŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ‘Š™™’•¢ ʅˑˆȱ ˖ˣʲ˖˘ˏˆʵ˓ȱ ʾʺˑʲ˘˩ȱ ś
–Š››’Žȱ˜›ȱśȱ¢ŽŠ›œǯ ˏʺ˘ǯ
řŝǯ ‘Ž¢Ȃ›Žȱ ŽĴ’—ȱ –Š›- ʅˑˆȱ ˖˓ʴˆ˕ʲ˭˘˖ˮȱ ˔˓ʾʺ-
›’Žȱ—Ž¡ȱ–˜—‘ǯ ˑˆ˘˪˖ˮȱ ʵȱ ˖ˏʺʹ˙˭˧ʺːȱ ːʺ-
˖ˮˢʺǯ
řŞǯ ˜‹ȱ ’œȱ –Š››’Žȱ  ’‘ ɩ˓ʴȱʾʺˑʲ˘ǰȱ˙ȱˑʺʶ˓ȱ˘˕˓ʺȱʹʺ-
‘›ŽŽȱŒ‘’•›Ž—ǯ ˘ʺˇǯ
řşǯ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žȱŽ—“˜¢’— ɼʲˊȱ ˘ʺʴʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ʾˆ˄ˑ˪
–Š››’Žȱ•’Žǵ ʾʺˑʲ˘˓ʶ˓ȱˣʺˏ˓ʵʺˊʲȦ˄ʲː˙ʾ-
ˑʺˇȱʾʺˑ˧ˆˑ˩ǵ
ŚŖǯ ‘Žȱ‘ŠȱŠ—ȱŠěŠ’›ȱ ’‘ ʍȱ ˑʺʺȱ ʴ˩ˏȱ ˕˓ːʲˑȱ ˖ȱ ʾʺˑʲ-
Šȱ–Š››’Žȱ–Š—ǯ ˘˩ːȱː˙ʾˣˆˑ˓ˇǯ
Śŗǯ Š››’Žȱ  ˜–Ž—ȱ žœž- ɶʲː˙ʾˑˆʺȱ ʾʺˑ˧ˆˑ˩
Š••¢ȱŽŠ›—ȱ•Žœœȱ‘Š—ȱ‘Ž’› ˓ʴ˩ˣˑ˓ȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˭˘
‘žœ‹Š—œǯ ːʺˑ˪˦ʺȱ˖ʵ˓ˆˠȱː˙ʾʺˇǯ
ŚŘǯ
˜ ȱ •˜—ȱ ‘ŠŸŽȱ ¢˜ž ɼʲˊȱ ʹʲʵˑ˓ȱ ˘˩ȱ ʾʺˑʲ˘ȱ ˑʲ
‹ŽŽ—ȱ–Š››’Žȱ˜ȱ ŠŽǵ ɼʺˇ˘ǵ
Śřǯ
˜ ȱ •˜—ȱ ‘ŠŸŽȱ ¢˜ž ɼʲˊȱ ʹʲʵˑ˓ȱ ˘˩ȱ ˄ʲː˙ʾʺːȱ ˄ʲȱ
‹ŽŽ—ȱ–Š››’Žȱ˜ȱ˜‘—ǵ ɮʾ˓ˑ˓ːǵ
ŚŚǯ ‘Ž—ȱ Š›Žȱ ¢˜žȱ ŽĴ’— ɼ˓ʶʹʲȱ ʵ˩ȱ ˖˓ʴˆ˕ʲʺ˘ʺ˖˪ȱ ˔˓Ȭ
–Š››’Žǵ ʾʺˑˆ˘˪˖ˮǵ

398
 Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

Śśǯ Š›¢ȱœ’••ȱ›ŽžœŽœȱ˜ȱ’- ʂʺ˕ˆȱʵ˖ʺȱʺ˧ʺȱ˓˘ˊʲ˄˩ʵʲʺ˘-

Ÿ˜›ŒŽȱ‘Ž›ȱ‘žœ‹Š—ǯ ˖ˮȱ˕ʲ˄ʵʺ˖˘ˆ˖˪ȱ˖ȱː˙ʾʺːǯ
ŚŜǯ ¢ȱ ™Š›Ž—œȱ Š›Žȱ ’- ʂ˓ˆȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˆȱ˕ʲ˄ʵʺʹʺˑ˩ǯ
Ÿ˜›ŒŽǯ
Śŝǯ ¢ȱ ™Š›Ž—œȱ ’Ÿ˜›ŒŽ ʂ˓ˆȱ ˕˓ʹˆ˘ʺˏˆȱ ˕ʲ˄ʵʺˏˆ˖˪ǰ
 ‘Ž—ȱȱ Šœȱŗŗǯ ˊ˓ʶʹʲȱːˑʺȱʴ˩ˏ˓ȱŗŗǯ
ŚŞǯ ‘Ž¢ȱœŠ¢ȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŽ- ɫ˓ʵ˓˕ˮ˘ǰȱ˓ˑˆȱ˕ʲ˄ʵ˓ʹˮ˘˖ˮǯ
’—ȱŠȱ’Ÿ˜›ŒŽǯ
Śşǯ ¢ȱ‹›˜‘Ž›ȱ Š—œȱŠȱ’- ʂ˓ˇȱ ʴ˕ʲ˘ȱ ˠ˓ˣʺ˘ȱ ˕ʲ˄ʵʺ˖Ȭ
Ÿ˜›ŒŽǯ ˘ˆ˖˪ǯ
śŖǯ ’Ÿ˜›ŒŽȱ ’œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’—- ɼ˓ˏˆˣʺ˖˘ʵ˓ȱ ˕ʲ˄ʵ˓ʹ˓ʵȱ ˕ʲ˖Ȭ
Œ›ŽŠœŽǯ ˘ʺ˘ǯ
51. ‘Ž’› –Š››’ŠŽȱ Ž—Ž ɸˠȱʴ˕ʲˊȱ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏ˖ˮȱ˕ʲ˄ʵ˓Ȭ
’—ȱ’Ÿ˜›ŒŽǯ ʹ˓ːǯ
52. ¢  ’Žȱ ŽŠ›—œȱ Šȱ •˜ ʂ˓ˮȱ ʾʺˑʲȱ ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲʺ˘
–˜›Žȱ‘Š—ȱǯ ˑʲːˑ˓ʶ˓ȱʴ˓ˏ˪˦ʺȱːʺˑˮǯ
śřǯ ‘Žȱ’œȱ‘’œȱœŽŒ˜—ȱ ’Žǯ ʅˑʲȱʺʶ˓ȱʵ˘˓˕ʲˮȱʾʺˑʲǯ
śŚǯ
Žȱ ’œ—Ȃȱ •˜˜”’—ȱ ˜›ȱ Š ʅˑȱˑʺȱˆ˧ʺ˘ȱ˖ʺʴʺȱʾʺˑ˙ǯ
 ’Žǯ
55.
Ž›ȱ‘žœ‹Š—ȱ’œȱ’—ȱ‘˜œ- ɯʺȱː˙ʾȱʵȱʴ˓ˏ˪ˑˆˢʺǯ
™’Š•ǯ
śŜǯ ȂŸŽȱ —ŽŸŽ›ȱ –Žȱ Ž——¢Ȃœ ʠȱ ˑˆˊ˓ʶʹʲȱ ˑʺȱ ʵ˖˘˕ʺˣʲˏǻʲǼȱ
‘žœ‹Š—ǯ ː˙ʾʲȱɮʾʺˑˑˆǯ
57. ¢ȱ ™Š›Ž—œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ— ʂ˓ˆȱ ˕˓ʹˆ˘ʺˏˆȱ ʾʺˑʲ˘˩ȱ řŖ
–Š››’Žȱ˜›ȱřŖȱ¢ŽŠ›œǯ ˏʺ˘ǯ

399
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

śŞǯ ¢ȱ›Š—™Š›Ž—œȱ˜—Ȃ ʂ˓ˆȱʹʺʹ˙˦ˊʲȱ˖ȱʴʲʴ˙˦ˊ˓ˇ

 Š—ȱ ‘Žȱ ™›˜™Ž›¢ȱ ˜ ˑʺȱ ˠ˓˘ˮ˘ǰȱ ˣ˘˓ʴ˩ȱ ˖˓ʴ˖˘ʵʺˑ-
˜ȱ ˜ȱ Š—¢˜—Žȱ ˜žœ’Ž ˑ˓˖˘˪ȱ˔ʺ˕ʺ˦ˏʲȱˊ˓ː˙Ȭ˘˓ȱˑʺ
‘ŽȱŠ–’•¢ǯ ˆ˄ȱˑʲ˦ʺˇȱ˖ʺː˪ˆǯ
śşǯ ‘’œȱ‘˜žœŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’— ʝ˘˓˘ȱ ʹ˓ːȱ ˔˕ˆˑʲʹˏʺʾʲˏ
‘’œȱ Š–’•¢ȱ ˜›ȱ œŽŸŽ›Š• ʺʶ˓ȱ ˖ʺː˪ʺȱ ʵȱ ˘ʺˣʺˑˆʺȱ ˑʺ-
Ž—Ž›Š’˜—œǯ ˖ˊ˓ˏ˪ˊˆˠȱ˔˓ˊ˓ˏʺˑˆˇǯ
ŜŖǯ ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱ•’ŸŽǵ ɫʹʺȱ˘˩ȱʾˆʵʺ˦˪ǵ
Ŝŗǯ ˜ȱ ¢˜žȱ œ’••ȱ •’ŸŽȱ Š ʊ˩ȱ ʵ˖ʺȱ ʺ˧ʺȱ ʾˆʵʺ˦˪ȱ ˖ȱ ˕˓-
‘˜–Žǵ ʹˆ˘ʺˏˮːˆǵ
ŜŘǯ Žȱ•’ŸŽȱ’—ȱŠȱ̊ȱ˜—ȱ‘Žȱ ʂ˩ȱ ʾˆʵʺːȱ ʵȱ ˊʵʲ˕˘ˆ˕ʺȱ ˑʲ
›˜ž—ȱ̘˜›ǯ ˔ʺ˕ʵ˓ːȱ˫˘ʲʾʺǯ
Ŝřǯ ȱ‘˜™Žȱȱ•’ŸŽȱ˜ȱœŽŽȱ–¢ȱ ʃʲʹʺ˭˖˪ǰȱˮȱʹ˓ʾˆʵ˙ǰȱˣ˘˓ʴ˩
›Š—Œ‘’•›Ž—ǯ ˙ʵˆʹʺ˘˪ȱʵˑ˙ˊ˓ʵǯ
ŜŚǯ
Ž›ȱ ›Š——¢ȱ •’ŸŽȱ ˜ ɯʺȱ ʴʲʴ˙˦ˊʲȱ ʹ˓ʾˆˏʲȱ ʹ˓ȱ şŖȱ
‘ŽȱŠŽȱ˜ȱşŖǯ ˏʺ˘ǯ
Ŝśǯ ’••’˜—œȱ˜ȱŠ–’•’ŽœȱŠ›Žȱ ʂˆˏˏˆ˓ˑ˩ȱ ˖ʺːʺˇȱ ʾˆʵ˙˘
•’Ÿ’—ȱ˜—ȱ‹Ž—Žęœǯ ˑʲȱ˔˓˖˓ʴˆʺǯ
ŜŜǯ ¢ȱ Œ‘’•›Ž—ȱ ˜ȱ ˜ ʂ˓ˆȱʹʺ˘ˆȱˠ˓ʹˮ˘ȱʵȱ˦ˊ˓ˏ˙ǯ
œŒ‘˜˜•ǯ
Ŝŝǯ ˜‘ȱ –¢ȱ ”’œȱ Š›Žȱ œ’••ȱ ʅʴʲȱː˓ˆˠȱ˕ʺʴʺˑˊʲȱʵ˖ʺȱʺ˧ʺ
ŠȱœŒ‘˜˜•ǯ ˙ˣʲ˘˖ˮȱʵȱ˦ˊ˓ˏʺǯ
ŜŞǯ ȱ •ŽĞȱ œŒ‘˜˜•ȱ  ‘Ž—ȱ  ʠȱ˄ʲˊ˓ˑˣˆˏʲȱ˦ˊ˓ˏ˙ǰȱˊ˓ʶʹʲȱ
 ŠœȱŗŞǯ ːˑʺȱʴ˩ˏ˓ȱŗŞǯ
Ŝşǯ ‘Šȱ ˜ȱ ¢˜žȱ  Š—ȱ ˜ ʕʺːȱ ˘˩ȱ ˠ˓ˣʺ˦˪ȱ ˄ʲˑˮ˘˪˖ˮǰ
˜ȱ  ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ •ŽŠŸŽ ˊ˓ʶʹʲȱ˄ʲˊ˓ˑˣˆ˦˪ȱ˦ˊ˓ˏ˙ǵ
œŒ‘˜˜•ǵ

400
 Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

Š–’•¢ ŠȱœŒ‘˜˜•Ȧ –Š››’Ž brother/sister

Œ˜••ŽŽ
˜ — œž›—Š–Ž ’Ÿ˜›ŒŽ ̊
 ’ŽȦ‘žœ‹Š— ™Š›Ž—œ Š‘Ž›  ’Ž
˜• Œ‘’• —Š–Ž Œ‘’•›Ž—
Šž‘Ž› sisters ’Ÿ˜›ŒŽȦœ’—•Ž

1. ¢ȱdzdzdzdzdzdzdzȱ’œȱ—˜ȱŸŽ›¢ȱ‹’ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ˜ž›ȱ˜ȱžœǯ
ŘǯȱȂŸŽȱ˜ȱ‘›ŽŽȱŒ‘’•›Ž—ȱȮȱ ˜ȱ‹˜¢œȱŠ—ȱŠȱdzdzdzdzdzdzȱǯ
řǯȱŽȱ•’ŸŽȱ’—ȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ȱŠ—ȱŠ™Š›–Ž—ȱ‹•˜Œ”ǯ
Śǯȱ ¢ȱ ™Š›Ž—œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ dzdzdzdzdzdzdzȱ ˜›ȱ  Ž—¢Ȭ꟎
¢ŽŠ›œǯ
śǯȱȮȱ›Žȱ¢˜žȱ–Š››’Žǵ
Ȯȱ˜ǰȱȂ–ȱdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
Ŝǯȱ¢ȱdzdzdzdzdzdzdzȱ ˜›”œȱ’—ȱ‘Žȱ‘˜œ™’Š•ǯ
ŝǯȱ˜‘ȱ–¢ȱŒ‘’•›Ž—ȱŠ›Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
Şǯȱ‘Ž’›ȱ–Š››’ŠŽȱŽ—Žȱ’—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
şǯȱ¢ȱ‹›˜‘Ž›ȱ’œȱ•˜˜”’—ȱ˜›ȱŠȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŖǯȱ˜ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱŠ—¢ȱ‹›˜‘Ž›œȱŠ—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŗŗǯȱ¢ȱ¢˜ž—Ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ•’ŸŽœȱ’—ȱž›˜™Žǯ

401
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŘǯȱ¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ•’ŸŽȱ—Ž¡ȱ˜˜›ǯ
ŗřǯȱ˜‘—ȱ’œȱ–Š››’Žȱ ’‘ȱ ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŚǯȱ’••ȱ—ŽŸŽ›ȱ”—Ž ȱ‘Ž›ȱ›ŽŠ•ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗśǯȱ¢ȱ–˜‘Ž›ȱ›Š’œŽȱ–Žȱ˜—ȱ‘Ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŜǯȱ‘Žȱ’œȱŽ¡™ŽŒ’—ȱ‘Ž›ȱ‘’›ȱdzdzdzdzdzdzdzȱ’—ȱŽ‹›žŠ›¢ǯ
ŗŝǯȱ
Ž›ȱꛜȱdzdzdzdzdzdzdzȱ’œȱ’•¢ǰȱ‘Ž›ȱdzdzdzdzdzdzdzȱ’œ
›ŽŽ—ǯ
ŗŞǯȱ¢ȱŒ‘’•ȱ’œȱ꟎ȱ¢ŽŠ›œȱdzdzdzdzdzdzȱǯ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. How old are you?

ŠǼȱȂ–ȱŘśȱ¢ŽŠ›œȱ˜•ǯ
‹Ǽȱ
Žȱ•’ŸŽœȱŠ•˜—Žǯ

2. Where do you live?

ŠǼȱȱ•’ŸŽȱ’—ȱŠȱŒ˜ĴŠŽȱ˜žœ’Žȱ‘ŽȱŒ’¢ǯ
‹Ǽȱ¢ȱ™Š›Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ–Š››’Žȱ˜›ȱřŖȱ¢ŽŠ›œǯ

3. What does your wife do?

ŠǼȱ¢ȱ ’Žȱ’œȱřŖȱ¢ŽŠ›œȱ˜•ǯ
‹Ǽȱ¢ȱ ’Žȱ’œȱŠȱ›ŽŽȬ•Š—ŒŽȱŠ›’œǯ

4. Are you married?

ŠǼȱȂ–ȱŠȱŽœ’—Ž›ǯȱȱ ˜›”ȱ’—ȱŠ—ȱŠŽ—Œ¢ǯ
‹Ǽȱ˜ǰȱȂ–ȱœ’—•Žǯ

402
 Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

5. How many people are there in your family?

ŠǼȱ Žȱ Š›Žȱ ꟎ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š–’•¢DZȱ –¢ȱ ™Š›Ž—œȱ Š—ȱ –¢ȱ ‹›˜‘Ž›
Š—ȱœ’œŽ›ǯ
‹Ǽȱ¢ȱœ’œŽ›ȱ’œȱŽ—ŠŽȱ˜ȱŠȱ¢˜ž—ȱ–Š—ǯ

6. How many children have you got?

ŠǼȱ¢ȱŒ‘’•›Ž—ȱ•’ŸŽȱ ’‘ȱ–¢ȱŽ¡Ȭ ’Žǯ
‹ǼȱȂŸŽȱ˜ȱ ˜ȱŒ‘’•›Ž—ǯȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŠȱœŒ‘˜˜•ǯ

7. What’s your family name?

ŠǼȱȱ›Ž ȱž™ȱ’—ȱŠȱ‹’ȱŠ–’•¢ǯ
‹Ǽȱ¢ȱœž›—Š–Žȱ’œȱ›˜ —ǯ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳʊ˩ȱ˄ʲː˙ʾʺːǵ
Ȯȳʃʺ˘ǰȱˮȱʾˆʵ˙ȱ˓ʹˑʲǯȱʠȱˑˆˊ˓ʶʹʲȱˑʺȱʴ˩ˏʲȱ˄ʲː˙ʾʺːǯ
Ȯȳɮʺ˘ˆȱʺ˖˘˪ǵ
Ȯȳʍȱːʺˑˮȱʺ˖˘˪ȱ˖˩ˑǯȱʠȱʵ˩˕ʲ˖˘ˆˏʲȱʺʶ˓ȱ˖ʲː˓˖˘˓ˮ˘ʺˏ˪ˑ˓ǯ
Ȯȳʈˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱʺː˙ȱˏʺ˘ǵ
Ȯȳɯː˙ȱŘřǯ
Ȯȳʅˑȱ˙ˣˆ˘˖ˮǵ
Ȯȳɮʲǰȱ˓ˑȱʺ˧ʺȱ˙ˣˆ˘˖ˮȱʵȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʺǯȱʃ˓ȱ˙ȱˑʺʶ˓ȱʺ˖˘˪
˕ʲʴ˓˘ʲȱ˖ȱˣʲ˖˘ˆˣˑ˓ˇȱ˄ʲˑˮ˘˓˖˘˪˭ǯ
Ȯȳɫʹʺȱ˓ˑȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ǵ
Ȯȳʅˑȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱʵȱ˭˕ˆʹˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ˟ˆ˕ːʺǯȱʅˑȱ˙ˣˆ˘˖ˮȱˑʲ
˭˕ˆ˖˘ʲǯ

403
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳʅˑȱʾʺˑʲ˘ǵ
Ȯȳʃʺ˘ȱʺ˧ʺǯȱʅˑȱʵ˖˘˕ʺˣʲʺ˘˖ˮȱ˖ȱʹʺʵ˙˦ˊ˓ˇȱˆ˄ȱ˖ʵ˓ʺʶ˓ȱˊ˓ˏ-
ˏʺʹʾʲǯ
Ȯȳɫʹʺȱ˓ˑȱʾˆʵʺ˘ǵ
Ȯȳʅˑȱ ʾˆʵʺ˘ȱ ˖˓ȱ ːˑ˓ˇǯȱ ɮ˙ːʲ˭ǰȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ˓ˑȱ ˄ʲˊ˓ˑˣˆ˘
˭˕ˆʹˆˣʺ˖ˊ˙˭ȱ˦ˊ˓ˏ˙ǰȱ˓ˑȱ˔˕ˆ˓ʴ˕ʺ˘ʺ˘ȱ˖ʺʴʺȱˊʵʲ˕˘ˆ˕˙ǯ
Ȯȳʅˑȱ˔ˏʲˑˆ˕˙ʺ˘ȱʾʺˑˆ˘˪˖ˮȱʵȱʴˏˆʾʲˇ˦ʺʺȱʵ˕ʺːˮǵ
Ȯȳʃʺȱʹ˙ːʲ˭ǯȱɯː˙ȱʺ˧ʺȱˑʲʹ˓ȱ˙ˣˆ˘˪˖ˮȱʹʵʲȱʶ˓ʹʲǯȱʊ˕˙ʹˑ˓ȱ
˖˓ʵːʺ˧ʲ˘˪ȱ˕ʲʴ˓˘˙ȱˆȱ˙ˣʺʴ˙ǰȱˑʺȱʶ˓ʵ˓˕ˮȱ˙ʾʺȱ˓ȱʾʺˑˆ˘˪ʴʺǯ
Ȯȳʕʺːȱ˘˩ȱ˄ʲˑˆːʲʺ˦˪˖ˮǵ
Ȯȳʠȱʵȱˆ˄ʹʲ˘ʺˏ˪˖ˊ˓ːȱʴˆ˄ˑʺ˖ʺǯȱʇʲʴ˓˘ʲ˭ȱʵȱˊ˕˙˔ˑ˓ːȱˆ˄-
ʹʲ˘ʺˏ˪˖˘ʵʺǯ
Ȯȳʊ˩ȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˦˪ȱˑʲȱ˔˓ˏˑ˙˭ȱ˖˘ʲʵˊ˙ǵ
Ȯȳɮʲǯ

2.
Ȯȳʝˇǰȱ ɮʾ˙ʹˆǷȱ ʠȱ ˘ʲˊȱ ˕ʲʹʲȱ ˘ʺʴˮȱ ʵˆʹʺ˘˪ǯȱ ʈ˘˓ȱ ˏʺ˘ȱ ˔˕˓-
˦ˏ˓ȱ˖ȱ˘ʺˠȱ˔˓˕ǰȱˊʲˊȱː˩ȱʵˆʹʺˏˆ˖˪ȱʵȱ˔˕˓˦ˏ˩ˇȱ˕ʲ˄ǯ
Ȯȳʊ˓ˣˑ˓ǯȱ ɪȱ ˔˓˖ˏʺʹˑˆˇȱ ˕ʲ˄ȱ ː˩ȱ ʵ˖˘˕ʺˣʲˏˆ˖˪ȱ ʹʵʲȱ ʶ˓ʹʲ
ˑʲ˄ʲʹǯ
Ȯȳɼʲˊˆʺȱˑ˓ʵ˓˖˘ˆǵ
Ȯȳʃ˙ǰȱˮȱʵ˩˦ˏʲȱ˄ʲː˙ʾȱʶ˓ʹȱˑʲ˄ʲʹǯ
Ȯȳɪ˓˘ȱ˄ʹ˓˕˓ʵ˓Ƿȱɼʲˊȱ˘ʺʴʺȱ˄ʲː˙ʾˑˮˮȱʾˆ˄ˑ˪ǵ
Ȯȳʃʲȱ˖ʲː˓ːȱʹʺˏʺǰȱˮȱ˖ˣʲ˖˘ˏˆʵʲǯ
Ȯȳɼʲˊȱˑʲ˖ˣʺ˘ȱʹʺ˘ʺˇǵ
Ȯȳʠȱʾʹ˙ȱ˕ʺʴʺˑˊʲǯ
Ȯȳʆ˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓Ƿȱɼ˓ʶʹʲǵ
Ȯȳɮ˙ːʲ˭ǰȱ˫˘˓ȱ˔˕˓ˆ˄˓ˇʹʺ˘ȱʵȱˆ˭ˑʺǯ
Ȯȳɼ˘˓ȱ˘ʵ˓ˇȱː˙ʾǵ

404
 Š–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

Ȯȳɯʶ˓ȱ ˄˓ʵ˙˘ȱ ɮʾ˓ˑǯȱ ʂ˩ȱ ʵ˖˘˕ʺ˘ˆˏˆ˖˪ȱ ʹʵʲȱ ʶ˓ʹʲȱ ˑʲ˄ʲʹǯ

ʂ˩ȱʵ˖˘˕ʺˣʲˏˆ˖˪ȱʵȱ˘ʺˣʺˑˆʺȱʶ˓ʹʲǰȱ˔˕ʺʾʹʺȱˣʺːȱ˔˓ʾʺˑˆ˘˪-
˖ˮǯȱʅˑȱ˄ʲːʺˣʲ˘ʺˏ˪ˑ˩ˇȱˆȱʹ˓ʴ˕˩ˇǯ
Ȯȳʕʺːȱ˓ˑȱ˄ʲˑˆːʲʺ˘˖ˮǵ
Ȯȳʅˑȱ ˄ʲˑˮ˘ȱ ʵȱ ˑʺ˟˘ˮˑ˓ˇȱ ˓˘˕ʲ˖ˏˆǯȱ ʅˑȱ ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ȱ ˑʲ
ʴ˓ˏ˪˦˙˭ȱˑʺ˟˘ʺ˔ʺ˕ʺ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲ˭˧˙˭ȱˊ˓ː˔ʲˑˆ˭ǯ
Ȯȳɫʹʺȱʵ˩ȱʾˆʵʺ˘ʺǵ
Ȯȳʂ˩ȱ ˊ˙˔ˆˏˆȱ ʹ˓ːȱ ˑʲȱ ʆʲ˕ˊȬ˖˘˕ˆ˘ǯȱ ʅˑȱ ˖˘ʲ˕˩ˇǰȱ ˑ˓ȱ
˓ˣʺˑ˪ȱ˙ʹ˓ʴˑ˩ˇǯ
Ȯȳɼʲˊȱ˘ʵ˓ˆȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˆȱ˔˓ʾˆʵʲ˭˘ǵ
Ȯȳʍȱˑˆˠȱʵ˖ʺȱˠ˓˕˓˦˓ǯȱʆʲ˔ʲȱʺ˧ʺȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˘ǰȱʲȱːʲːʲȱ˖ˆ-
ʹˆ˘ȱʹ˓ːʲǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗśǯȱŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓
˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

406
ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

407
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

408
ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

409
ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

410
ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

411
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱˆ˄ȱˊ˓ːˆˊ˖ʲ.

1. Œ˜–Žȱ’— ˄ʲˠ˓ʹˆ˘˪ǰȱʵˠ˓ʹˆ˘˪ȱʵ
2. ‘Ž›Žȱ’œȦŠ›Ž ʵ˓˘ ǻ˙˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮǰȱ ˊ˓ʶʹʲ
ʶ˓ʵ˓˕ˮ˧ˆˇȱ ˔˕ʺʹˏʲʶʲʺ˘ȱ ˆˏˆ
ʹʲʺ˘ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ȱ˖˓ʴʺ˖ʺʹˑˆˊ˙Ǽ

Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ–˜—Ž¢ȱȮȱ˜ ɪ˓˘ȱ ʹʺˑ˪ʶˆǯȱ ʈˠ˓ʹˆȱ ˆȱ ˊ˙˔ˆ
Š—ȱ‹ž¢ȱ¢˜ž›œŽ•ȱœ˜–Ž- ˖ʺʴʺȱˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱˠ˓˕˓˦ʺʺǯ
‘’—ȱ—’ŒŽǯ

Ž›Žȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ̘ Ž›œȱ Ȯ ɪ˓˘ȱ ˢʵʺ˘˩ǰȱ ˔˓˖˘ʲʵ˪ȱ ˆˠȱ ʵ
™žȱ‘Ž–ȱ’—ȱŠȱŸŠœŽǯ ʵʲ˄˙ǯ
řǯ –ŽŽȱœ˜–Ž‹˜¢ ˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮȱ˖ȱˊʺːȬˏˆʴ˓
ŽŽȱ–¢ȱ›’Ž—ȱ
Ž—›¢ǯ ʆ˓˄ˑʲˊ˓ː˪˖ˮȱ ˖ȱ ː˓ˆːȱ ʹ˕˙-
ʶ˓ːȱɫʺˑ˕ˆǯ
Śǯ ’ŒŽȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žǯ ʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ȱ ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮǯ
ʍ˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮǰȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ʵ˩
ʵ˖˘˕ʺˣʲʺ˘ʺȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ʵȱ ˔ʺ˕Ȭ
ʵ˩ˇȱ˕ʲ˄ǰȱ˔˕ˆȱ˄ˑʲˊ˓ː˖˘ʵʺǯ
5. ’—›˜žŒŽȱœ˜–Ž‹˜¢ȱ˜ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱˊ˓-
someone ː˙Ȭˏˆʴ˓ȱǻ˔˕ˆȱ˄ˑʲˊ˓ː˖˘ʵʺǼ
ȱ  ˜ž•ȱ •’”Žȱ ˜ȱ ’—›˜- ʒ˓ˣ˙ȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ˘ʺʴˮȱː˓-
žŒŽȱ¢˜žȱ˜ȱ–¢ȱ‹›˜‘Ž› ʺː˙ȱʴ˕ʲ˘˙ȱɫ˕ʺʶ˙ǯ
›Žǯ
Ŝǯ ‘’œȱ’œȱdz ʝ˘˓ȱdzȱǻʶ˓ʵ˓˕ˆ˘˖ˮȱ˔˕ˆȱ˔˕ʺʹȬ
˖˘ʲʵˏʺˑˆˆȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ˊ˓ː˙Ȭ
ˏˆʴ˓Ǽ

412
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

‘’œȱ’œȱ¢˜ž›ȱ—Ž ȱ’›ŽŒ- ʝ˘˓ȱ ˑʲ˦ȱ ˑ˓ʵ˩ˇȱ ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕

˜›ǰȱ›ǯȱ˜Žȱ•ŠŒ”ǯ ːˆ˖˘ʺ˕ȱɮʾ˓ȱɩˏ˫ˊǯ
7. Š”ŽȱŠȱœŽŠ ˖ʲʹˆ˘˪˖ˮ
Şǯ ‹Žȱ ˜’—ȱ ˜ȱ ˜ȱ œ˜–Ž- ˖˓ʴˆ˕ʲ˘˪˖ˮȱ ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱ ˣ˘˓Ȭ
‘’— ˏˆʴ˓
ŽȱŠ›Žȱ˜’—ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ ʂ˩ȱ ˖˓ʴˆ˕ʲʺː˖ˮȱ ˙˖˘˕˓ˆ˘˪
™Š›¢ȱ˜—ȱŠž›Š¢ǯ ʵʺˣʺ˕ˆˑˊ˙ȱʵȱ˖˙ʴʴ˓˘˙ǯ
şǯ •’”Žȱ˜’—ȱœ˜–Ž‘’— ˏ˭ʴˆ˘˪ȱʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓
ȱ•’”Žȱ˜’—ȱ˜žȱ˜ȱ™Š›- ʠȱˏ˭ʴˏ˭ȱˠ˓ʹˆ˘˪ȱ˖ȱʹ˕˙˄˪ˮ-
’Žœȱ ’‘ȱ›’Ž—œǯ ːˆȱˑʲȱʵʺˣʺ˕ˆˑˊˆǯ
ŗŖǯ œ–Ž••ȱŽ•’Œ’˜žœȦ˜˜ ˔ʲˠˑ˙˘˪ȱʵˊ˙˖ˑ˓Ȧˠ˓˕˓˦˓
‘Žȱ™Ž›ž–Žȱœ–Ž••œȱ›Ž- ɮ˙ˠˆȱ ˓ˣʺˑ˪ȱ ˠ˓˕˓˦˓ȱ ˔ʲˠ-
Š••¢ȱ˜˜ǯ ˑ˙˘ǯ
11. •’”Žȱœ˜–Ž‘’—ȱ–˜œȱ˜ȱ ˏ˭ʴˆ˘˪ȱ ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ʴ˓ˏ˪˦ʺ
Š•• ʵ˖ʺʶ˓
ȱ•’”ŽȱŒ˜ěŽŽȱ–˜œȱ˜ȱŠ••ǯ ɩ˓ˏ˪˦ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱ ˮȱ ˏ˭ʴˏ˭ȱ
ˊ˓˟ʺǯ
12. •ŽȂœȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ʹʲʵʲˇǻ˘ʺǼȱ ˖ʹʺˏʲʺːȱ ˣ˘˓Ȭˏˆ-
ʴ˓
ŽȂœȱ‘ŠŸŽȱŽŠǯ ɮʲʵʲˇ˘ʺȱʵ˩˔˪ʺːȱˣʲ˭ǯ
ŗřǯ ˜›ȱŽœœŽ›Ȧ˜›ȱ™ž’— ˑʲȱ˖ˏʲʹˊ˓ʺ
‘ŠȂœȱ˜›ȱŽœœŽ›Ȧ™ž- ʕ˘˓ȱˑʲȱʹʺ˖ʺ˕˘Ȧ˖ˏʲʹˊ˓ʺǵ
’—ǵ
ŗŚǯ ˜ȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜—ŽœŽ• ˖ʹʺˏʲ˘˪ȱˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ȱ˖ʲː˓ː˙

413
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȂŸŽȱ–ŠŽȱ’ȱ–¢œŽ•ǯ ʠȱ˖ʹʺˏʲˏǻʲǼȱ˫˘˓ȱ˖ʲːʲǯ
’ȱ¢˜žȱ˜ȱ’ȱ¢˜ž›œŽ•ǵ ʊ˩ȱ˖ʲːǻʲǼȱ˫˘˓ȱ˖ʹʺˏʲˏǻʲǼǵ
15. Ž—“˜¢ȱœ˜–Ž‘’— ˑʲ˖ˏʲʾʹʲ˘˪˖ˮȱ ˣʺːȬˏˆʴ˓ǰ
ˠ˓˕˓˦˓ȱ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘˪ȱʵ˕ʺːˮ
ȱŽ—“˜¢Žȱ‘ŽȱŠ¢ȱ˜žȱ’— ʠȱ ˠ˓˕˓˦˓ȱ ˔˕˓ʵʺˏȱ ʹʺˑ˪ȱ ˄ʲȱ
‘ŽȱŒ˜ž—›¢ǯ ʶ˓˕˓ʹ˓ːǯ
ŗŜǯ bite ˊ˙˖˓ˣʺˊ

ŠŸŽȱŠȱ‹’Žȱ˜ȱ–¢ȱœŠ—- ɪ˓˄˪ːˆȱ ˊ˙˖˓ˣʺˊȱ ː˓ʺʶ˓ȱ ʴ˙-
 ’Œ‘ȱ’ȱ¢˜žȱŠ›Žȱ‘ž—›¢ǯ ˘ʺ˕ʴ˕˓ʹʲǰȱ ʺ˖ˏˆȱ ˘˩ȱ ʶ˓ˏ˓-
ʹʺˑȦʶ˓ˏ˓ʹˑʲǯ
17. ‹ŽȱŠ—ȱŠ—Ž• ʴ˩˘˪ȱ˓ˣʺˑ˪ȱːˆˏ˩ːȱˆȱˠ˓˕˓-
˦ˆː
ŽȱŠ—ȱŠ—Ž•ǰȱ‹›’—ȱ–ŽȱŠ ɩ˙ʹ˪ȱ ʲˑʶʺˏ˓ːǯȱ ʆ˕ˆˑʺ˖ˆ
Œž™ȱ˜ȱŒ˜ěŽŽǯ ːˑʺȱˣʲ˦ʺˣˊ˙ȱˊ˓˟ʺǯ
ŗŞǯ •˜ŸŽ•¢ ˔˕ˆˮ˘ˑ˩ˇǰȱ ˠ˓˕˓˦ˆˇǰȱ ːˆ-
ˏ˩ˇ
Ȃœȱ •˜ŸŽ•¢ȱ ˜ȱ œŽŽȱ ¢˜žȱ ɼʲˊȱ˄ʹ˓˕˓ʵ˓ȱ˖ˑ˓ʵʲȱ˙ʵˆʹʺ˘˪
ŠŠ’—Ƿ ˘ʺʴˮǷ
ŗşǯ ‹¢Ž ˔˓ˊʲǰȱʹ˓ȱ˖ʵˆʹʲˑˆˮ
ŘŖǯ ŽŽȱ¢˜žǷ ɮ˓ȱʵ˖˘˕ʺˣˆǷ
ŽŽȱ¢˜žȱ˜–˜››˜ Ƿ ɶʲʵ˘˕ʲȱ˙ʵˆʹˆː˖ˮǷ

414
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

Řǯȱʆ˕˓ˣˆ˘ʲˇ˘ʺȱˆȱ˄ʲ˔˓ːˑˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆǯ

1.
Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ ’Œ”ǯȱ
˜ ȱ Š›Žȱ Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱʃˆˊǯȱɼʲˊȱ˔˓-
¢˜žǵ ʾˆʵʲʺ˦˪ǵ
Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ Š—ǯȱ Ȃ–ȱ ꗎǯ Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɮ˫ˑǯȱ ʍȱ ːʺˑˮȱ

˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žǵ ʵ˖ʺȱ ˠ˓˕˓˦˓ǯȱ ɧȱ ˘˩ȱ ˊʲˊȱ ˔˓-

ʾˆʵʲʺ˦˪ǵ
ȮȳȂ–ȱ  ǯȱ Ȃȱ •’”Žȱ ˜ȱ ’—- Ȯȳɪ˖ʺȱ ˑ˓˕ːʲˏ˪ˑ˓ǯȱ ʒ˓ˣ˙
›˜žŒŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ –¢ȱ Œ˜žœ’— ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ ˘ʺʴˮȱ ˖ʵ˓ʺː˙
˜‘—ǯȱ˜‘—ǰȱ‘’œȱ’œȱ–¢ȱ›’Ž— ʹʵ˓˭˕˓ʹˑ˓ː˙ȱ ʴ˕ʲ˘˙ȱ ɮʾ˓-
’Œ”ǯȱ’Œ”ǰȱ‘’œȱ’œȱ–¢ȱŒ˜žœ’— ˑ˙ǯȱ ɮʾ˓ˑǰȱ ˫˘˓ȱ ː˓ˇȱ ʹ˕˙ʶȱ
˜‘—ǯ ʃˆˊǯȱ ʃˆˊǰȱ ˫˘˓ȱ ː˓ˇȱ ʹʵ˓˭-
˕˓ʹˑ˩ˇȱʴ˕ʲ˘ȱɮʾ˓ˑǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱȂ–ȱ˜‘——¢ǯ Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱˮȱɮʾ˓ˑˑˆǯ
Ȯȳ
’ǯȱȂ–ȱ’Œ”ǯ Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǯȱʠȱʃˆˊǯ
Ȯȳ’ŒŽȱ ˜ȱ –ŽŽȱ ¢˜žǰ Ȯȳʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ȱ ˔˓˄ˑʲˊ˓-
˜‘——¢ǯ ːˆ˘˪˖ˮǰȱɮʾ˓ˑˑˆǯ
Ȯȳ’ŒŽȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žȱ˜˜ǯ Ȯȳʂˑʺȱ˘˓ʾʺǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ ˜ȱ ¢˜žȱ Œ˜–Ž Ȯȳʊ˩ȱ˓˘ˊ˙ʹʲǰȱɮʾ˓ˑˑˆǵ
›˜–ǰȱ˜‘——¢ǵ
ȮȳȂ–ȱ ›˜–ȱ Ž¡Šœǯȱ ‘¢ Ȯȳʠȱ ˆ˄ȱ ʊʺˠʲ˖ʲǯȱ ʆ˓ˣʺː˙
˜ȱ¢˜žȱŠœ”ǵ ˘˩ȱ˖˔˕ʲ˦ˆʵʲʺ˦˪ǵ
Ȯȳ˜žȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ Œž›’˜žœȱ Ȯȳʍȱ ˘ʺʴˮȱ ˑʺ˓ʴ˩ˣˑ˩ˇ
ŠŒŒŽ—ǯȱ ȱ  Šœȱ  ˜—Ž›’—ȱ ʲˊˢʺˑ˘ǯȱ ʂˑʺȱ ˠ˓˘ʺˏ˓˖˪ȱ ˙˄-
 ‘Ž›Žȱ¢˜žȱŠ›Žȱ›˜–ǯ ˑʲ˘˪ǰȱ˓˘ˊ˙ʹʲȱ˘˩ǯ
Ȯȳ›Žȱ ¢˜žȱ ›˜–ȱ Ž  Ȯȳɧȱ ˘˩ȱ ˆ˄ȱ ʃ˪˭Ȭɹ˓˕ˊʲǰȱ
˜›”ǰȱ’Œ”ǵ ʃˆˊǵ
Ȯȳ’‘ǯȱȱ Šœȱ‹˜›—ȱ‘Ž›Žǯ Ȯȳɮʲǯȱʠȱ˄ʹʺ˖˪ȱ˕˓ʹˆˏ˖ˮǯ

415
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȮȳŽ›ŽŒǯȱŠ—ȱ¢˜žȱœ‘˜ ȱ Ȯȳɶʹ˓˕˓ʵ˓ǯȱ ʂ˓ʾʺ˦˪ȱ

–ŽȱŠ›˜ž—ȱ‘ŽȱŒ’¢ǵ
ȮȳȱŒ˜ž›œŽȱȱŒŠ—ǯȱȱ”—˜ ȱ
Šȱ •˜ȱ Š‹˜žȱ Ž ȱ ˜›”ȱ Š—
ŒŠ—ȱ œ‘˜ ȱ ¢˜žȱ –Š—¢ȱ ’—Ž›-
Žœ’—ȱ™•ŠŒŽœǯ
˔˓ˊʲ˄ʲ˘˪ȱːˑʺȱʶ˓˕˓ʹǵ
Ȯȳɼ˓ˑʺˣˑ˓ǰȱ ː˓ʶ˙ǯȱ ʠȱ
ːˑ˓ʶ˓ȱ ˄ˑʲ˭ȱ ˓ȱ ʃ˪˭Ȭɹ˓˕ˊʺȱ
ˆȱː˓ʶ˙ȱ˔˓ˊʲ˄ʲ˘˪ȱːˑ˓ʶ˓ȱˆˑ-
˘ʺ˕ʺ˖ˑ˩ˠȱːʺ˖˘ǯ

2.
Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ ›’Š—ǯȱ
˜ ȱ Š›Ž Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɩ˕ʲˇʲˑǯȱ ɼʲˊ
¢˜žȱ˜’—ǵ ˔˓ʾˆʵʲʺ˦˪ǵ
Ȯȳ
’ǰȱ ’Œ”ǯȱ Ȃ–ȱ ˜’— Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɮˆˊǯȱ ʍȱ ːʺˑˮ
ꗎǯȱ—ȱ ‘ŠȱŠ‹˜žȱ¢˜žǵ ʵ˖ʺȱˠ˓˕˓˦˓ǯȱɧȱ˘˩ȱˊʲˊǵ
ȮȳȂ–ȱ šž’Žȱ Š••ȱ ›’‘ǯ Ȯȳʍȱ ːʺˑˮȱ ʵ˖ʺȱ ˑ˓˕ːʲˏ˪-
‘Š—”ȱ¢˜žǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱ’—›˜- ˑ˓ǯȱ ʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱ ʒ˓ˣ˙ȱ ˔˕ʺʹ-
žŒŽȱ¢˜žȱ˜ȱ–¢ȱ›’Ž—ȱ ŠŽ ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ˘ʺʴˮȱː˓ʺˇȱ˔˓ʹ˕˙ʶʺ
›˜ —ǯ ɼʺˇ˘ȱɩ˕ʲ˙ˑǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ ŠŽǯȱȂ–ȱ›’Š—ǯ Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɼʺˇ˘ǯȱ ʠ
’ŒŽȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žǯ ɩ˕ʲˇʲˑǯȱ ʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ȱ ˔˓˄ˑʲȬ
ˊ˓ːˆ˘˪˖ˮǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ ›’Š—ǯȱ •Šȱ ˜ȱ Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰ ɩ˕ʲˇʲˑǯȱ ʠ
–ŽŽȱ¢˜žȱ˜˜ǯ ˘˓ʾʺȱ ˕ʲʹʲȱ ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮȱ
˖ȱ˘˓ʴ˓ˇǯ
Ȯȳ›’Š—ǰȱ Ȃ••ȱ ˜ȱ Š—ȱ Ž Ȯȳɩ˕ʲˇʲˑǰȱ ˮȱ ˔˓ˇʹ˙
žœȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜ȱ›’—”ǯȱ‘Š ˔˕ˆˑʺ˖˙ ˑʲːȱ ˣ˘˓Ȭˑˆʴ˙ʹ˪ȱ
 ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žǰȱ ŠŽǵ ʵ˩˔ˆ˘˪ǯ ʕ˘˓ȱ ˘˩ȱ ˠ˓ˣʺ˦˪ǰ
ɼʺˇ˘ǵ
Ȯȳ‘Š—”ȱ ¢˜žǰȱ ’Œ”ǯȱ Ȃ Ȯȳʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ǰȱ ɮˆˊǯȱ ʠȱ ʴ˩
•’”ŽȱŠȱ•Šœœȱ˜ȱ›Žȱ ’—Žǯ ˠ˓˘ʺˏʲȱ ʴ˓ˊʲˏȱ ˊ˕ʲ˖ˑ˓ʶ˓
ʵˆˑʲǯ

416
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

Ȯȳ‘Šȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ™›ŽŽ›ǰȱ Ȯȳʕ˘˓ȱ ˘˩ȱ ˔˕ʺʹ˔˓ˣˆ˘ʲ-

›’Š—ǵ ʺ˦˪ǰȱɩ˕ʲˇʲˑǵ
ȮȳȂ••ȱ ˜ȱ  ’‘ȱ ¢˜žǰȱ ’Œ”ǰ Ȯȳʠȱ˔˓ˇʹ˙ȱ˖ȱ˘˓ʴ˓ˇǰȱɮˆˊǰ
Š—ȱ ‘Ž•™ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ‹›’—ȱ ‘Ž ˆȱ ˔˓ː˓ʶ˙ȱ ˘ʺʴʺȱ ˔˕ˆˑʺ˖˘ˆ
›’—”œǯ ˑʲ˔ˆ˘ˊˆǯ
ȮȳȂ••ȱ–Š—ŠŽǯȱ˜žȂȱ‹Ž- Ȯȳʠȱ ˖˔˕ʲʵˏ˭˖˪ǯȱ ɧȱ ˘˩
Ž›ȱœŠ¢ȱŠ—ȱŽ—Ž›Š’—ȱ ŠŽǯ ˏ˙ˣ˦ʺȱ ˓˖˘ʲˑ˪˖ˮȱ ˆȱ ˕ʲ˄ʵˏʺ-
ˊˆȱɼʺˇ˘ǯ

řǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ Š’Žǯȱ
˜  Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ʂ˫ʶʶˆǯȱ ɼʲˊȱ
Š›Žȱ‘’—œȱ˜’—ǵ ˆʹ˙˘ȱʹʺˏʲǵ
Ȯȳ
’ǰȱ Žœœǯȱ ‘’—œȱ ‘ŠŸŽȱ Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɮʾʺ˖˖ǯȱ ɮʺˏʲ
‹ŽŽ—ȱ ŽĴ’—ȱ ‹ŽĴŽ›ȱ •ŠŽ•¢ǯ ˆʹ˙˘ȱ˔˓ˏ˙ˣ˦ʺȱʵȱ˔˓˖ˏʺʹˑʺʺ

˜ ȱŠ‹˜žȱ¢˜žǵ
Ȯȳ‘’—œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜-
’—ȱŸŽ›¢ȱ Ž••ȱ›ŽŒŽ—•¢ǯȱ‘˜ȱ
’œȱ‘Žȱ’›•ȱ¢˜žȱŒŠ–Žȱ ’‘ȱ˜
‘Žȱ™Š›¢ǵ
ʵ˕ʺːˮǯȱɧȱ˙ȱ˘ʺʴˮǵ
Ȯȳʍȱ ːʺˑˮȱ ʹʺˏʲȱ ˆʹ˙˘
˓ˣʺˑ˪ȱˠ˓˕˓˦˓ǯȱɼ˘˓ȱ˫˘ʲȱʹʺ-
ʵ˙˦ˊʲǰȱ ˖ȱ ˊ˓˘˓˕˓ˇȱ ˘˩ȱ ˔˕ˆ-
˦ˏʲȱˑʲȱʵʺˣʺ˕ˆˑˊ˙ǵ
Ȯȳ‘Šȱ’œȱ–¢ȱŒ˜žœ’—ȱŠ—Žǯ Ȯȳʝ˘˓ȱ ː˓ˮȱ ʹʵ˓˭˕˓ʹˑʲˮȱ
‘Žȱ’œȱ–¢ȱž—Œ•ŽȂœȱŠž‘Ž›ǯ ˖ʺ˖˘˕ʲȱ ɮʾʺˇˑǯȱ ʅˑʲȱ ʹ˓ˣ˪
ː˓ʺʶ˓ȱʹˮʹˆǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱœ‘Žȱ›˜–ǵ Ȯȳʅ˘ˊ˙ʹʲȱ˓ˑʲǵ
Ȯȳ‘Žȱ ’œȱ ›˜–ȱ ’›–’—- Ȯȳɸ˄ȱɩˆ˕ːˆˑʶʺːʲǯ
‘Š–ǯ
Ȯȳ‘ǰȱ ȱ •’”Žȱ ‘Žȱ Œ’¢ǯȱ  Ȯȳʂˑʺȱ ˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱ ˫˘˓˘ȱ
žœŽȱ˜ȱ˜ȱ‘Ž›Žȱ˜›ȱ‘˜•’Š¢œ ʶ˓˕˓ʹǯȱ ʠȱ ʺ˄ʹˆˏʲȱ ˘˙ʹʲȱ ˑʲȱ
 ‘Ž—ȱ ȱ  Šœȱ Šȱ œŒ‘˜˜•ǯȱ ¢ ˊʲˑˆˊ˙ˏ˩ǰȱˊ˓ʶʹʲȱ˙ˣˆˏʲ˖˪ȱʵ
›Š—™Š›Ž—œȱ•’ŸŽȱ‘Ž›Žǯ ˦ˊ˓ˏʺǯȱʊʲːȱʾˆʵ˙˘ȱː˓ˆȱʹʺ-
ʹ˙˦ˊʲȱˆȱʴʲʴ˙˦ˊʲǯ

417
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ‘Š••ȱ ȱ ’—›˜žŒŽȱ ¢˜ž Ȯȳʆ˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ˘ʺʴˮȱʺˇǵ

˜ȱ‘Ž›ǵ
Ȯȳ˜ǰȱ ™•ŽŠœŽǯȱ Žȱ –Š¢ Ȯȳɮʲǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ˖˘ʲǯȱ ʂ˓-
‘Š™™Ž—ȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ œ˜–Žȱ Œ˜–- ʾʺ˘ȱʴ˩˘˪ǰȱ˙ȱˑʲ˖ȱʺ˖˘˪ȱ˓ʴ˧ˆʺ
–˜—ȱ›’Ž—œǯ ʹ˕˙˄˪ˮǯ
ȱ–’—žŽȱ•ŠŽ›ǯ ʂˆˑ˙˘˙ȱ˖˔˙˖˘ˮǯ
ȮȳŠ—Žǰȱ Ȃȱ •’”Žȱ ¢˜žȱ ˜ Ȯȳɮʾʺˇˑǰȱ ˔˓˄ˑʲˊ˓ː˪˖ˮȱ
–ŽŽȱ –¢ȱ ›’Ž—ȱ Žœœǯȱ Žȱ ˖ȱ ː˓ʺˇȱ ˔˓ʹ˕˙ʶ˓ˇȱ ɮʾʺ˖˖ǯ
žœŽȱ˜ȱ˜ȱ˜ȱœŒ‘˜˜•ȱ˜Ž‘- ʂ˩ȱʵːʺ˖˘ʺȱ˙ˣˆˏˆ˖˪ȱʵȱ˦ˊ˓-
Ž›ǯȱ Žœœǰȱ ‘’œȱ ’œȱ –¢ȱ Œ˜žœ’—ȱ
ˏʺǯȱ ɮʾʺ˖˖ǰȱ ˫˘˓ȱ ː˓ˮȱ ˊ˙˄ˆˑʲ
Š—Žǯ ɮʾʺˇˑǯ
Ȯȳ •Šȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žǰȱŽœœǯ Ȯȳʇʲʹʲȱ ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮǰȱ
ɮʾʺ˖˖ǯ
ȮȳȂœȱ —’ŒŽȱ ˜ȱ –ŽŽȱ ¢˜ž Ȯȳʠȱ ˘˓ʾʺȱ ˕ʲʹʲȱ ˖ȱ ˘˓ʴ˓ˇ
˜˜ǰȱŠ—Žǯ ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮǰȱɮʾʺˇˑǯ

Śǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ ’Ĵ¢ǯȱ Žȱ –Žȱ Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɼˆ˘˘ˆǯȱ ʇʲ˄-
’—›˜žŒŽȱ Š—ȱ ˜•ȱ ›’Ž—ȱ ˜ȱ
˕ʺ˦ˆȱ ːˑʺȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪
–’—Žȱ ˜ȱ ¢˜žǯȱ ’Ĵ¢ǰȱ ‘’œȱ ’œ
˘ʺʴʺȱ ˖ʵ˓˭ȱ ʹʲʵˑ˭˭ȱ ˔˓ʹ˕˙-
Š—Žǯȱ Žȱ –Žȱ Šȱ Œ˜••ŽŽǯ
ʶ˙ǯȱ ɼˆ˘˘ˆǰȱ ˫˘˓ȱɮʾʺˇˑǯȱ ʂ˩
Š—Žǰȱ –ŽŽȱ ’Ĵ¢ǯȱ ‘Žȱ ‘Šœ
˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆˏˆ˖˪ȱ ʵȱ ˊ˓ˏˏʺʹ-
•’ŸŽȱ —Ž¡ȱ ˜˜›ȱ œ’—ŒŽȱ  Ž
ʾʺǯȱ ɮʾʺˇˑǰȱ ˔˓˄ˑʲˊ˓ː˪˖ˮǰȱ
–˜ŸŽȱ‘Ž›Žǯ ˫˘˓ȱ ɼˆ˘˘ˆǯȱ ʅˑʲȱ ʾˆˏʲȱ ˔˓
˖˓˖ʺʹ˖˘ʵ˙ǰȱ ˊ˓ʶʹʲȱ ː˩ȱ ˔ʺ˕ʺ-
ʺˠʲˏˆȱ˖˭ʹʲǯ
Ȯȳ
’ǰȱ ’Ĵ¢ǯȱ’ŒŽȱ˜ȱ–ŽŽ Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɼˆ˘˘ˆǯȱ ʇʲʹʲ
¢˜žǯ ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮȱ˖ȱ˘˓ʴ˓ˇǯ

418
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ Š—Žǯȱ ’ŒŽȱ ˜ Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɮʾʺˇˑǯȱ ʠ
–ŽŽȱ¢˜žǰȱ˜˜ǯ ˘˓ʾʺȱ ˕ʲʹʲȱ ˖ȱ ˘˓ʴ˓ˇȱ ˔˓˄ˑʲ-
ˊ˓ːˆ˘˪˖ˮǯ
Ȯȳ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ‹ŽŽ—ȱ˜—ȱ‘˜•- Ȯȳʊ˩ȱ ʴ˩ˏʲȱ ʵȱ ˓˘˔˙˖ˊʺǵ
’Š¢ǵȱ˜žȱ•˜˜”ȱœž—Š——Žǯ ɪ˩ʶˏˮʹˆ˦˪ȱ˄ʲʶ˓˕ʺˏ˓ˇǯ
Ȯȳ’‘ǯȱ ȂŸŽȱ “žœȱ Œ˜–Ž Ȯȳʊ˓ˣˑ˓ǯȱ ʠȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓ȱ ˣ˘˓ȱ
‹ŠŒ”ȱ ›˜–ȱ ›ŽŽŒŽǯȱ ȱ œ™Ž— ʵʺ˕ˑ˙ˏʲ˖˪ȱ ˆ˄ȱ ɫ˕ʺˢˆˆǯȱ ʠ
 ˜ȱ  ŽŽ”œȱ Šȱ ‘Žȱ œŽŠœ’Žǯ ˔˕˓ʵʺˏʲȱ ʹʵʺȱ ˑʺʹʺˏˆȱ ˑʲ
‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ  Šœȱ ‹ŽŠž’ž•ǰ ː˓˕ʺǯȱ ʆ˓ʶ˓ʹʲȱ ʴ˩ˏʲȱ ˔˕ʺ-
‘ŽȱœŽŠȱ ŠœȱŒŠ•–ȱŠ—ȱ Š›–ǯ ˊ˕ʲ˖ˑʲˮǰȱ ː˓˕ʺȱ ˖˔˓ˊ˓ˇˑ˓ʺȱ
ȱ Ž—“˜¢Žȱ ŽŸŽ›¢ȱ –’—žŽȱ ˜ȱ ˆȱ ˘ʺ˔ˏ˓ʺǯȱ ʠȱ ˑʲ˖ˏʲʾʹʲˏʲ˖˪
–¢ȱ‘˜•’Š¢ǯ ˊʲʾʹ˓ˇȱ ːˆˑ˙˘˓ˇȱ ˖ʵ˓ʺʶ˓
˓˘˔˙˖ˊʲǯ
Ȯȳ
˜ ȱ  ˜—Ž›ž•Ƿȱ ȂŸŽ Ȯȳɼʲˊȱ ˠ˓˕˓˦˓Ƿȱ ʠȱ ˄ʲˊʲ-
“žœȱ›ŽœŽ›ŸŽȱŠȱ™ŠŒ”ŠŽȱ˜ž› ˄ʲˏʲȱ ˘˙˕ȱ ʵȱ ɫ˕ʺˢˆ˭ǯȱ ʠȱ ʵ˖ʺ
˜ȱ ›ŽŽŒŽǯȱ ȱ  Šœȱ  ˜—Ž›’— ʹ˙ːʲˏʲǰȱ ˘˓ȱ ˏˆȱ ˫˘˓ȱ ːʺ˖˘˓ǰ
’ȱ’ȱ Šœȱ‘Žȱ›’‘ȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱ˜ǯ ˊ˙ʹʲȱ˖˘˓ˆ˘ȱ˔˓ʺˠʲ˘˪ǯȱʊʺ˔ʺ˕˪
˜ ȱ Ȃ–ȱ œž›Žȱ Ȃ••ȱ Žȱ ›ŽŠ ˮȱ˙ʵʺ˕ʺˑʲǰȱˣ˘˓ȱ˔˓ˏ˙ˣ˙ȱ˙ʹ˓-
™•ŽŠœž›Žȱ ›˜–ȱ –¢ȱ ‘˜•’Š¢ǯ ʵ˓ˏ˪˖˘ʵˆʺȱ ˓˘ȱ ˓˘˔˙˖ˊʲǯȱ ʃ˙
 ǰȱ ȱ –žœȱ ‹Žȱ ˜’—ȱ —˜ ǯȱ ˏʲʹˑ˓ǰȱ ːˑʺȱ ˑʲʹ˓ȱ ʴʺʾʲ˘˪ǯ
Ȃœȱ‹ŽŽ—ȱ—’ŒŽȱŠ•”’—ȱ˜ȱ¢˜žǯ ʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ȱʴ˩ˏ˓ȱ˔˓ʶ˓ʵ˓˕ˆ˘˪
˖ȱ˘˓ʴ˓ˇǯ
ȮȳȂœȱ‹ŽŽ—ȱ—’ŒŽȱŠ•”’—ȱ˜ Ȯȳʂˑʺȱ ˘˓ʾʺȱ ʴ˩ˏ˓ȱ ˔˕ˆ-
¢˜žȱ˜˜ǯȱ¢ŽȬ‹¢Žǯ ˮ˘ˑ˓ȱ˔˓˓ʴ˧ʲ˘˪˖ˮǯȱʆ˓ˊʲǯ
Ȯȳ¢Žǯ Ȯȳʆ˓ˊʲǯ

419
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

řǯȱɪ˩˙ˣˆ˘ʺȱ˖ˏ˓ʵʲȱˆȱ˟˕ʲ˄˩ȱ˔˓ȱ˘ʺːʺȱȍɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓
˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆȎǯ

1. ’—›˜žŒŽ ˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪ǰȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏˮ˘˪
’—˜žŒŽȱ œ˜–Ž‹˜¢ȱ ˜ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏˮ˘˪ȱ ˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓
œ˜–Ž‹˜¢ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓
’—›˜žŒŽȱ˜—ŽœŽ• ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏˮ˘˪˖ˮ
2. meet ˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮ
–ŽŽȱœ˜–Ž‹˜¢ ˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮȱ˖ȱˊʺːȬˏˆʴ˓
˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ˜ȱ ʆ˓˄ˑʲˊ˓ː˪˘ʺ˖˪ǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ-
–ŽŽ dzǵ ǻ˜›–Š•Ǽ ˖˘ʲǰȱ˖ȱdz ǻ˓˟ˆˢǯǼ
ŽŽȱ–¢ȱŒ˜žœ’—ǰȱ˜œ’Žǯȱ ʆ˓˄ˑʲˊ˓ː˪˖ˮȦ˔˓˄ˑʲˊ˓ː˪-
ǻ’—˜›–Š•Ǽ ˘ʺ˖˪ȱ ˖ȱ ː˓ʺˇȱ ʹʵ˓˭˕˓ʹˑ˓ˇ
˖ʺ˖˘˕˓ˇȱʇ˓˄ˆǯ ǻ˕ʲ˄ʶǯǼ
řǯ ‘’œȱ’œȱdz ɪ˓˘ǰȱ˔˓˄ˑʲˊ˓ː˪˘ʺ˖˪ǰȱ˫˘˓ȱdzȱ
ǻ˙˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˔˕ʺʹȬ
˖˘ʲʵˏʺˑˆˮȱˊʲˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓ȱˣʺˏ˓Ȭ
ʵʺˊʲȱˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓Ǽ
‘’œȱ’œȱ–¢ȱ–˜‘Ž›ǰȱ›œȱ ʝ˘˓ȱ ː˓ˮȱ ːʲːʲȱ ːˆ˖˖ˆ˖ȱ
›ŽŽ—ǯ ɫ˕ˆˑǯ
‘ŽœŽȱŠ›Žȱdz ɪ˓˘ǰȱ˔˓˄ˑʲˊ˓ː˪˘ʺ˖˪ǰȱ˫˘˓ȱdzȱ
ǻ˙˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˔˕ʺʹȬ
˖˘ʲʵˏʺˑˆˮȱ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊˆˠȱ ˣʺˏ˓Ȭ
ʵʺˊȱˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓Ǽ
‘ŽœŽȱ Š›Žȱ –¢ȱ œŒ‘˜˜• ʝ˘˓ȱː˓ˆȱ˦ˊ˓ˏ˪ˑ˩ʺȱʹ˕˙˄˪ˮ
›’Ž—œǰȱŠ–ȱŠ—ȱ’Œ”ǯ ʆ˫ːȱˆȱɮˆˊǯ

420
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

Śǯ ŠȱœŒ‘˜˜• ʵȱ˦ˊ˓ˏʺ
Šȱ ˜›” ˑʲȱ˕ʲʴ˓˘ʺ
ŠȱŒ˜••ŽŽ ʵȱˊ˓ˏˏʺʹʾʺ
5. Œ˜žœ’— ʹʵ˓˭˕˓ʹˑ˩ˇȱ ʴ˕ʲ˘Ȧʹʵ˓˭-
˕˓ʹˑʲˮȱ˖ʺ˖˘˕ʲ
’••ȱŠ—ȱȱŠ›ŽȱŒ˜žœ’—œǯ ɩˆˏˏȱˆȱˮȱʹʵ˓˭˕˓ʹˑ˩ʺȱʴ˕ʲ-
˘˪ˮǯ
Š›¢ȱŠ—ȱȱŠ›ŽȱŒ˜žœ’—œǯ ʂʺ˕ˆȱˆȱˮȱʹʵ˓˭˕˓ʹˑ˩ʺȱ˖ʺ˖-
˘˕˩ǯ

Žȱ ’œȱ Šȱ Œ˜žœ’—ȱ ˜ȱ –¢ ʅˑȱ ʹʵ˓˭˕˓ʹˑ˩ˇȱ ʴ˕ʲ˘ȱ
mother. ː˓ʺˇȱːʲː˩ǯ
‘Žȱ ’œȱ Šȱ Œ˜žœ’—ȱ ˜ȱ –¢ȱ ʅˑʲȱ ʹʵ˓˭˕˓ʹˑʲˮȱ ˖ʺ˖˘˕ʲȱ
Š‘Ž›ǯ ː˓ʺʶ˓ȱ˔ʲ˔˩ǯ
’œŠ—ȱŒ˜žœ’— ʹʲˏ˪ˑˆˇȱ˕˓ʹ˖˘ʵʺˑˑˆˊ
Ŝǯ ›’Ž— ʹ˕˙ʶȦ˔˓ʹ˕˙ʶʲ
Šȱ›’Ž—ȱ˜ȱ–’—Ž ː˓ˇȱʹ˕˙ʶȦː˓ˮȱ˔˓ʹ˕˙ʶʲ
Œ•˜œŽȦ˜˜ȱ›’Ž— ʴˏˆ˄ˊˆˇȦˠ˓˕˓˦ˆˇȱ ʹ˕˙ʶȦ
ʴˏˆ˄ˊʲˮȦˠ˓˕˓˦ʲˮȱ˔˓ʹ˕˙ʶʲ
˜•ȱ›’Ž— ˖˘ʲ˕˩ˇȱ ʹ˕˙ʶȦ˖˘ʲ˕ʲˮȱ ˔˓ʹ-
˕˙ʶʲ
‹ Ž œ  Ȧ ˜ •  Ž œ  Ȧ Œ • ˜ œ Ž œ ȱ ˏ˙ˣ˦ˆˇȦ˖ʲː˩ˇȱ ˖˘ʲ˕˩ˇȦ
›’Ž— ʴˏˆʾʲˇ˦ˆˇȱʹ˕˙ʶ
›’Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š–’•¢Ȧ ʹ˕˙ʶȱ˖ʺː˪ˆ
Š–’•¢ȱ›’Ž—

421
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

7. ›’Ž—œȱŠ—ȱ›Ž•Š’ŸŽœ ʹ˕˙˄˪ˮȱˆȱ˕˓ʹˑ˩ʺ
ȱ  Ž—ȱ ˜ȱ –¢ȱ ‘˜–Ž ʠȱ˔˓ʺˠʲˏǻʲǼȱʵȱ˖ʵ˓ˇȱ˕˓ʹˑ˓ˇȱ
˜ —ȱ ˜›ȱ ‘˜•’Š¢ȱ Š— ʶ˓˕˓ʹȱˆȱ˔˕˓ʵʺˏǻʲǼȱ˘ʲːȱʵ˕ʺ-
œ™Ž—ȱ’–Žȱ ’‘ȱ›’Ž—œȱ ːˮȱ˖˕ʺʹˆȱʹ˕˙˄ʺˇȱˆȱ˕˓ʹˑ˩ˠǯ
Š—ȱ›Ž•Š’ŸŽœǯ
Şǯ Š¢ȱ ȱ ’—›˜žŒŽȱ dzȱ ǵ ʂ˓ʶ˙ȱ ˮȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪
ǻ˜›–Š•ǰȱ –Š”’—ȱ Šȱ ™˜•’Ž ʵʲː dz ǵ ǻ˓˟ˆˢˆʲˏ˪ˑ˩ˇ
œžŽœ’˜—Ǽ ˖˘ˆˏ˪)
şǯ hello ˄ʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇǻ˘ʺǼǰȱ˔˕ˆʵʺ˘
ŗŖǯ œŠ¢ȱ‘Ž••˜ ˔˓˄ʹ˓˕˓ʵʲ˘˪˖ˮ
11. hi ˔˕ˆʵʺ˘
12.
˜ ȱŠ›Žȱ‘’—œȱ˜’—ǵ ɼʲˊȱ ʹʺˏʲǵ ɪ˓˔˕˓˖˩ȱ ˮʵˏˮȬ

˜ ȂœȱŽŸŽ›¢‘’—ǵ ˭˘˖ˮȱ ˣʲ˖˘˪˭ȱ ˕ˆ˘˙ʲˏʲȱ ˔˕ˆȬ

˜ ȱ’œȱ’ȱ˜’—ǵ ʵʺ˘˖˘ʵˆˮǰȱ ˓ˑˆȱ ˑʺȱ ˘˕ʺʴ˙˭˘
˔˓ʹ˕˓ʴˑ˓ʶ˓ȱ ˓˘ʵʺ˘ʲǯȱ ʃ˙ʾˑ˓
ˊ˓˕˓˘ˊ˓ȱ ˓˘ʵʺ˘ˆ˘˪ȱ ˑʲȱ ʵ˓˔Ȭ
˕˓˖ȱ ˆȱ ʵȱ ˖ʵ˓˭ȱ ˓ˣʺ˕ʺʹ˪ȱ ˘ʲˊʾʺ
˄ʲʹʲ˘˪ȱ ʵ˓˔˕˓˖DZȱ ȍɼʲˊȱ ʹʺˏʲǵȎȱ
ʅ˘ʵʺ˘ʲːˆȱ ˑʲȱ ˫˘ˆȱ ʵ˓˔˕˓˖˩
ː˓ʶ˙˘ȱ˖ˏ˙ʾˆ˘˪ȱ˟˕ʲ˄˩DZ
›ŽĴ¢ȱ Ž••ǯ ɮ˓ʵ˓ˏ˪ˑ˓ȱˠ˓˕˓˦˓ǯ
žŒ‘ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠœȱžœž- ɪ˖ʺȱˊʲˊȱ˓ʴ˩ˣˑ˓ǯȱ
Š•ǯ
ŸŽ›¢‘’—ȱ’œȱ ǯ ɪ˖ʺȱˑ˓˕ːʲˏ˪ˑ˓ǯ

422
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

ŗřǯ ’ŒŽȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žǯ ʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ȱ ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮǯȱ

•Šȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žǯ
ŗŚǯ ’ŒŽȱ˜ȱœŽŽȱ¢˜žǯ
15.
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žǵ ɼʲˊȱʹʺˏʲǵ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ǵ ɼʲˊȱ ʹʺˏʲǵ ʑ˕ʲ˄ʲȱ ˙˔˓˘˕ʺʴȬ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žǵȱɪȱ˫˘˓ˇ
ŗŜǯ Ȃ–ȱꗎȦŠ••ȱ›’‘Ȧ
ǯ ʍȱːʺˑˮȱʵ˖ʺȱˠ˓˕˓˦˓ǯ
˜ȱœ˜ȱ Ž••ǰȱȂ–ȱŠ›Š’ǯ
17. Œ˜–Žȱ›˜–ȱœ˜–Žȱ™•ŠŒŽ
ʑ˕ʲ˄ʲȱ ˙˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮȱ ʹˏˮ
˔˕ˆʵʺ˘˖˘ʵˆˮȱ ˆˏˆȱ ˔˕ˆȱ ˔˕˓Ȭ
˧ʲˑˆˆȱ ˖ȱ ˣʺˏ˓ʵʺˊ˓ːǰȱ ˖ȱ ˊ˓˘˓Ȭ
˕˩ːȱʵ˩ȱ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆˏˆ˖˪ǯ
ʇʲʹǻʲǼȱ ʴ˩ˏǻʲǼȱ ʵˆʹʺ˘˪ȱ ʵʲ˖Ȧ
˘ʺʴˮǯȱ ʑ˕ʲ˄ʲȱ ˙˔˓˘˕ʺʴˏˮʺ˘˖ˮ
ʹˏˮȱ ˔˕ˆʵʺ˘˖˘ʵˆˮȱ ˆˏˆȱ ˔˕ˆ
˔˕˓˧ʲˑˆˆȱ ˖ȱ ˣʺˏ˓ʵʺˊ˓ːǰȱ ˊ˓Ȭ
˘˓˕˓ʶ˓ȱʵ˩ȱ˄ˑʲʺ˘ʺǯ
ˏˮʺ˘˖ˮȱ ˔˕ˆȱ ˔˕ˆʵʺ˘˖˘ʵˆˆ
ˣʺˏ˓ʵʺˊʲǰȱ ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱ ʵ˩ȱ ˄ˑʲʺȬ
˘ʺǰȱˣ˘˓ʴ˩ȱ˖˔˕˓˖ˆ˘˪ȱ˓ȱʺʶ˓Ȧʺʺ
˄ʹ˓˕˓ʵ˪ʺǯȱ ɪȱ ˓˘ʵʺ˘ȱ ˑˆˊ˘˓ȱ ˑʺ
˓ʾˆʹʲʺ˘ȱ ˙˖ˏ˩˦ʲ˘˪ȱ ˔˓ʹ˕˓ʴȬ
ˑ˩ˇȱ˓˘ˣʺ˘ȱ˓ȱ˄ʹ˓˕˓ʵ˪ʺǰȱ˓ʴ˩ˣȬ
ˑ˓ȱ ˓˘ʵʺˣʲ˭˘ȱ ˓ʹˑ˓ˇȱ ˟˕ʲ˄˓ˇDZ
ȍɪ˖ʺȱ ˑ˓˕ːʲˏ˪ˑ˓Ȏȱ ˆˏˆȱ ȍʊʲˊ
˖ʺʴʺȎȱȮȱˆȱ˄ʲʹʲ˭˘ȱʵ˖˘˕ʺˣˑ˩ˇ
ʵ˓˔˕˓˖DZȱ
˓˘ʵʺ˘ˑ˓ˇȱ ˟˕ʲ˄ʺȱ ˙ʹʲ˕ʺˑˆʺ
˖˘ʲʵˆ˘˖ˮȱˑʲȱ˖ˏ˓ʵʺȱ¢˜žǯ
ɩ˓˭˖˪ǰȱˑʺȱ˓ˣʺˑ˪ȱˠ˓˕˓˦˓ǯ
ŗǼȱ˕˓ʹˆ˘˪˖ˮȱʶʹʺȬˏˆʴ˓

423
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

¢ȱ –˜‘Ž›ȱ ŒŠ–Žȱ ›˜–ȱ ʂ˓ˮȱ ːʲːʲȱ ˕˓ʹˆˏʲ˖˪ȱ ʵȱ ɸ˖-

™Š’—ǯ ˔ʲˑˆˆǯ
ŘǼȱʴ˩˘˪ȱˆ˄ȱˊʲˊ˓ʶ˓Ȭˏˆʴ˓
ːʺ˖˘ʲ ǻ˘ǯȱʺǯȱ˖ˣˆ˘ʲ˘˪ȱ˫˘˓
ːʺ˖˘˓ȱ˖ʵ˓ˆːȱʹ˓ː˓ːǼ
ȱŒ˜–Žȱ›˜–ȱŽ ȱ˜›”ǯ ʠȱˆ˄ȱʃ˪˭Ȭɹ˓˕ˊʲǯ
ŗŞǯ žœŽȱ˜ȱ˜ȱœ˜–Ž‘’— ˆːʺˏȦˆːʺˏʲȦˆːʺˏˆȱ ˓ʴ˩ˊ-
ˑ˓ʵʺˑˆʺȱ ˣ˘˓Ȭˏˆʴ˓ȱ ʹʺˏʲ˘˪
ʑ˓˕ːʲȱ ˖˙˧ʺ˖˘ʵ˙ʺ˘ȱ ˘˓ˏ˪ˊ˓
ʹˏˮȱ ˔˕˓˦ʺʹ˦ʺʶ˓ȱ ʵ˕ʺːʺˑˆǯ
ʊǯ ʺǯ ʹʺˇ˖˘ʵˆʺȱʴ˩ˏ˓ȱ˓ʴ˩ˣˑ˩ː
ʵȱ˔˕˓˦ˏ˓ːǰȱʵȱˑʲ˖˘˓ˮ˧ʺːȱ˓ˑ˓
ʴ˓ˏ˪˦ʺȱˑʺȱ˔˕˓ˆ˖ˠ˓ʹˆ˘ǯ
ȱ˜—Ȃȱ™•Š¢ȱŽ——’œȱ—˜ ǰȱ ʠȱ ˑʺȱ ˆʶ˕ʲ˭ȱ ʵȱ ˘ʺˑˑˆ˖ǰȱ ˠ˓˘ˮ
‹žȱȱžœŽȱ˜ǯ ˊ˓ʶʹʲȬ˘˓ȱˆʶ˕ʲˏǯ
ŗşǯ ŽŽȱ¢˜žǯ ɮ˓ȱ ʵ˖˘˕ʺˣˆǯȱ ʑ˕ʲ˄˙ȱ ʶ˓ʵ˓˕ˮ˘
ˑʲȱ ˔˕˓˧ʲˑˆʺȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ǰ
ˊ˓ʶ˓ȱʵ˩ȱ˄ˑʲʺ˘ʺǰȱˊ˓ʶʹʲȱʵ˩ȱ˙ʵʺȬ
˕ʺˑ˩ǰȱˣ˘˓ȱ˖ˊ˓˕˓ȱ˙ʵˆʹˆ˘ʺ˖˪ǯ
ŽŽȱ¢˜žȱ•ŠŽ›ǯȱ ɮ˓ȱ ʵ˖˘˕ʺˣˆǯȱ ʑ˕ʲ˄˙ȱ ʶ˓ʵ˓˕ˮ˘
ˑʲȱ ˔˕˓˧ʲˑˆʺȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ǰ
ˊ˓ʶ˓ȱʵ˩ȱ˄ˑʲʺ˘ʺǰȱˊ˓ʶʹʲȱʵ˩ȱ˙ʵʺȬ
˕ʺˑ˩ǰȱˣ˘˓ȱ˙ʵˆʹˆ˘ʺ˖˪ȱ˔˓˄ʾʺȱʵ
˫˘˓˘ȱʾʺȱʹʺˑ˪ǯ
ŘŖǯ ¢ŽȬ‹¢ŽǯȦ¢Žǯ ʆ˓ˊʲǯ

424
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

21. œ ŽŽ‘ŽŠ›Ȧ‘˜—Ž¢ ʹ˓˕˓ʶ˙˦ʲȦˏʲ˔˓ˣˊʲ

ɸ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮȱ ʹˏˮȱ ˓ʴ˕ʲ˧ʺȬ
ˑˆˮȱ ˊȱ ˊ˓ː˙Ȭˏˆʴ˓ǰȱ ˊ˓ʶ˓ȱ ʵ˩
ˏ˭ʴˆ˘ʺǯ
22.
˜ ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ ˜ǵ ǻ˜›Ȭ ʇʲʹǻʲǼȱ ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮȱ ˖ȱ
–Š•Ǽ ʵʲːˆǯȱ ʑ˕ʲ˄ʲȱ ˆ˖˔˓ˏ˪˄˙ʺ˘˖ˮ
ˊʲˊȱ ʵʺʾˏˆʵ˓ʺȱ ˔˕ˆʵʺ˘˖˘ʵˆʺ
˔˕ˆȱ˄ˑʲˊ˓ː˖˘ʵʺȱ˖ȱˣʺˏ˓ʵʺˊ˓ːǰ
ˊ˓˘˓˕˓ʶ˓ȱ ʵʲːȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆˏˆ
ˆˏˆȱ ˊ˓˘˓˕˩ˇȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆˏ˖ˮ
ʵʲːȱ˖ʲːǯ

425
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ɼ˓ˏˏʺˊˢˆˮȱ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕ˑ˩ˠȱ˟˕ʲ˄
1.
ŠŸŽȱ¢˜žȱ ˜ȱ‹ŽŽ—ȱ’—- ɪ˩ȱ ʴ˩ˏˆȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˏʺˑ˩
›˜žŒŽȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǵ ʹ˕˙ʶȱʹ˕˙ʶ˙ǵ
2. ȱ  ˜ž•ȱ •’”Žȱ ˜ȱ ’—›˜- ʒ˓ˣ˙ȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱʵʲ˖Ȧ˘ʺʴˮ
žŒŽȱ¢˜žȱ˜ȱ–¢ȱ–˜‘Ž›ǯ ː˓ʺˇȱːʲːʺǯ
řǯ ‘Žȱ ’—›˜žŒŽȱ ‘Ž›œŽ•ȱ ʅˑʲȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆˏʲ˖˪ȱ ˊʲˊ
ŠœȱŠ—Žȱ›˜ —ǯ ɮʾʺˇˑȱɩ˕ʲ˙ˑǯ
Śǯ Ȃȱ•’”Žȱ˜ȱ’—›˜žŒŽȱ–¢ȱ ʒ˓ˣ˙ȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ ː˓˭
Ž•Ž›ȱœ’œŽ›ǰȱ˜Žǯ ˖˘ʲ˕˦˙˭ȱ˖ʺ˖˘˕˙ȱɶ˓˭ǯ
5.
ŠŸŽȱ¢˜žȱ–Žȱ–¢ȱ‘žœ- ɪ˩ȱ ˄ˑʲˊ˓ː˩ȱ ˖ȱ ː˓ˆːȱ ː˙-
‹Š—ǵ ʾʺːǵ
Ŝǯ Žȱ–ŽȱŠȱŒ˜••ŽŽǯ ʂ˩ȱ ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆˏˆ˖˪ȱ ʵȱ ˊ˓ˏ-
ˏʺʹʾʺǯ
7. ȱ ‘’—”ȱ ‘Ž¢ȱ –Žȱ Š ɮ˙ːʲ˭ǰȱ ˓ˑˆȱ ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ-
œŒ‘˜˜•ǯ ˏˆ˖˪ȱʵȱ˦ˊ˓ˏʺǯ
Şǯ ‘Ž¢ȱ–ŽȱŠȱ ˜›”ǯ ʅˑˆȱ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆˏˆ˖˪ȱˑʲȱ˕ʲ-
ʴ˓˘ʺǯ
şǯ ŽŽȱ–¢ȱ‹›˜‘Ž›ǰȱŠŒ”ǯ ʆ˓˄ˑʲˊ˓ː˪˘ʺ˖˪ȱ ˖ȱ ː˓ˆːȱ
ʴ˕ʲ˘˓ːȱɮʾʺˊ˓ːǯ
ŗŖǯ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱ–ŽŽ ʆ˓˄ˑʲˊ˓ː˪˘ʺ˖˪ǰȱ ˔˓ʾʲˏ˙ˇ-
–¢ȱœ’œŽ›ǵ ˖˘ʲǰȱ˖ȱː˓ʺˇȱ˖ʺ˖˘˕˓ˇǯ
11. ‘’œȱ ’œȱ –¢ȱ ˜•ȱ ›’Ž—ǰȱ ʝ˘˓ȱ ː˓ˇȱ ˖˘ʲ˕˩ˇȱ ʹ˕˙ʶȱ ɮ˫ˑ
Š—ȱ›˜ —ǯ ɩ˕ʲ˙ˑǯ
12. ‘’œȱ’œȱ˜ž›ȱ—Ž ȱ–Š›”Ž- ʝ˘˓ȱ ˑʲ˦ȱ ˑ˓ʵ˩ˇȱ ʹˆ˕ʺˊ˘˓˕
’—ȱ’›ŽŒ˜›ǰȱ‘’•ȱ–’‘ǯ ˔˓ȱːʲ˕ˊʺ˘ˆˑʶ˙ȱʑˆˏȱʈːˆ˘ǯ

426
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

ŗřǯ ‘ŽœŽȱ Š›Žȱ –¢ȱ ›’Ž—œǰ ʝ˘˓ȱ ː˓ˆȱ ʹ˕˙˄˪ˮȱ ʁˆˏˆȱ ˆȱ

’•¢ȱŠ—ȱ
Ž—›¢ǯ ɫʺˑ˕ˆǯ
ŗŚǯ ‘ŽœŽȱ Š›Žȱ –¢ȱ —Ž’‘- ʝ˘˓ȱ ː˓ˆȱ ˖˓˖ʺʹˆȱ ːˆ˖˘ʺ˕ȱ ˆ
‹˜ž›œǰȱ ›ȱ Š—ȱ ›œȱ ːˆ˖˖ˆ˖ȱɩ˕ʲ˙ˑǯ
›˜ —ǯ
15. ——Šȱ ’œȱ Šȱ ˜˜ȱ ›’Ž—ȱ ɧˑˑʲȱ Ȯȱ ː˓ˮȱ ˠ˓˕˓˦ʲˮȱ ˔˓ʹȬ
˜ȱ–’—Žǯ ˕˙ʶʲǯ
ŗŜǯ Ȃ–ȱ‘ŠŸ’—ȱ’——Ž›ȱ ’‘ ʍȱ ːʺˑˮȱ ˙ʾˆˑȱ ˖ȱ ː˓ʺˇȱ ʹʲʵ-
Š—ȱ˜•ȱ›’Ž—ȱ˜ȱ–’—Žǯ ˑʺˇȱ ˔˓ʹ˕˙ʶ˓ˇȦː˓ˆːȱ ʹʲʵ-
ˑˆːȱʹ˕˙ʶ˓ːǯ
17. Š¢ȱ ȱ ’—›˜žŒŽȱ ’Œ” ʂ˓ʶ˙ȱ ˮȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ ʃˆˊʲ
›˜ —ǰȱŠ—ȱ˜•ȱ›’Ž—ȱ˜ȱ ɩ˕ʲ˙ˑʲǰȱ ˖˘ʲ˕˓ʶ˓ȱ ʹ˕˙ʶʲȱ ˖ʺ-
‘ŽȱŠ–’•¢ǵ ː˪ˆǵ
ŗŞǯ
Žȱ ’œȱ –¢ȱ Œ•˜œŽœȱ ʅˑȱ ː˓ˇȱ ˖ʲː˩ˇȱ ʴˏˆ˄ˊˆˇȱ
›’Ž— Ȯ  ŽȂŸŽȱ ”—˜ — ʹ˕˙ʶǰȱː˩ȱ˄ˑʲʺːȱʹ˕˙ʶȱʹ˕˙ʶʲȱ
ŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ȱœ’—ŒŽȱ Žȱ–Ž ʺ˧ʺȱ˖˓ȱ˦ˊ˓ˏ˩ǯ
ŠȱœŒ‘˜˜•ǯ
ŗşǯ
Žȱ  Šœȱ ’—›˜žŒŽȱ ˜ ɯʶ˓ȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆˏǻʲǼȱːˑʺȱː˓ˇȱ
–Žȱ‹¢ȱŠȱ›’Ž—ȱ˜ȱ–’—Žǯ ʹ˕˙ʶȦː˓ˮȱ˔˓ʹ˕˙ʶʲǯ
ŘŖǯ ŽŽ›ȱŠ—ȱ’•¢ȱŠ›Žȱ˜˜ ʆˆ˘ʺ˕ȱˆȱʁˆˏˆȱˑʲ˦ˆȱˠ˓˕˓-
›’Ž—œȱ˜ȱ˜ž›œǯ ˦ˆʺȱʹ˕˙˄˪ˮǯ
21. Žȱ –Žȱ ’—›˜žŒŽȱ ¢˜ž ʇʲ˄˕ʺ˦ˆȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ˘ʺʴˮ
˜ȱ–¢ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽȱŠŽ—ǰ ː˓ʺː˙ȱʲʶʺˑ˘˙ȱ˔˓ȱˑʺʹʵˆʾˆ-

Š››’œ˜—ȱ˜¢•Žǯ ː˓˖˘ˆȱʒʲ˕˕ˆ˖˓ˑ˙ȱɩ˓ˇˏ˙ǯ
22.
Ž••˜ǰȱ –¢ȱ —Š–Žȱ ’œȱ Ž- ʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱːʺˑˮȱ˄˓ʵ˙˘ȱʆˆ˘ʺ˕ǯ
ter.

427
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Řřǯ ȱ —ŽŽȱ ˜ȱ œŠ¢ȱ ‘Ž••˜ȱ ˜ ʂˑʺȱˑ˙ʾˑ˓ȱ˔˓˄ʹ˓˕˓ʵʲ˘˪˖ˮȱ

œ˜–Žȱ›’Ž—œȱ˜ȱ–’—Žǯ ˖ȱˑʺˊ˓˘˓˕˩ːˆȱː˓ˆːˆȱʹ˕˙-
˄˪ˮːˆǯ
ŘŚǯ
Ž••˜ǰȱ Šž•ǯȱ ȱ ‘ŠŸŽ—Ȃȱ ʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ʆ˓ˏ˪ǯȱ ʈ˘˓ȱ ˏʺ˘
œŽŽ—ȱ¢˜žȱ˜›ȱŠŽœǯ ˘ʺʴˮȱˑʺȱʵˆʹʺˏǻʲǼǯ
25.
’ǰȱ Šǯȱ Ȃ–ȱ ŒŠ••’—ȱ ˜ ʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ˔ʲ˔ǯȱɶʵ˓ˑ˭ǰȱˣ˘˓ʴ˩
Šœ”ȱ‘˜ ȱ‘’—œȱŠ›Žȱ˜- ˙˄ˑʲ˘˪ǰȱˊʲˊȱˆʹ˙˘ȱʹʺˏʲǯ
’—ǯ
ŘŜ
’ǰȱ Ȃ–ȱ Š–ǯȱ
˜ ȱ ’œȱ ’ȱ ʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱˮȱʆ˫ːǯȱɼʲˊȱʹʺˏʲǵ
˜’—ǵ
27.
Ž••˜ǰȱ ž•’Šǯȱ
˜ ȱ Š›Ž ʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱɮʾ˙ˏˆˮǯȱɼʲˊȱˆʹ˙˘
‘’—œȱ˜’—ǵ ʹʺˏʲǵ
ŘŞǯ
’ǰȱ Š–œ’—ǯȱ žŒ‘ȱ ‘Ž ʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱʊʲː˖ˆˑǯȱɮʺˏʲȱˆʹ˙˘
œŠ–ŽȱŠœȱžœžŠ•ǯ ˊʲˊȱ˓ʴ˩ˣˑ˓ǯ
Řşǯ
’ǰȱ Ž˜›Žǯȱ
˜ ȱ Š›Ž ʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɮʾ˓˕ʹʾǯȱ ɼʲˊȱ ˔˓-
¢˜žȱ˜’—ǵ ʾˆʵʲʺ˦˪ǵ
řŖǯ
Ž••˜ǰȱ Š—ǯȱ Ȃ–ȱ ™›ŽĴ¢ ʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɮ˫ˑǯȱ ʍȱ ːʺˑˮȱ ʵ˖ʺȱ
 Ž••ǯ ˑ˓˕ːʲˏ˪ˑ˓ǯ
řŗǯ
Ž••˜ǰȱ˜‘——¢ǯȱȱ‘ŠŸŽ—Ȃ ʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɮʾ˓ˑˑˆǯȱ ʈ˘˓ȱ ˏʺ˘
œŽŽ—ȱ¢˜žȱ˜›ȱ¢ŽŠ›œǯȱŽ•• ˘ʺʴˮȱ ˑʺȱ ʵˆʹʺˏǻʲǼǯȱ ʈˊʲʾˆ
–Žǰȱ‘˜ ȱŠ›Žȱ‘’—œǵ ːˑʺǰȱˊʲˊȱ˙ȱ˘ʺʴˮȱʹʺˏʲǯ
řŘǯ
˜ ȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ –˜‘Ž›Ȧ ɼʲˊȱ ˔˓ʾˆʵʲʺ˘ȱ ˘ʵ˓ˮȦʵʲ˦ʲ
Š‘Ž›ǵ ːʲːʲǵȱɼʲˊȱ˔˓ʾˆʵʲʺ˘ȱ˘ʵ˓ˇȦ
ʵʲ˦ȱ˔ʲ˔ʲǵ
řřǯ
˜ ȱ Š›Žȱ ¢˜žȱ ŽŽ•’— ɼʲˊȱ ˘˩ȱ ˖ʺʴˮȱ ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱ ˣ˙ʵ˖-
˜Š¢ǵ ˘ʵ˙ʺ˦˪ǵ

428
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

řŚǯ
’ǰȱŠ–ǰȱ‘˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žǵ ʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ʈ˫ːǯȱ ɼʲˊȱ ˔˓ʾˆȬ
ʵʲʺ˦˪ǵ
řśǯ ’—Žǰ ‘Š—”œǰȱ ‘˜ ȱ Š›Ž ʒ˓˕˓˦˓ǰȱ ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱ ɼʲˊȱ ˘˩
¢˜žǵ ˔˓ʾˆʵʲʺ˦˪ǵ
řŜǯ ¢ȱ Š‘Ž›ȱ ŒŠ–Žȱ ›˜– ʂ˓ˮȱːʲːʲȱ˕˓ʹ˓ːȱˆ˄ȱʑ˕ʲˑ-
›Š—ŒŽǯ ˢˆˆǯ
řŝǯ Žȱ Œ˜–Žȱ ›˜–ȱ ›’‘- ʂ˩ȱˆ˄ȱɩ˕ʲˇ˘˓ˑʲǯ
ton.
řŞǯ ‘Ž›Žȱ ˜ȱ ¢˜žȱ Œ˜–Ž ʅ˘ˊ˙ʹʲȱ˘˩ǵ
›˜–ǵ
řşǯ ‘Žȱ Œ˜–Žœȱ ›˜–ȱ ˜›- ʅˑʲȱˆ˄ȱʃ˓˕ʵʺʶˆˆǯ
 Š¢ǯ
ŚŖǯ Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ ›’Ž—œǰ ʂ˩ȱ ˊ˓ʶʹʲȬ˘˓ȱ ʴ˩ˏˆȱ ʹ˕˙˄˪-
‹žȱ —˜ ȱ  Žȱ ˜—Ȃȱ œŽŽ ˮːˆǰȱ ˑ˓ȱ ˖ʺˇˣʲ˖ȱ ː˩ȱ ˑʺȱ ʵˆ-
ŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǯ ʹˆː˖ˮǯ
Śŗǯ ȱžœŽȱ˜ȱŽ—“˜¢ȱŠ›Ž—- ɼ˓ʶʹʲȬ˘˓ȱˮȱˏ˭ʴˆˏǻʲǼȱ˄ʲˑˆ-
’—ǰȱ ‹žȱ —˜ ȱ ȱ ˜—Ȃ ːʲ˘˪˖ˮȱ ˖ʲʹ˓ʵ˓ʹ˖˘ʵ˓ːǰȱ ˑ˓ȱ
‘ŠŸŽȱŠ—¢ȱ’–Žȱ˜›ȱ’ǯ ˘ʺ˔ʺ˕˪ȱ ˙ȱ ːʺˑˮȱ ˑʺ˘ȱ ˑʲȱ ˫˘˓
ʵ˕ʺːʺˑˆǯ
ŚŘǯ ‘Ž›Žȱ ’ȱ ¢˜žȱ žœŽȱ ˜ȱ ɫʹʺȱ ʵ˩ȱ ʾˆˏˆȱ ʹ˓ȱ ˘˓ʶ˓ǰȱ ˊʲˊ
•’ŸŽȱ ‹Ž˜›Žȱ ¢˜žȱ –˜ŸŽ ˔ʺ˕ʺʺˠʲ˘˪ȱ˖˭ʹʲǵ
‘Ž›Žǵ
Śřǯ ŽȱžœŽȱ˜ȱ˜ȱ˜ȱœŒ‘˜˜• ʂ˩ȱʵːʺ˖˘ʺȱ˙ˣˆˏˆ˖˪ȱʵȱ˦ˊ˓-
˜Ž‘Ž›ǯ ˏʺǯ
ŚŚǯ ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ•’ŸŽȱ’—ȱ˜—- ɼ˓ʶʹʲȬ˘˓ȱ ˓ˑʲȱ ʾˆˏʲȱ ʵȱ ʁ˓ˑ-
˜—ǯ ʹ˓ˑʺǯ

429
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Śśǯ
ŽȱžœŽȱ˜ȱ ˜›”ȱŠȱ‘Ž ɼ˓ʶʹʲȬ˘˓ȱ ˓ˑȱ ˕ʲʴ˓˘ʲˏȱ ʵȱ
‘˜œ™’Š•ȱ’—ȱ •Šœ˜ ǯ ʴ˓ˏ˪ˑˆˢʺȱʵȱɫˏʲ˄ʶ˓ǯ
ŚŜǯ Ȯȱ¢Žǰȱ˜‹‹¢ǯȱ Ȯȱʆ˓ˊʲǰȱɩ˓ʴʴˆǯ
ȮȱŽŽȱ¢˜žǰȱ‘˜—Ž¢ǯ Ȯȱɮ˓ȱʵ˖˘˕ʺˣˆǰȱʹ˓˕˓ʶʲˮǯ
Śŝǯ Ȯȱ¢ŽȬ‹¢Žǰȱ˜–ǯ Ȯȱʆ˓ˊʲǰȱʊ˓ːǯ
ȮȱŽŽȱ¢˜žȱ•ŠŽ›ǯ Ȯȱʍʵˆʹˆː˖ˮȱ˔˓˄ʾʺǯ
ŚŞǯ Ȯȱ¢ŽȬ‹¢Žǯȱ Ȯȱʆ˓ˊʲǯ
ȮȱŽŽȱ¢˜žȱ˜–˜››˜ ǯ Ȯȱɮ˓ȱ˄ʲʵ˘˕ʲǯ
Śşǯ ›Žȱ ¢˜žȱ ˜’—ǵȱ ¢Ž ʊ˩ȱˆʹʺ˦˪ǵȱʊ˓ʶʹʲȱ˔˓ˊʲǯ
then.
śŖǯ ¢Žȱ ˜›ȱ —˜ ǰȱ œŽŽȱ ¢˜ž ʆ˓ˊʲǰȱ˙ʵˆʹˆː˖ˮȱ˔˓˄ʾʺǯ
•ŠŽ›ǯ
51. ¢ŽȬ‹¢Žǰȱ œ ŽŽ‘ŽŠ›ǰ ʆ˓ˊʲǰȱ ʹ˓˕˓ʶ˙˦ʲǰȱ ʹ˓ȱ ʵ˖˘˕ʺ-
œŽŽȱ¢˜žǯ ˣˆǯ
52. Š”ŽȱŒŠ›Žǰȱœ ŽŽ‘ŽŠ›ǯ ʅ˖˘˓˕˓ʾˑʺʺǰȱʹ˓˕˓ʶʲˮǯ
śřǯ
’ǰȱ‘˜—Ž¢ǰȱȂ–ȱ‘˜–ŽǷ ʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱʹ˓˕˓ʶʲˮǰȱˮȱʹ˓ːʲǯ
śŚǯ ‘ǰȱ ¢˜žȱ Š›Žȱ Šȱ œ ŽŽ- ʅǰȱ˘˩ȱ˔˕˓˖˘˓ȱʹ˙˦ˊʲǷ
‘ŽŠ›Ƿ
55. ‘ŠȂœȱ ˜›ȱ ‹›ŽŠ”Šœǰ ʕ˘˓ȱˑʲȱ˄ʲʵ˘˕ʲˊǰȱʹ˓˕˓ʶʲˮǵ
‘˜—Ž¢ǵ
śŜǯ ŽȂŸŽȱ‘ŠȱŠȱ•˜ŸŽ•¢ȱŽŸŽ- ʂ˩ȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ȱ ˔˕˓ʵʺˏˆ
—’—ǯ ʵʺˣʺ˕ǯ
57. Ȃœȱ •˜ŸŽ•¢ȱ ˜ȱ œŽŽȱ ¢˜ž ɼʲˊȱˠ˓˕˓˦˓ȱ˖ˑ˓ʵʲȱ˙ʵˆʹʺ˘˪
ŠŠ’—ǯ ˘ʺʴˮǷ

430
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

śŞǯ ȮȱŽȂ••ȱœŽŽȱ¢˜žȱ•ŠŽ›ǯ Ȯȱʍʵˆʹˆː˖ˮȱ˔˓˄ʾʺǯȱ

Ȯȱ˜ŸŽ•¢ǯ Ȯȱʆ˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ǯ
śşǯ Žȱ ‘Šȱ Šȱ •˜ŸŽ•¢ȱ ’–Ž ʂ˩ȱ ˔˕ʺˊ˕ʲ˖ˑ˓ȱ ˔˕˓ʵʺˏˆȱ ˖
 ’‘ȱ‘Ž–ǯ ˑˆːˆȱʵ˕ʺːˮǯ
ŜŖǯ ‘Š—”ȱ¢˜žȱ˜›ȱ‘Žȱ•˜ŸŽ- ʈ˔ʲ˖ˆʴ˓ȱ˄ʲȱʵʺˏˆˊ˓ˏʺ˔ˑ˩ˇ
•¢ȱ’——Ž›ǯ ˙ʾˆˑǯ

Śǯȱɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱʵȱ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ˔˓ȱ˖ː˩˖ˏ˙
˖ˏ˓ʵʲȱˆ˄ȱ˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ

ŽŽ•’— ›’Ž— ˜’— these

žœŽ this ˜’— ‹¢Ž
meet ŠŽœȦ¢ŽŠ›œ ›˜– mine
Œ˜–Žœ see ‘Ž••˜Ȧ˜˜‹¢Ž  Ž••
‘˜  ’—›˜žŒŽ Š–’•¢

1.
ŠŸŽȱ¢˜žȱ ˜ȱ‹ŽŽ—ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǵ
Řǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ–¢ȱœ’œŽ›ǵ
řǯȱ‘’œȱ’œȱ–¢ȱ˜•ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǰȱŠ—ȱ›˜ —ǯ
Śǯȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ’œȱ˜ž›ȱ—Ž ȱœŽŒ›ŽŠ›¢ǰȱ˜›˜‘¢ȱ–’‘ǯ
śǯȱdzdzdzdzdzdzdzȱŠ›Žȱ–¢ȱ™Š›Ž—œǰȱ’•¢ȱŠ—ȱ
Ž—›¢ȱ›˜ —ǯ
Ŝǯȱȱ—ŽŽȱ˜ȱœŠ¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱœ˜–Žȱ›’Ž—œȱ˜ȱ–’—Žǯ

431
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŝǯȱ
Žȱ’œȱŠ—ȱ˜•ȱ›’Ž—ȱ˜ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
Şǯȱ
’ǰȱȂ–ȱŠ–ǯȱ
˜ ȱ’œȱ’ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
şǯȱ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜Š¢ǵ
ŗŖǯȱȮȱ
’ǰȱ Ž˜›Žǯȱ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
Ȯȱ
Ž••˜ǰȱŠ—ǯȱȂ–ȱ™›ŽĴ¢ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŗǯȱ‘Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ›˜–ȱŠ•¢ǯ
ŗŘǯȱ¢ŽȬ‹¢Žǰȱœ ŽŽ‘ŽŠ›ǰȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ¢˜žǯ
ŗřǯȱ
Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜ȱ ˜›”ȱŠȱ‘Žȱ‹Š—”ȱ’—ȱ›’‘˜—ǯ
ŗŚǯȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ˜›ȱ—˜ ǰȱœŽŽȱ¢˜žȱ•ŠŽ›ǯ
ŗśǯȱ
’ǰȱŠ–ǰȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱŠ›Žȱ¢˜žǵ
ŗŜǯȱ
Ž••˜ǰȱŠž•ǯȱȱ‘ŠŸŽ—ȂȱœŽŽ—ȱ¢˜žȱ˜›ȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱǯ
ŗŝǯȱ Š¢ȱ ȱ ’—›˜žŒŽȱ ’Œ”ȱ ›˜ —ǰȱ Š—ȱ ˜•ȱ ›’Ž—ȱ ˜ȱ ‘Ž
dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ
ŗŞǯȱ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱŒ˜–Žȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǵ

śǯȱ ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏȬ

ʾʺˑˆˮȱʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. Meet my brother, Jack.

ŠǼȱ’ŒŽȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žǯ
‹ǼȱŠ”ŽȱŒŠ›Žǰȱœ ŽŽ‘ŽŠ›ǯ

2. Where did you use to live before you moved here?

ŠǼȱŽȱžœŽȱ˜ȱ˜ȱ˜ȱœŒ‘˜˜•ȱ˜Ž‘Ž›ǯ
‹ǼȱȱžœŽȱ˜ȱ•’ŸŽȱ’—ȱŽŸ˜—ǯ

432
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

3. Hi, Pam, how are you?

ŠǼȱŽȂ••ȱœŽŽȱ¢˜žȱ•ŠŽ›ǯ
‹ǼȱȂ–ȱꗎǰȱ‘Š—”ȱ¢˜žǯ

4. Hi, George. How are you doing?

ŠǼȱžŒ‘ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠœȱžœžŠ•ǯ
‹Ǽȱ¢ŽȬ‹¢Žǰȱœ ŽŽ‘ŽŠ›ǰȱœŽŽȱ¢˜žǯ

5. We’ll see you later.

ŠǼȱ˜ŸŽ•¢ǯ
‹Ǽȱ’—Žǰȱ‘Š—”œǰȱ‘˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žǵ

6. Are you going? Bye then.

ŠǼȱ
˜ ȱ’œȱ¢˜ž›ȱ–˜‘Ž›ȦŠ‘Ž›ǵ
‹Ǽȱ¢ŽȬ‹¢Žǰȱ˜–ǯ

7. Let me introduce you to an old friend of mine, Henry

Briggs.
ŠǼȱ •Šȱ˜ȱ–Žȱ¢˜žǰȱ
Ž—›¢ǯ
‹ǼȱŽȂŸŽȱ‘ŠȱŠȱ•˜ŸŽ•¢ȱŽŸŽ—’—ǯ

Ŝǯȱʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ

1.
Ȯȳɶʹ˕ʲʵ˖˘ʵ˙ˇ˘ʺǰȱːˆ˖˖ˆ˖ȱɩ˕ʲ˙ˑǯȱɼʲˊȱ˔˓ʾˆʵʲʺ˘ʺǵ
Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ɮʾ˓ˑǯȱ ʍȱ ːʺˑˮȱ ʵ˖ʺȱ ˠ˓˕˓˦˓ǰȱ ˖˔ʲ˖ˆʴ˓ǯȱ ɧȱ ˙ȱ
˘ʺʴˮȱˊʲˊȱʹʺˏʲǵ

433
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳʍȱ ːʺˑˮȱ ʵ˖ʺȱ ˑ˓˕ːʲˏ˪ˑ˓ǯȱ ɼʲˊȱ ˔˓ʾˆʵʲʺ˘ȱ ːˆ˖˘ʺ˕ȱ

ɩ˕ʲ˙ˑǵ
Ȯȳɩ˓˭˖˪ǰȱʹʺˏʲȱ˙ȱˑʺʶ˓ȱˑʺȱ˓ˣʺˑ˪ȱˠ˓˕˓˦ˆǯȱɯʶ˓ȱ˄ʲʴ˕ʲˏˆȱʵ
ʴ˓ˏ˪ˑˆˢ˙ȱʵˣʺ˕ʲȱˑ˓ˣ˪˭ǯ
Ȯȳɼʲˊʲˮȱʾʲˏ˓˖˘˪Ƿ
Ȯȳʠȱ˖˓ʴˆ˕ʲ˭˖˪ȱʺʶ˓ȱ˖ʺʶ˓ʹˑˮȱʵʺˣʺ˕˓ːȱˑʲʵʺ˖˘ˆ˘˪ǯ
Ȯȳʆʺ˕ʺʹʲˇ˘ʺȱ ʺː˙ȱ ː˓ˆȱ ˑʲˆˏ˙ˣ˦ˆʺȱ ˔˓ʾʺˏʲˑˆˮǯȱ ɳʺ-
ˏʲ˭ȱʺː˙ȱ˙ʹʲˣˆǯ
Ȯȳʠȱ˕ʲ˖˖ˊʲʾ˙ȱʺː˙ȱ˓ȱˑʲ˦ʺˇȱʵ˖˘˕ʺˣʺǯ
Ȯȳɮ˓ȱ˖ʵˆʹʲˑˆˮǰȱːˆ˖˖ˆ˖ȱɩ˕ʲ˙ˑǯ
Ȯȳɮ˓ȱ˖ʵˆʹʲˑˆˮǰȱɮʾ˓ˑǯȱʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ȱʴ˩ˏ˓ȱ˙ʵˆʹʺ˘˪˖ˮǯ

2.
Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ˔ʲ˔˓ˣˊʲǯȱʇʲ˄˕ʺ˦ˆȱ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ˘ʺʴʺȱː˓ʺ-
ʶ˓ȱʹ˕˙ʶʲǯȱʝ˘˓ȱʃˆˊȱʑ˓˕˕ʺ˖˘ǯȱʂ˩ȱ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆˏˆ˖˪ȱʵȱˊ˓ˏ-
ˏʺʹʾʺǯȱʃˆˊǰȱ˫˘˓ȱː˓ˇȱ˔ʲ˔ʲȱɫʺˑ˕ˆȱɩ˕ʲ˙ˑǯ
Ȯȳʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ȱ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮȱ˖ȱ˘˓ʴ˓ˇǰȱʃˆˊǯ
Ȯȳʂˑʺȱ˘˓ʾʺȱ˔˕ˆˮ˘ˑ˓ȱ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮȱ˖ȱʵʲːˆǰȱːˆ˖˘ʺ˕ȱ
ɩ˕ʲ˙ˑǯ
Ȯȳʊ˩ȱ˓˘ˊ˙ʹʲȱ˕˓ʹ˓ːǰȱʃˆˊǵ
Ȯȳʠȱˆ˄ȱɩ˕ˆˊ˖˘˓ˑʲǯȱʠȱ˔˕ˆʺˠʲˏȱ˖˭ʹʲȱ˙ˣˆ˘˪˖ˮȱʵȱ˙ˑˆʵʺ˕-
˖ˆ˘ʺ˘ʺǯ
Ȯȳʆʲ˔ʲǰȱː˩ȱˆʹʺːȱ˕ʲ˄ʵˏʺˣ˪˖ˮȱ˖ȱʹ˕˙˄˪ˮːˆǯȱʃʲːȱˑ˙ʾȬ
ˑ˓ȱˆʹ˘ˆǯ
Ȯȳʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ʶ˓ȱʵʺˣʺ˕ʲǰȱːʲˏ˪ˣˆˊˆǯ
Ȯȳɮ˓ȱ˖ʵˆʹʲˑˆˮǰȱːˆ˖˘ʺ˕ȱɩ˕ʲ˙ˑǯ
Ȯȳʆ˓ˊʲǰȱʃˆˊǯȱɮ˓ȱ˖ˊ˓˕˓ʶ˓ǰȱ˖˩ˑ˓ˊǯ

434
 ŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

řǯ
Ȯȳʆ˕ˆʵʺ˘ǰȱ ʃˆˊǯȱ ʇʲ˄˕ʺ˦ˆȱ ˔˕ʺʹ˖˘ʲʵˆ˘˪ȱ ˘ʺʴʺȱ ː˓ʺʶ˓ȱ
ʹʵ˓˭˕˓ʹˑ˓ʶ˓ȱ ʴ˕ʲ˘ʲȱ ɫ˕ʺʶʲǯȱ ɫ˕ʺʶǰȱ ˫˘˓ȱ ː˓ˇȱ ʹʲʵˑˆˇȱ ʹ˕˙ʶȱ
ɮ˫ˑȱɫ˕ˆˑǯ
Ȯȳʆ˕ˆˮ˘ˑ˓ȱ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮǰȱʃˆˊǯ
Ȯȳʂˑʺȱ˘˓ʾʺȱ˔˕ˆˮ˘ˑ˓ȱ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘˪˖ˮȱ˖ȱ˘˓ʴ˓ˇǰȱɮ˫ˑǯ
Ȯȳʊ˩ȱˆ˄ȱɪʺˏˆˊ˓ʴ˕ˆ˘ʲˑˆˆǵȱʊʵ˓ˇȱʲˊˢʺˑ˘ȱˊʲʾʺ˘˖ˮȱːˑʺȱ
˄ˑʲˊ˓ː˩ːǯ
Ȯȳʠȱ˕˓ʹˆˏ˖ˮȱʵȱɹ˓˕ˊʺǰȱˑ˓ȱ˔˓˖ˏʺʹˑˆʺȱŗśȱˏʺ˘ȱˮȱ˔˕˓ʾˆˏ
ʵ˓ȱʑ˕ʲˑˢˆˆǯ
Ȯȳʊ˩ȱ˕ʲʴ˓˘ʲʺ˦˪ȱʵ˓ȱʑ˕ʲˑˢˆˆǵ
Ȯȳɮʲǰȱˮȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱʵȱ˕ʺ˖˘˓˕ʲˑʺȱʵȱʃ˓˕ːʲˑʹˆˆǯȱʠȱ˦ʺ˟Ȭ
˔˓ʵʲ˕ǯ
Ȯȳʊʺʴʺȱʹʺˇ˖˘ʵˆ˘ʺˏ˪ˑ˓ȱˑ˕ʲʵˆ˘˖ˮȱʶ˓˘˓ʵˆ˘˪ǵ
Ȯȳʠȱ ˓ʴ˓ʾʲ˭ȱ ʶ˓˘˓ʵˆ˘˪ǯȱ ʠȱ ʹʲʾʺȱ ˆ˄˓ʴ˕ʺ˘ʲ˭ȱ ˑ˓ʵ˩ʺ
ʴˏ˭ʹʲǯ
Ȯȳʝ˘˓ȱˊˏʲ˖˖ˑ˓Ƿ
Ȯȳʕʺːȱ˘˩ȱ˄ʲ˕ʲʴʲ˘˩ʵʲʺ˦˪ȱˑʲȱʾˆ˄ˑ˪ǵ
Ȯȳʠȱˆ˄˙ˣʲ˭ȱ˔˕ʲʵ˓ȱʵȱ˙ˑˆʵʺ˕˖ˆ˘ʺ˘ʺȱˆȱ˕ʲʴ˓˘ʲ˭ȱˑʺ˔˓ˏ-
ˑ˩ˇȱ ˕ʲʴ˓ˣˆˇȱ ʹʺˑ˪ȱ ʵȱ ˊ˕˙˔ˑ˓ˇȱ ˭˕ˆʹˆˣʺ˖ˊ˓ˇȱ ˟ˆ˕ːʺǯȱ ʠ
ˠ˓ˣ˙ȱ˖˘ʲ˘˪ȱ˭˕ˆ˖˘˓ːǯ
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

ŗǯȱȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧɪȱ˓˘ʺˏʺ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ
Ž••˜ǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ check in.
ŘǯȱŠ¢ȱȱœŽŽȱ¢˜ž› passportȱŠ—ȱŸ˜žŒ‘Ž›ǵ
řǯȱ
Ž›ŽȂœȱ¢˜ž›ȱkey.
Śǯȱ˜ž›ȱ›˜˜– number is 221.
śǯȱœȱœ–˜”’— allowed ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ
Ŝǯȱ˜žȱ–žœȱ•ŽŠŸŽȱŠȱdepositȱ˜ȱ ˜ȱ‘ž—›Žȱ˜••Š›œǯ
ŝǯȱ‘ŠȱfacilitiesȱŠ›Žȱ‘Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ
Şǯȱ˜ȱ¢˜žȱ™›˜Ÿ’Žȱ›˜˜– serviceǵ
şǯȱœȱ‘Ž›ŽȱŠ œ‘žĴ•Žȱ‹žœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’›™˜›ǵ
ŗŖǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ reserveȱŠȱ›˜˜–ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ‘˜Ž•ǯ
ŗŗǯȱ˜ȱ¢˜žȱ—ŽŽȱŠȱœ’—•Žȱ›˜˜–ȱ˜›ȱŠ doubleȱ›˜˜–ǵ
ŗŘǯȱ—“˜¢ȱ¢˜ž› stayȱŠȱ˜ž›ȱ‘˜Ž•ǯ
ŗřǯȱ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱ•žŠŽ lockersȱŠȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǵ
ŗŚǯȱ‘Šȱ’œȱ‘ŽȱŒ‘ŽŒ”Ȭ˜ž timeǵ
ŗśǯȱ•ŽŠœŽǰ ꕕȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ǯ
ŗŜǯȱ˜ȱ¢˜žȱœŽ›ŸŽȱŒ˜—’—Ž—Š•ȱ‹›ŽŠ”Šœȱ˜›ȱ‹žěŽȱ‹›ŽŠ”Šœǵ
ŗŝǯȱŠ—ȱ¢˜žȱputȱ’ȱ’—ȱ–¢ȱ‹’••ǵ
ŗŞǯȱœȱ‘Ž›Žȱ—Ž›—Ž accessȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ

436
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

ŗşǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱ‹˜˜”ȱŠȱ›˜˜–ȱ ’‘ȱŠȱsea view.

ŘŖǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ‹›’—ȱ–¢ȱ•žŠŽȱ˜ȱ‘Ž roomǵ

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ
Ž••˜ǰȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱŒ‘ŽŒ”ȱ’—ǯ
ȮȳŠ—ȱȱœŽŽȱ¢˜ž›ȱ›ŠŸŽ•ȱ˜Œž–Ž—œǰȱ™•ŽŠœŽǵ
2. ȮȳŠ¢ȱȱ‘ŠŸŽȱ–¢ȱ”Ž¢ǵ
Ȯȳ‘Šȱ’œȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ȱ—ž–‹Ž›ǰȱ™•ŽŠœŽǵ
řǯ Ȯȳœȱ‘Ž›ŽȱŠȱ›’Žȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ
ȮȳŽœǰȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ›’ŽȱŠ—ȱŠȱ–’—’‹Š›ȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǯ
Śǯ ȮȳŠ—ȱȱ–Š”ŽȱŠȱ›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ȱ˜›ȱŠȱ˜ž‹•Žȱ›˜˜–ǵ
Ȯȳ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠȱ˜ž‹•Žȱ‹Žȱ˜›ȱ ’—ȱ‹Žœǵ
5. Ȯȳ
˜ ȱŒŠ—ȱȱŽȱ›˜˜–ȱœŽ›Ÿ’ŒŽǵ
Ȯȳ’Š•ȱŗŗŖǰȱ™•ŽŠœŽǯ
Ŝǯ Ȯȳ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱ•ŽŠŸŽȱ‘Žȱ•žŠŽǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ•žŠŽȱ•˜Œ”Ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹‹¢ǯ
7. Ȯȳ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž›—Žǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ›ŽŽȱ ’Ȭęȱ£˜—Žȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹‹¢ǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱȱ ˜ž•ȱ•’”Žȱ˜ȱ‹˜˜”ȱŠȱ›˜˜–ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ‘˜Ž•ǯ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǯȱ‘Šȱ›˜˜–ȱ˜ȱ¢˜žȱ—ŽŽȱȮȱœ’—•Žȱ˜›ȱ˜ž‹•Žǵ
Ȯȳȱ—ŽŽȱŠȱ ˜Ȭ›˜˜–ȱœž’Žȱ ’‘ȱŠȱœŽŠȱŸ’Ž ǯ
Ȯȳ ǯȱ
˜ ȱ–Š—¢ȱŠ¢œȱŠ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱœŠ¢ǵ
Ȯȳ‹˜žȱŠȱ ŽŽ”ǯȱ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ
ȮȳȂœȱ˜ž›ȱ‘ž—›Žȱ˜••Š›œȱŠȱŠ¢ǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠŒ’•’’ŽœȱŠ›Žȱ‘Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǵ

437
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱŠȱŠŒž££’ǰȱŠ—ȱŠ’›ȱŒ˜—’’˜—Ž›ǰȱœŠŽ••’ŽȱŽ•ŽŸ’œ’˜—ǰȱŠ
›’Žǯȱ’—’‹Š›ȱ’œȱ—˜ȱŒ‘Š›Žǯ
Ȯȳœȱ‘Ž›ŽȱŠȱœ ’––’—ȱ™˜˜•ȱŠ—ȱŠȱœ™ŠȱŒŽ—›ŽȱŠȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǵ
ȮȳŽœǯȱ˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱ‘Ž–ȱŠȱ—˜ȱŽ¡›ŠȱŒ‘Š›Žǯ
Ȯȳ‘Šȱ’œȱ‘Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–œǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ ˜ž‹•Žȱ ‹Žǰȱ Šȱ ›Žœœ’—ȱ Š‹•Žȱ Š—ȱ Šȱ Ž•ŽŸ’œ’˜—
’—ȱ‘Žȱ‹Ž›˜˜–ǯȱ—ȱ‘Žȱœ’Ĵ’—ȱ›˜˜–ȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱœ˜ŠǰȱŠ›–Œ‘Š’›œǰȱŠȱ
‹ž’•Ȭ’—ȱ Š››˜‹ŽǰȱŠȱ‹Š›ǰȱŠȱǰȱŠ—ȱŠȱœŽ›Ž˜ǯ
Ȯȳ ǯȱŠ”ŽȱŠȱ›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ȱ›˜–ȱ‘Žȱś‘ȱ˜ȱŠ¢ȱ’••ȱ‘Žȱŗ؝‘ȱ
˜ȱŠ¢ǯ
ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Žȱ¢˜ž›ȱ—Š–Žǵ
ȮȳȂ–ȱ˜‘—ȱ›Ÿ’—ǯ
ȮȳŽȱŠ›Žȱ Š’’—ȱ˜›ȱ¢˜žȱ’—ȱ˜ž›ȱ‘˜Ž•ǯ
2.
Ȯȳœȱ‘’œȱ›˜˜–ȱœŽ›Ÿ’ŒŽǵ
Ȯȳ›˜—ȱ—ž–‹Ž›ǯ
Ȯȳ
˜ ȱŒŠ—ȱȱŒ˜——ŽŒȱ˜ȱ›˜˜–ȱœŽ›Ÿ’ŒŽǵ
Ȯȳ’Š•ȱŗŗŘǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
ȱ–’—žŽȱ•ŠŽ›ǯ
Ȯȳœȱ‘’œȱ›˜˜–ȱœŽ›Ÿ’ŒŽǵ
Ȯȳ’‘ǯ
ȮȳȂȱ•’”Žȱ˜ȱ˜›Ž›ȱŠȱ˜ž‹•ŽȱŽœ™›Žœœ˜ǰȱŠȱ‹˜Ĵ•Žȱ˜ȱœ™Š›”•’—
 ŠŽ›ȱŠ—ȱŠȱ™ŠŒ”Žȱ˜ȱŒ’Š›ŽĴŽœǯ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǯȱžȱœ–˜”’—ȱ’œȱ—˜ȱŠ••˜ ŽȱŠȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǯ
Ȯȳ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱœ–˜”Žǵ
Ȯȳ—•¢ȱ˜žœ’Žȱ‘Žȱ‘˜Ž•ǯ
Ȯȳ ǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ™žȱ’ȱ’—ȱ–¢ȱ‹’••ǵ
3.
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱ˜ž•ȱ¢˜žǰȱ™•ŽŠœŽǰȱŠœ”ȱ‘Žȱ–Š’ȱ˜ȱŽȱ–ŽȱŠȱŒ˜ž™•Žȱ
˜ȱ›Žœ‘ȱ˜ Ž•œǵ
ȮȳŽœǰȱŒŽ›Š’—•¢ǯȱ’—Ȃȱœ‘Žȱ’¢ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǵ

438
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

Ȯȳȱ Šœȱœ•ŽŽ™’—ǯȱȱ™žȱ‘Žȱȃ˜—Ȃȱ’œž›‹Ȅȱœ’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜˜›ǯ
ȮȳȱœŽŽǯȱȂ••ȱŠœ”ȱ‘ŽȱŠĴŽ—Š—ȱ˜ȱŽȱ‘Žȱ˜ Ž•œȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǯ
˜ȱ¢˜žȱ—ŽŽȱŠ—¢‘’—ȱŽ•œŽǵ
ȮȳȂȱ•’”Žȱ˜ȱŠœ”ȱ¢˜žȱ˜ȱŽȱ–ŽȱŠȱ‹˜Ĵ•Žȱ˜ȱœ’••ȱ ŠŽ›ǰȱ’ȱ’ȱ’œ
™˜œœ’‹•Žǯ
Ȯȳž›Žǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ

Řǯȱ›˜‹•Ž–œȱ’—ȱ‘Žȱ
˜Ž•Ȧʆ˕˓ʴˏʺː˩ȱʵȱ˓˘ʺˏʺ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱȱ—ŽŽȱ¢˜ž› help.
Řǯȱ‘ŠȱŒŠ—ȱ doȱ˜›ȱ¢˜žǵ
řǯȱ‘Žȱ‘ŽŠ’—ȱ’œ out of order.
Śǯȱ‘Šȱ’œȱwrongȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘ŽŠ’—ǵ
śǯȱ‘Žȱ–Š’ȱ‘Šœ—Ȃȱdoneȱ–¢ȱ›˜˜–ǯ
ŜǯȱȂŸŽ run out ofȱœ‘˜ Ž›ȱŽ•ǯ
7. Mindȱ‘Žȱ̘˜›ǯȱȱ’œȱœ•’™™Ž›¢ǯ
Şǯȱȱ‹˜˜”ŽȱŠȱ›˜˜–ȱ ’‘ȱŠȱŠ›Ž—ȱview.
şǯȱŠ—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠ—ȱextraȱ™’••˜ ǵ
ŗŖǯȱ˜ȱ¢˜ž needȱŠ—¢‘’—ǵ
ŗŗǯȱŽ carefulȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜˜›ȱ•˜Œ”ǯ
ŗŘǯȱ‘ŽȱŒ˜•ȱ ŠŽ›ȱŠ™ȱ’œ broken.
ŗřǯȱȱ—ŽŽ another room.
ŗŚǯȱ‘Ž›ŽȂœȱ–žŒ‘ȱ—˜’œŽȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ȱabove/below.
ŗśǯȱȱ¢˜žȱ˜ȱŠ—¢ damageǰȱ¢˜žȂ••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ™Š¢ǯ
ŗŜǯȱ¢ȱ‘Š—‹Šȱ’œ missing.
ŗŝǯȱȱ’—Ȃȱ–ŽŠ—ȱ’ǯȱȱ ŠœȱŠ—ȱaccident.
ŗŞǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱœ˜–Žȱproblemsȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ’›ȱŒ˜—’’˜—Ž›ǯ

439
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

1şǯȱŠ¢ȱȱœŠ¢ȱŠ—ȱextraȱ—’‘ǵ
ŘŖǯȱȱ‘ŠŸŽ lostȱ–¢ȱ™Šœœ™˜›ǯ

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ
Ž••˜ǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ‘Ž•™ȱ–Žǰȱ™•ŽŠœŽǵ
Ȯȳ‘ŠȱŒŠ—ȱȱ˜ȱ˜›ȱ¢˜žǵ
2. Ȯȳ‘Žȱ›’Žȱ’œȱ˜žȱ˜ȱ˜›Ž›ǯ
ȮȳȂ••ȱœŽ—ȱ‘Žȱ›Ž™Š’›–Š—ȱ˜ȱę¡ȱ’ǯ
řǯȱ Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱœ˜–Ž‘’—ȱ ›˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ’›ȱŒ˜—’’˜—Ž›ǯ
Ȯȳ‘Šȱ’œȱ ›˜—ȱ ’‘ȱ’ǵ
Śǯȱ Ȯȳ¢ȱ˜•ȱ ŠŒ‘ȱ’œȱ–’œœ’—ǯ
Ȯȳ‘’œȱ’œȱŠȱœŽ›’˜žœȱ–ŠĴŽ›ǯȱŽȱ–žœȱ›Ž™˜›ȱ‘Žȱ•˜œœȱ˜ȱ‘Ž
™˜•’ŒŽǯ
5. ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱ‘Ž•™ȱ–Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ™‘˜—ŽȱŒŠ••ǵ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǯȱ‘ŠȱŒ˜ž—›¢ȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱŒŠ••ǵ
Ŝǯȱ Ȯȳȱ Š—ȱŠ—˜‘Ž›ȱ›˜˜–ǯ
Ȯȳ‘ŠȂœȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ ’‘ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǵ
7. Ȯȳȱ‘ŠŸŽȱ‹›˜”Ž—ȱ‘Žȱ˜˜›ȱ•˜Œ”ǯ
Ȯȳ˜žȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ™Š¢ȱŠ–ŠŽœǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳȱ—ŽŽȱ¢˜ž›ȱ‘Ž•™ǯ
Ȯȳ
˜ ȱŒŠ—ȱȱ‘Ž•™ȱ¢˜žǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱ˜˜ȱ–žŒ‘ȱ—˜’œŽȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ȱŠ‹˜ŸŽǯȱȱŒŠ—Ȃȱœ•ŽŽ™ȱŠȱ
—’‘ǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ˜ȱŠ—¢‘’—ȱŠ‹˜žȱ’ǵ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǯȱȱŒŠ—ȱ˜ěŽ›ȱ¢˜žȱŠ—˜‘Ž›ȱ›˜˜–ǯ
Ȯȳ‘Šȱ’œȱ‘Š™™Ž—’—ȱ’—ȱ‘Šȱ›˜˜–ǵ

440
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

Ȯȳ‘Žȱ›˜˜–ȱ’œȱ‹Ž’—ȱ›Ž—˜ŸŠŽǰȱ‘Žȱ ˜›”–Ž—ȱ ˜›”ȱ’••ȱ•ŠŽ
Šȱ—’‘ǯȱ˜žȂȱ‹ŽĴŽ›ȱ–˜ŸŽȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱ›˜˜–ǯ
Ȯȳ‘ǰȱȱœŽŽǯȱȱ‘’—”ȱ¢˜žȱŠ›Žȱ›’‘ǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ‘Ž•™ȱ–Žȱ ’‘ȱ‘Ž
•žŠŽǵ
Ȯȳ•ŽŠœŽǰȱ™žȱ¢˜ž›ȱ•žŠŽȱ’—˜ȱ‘ŽȱŒ˜››’˜›ǯȱž›ȱŠĴŽ—Š—
 ’••ȱŽȱ¢˜ž›ȱ‹Šœȱ’—˜ȱ‘Žȱ—Ž ȱ›˜˜–ǯȱ
Ž›ŽȂœȱ¢˜ž›ȱ”Ž¢ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
2.
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ‘Ž•™ȱ–Žǰȱ™•ŽŠœŽǵ
Ȯȳ‘ŠȂœȱ‘Žȱ–ŠĴŽ›ǵȱ˜žȱ•˜˜”ȱ ˜››’Žǯ
ȮȳȂŸŽȱ˜ȱŠȱŽ››’‹•Žȱ‘ŽŠŠŒ‘Žǯȱœȱ‘Ž›ŽȱŠȱŒ‘Ž–’œȱ›˜ž—ȱ‘Ž›Žǵ
ȮȳŽœǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ˜—Žȱ—˜ȱŠ›ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žȱ‹žȱ’ȱ–žœȱ‹ŽȱŒ•˜œŽȱ
Š•›ŽŠ¢ǯ
Ȯȳžȱ ‘¢ǵ
ȮȳȂœȱ•ŠŽǯȱȂœȱŠ•–˜œȱ–’—’‘ǯ
Ȯȳ‘Šȱœ‘Š••ȱȱ˜ǵȱ‘Žȱ™Š’—ȱ’œȱŽ››’‹•Žǯ
ȮȳȱŒŠ—ȱ˜ěŽ›ȱ¢˜žȱ‘Žȱ™Š’—”’••Ž›ȱȱžœŽȱ–¢œŽ•ǯ
Ȯȳ‘ŠȂœȱŸŽ›¢ȱ”’—ȱ˜ȱ¢˜žǯ
Ȯȳ
Ž›Žȱ¢˜žȱŠ›Žǯ
Ȯȳ‘Š—”œȱŠȱ•˜ǯ
3.
ȮȳȂ–ȱœ˜››¢ǰȱ‘Ž›ŽȂœȱœ˜–Ž‘’—ȱ ›˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜˜›ǯ
Ȯȳ‘ŠȂœȱ ›˜—ȱ ’‘ȱ’ǵ
Ȯȳȱ ˜—Ȃȱ˜™Ž—ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ”Ž¢ǵ
Ȯȳȱ™žȱ’ȱ’—˜ȱ‘Žȱ”Ž¢‘˜•ŽȱŠ—ȱ›’Žȱ˜ȱž›—ǰȱ‹žȱ’ȱ‹›˜”Žǯ
Ȯȳ˜žȱ —ŽŽȱ —˜ȱ  ˜››¢ǯȱ Ȃ••ȱ ŒŠ••ȱ ‘Žȱ •˜Œ”œ–’‘ǰȱ ‘ŽȂ••ȱ ę¡ȱ ‘Žȱ
•˜Œ”ǯ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱ˜—Žȱ–˜›Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ’—ȱ‘Žȱ›˜˜–ǯ
Ȯȳ‘ŠȂœȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–ǵ
Ȯȳ‘ŽȱŠ’›ȱŒ˜—’’˜—Ž›ȱ˜Žœ—Ȃȱ ˜›”ȱ™›˜™Ž›•¢ǯȱȱŒŠ—ȂȱœŽȱ‘Žȱ
Ž–™Ž›Šž›Žȱȱ—ŽŽǯ

441
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ ǯȱȂ••ȱŒŠ••ȱ‘Žȱ›Ž™Š’›–Š—ǰȱ‘ŽȂ••ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ•˜˜”ȱŠȱ’ǯȱŠ—ȱȱ˜ȱ

Š—¢‘’—ȱŽ•œŽȱ˜›ȱ¢˜žǵ
Ȯȳžœȱ˜—Žȱ–˜›ŽȱšžŽœ’˜—ǯȱœȱ‘Ž›ŽȱŠȱ‹Š›ȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹‹¢ǵ
ȮȳŽœǰȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ ’—Žȱ‹Š›ǯ
ȮȳŠ—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠȱŒž™ȱ˜ȱŒ˜ěŽŽȱ‘Ž›Žǵ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
ȮȳȂ••ȱŽ••ȱ¢˜žȱ ‘Ž—ȱŽŸŽ›¢‘’—ȱ ’••ȱ‹Žȱ ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ›˜˜–ǯ

řǯȱ ˜’—ȱ‹¢ȱŠ¡’Ȧʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱʵȱ˘ʲˊ˖ˆ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ‘Š••ȱ Ž get/take ŠȱŠ¡’ǵ
Řǯȱ˜žȱŒŠ— hailȱŠȱŠ¡’ȱ’—ȱ‘Žȱœ›ŽŽǯ
řǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ—ŽŠ›ŽœȱŠ¡’ rankȱ—ŽŠ›ȱ‘Ž›Žǵ
Śǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱœ’ȱ’—ȱ‘Ž front/backȱœŽŠǵ
5. Fastenȱ‘Žȱ‹Ž•ǰȱ™•ŽŠœŽǯ
Ŝǯȱ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ‘Ž fareǵ
ŝǯȱ
˜ ȱ•˜—ȱ˜Žœȱ’ȱŠ”Žȱ˜ get ˜ȱ‘ŽȱŠ’›™˜›ǵ
ŞǯȱȱŠ”ŽœȱŠ—ȱ‘˜ž›ȱ’ȱ Žȱ˜—ȂȱŽȱœžŒ”ȱ’—ȱŠ ›ŠĜŒȱ“Š–.
şǯȱ‘Ž rideȱ’—ȱ‘ŽȱŠ¡’ȱ ŠœȱŒ˜–˜›Š‹•Žǯ
ŗŖǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ›’ŸŽ fasterǵȱȂ–ȱ’—ȱŠȱ‘ž››¢ǯ
ŗŗǯȱ‘Žȱ›ŠĜŒȱ’œȱ›Š‘Ž›ȱheavyȱ˜Š¢ǯȱŽȱŠ›Žȱ‹Š›Ž•¢ȱ–˜Ÿ’—ǯ
ŗŘǯȱœȱ‘ŽȱŠ¡’ȱŽšž’™™Žȱ ’‘ȱŠȱmeterǵ
ŗřǯȱ ŽŽ™ȱ‘Žȱ–ŽŽ›ȱrunningǯȱȂ••ȱ‹Žȱ‹ŠŒ”ȱ’—ȱ꟎ȱ–’—žŽœǯ
ŗŚǯȱŽ chargeȱ Ž—¢ȱ˜••Š›œȱ˜›ȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ
ŗśǯȱ ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ›’Ÿ’—ȱ ˜›ȱ ꟎ȱ ¢ŽŠ›œȱ Š—ȱ ȱ ‘ŠŸŽ—Ȃȱ ‘Šȱ Š—ȱ
accident.
ŗŜǯȱŠ—ȱ¢˜ž drop me ˜ěȱŠȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›ǵ

442
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

ŗŝǯȱŠ—ȱ¢˜ž orderȱ–ŽȱŠȱŠ¡’ǰȱ™•ŽŠœŽǵ
ŗŞǯȱŠ—ȱ¢˜ž takeȱ–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—›Š•ȱ
˜œ™’Š•ǵ
ŗşǯȱ˜žȱ—ŽŽȱ˜ȱŠ™™•¢ȱ˜›ȱŠ drivingȱ•’ŒŽ—ŒŽǯ
ŘŖǯȱȱ—ŽŽȱ‘ŽȱŽ¡ŠŒ address.

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱ›ŽŽǵ
ȮȳȂ–ȱœ˜››¢ǯȱȂ–ȱ˜ěȱž¢ǯ
2. ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱ Š’ȱ˜›ȱ–Žȱ˜›ȱŽ—ȱ–’—žŽœǵ
Ȯȳ˜žȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ™Š¢ȱ‘ŽȱŠ›Žȱꛜǯ
řǯȱ Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ‘ŽȱŠ›Žǵ
ȮȳŽȱŒ‘Š›ŽȱŘśȱŒŽ—œȱ™Ž›ȱ–’—žŽǯ
Śǯȱ Ȯȳ
˜ ȱ•˜—ȱ ’••ȱ’ȱŠ”Žȱžœȱ˜ȱŽȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ’˜—ǵ
Ȯȳ
Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ȱ’ȱ‘Ž›ŽȱŠ›Ž—ȂȱŠ—¢ȱ›ŠĜŒȱ“Š–œǯ
5. Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ˜Žœȱ’ȱŒ˜œȱ˜ȱŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’¢ȱŒŽ—›Žǵ
ȮȳȂ••ȱŒ˜œȱ Ž—¢ȱ˜••Š›œǯ
Ŝǯȱ Ȯȳ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱœ’ȱ’—ȱ‘Žȱ›˜—ȱ˜›ȱ‹ŠŒ”ȱœŽŠǵ
ȮȳȱŠ• Š¢œȱœ’ȱ’—ȱ‘Žȱ™ŠœœŽ—Ž›ȱœŽŠȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ›ǯ
7. Ȯȳ‘Ž›Žȱ ’••ȱ¢˜žȱ›˜™ȱ–Žȱ˜ěǵ
ȮȳȂ••ȱ›˜™ȱ¢˜žȱ˜ěȱŠȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱœ›ŽŽǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Žȱ‘˜ ȱ˜ȱŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’›™˜›ǵ
Ȯȳ˜žȱŒŠ—ȱ˜ȱ‹¢ȱ›Š’—ȱ˜›ȱŽȱŠȱŠ¡’ǯ
Ȯȳœȱ’ȱŠ›ǵ
Ȯȳ‘ŽȱŠ’›™˜›ȱ’œȱ Ž—¢ȱ”’•˜–Ž›ŽœȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒ’¢ǯ
Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ˜Žœȱ’ȱŠ”Žȱ˜ȱŽȱ‘Ž›Žǵ
Ȯȳȱ¢˜žȱ˜ȱ‹¢ȱ›Š’—ǰȱ’Ȃ••ȱŠ”Žȱ¢˜žȱŠ—ȱ‘˜ž›ȱŠ—ȱŠȱ‘Š•ǯȱȱ¢˜žȱ
˜ȱ‹¢ȱŠ¡’ǰȱ’Ȃ••ȱŠ”ŽȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ

443
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱ˜›Ž›ȱ–ŽȱŠȱŠ¡’ȱ˜›ȱœ’¡ȱ˜ȂŒ•˜Œ”ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›—’—ǵ
ȮȳŽ›Š’—•¢ǯ
Ȯȳ’••ȱ¢˜žȱ•Žȱ–Žȱ”—˜ ȱ ‘Ž—ȱ’ȱŠ››’ŸŽœǵ
Ȯȳ˜—Ȃȱ ˜››¢ǯȱȂ••ȱ›’—ȱ¢˜žȱž™ǯ
2.
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱ›Žȱ¢˜žȱ›ŽŽǵ
ȮȳȂ–ȱœ˜››¢ǰȱȂ–ȱ˜ěȱž¢ǯ
Ȯȳ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱŽȱŠȱŠ¡’ǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱŠȱŠ¡’ȱ›Š—”ȱ ˜ȱ‹•˜Œ”œȱŠ Š¢ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
ȱŽ ȱ–’—žŽœȱ•ŠŽ›ǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱȱ—ŽŽȱ˜ȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜œ™’Š•ȱ’—ȱ ›ŽŽ—ȱ›ŽŽǯ
Ȯȳ••ȱ›’‘ǯȱ Žȱ’—ȱŠ—ȱŠœŽ—ȱ‘ŽȱœŽŠȱ‹Ž•ǰȱ™•ŽŠœŽǯ
Ȯȳ
˜ ȱ•˜—ȱ ’••ȱ’ȱŠ”Žȱžœȱ˜ȱŽȱ‘Ž›Žǵ
Ȯȳ›˜ž—ȱęЎŽ—ȱ–’—žŽœǯ
ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱ›’ŸŽȱŠœŽ›ǵȱȂœȱŸŽ›¢ȱž›Ž—ǯ
ȮȳȂœȱ™›ŠŒ’ŒŠ••¢ȱ’–™˜œœ’‹•Žǯȱ‘Žȱ›ŠĜŒȱ’œȱ‘ŽŠŸ¢ȱ˜—’‘ǯ
ȮȳȂ••ȱ™Š¢ȱ¢˜žȱ˜ž‹•ŽȱŠ›Žȱ’ȱ ŽȱŽȱ‘Ž›Žȱ’—ȱŽ—ȱ–’—žŽœǯ
Ȯȳ ǰȱȱ”—˜ ȱ‘Žȱœ‘˜›ȱ Š¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜œ™’Š•ǯȱ
˜•ȱ˜—ǰȱ ŽȂ••
›’ŸŽȱ•’”Žȱ•’‘—’—ǯ

Śǯȱ ˜’—ȱ‹¢ȱžœȦʆ˓ʺ˄ʹˊʲȱˑʲȱʲʵ˘˓ʴ˙˖ʺ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ˜ȱ¢˜ž go/getȱ˜ȱ ˜›”ȱ‹¢ȱ‹žœǵ
Řǯȱ‘Šȱ’–Žȱ’œȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ‹žœ dueǵ
řǯȱ‘Žȱ‹žœȱrouteȱ™ŠœœŽœȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŒ’¢ȱŒŽ—›Žǯ
Śǯȱ‘Žȱ‹žœȱleaves/arrivesȱ’—ȱ꟎ȱ–’—žŽœǯ
śǯȱ˜žȱœ‘˜ž•ȱtransferȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱ‹žœȱ˜ȱŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žǯ

444
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

Ŝǯȱ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ‘Žȱ‹žœ ticket/passǵ
ŝǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ—ŽŠ›Žœ bus stopǵ
Şǯȱžœ fares Š›Žȱ˜’—ȱž™ǯ
şǯȱ‘ŽȱŽ•Ž›•¢ȱ›ŠŸŽ• freeȱ˜—ȱ‹žœŽœǯ
ŗŖǯȱ Žȱ˜ě Šȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœ˜™ǯ
ŗŗǯȱ••ȱ‘ŽȱœŽŠœȱ’—ȱ‘Žȱ‹žœȱ Ž›Ž occupied.
12. Let me byǰȱ™•ŽŠœŽǯ
ŗřǯȱ‘’Œ‘ directionȱ’œȱ˜ȱ‘Žȱœž™Ž›–Š›”Žǵ
ŗŚǯȱȂœȱŠ›ȱ˜ȱ Š•”ǯȱ˜žȂȱ‹ŽĴŽ› take/catchȱŠȱ‹žœǯ
ŗśǯȱ‘Žȱ‹žœ runs/goesȱ’—ȱ‘’œȱ’›ŽŒ’˜—ȱŽŸŽ›¢ȱ꟎ȱ–’—žŽœǯ
ŗŜǯȱ˜Žœȱ‘’œȱ‹žœ go/runȱ˜ȱŽ˜›ȱšžŠ›Žǵ
ŗŝǯȱ˜žȱœ‘˜ž•ȱ˜ȱ‹¢ȱbusȱ’ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱœŽŽȱ‘Žȱœ’‘œǯ
ŗŞǯȱ‘Žȱ’–ŽŠ‹•Žȱ’œȱŠȱ‘Žȱ‹žœ station.
ŗşǯȱ‘Žȱ‹žœȱ Šœ overcrowded.
Řşǯȱ‘Ž—ȱ’œȱ‘Ž nextȱ‹žœȱ˜ȱ ›ŽŽ—ȱŠ›”ǵ

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ‹žœȱœ˜™ǵ
Ȯȳ ˜ȱ’••ȱ‘Žȱ›ŠĜŒȱ•’‘œȱŠ—ȱž›—ȱ•ŽĞǯ
2. Ȯȳ˜Žœȱ‘’œȱ‹žœȱ›ž—ȱ˜ȱ ›ŽŽ—ȱ›ŽŽǵ
Ȯȳ‘Žȱ‹žœȱ’œȱ˜’—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜™™˜œ’Žȱ’›ŽŒ’˜—ǯ
řǯȱ Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱŽĴ’—ȱ˜ěȱŠȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœ˜™ǵ
ȮȳŽœǰȱȂ–ȱŽĴ’—ȱ˜ěǯ
Śǯȱ Ȯȳȱ—ŽŽȱ‘Žȱ‹žœȱ›˜žŽȱ™Šœœ’—ȱ‘›˜ž‘ȱŠ›”ȱŠ—Žǯ
ȮȳȂœȱ‹žœȱ—ž–‹Ž›ȱŗŘǯ
5. Ȯȳ‘ŠȂœȱ‘Žȱ‹žœȱŠ›Žǵ
Ȯȳ‘Žȱ‹žœȱ’Œ”ŽȱŒ˜œœȱŗȱŽž›˜ǯ
Ŝǯȱ Ȯȳ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱ›Š—œŽ›ȱ˜ȱ‹žœȱ—ž–‹Ž›ȱŗřǵ
Ȯȳ Žȱ˜ěȱŠȱ‘Žȱ‘’›ȱœ˜™ǰȱŒ›˜œœȱ‘Žȱ›˜ŠȱŠ—ȱ‘Ž›Žȱ¢˜žȂ••
ꗍȱ‘Žȱ‹žœȱœ˜™ȱ¢˜žȱ—ŽŽǯ

445
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

7. Ȯȳ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱ‹ž¢ȱŠȱ’Œ”Žǵ
Ȯȳȱ‘Žȱ‹žœȱœŠ’˜—ǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳ˜Žœȱ‹žœȱŗřȱ˜ȱ˜ȱŠ›”ȱŠ—Žǵ
Ȯȳ˜ǰȱ’Ȃœȱ‘Žȱ ›˜—ȱ’›ŽŒ’˜—ǰȱ‘˜ž‘ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ’œȱ›’‘ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ‹žœȱœ˜™ȱ’—ȱ‘Žȱ˜™™˜œ’Žȱ’›ŽŒ’˜—ǵ
Ȯȳž›—ȱ•ŽĞȱŠȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›ȱŠ—ȱŒ›˜œœȱ‘Žȱœ›ŽŽǯȱ˜žȂ••ȱœŽŽȱ‘Ž
œ’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ‹žœȱœ‘Ž•Ž›ǯ
Ȯȳœȱ’ȱŠ›ȱ˜ȱŠ›”ȱŠ—Žǵ
Ȯȳȱ˜—Ȃȱ›Ž–Ž–‹Ž›ȱŽ¡ŠŒ•¢ǯȱȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱŽ—ȱ–’—žŽȱ›’Žǯ
˜žȂȱ‹ŽĴŽ›ȱŠœ”ȱœ˜–Ž˜—Žȱ˜—ȱ‘Žȱ‹žœǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯȱȂ••ȱŠœ”ȱ‘Žȱ‹žœȱ›’ŸŽ›ǯ
—ȱ‘Žȱ‹žœǯ
›Žœœ’—ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ǯ
ȮȳŠ—ȱȱŽȱŠȱ’Œ”Žǰȱ™•ŽŠœŽǵ
ȮȳŗȱŽž›˜ǯ
Ȯȳ
Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ–˜—Ž¢ǯȱ˜ž•ȱ¢˜žǰȱ™•ŽŠœŽǰȱŽ••ȱ–Žȱ ‘Ž›Žȱ˜ȱŽ
˜ěȱ˜›ȱŠ›”ȱŠ—Žǵ
Ȯȳ Žȱ˜ěȱŠȱ‘Žȱœ’¡‘ȱœ˜™ǯȱȂœȱŒŠ••ŽȱŠ›”ȱŠ—Žȱ
˜œ™’Š•ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
ȮȳŠœœȱ˜ȱ‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ‹žœǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŸŠŒŠ—ȱœŽŠœȱ‘Ž›Žǯ
2.
Ȯȳ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱŠ”ŽȱŠȱŒ˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ•‹Š—¢ǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ ‹žœȱ œŠ’˜—ȱ —˜ȱ Š›ȱ ›˜–ȱ ‘Ž›Žǯȱ ˜žȱ Œ˜ž•ȱ Šœ”
there.
Ȯȳ
˜ ȱ˜ȱȱŽȱ˜ȱ‘Žȱ‹žœȱœŠ’˜—ǵ
Ȯȳ ˜ȱ œ›Š’‘ȱ ˜›ȱ śŖȱ –Ž›Žœȱ ’••ȱ ‘Žȱ Œ›˜œœ›˜Šœǯȱ ›˜œœȱ ‘Žȱ
œ›ŽŽȱŠ—ȱž›—ȱ›’‘ǯȱ˜—’—žŽȱœ›Š’‘ȱ˜›ȱŠ—˜‘Ž›ȱśŖȱ–Ž›Žœ
Š—ȱ¢˜žȂ••ȱœŽŽȱ‘Žȱ‹žœȱœŠ’˜—ǯ

446
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
ȱ‘Žȱ‹žœȱœŠ’˜—ǯ
Ȯȳ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜ŠŒ‘ȱ˜ȱ•‹Š—¢ǵ
Ȯȳ•ŽŠœŽǰȱœŽŽȱ‘Žȱ’–ŽŠ‹•Žǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ’–ŽŠ‹•Žǰȱ™•ŽŠœŽǵ
ȮȳȂœȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŒŽ—›Žǰȱ›’‘ȱ’—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ
•˜ž—Žǯ
Ȯȳ˜ž•ȱ¢˜žǰȱ™•ŽŠœŽǰȱŽ••ȱ–Žȱ ‘Ž›ŽȱȱŒŠ—ȱŽȱŠȱ’Œ”Žǵ
Ȯȳž›—ȱ˜ȱ‘Žȱ’Œ”Žȱ˜ĜŒŽǯȱȂœȱ˜ȱ‘Žȱ›’‘ȱ›˜–ȱ‘Žȱ’–ŽŠ‹•Ž
‹˜Š›ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ’Œ”Žȱ–ŠŒ‘’—ŽœȱŠȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽǯ
Ȯȳ‘Š—”œȱŠȱ•˜ǯ

śǯȱ›’Ÿ’—ȱŠȱŠ›Ȧɪ˓ʾʹʺˑˆʺȱʲʵ˘˓ː˓ʴˆˏˮ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ
˜ ȱ•˜—ȱ‘ŠŸŽȱ¢˜žȱ‹ŽŽ— drivingȱŠȱŒŠ›ǵ
Řǯȱ‘˜œŽȱž›—ȱ’œȱ’ȱ˜ȱpickȱ‘ŽȱŒ‘’•›Ž—ȱupȱ›˜–ȱœŒ‘˜˜•ǵ
řǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ’ŸŽȱ–ŽȱŠȱ•’Ğȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’• Š¢ȱœŠ’˜—ǵ
Śǯȱȱ‘ŠŸŽȱ—ŽŸŽ›ȱ‘ŠȱŠ—ȱaccident ˜—ȱ‘Žȱ›˜Šǯ
śǯȱŽȱ‘ŠȱŠȱbreakdownȱ’—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ—˜ ‘Ž›Žǯ
ŜǯȱŽȱ—ŽŽȱŠȱ‹›ŽŠ”˜ — lorry/truck.
ŝǯȱ ȂŸŽȱ ˜ȱ Šȱ ™›˜‹•Ž–ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Ž—’—Žǯȱ œȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ garageȱ —ŽŠ›
‘Ž›Žǵ
Şǯȱ ȂŸŽȱ ›ž—ȱ ˜žȱ ˜ȱ žŽ•ǯȱ œȱ ‘Ž›Žȱ Š ꕕ’—Ȧ™Ž›˜•ȱ œŠ’˜—ȱ —˜ȱ Š›
›˜–ȱ‘Ž›Žǵ
şǯȱ‘Žȱ›˜— tyresȱŠ›Žȱ̊ǯȱ˜ž•ȱ¢˜ž put/pumpȱœ˜–ŽȱŠ’›ȱ’—˜ȱ
‘Žȱ¢›Žœǵ
ŗŖǯȱ‘Žȱ‹ŠĴŽ›¢ȱ’œȱ̊ǯȱȱ—ŽŽȱ˜ȱcharge it.
ŗŗǯȱŠ—ȱ¢˜žȱ™žȱ‘Žȱœž’ŒŠœŽœȱ’—˜ȱ‘Ž bootǵ

447
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŘǯȱ’Ğȱ‘ŽȱbonnetǯȱȂ••ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ•˜˜”ȱŠȱ‘ŽȱŽ—’—Žǯ
ŗřǯȱ˜žȱœ‘˜ž• changeȱ˜’•ȱŽŸŽ›¢ȱśǰŖŖŖȱ”’•˜–Ž›Žœǯ
ŗŚǯȱ
Žȱ˜ȱŠȱꗎȱ˜›ȱspeeding.
ŗśǯȱȱ¢˜žȱ‹›ŽŠ”ȱ‘Žȱ›ž•Žœǰȱ¢˜žȱ ’••ȱ‹Ž ꗎ.
ŗŜǯȱ‘Žȱ™˜•’ŒŽ pulledȱ–Žȱ˜ŸŽ›ȱ˜›ȱœ™ŽŽ’—ǯ
ŗŝǯȱ˜Žœȱ¢˜ž›ȱŒŠ›ȱ‘ŠŸŽȱ˜ž›ȱ˜›ȱ꟎ gearsǵ

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ‘Žȱ¢›ŽœȱŠ›Žȱ̊ǯ
Ȯȳȱ—ŽŽȱ˜ȱ™žȱœ˜–ŽȱŠ’›ȱ’—˜ȱ‘Žȱ¢›Žœǯ
2. Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ‘’—”ȱ¢˜žȱŒ˜ž•ȱŠ”Žȱ‘Žȱ ‘ŽŽ•ȱ˜›ȱŠȱŒ˜ž™•Žȱ˜ȱ
‘˜ž›œǵ
ȮȳȱŒ˜ž›œŽǯȱ˜žȂ••ȱ‹ŽȱœŠŽȱ ’‘ȱ–ŽȱŠȱ‘Žȱ ‘ŽŽ•ǯ
řǯȱ Ȯȳ¢ȱŒŠ›ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‘ŠŸ’—ȱŽ—’—Žȱ›˜ž‹•Žȱ›ŽŒŽ—•¢ǯ
Ȯȳ˜žȱ—ŽŽȱ˜ȱ˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›ŠŽȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ’ȱę¡Žǯ
Śǯȱ Ȯȳ‘ŠȂœȱ‘ŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱžŽ•ȱŠ—”ǵ
ȮȳȱŠ”ŽœȱśŖȱ•’›Žœȱ˜ȱ™Ž›˜•ǯ
5. ȮȳȂŸŽȱ‘ŠȱŠȱ‹›ŽŠ”˜ —ȱ’—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ‘Žȱ›˜Šǯ
ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱ™ž••ȱ˜ŸŽ›ȱŠ—ȱ™žȱ˜—ȱ‘Žȱ‘Š£Š›ȱ•’‘ǵ
Ŝǯȱ Ȯȳ‘ŠȂœȱ‘Žȱ™›’ŒŽȱ˜ȱ›Žž•Š›ȱž—•ŽŠŽȱ™Ž›˜•ǵ
ȮȳŝśȱŒŽ—œȱ™Ž›ȱ•’›Žǯ
7. Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ˜••˜ ȱ‘Žȱ›˜Šȱ›ž•Žœǵ
ȮȳŽœǰȱȂ–ȱŠȱŸŽ›¢ȱŒŠ›Žž•ȱ›’ŸŽ›ǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳȱ‘’—”ȱ ŽȱŠ›Žȱ•˜œǯ
ȮȳŽȂœȱ™ž••ȱ˜ŸŽ›ȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ•˜˜”ȱŠȱ‘Žȱ–Š™ǯ

448
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

Ȯȳ ǯ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱ‘Žȱ–Š™ǵ
Ȯȳȱ–žœȱ‹Žȱ’—ȱ‘Žȱ•˜ŸŽȱŒ˜–™Š›–Ž—ǯ
ȮȳȱœŽŽ–œȱ‘Ž›ŽȂœȱ—˜ȱ–Š™ȱ‘Ž›Žǯȱ‘Šȱœ‘Š••ȱ Žȱ˜ȱ—˜ ǵ
ȮȳŽȂœȱ›’ŸŽȱŠ•˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ—ŽŠ›ŽœȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱœŠ’˜—ȱŠ—ȱŠœ”ȱ˜›
’›ŽŒ’˜—œȱ‘Ž›ŽǯȱŽœ’Žœȱ ŽȱœŽŽ–ȱ˜ȱ‹Žȱ•˜ ȱ˜—ȱ™Ž›˜•ǯȱŽȱ‘ŠŸŽ
˜ȱžŽ•ȱ‘ŽȱŒŠ›ȱŠ—¢ Š¢ǯ
Ȯȳ—ȱ  Žȱ ŒŠ—ȱ ‹ž¢ȱ Šȱ –Š™ȱ ‘Ž›Žȱ ȱ œž™™˜œŽǯȱ ˜˜”ǰȱ ‘Žȱ ›Žȱ
œŽŒž›’¢ȱ•’‘ȱ’œȱ˜—ǯȱ‘Šȱ˜Žœȱ‘’œȱ–ŽŠ—ǵ
Ȯȳȱ–ŽŠ—œȱ ŽȱŠ›Žȱ•˜ ȱ˜—ȱ˜’•ȱ˜˜ǯȱŽȱŠ›Žȱ‘ŠŸ’—ȱ‹Šȱ•žŒ”
˜Š¢ǯ
Ȯȳ˜ȱ ‘Šȱ—˜ ǵ
Ȯȳȱ‘’—”ȱ ŽȂ••ȱ›’ŸŽȱŠ•˜—ȱŠȱŠȱ•˜ ȱœ™ŽŽȱ’••ȱ Žȱ›ŽŠŒ‘ȱ‘Ž
œŽ›Ÿ’ŒŽȱœŠ’˜—ǯ
ȱ‘ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱœŠ’˜—ǯ
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱ’••ȱ’ȱž™ǰȱ™•ŽŠœŽǯȱž••ȱŠ—”ǯ
Ȯȳ ǯȱ—¢‘’—ȱŽ•œŽǵ
ȮȳȂ–ȱ•˜ ȱ˜—ȱ˜’•ǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱŠȱœ˜–Žȱ˜’•ǰȱ™•ŽŠœŽǵ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱ¢™Žȱ˜ȱ¢˜žȱžœŽǵ
Ȯȳ’—Ž›Š•ȱ‘Ž••ǯ
Ȯȳ••ȱ›’‘ǯ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱ‘ŽȱŒŠœ‘’Ž›ǵ
Ȯȳ—œ’Žȱ‘Žȱœ‘˜™ǯ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱ™ž–™ȱ’œȱ’ǵ
Ȯȳž–™ȱ꟎ǯ
2.
Ȯȳ ˜˜ȱ ŽŸŽ—’—ǯȱ Ž›ŽŠ—ȱ –’‘ǯȱ ›’¡˜—ȱ ˜•’ŒŽȱ Ž™Š›Ȭ
–Ž—ǯ Š—ȱȱœŽŽȱ¢˜ž›ȱ›’Ÿ’—ȱ•’ŒŽ—ŒŽȱŠ—ȱ‘Žȱ›Ž’œ›Š’˜—ȱ˜Œž-
–Ž—ǵ
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱœȱŠ—¢‘’—ȱ‘Žȱ–ŠĴŽ›ǵ
Ȯȳ˜žȱŠ’•Žȱ˜ȱœ˜™ȱŠȱ‘Žȱ›Žȱ›ŠĜŒȱ•’‘ǯ
Ȯȳȱ Šœ—Ȃȱ–¢ȱŠž•ǯȱ‘ŽȱŒŠ›ȱ‹Ž‘’—ȱ–Žȱ–ŠŽȱ–Žȱœ™ŽŽȱž™ǯ

449
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ˜žȱ –žœȱ œ•˜ ȱ ˜ —ȱ  ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ Š›Žȱ Š™™›˜ŠŒ‘’—ȱ ‘Ž

“ž—Œ’˜—ǯ
ȮȳȂ–ȱœ˜ȱœ˜››¢ǯȱȂœȱŠ••ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ›ȱ‹Ž‘’—ȱ–Žǯȱȱ’—Ȃȱ
–ŽŠ—ȱ˜ȱ‹›ŽŠ”ȱ‘Žȱ›ž•Žœǯ
Ȯȳ˜žȱ–žœȱ‹ŽȱŒŠ›Žž•ȱ ‘Ž—ȱ¢˜žȱ›’ŸŽǯȱ˜žȱœ‘˜ž•ȱœ›’Œ•¢
˜••˜ ȱ‘Žȱ›˜Šȱ›ž•Žœȱ’—ȱŠ—¢ȱŒŠœŽǯȱȂ••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱꗎȱ¢˜žȱǞŘŖŖȱ˜›
˜’—ȱ‘›˜ž‘ȱŠȱ›Žȱ•’‘ǯ
Ȯȳȱ™›˜–’œŽȱ’ȱ ˜—Ȃȱ‘Š™™Ž—ȱŠŠ’—ǯ
Ȯȳ
Ž›Žȱ ’œȱ ¢˜ž›ȱ ꗎȱ ›ŽŒŽ’™ǯȱ ȱ –žœȱ ‹Žȱ ™Š’ȱ ˜ŸŽ›ȱ Šȱ  ˜Ȭ
–˜—‘ȱ™Ž›’˜ǯȱ ˜˜‹¢Žǯ
Ȯȳ ˜˜‹¢Žǯ

Ŝǯȱ ŽĴ’—ȱ›˜ž—ȱ˜ —Ȧɪȱʶ˓˕˓ʹʺ
ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄
˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ¡ŒžœŽȱ–Žǯȱ
˜ ȱ˜ȱ getȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’• Š¢ȱœŠ’˜—ǵ
ŘǯȱŠ—ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Ž the wayȱ˜ȱ‘Žȱ›ȱ Š••Ž›¢ǵ
řǯȱŠ•”ȱstraight ˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›˜œœ›˜Šœǯ
ŚǯȱŠ”ŽȱŠȱ•ŽĞȱturnȱŠȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›ǯ
śǯȱ›˜œœȱ‘Žȱœ›ŽŽȱŠȱ‘Žȱ›ŠĜŒ lights.
Ŝǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ—ŽŠ›Žœȱ‹žœ stopȱ›˜ž—ȱ‘Ž›Žǵ
ŝǯȱ˜Žœȱ‘’œȱ›˜Š leadȱ˜ȱȱŠ›¢Ȃœȱ‘ž›Œ‘ǵ
Şǯȱ
˜ ȱ•˜—ȱ˜Žœȱ’ȱtake ˜ȱŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’›™˜›ǵ
şǯȱȂœ farȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǯȱ˜žȂȱ‹ŽĴŽ›ȱŠ”Žȱ‘Žȱž—Ž››˜ž—ǯ
ŗŖǯȱȂœȱŠȱŽ—Ȭ–’—žŽ walk.
ŗŗǯȱŽȱ˜ȱœžŒ”ȱ’— ‘Žȱ›ŠĜŒȱ“Š–.
ŗŘǯȱ‘Žȱ›ŠĜŒȱ’œ heavyȱ˜—’‘ǯ
ŗřǯȱŠ•”ȱž›‘Ž› along the street.
ŗŚǯȱ‘’Œ‘ȱ‹žœȱrunsȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›”Ž™•ŠŒŽǵ
450
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

ŗśǯȱȂœȱ—˜ȱŠ›ǰȱ“žœȱroundȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›ǯ
ŗŜǯȱȂŸŽ lostȱ–¢ȱ Š¢ǯ
1ŝǯȱŠ”Žȱ‹žœȱnumber 15.
ŗŞǯȱŠ—ȱȱŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜œ™’Š•ȱby busǵ
ŗşǯȱȱ Žȱ˜ěȱŠȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœ˜™ǯ

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ¡ŒžœŽȱ–ŽǯȱŠ—ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Žȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜ȱ
’‘ȱ›ŽŽǵ
ȮȳȂ–ȱœ˜››¢ǯȱȱ˜—Ȃȱ”—˜ ǯ
2. Ȯȳ
˜ ȱ•˜—ȱ˜Žœȱ’ȱŠ”Žȱ˜ȱŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’›™˜›ȱ‹¢ȱ›Š’—ǵ
ȮȳȱŠ”ŽœȱŠ‹˜žȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ
řǯȱ Ȯȳ‘Ž›ŽȱŒŠ—ȱȱŒ›˜œœȱ‘Žȱœ›ŽŽǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ£Ž‹›ŠȱŒ›˜œœ’—ȱž›‘Ž›ȱŠ•˜—ȱ‘Žȱœ›ŽŽǯ
Śǯȱ Ȯȳ˜žȱŒŠ—ȱŠ”ŽȱŠȱ‹žœȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’• Š¢ȱœŠ’˜—ǯ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱ‹žœȱ›ž—œȱ’—ȱ‘Šȱ’›ŽŒ’˜—ǵ
5. Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ—ŽŠ›Žœȱ‹žœȱœ˜™ǵ
ȮȳȂœȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž›Žǰȱ‹Ž‘’—ȱ‘Žȱ꟎Ȭœ˜›Ž¢ȱ‹ž’•’—ǯ
Ŝǯ Ȯȳœȱ’ȱŠ›ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǵ
ȮȳȂœȱŠȱ꟎Ȭ–’—žŽȱ Š•”ǯ
7. Ȯȳ‘ŠȂœȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱ‘Žȱœ›ŽŽǵ
ȮȳȂœȱŒŠ••Žȱ ›ŽŽ—ȱ›ŽŽǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ–Žǯȱ
˜ ȱ˜ȱȱŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ȱ Š••Ž›¢ǵ
ȮȳȂœȱšž’ŽȱŠ›ȱ›˜–ȱ‘Ž›Žǯȱ˜žȂȱ‹ŽĴŽ›ȱŠ”ŽȱŠȱ‹žœǯ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱ‹žœȱœ‘˜ž•ȱȱŠ”Žǵ

451
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳžœȱ—ž–‹Ž›ȱŗŚȱ›ž—œȱ‘Ž›Žǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ‹žœȱœ˜™ǵ
ȮȳŠ•”ȱ œ›Š’‘ȱ ˜—ȱ Š•˜—ȱ ‘Žȱ œ›ŽŽȱ Š—ȱ ž›—ȱ •ŽĞȱ Šȱ ‘Žȱ
Œ˜›—Ž›ǯ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱœ˜™ȱœ‘˜ž•ȱȱŽȱ˜ěȱŠǵ
Ȯȳ Žȱ˜ěȱŠȱ‘Žȱ‘’›ȱœ˜™ǯ
2.
ȮȳŽ••ȱ–Žǰȱ™•ŽŠœŽǰȱ‘˜ ȱ˜ȱŽȱ˜ȱ‘Žȱ—ŽŠ›Žœȱœž™Ž›–Š›”Žǯ
ȮȳȂœȱ—˜ȱŠ›ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱ Š•”ȱ‘Ž›Žǯ
ȮȳŽ›ŽŒǷ
ȮȳŠ•”ȱœ›Š’‘ȱ˜—ȱ˜›ȱŠ‹˜žȱęĞ¢ȱ–Ž›Žœȱ’••ȱ‘Žȱž—Ž›™Šœœǯ
›˜œœȱ‘Žȱœ›ŽŽǰȱž›—ȱ›’‘ȱŠ—ȱŒ˜—’—žŽȱ˜›ȱŠ‹˜žȱ˜—Žȱ‘ž—›Ž
–Ž›Žœǯȱ˜žȱ–žœȱ Š•”ȱ˜—Žȱ‹•˜Œ”ǯȱž›—ȱ•ŽĞȱŠȱ‘ŽȱŒ˜›—Ž›ȱŠ—
ęĞ¢ȱ–Ž›ŽœȱŠĞŽ›ȱ‘Šȱ¢˜žȂ••ȱœŽŽȱ‘Žȱœž™Ž›–Š›”Žǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
Ȯȳ˜žȱŠ›Žȱ Ž•Œ˜–Žǯ
3.
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ–ŽǯȱȱœŽŽ–œȱȂŸŽȱ˜ȱ•˜œǯȱ˜Žœȱ‘’œȱœ›ŽŽȱ•ŽŠȱ˜
‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱžœŽž–ǵ
Ȯȳ˜ǯȱ˜žȱ‘Šȱ‹ŽĴŽ›ȱŠ”Žȱ‘Žȱž—Ž››˜ž—ǯ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱ•’—Žȱœ‘˜ž•ȱȱŠ”Žǵ
ȮȳȂœȱ•’—ŽȱŞǯ
Ȯȳ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱ‘Žȱœ˜™ǵ
ȮȳȂœȱŒŠ••ŽȱŠ’˜—Š•ȱžœŽž–ǯ
Ȯȳ—ȱ ‘Ž›ŽȂœȱ‘Žȱž—Ž››˜ž—ȱœŠ’˜—ǵ
ȮȳŠ•”ȱ˜ —ȱ‘Žȱœ›ŽŽȱ˜›ȱŠ‹˜žȱęĞ¢ȱ–Ž›ŽœȱŠ—ȱŠ”Žȱ‘Žȱ
œŽŒ˜—ȱž›—ȱ˜—ȱ‘Žȱ•ŽĞǯ
Ȯȳœȱ’ȱŠ›ǵ
ȮȳȂœȱ꟎Ȭ–’—žŽȱ Š•”ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ

452
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

ŝǯȱŠ’—ȱŠȱ‘˜–ŽȦɯʹˆːȱʹ˓ːʲ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ
˜ ȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ¢˜ž›ȱŒ˜ěŽŽȱȮȱ‹•ŠŒ”ȱ˜› whiteǵ
Řǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Žȱ‘˜ ȱ˜ȱcook/prepareȱŸŽŽŠ‹•Žȱœ˜ž™ǵ
řǯȱ
ŠŸŽȱŠȱtasteȱ˜ȱ‘’œȱ•ŠœŠ—ŠȱȦ•ˬȂ£®—“ˬȦǰȱ™•ŽŠœŽǯ
Śǯȱ¢ȱŠŸ˜ž›’Ž dishȱ’œȱ›’Žȱ꜑ȱŠ—ȱŒ‘’™œǯ
śǯȱ‘Žȱœ˜ž™ tastesȱœŠ•¢ǯ
Ŝǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ ŠŽ› boilsǰȱŠȱ‘Žȱ™ŠœŠǯ
ŝǯȱ˜ž•ȱ¢˜ž mixȱŠȱŒ˜Œ”Š’•ȱ˜›ȱ–Žǵ
Şǯȱžȱ‘Žȱ–žĴ˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜ŸŽ—ȱŠ—ȱbake ˜›ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯ
şǯȱTossȱ‘ŽȱœŠ•Šȱ ’‘ȱœ˜–Žȱ˜•’ŸŽȱ˜’•ǯ
ŗŖǯȱŠ—ȱ¢˜ž pourȱœ˜–ŽȱŽŠȱ˜›ȱ–Žǵ
11. AddȱœŠ•ȱŠ—ȱœžŠ›ȱ˜ȱŠœŽǯ
ŗŘǯȱ˜ȱ¢˜ž takeȱœžŠ›ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱŽŠǵ
ŗřǯȱȂȱ•’”ŽȱŠȱŒ‘ŽŽœŽȱ˜–Ž•ŽĴŽȱ˜› breakfast.
ŗŚǯȱ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱdo/washȱ‘Žȱ’œ‘Žœǵ
ŗśǯȱ‘ŽȱŒŠ”Žȱ‘ŠœȱŠȱœ›˜— ̊Ÿ˜ž›ȱ˜ȱ’—Ž›ǯ
ŗŜǯȱȱ™›ŽŽ›ȱœ™’Œ¢ food.

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ

1. Ȯȳ
˜ ȱ –Š—¢ȱ ŽŠœ™˜˜—œȱ ˜ȱ œžŠ›ȱ ˜ȱ ¢˜žȱ Š”Žȱ ’—ȱ ¢˜ž›
Œ˜ěŽŽǵ
Ȯȳ˜ȱœžŠ›ǰȱ™•ŽŠœŽǯ
2. ȮȳŠ—ȱ¢˜žȱŽ••ȱ–Žȱ‘˜ ȱ˜ȱŒ˜˜”ȱ™ŠœŠǵ
Ȯȳ‘Ž—ȱ‘Žȱ ŠŽ›ȱ‹˜’•œǰȱŠȱ‘Žȱ™ŠœŠȱŠ—ȱœŠ•ǯ
řǯȱ Ȯȳ
˜ ȱ•˜—ȱ˜Žœȱ’ȱŠ”Žȱ˜ȱ‹˜’•ȱŠ—ȱŽǵ

453
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳȱ ¢˜žȱ  Š—ȱ ˜ȱ Žȱ Šȱ ‘Š›Ȭ‹˜’•Žȱ Žǰȱ Œ˜˜”ȱ ’ȱ ˜›ȱ Ž—
–’—žŽœȱ’—ȱ‹˜’•’—ȱ ŠŽ›ǯ
Śǯȱ Ȯȳ˜ž•ȱ¢˜žȱ‹Š”ŽȱŠ—¢‘’—ȱŠȱ‘Žȱ ŽŽ”Ž—ǵ
Ȯȳ
˜ ȱŠ‹˜žȱŠ—ȱŠ™™•Žȱ™’Žǵ
5. Ȯȳ‘Šȱœ‘˜ž•ȱȱ˜œœȱ‘ŽȱœŠ•Šȱ ’‘ǵ
Ȯȳȱ™›ŽŽ›ȱ‘Žȱ‹Š•œŠ–’ŒȱŸ’—ŽŠ›ǯ
Ŝǯȱ Ȯȳ‘ŠȂœȱ˜›ȱ•ž—Œ‘ǵ
ȮȳȂ••ȱ –Š”Žȱ –žœ‘›˜˜–ȱ œ˜ž™ȱ Š—ȱ Šȱ ™•ŠŽȱ ˜ȱ ž›”Ž¢
œŠ— ’Œ‘Žœǯ
7. Ȯȳ‘’Œ‘ȱ˜ȱ¢˜žȱ™›ŽŽ›ȱȮȱ›’Žȱ˜›ȱ‹Š”Žȱ™˜Š˜Žœǵ
Ȯȳȱ•’”Žȱ“ŠŒ”Žȱ™˜Š˜Žœȱ–˜œǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳ‘ŠȂœȱ˜›ȱ‹›ŽŠ”Šœȱ˜Š¢ǵ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱ˜ȱ¢˜žȱ™›ŽŽ›ȱȮȱŠȱ˜–Š˜ȱ˜–Ž•ŽĴŽȱ˜›ȱŒŽ›ŽŠ•ȱ ’‘
–’•”ǵ
ȮȳȂȱ›Š‘Ž›ȱŽŠȱ‹ŠŒ˜—ȱŠ—ȱŽœǯ
Ȯȳ ǯ
Ȯȳ˜ž›ȱœ˜–ŽȱŒ˜ěŽŽȱ˜žȱ˜›ȱ–Žǰȱ™•ŽŠœŽǯ
Ȯȳ•ŠŒ”ȱ˜›ȱ ‘’Žǵ
Ȯȳ˜ȱœžŠ›ǰȱ—˜ȱ–’•”ǯ
Ȯȳ’••ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱœ˜–ŽȱœŠ— ’Œ‘Žœǵ
ȮȳŠ—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠȱœ–˜”ŽȱŒ‘’Œ”Ž—ȱœŠ— ’Œ‘ǵ
Ȯȳ—“˜¢ȱ¢˜ž›ȱ–ŽŠ•ǯ
2.
ȮȳŽȂœȱ‘ŠŸŽȱ’——Ž›ȱŠȱ‘˜–Žȱ˜—’‘ǯ
Ȯȳ™•Ž—’ȱ’ŽŠǷȱ‘Šȱœ‘Š••ȱ ŽȱŒ˜˜”ǵ
Ȯȳȱ‘’—”ǰȱ ŽȱŒ˜ž•ȱ™›Ž™Š›Žȱ–ŽŠȱ•ŠœŠ—Žǯ
Ȯȳ‘’Œ‘ȱ–ŽŠǵ

454
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

ȮȳŽȂŸŽȱ˜ȱŠȱœŽ•ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ–ŽŠœDZȱ–žĴ˜—ǰȱ‹ŽŽȱŠ—ȱŸŽŠ•ǯ
Ȯȳȱ‘’—”ȱ‘Šȱ‹ŽŽȱ’œȱ‘Žȱ‹ŽœȱŒ‘˜’ŒŽǯ
Ȯȳ ǯȱ —ȱ ¢˜žȂ••ȱ –Š”Žȱ Šȱ ˜–Š˜ȱ Š—ȱ ˜££Š›Ž••Š
a
Ȧǰ– œˬȂ›Ž•ˬȦȱŒ‘ŽŽœŽȱœŠ•Šǯ
Ȯȳ
ŠŸŽȱ Žȱ˜ȱŠ—¢ȱ‹Šœ’•ȱȦȂ‹®£ˬ•Ȧǵ
ȮȳŽœǰȱ ŽȂŸŽȱ˜ȱœ˜–Žǯ
Ȯȳ—ȱ ‘ŠȱŠ‹˜žȱ‹Š•œŠ–’ŒȱŸ’—ŽŠ›ǵ
Ȯȳ˜ǰȱ Žȱ‘ŠŸŽ—Ȃȱ˜ȱ’ǯȱ˜ž•ȱ Žȱ˜œœȱ‘ŽȱœŠ•Šȱ ’‘ȱ˜•’ŸŽ
˜’•ǵ
Ȯȳ••ȱ›’‘ǯ
Ȯȳ‘˜ȱ’œȱ Šœ‘’—ȱ‘Žȱ’œ‘Žœǵ
ȮȳȂ••ȱ˜ȱ‘Žȱ’œ‘Žœǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
3.
Ȯȳ‘ŠȂœȱ˜›ȱ™ž’—ȱ˜Š¢ǵ
ȮȳȂ–ȱ˜’—ȱ˜ȱ–Š”ŽȱŠȱŒ‘Ž››¢ȱ™’Žǯ
Ȯȳ’—ŽǷȱ
ŠŸŽȱ  Žȱ ˜ȱ Š—¢ȱ Œ’——Š–˜—ȱ ȦȂœI—ˬ–ˬ—Ȧǵȱ ȱ •’”Žȱ ‘Ž
̊Ÿ˜ž›ȱ˜ȱŒ’——Š–˜—ȱ’—ȱ™’Žœǯ
Ȯȳȱ˜—Ȃȱ”—˜ ǯȱȱœŽŽ–œȱ Žȱ˜—Ȃȱ‘ŠŸŽȱŠ—¢ǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠȱœ‘Š–ŽǷ
ȮȳȱœŽŽ–œȱ ŽȂŸŽȱ›ž—ȱ˜žȱ˜ȱ̘ž›ǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱœ‘˜™
Š—ȱ‹ž¢ȱœ˜–Žǵ
Ȯȳ ǯȱ—¢‘’—ȱŽ•œŽǵ
Ȯȳž¢ȱœ˜–ŽȱœžŠ›ȱŠ—ȱ‹žĴŽ›ǯ
ȮȳȱœŽŽ–œȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ›ž—ȱ˜žȱ˜ȱŽŠǯ
Ȯȳž¢ȱŠȱŒ˜ž™•Žȱ˜ȱ™ŠŒ”Žœǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ™›ŽŽ›ȱ•˜˜œŽȱŽŠȱ˜›ȱŽŠȱ‹Šœǵ
Ȯȳ˜žȱ‘Šȱ‹ŽĴŽ›ȱ‹ž¢ȱœ˜–Žȱ•˜˜œŽȱŠ›•ȱ ›Ž¢ǯ
Ȯȳ••ȱ›’‘ǯ

455
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŞǯȱŠ’—ȱžȦɯʹˆːȱʵˑʺȱʹ˓ːʲ
ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄
˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ‘Šȱfoodȱ˜ȱ¢˜žȱ™›ŽŽ›ǵ
Řǯȱȱ•’”ŽȱŽ’Ž››Š—ŽŠ—ȱcuisine.
řǯȱȂ••ȱ‘ŠŸŽȱŠŽœŠ›ȱœŠ•ŠȱŠœȱŠ starter.
Śǯȱ‘Šȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠœȱŠȱmainȱŒ˜ž›œŽǵ
śǯȱŠ—ȱȱ–Š”ŽȱŠȱ›ŽœŽ›ŸŠ’˜—ǵȱȂȱ•’”Žȱ˜ reserveȱŠȱŠ‹•Žȱ˜›ȱ˜ž›ǯ
ŜǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŒ‘’Œ”Ž—ȱ‹›ŽŠœȱ ’‘ȱ›’ŒŽȱŠœȱŠ side dish.
ŝǯȱ
˜ ȱ  ˜ž•ȱ ¢˜žȱ •’”Žȱ ¢˜ž›ȱ ™˜›”ȱ Œ‘˜™œȱ Ȯȱ ›Š›Žǰ medium or
 Ž••Ȭ˜—Žǵ
ŞǯȱŠ’Ž›ǷȱŽȂȱ•’”Žȱ˜ȱœŽŽȱ‘Ž menu.
şǯȱ›Žȱ¢˜žȱꗒœ‘ŽǵȱŠ—ȱ clear awayȱ‘Žȱ™•ŠŽœǵ
ŗŖǯȱŠ’Ž›Ƿȱ‘Ž›Žȱ’œȱ–¢ȱlambȱꕕŽǵ
11. I’ll haveȱŠȱ•Šœœȱ˜ȱŒ‘Š–™Š—Žǯ
ŗŘǯȱŠ—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠȱ‹˜Ĵ•Žȱ˜ȱsparklingȱ ŠŽ›ǵ
ŗřǯȱ›Žȱ¢˜žȱ›ŽŠ¢ȱ˜ orderǵ
ŗŚǯȱȂȱ•’”Žȱ˜ȱ˜›Ž›ȱ˜ž‹•ŽȱŒ˜Œ‘ on the rocks.
ŗśǯȱŠ—ȱȱ‘ŠŸŽȱŠ—˜‘Ž›ȱglassȱ˜ȱŒ‘Š–™Š—Žǵ
ŗŜǯȱœȱ‘Žȱserviceȱ’—Œ•žŽǵ
ŗŝǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ‹›’—ȱ–Žȱ ˜ scoopsȱ˜ȱŸŠ—’••Šȱ’ŒŽȱŒ›ŽŠ–ǵ
ŗŞǯȱž› specialityȱ’œȱœŽŠ˜˜ǯ
ŗşǯȱ›’—ȱžœȱ‘Ž billǰȱ™•ŽŠœŽǯ
ŘŖǯȱ‘’œȱ’œ‘ȱ’œȱ˜˜ hot.

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱœ’ǵ
ȮȳȂȱ•’”Žȱ˜ȱœ’ȱ‹¢ȱ‘Žȱ ’—˜ ǯ
2. Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱ˜›Ž›ǵ
Ȯȳ˜ȱ¢ŽǯȱȂ–ȱœ’••ȱ‘’—”’—ǯ

456
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

řǯȱ Ȯȳ‘Šȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠœȱŠȱœŠ›Ž›ǵ
ȮȳȂ••ȱ‘ŠŸŽȱ ›ŽŽ”ȱœŠ•Šǯ
Śǯȱ Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱ–¢ȱ›’••Žȱ›˜žȱꕕŽǵ
ȮȳȂ••ȱ‹Žȱ›ŽŠ¢ȱ’—ȱ꟎ȱ–’—žŽœǯ
5. Ȯȳ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠ—¢‘’—ȱŽ•œŽǵ
Ȯȳ˜ǰȱ‘Š—”ȱ¢˜žǯȱžœȱ‘Žȱ‹’••ǰȱ™•ŽŠœŽǯ
Ŝǯȱ Ȯȳ‘ŠȱŒŠ—ȱ¢˜žȱ›ŽŒ˜––Ž—ǵ
ȮȳȱŒŠ—ȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱ˜ž›ȱŠ’•¢ȱœ™ŽŒ’Š•ǯ
7. ȮȳȂ–ȱ˜’—ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ›’••ŽȱŸŽŠ•ȱŠœȱ–¢ȱ–Š’—ȱŒ˜ž›œŽǯ
Ȯȳ‘Šȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠœȱŠȱœ’Žȱ’œ‘ǵ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳ
Ž••˜ǯȱ›Žȱ¢˜žȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱ˜›Ž›ǵ
ȮȳŽœǯȱȂ••ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽȱŒŠ›™ŠŒŒ’˜ȱŠœȱŠȱœŠ›Ž›ǰȱ‘Ž—ȱ›ŠŒ”ȱ˜ȱ•Š–‹ǯ
Ȯȳ
˜ ȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ¢˜ž›ȱ•Š–‹ȱȮȱ›Š›Žȱ˜›ȱ Ž••Ȭ˜—Žǵ
ȮȳŠ›Žǰȱ™•ŽŠœŽǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱ›’—”ǵ
Ȯȳȱ•Šœœȱ˜ȱ›Žȱ ’—ŽȱŠ—ȱŠȱœ–Š••ȱ‹˜Ĵ•Žȱ˜ȱœ’••ȱ ŠŽ›ǯ
ȮȳȱŠ”ŽœȱŽ—ȱ–’—žŽœȱ˜ȱ›˜Šœȱ–ŽŠǯȱ‘Š••ȱ ŽȱœŠ›ǵ
ȮȳŽœǰȱ™•ŽŠœŽǯ
2.
Ȯȳȱ ‘’—”ȱ Ȃ••ȱ ‘ŠŸŽȱ ›ŽŽ—ȱ œŠ•Šȱ Šœȱ Š—ȱ Š™™Ž’£Ž›ȱ Š—ȱ ›’••Ž
•Ž–˜—ȱœ˜•ŽȱŠœȱŠȱ–Š’—ȱŒ˜ž›œŽǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱ›’—”ǵ
Ȯȳ›Žœ‘ȱŒŠ››˜ȱ“ž’ŒŽȱŠ—ȱœ™Š›”•’—ȱ ŠŽ›ǯ
ȮȳŠ›Žȱ˜›ȱœ–Š••ȱ‹˜Ĵ•Žǵ
Ȯȳ–Š••ǯ
Ȯȳ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱœ˜–ŽȱŒ˜ěŽŽǵ
ȮȳŽœǰȱȂ••ȱ‘ŠŸŽȱŒŠ™™žŒŒ’—˜ȱŠĞŽ›ȱ–ŽŠ•œǯ
Ȯȳ˜ž›ȱ˜›Ž›ȱ ’••ȱ‹Žȱ›ŽŠ¢ȱ’—ȱ꟎ȱ–’—žŽœǯ

457
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

3.
Ȯȳ¡ŒžœŽȱ–ŽǰȱŒ˜ž•ȱ¢˜žȱŽȱ˜ž›ȱ Š’Ž›ǰȱ™•ŽŠœŽǵ
ȮȳŽœǰȱŒŽ›Š’—•¢ǯ
—ȱŠȱ–’—žŽǯ
Ȯȳ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŠ—¢‘’—ȱŽ•œŽǵ
ȮȳŽœǰȱŒ˜ž•ȱ¢˜žȱ‹›’—ȱ‘Žȱ ’—Žȱ•’œǰȱ™•ŽŠœŽǵ
Ȯȳ
Ž›Žȱ’ȱ’œǯ
ȮȳŽȂ••ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ‹˜Ĵ•Žȱ˜ȱ‘Š‹•’œǰȱŘŖŗŖǯ
Ȯȳ ˜˜ȱŒ‘˜’ŒŽǯ
4.
Ȯȳ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱœŽŽȱ˜ž›ȱ–Ž—žȱ˜›ȱŽœœŽ›œǵ
ȮȳŽœǰȱ ‘Š—”ȱ ¢˜žǯȱ Ȃ••ȱ ‘ŠŸŽȱ Š™™•Žȱ œ›žŽ•ȱ  ’‘ȱ Šȱ œŒ˜˜™ȱ ˜ȱ
ŸŠ—’••Šȱ’ŒŽȱŒ›ŽŠ–ǯ
Ȯȳ‘Šȱ ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱ›’—”ǵ
Ȯȳ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱ•˜˜œŽȱŽŠǵ
ȮȳŽœǰȱ ŽȂŸŽȱ˜ȱŠȱŽ ȱ”’—œȱ˜ȱŽŠȱȮȱŠ›“ŽŽ•’—ǰȱŠ™œŠ—
˜žŒ‘˜—ǰȱŠ›•ȱ ›Ž¢ǰȱ›ŽŽ—ȱŽŠǯ
Ȯȳ˜ž•ȱ¢˜žȱ‹›’—ȱžœȱŠȱŽŠ™˜ȱ˜ȱ›ŽŽ—ȱ“Šœ–’—ŽȱŽŠǵ
Ȯȳ ǯ
Ȯȳ—ȱ‹›’—ȱ‘Žȱ‹’••ǰȱ™•ŽŠœŽǯȱœȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ’—Œ•žŽǵ
ȮȳŽœǰȱ’ȱ’œȱ’—Œ•žŽǯ

şǯȱ‘˜™™’—Ȧʆ˓ˊ˙˔ˊˆ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ
Ž••˜ǷȱŠ—ȱȱ‘Ž•™ȱ¢˜žǵȱȮȱŽœǰȱ™•ŽŠœŽǯȱ am lookingȱ˜›ȱŠȱ–Ž—Ȃœȱ
•ŽŠ‘Ž›ȱ‹Šǯ
Řǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ™•ŽŠœŽȱshowȱ–Žȱ‘’œȱ“Ž›œŽ¢ȱ›Žœœǵ
řǯȱ
˜  muchȱ’œȱ’ǵ

458
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

Śǯȱȱ•’”Žȱ‘’œȱȬœ‘’›ǯȱŠ¢ȱȱtry it onǵ

śǯȱȂ–ȱ•˜˜”’—ȱ˜›ȱŠȱ‹•˜žœŽȱ˜ȱmatchȱ‘ŽœŽȱ“ŽŠ—œǯ
Ŝǯȱ
ŠŸŽȱŠȱlookȱŠȱ‘’œȱ‹ŽŠž’ž•ȱœ ŽŠŽ›ǯ
ŝǯȱ‘’œȱ’œȱ˜˜ȱexpensive. I’m shortȱ˜ȱ–˜—Ž¢ǯ
Şǯȱ’••ȱ¢˜žȱ™Š¢ȱŒŠœ‘ȱ˜›ȱ‹¢ȱcredit cardǵ
şǯȱ‘ŽœŽȱ›˜žœŽ›œȱŠ›Žȱ˜˜ȱœ–Š••ȱ˜›ȱ–Žǯȱ˜ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽ a bigger
sizeǵ
ŗŖǯȱ‘’œȱ›Žœœ is availableȱ’—ȱ˜ž›ȱŒ˜•˜ž›œǯ
ŗŗǯȱȱ Š—ȱ˜ȱ›¢ȱ’ȱ˜—ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘Ž ęĴ’—ȱ›˜˜–œǵ
ŗŘǯȱ
˜ ȱ˜Žœȱ‘Žȱ›ŽœœȱęǵȱȮȱŽ›ŽŒǷ
ŗřǯȱ‘’œȱŒ˜•˜ž›ȱ˜Žœ—Ȃ suit me.
ŗŚǯȱ ȱ —ŽŽȱ Šȱ œž’ŒŠœŽȱ ˜—ȱ  ‘ŽŽ•œǯȱ Š—ȱ ¢˜žȱ recommend me
Š—¢‘’—ǵ
ŗśǯȱȂ–ȱ•˜˜”’—ȱ˜›ȱŠȱ™Š’›ȱ˜ȱœ‘˜ŽœǯȱȮȱŽŠ‘Ž›ȱ˜› suedeǵ
ŗŜǯȱȂ••ȱŠ”Žȱ‘Žȱ™ž••˜ŸŽ›ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Ž cash deskǵ
ŗŝǯȱ
Ž›Žȱ’œȱ¢˜ž›ȱ›ŽŒŽ’™ǯȱ’••ȱ¢˜žǰȱ™•ŽŠœŽǰ signȱ‘Ž›Žǵ
ŗŞǯȱȱŒŠ— lendȱ¢˜žȱœ˜–Žȱ–˜—Ž¢ǯ
ŗşǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ–Ž—œ ŽŠ› departmentǵ

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳȱ—ŽŽȱŠȱŒ˜Œ”Š’•ȱ›Žœœǯ
Ȯȳ
ŠŸŽȱŠȱ•˜˜”ȱŠȱ‘’œȱ‹•ŠŒ”ȱȬ—ŽŒ”Žȱ›Žœœǯ
2. ȮȳȂ–ȱ•˜˜”’—ȱ˜›ȱŠȱ™Š’›ȱ˜ȱœ‘˜Žœȱ˜ȱ–ŠŒ‘ȱ‘Žȱ›Žœœǯ
ȮȳȱŒŠ—ȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱ¢˜žȱ‘ŽœŽȱ™ž›™•Žȱœ‘˜Žœǯ
řǯȱ Ȯȳ’••ȱ¢˜žȱ™Š¢ȱ ’‘ȱŒ›Ž’ȱŒŠ›ȱ˜›ȱŒŠœ‘ǵ
ȮȳȂ••ȱ™Š¢ȱŒŠœ‘ǯ
Śǯȱ Ȯȳ
˜ ȱ˜Žœȱ‘Žȱœ ŽŠŽ›ȱęǵ
ȮȳŽ›ŽŒǷ
5. ȮȳȂȱ•’”Žȱ˜ȱ™Š¢ȱ ’‘ȱ–¢ȱŒŠ›ǯ
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ›ŽžŒ’˜—ȱ’ȱ¢˜žȱ™Š¢ȱŒŠœ‘ǯ

459
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ŝǯȱ Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ’ǵ
ȮȳȂœȱ꟎ȱ‘ž—›Žȱ˜••Š›œǯ
7. Ȯȳ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘ŽȱęĴ’—ȱ›˜˜–œǵ
Ȯȳ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ›’‘ǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
ȮȳŠ¢ȱȱ›¢ȱ‘ŽœŽȱ“ŽŠ—œȱ˜—ǵ
ȮȳŽœǰȱŒŽ›Š’—•¢ǯȱ‘ŽȱęĴ’—ȱ›˜˜–œȱŠ›Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽĞǯ
˜–Žȱ’–Žȱ•ŠŽ›ǯ
Ȯȳ
˜ ȱ˜ȱ‘Žȱ“ŽŠ—œȱęǵ
ȮȳŽ›ŽŒǯȱžȱ‘ŽȱŒ˜•˜ž›ȱ˜Žœ—Ȃȱœž’ȱ–Žǯ
Ȯȳ‘ŽœŽȱ“ŽŠ—œȱŠ›ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ’—ȱ•’‘ȱ‹•žŽǯȱ‘Š••ȱȱŽŒ‘ȱ‘Ž–ǵ
ȮȳŽœǰȱ™•ŽŠœŽǯ
2.
Ȯȳȱ—ŽŽȱŠȱ‹•˜žœŽȱ˜ȱ–ŠŒ‘ȱ‘’œȱœ”’›ǯ
ȮȳȱŒŠ—ȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱ¢˜žȱ‘’œȱŸ’˜•Žȱ‹•˜žœŽǯ
ȮȳȂœȱ ˜ȱ œ‘˜›ȱ œ•ŽŽŸŽœǰȱ Š—ȱ ȱ —ŽŽȱ Šȱ ‹•˜žœŽȱ  ’‘ȱ •˜—
sleeves.
Ȯȳ‘Ž—ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ•˜˜”ȱŠȱ‘’œȱœ’•”ȱ™’—”ȱ‹•˜žœŽǯ
ȮȳȂ••ȱ›¢ȱ’ȱ˜—ǯ
˜–Žȱ’–Žȱ•ŠŽ›ǯ
Ȯȳ‘Žȱ‹•˜žœŽȱꝜȱ–ŽȱŠ••ȱ›’‘ǯȱȂ••ȱŠ”Žȱ’ǯȱ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ’œȱ’ǵ
Ȯȳ‘Žȱ ‹•˜žœŽȱ ’œȱ ˜—ȱ œŠ•Žǯȱ ȱ Œ˜œȱ ˜—Žȱ ‘ž—›Žȱ ‘’›¢ȱ Žž›˜œǰ
Š—ȱ—˜ ȱ’ȱ’œȱ˜—•¢ȱœŽŸŽ—¢ȱŽž›˜œǯ
ȮȳȂ–ȱ•žŒ”¢ǯ
ȮȳȂ••ȱŠ”Žȱ‘Žȱ‹•˜žœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠœ‘’Ž›ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
3.
ȱ‘ŽȱŒŠœ‘ȱŽœ”ǯ
Ȯȳ
Ž••˜Ƿȱœȱ‘’œȱ¢˜ž›ȱ‹•˜žœŽǵ
ȮȳŽœǰȱ’Ȃœȱ–’—Žǯ

460
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

Ȯȳ
˜ ȱ ’••ȱ¢˜žȱ™Š¢ȱȮȳ‹¢ȱŒŠœ‘ȱ˜›ȱ‹¢ȱŒ›Ž’ȱŒŠ›ǵ
ȮȳȂ••ȱ™Š¢ȱŒŠœ‘ǯ
Ȯȳ ǯȱŽŸŽ—¢ȱŽž›˜œǰȱ™•ŽŠœŽǯ
Ȯȳ
Ž›Žȱ’œȱ˜—Žȱ‘ž—›ŽȱŽž›˜œǯ
Ȯȳ˜ž›ȱ ˜—Žȱ ‘ž—›Žȱ Žž›˜œǯȱ
Ž›ŽȂœȱ ¢˜ž›ȱ Œ‘Š—Žȱ Š—ȱ ¢˜ž›
›ŽŒŽ’™ǯ
Ȯȳ˜ž•ȱ¢˜žȱ’ŸŽȱ–ŽȱŠȱ™•Šœ’Œȱ‹Šǵ
ȮȳŽœȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯȱ˜–ŽȱŠŠ’—ǯ

ŗŖǯȱŠ•”’—ȱ‹˜žȱ˜›”Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˕ʲʴ˓˘ʺ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ˜›ȱŠȱlivingǵ
Řǯȱ˜ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ¢˜ž› jobǵ
řǯȱȱ‘ŠŸŽȱŠ part-time/full-time job.
Śǯȱ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ–˜—Ž¢ȱ˜ȱ¢˜ž earnǵ
śǯȱ¢ȱ–˜—‘•¢ȱsalaryȱ’œȱřŖŖŖȱ˜••Š›œǯ
Ŝǯȱ‘’œȱŒ˜–™Š—¢ȱ’œȱ‘Žȱ•Š›Žœ employerȱ’—ȱ‘Žȱ˜ —ǯ
ŝǯȱ‘Ž employeesȱ ˜›”ȱŠ—ȱŞȬ‘˜ž›ȱŠ¢ǯ
ŞǯȱȂ– running –¢ȱ˜ —ȱ‹žœ’—Žœœǯ
şǯȱ
Žȱ’œȱ˜—ȱholidayȱ—Ž¡ȱ ŽŽ”ǯ
ŗŖǯȱ‘Žȱ‹žœ’—Žœœȱ–Š”Žœȱ–žŒ‘ money.
ŗŗǯȱ¢ȱ ˜›”’— dayȱœŠ›œȱŠȱşȱ˜ȂŒ•˜Œ”ȱ’—ȱ‘Žȱ–˜›—’—ǯ
ŗŘǯȱȱ Šœȱ˜ěŽ›ŽȱŠȱŘŖƖȱœŠ•Š›¢ increase.
ŗřǯȱȂŸŽȱ˜ȱŠȱchallenging/boring/hard job.
ŗŚǯȱ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱŠ referenceȱ›˜–ȱ¢˜ž›ȱ˜›–Ž›ȱŽ–™•˜¢Ž›ǵ
ŗśǯȱ˜ȱ¢˜žȱŽŸŽ›ȱ ˜›”ȱŠ weekendsǵ

461
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŜǯȱ˜œȱŠ›–Ž›œȱ ˜›”ȱŠȱœ’¡ȬŠ¢ week.
ŗŝǯȱ
Žȱ’œȱŠȱ–Š›”Ž’—ȱdirector.
ŗŞǯȱ‘Žȱ ˜›”œ forȱŠȱ‹’ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽȱŠŽ—Œ¢ǯ
ŗşǯȱ appliedȱ˜›ȱŠȱ“˜‹ȱ˜ȱŠȱ–Š›”Ž’—ȱ’›ŽŒ˜›ǯ
ŘŖǯȱ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱŠȱšžŠ•’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ ˜›” asȱŠȱ—ž›œŽǵ

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ˜›ȱŠȱ•’Ÿ’—ǵ
ȮȳȱœŽ••ȱ›ŽŠ•ȱŽœŠŽǯ
2. Ȯȳ
˜ ȱ–Š—¢ȱŠ¢œȂȱ‘˜•’Š¢ȱ˜ȱ¢˜žȱŽȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ“˜‹ǵ
ȮȳŽȂŸŽȱ˜ȱŠȱ˜ž›ȱ ŽŽ”œȱŠ——žŠ•ȱ‘˜•’Š¢ǯ
řǯȱ Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱŽŸŽ›ȱ ˜›”ȱŠȱ ŽŽ”Ž—œǵ
Ȯȳž’Žȱ˜ĞŽ—ǰȱ‹žȱ‘Ž—ȱȱŽȱ˜ŸŽ›’–Žǯ
Śǯȱ Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ¢˜ž›ȱ“˜‹ǵ
Ȯȳȱ˜—Ȃȱ•’”Žȱ ‘Šȱȱ˜ǰȱ‹žȱȱ–Š”Žȱ˜˜ȱ–˜—Ž¢ǯ
5. Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ–˜—Ž¢ȱ˜ȱ¢˜žȱŽŠ›—ǵ
Ȯȳ¢ȱ–˜—‘•¢ȱœŠ•Š›¢ȱ’œȱřŖŖŖȱ˜••Š›œǯ
Ŝǯȱ Ȯȳ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱŠ—¢ȱ‹˜—žœȱ™Š¢–Ž—œǵ
ȮȳœžŠ••¢ȱ  Žȱ Žȱ Šȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ‹˜—žœȱ ˜—ŒŽȱ ŽŸŽ›¢ȱ ‘›ŽŽ
months.
7. Ȯȳ
˜ ȱ–Š—¢ȱ™Ž˜™•Žȱ˜Žœȱ¢˜ž›ȱŒ˜–™Š—¢ȱŽ–™•˜¢ǵ
Ȯȳ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘›ŽŽȱ‘ž—›ŽȱŽ–™•˜¢ŽŽœȱ’—ȱ˜ž›ȱŒ˜–™Š—¢ǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ˜›ȱŠȱ•’Ÿ’—ǵ
Ȯȳȱ  ˜›”ȱ ˜›ȱ Šȱ ‹’ȱ ˜›ŽŠ—ȱ Œ˜–™Š—¢ǯȱ ȱ ™›˜žŒŽœȱ ‘˜–Ž
Š™™•’Š—ŒŽœǯ

462
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

Ȯȳœȱ¢˜ž›ȱŒ˜–™Š—¢ȱ‹’ǵ
ȮȳȱŽ–™•˜¢œȱ ˜ȱ‘˜žœŠ—ȱ™Ž˜™•Žǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱ ˜›”ǵ
Ȯȳȱ ˜›”ȱ’—ȱŽ˜ž•ǰȱŠȱ‘Žȱ‘ŽŠšžŠ›Ž›œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ•’ŸŽȱ’—ȱŽ˜ž•ǵ
ȮȳŽœǰȱ ‹žȱ ȱ ›ŠŸŽ•ȱ Šȱ •˜ǯȱ ŽȂŸŽȱ ˜ȱ ‹›Š—Œ‘Žœȱ ’—ȱ –Š—¢
Œ˜ž—›’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ǯȱ˜ȱȱ˜—Ȃȱ˜ȱ˜ȱ–¢ȱ˜ĜŒŽȱ˜ĞŽ—ǯ
Ȯȳ
˜ ȱ–Š—¢ȱŠ¢œȂȱ‘˜•’Š¢ȱ˜ȱ¢˜žȱŽȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ“˜‹ǵ
ȮȳȂ–ȱ Ž—’•Žȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ  ŽŽ”œȂȱ Š——žŠ•ȱ ‘˜•’Š¢ǯȱ
˜ ȱ Š‹˜ž
¢˜žǵ
Ȯȳ‘ǰȱȂŸŽȱŒ‘Š—Žȱ–¢ȱ ˜›”ȱ›ŽŒŽ—•¢ǯ
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ—˜ ǵ
ȮȳȂ–ȱ’—ȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ‹žœ’—Žœœǯȱȱ›ž—ȱ–¢ȱ˜ —ȱŒ‘Ž–’œǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱœŽ••ȱ–Ž’Œ’—Žœǵ
Ȯȳ˜ȱ˜—•¢ǯȱŽȱŠ•œ˜ȱœŽ••ȱ‹ŽŠž¢ȱ™›˜žŒœȱŠ—ȱ˜’•Ž›’Žœǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ¢˜ž›ȱ“˜‹ǵ
ȮȳȂ–ȱ–¢ȱ˜ —ȱ‹˜œœǰȱ‘ŠȂœȱ ‘Šȱȱ•’”Žȱ–˜œȱ˜ȱŠ••ǯ
Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ–˜—Ž¢ȱ˜ȱ¢˜žȱŽŠ›—ǵ
ȮȳȂ–ȱ—˜ȱ–Š”’—ȱ–žŒ‘ȱ–˜—Ž¢ȱ‹žȱȱŽ—“˜¢ȱ–¢ȱ ˜›”ǯ
2.
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ǵ
ȮȳȂ–ȱŠ—ȱŠŒŒ˜ž—Š—ȱ’—ȱŠȱ‹’ȱŒ˜–™Š—¢ǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ ˜›”ȱž••Ȭ’–Žǵ
Ȯȳ˜ǰȱȂŸŽȱ˜ȱŠȱ™Š›Ȭ’–Žȱ“˜‹ǯ
Ȯȳ
˜ ȱ–žŒ‘ȱ–˜—Ž¢ȱ˜ȱ¢˜žȱŽŠ›—ǵ
Ȯȳȱ˜—ȂȱŽŠ›—ȱ–žŒ‘ȱ–˜—Ž¢ǯȱ¢ȱœŠ•Š›¢ȱ’œȱǞŗŖŖŖȱŠȱ–˜—‘ǯȱ
Š•œ˜ȱœž¢ȱŠȱ‘Žȱž—’ŸŽ›œ’¢ǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱ‹Žǵ
ȮȳȂ–ȱœž¢’—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ•Š ¢Ž›ǯ
Ȯȳœȱ’ȱ’ĜŒž•ȱ˜ȱ ˜›”ȱŠ—ȱœž¢ǵ
ȮȳȂœȱ‘Š›ȱ˜ȱŒ˜–‹’—Žȱœž¢ȱ ’‘ȱŠȱž••Ȭ’–Žȱ ˜›”ǯȱ‘ŠȂœ
 ‘¢ȱȱ ˜›”ȱ™Š›Ȭ’–Žǯ

463
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱ™•Š—ȱ˜ȱ ˜›”ȱ ‘Ž—ȱ¢˜žȱ›ŠžŠŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ
ž—’ŸŽ›œ’¢ǵ
ȮȳȂ–ȱ˜’—ȱ˜ȱ ˜›”ȱ ’‘ȱ–¢ȱŠ‘Ž›ǯȱ
Žȱ˜ —œȱŠȱŒ˜—œ›žŒ’˜—
Œ˜–™Š—¢ȱŠ—ȱ’œȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱ’ŸŽȱ–ŽȱŠȱœŠ›ǯ
Ȯȳœȱ‘’œȱŒ˜–™Š—¢ȱ‹’ǵ
ȮȳȱŽ–™•˜¢œȱ꟎ȱ‘ž—›Žȱ™Ž˜™•Žǯ
Ȯȳœȱ‘’œȱ‹žœ’—ŽœœȱœžŒŒŽœœž•ǵ
Ȯȳ
’œȱŒ˜–™Š—¢ȱ–Š”Žœȱ–žŒ‘ȱ–˜—Ž¢ǯȱȱ‘˜™ŽȱŽŸŽ›¢‘’—ȱ ’••
‹Žȱ ȱ ‘Ž—ȱȱŒ˜–Žȱ˜ȱ ˜›”ȱ‘Ž›Žǯ
Ȯȳ ˜˜ȱ•žŒ”ǯ
Ȯȳ‘Š—”ȱ¢˜žǯ

ŗŗǯȱ ˜’—ȱžȦʇʲ˄ʵˏʺˣʺˑˆˮ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ go outȱŠ—Œ’—ȱ˜—’‘ǵ
Řǯȱ
˜ ȱŠ‹˜ž goingȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Šȱ˜—’‘ǵ
řǯȱŽȱŠ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱmusicȱ˜ȱŠȱ‹Š—ǯ
ŚǯȱŠ—ȱ¢˜žȱdanceȱŠȱŠ—˜ǵ
śǯȱ‘Ž band ’œȱ™•Š¢’—ȱŠȱœ•˜ ȱŠ—ŒŽǯ
Ŝǯȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ—Ž  show Šȱ‘Žȱ—’‘Œ•ž‹ȱ˜—’‘ǯ
ŝǯȱ‘¢ȱ—˜ȱgoȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žȱ˜—’‘ǵ
Şǯȱȱ Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Šȱ•Šœ night.
şǯȱȂŸŽȱ˜ȱŠ dateȱ ’‘ȱ‘Žȱ’›•ȱȱ–Žȱ¢ŽœŽ›Š¢ȱŠȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žǯ
ŗŖǯȱŽȱ‘ŠȱŠȱ›ŽŠ timeȱ•Šœȱ—’‘ȱŠȱ‘Žȱ™Š›¢ǯ
ŗŗǯȱŽȂœȱ˜ȱ˜žȱŠ—Œ’—ȱ˜—’‘ǯȱȮȱ˜ž—œ great.
ŗŘǯȱ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱ‘’œȱ‹’›‘Š¢ partyǵ
ŗřǯȱȱ Šœȱ‘Žȱ›ŽŠŽœȱperformance ’—ȱ‘’œȱŒŠ›ŽŽ›ǯ

464
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

ŗŚǯȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ—Ž  exhibitionȱŠȱ‘Žȱ’—Žȱ›œȱžœŽž–ǯ
ŗśǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ȱ˜ȱ˜›ȱŠ drinkȱŠĞŽ›ȱ ˜›”ǵ
ŗŜǯȱ
Žȱ˜˜”ȱ–Žȱ˜žȱ˜›ȱŠȱmeal.
ŗŝǯȱ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱŽŽ• like ˜’—ǵ
ŗŞǯȱȂŸŽȱ˜ ticketsȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž ȱœ‘˜ ȱŠȱ‘Žȱ–žœ’Œȱ‘Š••ǯ
ŗşǯȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ˜’— outȱ˜›ȱŠȱ¢ŽŠ›ǯ
ŘŖǯȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ›Žȱ ’œ givingȱ Šȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ˜ȱ ȃ‘›ŽŽȱ œ’œŽ›œȄȱ
˜—’‘ǯ

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱŽŽ•ȱ•’”Žȱ˜’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Šǵ
Ȯȳ˜ž—œȱ›ŽŠǯ
2. Ȯȳ‘Š••ȱ Žȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ™ž‹ȱ˜›ȱŠȱ›’—”ǵ
ȮȳȱŽŽ•ȱ•’”Žȱ‘ŠŸ’—ȱŠȱ—’ŒŽȱŒ˜˜•ȱ•Šœœȱ˜ȱ‹ŽŽ›ǯ
řǯȱ ȮȳȂ••ȱŠ”Žȱ¢˜žȱ˜žȱ˜›ȱ’——Ž›ȱ˜–˜››˜ ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱœ‘Š••ȱ Žȱ˜ǵ
Śǯȱ Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ—Ž ȱŽ¡‘’‹’’˜—ȱ˜—ȱŠȱ‘Žȱ™’Œž›ŽȱŠ••Ž›¢ǯ
Ȯȳ‘Šȱ’œȱ˜—ȱŽ¡‘’‹’’˜—ǵ
5. Ȯȳ
Žȱ ’œȱ ’Ÿ’—ȱ Šȱ ‹’ȱ ™Š›¢ȱ ŒŽ•Ž‹›Š’—ȱ ‘’œȱ  Ž’—
Š——’ŸŽ›œŠ›¢ǯ
Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›¢ǵ
Ŝǯȱ ȮȳŽȂ••ȱ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žȱ˜–˜››˜ ǯ
Ȯȳ ›ŽŠǷ
7. Ȯȳ‘˜ȱ’œȱ¢˜ž›ȱŠŽȱ‘’œȱŽŸŽ—’—ǵ
ȮȳȂŸŽȱ˜ȱŠȱŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱȱ–Žȱ¢ŽœŽ›Š¢ǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳ‘¢ȱ—˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’—Ž–Šȱ˜—ȱŠž›Š¢ǵ
Ȯȳ‘Šȱ’œȱ˜—ǵ

465
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ’Žȱ
Š›ǰȱ™Š›ȱŚǯ
Ȯȳ‘˜ȱ™•Š¢œȱ‘Žȱ•ŽŠ’—ȱ™Š›ǵ
Ȯȳ˜—Ȃȱ¢˜žȱ”—˜ ǵȱ›žŒŽȱ’••’œǰȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ’Œ”Žœǵȱ‘Š••ȱ Žȱ‹˜˜”ȱ‘Ž–ȱ’—ȱŠŸŠ—ŒŽǵ
Ȯȳȱ‘’—”ȱ Žȱ˜—Ȃȱ—ŽŽȱ˜ǯȱȱœž™™˜œŽȱ ŽȂ••ȱ‹ž¢ȱ‘Žȱ’Œ”Žœ
›’‘ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽǯ
Ȯȳ ǯ
2.
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱŽŽ•ȱ•’”Žȱ˜’—ǵ
ȮȳȱŽŽ•ȱ•’”Žȱ‘ŠŸ’—ȱŠȱ—’ŒŽȱŒ˜˜•ȱ•Šœœȱ˜ȱ‹ŽŽ›ǯ
ȮȳȂ••ȱŠ”Žȱ¢˜žȱ˜žȱ˜›ȱŠȱ›’—”ȱ˜ȱ‹ŽŽ›ȱ˜—’‘ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱœ‘Š••ȱ Žȱ˜ǵ
ȮȳŽȂœȱ–ŽŽȱŠȱ’ŽȂœȱ™ž‹ȱŠȱŝȱ˜ȂŒ•˜Œ”ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱ‘Žȱ™ž‹ǵȱȱ˜—Ȃȱ›Ž–Ž–‹Ž›ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ’˜—ǯ
ȮȳȂœȱ’—ȱŠ›”ȱŠ—Žǰȱ—˜ȱŠ›ȱ›˜–ȱ¢˜ž›ȱ˜ĜŒŽǯ
ȮȳŽœǰȱȱ›Ž–Ž–‹Ž›ȱ—˜ ǯȱŽȱ Ž—ȱ‘Ž›Žȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱ‹’›‘Š¢ǯ
Ȯȳ’‘ǯȱŽŽȱ¢˜žǰȱœ ŽŽ‘ŽŠ›ǯ
Ȯȳ¢Žǰȱ˜–ǯ
3.
Ȯȳ‘Ž›ŽȂœȱŠȱ—Ž ȱœ‘˜ ȱŠȱ‘ŽȱŒ•ž‹ȱ˜—’‘ǯ
Ȯȳ‘Šȱ”’—ȱ˜ȱœ‘˜ ǵ
Ȯȳȱ Š—ŒŽȱ œ‘˜ ǯȱ ȱ Š—ŒŽȱ ›˜ž™ȱ ›˜–ȱ ›Š—ŒŽȱ ’œȱ ’Ÿ’—ȱ Š
™Ž›˜›–Š—ŒŽǯ
Ȯȳ˜ž—œȱ˜˜ǯȱ‘Šȱ’–Žȱ˜Žœȱ’ȱœŠ›ǵ
ȮȳŞȱ™ǯ–ǯ
Ȯȳ‘ŠȂœȱꗎȱ‹¢ȱ–Žǯȱ
˜ ȱŠ‹˜žȱ’——Ž›ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱœ‘˜ ǵ
Ȯȳȱ ‘’—”ȱ  ŽȂŸŽȱ ˜ȱ ™•Ž—¢ȱ ˜ȱ ’–Žȱ Š—ȱ ŒŠ—ȱ ›˜™ȱ ’—ȱ Šȱ ŒŠ·ȱ
—ŽŠ›ȱ‘ŽȱŒ•ž‹ǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ’Œ”Žœȱ˜›ȱ‘Žȱœ‘˜ ǵ
Ȯȳȱ‘’—”ȱ ŽȱŒŠ—ȱ‹ž¢ȱ‘Ž–ȱ›’‘ȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱœ‘˜ ǯ
Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱœž›Žǵ
ȮȳȂ••ȱŒŠ••ȱ‘ŽȱŒ•ž‹ȱŠ—ȱŠœ”ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ’Œ”Žœǯȱ˜—Ȃȱ ˜››¢ǯ

466
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

ŗŘǯȱ
˜‹‹’ŽœȦʍʵˏʺˣʺˑˆˮ
ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄
˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
1. I do/playȱœ™˜›œȱ‹žȱ“žœȱ˜›ȱž—ǯ
Řǯȱ˜ȱ¢˜ž like/enjoyȱŒ˜˜”’—ǵ
řǯȱ˜–Žȱ™Ž˜™•ŽȱŠ›Žȱmad/mad keenȱ˜—ȱŒ˜–™žŽ›ȱŠ–Žœǯ
ŚǯȱȱŽŸ˜Žȱ–¢ spareȱ’–Žȱ˜ȱ”’Žœž›ę—ǯ
5. I hateȱœ’Ĵ’—ȱ’—ȱ›˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•ŽŸ’œ’˜—ȱŠ••ȱŠ¢ǯ
Ŝǯȱȱ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱ‹ŽŽ— interestedȱ’—ȱ˜˜‹Š••ǯ
ŝǯȱ˜Šȱ–Š”Žœȱ¢˜ž›ȱ–’—ȱŠ—ȱ‹˜¢ relax.
Şǯȱȱ‘˜‹‹¢ȱ’œ a mustȱ’ȱ¢˜žȱ ˜›”ȱ˜ŸŽ›’–Žǯ
şǯȱȱ˜ȱ˜ȱ‘Ž cinema/theatreȱŽŸŽ›¢ȱ ŽŽ”Ž—ǯ
ŗŖǯȱŽŠ’—ȱŠ••˜ œȱ™Ž˜™•Žȱ˜ escapeȱ›˜–ȱ‘Žȱ›ŽŠ•’’Žœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ
lives.
ŗŗǯȱ˜‘Š——Š gives/throwsȱ›ŽŠ••¢ȱŽ¡Œ’’—ȱ™Š›’Žœǯ
ŗŘǯȱŽȂ••ȱœ™Ž—ȱ ˜ȱ ŽŽ”œ travellingȱŠ›˜ž—ȱ›Š—ŒŽǯ
ŗřǯȱȱ‘ŠŸŽȱŠ• Š¢œȱdreamedȱ˜ȱ˜’—ȱ˜ȱŠ—ȱž—’—‘Š‹’Žȱ’œ•Š—ǯ
ŗŚǯȱ‘Ž—ȱ¢˜žȱŽŽ•ȱ˜ŸŽ› ˜›”Žǰȱ˜ȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜› fun.
ŗśǯȱ˜Šȱ’œȱ˜—Žȱ˜ȱ–¢ȱŠŸ˜ž›’Ž pastimes.
ŗŜǯȱȱŽ pleasureȱ›˜–ȱ›ŠŸŽ••’—ǯ
ŗŝǯȱ‘Šȱ’œȱ¢˜ž› favouriteȱ™Šœ’–Žǵ
ŗŞǯȱ’”ŽȂœ hobbyȱ’œȱŠ›Ž—’—ǯ

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱœ™Š›Žȱ’–Žǵ
ȮȳȱŽ—“˜¢ȱ›ŽŠ’—ȱ’—ȱ–¢ȱœ™Š›Žȱ’–Žǯ
2. Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ•’”ŽȱŒ˜˜”’—ǵ
Ȯȳȱ•˜ŸŽȱŒ˜˜”’—ǯ
řǯȱ Ȯȳ‘Šȱ’œȱ¢˜ž›ȱŠŸ˜ž›’Žȱ™Šœ’–Žǵ

467
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ¢ȱŠŸ˜ž›’Žȱ™Šœ’–Žȱ’œȱœ ’––’—ǯ
Śǯȱ Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ ‘Ž—ȱ¢˜žȱŽŽ•ȱ˜ŸŽ› ˜›”Žǵ
Ȯȳ‘Ž—ȱȱŽŽ•ȱ˜ŸŽ› ˜›”Žǰȱȱ˜ȱœ˜–Ž‘’—ȱ˜›ȱ™•ŽŠœž›Žǯ
5. Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱŽ—“˜¢ȱ›ŠŸŽ••’—ǵ
Ȯȳȱœ™Ž—ȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ–¢ȱ’–Žȱ›ŠŸŽ••’—ȱŠ‹›˜Šǯ
Ŝǯȱ Ȯȳ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱŠȱ‘˜‹‹¢ǵ
Ȯȳȱ•’”Žȱ™‘˜˜›Š™‘¢ȱŠ—ȱŠ”Žȱ‘ž—›Žœȱ˜ȱ™‘˜˜œǯ
7. Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ˜ĞŽ—ȱ ŠŒ‘ȱǵ
Ȯȳȱ‘ŠŽȱœ’Ĵ’—ȱ’—ȱ›˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•ŽŸ’œ’˜—ǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳ
ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ȱŠȱ‘˜‹‹¢ǵ
Ȯȳȱ•˜ŸŽȱŠ›Ž—’—ǯȱȱŽȱ›ŽŠȱ™•ŽŠœž›Žȱ›˜–ȱ–¢ȱŠ›Ž—ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ’œȱ¢˜ž›ȱŠ›Ž—ǵ
ȮȳȂŸŽȱ˜ȱŠȱŒ˜ž—›¢ȱ‘˜žœŽȱ—˜ȱŠ›ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒ’¢ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ
œ–Š••ȱŠ›Ž—ȱ›˜ž—ȱ‘Žȱ‘˜žœŽǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ˜ĞŽ—ȱ˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ǵ
ȮȳŸŽ›¢ȱ  ŽŽ”Ž—ǯȱЎ›ȱ Šȱ ‘Š›ȱ  ˜›”’—ȱ  ŽŽ”ȱ ȱ Š–ȱ ˜ĞŽ—
ž—Ž›ȱœ›Š’—ǯȱȱ˜ȱŠȱ‹’ȱ˜ȱŠ›Ž—’—ȱ˜›ȱ›Ž•Š¡Š’˜—ǯ
Ȯȳ—ȱȱ•˜ŸŽȱ›ŽŠ’—ǯȱЎ›ȱ ˜›”ȱȱ›Ž•Š¡ȱ ’‘ȱŠȱŒž™ȱ˜ȱŽŠ
Š—ȱŠȱ‹˜˜”ǯ
Ȯȳ˜žȱ Š›Žȱ ›’‘ǯȱ ȱ ‘’—”ȱ ‘Šȱ ›ŽŠ’—ȱ ’œȱ Šȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ŽœŒŠ™Ž
›˜–ȱ‘ŽȱŽ™›Žœœ’—ȱ›ŽŠ•’’Žœȱ˜ȱ•’Žǯȱ‘Šȱ‹˜˜”œȱ˜ȱ¢˜žȱ™›ŽŽ›
›ŽŠ’—ǵ
Ȯȳ˜œȱ˜ȱŠ••ȱȱ•’”ŽȱŽŽŒ’ŸŽȱœ˜›’ŽœǯȱȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ‹Ž
‘˜ž‘Ȭ™›˜Ÿ˜”’—ǯ
2.
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱœ™Š›Žȱ’–Žǵ
ȮȳȂ–ȱ”ŽŽ—ȱ–ŠȱŠ‹˜žȱœ›ŽŽȱ›ŠŒ’—ǯ
Ȯȳœ—Ȃȱ’ȱŠ—Ž›˜žœǵ

468
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

– ȱŒ˜ž›œŽȱ’ȱ’œǰȱ‹žȱȱ•˜ŸŽȱœ™ŽŽ’—ǯȱȱ’œȱ•’”ŽȱŠ—¢ȱŽ¡›Ž–Ž

œ™˜›ȱȮȱŠ—Ž›˜žœȱ‹žȱŽ¡Œ’’—ǯ
Ȯȳȱ‘˜ž‘ȱœ›ŽŽȱ›ŠŒ’—ȱ’œȱ’••ŽŠ•ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱŠ”Žœȱ™•ŠŒŽȱ˜—
‘Žȱ™ž‹•’Œȱ›˜ŠœǯȱŽœ’Žœȱ’ȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱŠŠ•ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽœȱ˜›ȱ‘Žȱ
™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱŠ”Žȱ™Š›ȱ’—ȱ’ǯ
Ȯȳ’‘ǯȱ ›’ŸŽ›œȱ  ‘˜ȱ Š›Žȱ ŒŠž‘ȱ ›ŠŒ’—ȱ ›’œ”ȱ Šȱ ‘ŽŠŸ¢ȱ ꗎǯ
žȱœ›ŽŽȱ›ŠŒŽœȱŠ• Š¢œȱŽȱ–¢ȱŠ›Ž—Š•’—ȱ˜’—ǯ
ȮȳŽŸŽ›‘Ž•Žœœȱ ’ȱ ȱ  Ž›Žȱ ¢˜žȱ ȱ  ˜ž•ȱ ‘’—”ȱ  ’ŒŽȱ ‹Ž˜›Ž
Š”’—ȱ™Š›ȱ’—ȱœžŒ‘ȱŠȱŠ—Ž›˜žœȱœ™˜›ǯ

ŗřǯȱŠ•”’—ȱ‹˜žȱŽŠ‘Ž›Ȧʆ˓ʶ˓ʵ˓˕ˆːȱ˓ȱ˔˓ʶ˓ʹʺ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ‘Šȱ˜Žœȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž› forecastȱœŠ¢ȱ˜›ȱ˜–˜››˜ ǵ
ŘǯȱȱŠ–ȱŠ›Š’ȱ˜ȱlightningȱŠ—ȱ‘ž—Ž›ǯ
řǯȱȱ˜ȱ˜žȱ Š•”’—ȱŽŸŽ›¢ȱŠ¢ȱ’—ȱŠ••ȱweathers.
Śǯȱ‘Žȱ˜˜‹Š••ȱ–ŠŒ‘ȱ ŠœȱŒŠ—ŒŽ••Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱbad  ŽŠ‘Ž›ǯ
śǯȱȱ Š•”ȱ˜ȱ ˜›”ȱŽŸŽ›¢ȱ–˜›—’—ǰ rain or shine.
ŜǯȱȱŒ˜•ȱ ’—ȱ’œȱblowingȱŠ—ȱ‘Žȱ›Š’—ȱ’œ pouring.
ŝǯȱžœ’Žȱ‘Žȱœž—ȱ’œ shining.
ŞǯȱȂœȱ›Š’—’— hard/heavilyȱ˜žœ’Žǯ
şǯȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ˜›ŽŒŠœȱœŠ¢œȱ’Ȃœȱ˜’—ȱ˜ rain/snowȱ˜–˜››˜ ǯ
ŗŖǯȱ‘Žȱ ’—ȱ’œȱ‹•˜ ’— harderȱŽŸŽ›¢ȱ–’—žŽǯ
ŗŗǯȱȱ Šœ ‹’ĴŽ›•¢ȱŒ˜•ȱ¢ŽœŽ›Š¢ǯ
12. It’s coldȱ˜žœ’ŽȱȮȱŒ˜–Žȱ’—˜ȱ‘Žȱ Š›–ǯ
ŗřǯȱȱ ŠœȱŠȱ‹ŽŠž’ž• sunnyȱ–˜›—’—ǯ
ŗŚǯȱȱ ŠœȱŠȱŒ˜˜• cloudy/foggy –˜›—’—ǯ
ŗśǯȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ ’••ȱ‹Žȱ›Š’—¢ȱ ’‘ȱœž——¢ spells.
ŗŜǯȱ‘ŽȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ’œ minus/plusȱ꟎ǯ

469
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ŗŝǯȱ‘ŽȱŽ–™Ž›Šž›Ž droppedȱ‹Ž•˜ ȱ£Ž›˜ȱ˜ŸŽ›—’‘ǯ
ŗŞǯȱ‘Žȱ ’—ȱ’œȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱpick up/drop.

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ’ŒŽȱ ŽŠ‘Ž›ȱ˜Š¢ǰȱ’œ—Ȃȱ’ǵ
Ȯȳ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ’œȱ‹ŽŠž’ž•ǯ
2. Ȯȳ‘ŠȂœȱ‘Žȱ˜›ŽŒŠœȱ˜›ȱ˜–˜››˜ ǵ
Ȯȳ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ™›Ž’Œ’—ȱ œ‘˜ Ž›œȱ  ’‘ȱ œ™Ž••œȱ ˜ȱ œž——¢
 ŽŠ‘Ž›ǯ
řǯȱ ȮȳȂœȱ—˜ȱ™•ŽŠœŠ—ȱ˜ȱ Š•”ȱ’—ȱ‘Žȱ›Š’—ǯ
Ȯȳ‘¢ȱ—˜ǵȱžœȱŠ”ŽȱŠ•˜—ȱ¢˜ž›ȱŒ˜ŠȱŠ—ȱž–‹›Ž••Šǯ
Śǯȱ Ȯȳ’••ȱ’ȱ›Š’—ȱ˜–˜››˜ ǵ
Ȯȳ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ˜›ŽŒŠœȱ’œȱ˜›ȱ‘ŽŠŸ¢ȱ›Š’—ȱ˜–˜››˜ ǯ
5. ȮȳȂœȱ™˜ž›’—ǯ
Ȯȳ‘ŠȱŽ››’‹•Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ ŽȱŠ›Žȱ‘ŠŸ’—Ƿ
Ŝǯȱ Ȯȳ‘Žȱ›Š’—ȱ‘Šœȱœ˜™™Žǯ
ȮȳŽȂœȱ˜ȱ˜žœ’ŽȱŠ—ȱœ’ȱ’—ȱ‘Žȱœž—ǯ
7. Ȯȳȱ•˜˜”œȱ•’”Žȱ›Š’—ǯ
ȮȳŠ”ŽȱŠ•˜—ȱ¢˜ž›ȱŒ˜ŠȱŠ—ȱž–‹›Ž••Šǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳ ˜˜ȱ–˜›—’—ǰȱŠǯȱ‘Šȱ’œȱ’ȱ•’”Žȱ˜žœ’Žǵ
Ȯȳ
’ǰȱ‘˜—Ž¢ǯȱ˜ȱŸŽ›¢ȱ˜˜ȱ’—ŽŽǯ
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ–ŽŠ—ǵ
Ȯȳȱ•˜˜”œȱ•’”Žȱ›Š’—ǯ
ȮȳŠ’—ȱ ŠŠ’—Ƿȱ Ȃœȱ ž—‹ŽŠ›Š‹•Žǯȱ ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ›Š’—’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ
 ‘˜•Žȱ ŽŽ”ǯȱ‘Šȱ˜Žœȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ˜›ŽŒŠœȱœŠ¢ȱ˜›ȱ˜–˜››˜ ǵ
ȮȳȱœŠ¢œȱ’Ȃœȱ˜’—ȱ˜ȱ›Š’—ȱ˜–˜››˜ ǯ

470
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

Ȯȳ‘’œȱ’œȱŠ ž•ǯȱ‘Šȱœ‘Š••ȱȱ ŽŠ›ǵ
Ȯȳ˜žȂȱ‹ŽĴŽ›ȱ™žȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱ›Š’—Œ˜ŠȱŠ—ȱŠ”ŽȱŠ—ȱž–‹›Ž••Šǯ
Ȯȳ—ȱ–¢ȱ Ž••’—˜—ȱ‹˜˜œȱ˜˜ǰȱȱœž™™˜œŽǵ
Ȯȳ˜—Ȃȱ  ˜››¢ǯȱ ˜‘’—ȱ •Šœœȱ ˜›ŽŸŽ›ǯȱȱ ‘’—”ȱ ‘Ž›Žȱ  ’••ȱ‹Ž
›¢ȱœž——¢ȱœ™Ž••œȱœ˜˜—ǯ
Ȯȳȱ‘˜™Žȱœ˜ǯ
2.
Ȯȳ‘ŠȱŠ›Žȱ¢˜ž›ȱ™•Š—œȱ˜›ȱ‘Žȱ ŽŽ”Ž—ǵ
ȮȳȂȱ•’”Žȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ™’Œ—’Œǯ
Ȯȳ˜ž—œȱ˜˜ǯȱŽȱŒ˜ž•ȱ’—Ÿ’Žȱž‘ȱŠ—ȱ—¢ȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱŠ
™’Œ—’Œȱ˜—ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ȱ‹Š—”ǯ
Ȯȳ‘Šȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ•˜ŸŽ•¢Ƿ
Ȯȳ‘ŠȂœȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ˜›ŽŒŠœȱ˜›ȱ˜–˜››˜ ǵȱ˜ȱ¢˜žȱ”—˜ ǵ
Ȯȳ‘Žȱ˜›ŽŒŠœȱ’œȱ˜›ȱŠȱ Š›–ȱŠ—ȱœž——¢ȱŠ¢ǯ
Ȯȳȱ ‘˜™Žȱ ’ȱ  ˜—Ȃȱ ›Š’—ǯȱ ‘Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ ’œȱ œ˜ȱ Œ‘Š—ŽŠ‹•Žȱ ’—
œ™›’—ǯȱ—Žȱ–’—žŽȱ’ȱ’œȱ›¢ȱŠ—ȱœž——¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ’ȱ’œȱŒ˜•
Š—ȱ›Š’—¢ǯ
Ȯȳ˜—Ȃȱ‹Žȱ™Žœœ’–’œ’Œǯȱ—œŽĴ•Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ’œȱ—˜ȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—
˜›ȱŒŠ—ŒŽ••’—ȱ˜ž›ȱ™’Œ—’Œǯȱȱ ’••ȱŠ”Žȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱŠ—¢ȱ ŽŠ‘Ž›ǯ
Ȯȳ—ȱœ’••ȱꗎȱ ŽŠ‘Ž›ȱ’œȱ‘Žȱ–Š’—ȱ‘’—ȱ˜›ȱŠ—¢ȱ˜ž’—ǯ
3.
Ȯȳȱ’œȱœ˜ȱŒ˜•ȱ˜Š¢ǰȱ’œ—Ȃȱ’ǵ
Ȯȳ˜žȱ Š›Žȱ ›’‘ǯȱ —ȱ ’Ȃœȱ œ—˜ ’—ȱ ‘ŽŠŸ’•¢ǯȱ ȱ Œ˜ž•ȱ ‘Š›•¢
›’ŸŽȱ‘ŽȱŒŠ›ǰȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ™ŠŒ‘Žœȱ˜ȱ’ŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜Šǯȱ‘Ž›Žȱ Ž›Ž
 ˜ȱ˜›ȱ‘›ŽŽȱ–’—˜›ȱŠŒŒ’Ž—œȱ˜—ȱ–¢ȱ Š¢ȱ˜ȱ ˜›”ǯ
Ȯȳ‘’œȱ’œȱŽ››’‹•ŽǯȱŽœ’Žœȱ‘Ž›ŽȂœȱŠȱœ›˜—ȱ ’—ȱ‹•˜ ’—ǯȱȱ
‘ŠŽȱ ’—¢ȱ ŽŠ‘Ž›ǯ
Ȯȳȱ‘ŠŽȱŒ˜•ȱ ŽŠ‘Ž›ȱ˜˜ǯȱ—ȱ ‘ŠȂœȱ‘Žȱ ŽŠ‘Ž›ȱ˜›ŽŒŠœ
˜›ȱ˜–˜››˜ ǵ
Ȯȳȱ‘˜™Žȱ’Ȃ••ȱ‹Žȱ‹ŽĴŽ›ȱ˜–˜››˜ ǯȱȱ•ŽŠœȱȱ‘ŽŠ›ȱ’ȱ ˜ž•
Œ•ŽŠ›ȱž™ȱŠ—ȱ‘Žȱœ—˜ Š••ȱ ˜ž•ȱœ˜™ǯ

471
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳ‘ŠȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŽ–™Ž›Šž›Žǵ
Ȯȳȱ ’••ȱœ’••ȱ‹Žȱ–’—žœȱ‘›ŽŽǯȱ‘ŽȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ ’••ȱ›’œŽȱ’—ȱŠ
Š¢ȱ˜›ȱ ˜ȱŠ—ȱ‘Žȱ ’—ȱ ’••ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱ’›ŽŒ’˜—ǯ
Ȯȳ ˜˜Ƿȱȱ•’”Žȱ Š›–ȱ ŽŠ‘Ž›ǯ
ȮȳŽȱ˜˜ǯ

ŗŚǯȱŠ–’•¢ȱŠĴŽ›œȦɮʺˏʲȱ˖ʺːʺˇˑ˩ʺ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
ŗǯȱ¢ familyȱ’œȱ—˜ȱŸŽ›¢ȱ‹’ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ˜ž›ȱ˜ȱžœǯ
ŘǯȱȂŸŽȱ˜ȱ‘›ŽŽȱŒ‘’•›Ž—ȱȮȱ ˜ȱ‹˜¢œȱŠ—ȱŠ daughter.
řǯȱŽȱ•’ŸŽȱ’—ȱŠȱ̊ȱ’—ȱŠ—ȱŠ™Š›–Ž—ȱ‹•˜Œ”ǯ
Śǯȱ¢ȱ™Š›Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱmarriedȱ˜›ȱ Ž—¢Ȭ꟎ȱ¢ŽŠ›œǯ
śǯȱ›Žȱ¢˜žȱ–Š››’ŽǵȱȮȱ˜ǰȱȂ–ȱdivorced/single.
Ŝǯȱ¢ wife/husbandȱ ˜›”œȱ’—ȱ‘Žȱ‘˜œ™’Š•ǯ
ŝǯȱ˜‘ȱ–¢ȱŒ‘’•›Ž—ȱŠ›Ž at school/college.
Şǯȱ‘Ž’›ȱ–Š››’ŠŽȱŽ—Žȱ’—ȱdivorce.
şǯȱ¢ȱ‹›˜‘Ž›ȱ’œȱ•˜˜”’—ȱ˜›ȱŠ wife.
ŗŖǯȱ˜ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱŠ—¢ȱ‹›˜‘Ž›œȱŠ— sistersǵ
ŗŗǯȱ¢ȱ¢˜ž—Ž›ȱbrother/sisterȱ•’ŸŽœȱ’—ȱž›˜™Žǯ
ŗŘǯȱ¢ parentsȱ•’ŸŽȱ—Ž¡ȱ˜˜›ǯ
ŗřǯȱ˜‘—ȱ’œȱ–Š››’Žȱ ’‘ȱ ˜ȱchildren.
ŗŚǯȱ’••ȱ—ŽŸŽ›ȱ”—Ž ȱ‘Ž›ȱ›ŽŠ•ȱfather.
ŗśǯȱ¢ȱ–˜‘Ž›ȱ›Š’œŽȱ–Žȱ˜—ȱ‘Ž›ȱown.
ŗŜǯȱ‘Žȱ’œȱŽ¡™ŽŒ’—ȱ‘Ž›ȱ‘’›ȱchildȱ’—ȱŽ‹›žŠ›¢ǯ
ŗŝǯȱ
Ž›ȱꛜ nameȱ’œȱ’•¢ǰȱ‘Ž›ȱsurname ’œȱ ›ŽŽ—ǯ
ŗŞǯȱ¢ȱŒ‘’•ȱ’œȱ’ŸŽȱ¢ŽŠ›œ old.

472
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. Ȯȳ
˜ ȱ˜•ȱŠ›Žȱ¢˜žǵ
ȮȳȂ–ȱŘśȱ¢ŽŠ›œȱ˜•ǯ
2. Ȯȳ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱ•’ŸŽǵ
Ȯȳȱ•’ŸŽȱ’—ȱŠȱŒ˜ĴŠŽȱ˜žœ’Žȱ‘ŽȱŒ’¢ǯ
řǯȱ Ȯȳ‘Šȱ˜Žœȱ¢˜ž›ȱ ’Žȱ˜ǵ
Ȯȳ¢ȱ ’Žȱ’œȱŠȱ›ŽŽȬ•Š—ŒŽȱŠ›’œǯ
Śǯȱ Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱ–Š››’Žǵ
Ȯȳ˜ǰȱȂ–ȱœ’—•Žǯ
5. Ȯȳ
˜ ȱ–Š—¢ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ›Žȱ‘Ž›Žȱ’—ȱ¢˜ž›ȱŠ–’•¢ǵ
ȮȳŽȱ Š›Žȱ ꟎ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š–’•¢DZȱ –¢ȱ ™Š›Ž—œȱ Š—ȱ –¢ȱ ‹›˜‘Ž›
Š—ȱœ’œŽ›ǯ
Ŝǯȱ Ȯȳ
˜ ȱ–Š—¢ȱŒ‘’•›Ž—ȱ‘ŠŸŽȱ¢˜žȱ˜ǵ
ȮȳȂŸŽȱ˜ȱ ˜ȱŒ‘’•›Ž—ǯȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŠȱœŒ‘˜˜•ǯ
7. Ȯȳ‘ŠȂœȱ¢˜ž›ȱŠ–’•¢ȱ—Š–Žǵ
Ȯȳ¢ȱœž›—Š–Žȱ’œȱ›˜ —ǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱ–Š››’Žǵ
Ȯȳ˜ǰȱȂ–ȱœ’—•ŽǯȱȂŸŽȱ—ŽŸŽ›ȱ‹ŽŽ—ȱ–Š››’Žǯ
Ȯȳ—¢ȱŒ‘’•›Ž—ǵ
ȮȳȂŸŽȱ˜ȱŠȱœ˜—ǯȱȱ›Š’œŽȱ‘’–ȱ˜—ȱ–¢ȱ˜ —ǯ
Ȯȳ
˜ ȱ˜•ȱ’œȱ‘Žǵ
Ȯȳ
Žȱ’œȱ Ž—¢Ȭ‘›ŽŽǯ
Ȯȳœȱ‘ŽȱŠȱœžŽ—ǵ
ȮȳŽœǰȱ‘Žȱ’œȱœ’••ȱŠȱŒ˜••ŽŽǯȱžȱ‘ŽȂœȱ˜ȱŠȱ™Š›Ȭ’–Žȱ“˜‹ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ˜Žœȱ‘Žȱ ˜›”ǵ
Ȯȳ
Žȱ ˜›”œȱ’—ȱŠȱ•Š ȱꛖǯȱ
Žȱ’œȱœž¢’—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ•Š ¢Ž›ǯ

473
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

Ȯȳœȱ‘Žȱ–Š››’Žǵ
Ȯȳ˜ǰȱ—˜ȱ¢Žǯȱ
ŽȂœȱŠ’—ȱŠȱ’›•ȱ›˜–ȱ‘’œȱŒ˜••ŽŽǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ˜Žœȱ‘Žȱ•’ŸŽǵ
Ȯȳ
Žȱœ’••ȱ•’ŸŽœȱŠȱ‘˜–Žǯȱȱ‘’—”ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ›ŠžŠŽœȱ›˜–ȱ•Š 
œŒ‘˜˜•ǰȱ‘ŽȂ••ȱŽȱ‘’œȱ˜ —ȱ̊ǯ
Ȯȳœȱ‘Žȱ™•Š——’—ȱ˜ȱŽȱ–Š››’Žȱœ˜˜—ǵ
Ȯȳȱ˜—Ȃȱ‘’—”ȱœ˜ǯȱ
ŽȂœȱ˜ȱ˜ȱœž¢ȱ˜›ȱ ˜ȱ¢ŽŠ›œȱ–˜›ŽǯȱȂœ
‘Š›ȱ˜ȱŒ˜–‹’—Žȱœž¢ȱŠ—ȱ ˜›”ǰȱ˜ȱœŠ¢ȱ—˜‘’—ȱ˜ȱ–Š››’ŠŽǯ
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ǵ
ȮȳȂ–ȱ’—ȱ™ž‹•’œ‘’—ǯȱȱ ˜›”ȱ˜›ȱŠȱ‹’ȱ™ž‹•’œ‘’—ȱ‘˜žœŽǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ ˜›”ȱž••Ȭ’–Žǵ
ȮȳŽœǯ
2.
Ȯȳ
Ž¢ǰȱ ž¢Ƿȱ Ȃ–ȱ œ˜ȱ •Šȱ ˜ȱ œŽŽȱ ¢˜žǯȱ Ȃœȱ ‹ŽŽ—ȱ ŠŽœȱ œ’—ŒŽȱ ȱ
œŠ ȱ¢˜žȱ•Šœǯ
Ȯȳ’‘ǯȱŽȱ–Žȱ ˜ȱ¢ŽŠ›œȱŠ˜ȱ•Šœȱ’–Žǯ
Ȯȳ—¢ȱ—Ž œǵ
ȮȳŽ••ǰȱȱ˜ȱ–Š››’ŽȱŠȱ¢ŽŠ›ȱŠ˜ǯ
Ȯȳ‘ŠȂœȱ›ŽŠǯȱ
˜ Ȃœȱ¢˜ž›ȱ–Š››’Žȱ•’Žǵ
ȮȳȂ–ȱ‘Š™™¢ȱ’—ŽŽǯ
Ȯȳ
˜ ȱŠ‹˜žȱŒ‘’•›Ž—ǵ
ȮȳȂ–ȱŽ¡™ŽŒ’—ȱŠȱ‹Š‹¢ǯ
Ȯȳ˜—Ž›ž•Ƿȱ‘Ž—ǵ
Ȯȳȱ‘’—”ȱ’Ȃ••ȱ‘Š™™Ž—ȱ’—ȱž—Žǯ
Ȯȳ‘˜Ȃœȱ¢˜ž›ȱ‘žœ‹Š—ǵ
Ȯȳ
’œȱ —Š–Žȱ ’œȱ ˜‘—ǯȱ Žȱ –Žȱ  ˜ȱ ¢ŽŠ›œȱ Š˜ǯȱ Žȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—
Š’—ȱ˜›ȱŠȱ¢ŽŠ›ȱ‹Ž˜›Žȱ Žȱ˜ȱ–Š››’Žǯȱ
Žȱ’œȱ ˜—Ž›ž•ȱŠ—ȱ
”’—Ȭ‘ŽŠ›Žǯ
Ȯȳ‘Šȱ˜Žœȱ‘Žȱ˜ǵ
Ȯȳ
ŽȂœȱ ’—ȱ ˜’•ȱ ‹žœ’—Žœœǯȱ
Žȱ  ˜›”œȱ ˜›ȱ Šȱ ‹’ȱ ˜’•Ȭ›Žę—’—
Œ˜–™Š—¢ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱ•’ŸŽǵ

474
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

ȮȳŽȱ‹˜ž‘ȱŠȱ‘˜žœŽȱ’—ȱŠ›”ȱ›ŽŽǯȱȂœȱšž’Žȱ˜•ǰȱ‹žȱŸŽ›¢
Œ˜–˜›Š‹•Žǯ
Ȯȳ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜ž›ȱ™Š›Ž—œȱ˜’—ǵ
Ȯȳ‘Ž¢ȱŠ›Žȱšž’Žȱ ǯȱ¢ȱŠ‘Ž›ȱ’œȱœ’••ȱ ˜›”’—ǯȱ¢ȱ–ž–ȱ
œŠ¢œȱŠȱ‘˜–Žǯ

ŗśǯȱŽŽȱ‘ŽȱŠ›Ž—œȦɶˑʲˊ˓ː˖˘ʵ˓ȱ˖ȱ˕˓ʹˆ˘ʺˏˮːˆ

ɪ˖˘ʲʵ˪˘ʺȱ ʵȱ ˔˕˓˔˙˖ˊˆȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧ˆʺȱ ˔˓ȱ ˖ː˩˖ˏ˙ȱ ˖ˏ˓ʵʲȱ ˆ˄

˘ʲʴˏˆˢ˩ǯ
1. HŠŸŽȱ¢˜žȱ ˜ȱ‹ŽŽ—ȱintroducedȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǵ
Řǯȱ˜ž•ȱ¢˜žȱ•’”Žȱ˜ meetȱ–¢ȱœ’œŽ›ǵ
řǯȱ‘’œȱ’œȱ–¢ȱ˜•ȱfriendǰȱŠ—ȱ›˜ —ǯ
Śǯ Thisȱ’œȱ˜ž›ȱ—Ž ȱœŽŒ›ŽŠ›¢ǰȱ˜›˜‘¢ȱ–’‘ǯ
5. TheseȱŠ›Žȱ–¢ȱ™Š›Ž—œǰȱ’•¢ȱŠ—ȱ
Ž—›¢ȱ›˜ —ǯ
Ŝǯȱȱ—ŽŽȱ˜ȱœŠ¢ hello/goodbyeȱ˜ȱœ˜–Žȱ›’Ž—œȱ˜ȱ–’—Žǯ
ŝǯȱ
Žȱ’œȱŠ—ȱ˜•ȱ›’Ž—ȱ˜ȱmine.
Şǯȱ
’ǰȱȂ–ȱŠ–ǯȱ
˜ ȱ’œȱ’ goingǵ
şǯȱ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜ž feelingȱ˜Š¢ǵ
ŗŖǯȱ
’ǰȱ Ž˜›Žǯȱ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜ž doingǵȱȮȱ
Ž••˜ǰȱŠ—ǯȱȂ–ȱ™›ŽĴ¢
well.
ŗŗǯȱ‘Žȱcomesȱ›˜–ȱŠ•¢ǯ
ŗŘǯȱ¢ŽȬ‹¢Žǰȱœ ŽŽ‘ŽŠ›ǰ seeȱ¢˜žǯ
ŗřǯȱ
Žȱusedȱ˜ȱ ˜›”ȱŠȱ‘Žȱ‹Š—”ȱ’—ȱ›’‘˜—ǯ
ŗŚǯȱByeȱ˜›ȱ—˜ ǰȱœŽŽȱ¢˜žȱ•ŠŽ›ǯ
ŗśǯȱ
’ǰȱŠ–ǰ howȱŠ›Žȱ¢˜žǵ
ŗŜǯȱ
Ž••˜ǰȱŠž•ǯȱȱ‘ŠŸŽ—ȂȱœŽŽ—ȱ¢˜žȱ˜› ages/years.
ŗŝǯȱŠ¢ȱȱ’—›˜žŒŽȱ’Œ”ȱ›˜ —ǰȱŠ—ȱ˜•ȱ›’Ž—ȱ˜ȱ‘Ž familyǵ
ŗŞǯȱ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱŒ˜–Ž fromǵ

475
 ʈʲː˓˙ˣˆ˘ʺˏ˪ȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊ˓ʶ˓ȱʵȱˊ˓ːˆˊ˖ʲˠȱˆȱʹˆʲˏ˓ʶʲˠ

ɪ˩ʴʺ˕ˆ˘ʺȱ ˔˓ʹˠ˓ʹˮ˧˙˭ȱ ˟˕ʲ˄˙ȱ ʹˏˮȱ ˔˕˓ʹ˓ˏʾʺˑˆˮ

ʹˆʲˏ˓ʶʲǯ
1. ȮȳŽŽȱ–¢ȱ‹›˜‘Ž›ǰȱŠŒ”ǯ
Ȯȳ’ŒŽȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žǯ
2. Ȯȳ‘Ž›Žȱ’ȱ¢˜žȱžœŽȱ˜ȱ•’ŸŽȱ‹Ž˜›Žȱ¢˜žȱ–˜ŸŽȱ‘Ž›Žǵ
ȮȳȱžœŽȱ˜ȱ•’ŸŽȱ’—ȱŽŸ˜—ǯ
řǯȱ Ȯȳ
’ǰȱŠ–ǰȱ‘˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žǵ
ȮȳȂ–ȱꗎǰȱ‘Š—”ȱ¢˜žǯ
Śǯȱ Ȯȳ
’ǰȱ Ž˜›Žǯȱ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ǵ
ȮȳžŒ‘ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠœȱžœžŠ•ǯ
5. ȮȳŽȂ••ȱœŽŽȱ¢˜žȱ•ŠŽ›ǯ
Ȯȳ˜ŸŽ•¢ǯ
Ŝǯȱ Ȯȳ›Žȱ¢˜žȱ˜’—ǵȱ¢Žȱ‘Ž—ǯ
Ȯȳ¢ŽȬ‹¢Žǰȱ˜–ǯ
7. ȮȳŽȱ –Žȱ ’—›˜žŒŽȱ ¢˜žȱ ˜ȱ Š—ȱ ˜•ȱ ›’Ž—ȱ ˜ȱ –’—Žǰȱ
Ž—›¢
›’œǯ
Ȯȳ •Šȱ˜ȱ–Žȱ¢˜žǰȱ
Ž—›¢ǯ

ʆʺ˕ʺʵʺʹˆ˘ʺȱʹˆʲˏ˓ʶˆȱˑʲȱʲˑʶˏˆˇ˖ˊˆˇȱˮ˄˩ˊǯ
1.
Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ›œȱ›˜ —ǯȱ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žǵ
Ȯȳ
’ǰȱ˜‘—ǯȱȂ–ȱꗎǰȱ‘Š—”ȱ¢˜žǯȱ
˜ ȱŠ›Žȱ¢˜žǵ
ȮȳȂ–ȱ™›ŽĴ¢ȱ Ž••ǯȱ
˜ ȱ’œȱ›ȱ›˜ —ȱ˜’—ǵ
ȮȳȂ–ȱŠ›Š’ȱ‘Žȱ’œȱ—˜ȱ˜’—ȱ Ž••ȱȮȱ‘Žȱ ŠœȱŠ”Ž—ȱ˜ȱ‘˜œ™’Š•
•Šœȱ—’‘ǯ
Ȯȳ‘ŠȱŠȱœ‘Š–ŽǷ
ȮȳȂ–ȱ˜’—ȱ˜ȱŸ’œ’ȱ‘’–ȱ˜—’‘ǯ
Ȯȳ ’ŸŽȱ–¢ȱ›ŽŠ›œȱ˜ȱ›ȱ›˜ —ǯȱȱ ’œ‘ȱ‘’–ȱ•žŒ”ǯ
ȮȳȂ••ȱŽ••ȱ‘’–ȱŠ‹˜žȱ˜ž›ȱ–ŽŽ’—ǯ
Ȯȳ¢ŽȬ‹¢Žǰȱ›œȱ›˜ —ǯ
Ȯȳ¢Žǰȱ˜‘—ǯȱȱ Šœȱ—’ŒŽȱ˜ȱœŽŽȱ¢˜žǯ

476
 ɼˏ˭ˣˆȱˊȱ˙˔˕ʲʾˑʺˑˆˮː

2.
Ȯȳ
’ǰȱŠǯȱŽȱ–Žȱ’—›˜žŒŽȱ–¢ȱ›’Ž—ȱ˜ȱ¢˜žǯȱ‘’œȱ’œȱ’Œ”
˜››Žœǯȱ ŽȂŸŽȱ –Žȱ Šȱ Œ˜••ŽŽǯȱ ’Œ”ǰȱ ‘’œȱ ’œȱ –¢ȱ Š‘Ž›ǰȱ
Ž—›¢
›˜ —ǯ
Ȯȳ’ŒŽȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žǰȱ’Œ”ǯ
Ȯȳ’ŒŽȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žȱ˜˜ǰȱ›ȱ›˜ —ǯ
Ȯȳ‘Ž›Žȱ˜ȱ¢˜žȱŒ˜–Žȱ›˜–ǰȱ’Œ”ǵ
ȮȳȂ–ȱ›˜–ȱ›’¡˜—ǯȱȱŒŠ–Žȱ‘Ž›Žȱ˜ȱœž¢ȱŠȱ‘Žȱž—’ŸŽ›œ’¢ǯ
ȮȳŽ••ǰȱ Šǰȱ  Žȱ Š›Žȱ ˜’—ȱ ˜žȱ  ’‘ȱ œ˜–Žȱ ›’Ž—œȱ ˜ȱ ˜ž›œǯ
Žȱ–žœȱ‹Žȱ˜’—ǯ
Ȯȳ
ŠŸŽȱŠȱ—’ŒŽȱŽŸŽ—’—ǰȱ‹˜¢œǯ
Ȯȳ ˜˜‹¢Žǰȱ›ȱ›˜ —ǯ
Ȯȳ¢ŽȬ‹¢Žǰȱ’Œ”ǯȱŽŽȱ¢˜žȱ•ŠŽ›ǰȱœ˜—ǯ
3.
Ȯȳ
Ž••˜ǰȱ ’Œ”ǯȱ Žȱ –Žȱ ’—›˜žŒŽȱ –¢ȱ Œ˜žœ’—ȱ ›Žȱ ˜ȱ ¢˜žǯȱ
›Žǰȱ‘’œȱ’œȱŠ—ȱ˜•ȱ›’Ž—ȱ˜ȱ–’—ŽǰȱŠ—ȱ ›ŽŽ—ǯ
Ȯȳ’ŒŽȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žǰȱ’Œ”ǯ
Ȯȳ •Šȱ˜ȱ–ŽŽȱ¢˜žȱ˜˜ǰȱŠ—ǯ
Ȯȳ˜ȱ ¢˜žȱ Œ˜–Žȱ ›˜–ȱ ›ŽŠȱ ›’Š’—ǵȱ ˜ž›ȱ ŠŒŒŽ—ȱ œŽŽ–œ
Š–’•’Š›ȱ˜ȱ–Žǯ
ȮȳŽ••ǰȱȱ Šœȱ‹˜›—ȱ’—ȱ˜›”ǰȱ‹žȱȂŸŽȱ•’ŸŽȱ’—ȱ›Š—ŒŽȱ˜›ȱ‘Ž
•ŠœȱęЎŽ—ȱ¢ŽŠ›œǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ ˜›”ȱ’—ȱ›Š—ŒŽǵ
ȮȳŽœǰȱȂ–ȱ ˜›”’—ȱ’—ȱŠȱ›ŽœŠž›Š—ȱ’—ȱ˜›–Š—¢ǯȱȂ–ȱŠȱŒ‘Žǯ
Ȯȳ˜ȱ¢˜žȱ›ŽŠ••¢ȱ•’”ŽȱŒ˜˜”’—ǵ
ȮȳȂ–ȱ–Šȱ”ŽŽ—ȱ˜—ȱŒ˜˜”’—ǯȱȱŽŸŽ—ȱ’—ŸŽ—ȱ—Ž ȱ’œ‘Žœǯ
Ȯȳ‘ŠȂœȱŒ˜˜•Ƿ
Ȯȳ‘Šȱ˜ȱ¢˜žȱ˜ȱ˜›ȱŠȱ•’Ÿ’—ǵ
ȮȳȂ–ȱœž¢’—ȱ•Š ȱŠȱž—’ŸŽ›œ’¢ȱŠ—ȱ ˜›”’—ȱ™Š›Ȭ’–Žȱ˜›
Šȱ‹’ȱ•Š ȱꛖǯȱȱ Š—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ•Š ¢Ž›ǯ

477
 ɍɱɟɛɧɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ

ɂɇɈɋɌɊȺɇɇɕɃ ȼ ɄȺɊɌɂɇɄȺɏ

ɋɨɥɧɰɟɜɚ Ʌɸɞɦɢɥɚ ȼɥɚɞɢɦɢɪɨɜɧɚ

Ⱦɠɨɚɧɧɚ Ȼɥɟɣɤ
ɋȺɆɈɍɑɂɌȿɅɖ ȺɇȽɅɂɃɋɄɈȽɈ
ȼ ɄɈɆɂɄɋȺɏ ɂ ȾɂȺɅɈȽȺɏ
(ɨɪɵɫ ɬɿɥɿɧɞɟ)

Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɇ. ɍɜɚɪɨɜɚ. Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ȿ. ȼɶɸɧɢɰɤɚɹ

ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ Ƚ.
Ƚ Ɏɟɞɨɬɨɜ. ȼɟɪɫɬɤɚ ɂ. Ʉɨɱɧɟɜɚ
Ʉɨɪɪɟɤɬɨɪ ɇ. Ⱥɧɞɪɟɟɜɚ

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɢɡɞɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɊɎ ɨ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: http://eksmo.ru/certi¿¿cation/

Ԧɧɞɿɪɝɟɧ ɦɟɦɥɟɤɟɬ: Ɋɟɫɟɣ. ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɦɚԑɚɧ

ɉɨɞɩɢɫɚɧɨ ɜ ɩɟɱɚɬɶ 17.07.2013. Ɏɨɪɦɚɬ 70x1001/32.

ɉɟɱɚɬɶ ɨɮɫɟɬɧɚɹ. ɍɫɥ. ɩɟɱ. ɥ. 19,44.
Ɍɢɪɚɠ
ɠ ɷɤɡ. Ɂɚɤɚɡ