07-2018(02)Ó 10-10-17 08:57 Page 25

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 66ÔÓ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 API£. ºY§. 7 (3377)

Δ∞ Δƒπ∞ ∫§∂π¢π∞
^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ̤ Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, ·›ÚÓÂÈ ÙÚ›· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¯Ú˘Û¿ÊÈ
àfi Ù‹Ó â› ÙÔÜ ò√ÚÔ˘˜ ïÌÈÏ›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ÌĘ Ù¿ ‰›ÓÂÈ Ó¿ Ù¿ οÓÔ˘ÌÂ
ÎÏÂȉȿ, ÁÈ¿ Ó¿ àÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ Ù‹Ó fiÚÙ· Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ.
·. ™˘Á¯ÒÚËÛË ÙáÓ à‰ÈÎÔ‡ÓÙˆÓ
Δfi ÚáÙÔ ÎÏÂȉ› ÂrÓ·È ì ÚÔı˘Ì›· Ì·˜ Ó¿ Û˘Á¯ˆÚÔÜÌ ¬ÛÔ˘˜ ·ÓÙÔÈÔÙÚfi-
ˆ˜ ÌĘ à‰ÈÎÔÜÓ. √éÛÈ·ÛÙÈο â‰á ï ÃÚÈÛÙfi˜ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¬,ÙÈ Ú›Ó àfi
Ï›ÁÔ (ª·Ùı. 6,12) ÂÚȤϷ‚ ÛÙ‹Ó ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔÛ¢¯‹: «ò∞ʘ ìÌÖÓ Ù¿ çÊÂÈ-
Ï‹Ì·Ù· ìÌáÓ, ó˜ η› ìÌÂÖ˜ àÊ›ÂÌÂÓ ÙÔÖ˜ çÊÂÈϤٷȘ ìÌáÓ». ≠√ˆ˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ,
ì âÓÙÔÏ‹ Ó¿ Û˘Á¯ˆÚÔÜÌ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÌĘ à‰ÈÎÔÜÓ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ÛÎÔfi Ù‹ ‚ÂÏÙ›ˆ-
ÛË ÙÔÜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ Ì·˜ ÚÔÊ›Ï ÔûÙ êÏá˜ Ù‹Ó ÂåÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍ‹ Ì·˜ ̤
ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÂrÓ·È ÎÏ‹ÛË Ó¿ ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. ò∂¯ÂÈ ÛÎÔfi
Ó¿ ÌĘ Ì¿ıÂÈ Ó¿ àÁ·ÄÌÂ, ¬ˆ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜, Ô‡ Û˘Á¯ÒÚËÛ ¿Óˆ ÛÙfiÓ
™Ù·˘Úfi âÌĘ, ÙÔ‡˜ ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘. ∫·› ·éÙfi Ùfi ¯ÚÈÛÙÔÌ›ÌËÙÔ ôÓÔÈÁÌ· Ùɘ àÁ¿-
˘ Ì·˜ àÎfiÌ· η› Úfi˜ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜, Ùfi àÌ›‚ÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ̤ Ù‹ Û˘Á¯Ò-
ÚËÛË ÙáÓ ‰ÈÎáÓ Ì·˜ êÌ·ÚÙÈáÓØ ‰ËÏ·‰‹, ̤ Ù‹Ó ú‰È· Ù‹ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜.
ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹ ÍÂÎÈÓÄÌ ÌÈ¿ ÔÚ›· Ô‡ ı¿ ηٷϋÍÂÈ ÛÙ‹Ó ÚÔ-
Û·ÓËÛË ÙÔÜ ¶¿ıÔ˘˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ï ^√ÔÖÔ˜ ÛÙ·˘ÚÒıËΠâÍ ·åÙ›·˜ ÙáÓ êÌ·Ú-
ÙÈáÓ Ì·˜ η› ̤ ÛÎÔfi Ù‹ Û˘Á¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ºÔÚÙÒıËΠٛ˜ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ êÌ·Úٛ˜,
ù¯È êÏᘠÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ àÓ·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ à·ÏÏ¿ÍÂÈ àfi Ù›˜ çϤıÚȘ
Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Ù‹ ÊıÔÚ¿, ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·› ÙfiÓ ïÚÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚÈÛÌfi Ì·˜ àfi ∞éÙfiÓ.
ΔÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô‡ ëÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӿ ÙfiÓ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘ÌÂ, ÌĘ ηÏÂÖ ï ÃÚÈÛÙfi˜
Ó¿ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔÜÌ ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ\ ·éÙ‹ Ù‹ ÛˆÙ‹ÚÈ· à·ÏÏ·Á‹, ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ Ùfi âÏ·-
ÊÚ‡ ÊÔÚÙ›Ô Ùɘ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ Û˘Á¯ÒÚËÛ˘ ÙáÓ ·Ú·ÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ôÏψÓ.
™\ ·éÙ‹ Ù‹Ó ÙfiÛÔ ÙÈÌËÙÈ΋ ÁÈ¿ âÌĘ àÏÏ¿ η› à·Ú·›ÙËÙË ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ê·›ÓÂÙ·È ì ñÂÚ‚ÔÏ‹ Ùɘ ı›·˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, ϤÂÈ ≤Ó·˜ ëÚÌËÓ¢-
Ù‹˜. «^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÌĘ οÓÂÈ Î˘Ú›Ô˘˜ Ùɘ ÙáÓ êÌ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ìÌáÓ àʤÛˆ˜». Δfi
07-2018(02)Ó 10-10-17 08:57 Page 26

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. ˜ã 14-21)

NËÛÙ›· η› ôÊÂÛË ÙáÓ ·Ú·و̿وÓ
ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜Ø \EaÓ ÁaÚ àÊÉÙ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ Ùa ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ·éÙáÓ,
àÊ‹ÛÂÈ Î·d ñÌÖÓ ï ¶·ÙcÚ ñÌáÓ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜Ø âaÓ ‰b Ìc àÊÉÙ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ
Ùa ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ·éÙáÓ, Ôé‰b ï ¶·ÙcÚ ñÌáÓ àÊ‹ÛÂÈ Ùa ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ñÌáÓ. ≠OÙ·Ó ‰b
ÓËÛÙ‡ËÙÂ, Ìc Á›ÓÂÛı œÛÂÚ Ôî ñÔÎÚÈÙ·›, Û΢ıÚˆÔ›Ø àÊ·Ó›˙Ô˘ÛÈ ÁaÚ Ùa ÚfiÛˆ·
·éÙáÓ, ¬ˆ˜ Ê·ÓáÛÈ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ÓËÛÙ‡ÔÓÙ˜. \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, ¬ÙÈ à¤¯Ô˘ÛÈ ÙeÓ
ÌÈÛıeÓ ·éÙáÓ. ™f ‰b ÓËÛÙ‡ˆÓ, ôÏÂÈ„·› ÛÔ˘ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ηd Ùe ÚfiÛˆfiÓ ÛÔ˘ Ó›„·È
¬ˆ˜ Ìc Ê·ÓFɘ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ÓËÛÙ‡ˆÓ, àÏÏa Ùˇá ¶·ÙÚ› ÛÔ˘ Ùˇá âÓ Ùˇá ÎÚ˘ÙˇáØ Î·d ï
¶·Ù‹Ú ÛÔ˘ ï ‚Ï¤ˆÓ âÓ Ùˇá ÎÚ˘Ùˇá, àÔ‰ÒÛÂÈ ÛÔÈ âÓ Ùˇá Ê·ÓÂÚˇá. Mc ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ ñÌÖÓ
ıËÛ·˘ÚÔf˜ âd Ùɘ Áɘ, ¬Ô˘ Ûc˜ ηd ‚ÚáÛȘ àÊ·Ó›˙ÂÈ, ηd ¬Ô˘ ÎϤÙ·È ‰ÈÔÚ‡ÛÛÔ˘ÛÈ
ηd ÎϤÙÔ˘ÛÈØ ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ ‰b ñÌÖÓ ıËÛ·˘ÚÔf˜ âÓ ÔéÚ·Óˇá, ¬Ô˘ ÔûÙ ۋ˜, ÔûÙ ‚ÚáÛȘ
àÊ·Ó›˙ÂÈ, ηd ¬Ô˘ ÎϤÙ·È Ôé ‰ÈÔÚ‡ÛÛÔ˘ÛÈÓ, Ôé‰b ÎϤÙÔ˘ÛÈÓ. ≠OÔ˘ Á¿Ú âÛÙÈÓ ï
ıËÛ·˘Úe˜ ñÌáÓ, âÎÂÖ öÛÙ·È Î·d ì ηډ›· ñÌáÓ.

ôÓ ı¿ Û˘Á¯ˆÚËıÔÜÓ Ôî êÌ·Úٛ˜ Ì·˜ ‰¤Ó âÍ·ÚÙÄÙ·È ϤÔÓ àfi ÙfiÓ £Âfi, àÏÏ¿
àfi âÌĘ. ™ÙfiÓ ‚·ıÌfi Ô‡ âÌÂÖ˜ Û˘Á¯ˆÚÔÜÌ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜, ı¿ ÌĘ Û˘Á¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ Î·› ∞éÙfi˜.
‚. \∞ÏËıÈÓ‹ ÓËÛÙ›·
Δfi ‰Â‡ÙÂÚÔ â›Û˘ à·Ú·›ÙËÙÔ ÎÏÂȉ›, ÁÈ¿ Ó¿ ÌÔÜÌ η› Ó¿ ¯·ÚÔÜÌ ً
™·Ú·ÎÔÛÙ‹, ÂrÓ·È ì ÛˆÛÙ‹ ôÛÎËÛË Ùɘ ÓËÛÙ›·˜. ^∏ õ‰Ë àfi ÙfiÓ ªˆÛ·˚Îfi
¡fiÌÔ ıÂfiÛ‰ÔÙË âÓÙÔÏ‹ Ùɘ ÓËÛÙ›·˜ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ÛÎÔfi ÔûÙÂ Ù‹Ó ÚÔ‚ÔÏ‹ η›
Ù‹Ó â›‰ÂÈÍË, ÔûÙ ً ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓË Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Ùɘ ñÁ›·˜.
¡ËÛÙ›· ÂrÓ·È ì ëÎÔ‡ÛÈ· ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙÔÜ âÁˆÎÂÓÙÚÈÎÔÜ ÊÈÏfiÛ·ÚÎÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·-
ÙÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ âÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó àÁ¿Ë Î·› Ù‹Ó ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ Úfi˜ ÙfiÓ
ÃÚÈÛÙfi. ∂鯷ÚÈÛÙÔÜÌ \∂ÎÂÖÓÔÓ, ï ^√ÔÖÔ˜ ù¯È êÏᘠӋÛÙ„ ·éÛÙËÚ¿ àÏÏ¿
η› ñ¤ÛÙË ÛÙ·˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ¯·Ú›ÛÂÈ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛË Î·› ÙáÓ ÛˆÌ¿-
ÙˆÓ Ì·˜. ¡ËÛÙ‡ԢÌ àfi ñ·ÎÔ‹ η› àÁ¿Ë Úfi˜ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi.
∫·› â‰á ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÌĘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ì ñ·ÎÔ‹ ÛÙfi ı¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È
ÂéÚfiÛ‰ÂÎÙË àfi ∞éÙfiÓ, ¬Ù·Ó Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ñÔÎÚÈÛ›· η› ‰È¿ıÂÛË ÚÔ-
‚ÔÏɘ. º·ÚÈÛ·˚΋ â›‰ÂÈÍË Î·› ñÔÎÚÈÙÈ΋ Û΢ıÚˆfiÙËÙ· ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó η̛·
Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó ÙÂψÓÈ΋ Ù·›ӈÛË Î·› ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, Ô‡ àÔÙÂÏÔÜÓ ÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
Ùɘ Û·Ú·ÎÔÛÙÈ·Óɘ ÓËÛÙ›·˜. Δ‹Ó «âÓ Ùˇá Ê·ÓÂڡỠàfi‰ÔÛË Ùɘ àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ˘
¯·ÚĘ ı¿ Ù‹ Á¢ıÔÜÓ ÌfiÓÔÓ ¬ÛÔÈ âÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÊÈÏfiÙÈÌ· «âÓ Ùˇá ÎÚ˘Ùˇá», ‰ÈÒ-
¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ οı ÏÔÁÈÛÌfi ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜ η› ·éÙ·Ú¤ÛÎÂÈ·˜.
Á. ^∞Ïfi¯ÂÚË âÏÂËÌÔÛ‡ÓË
Δfi ÙÚ›ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂåÛfi‰Ô˘ Ùɘ ™·Ú·ÎÔÛÙɘ ö¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó Î·Ù·ÔϤÌËÛË

26
07-2018(02)Ó 10-10-17 08:57 Page 27

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ

ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜: «\E¿Ó Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÙ Âå˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ¬,ÙÈ Î·Îfi ö¯Ô˘Ó οÓÂÈ, ı¿
Û˘Á¯ˆÚ‹ÛFË Î·› ÛĘ ï ¶·Ù¤Ú·˜ Û·˜ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜. \E¿Ó ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó Û˘Á¯ˆÚÉÙ ÙÔ‡˜
àÓıÚÒÔ˘˜, ÙfiÙ ÔûÙ η› ï ¶·Ù¤Ú·˜ Û·˜ ı¿ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛFË Ù¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù¿ Û·˜. ≠OÙ·Ó
ÓËÛÙ‡ÂÙÂ, Ì‹ Á›ÓÂÛı Û΢ıÚˆÔ› ¬ˆ˜ Ôî ñÔÎÚÈÙ·›, Ôî ïÔÖÔÈ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ù¿
ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, ‰È¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ å‰ÔÜÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ¬ÙÈ ÓËÛÙ‡ԢÓ. \AÏ‹ıÂÈ· ÛĘ ϤÁˆ,
¬ÙÈ ö¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ù‹Ó àÓÙ·ÌÔÈ‚‹Ó ÙÔ˘˜. ™‡, ¬Ìˆ˜, ¬Ù·Ó ÓËÛÙ‡F˘, ôÏÂÈ„Â Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘
η› χÓ Ùfi ÚfiÛˆfiÓ ÛÔ˘, ‰È¿ Ó¿ Ì‹ å‰ÔÜÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ¬ÙÈ ÓËÛÙ‡ÂȘ, àÏÏ¿
ÌfiÓÔÓ ï ¶·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘, Ô‡ ÂrÓ·È âÎÂÖ ·ÚÒÓ ÎÚ˘Ê¿, η› ï ¶·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘, Ô‡ ‚ϤÂÈ
Ù› Á›ÓÂÙ·È Âå˜ Ù¿ ÎÚ˘Ê¿, ı¿ Û¤ àÓÙ·Ì›„FË Âå˜ Ù¿ Ê·ÓÂÚ¿. M‹ ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ ‰È¿ ÙfiÓ ë·˘-
ÙfiÓ Û·˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Âå˜ Ù‹Ó ÁÉÓ, ¬Ô˘ ï ÛÎfiÚÔ˜ η› ì Û·›Ï· ÙÔ‡˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·›
¬Ô˘ Ôî ÎϤÙ·È Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÚÚËÍÈÓ Î·› ÙÔ‡˜ ÎϤ‚Ô˘Ó, àÏÏ¿ ıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ ‰È¿ ÙfiÓ ë·˘-
ÙfiÓ Û·˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Âå˜ ÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÓ, ¬Ô˘ ÔûÙ ÛÎfiÚÔ˜ ÔûÙ ۷›Ï· ÙÔ‡˜ ηٷÛÙÚ¤-
ÊÂÈ Î·› ¬Ô˘ ÎϤÙ·È ‰¤Ó οÓÔ˘Ó ‰È¿ÚÚËÍÈÓ Î·› ÎϤ‚Ô˘Ó. ¢ÈfiÙÈ ¬Ô˘ ÂrÓ·È ï ıËÛ·˘-
Úfi˜ ÛÔ˘, âÎÂÖ ı¿ ÂrÓ·È Î·› ì ηډȿ ÛÔ˘».
(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·,
\AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ÌÈĘ ôÏÏ˘ öÎÊÚ·Û˘ ÙÔÜ âÁˆÈÛÙÈÎÔÜ Û·ÚÎÈÎÔÜ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ùɘ ÊÈÏ·ÚÁ˘-

Ú›·˜. ^√ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Ùɘ ¢fi͢, Ô‡ ı¿ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ì ً ªÂÁ¿ÏË
¶·Ú·Û΢‹, ù¯È êÏᘠÂı·›ÓÂÈ Á˘ÌÓfi˜ ¿Óˆ ÛÙfiÓ ™Ù·˘Úfi η› àÊ‹ÓÂÈ Ó¿ ÙÔÜ
êÚ¿ÍÔ˘Ó Î·› Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ÙÔ˘ ÚÔܯ·, àÏÏ¿ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÔûÙ ÌÈ¿ ÛÈ-
ı·Ì‹ Áɘ ÁÈ¿ Ó¿ Ù·ÊÂÖ. ª¤ ·éÙ‹ Ù‹Ó ëÎÔ‡ÛÈ· Ù¤ÏÂÈ· àÎÙËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó¿
ıÂÚ·‡ÛÂÈ Ù‹Ó àÓfiËÙË ÏÂÔÓÂÍ›· Ì·˜, Ô‡ ıËÛ·˘Ú›˙ÂÈ â› Ùɘ Áɘ Ú¿ÁÌ·Ù·,
Ù¿ ïÔÖ· Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚÔÊ‹ ÙáÓ ÛÎÔ˘ÏËÎÈáÓ õ Ï›· ÙáÓ ÎÏÂÙáÓ. ∫·›
ÌĘ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó¿ àÛÎËıÔÜÌ ÛÙ‹Ó ±ÁÈ· ÏÂÔÓÂÍ›· Ùɘ âÏÂËÌÔÛ‡Ó˘, ̤ Ù‹Ó
ïÔ›· ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ì àÛ‡ÏËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi.
∫·› ï ÃÚÈÛÙfi˜, ÛÙfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, ηٷϋÁÂÈ Ì¤ ÌÈ¿ ÊÚ¿ÛË, ì
ïÔ›· Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Î·› Ù¿ ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ ÎÏÂȉȿ Ùɘ ™·Ú·ÎÔÛÙɘ Û¤ ≤Ó·. ^∏ Û˘Á-
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·, ì ÓËÛÙ›· η› ì âÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÙÂÏÈο àÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù‹Ó fiÚÙ· Ùɘ
™·Ú·ÎÔÛÙɘ η› Ù‹Ó Î¿ÓÔ˘Ó àÏËıÈÓ‹ ÔÚ›· Úfi˜ Ùfi ¶¿Û¯·, ¬Ù·Ó η› âÊ\
¬ÛÔÓ ıËÛ·˘Úfi˜ Ùɘ ηډÈĘ Ì·˜ ÂrÓ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜. ™¤ ·éÙfiÓ Ô‡ ıˆÚÔÜÌÂ
àÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ıËÛ·˘Úfi Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜, Û¤ ∞éÙfiÓ ‰›ÓÔ˘Ì η› Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ Ì·˜.
Èڛ˜ ·éÙ‹ Ù‹Ó àÁ¿Ë ÁÈ¿ ÙfiÓ ™Ù·˘Úˆı¤ÓÙ· η› \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· ÃÚÈÛÙfi, ¯ˆÚ›˜
Ù‹ Ï·¯Ù¿Ú· η› ›ӷ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÛÊ·Á¤ÓÙ· \∞ÌÓfi, Ô‡ ı¿ ÌĘ ·Ú·ÙÂıÂÖ Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙfi \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ΔÚ·¤˙È, ¬Ï˜ Ôî àÛ΋ÛÂȘ ÙáÓ àÚÂÙáÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó àÓıÚˆ-
ÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·éÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘, àÔÎÔÌ̤Ó˜ àfi οı ÚÔÛ‰ÔΛ·
ÛÙ·˘ÚÔ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌ˘ ¯·ÚĘ.

27
07-2018(02)Ó 10-10-17 08:57 Page 28

18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018: ∫Àƒπ∞∫∏ Δ∏™ ΔÀƒπ¡∏™

«\∞Ó¿ÌÓËÛȘ Ùɘ àfi ÙÔÜ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ âÍÔÚ›·˜ ÙÔÜ ÚˆÙÔÏ¿ÛÙÔ˘ \∞‰¿Ì».
§¤ÔÓÙÔ˜ ¿· ƒÒÌ˘ († 461). \∞Á·ËÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ ™ÈÓ¿Ô˘ ÙÔÜ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ (‰ã ·å.).
oH¯Ô˜: ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ¢ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ƒˆÌ. ÈÁã 11 - ȉã 4 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ªÙ. Çã 14-21.
H E¶OMENH KYPIAKH: 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ∞ã ÓËÛÙÂÈáÓ (Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜).
\AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. È·ã 24-26, 32-40 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. ·ã 44-52.

«√î ÂÔÈıfiÙ˜ âÊ\ ë·˘ÙÔÖ˜ ¬ÙÈ ÂåÛ› ‰›Î·ÈÔÈ» (§Ô˘Î. 18,9) ö¯Ô˘Ó Ôî ú‰ÈÔÈ
àÔÎÏ›ÛÂÈ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜ àfi Ùfi \∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ¢ÂÖÓÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ò∂¯Ô˘Ó
àÚÎÂÛÙÂÖ ÛÙ›˜ àÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ‹Ó âÁˆÈÛÙÈ΋ îηÓÔÔ›ËÛË Ùɘ äıÈÎɘ ÙÔ˘˜ ÚÔ-
fi‰Ô˘. °È¿ Ó¿ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì Ùfi öÓ‰˘Ì· ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘, Ô‡ ı¿ ÌĘ âÈÙÚ¤„ÂÈ Ó¿ ηı›-
ÛÔ˘Ì ÛÙfi ΔÚ·¤˙È Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚáÙ· Ó¿ ÍÂÓÙ˘ıÔÜÌ ù¯È ÌfiÓÔ
àfi Ù›˜ êÌ·Úٛ˜ Ì·˜ àÏÏ¿ η› àfi οı ·éÙ¿ÚÎÂÈ· η› ·éÙÔ‰Èη›ˆÛË, Ô‡
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌĘ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Ù¿ ñÔÙÈı¤ÌÂÓ· äıÈο «Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿» Ì·˜.
\∞Ú¯ÈÌ. μ.§.

¶ø™ OºEI§OYME NA NH™TEYOYME

«NËÛÙ‡ÂȘ; \Afi‰ÂÈͤ ÌÔ‡ ÙÔ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙáÓ ú‰ÈˆÓ ÙáÓ öÚÁˆÓ. ¶ÔÈ¿ öÚÁ·
âÓÓÔÂÖ; òAÓ ‰ÂÖ˜ ÊÙˆ¯fi, Ó¿ ÙfiÓ âÏ‹ÛÂȘ. òAÓ ‰ÂÖ˜ â¯ıÚfi, Ó¿ Û˘ÌÊÈÏȈıÂÖ˜ Ì·˙› ÙÔ˘.
òAÓ ‰ÂÖ˜ ÌÈ¿ ùÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·, Ó¿ Ù‹Ó àÓÙÈ·Ú¤ÏıÂȘ. òA˜ Ì‹ ÓËÛÙ‡ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÌfiÓÔ
Ùfi ÛÙfiÌ·, àÏÏ¿ η› Ùfi Ì¿ÙÈ Î·› ì àÎÔ‹, η› Ù¿ fi‰È· η› Ù¿ ¯¤ÚÈ· η› ¬Ï· Ù¿ ̤ÏË
ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. N¿ ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù¿ ¯¤ÚÈ·, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ηı·Ú¿ àfi Ù‹Ó êÚ·-
Á‹ η› Ù‹Ó ÏÂÔÓÂÍ›·. N¿ ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù¿ fi‰È·, ÍÂÎfi‚ÔÓÙ·˜ àfi ÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô‡
ï‰ËÁÔÜÓ Û¤ êÌ·ÚوϿ ı¿̷ٷ. N¿ ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù¿ Ì¿ÙÈ·, âÍ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ· Ó¿ Ì‹Ó
¤ÊÙÔ˘Ó ÔÙ¤ Ï¿ÁÓ· ¿Óˆ Û¤ ùÌÔÚÊ· ÚfiÛˆ·, ÔûÙ ӿ ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù¿
οÏÏË ÙáÓ ôÏψÓ... ò∞˜ ÓËÛÙ‡ÂÈ Î·› ì àÎÔ‹. K·› ÓËÛÙ›· Ùɘ àÎÔɘ ÂrÓ·È Ó¿ Ì‹
‰¤¯ÂÙ·È Î·ÎÔÏÔÁ›Â˜ η› ‰È·‚ÔϤ˜... òA˜ ÓËÛÙ‡ÂÈ Î·› Ùfi ÛÙfiÌ· àfi ·åÛ¯Ú¿ ÏfiÁÈ·
η› ÏÔȉÔڛ˜. ¢ÈfiÙÈ Ù› ùÊÂÏÔ˜ ö¯Ô˘ÌÂ, ¬Ù·Ó à¤¯Ô˘Ì àfi Ô˘ÏÂÚÈο η› „¿ÚÈ·,
‰·ÁÎÒÓÔ˘Ì ¬Ìˆ˜ η› ηٷÙÚáÌ ÙÔ‡˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜;».
∞°π√™ IøANNH™ O XPY™O™TOMO™

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ
«ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›·
ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ.
«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘
\AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ
‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.
^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

28