IMMANUEL Le aE A METAFISICA Oh US Te Contendo A Doutrina do Direito e a Doutrina da VirtudeIV - Da diviséo de uma metafisica dos costumes” Em toda legislagdo (quer prescreva agées internas ou externas e quer as prescreva a priori pela razéo somente ou pela escolha de um outro) ha dois elementos: em primeiro lugar, uma lei, que representa uma ac&o que precisa ser realizeda como objetivamente necessaria, isto 6, que faz da agdo um dever, em segundo lugar, um motivo, o qual rela- ciona um fundamento para determinagao da escolha a essa agao subjeti- vamente com a representacgao da lei. Daf o segundo elemento é o seguinte: que a lei tore dever o motivo, Pelo primeiro, a agdo é tepresentada como um dever e isto constitui um conhecimento meramente tedrico de uma determinagao possivel de escolha, isto é, de regras praticas. Pelo segundo, a obrigagdo de assim agir esta relacionada no sujeito com um fundamento para determinar a escolha geralmente. Toda legislagdo pode, portanto, ser distinguida com respeite ao mo- tivo (mesmo que concorde com outro tipo com respeito a agao que transforma em dever, por exemplo, ages que podem ser externas em todos os casos}. Essa legislagao que faz de uma agaéo um dever, e tam- bém faz deste dever o motivo, é ética, Porém, a legislagao que nao inclui o motivo do dever na lei e, assim, admite um motivo distinto da idéia do proprio dever, é juridica. Esta claro que no Ultimo caso esse motivo, que 28. Uma dedugao da divisdo de um sistema, isto 6, uma prova de que é tanto integro quanto continuo, ou seja, que uma transigao a partir do concetto dividido nos componentes da divisdo acontecs sem um salto (divisio per saltum), 6 uma das mais dificeis condigdes a ser cumprida pelo arquiteto de um sistema. Até mesmo © que seria 0 concelto dividido superior, cujas divisoes s4o corretas ou incorretas (aut fas aut nefas), requer reflexzo. Este concelto é 0 ato do livre arbitrio em ge- ral. Os professores de ontologia analogamente iniciam com os conceitos de al- guma coisa € nada, sem estarem cientes de que estes j sZ0 componentes de uma divisdo para a qual esta faitando o conceito dividido. Esté conceito sé pode ser o de um objeto em geral.euByo ou we wa ye sooyg ayuaweamput ‘ogSaoxe xanbpenb wes ‘sojap saz 0 UO} PUIDIUL ‘oedepsibo| © ‘S004 aqoWoFaup SoxOap sounut wey BiOqU “KIssY "eH -cos2 8 ied a]ua!IYMs OAROUL o ‘ianap O et{tanoid apuo ap enodul] OBL ‘ousaut aja tanap op ojdjpupd 0 rewio} 2 saraaap oes anbiod aytowsajd us sage seqqear urpnBje sanap 9 coup ovdepsiiay ett ony syod ‘opSnBlugo ap ody o atauios 9 oyautp o Woo temwIOD wa nb 0 ‘oyaiIp 0 wio wnwoD we saranap mnssod ayuaurrenty sew (OWSoUL CoBisuco ered sarenap ‘olduiexo 10d) stervadse salenap snas mnssod w9q, “ure B99 Y "CUID|UL 196 apod 95 olfadsax zp soy] anb ovSefsbaj e arb -aod voy & SopMaHIe pula Bs ‘(seuIapx® sagSe wiod wied sapSeBuqo) souiap sexenep Welas eioquiD “erougjonetag ap saLanop ‘ogee BULSAL sopepsiB| 12) apod ‘eum 9 oseo SejsiB9| © anbiod sews ~ 0} eu sourarxa saianap vy siod ~ (opeBiigo vise wondje jenb @ ovse ap semonred ody maap 0 anibuod ogu wane @ epInqune 9 ssy eULa|UT ORSEFSIB9] @ ayuUIOS aoua}ied ‘anyou ONO put of 220 ap “Opn uioa win z2yUeUI OF pod anb vppnbe 9 9 (sowane 125 we ‘selanap $0 as ouisou!) wane oBSetsibal 1wo9 ono 0 no OnHow tn eUO!EPAE fenb & ‘oBSejstB9] ens wo eSuaapp wad ouioo ‘saienep saiuexayip stas 20d oye) sepmBuysip ‘ayuawayuanbesuos fogs Ogu apnisa ep eulyMOp e 2 OUBIIp OP BULINOP \y epengtle sas essod ovhia maya ap ogSeysuourop eum) esonta ove eum opuas anBassoud sop “Ope5104 1s 28-apod ojrauudusn of Ip ap senap seus ‘apmasin ep soap Injpsuoa ou sossituoaduoo soudoud so JequeW “se0aquONe aaa Ogu anb Ns9 WoO Bred OBIeBUGO BB UUBorAuAy sp soude Sep a8seP> CLL “sour bu openjo> eulas (OyeN|UOD tN sopmunsse sossyuordiuoD s9}UEUL jay ojaUUdund © OBE “(epnya op zeNOp tun ap O}USYP OwOD) OF “BMP ap sanap um ayuawuear assoy oBu aims wep and sanap o anb eijou assoy Ogu o¥Se[iBa) eudoud e as 2 ose0 0 asso} OU 2452 as anb zan Bun ‘onyOu! umn oulos ayualayns yids euusaUt ys 40d Jan3p OP bippl e ‘Byuaene sanjse ‘OUNE}KS CJUAUNBUENsuoD O ayeuIDposUOL “tan ap ajanbe wloo euo|ea: eorpUN{ oeSeSIBa| @ anb oagou o as anb 9 eu -isua voyp @ anb Opn 4 o7@Up Ou seu: eoyp EU apIsa! OpU SOpRUBLE 125 ss3nnusog $00 YoISLVISH Y OYSNODULN @ $aiin1309 S00 VOSEVEIN ¥ )-Bungabaesee ovosiyo"™ 4; 2eweso OUR OF Sjuspuvdsisne wIUGXES WEE Bp CUNY © YoHNONNS ied enue eos0,0e Jo} © '62 BOU Bu SOUIAOAR ane BEOIPIE ODZE Joel “LE ‘uawjencroid onolge neg “epepuemée: o1uenb apepie8o, owe) eoylubis enb ‘weyCissquziesoy ous) 0 SeSmURIEd anue eZ WE “bz ‘anb ure opiooe umuwod We sopruinsse sossjuroxduo9 anb ap 12} ep ovbis -odord e ‘ojs| woo apeplumiojuon wey “epejuasaide vf mbe outod ‘oramp ‘0p euLLnop ep ajuapucdsaxioo vse @ ranap Oa 'p[ @ euloy ep seus to}-g2aj e our-Beco assepnd ogu ayed exo e anb ousaus “coup wp eo} eyse 2s sajap soyu: ied zwoNy BU ePAUOD aldutas FIS9 sae ered opSepsba] 2 anb anfias 2s oyu sew ‘eon @ wlsouatiad ‘saranep lwzaies iod ayvauisajdusss ‘saranap so sopo} and ian epod as ossicy “ogSe}s] ens wo sonsjou‘sazanop Owad ‘soy pO} OB EUEIKe OFSeIIBA) "Buin ieqes ‘exno euin wo wrerode 2s anb salanap euunsse ajuatuqeos and pure "{2unIp apejuon eumn ap eusarxe ovSesiBa] v oUsaU LD 428 apod ot ext ogSejsia| b "eulapce opbopiBa} eu aquasaid ‘ovu oyvadse ayso 9 ide 2s seul ‘SeUIaNKD soohe Mpxe ou ‘saranap Uo seuiayut sagde SULOJSUEN W9q\IE BI0GUI 4 © ‘oper Ono Jog “IS B SoUa}xe SOaHOU seUOpEfaK apod os “aj B aIsnfe as anb onjout wn ap epure vyscacou anb ood 2 ‘aytaBe op eyjoose ep aqueURuiejap omaUIepUTY O eUISALL EID wf>s “eUIR;U 9 onb ‘ionop assep bpp! e anb senbax OB o¥Sepsiba] esso an osin ‘Soups soxanap UCM 428 WPM pe BAIPLANG AAPA] reg NpIORe ap saIaASP 6) 1 9POpYDLOW ens op epeUIeYD 9 ‘oeSe ep onjoul o wipqUIE 9 [| —P 2Btoura anb ranap ap vippt v Jen eu apepruiozuen epenbe Seu a! [<-2PNG =p) epopyoBa; ens as-eunwousp ‘ea eted ongow op guawiazuopuodepU urco o8Se eum ap apepruuozucs Ogu no apepIULIO|UOD safcUIS y ‘znpas anb opoSua win 9p ogu ‘eBurensuoo anb opdejsiBa] eum ap eeN as stod ‘seu sojsap aiuauypedioud ‘ses anua ‘2 sagsiane 2 segSeuipur ‘eujooss ep soaiigiomed saqweurusiajap UIePUNy ap pyar J98 anb ula} ‘19n9p Op BBP! ep OURSIP OBE > ‘saunisog soa vorsisviswy ¥ OvSNOOwINY Taam aINTRODUCAO A DOUTRINA DO DIREITO Paragrafo A O que é a Doutrina do Direito? Denomina-se doutrina do direito (ius) a soma daqueles leis para as quais é possivel uma legislagéo externa. Se houve realmente uma tal legislagao, é a doutrina do direito positivo, e diz-se daquele do — 0 jurista {iurisconsultus) — que € experiente na lei (iui quando nao somente conhece leis externas, como também externamente, isto é, na sua aplicagao a casos que ocorrem 1 cia. Pode-se também dar o nome de jurisprudéncia®* (jurisprudenti tal conhecimento; porém, na falta de ambas essas condigdes, el nece mera ciéncia juridica (iurisscientia). Este Ultimo titulo ciz respeite ao. conhecimento sistematico da doutrina do direito natural {ius naturae), embora alguém versado nesta tenha que suprir os prinefpios imutaveis a qualquer legislacao do direito positivo. Pardgrafo B O que é o Direito? Tal como a muito citada indagag&o “o que é a verdade?” formulada ao légico, a questao “o que é 0 direito?” poderia certamente embaracar © jurista, se este nao quiser cair numa tautologia ou, ao invé de apresentar 35. ...Rechtskiugheit... (nt)2 ‘9 o}s)) stestonrun sia] woo oprose ap apepiaqi| @ auo;U0 9 (9PoPIagY ojnopisqo um ap oniauspaduay un oUsod) odo as oss! e anb ovbr2c0 1 “(oxsnful 9 ‘9 ays) stesranrun sta} woo opiode ap apeproay| @ O}RABSGO WN ‘oudoxd aja 9 apeproqy| ep osn oyao win as ‘aqwatuaqanbasuog “epepiagy & ‘epUAISISA! No OFMIISGO tun 9 OB51a0D w Sey “sTeSHanIUN So] UOD OpIooe Bp apepragyl ¥ oraz Isgo wn 9 CIs ajs2 anoword oyaya umn ap ojaumpaduun o exsTyy anb wD ‘0y51209 s9910x0 ap visugyedutos @ opeby Opicon 2p out ap aniowibuiapee a0 ‘eles jenb ‘opamp op Jestantun rj © ‘cod ou won 2 anb epugénxe euin 9 auatunsn 460 euuIxeL eYUH woo enygsuoo na anty “e-p[o1n ogba100 ap assasinb no apepzaqi en aquataypuy aquauresiqul fps na anb epure ‘euapxe ogSe eyurUs aveIpa apepiaqy| ens ze2qpnford ogu na oqrenbua aun 195 2pod wn Jonbre sod ‘ogde euulu ap DUIXPU D nSof aap na and opibia 128 apod 0 08] "PUURKR KYULW “zen wats sux "Buda aye elas seuincetH se 2ePO} OL ordioud asso anb sasanbas apod as ogu anb vijnsat waquiey ossiq yesianjun fa] Bun wos opr09e oy) apepraci| @ woo apstKa0a epod ogu (e:otaitseH) ojnogysqo ajs9 stod *e “snfuy mpoad aur opb:puoo ey no ogbe eyutus sez|moe}sqo anb ajan ‘opo} ‘Yesiansun fa] wun wo> oprose ap sopo! ap apepreqy @ wOD 1) -soyaea ayualujera8 apod opSpucn eyUIL NO oBbe eu ‘oz}UD ‘ag “eTRst@qiun fa] BUN wos opLo%"” ap sopo) ap apepiaqy} & wos ayspka0a Japnd wn epes ap eyjorse of) ‘ousaiig oa vueunog ¥ o¥SnagoMLNL a ‘SaHRISOD S00 VOSEVISH V ‘2pepraqy] 2 PUNIXBUE ens BU as No ‘JesiaAIUN Jo} BUN UIOD OPAL 2P apepraqi| @ Woo ayssx209 ap 2edvo 10} a8 wEN{ 9 OPS tanh ‘oang op [esioazun o1dsourrd D oyeByreg ‘apeproqy| ap yesianqun 'p| Bun wico opiose ap waLjno ap eyjoasa e wpluN as apod wiANBje ap ‘Bujoosa @ stenb se qos saodipuco sep eUos e ‘oue}od ‘2 exes esranqun 19] un uioD apepluiojuos Wa Wagno ap apepiaqy & WHO9 wpluN 1as apod wpnbje ap ovse © as 9 any] ows auowlerau! eperapisuco 9 e4joosa e ojuenbiod ‘soquie ap ajted 10d eyjoose ap opdujai eu piudof e 9 ovsanb lia so anb opny “eu no opSesueR B woo BILLED [yi2iau0s osh oud -9id nas ered wun ap seuopesiaut eidiwoo anb winbje 2s ‘ojdutoxo 10d 4 {qo 0 WIOD BIUAW UIA wa} WN epeD ui & eIUOI wa WnBje OPO ap BA 2s ou ‘wyjoose ap eooud2e1 opbofai esau ‘sOBI} O4}20.109 wry] “ONO Op ‘ujoasa B woo ozSejar Buin gyUaLLOS SeUI ‘apepjaniD no PIOLIZOyOUIq ap 9952 S2U OUOD ‘UIaTNO ap (aPEPISsED9U IDL B WIOD * 1ep) ogSexdse vial e woo wiAnBye ap ‘o6N) Opunfos wo ‘sey “Is aque (Pyau MO lamp) Euan J} WES aw GU ‘PANO WoD vossad euIN woo aquau0s “ofny oxout altiapuodsoxi09 Ip @P o1zou09 "0399390 OU “epeg ojuoulenisod wiageo ewun 9 eoujduta quait ap wages e rnosend sennysod sia} ant jenb wied aseq e 1aD9;—q ‘59589 Sa}U0} Se anbsnq ound sassa auopuege anb souad v ‘aja e -o0a1 assapnd as jenb ojad ‘urennarosaid sia sessa anb 0 as sep, 2 Bn} oYa9 winu sta} se anb ojnbe Pinb) onaup owoa oplsapqeysa 2 anb 0 reiounua aquauiyoas ap uranarosard woody eUNBje wa syed wnje ura sjaj se anb ow uIpnpe ‘esianlun oBSnjos wun yao wine, ‘ou13u1@ 09 vMauinod ¥ o¥Snao%H1N aay anv 9