www.cpsglobal.

org
January 2020 | Volume 44 | Issue 1

Al-Risala Monthly
1, Nizamuddin West Market
New Delhi 110013
Mobile: +91-8588822679
Tel. 011-41827083
Email: cs.alrisala@gmail.com

Annual Subscription Rates

Retail Price  30 per copy
Subscription by Book Post  300 per year
Subscription by Regd. Post  400 per year
Subscription (Abroad) US $20 per year

Bank Details
Al-Risala Monthly
Punjab National Bank
A/c No. 0160002100010384
IFSC Code: PUNB0016000
Nizamuddin West Market Branch

Mobile: 8588822679

To order books by Maulana Wahiduddin Khan,

please contact Goodword Books
Tel. 011-41827083, Mobile: +91-8588822672
Email: sales@goodwordbooks.com

Printed and published by Saniyasnain Khan on behalf of

Al-Markazul Islami, New Delhi. Printed at Tara Art
Printers Pvt. Ltd., A46-47, Sector 5, Noida-201301
Published from 1, Nizamuddin West Market,
New Delhi-110013 Editor: Saniyasnain Khan
Total Pages:52
ìg r Z ~ r ⊠Ú] Ñ ì X å ; gÉy*qZ Zƒ ´ ~ íŠ L Z ~
−Dƒ ¿%6 ½ »gz ZÔ¸ìg W6 ¯™Re~ ]gßÅp Ö Z{zX ¸
X ¸ìg Y
t Xì ; g 0 xZ b§¾¿Zg ‚t À Š&s§kZ ‚f Z÷a Æ x qZ
X Šug¯Z÷B ‚Æ Æ }Š C ;qZX ˆƒ ~g ¤ ß~ y$ } ÷ñ ƒ ! Î
É Ô÷ vßÁ¹ ~ *Š 1X ÷ ð⁠«?ÐtÃy ¨ Z ä \ ¬v Z
b§kZgz Z Ô, ™kˆ Z »kZ ~ VsªZz Ô÷ ñ ƒ, Z vßÁ¹ ~ õg @h ÷
Xì h»ä ™ZŠ Z]b§TÔ, ™ZŠ Z]

Ð {zX ÷ VZŠB Z'gz Z × ‚ð` qZ ( )wzRwg »

~ y Ò qZ L Z ä V,Z XìggœÆ 2- ð5 Z'DÚZ J
»Û { {Š c iÐ {Š c i~Àì t V ZŠB Z'gz Z × ‚ ¨Ýq »Ï0i ~÷ ¹
:Vƒ Šƒg Z*]

{ C " »ÑÅ ]gŠg0 Z Æ kZ Âì @™· _ » ]gŠ Z VZŠ b‚

p ! âZ ä TÔì @ Y ÌÐ WÆ kQŠz ã zg0 Z »kZ Xì @½Z kˆ Z
X ð ¯ ] Ñ»
t X c ¯ 7ä Vâ ZŠ b‚ ‚f »g ï ZÆ Z} ~gzŠ {ŠñÀì |qZt
6 gî ‚ŠpÐ kZ™} Š cg ßÃV : c gŠ ³‚ä V2Ô¸ a #J¼ÝZgŠ

~g†Ô! ‚° Z
{g ÷ Z s§Å Z}è
g ZŒ Z6 gî„gŠ {Š c i©c gŠ ³‚t ÀVÑ qX H Za È » Z}§ ï Z
] Ñ»g ZuZ6 [  Åö«uwV ã Zz qZ ÅkZX ‰„g™
Xì

B ‚Æ V Â ! ~uzŠ ~ kZX J 7 y*~ m ôZ qZä -~}g ! Æ ß

4a kg »VßYÄ Ñ æ ã½™{gw'ÚVªÅß ã½À åZƒ –Ìt
ì @ƒg »ß&ƒ 0 qZAÔ÷

òŠ WXì qZ sÜÐ ~ y Z § Zz {gÃèX ÷ V* ¶g Ñ" g0 ZÆ íÅß

X ñ Yƒg ÷uÐ kˆ ZÆ ] Ñ ¾Æ Û { {z ÂÔ} ™g¨6 kZ¤Z

(`gÎ ){g * ×zg qZ~ y xgŠÆ TÔì {z ( )FÄÂ

ÅJ[ Z X Vƒìgx˜~g Zæ mº}g ( ×zg)Š¤Æ }g * ×zg kZgz Z Ôƒ
ë @Xì µ Zz }i ~g ø ~ TÔì qZ sÜJÌZ FxÂx¥Ô . _Æ ï
X ÷Mƒ~ ] Ñ»FčqZh 'Æ nkZÀì kª »] ƒñ f
g0 ZÆ xÂm{ qZ}g *×zg~ T÷ ë ÷ùkZ ( )VK
]Zggz Z Ôì } z ±x* »TÔVKR Œ ~g øX÷ìg™lŠ¤
Ô÷}g *[7qZ ã½g0 ZÆ kZ Ôì î Š ð3Š ~ ^Å~g JŠCD‰zÆ
Xì µ Zz ~ ÏZFx Zg øgz Z
g ëgÅ]° é ñ ƒa ÃVzg (xÓL Z6 P ÅVK~g ø `gÎ
6qZÐ g ëgÆ ²° ¢³ `gÎÀì Wz âZ VKt Xì ; g™lŠ¤Ð

~g†Ô! ‚° Z
Š¤Æ œ%Æ V KŠz ! Æ^g ëg!kZÆ `gΪXì @™Zg7 ~ w‚gz™
&qZÅnkZX ÷ D Y µw‚gz™ ÃFxÂ}g ø~ä ™Zg7 Ã6qZ
4ÓE
èEG
&Fg0 Z Æ V KCgz Z Ô÷ C Y ð 0 ~ ] Ñ» Wz N K{Š c iÐ
4ÓE
} ( ð• Z èEG
Ð ~ } z ±VK ~g ø . _Æ } i Z0 Z qZ X ÷Šñ}g *} (
X ÷}g *[g Z
+ Fd ŒÐ `gÎ}g øX ÷ µ Zz6 V+ Ãê ð• Z}g *g0 ZÆ VK
ÃkZ J}iÔƒ „g™^Ð g ëg Å]° ég ZD ÏàÄ Ñ qZ ÔÝzg Å}g *
Xì @ Y µ‰z {Š c iÌÐ w‚ ~ î
q Š 4Æ Vâ ZŠ ] ƒÔì ñ ƒó åq HÃxÂ} ( ã ZÆ ~z xZ` Z
ÂÆ ó óæb ! Å~z xZ` ZLÀ
L ì ] ! ÐtXì æb ! Å~z xZ` Z {z
X C W7~™ÅkZe sÅÂÆ ó óZ} L1
L Xì ©™òŠ We sÅ

Z}ÃÏZ Ô ¬Š V c úC „ Ãq Tä VÍßÀ Zƒ Za b§kZ uÑ~: âi *Š

X ðƒ qzÑb§ÏZ -6 Å `gÎ0 e Ñ Ã 7 Ð Z{z™™
*Š }Xì x* ZuzŠ »¶Šg ZŒ ] Ñ»è
:Ã] Ñ»A bÔuÑÐ g ± Z kZ
òÄXì c W~ ( e W )âZ {gÎÅy WŒ™f »TÔ¶Cƒ -6 ÅòÄ~ [²
k Ð `gÎ{z Xì {g * ×zg {Š c iÐ ƒ~ Vzg *á Zz ¶Š ð 3Š
¹ZÂ » Xì {Š c iÐ w‚ ~gâJ W, Ã »kZÐ xÂFgz Z Ôì ×zg {Š c i
X ÷D ƒÆg ZŠ ® pÆ TX c WÐ y ! i ã *-
! ZŠ ÷ Å}igz Z Ô ¶C Y Å-6 ÅòÄ6 ] â £}uzŠgz Z^~: âi *Š
}g ! Æ bz@L Z² ÷qZ »[²*ŠX ‰C Y Å[™Ð kZ Vx¤u Cg ˆgz Z

~g†Ô! ‚° Z
(~ g · Ìñ ) òÄZÀ JV Œ Ô~ ~Qì Ñ Zz ä à ò¤{z ì H~
Xì @ Y0t ‚gz ZuQ(aÆ VÍß ){z ÂÔì @ƒ qƒ

uÑX ÷ qZÐg ± ZÆ |VâzŠ Š Ò Zh ]gz Z uÑ*ŠÀì w ì Z÷

C b ÌŠ Ò Z b§ÏZ X ì »7 à kZ ™™]¡âà ]¡A b uÑX ì H
Ô ŒF' ÃC bXä uÑÀìt tXì b Šg ZŒF' ÃkZ™™]¡:Ã]¡
E
]¡yâ ‡ {z Ôì ; g} Šg ZŒF' Ã]¡çL =XŠ!TŠ Ò Z X ¸ {)z òÄÔ `gÎÔ0 e {z
Xì

5OšÅZ£Z f * Z ] ‡ 5 ~÷~^qZ Æ ] Zg â Z [²
t X ðƒÐ (zg ÷ ) ~Š éE
ä Ë] Ze Æ wõ Z qZ Æ ÷ZÀ c C ä V,Z Xì § Zz »| Zg
ä VÍß XXì ]gz¢ ÅVzËZe¼ ~ ŸÆ ï?Ã kZÀ H ù ÷ y ´ Z
: pŠ {Š c iÃkZÐ xs Z1 åy ›t X åÌ[²y Z âqZ ~ y Z ÔCZZpgŠ
G
'
Xì H~}g ! Æ ·ñ Zg ~g é£+Ôƒy ›?À Y7 ä Ë]Zey ZgzŠÆ - z ÚZX ¶
s ¸z" ÃV ƒz$ ¼ä V,Z Ô¸ z$ qZÆ [²*Š{z c Š [ Zä [²y Z â
X 1™ ¦Š¤L Z™¯
V ; zX Šá ~}#mºqZÃkZË] ZeúZ{gÃè™Í[ Zt »y Z â
¶ðƒèg ut 6 eg1 qZ

0Z òÔ g u Ô ~ènZ ò )è
~g†Ô! ‚° Z
 [™~Šn 0 xZl ªX ( g u Ô£ZµÔ g u Ôz â
ä y ¨ Z ËÀ÷ ë \ WÔ ‹Åzmv Z -v Z wÎgä V,Z Ôì e ZzgÐ
÷ ° »v ã Za Æ y ¨ Z Ô Z½7@' ðÃ Ñ Zz ä à y v{Š c iÐ ù
a Æ ä 3Æ kZ ðäqZ ÂÔì ]gz¢gz Z¤Z Ôn ™ J¦Ã" K Z {zÀ
X aÆ ÷‚ÅkZðäqZgz ZÔƒaÆ ã 0 Æ kZðäqZgz ZÔƒ
g ukZä ~À ¹gz ZÔ ð3Š g ut Ãy Z â[²{gÃèä Ë] ZeúZ
E
gz Z I Y Z å<XÅXì ~g Y ÌZ a^g ~÷gz Z Ô÷K ~ Z wß Z ?{Š c iÐ kŠÐ wÎg
X c Š™g ï ZÐ h ~ {g ZŠ ZL ZÃD¨ ¤kZQgz ZX Åzmv Z-·À: Ôƒ?g Zr

X( ) ìteWqZÅ]cgZ¯Z{gÎ~yWŒ
êëgz ZÐB ; c ¯ Ãy  Wä ëgz Z ìtÀFŠ»e WkZ
X ÷á Zzä ; ¾
» ä V,Za kZÔm W: e sÅá Zzä ;~™Å¢á*Š
ì H~ p Ö Zs f øÀF
 * Z âsWCz
ìgzlƒÃëgz Z
÷ ]g; ZWzëgz Z
÷á ZzpgÝz „ ~ ( gz Z
X {)zX ÷ ng]gŠÅkZëgz Z
ä ™{Š ¤ë LÀ
L ì t ÀFŠÀVYXì 79ÀFt Ð g ± Z ŠØ{
X ó ó÷á Zzä ;ë L Lc ó ó÷á Zz
qZ ] Ñ»À å: x¥t ÃVÍß~: âi *ŠÀì t zz Åt kZÆ ÀF
~g†Ô! ‚° Z
1X m0 : ÃkZ e ŠzöÅDã ¨ ZXì ] Ñ» ðƒ Ä
kZ Ì¿qZ ðÃ~ *Š ~g ‚ÀZÀ¶x¥Ì‰z kZ |t Ã'Æ y WŒ
ë) ñ ƒ D ™e ¬g Å|kZ ä kZ Àì zz ¸ X å } Y 7Ã
X c â[ NZ»ÂÆ (÷á Zzä ;
Ôì x¯ »Ø Zݬy WŒÀ÷D ™" Ut ÷@ ZØMÆ b§kZ~ y WŒ
X Yƒ7gŠ ‡6 ä ™7x¯ ( Zy ¨ Z Ñ Zzpg‚fŠzö

y xgŠÆ Y fÆ y¨ÑZD~ p°ÅkZÔì H<è

Æ ]gz¢iä e ÒZ Åy Zë @X ÷ D Y ñ 0 ] Ã % Z
ì x* »pg{o~ V¸~[Zt¯ â <è

Àì 1™t · Z6 kZa

Xì ;gt‘IèqZ~ ^Ë: Ëy ¨ZÐ V⊠ðZ’ ZÇ !Æ õg @Å *Š

XnNŠaÆ { C gz Z« ™{z s§ÅTX Z}F c å ‚g Z}qZ{z s % Zš ã½
™Z}Ã Vz ‚gz Z Vzgâ Y LÔ Æ ß LÔ¸ D ƒ ñ ƒ ¶ Æ ~ÇZ}t L
Y7 Åy Z {zÀ å &~gz¢ y¨ Z a kZ X ¸ Z} ~ ÃÅy¨Z {z wq¾ 1X Š 1
Æ ]¡ ã ¨Z~ ]gß Å -6 Å ‰ ¤ ~[Z t¯ qZ <è À VYX}™
ì „k 6 gîå~‘ J e

ƒ ú6 gîÆ wVXì g DÅùŠ Z®~ ( Åy⠇à ®~: âi {Šñ

~g†Ô! ‚° Z
ÇÀì I »V¹‚Æ kZgz Z l' i g
7{C bâ‡{zÀìt È »kZXì 7Ä c gŠ â‡yâ ‡

÷ M y Y sÜëÀì c 3Šä . »Xì Ð,Æ . »yâ ‡ › Ãt

Àì I »l' i g ƒ úç O X M™7Ä c gŠ Ã óc
ó e *ƒ H L LëÔ óì
ó H LÀ
L
6 gîd{zÀa kZÀ

: Ôì Y Y Hg ( Z s Z‹Z= g& yâ ‡/ £
Æ Òà „Š' i Ô yâ ‡ ~ : âi {ŠñXì x¥
Xì [ ƒx» *~ lˆÅ g £Æ yâ ‡Šz !

D ™y Ò ~ p Ö Z î Zzg \ WZÃ] xòs ZX 7° »{oî Zzg6 xs Z

‰zÃkZ Z Ô@' Æ kZXì @ƒ4ZŠ ~ ‚f6 gîÆ {oî ZzgsÜ{z ÂÔ÷
\ W>û⇠*qZXì @ Y 0 Y b »] ;Åá ZzG {z Âñ Y H y Ò ~ y ! iÅ
gz Z Ô Çìg6 z Z6 z Z '{z X ǃ7ï ÷~ ] ;ÅòŠ W> ( Z1Ô÷ M Z™Š c ÃË
Àø] ¸ÅkZ {z Ô @ › 7Ãyzg0 ZÆ òŠ W{z Ôƒ: ï ÷~ ] ;JZ {o ðÃ
X k7
]z{gÎ }X ÷t B VP Åä ™y Ò ~ [|ZÆ ‰zÃ] xòs Z
{zÉ Ô êŠ hg7ÃòŠ W6 ì (ñ Wá y Z Z ë ) sÜ Z}Àì ~ ( e W )
7° »a Æ ‚fh ] {z ÂÔ, Š™ÀFsÜ »e W\ W¤Z Xì @™öâi WÅkZ
¼ ~ ] Ñ q ïg * òŠ WÀ

, ™y Ò ~ p Ö Z y Z à kZ \ WZ 1X ǃ
ïg ¯ Z {z  ǃ6 ¿kZÉ Ô Çƒ 7ê V Œ Æ v Z 6 kZ Ôì @™
Xì @ Y W~™Åy ¨ Zh ] Ug¯{z ÂÔì @™~ ] Ñ q

~g†Ô! ‚° Z
v Z ªX ( ) :ì ~ y WŒ b§ÏZ
Æ òŠ W Z}À , ™~ V/y Z \ W ô=ÅkZX Ç} Š w$ Ð VÇ >ÃVÇ Z' é Q
-H
E
# -H
E
#
ñ Yƒûâ‡aÆ ‚fh ] ã ‚ 7 ô=t Xì ꊙs p~ ÷EZz i Zà ÷EZz i Z ke
: ÷ ñ W p Ö Z t ~ y WŒ ~ }g ! Æ Š% gz Z ]gú b§ ÏZX Ï
, ™~ p Ö Z y Z \ Ws Ÿz ÅkZ¤ZX ƒÐ }uzŠ qZ ƒ?ªX ( )
»}uzŠ qZŠ%gz Z ]gúq Š 4Æ xs ZÀ Çá 0 Ã|ÅkZ Ug¯y ¨ Z » ` WÂ
X …»}uzŠ qZÀ: Ô÷ ]

gz Z Ô ðƒ ] ‡ 5 Ð y Z û% qZ X ÷ á Zz g Æ i¢ ZuZ Ä Z * Ññ
À÷ 5Ð ÃakZÆ !‚°Z {zX Zƒ™f »] ZŠ Y: Zg Zz ‘Æ y *y WÈ ZgzŠ
¹ä V,ZX ÷D ™bzêøgÆ úægz Z¦ ZŠ ] ZŠ Yt
» h‹úŠ {z Ôì C% q  ÔD% 7y ›~ ] ZŠ Y: Zg Zz ‘ L L
X óì
ó @ƒy k Z
L Z sÜ y ›~ kZ Ôì Z׏ y xgŠÆ Vâ ›gz Z V ƒzy ~ y *y
Æ Vñ¸VâzŠÐzz ÅVz ×y ZÀ ø Î7t ÌðÃX ÷D zg *zg »] * v~Š â
X 7e¿CúŠ%Æ cw5gz ZÔì ˆƒ »cw5y xgŠ
†§q } ×~Š â xÓL ZÐ Vƒzy {z ÂÔƒŠgŠ »]úŠg0 ZÆ Vâ ›¤Z
a Æ ä ™wb¸g »úægz Z ¦ ZŠ y xgŠÆ Vƒzygz ZL Z {z X Ð , Š™»6 gî
X Ð −y ‚ WÃ ã ! ŒC

t Z] »( Ô >Â Z) ~ *Š ~g ‚ y ›

~g†Ô! ‚° Z
ðÃgz Z Òà ðÃX Y Zgz Z ªf6 y Z ˆ~Š wZegz Z :ì t ÀF »e WX ÷ìgƒ
Ši ÅÞ Z <kZ # Zt h ÷Xì „gƒ 7[ x »~% ïÐ ª q kZÃy ZÛD
Æ ÞZ[ ÂÀ ñ ƒ[:a kZŠ· X ¸ ñ WŠ· ¬ Ð kZ~ TÔì ˆ W~
G
»Vâ ›X Hy é)-²»kZä V,ZX ~Š 7„ ZÍÅhä V,Z ÔŠz ! Æ ä ƒï q
ä wÎg b§TÀ å Zƒ¬gz Z Ô¶ˆ~Š kz ~y WÅ Z}Ãy ZXì ; gƒ¸ [ Z Ìwq
G'
D à J Vñ¸xÓÃkZ J # ª?b§ÏZ Ôì c à k0 }g é£+ Ã- â Z kZ
Xì 3ghgÃ~g ZŠ) f kZK ZÐ V- œä # Z1X ƒg
¾gz Z ªf Ãy Z Xì ¸ : »¾gz Z ªf ÅVâ ›~: âi {Šñ
x »hgz Z Ô ñ Y c VZÐ wÅ{z¤¦ ZŠ {g ! zŠÃy ZÀì tÛDu Zz Å% ïÐ
ÃVâ › Ôì ¿u Zz ¸ X ñ Y c à ~ y ! iû⇠K Z Åy Z J Z} y ÇÈ xÓ
Xì Y™i Zu~ ]y Wgz Z *ŠÃy Zgz ZÔì Y ¯ »Þ Z‹¾{g ! zŠ
EE
ÔÀ ÷bŠ™Za ] Ñ q, Z a }g ø ` WÐ m{ ÿL }¢L Z ä \ ¬v Z
íZÆ °Zezð s§qZXì Y Y c Š xZÃîkZ ~ ^Wñ{Š c iÐ Vâ âixÓ
~ ( Ð ~ ( Åä ™6 R+ FdZ Ãx»kZ {zÀì c Š™~ ci7 kZÃVâ ›ä
] ZmxÓy ZÆ xs Z6 gî0Z ]ªä V: c gŠh ] s§~uzŠX Ã} Š 7
$Y Å÷ϪsÜ~ Vâ âiÔ6 XÔ÷bŠ™ë Z bÑŠ ³‚ Ø{a Æ
Iñ ´ Zgz Z + Šg Ö ZÂÔ ñ Y HwEZ~îÅh‹úŠÃ] *k ZVâzŠ y Z¤ZX ‰
Xì Y Y c ¯ e6 R@¬Ã[ ZpÆ v Z

›âqZ Æ V ; zXì H wJxs Z ä VÍßÐ ¹ ~ ‘ ´Æ z e * ï @

›â{gÃè X ÷ D 0 t »n¾y xgŠ Æ Vâ ›x¬gz Z L Z \ WÀ Š Y7 Ð
~g†Ô! ‚° Z
g ( ZÃxs ZÐ {Š Zg ZL Zä ë1Ô÷ y ›6 ¯ Åt · Z (›Za ){zÀ c Š [ Zä
ìH

XXì @™Za t „Š' i~g ZŠ™Æ òŠ Wtt X 7t à© ðÃtt

xs Z {z X Cƒ 7]g Zwòs Z ðÃg0 ZÆ y Z Ô ñ Y ï6 gî›Za ¡xs Z ÃVÍß
qZ xs Z g0 Z L Z Æ y Z Šp1Ô÷ M™ó u L Ñs ÜÆ VzuzŠ 6 x* Æ
X @ƒ74ZŠ6 gîÆ [ z Z
6f qZ xs Z a Æ kZ Ô} ™g ( Z Ð [ NZ L Z ŠpÃxs Z ¿ 1
„ , ZXì @ƒ pëÆ w™È~ ,ã zg0 Z ÅkZ {z Xì @ƒ pëÆ [ z Z
X ÷D ¯ õg @Ô÷ vß{z ÝZgŠŠ Z Z

Ã] :Sy Z›)1X ÷ @Ïà©ÃVâ › ÷ ] :SϹ Åxs Z

X ÷ Ù ŠÐ ÃÅ)Z} (
™Y~K: ZizgÀVa ëXì Y™]Š „Å Z}ô Zz š ¿qZ~xs Z }
»i úÀì 8 Š Z ›)qZ 1X @ƒ 7kˆ Z »Ì Z ÅkZ …Ô÷ _ 7 i ú
%Æ ôZz Ë{z X ~Š™qzÑ]Š „K ZÆ ™ cg s§Å Z}ä y ›gz Z Ô c W‰z
Xì C™( )a Z7Z{Š c i¹ ] ! t ÃkZÂÔ Šƒo1%Ð Z}L Z„ ZgÓ Z'
X ß™ÍÂj™: çz }Xì ï ÷ ÌiŠ î ¬gB ‚Æ ¬C ~ xs Z b§ÏZ
{Š c i ¹ ÃVÍßy Z q ÅnÏZ X {)z Ôß| 7 i ú™Ö ƒ  − 7 i ú™ƒ}9
}uzŠÀVYXì ð 0 lgz6 ~ wj â Æ < Zè }uzŠ ä V2÷ C™W O
X 7x© ZÆ ó óÁg L LV; Æ y ZÔ÷x© ZÆ ó óu ³ L LsÜ~ < Zè

~g†Ô! ‚° Z
~ ÌZ%y Z Xì g â½Å ÌZ% CŠ „~ < Zè }uzŠ b§ÏZ
X ðƒ7ZŠ Z„ ]Š „ÅòŠ WÀì @ Y Œt È »tà©
BgwÅ] ¸—„Š' iqZaÆ kZ{z Ôì ~xs Z ÏŠ ‚ÅnkZ
}uzŠX ¶¸zz qZÁi ZÁÅkZ Ô ;B ‚Æ ~!{Š c iâZxs Z ~ wz ZgzŠXì
JŠ ‚ J¦Ãy Zä xs ZX ¸ ñ ƒ" Šn Æ ú1 Æ wÝ Zgz ZÜ Z vß~ < Zè
X} 7 hzŠ s§ÅkZUg¯{zX H7<è ~¡
ä ¯ ì Ygz Z ×Ã] xÅxs ZŠpø) ä Vâ ›~gzŠÆ ˆÐ ¬$
: ôgz Z ± Ÿ Z ~Š N Z Ô ± Ÿ Z ò¯ Ô ± Ÿ Z ¨X K qzѱ Ÿ Z~ kZaÆ
Ð æ~¡ÅkZÃkZ™wZe {Š6 ¦¡qZ6 z ZÆ xs Zä V¯ Ÿ Z y ZX ± Ÿ Z
X c Š™xzø

{z ÂÔ÷ Ù Š ] ! Å ! Zy ðÃg0 Z Æ ¿ËÀì t wq »VÍß6 îx¬

Æ b & Z ÅVç ZyÅV”L Z sÜ vßX ÷ D Yƒ g ZŠ + Y)
~÷X Cƒ 7pŠ ðùZÐ b & Z ÅVç ZyÅVzuzŠ Ô÷ D ƒ {¤~n ç
~g7 à à Z 6 x* Æ b & Z ¦ ½ Z ~ À VY Xì Ð b & Z ~Š ZÐ ZVŒ Š Z%
X x»k & ZsÀ: ÔVƒ &
@ Yƒu" wŠ Ug¯ÂÔVƒ 8 Š ! Zy ðÃg0 ZÆ Š Ë~Àìt wq Z÷1
8 f r6 f r{z X ñ W° e Z ›VŒ } ÷Xì § Zz » m }Xì
f rä V,Zç O X , Š hgf r{zÀ H {Š â W™ u Œ¹Zä ~X ¸ ìg
‘ p Ö Zt ~ ~] Z e ~÷gz ZÔ ~Š N
L Z= \ ¬v ZX ~Š hgf rä ~Ð m õg C ` W
~g†Ô! ‚° Z
 ó Xó Çgì‡6 ÇkZ
ä ¶‚Æ y ZX ñ W~ íŠ} ÷à Þâ Š‡x½°Z ¡ b§ÏZ
{ ÷ ÃZ * ÑñÔr ™ q ~g ‡ä V,Zç O X ÷ M ZCŠ Ãk½Å¿C {zÀ c C
ä ~ X ðƒ7ÙpÐ kZ= ë @X c Š ZCŠ ~i Zz WŹZ Ç ! ÃVzk½År ™
x»4 {Š c i Ëñ O Æ ÜÃ kZ \ W ÂÔì à©) Ú Z C q » \ WZ À ¹
5Ð ã ‚ W¹ \ WÐzz Åä ƒC q Y ZX ³7 ~ m ôZ \ W }X , ™wEZ~
‘ p Ö Zt 6 ~] Ze ~÷gz ZHt · Zä V,ZX ÷MJy ! i
ó Xó v ZY ÷y ZÔ ÇVƒ ZCŠ 7k½ÅËˆÆ kZÀVƒ @™{°zt ™¯ { ZÍÃv Z~ L L

0zgÃ\ Wä VÍßÀ c âäÈ ¬ ]|~}g ! Æ Åzmv Z -v Z wÎg

1Ôì ÅH Å\¬v ZÀx¥7X g u Ô›9( )åÑ Z e
kZÀì c *{Š c i Ú ZÃíä VÍßÀì c W7§ Zzt ÌB ‚Æ òŠ Wgz$‰} ÷
X Ñ Ze0zgÃíä VÍß ì ¸ ÂVziñÐ ƒ~ y ! i ã ¨ ZaÆ
qZg ! qZä!‚gqZXì @ WŠ c rqZ=6 wqL ZX Vƒ{0i~ ÌQ
¹ÃŠ%kZ]gúX ðƒÐŠ%qZ~Š ÷Å]gúqZÀ åt wZÎX 0 Y) *wZÎòÅZ
) *wZÎX Zhg^ NgqZä kZgz Z ŠƒwÙ Z»Š%ˆ „¢Æ ~Š ÷1X¶S e {Š c i
{0i c Ïì e *Y%ÌŠpˆÆ ä%Æ CØ[8L Z ]gút À ƒ CÀ å Š Y7 ~
Tå{z ¿{z Ô 5xÅZÃòŠ WTX Ç ]!ZL Zä VÍßÐ ¹X Ï}™I xg
X Ïì e xg{0i§{Åa L Z]gú{zÀ –ä
Æ kZÔ ÷ìg *gz Z Ôì c *gŠT= ä VÍßXì Ìwq Z÷¼„ ( Z
q {z „ zì x»´ Št ‚} ÷1X åc e xg7{0iÌa Æ yŠ qZ=ˆ
~g†Ô! ‚° Z
 Xì ñ ƒÇg{0i=ì
Æ kZX Vƒ L e r[  qZ6 ]§~ X Vƒ L e *™å‚Åy WŒ ~
6 g {0i=  Ôì x»Ã7 ¸ Xì *™g »Á  ´ Š6 ] ¬çñ~gz¢F{z ´
Xì @™g6
~ ã .6 = {Š c i Aä VÍß:gzX Vz™x»t ~ÀìgàÌÃ\¬v Zh ÷
} ÷Àì am{ »v Zt 1X ¶c e ã Y h Z’ÅV ÂZg ~÷ˆ Æ kZÔì H 2
¤ZXì @ Y ¹ ÃTì C W’{z= Ã] ZgX ÷ ¹ ! b§~g7 lƒ
j= Ôv Z c X å Y™7x»dÌðÃ~ ˆ Æ kZ ÂÔ C Y h Z3 ZéZ}’ ~÷
X ñ Y c *: ~ ]y WÔ Zƒ c * » *Š ÔØŠ

gz Z Ô÷ ,gqZt X ðƒÐ r ™qZ ] ‡ 5 ~÷~^Æ y Î 0

E
›)~ y Î 0 À Y7 Ð y Zä ~ X ÷ìg ` q’Å ó óxs Z î0E 0Ò‘L L~ y Î 0
5"G
E3ÒE
^q’Åxs Z üG L ðÃy xgŠÆ y ZHX ÷Šñ~Š Z®p Ò. ‡ (ð|gz Zzy)
Xì @™yÄÅVÇ)VŒ ¹Qgz Zñ Z—{z™ÍwZÎt Z÷Xì „g
vߏÀ åu*{z0 ZZ (/Št a} ÷X Î .Š ¹Ð [ ZkZÆ y Z=
E
ÃVzÈ Æ Z}Xì pŠÐ„Ï(Æ xs Z sÜÃy Z Ô÷ D™' ! Åxs Z î0E
0Ò‘
]úŠ¤ZÃ] ! Åxs Z„Àì ¢¬Z÷X 7„ ðùZ Åä XÐ v WÅ3
ä ™µ ZÐ xs Z ]úŠXì @ Y 0 {Èò ¸qZ sÜ{z Âñ Y c Š™µ ZÐ xs Z
E
X 7|ðÃÅ} ÈÆ xs Z î0E 0Ò‘ˆÆ
q’ÅV- Š· Xì „g ^g0 ZÆ V- Š·  Ôì „ z Ðq’ÅnkZ
Ä ( sÜÆ ™µ ZÃe Z@ Ð + ŠÆ Ïñ]| c Í ( )+è
~g†Ô! ‚° Z
xs Z„% Z Ô ng7/ _ CúŠ ~ VsÇvߏ ~ Vâ › b§ÏZXì ¢á
X 6 + Š ðZ}À: Ô ÷ 6 + Š ò ¸|gŠ {z Ô÷ D™, k½l6 6 qçñÆ
q „ z Ðt gz Z Ôì 3gá Ãz Ï(Æ kZÆ ™µ ZÃz CúŠÆ + Šä V,Z
Ô÷ s1 ~ ] c Zzg K Z ~Š· Àì t sÜt Ôì C Y ð 0 V Œ Æ V- Š· ì
X ~ ] c ZzgK Zy ›gz Z
E
À ÷ ë {z X ÷ s1 ÌÂ »]úŠ C „ {z Ô÷g ZŠ' DÆ xs Z î0E
0Ò‘y ›
Ï(L Z Š Z% Åy Z Ð ]úŠ 1XŠ ˜ Ô]ó Ô]úŠ ÷ µ% &Æ q’òs Z
X Ü Ze6 3 ZgÆ ¼™wïÐ 3ÃVzÈ Æ v ZÀ: Ôì *™g » caÆ xs Z

3I
LGG
ã ! Œ ~Š O Z ~ ( Ð ƒ~ *Š Å ` Wx¸ï 5B+ä
4G E
V2÷x¸u Zz y ›
À Z X ÷ ú Ð ƒ ~ ] c Š O Z ` Wy ›Àì |x¥qZt Xì ~Š
y Zzz ÅkZX ¸Ð WÐ ƒÐg ± Z ~Š O Z~ *Š ~g ‚{z¬ Ð6 U > ¶Å\g-
y ›Xì ã ! Œ Åy Z {oñ ¯ ' É Ôì @ Y Œ6 gîx¬À 6Ô7~¸" Å
ìzz HQÔ÷ ñ ƒ4ZŠ ~xs Z™òÐ Vñ¸¹ZÌ{z Ô ñ W7ÂÐ0 ey W
ÅkZX − 76 kZy ›Ô, 7 ^6 kZ™™Ã~ p~Š O Zh ]T~ ¸~uzŠÀ
Ð kZÐzz Å#wÅŠÎy ›X ÷ F6 ŠÎxÓÅxÓ] c Š O Zh ]Xì ŠÎzz
X ‰ ƒúÐ ƒ~ Vñ¸~g ‚{zÐg ± Z~Š O Z ~ËÆ kZgz ZXìgµ Z
å µñ+ 4aÆ Vâ ›Xì 3g™{ nà *Š ~g ‚ ` Wä ] c Š O Z~ŠÎ
Æ *Šh ]{z ÂD ™( Z ~ Vs 9{z¤ZX D ™ VÅxÂ~ŠÎ)t ‚Æ *Š {zÀ
y Z {Z Ã »kZ1Ô c W~{ Æ y Z Ây v »n çkZÀì ] ! Ð1X ¸ M 0 xâ Z
X e W: ~{ Æ

~g†Ô! ‚° Z
qZ Xì 3g™{ nÃ+ ¨ Z ~g ‚ä V2÷ V Ò Zy~Š ã zŠ Å: âi {Šñ
< Zè}uzŠ ~}g ! Æ Vz q VâzŠ y ZX o % Z Ò: ZŠ Zi W}uzŠ Ô] â ç ~ŠÎ
lö WÅßgz Z 9~ ] xÅy Z ä p’X 7wß Z ã Zz k0 Æ
ã Zz ~ }g ! Æ gñZ y Z~ TÔì <è ( Z qZ „ xs Z sÜ ` WXì ¿g™
¸gz ZÔìg »gŠ Dgz Z‚f CúŠaÆ ä ƒ Z9t ‚Æ *Š™á Ãy ZX ÷Šñx© Z
X 7Šñk0 Æ Vâ ›÷, q VâzŠ

Æ !‚°Z ä ~ X ÷ ~g ‡ä Z6 Æ !‚°Z {z X ðƒ ] ‡ 5 Ð r ™ qZ
^ »\ WX Vƒ k 7 ) *^¬ Ð ƒ~À ¹ä V,Z X Y7 W @ »y Z ~}g !
Xì @ƒ ï Fi8FwŠ ¹) *
Š Ñ ï 7a Æ ô¸6f! ‚°ZÀVYX 7I = 6 gî C Zf {û »nkZ
J=™Í]t Ð y ! iÅsßñç O X , ™ 1| 7 aÆ pŠÃkZ vßÀì
ä W~t zg ~C ª c WK ZWZ »kZgz Z Ô H “ ZŠ' à ~g ZÍ *ä ~1X ðƒ ~g ZÍ *
„gz Z Ì~}g ! Æ! ‚°ZX K y Ò ] ZW @L Zh 'ä V,ZˆÆ kZX c Š 7
}g ! Æ y ZÀ Zƒ {i Z0 Zˆ Æ G Wh 'Åy Z X Ì~}g ! Æ ] ¬,Å! ‚°Z
a Æ ó ópŠ L L¡Ã!‚°Z {z X å Zƒ™ÍÃ{L ðZ’ ZÆ y Z Ô å: 9W @{z Z÷~
' Z' ÌÅä ;~IL Z ÃkZ {zgz Z Ôì [ FZ ~ wŠÆ y Z {zÉ X _ 7 7
X ÷TgD ™ÒÃ
ã™7~¢~ ä ™ì‡ ñ Zg ~ }g ! Æ òŠ WÀ 1$t ä ~ Ð kZ
a Æ ì Ã] ! ËÀ … Y 7t òŠ W9Àì t ] ! qZ ~ŸkZ X c e
ÅkZX ÷ D ™y Ò ~ p Ö Z Vziñ)Ã] ! VziñqZ ÒZ {zXì H Â + FVziñ
~g†Ô! ‚° Z
e ¬g{Š c iÐ {Š c iÃòŠ WëÀc e ÃëX ÷ C Yƒ Za Vxß Ån~gz¢)Ðzz
Xìi §[ x »u Zz ¸ »ä XЊ YÃÏ0i¦ ½ ZX , Š

X Çƒê » Zw~ ]y Wa Æ XÔì ™f »VÍßy Z ~ ðð0.ÅZ {gÎÅy WŒ

ì c Wñ ƒD Czz ÅxZ} ' kZÆ y Z
? å @ Y c š s§Åv Z! Z ZÀì a kZ6 ?t ªX ( )
X f y â ? @ Y HqÑB ‚Æ kZZgz ZÔ¸ D ™g ï Z
6 gîå{zÀ @™7( Z Ly ¨ Z Xì „ ZeÝZ Åy ¨ Z ~ *Š {Šñ¸
g( ZÃhKz5gzZÔì @5Ãh*B ‚Æ hÀì @™(Zå {zXñ Y0gZŠ'D»h*
Å9)gz9
Z Xì Cƒ]úŠÅhöW" ]úŠÅVz9~« £Æ kZXì @™
»háZz löWgzZhöW"ÉXì 7t»h*gzZhÔÐg±ZxØ{~ ]úŠ
XZw.‡Ã{z¤}uzŠgzZÔì @ ¯xÅZ.‡Ã{z¤qZt¸Xì t
Àt {zgz Z Ôì qZ sÜzz ÅkZXì VYpŠ {Š c iâZÃy ¨ ZÐ hKz 5
ñ ƒ … âà Z}{z X Cƒ7ÔÅ+ Š L ÑL ZÆ òŠ W~ ä ™wEZÃi §kZ
Xì YÄg ~g Y ÌÃ-6 ÅVG
f™Ýqq =g0 ZÆ xZú Ug¯{z Ô, ™7à hKz 5 vߏÀìzz ¸
Å46 wßZ s§qZvß, ZXì © 0 C ZqZC~ V Â ! Åy ZX ÷
gz Z Ô÷ _ 7 { »E à W{z s§qZ X Å46 Š ¢ s§~uzŠgz Z Ô÷ D™' !
s§ ~uzŠgz Z ÷ f x* »]y Ws§qZ {z X ÷ D Ç: ZF »46 x¸s§ ~uzŠ
X ÷TgqÑB ‚Æ VÍßÌ~ Vz ×~EŠ
kZXì 4ä ™kCÔK Z qZC~ kZÀìtzz Åg ï ZÆ ]úŠ Å9
~g†Ô! ‚° Z
Ð ( K Z ÃË~ kZ X C W7ÃÔK Z ÃË~ + â Ãg7 ó óuæ L L~¨ £Æ
zz ¸Xì © 0 Ìà h£zGL Z {z ÷z Ôì V˜ òŠ WCX C W77]gz¢Å±
Xì @ Y {g ñZ~ *ŠkZuñgz ZÔì C Yƒ ¦ƒB ‚Æ uæÀì

ä kZˆ Æ kZ X 1™ï6 y kÆ vg) qZ™0 µñä òŠ WkÑqZ

ï^ Y *Æ kZ™ W~ ƒ ! Š {zÀ @bŠ™ì‡ól L Ñ6 z ZÆ vg) À Ht h '
~ kZ6 gî ~gz¢)… gz Zz ÂÅvg) gz Z Ô'ä ƒ V# Ū Z°X By â Ã
 ðƒ ] ‡ 5 Ð ¿{gÃè X ñ ƒ 7y .6 Ð kZ vg) ë @X Ñ ä ƒ ù Ÿ
¹ä V,Z
{zÀìt wq »y ¨ Z~ *Š {ŠñXì à Zzä ƒV Œ Æ Z}'~y WÔÅgŠ c
è {z Xì @ Îð » ìQgz Z ì @™ï6 wâ Æ }uzŠ Æ ™, ÛD KÑ
{™E »kZ ~ V2zŠL ZQgz Zì © Zx*L ZÊ ZZ Y Å}uzŠÆ ™V×Zzgg »
Xì ÅÝq ! x »~ ( ¹ ðÃä kZc Íì @™b§kZ
'V Œ Æ Z} {z X ÷ VÒ x »gz Z ] q : KÑ! x »gz Z ] q :ÅnkZ 1
¼~ e ×K Z {zÀÐ Vƒ: Ìp Ö Z k0 Æ òŠ WÀ ÏVƒ" Up" âZ ‰zÆ
¼Æ kZ Ô *™s Z‹Z ‰z kZp ¤Z X Ç} ™s Z‹Z »x`L Z „ ŠpV ; z {z Xn w1
X Çñ W: x»

Ü æ ™0 {Ò úÐ s§Å– 0 ÄFL Z {zX ÷ ! ôqZ‘0 xJ

~FX L ßs§ÅFL Z™0 ¦ ZŠÆ xs Z {zˆ Æ kZX H wJxs Zgz Z Ô ñ W
D ™-6 ?ÅXÔ ~ ³gz Z ] Ñt Ô÷} ' Ä ¶t {z ½ ] ! «ä V,Z™V
~g†Ô! ‚° Z
gz Z ] Ñ Ôƒg g xJ : ¹ä V,Z Ô¶ðƒ ùÑÅ~ ³gz Z ] Ñg0 ZÆ FX ƒ
y†Ã ?Ô ñ YƒxZ_à ?Ô ñ Yƒ m' à ?Àzg eÐ kZ X ¼# Z' b§kZ à ~ ³
à {Z à ðÃÃë:gz Z Ô÷ M h — ¼ Zg ø: ~ ³gz Z ] Ñt nÅ Z} ¹ä xJX ñ Yƒ
X( ™Ô ¢Ôx÷ 0Z]§ )M
ÅkZX ½VY] ! + Zä VÍßÆ x¸QX ¸ " Æ ß C „ ~ ³gz Z ] Ñ
G-# B& B&
{z= g fÆ Vz ç¡ Fy Z X ¸ õ+g EÆ VÍg) *ŠÆ y Z s õ+g EÆ ß t Àì t zz
t ~ p Ö Z ñ ƒá$ {z ¹ä V,Z¼Ð xJ]|X ¸ ìg `7 ÃVÍg) L Z
X ó óÏñ Y WÄ W6 ?:gz Ô¼# Z' ÃVÍg) }g ø L L å
»Vñ¸Xì ¹! b§~g7 Ì`Wgz Z Զ̬ {z Xì „Zem{ ÅVñ¸¸
]o{zÐ' »ZL ZvßXì @ Yug™ W6 VÍg) gz Z'»Z{z ÂÔì ¡ Ð Z}Z ¢
ƒvß~gzŠ CÀìzz ¸ Xc e ãƒÐ Z} qZ sÜ]o Ô÷ f ™h Zz
X ñ YÅW6 ' »Zgz ZVÍg) Æ y ZÀìt {z Ô÷D ƒë' Ð qT{Š c iÐ

t X ¶ðƒ #Jkg à Ugz Z ÙZd™á Ð 6 ¤' à Ñ~ Y ] L Z ðzg

¶ˆƒgé

i Zgz Z ‰z Z ¾ÑÔ\zg- 9g0 ZÆ kZ ~ ä âiÆ `z²Æ ] L Z ðzg

g Z0 ÷ ã Z {z Ô ñ ¯ > gz Z 'g qÔXv ä VñzgX ¸ ï ÷ ´ ˜´‚ à ÑÆ
` WÑ ðzgX ÷ ¹ ! J ` Ẅ k' g Z DzŠ ~ ÜZ > ‰ñ ƒ ñ ¯ Æ y ZÀ¸
X {)z ÔìŠ ã Åyâ ‡Æ k % ZÔ\g- Ì
ä Z6  c y ¶ »kZ [ Z X ˆƒ »Šz ! Æ VÓ~g ‚ K Z ] L Z ðzg 1

~g†Ô! ‚° Z
 X ÷ C Y ¿gaÆ “ “ iÅV- k$я~ V1  y Zc ì ~ Vzgô
] u Zzt X ƒ: 2~ ïL{z Âá äZ y ¨ ZÐ ] u Zz Æ b§kZ
!ÃV Âg q— K Z  X AŠ© »wZzi ~ `z²L Z  Ôì {z Ñ Zzç WÀ ÷ D C
X áNŠ @ƒgô6 gî

X¸ Ð ~ È- Š ñ f ( ) ~z0 » c ™i· * Ññg  Z 

ìt É Ü »TÔ å ¹~ ÷zû%qZä V,Z
Ôì L e à§ZοCÀìt Š ã ÅŠ Ygz Z} ×À` Wq Š 4} ÷ L L
Za / _ »K§ZÎÃVzuzŠgz Z§ÃŠp¤ZX L e 7xg™0§¿ðÃ
t
LG3B )X ó óN Yƒ »Š Ygz Z} ×}g ‚t „ ` WÂñ Yƒ
(wŠ " Z! ïE
Xì/ _¸ »VÍßaÅVz ×}g ‚Àì |qZt Xì ] ! 9e .t
ǃy ¨ Zˆ Æ kZ Ô÷} ×}g ‚t JÏ0iÅyŠP 'À ø Î7t ¿ðÃ
X§ZÎ ðÃ:gz Zǃ§ ðÃ: ÂQX ǃ Z} »kZgz Z
: {zÀZì Ñ Zzä WyŠ {z6 kZÀV Ñ q7èZg6 g™0§` Wy ¨ ZÔ{ W
X 7w ðÃÅË~¨ £Æ v ZÀVYX ǃ: ¼{zÉ X§ZÎ:gz Z Çìg§„
xÓQgz Z N Yƒ èZg6 “§4- {z ÂÐ ÷g: ̼ {z y s ! À B y Y vߤZ
X N Yƒ »7 e ZÌ} ×

Æ VŒ Æ y ZX c C rNŠ qZ »V ƒ ÇL Zä (îz Z)} Z * Z£Z−›

ˆ Æ kZX H |zB ; Æ á Zz V~ ÌñÆ V r ! »xW C Z ä g ZŠ }iqZ
»V]Ð S0 WÀÅŠ c ä kZX 5Ðg ZŠ }iy ½ ! X ‰ QxWÒZgz Z Ô ðWS0 W!
~g†Ô! ‚° Z
xZŠä g ZŠ }iX ÇV ƒ YƒD Z- Š Ç ! ~:gzØŠ™ÁxZŠ \ WXì Zƒy v{Š c i¹
X Zƒ: èZg6 ¶Š e ¬gÅnËgz ZÔ c Š™g ï ZÐ ä ™Á
X Ålg \ Åy ½ ! t ‚Æ g ZŠ }iä V,Z X c W3g6 y ½ ! Ãr ™−Â
Æ y ¨ Z tig »y ¨ ZX M™7Ã] ! kZ vßêñ?À ¹ä kZX Š ™g ZŠ }i
X Ç} Š {Š c iÌЬ ÃkZ Çì e Z}Xì ~B ; Æ Z}{z Ôì 7~B ;
X ÷ C Y ïPŠg Ñ" Ð y WŒÃkZ s ÜÆ }uzŠXì Ð ÷y ¨ Z
Æ VÂa L ZŠpÃr ™g ZŠ }iX Q7?Š ðÃÐ y WŒÃkZ s ÜL Z1
X Çñ YïÐ Z}ÃkZÀ 墹Z~}g ! Æ ` @kZ1Ô å ¢Ð ` @

X å² ÷ Ïg à qZ(Y ] Ãz Ô·0 C ¤ ¯Z1 Z + 1 ZI ) ! c g à I

ä kZ ~ kZ . _ Æ e Zzg ã Zk Z *ŠX –{~ bæ Å { ÷Š ! ¹lä kZ
åtÄqZ»} kZX Å ð Zg W¾ I„Š' i
0iy sg Zw[ »g'1 @ ñ 0 k i6 0 Z%†Ï™:
E
X (Z7 ´g õA-F
#GÆ V ƒ 0 ÃV⠁ WâaÆ ¶Š1 Ã[ »gÅ{ ÷Š ! y sg ZwÃwì )

Ô ~i Zèv Z†0Z + − Z ü)~Ä  ñ ƒD ™g Ö Z »~g ZÍ *6 ¾ IkZ

¹ä (Y ] Ãz
y sg Zw ñ 0 k i4 y  WÏ™:À~ qp
(ÅgnÆ V ƒ 0 Æ { ÷Š ! y sg ZwÃV±™âÅy  W?Àì ]gz¢ HÅkZ)
Tg w'~ s (z§F{Š c i {zÀ Z å ¹‰z kZÄt ä ~Ä 1
]gz¢ ÅkZ {z X ¸ i * " Ð q C {z ‰z kZ X ¸ Dg Z¦Ï0i: ZŠ Zi Wgz Z Ô¸
X , ™ã Zpbæ Å{ ÷Š ! c KgËÀ¸ D ™7kC

~g†Ô! ‚° Z
}uzŠ ‰z kZ X à™g ( Z -jx~ i Zèä V,Z ~: âiÆ ˆ 1
W OÐ wj â L Z {z ‰z kZ X ‰ ƒÐ „ ÷g ! gŠ Ì] ©Æ y Z b§ÅVz² ÷
y ÎX ‘}ö W¾ I~ bæ ÅVƒ ÷Š ! Ìä V,Zç O Xn {g: % ñ ƒ
÷ ë ~ {qZL Z{z ~ bæ ÅýiÄ0–1 Z, @ ZÔi Zè
ýrõgÚê ~i' h¯› ‚ ðÂ
(ƒØgaÆ Vß Zz *Š b§Å9?Ôƒt ‚ » ã !$Å Z}6 }i„ ?)
ÌŠp{z ÂN Y w$ ] Ñ qÆ y Z¤Z X ÷ D ƒg Zz Za Å] Ñ qL Z y ¨ Z ÒZ
X ÷D Yw$

ì w¸qZ »(| ]Ãz )ug MZ 0v Z†

LgݬJ‰z kZòŠ WªX ( WZÔäZC Zz ÖÎZ)
X ŠƒI Y{zQ ŠƒÝ¬{zÀ}™yá{z ZXìg FD{z JZì
ÒZÀ¸ D ™k\Z ¹ {z Xì x* »" 7 DÀ¸ D™ ¹Š ñ ZŠúk„
)÷ ˜{z {Š c iÐ kZ Ô÷ _ 7 A{zÀì wqt »Vß Zz™
(

ÐO›!
±+ Zt X ÷ìg} ŠxZ #}ë Z qZG ê Æ kg Zæ ´ ŠÆ y *y
Š Zi Wkg Zæt b§ÏZ Xì ì‡ö»e Zzg ´ ŠÐ TÔ÷ ñ ƒÑ ~ ~g » Å
X {)z Ô÷= g f Z( qZ»pg{0iÃzŠg Z ~ y *y
Л!
4) {z ì wj ⠏ ~ VÎgæ ´ Š Æ y *y 1
7— Ã ò˜~„Æ èEG
~g†Ô! ‚° Z
 ÐG3! Ї ! ÐO !
» ( ê › ) ê › gz Z ê L› sܸg »Š¤÷gz ZŠ * Z ~ kg Zæ y Z6 gîÆ wVX êŠ ä ƒ
@ Y 0 ( Z ` Z' »èEG 4)Л!Ðzz ÅkZ X Ñ ZzG ZuzŠgz Zì Ñ Zz ä C qZ ªXì ¸g
ì Cƒt wÅy Zt ‚Æ ¥X D 0 7™ÃV zÅC ! Ð ‚fL Z {zÀì
g D »( )Š§ ‚f » y Z Ð kZ Xì *2É Ôì 7 G¹Z À
Æ y Z ' ! ƒt Ô *™ÒÃ ÅKÃÃ aÆ VzuzŠ c 'YÀt h 'Xì @ Yƒ
X ÷ C Yƒ `g {Ð ` Z'
Æ Š¤÷gz ZŠ * Z ~ [fXì ZuzŠ Ç ! g¦ »½~ [f@' Æ kZ
Ї ! Ѕ !
^uœqZ ½q Š 4Æ y Z Xì m»=gÉ Ô7m» ê › gz Z ê › y xgŠ
át ‚f »y ¨ Z ~ wj âÆ b§kZX ÷ ïŠxZ™ïVâzŠŠ¤ ÷gz ZŠ * ZÃTÔì
Âì } Y ' ! ¼¤Z {z Xì Ì¢¼Ð }uzŠ ÃÏZ ÂÔì b Š¼¤Z ÃkZÀì
X c e ¢Ð}uzŠÐ ZÃX÷ … YÃV ! ¼Ì}uzŠ
Ð…›!
¢&t g0 ZÆ kZ X @ƒ 7Za Š§ 6fg0 ZÆ ê ~ xÂ(Æ [f
@' Æ kZX ñ VZ {Z à Рy Zgz Z ÔŒÃVzÅC ! Ð L Z {zÀì Sg {0i
Xì Š 0 : {g » »ä ™Za † fæ Y ÔÐ :{gÃè Ôwj â »kg Zæ ´ Š}g ø
y Z x» »+ Š ñ § Z1Ô Zƒ ~zgŠ ËÂx» »+ Š D= g fÆ kg Zæ y ZÀìzz ¸
X eƒ: Ç= g fÆ kg Zæ

ì @ƒ qzÑÐ p Ö Zy Z! £X + ¨ Zgz Z~ ì y ZÄ »TJ 7 ! £qZ

a Æ d Ð VñŠÆ kZ { ¨ f { ¨ f »] ѻ ¬Š™wÅ@ Wä kZL L
[ c 0 V ×Z÷Å c gŠX bŠ™{Š ¤J L Zä Vz h N X c WÃg ZŒ" z u"
z ÑÅkZ ä [ ë WX Ñ ä ¯ i‚Špa Æ kZg«g ZŒ" X Iƒ

~g†Ô! ‚° Z
 ó Xó ì xy ¨ ZtÀ ~Š™7ÝzgK Z~ s Z‹ZÆ Ïg)
{ŠñXì @ Yƒ »6 p Ö ZÆ nÏZgz Z Ôì @ƒ qzÑÐ p Ö ZÆ nÏZ!£
ÄsÜ: ç O X ; g„ »~² ÷6 z ZÆ kZÀ ¶t ¬$ ~ ( Ð ƒ ÅzŠg Z ~: âi
i Z0 Z ¸ Ì~ " æ K Z ä ViX ; g ~g Y i Z0 Z ¸ Ì~ þÉ ÔˆÅ ~² ÷~
X Hg ( Z
Re ~ i Z0 Z ÏZ 2 ‚ ZÆ kZgz Z y ! iÀ Zƒx¬ {Š c i Ú Z i Z0 Zt ~ y ! izŠg Z
6 gî{Š ‚ÃwìˤZÀì wqt [ Zç O X Š Y Ç ! 6 zŠg Zg Ö Zi Z0 Z: Z² ÷Ô‰
{z X ì [|Z {Š ‚ [|Z 4 ‚ X X 7p Ö Z a Æ kZ~ zŠg Z Â÷ e *™ ZŠ Z
À ˆƒ I Z * Ç ! Æ kZÐzz Åi Z0 Z: Z² ÷L Z zŠg Z1Xì x* ZuzŠ »~g ó|
Xn Y Hy Ò Ð i Z0 Z4 ‚Ã] ! Ë~ kZ

Zƒ y v ° » » V/~ ðZ± Å V/gz Z LZuZ Xì § Zz »

~ ‹ŠxÈ Zk iÆ Y f¥Ã ' Æ Z X åwj â »×z §~ Vâ ›gz ZÔ å
‹Š X Zƒ »6 : { ]g \O% Z™ƒ qzÑÐ K ì Y kÿt X Š Ñ ï kÿY îZ qZ
ï ÷ ~ kZ ™ W W~ Š Z® ~ ( Ìy ›Æ VzàÆ s Z§Z {z ´Æ Vâ ›Æ
X åqÑ~ kÿkZÐ wÅñi ZÆ az ¦ ZÌ~X ¸ ñ ƒ
X ‰ ƒ ¦6 Æ : { ]g \ O% Z µ Zz ~ ‹Š 5vß~ Š Z®ÅVzg ZD
ë @X Ð N Yƒ4ZŠg0 ZÆ : { ]g \™hÂÍ{zÀ c ͸ ~ lgŠkZ vß
Xn ƒ: 4ZŠg0 Zvßa kZÔ åxO Z ° » »:7 V; z
V,ZX Åk½™ƒ}96 uRqZä ( ] Ãz )r ™×; £Z¦ *Ññ
ƒÃV1 ²â‰z kZÀ ¹~y WˆÆ ä ™{C b »/ _z l ~k½K Zä
~g†Ô! ‚° Z
ñ ƒ} 7 ~ Vß õ Z™ƒ ÂivßVzg ZDXì yp{z Ôì ]gz¢Åq T{Š c iÐ
V Œ À ¹ä V,ZXì ~gz¢¹ * à yp6 gî~g¯¹ZaÆ ¡Åy ZX ÷
X , Š Zx* C Z ~Zg {z Ô÷ e b Š ypvߏ Ð ~ \ WXì Š 3gZg qZ
òŠ Wæ X Çñ Y –Ø gz Z x* sÜÌZ Ô Çñ Y 17yp Ug¯ÌZÀ ¹h 'ä V,Z
y Zˆ Æ kZ X Ð , Š} Š ~: { ]g \ [²ëV Œ „zÅy Z ÔÐ N Zx*
X Çñ Y c š aÆ ¶Š ypÃ] Z|\ W. _Æc _Æ
Vzg ZD „ ¸1X Zg ¸Z6 ä Zx*Ãy Zgz Z Ô c ZCŠg ! g ! Ãy ´ Z kZL Zä gH
: { ]g \O% ZX ƒ c Zx* C Z~Zgä TÔ å7Ì¿qZðÃÐ ~ …Æ
yp C Z ¹Z Z Ô‰ ƒ} QÇ ! ‰z kZá Zz ä ™{C b »lzyz l s ÜÆ
X Š `: Zz s§ÅyL ZB ‚Æ Ùñ {¿qZqZX Š Zg å aÆ ¶Š

 Ô¶è[  ! ²qZ ä ( )y sg Z ›÷ Z¬ ~œ Û
:¶’Ð x*s fzgq

(‰ ƒÐ Wvß}uzŠ ZÎÆ y Zgz ZÔ‰ ƒú VYy › )

® ÷ Z Å (nc g )òs Ñ Z Ý° Z‚ ZgÀX eƒ: iwZÎt ̈ ~œÛ1
ìt {g ! zŠ y ZÄ »Tì Öy*qZ»y pZv Z†·f * Z~ s6 Z

y Zk Zz xzg{zX ÷ D ™õ6 s s ZL Z6 gîx¬y ›Àì –ä g óy*

ŠpÀìt wZÎ1÷ D ƒlpÆ ™™f »] q :ŲŠ ‡z uñk gz Z –zg$ gz Z ì Å
ì –Ät ä V,ZˆÆ kZX ( )H Hä ë
~g†Ô! ‚° Z
 (~ VƒtÀ¾ ì {z y ZÔ å ( Z\ ! Z÷À¾ ì 7{z y Z )

ì 3g™g ( Z{ÈqZ»~F' ò ¸K Zä x¸C~ *Š {Šñ

6 h*c ƒ6 hì e o Z÷
6 z ZÐ ƒ*`
ì <è O Z
ì aÆ6 ¤' #Ó
ì o C Z»Z}M% Z
ú1 »òŠ WC
Æ ~F' ò ¸K Z {z™w1 ÃXÔ÷a ¯ p Ö Z Zb§ÏZ ä Vñ¸Z
qZCXì qZ] ;Ń1Ô÷ µ Z µ Zp¤Zp Ö ZX ÷D ™ÝqúÅ/ _
Xì ñ ƒ ñ ¯ Z½K ZÃkˆ ZÆ ðZ ( ò ¸qZCXì &™z ZÃx¸K Z
N Yƒ}9™á {È » ðZ( K Z Ì{zÀ , ™t ¤Z y ›~ wj â, Z
íx¸ ~g ø Ôg Z0 ÷Ð ƒ õg @ ~g ø ÔaZ Ð ƒ Ñ Zg ø Ôï »Ð ƒ+ Š Zg ø
qZ~ ƒ Z”Æ VÇ Z( ò ¸{z ÂN Wt ‚Æ *Š {z¤ZB ‚Æ VzÈÆ b§kZX 5ÆZ
{z X Ï, g ¸ZÃ/ _Æ è ¸! Z sÜ' ! ÅnkZX Ð , ™† Ÿ Z » ðZ( ò¸gz Z
X $™7x3ÃVßŠÆ VÍß~ hÆ òs Z]úŠ
~F' ò ¸K Z ä Vâ ›t Xì 7Ð xs Z mÌðà »VzÈÆ nkZ
Æ Z}~ ¸Å *ŠÀì 7ŠgŠt ¹ZÀVa gz Z Ô÷ ñ ¯ aÆ ¶Š úÃ/ _Æ
7kˆ Z ¹ZX ÷ TgD ZCŠÃp Ö Z y ZB ‚Æõe .{z ÔN W~t ‚Æ + Š
~g†Ô! ‚° Z
kZ {zQgz Z Ô÷ î Š ¯ q ò ¸qZ sÜ~ ÃÅVzuzŠÃxs Z ' ! ÅnkZ Åy ZÀ
X ÷D YƒgzŠÐ kZ™™«gÃ

] ‡z Z Zä Åzmv Z -v Z wÎgX ÷ Á Â XgŠ qZ ã½6 ~t¥

c Š™ ¦~ V1  K Zä $öÃy Z Ô c ⁼ ~ {g ! Æ ` ´Æ nZ% Zgz Z ¡~
y ZÄ »[ ! ~y WX ÷ [ Z1 Z Ϗ ~ Tì ŠñË Z [  Ì~ ~g g 9Xì
X (ñ Y¤~ @' íZ :[ ! ) ì
Æ È ¬ ]|g ! qZ Åzmv Z -v Z wÎgÀì t ~ŸkZ e Zzg qZ
{ngz Z Ôì Ì6 ZzŠ hZ Ð ƒÔÈ ¬ ¹ä \ W‰z kZ X ñ W]Š Ènü k0
X ™Ô öE -™åE
ÓÉ~xZË Z( )ìy»~g F
g ( Zi § »o ô Z~ Å ä 3òŠ W¤ZXì É Ü »4gHgz Z ¡~ ÂzŠt
q ¡6 gîxÔv Z Y ÷ y Z Ô{z ÂÔ}½: Z½ {Š c iÐ ]gz¢ ~ {ngz Z X } ™
X Ïñ W" âÅe DÅ¡! Zy:gz ZÔ Ïƒ]gz¢ÅVz ËZe:ÃkZX Çìg

ªX ( g u Ôz â 0Z ò ) ì c W~ g u
9{Š c igz Zt ~: âi{Šñ1X ¶9å ] ! t Xì à Zzä ™2~ àŠ ) gz Z kŠ Ñz Z
Æ àŠ ) gz Z ka kZ X ¸ D ƒ} hð¹ ] § [ ò Z ~: âi *ŠXì ˆƒ
̵ ZñÆ àŠ ) gz Z ka kZ Ô÷‰ ƒ{Š c i¹ ] §[ ò Z [ ZX ¸ Á̵ Zñ
X ÷‰ | ( {Š c i¹
½ÅV”X ¸ 7Lã Z Ô÷ `Wæ yâ‚zi ‚}uzŠgz Z k]ÔoÔyk
¹ZòŠ WCç O X ¸A 7L¬ {z Ô÷A ` W]*k ZÆyÅwÆ yZgz Z

~g†Ô! ‚° Z
 Xì L e *¯ ï q »Ï0ig £+ FdZÃV”L Z{zXì Lg c Å~ ]*k Z
Ôì @ XÃwâL Z {z Xì êŠ ¯ wŠ ) gz Z z~A çÆ + ŠÃòŠ W/ _t
Æ {çCʏz L Z {z X }g Z’ÃwÆ V” {Š c iÐ {Š c iÐ = g fÆ kZÀ @
X ñ Y{g: å*/ µ »kZ~}g ! Æ V”À @Ôì ‚ggzŠÐ x£

ñ ƒ D™‚ÅkZ Xì Š H IÐ s ZuZ~ ( e W )xÅ Z {gÎ

÷ ˜y WŒ¬qZ
] ×b Â] ‡z Z ‰É ] ×bÆ x© ZÀì t V Œ i ÚZ qZ »ˆy WŒ L L
}g ‚Æ Ï0iÔì @ Y™y Ò wß Zz ] à: ¦, Z {z ~ KÆ ] ×bgŠ
c Š™y Ò Î ( Z qZ º º ÌVŒ ç O X ÷ D Yƒ;V 7 6 V‡„
H n¾Ô]Ñ ç Ô] ( (Ô] 5 ç Ôt Ü Z ÂÔᙿ6 qZ ÏZ¤Z y ¨ ZÀ
Ð } ( gz Z Ô÷ $ƒgzŠ ] )ÅV‡}g ‚Æ Ï0iC ¦ ½ Z Hgz Z ~Š ZÐZ
X( ™xzŠ¢Ô ~] â‚ )X ÷M {g™ƒ ã 0 ß} (
y WŒÀ ñ Y ¹t Àì†Åy WŒi ÚZt 1Xì x¯ ~i ÚZ qZµ š y WŒ
H
{z Ôì Š ¹ Î Ã q TV Œ À ì t ] ! ~uzŠXì @™y Ò õѹ18F
ë Z qZó óz™: s ZuZLÀ
L VYXì ] ! ÐqZt ÌÐ p ÒkZXì (z™: s ZuZ)
X Î ðÃ~ VsszcÀ:ì wß Z¦Ñ

 »( ) e Çgz Z Z} ~ ! ‚° Z À å I »y Z X ñ Ñ p =r ™ qZ
w EZv Z sÜ ~! ‚° Z V âzŠ ~ m ôZgz Z zŠg Zgz Z c e *ƒÈ ÃkZ Ôì @ƒ w EZ
À Z X ì C W ¦ÅV/V âzŠ e Çgz Z Z}À ð C t ä V,Zzz ÅkZ X c e *ƒ
~g†Ô! ‚° Z
 X 7¦ÅTì  ( Z qZv Z
: 4v ZL Lvß ~ ~ m ôZÀ ‚Xì Š| ( ¹ y Dgt ~ Vâ ›À` W
X 7mðÃÐ xs Z»kZÔì y†ò¸t q Š 4} ÷1X ÷ ˜ ó\¬z
~ V1²¬ t X H7Š X Zä Åzmv Z-v ZwÎg »v ZÀì x¥ÀZ
X ¶¿g ¯ ä V,Z¦~sÅkZ1Ô ð¯ 7¦ŠÅv Zp¤Zä [²*ŠX 劏ñ
:Æ [²*ŠÂ »v Z b§kZX ¸ … â ÌÃY »ÑÆ kZ {z ñ ƒ … âÃv Z ª
Ô HwEZ~ pÆ ©ÂØ{ÃkZZä yWŒ1X åñ ƒa x| »uÑ~©
òs Zgz Zì Cƒ³Ð wEZÆ yZ e sÅp Ö ZX Š0 ï q »x|Æ ©Â{z Â
XÐg ± ZÆ wEZ‹YÀ:ì Ðg ± ZÆ wEZòs ZÂ »e Çgz ZZ}~ V1 Â
t tz f Z÷Xì y† »nqZ r ó ó\ ¬z: 4v ZL L~ ~m ôZ
t y v »¶Š: Ì ZÃVç »! Š ZX c e ´ ŠÌ ZÃVç »! Š Z~n çkZÀì
Xì @ Y•gzi »]g „Àì

X( ) ì ~ ( e W ) ¸Z {gÎÅy WŒ
Xì HÐv Zä kZÔ Ç} ™Zg7 ÃÇkZ¿gz Zª
*Y J7 ªÔc e *ƒk i Å . _Æ {° ‡x¬ Æ è! ²V Œ
Zgz Z Ô÷ ˆ Å ÷D ~ V1 Â Å‚6 [ Z²Z à©)kZX À: Ôc e
Å‚Ôì gz ZUë Z qZ1Xì ˆÅÒÃÅä ™" U„gŠÃkZÐ Vh §
X *ƒpô6 gîï » »y WŒì {zXì c W7~ V1 Â
xÈ Z Ju ð• Z »pgpô6 gîï »ä VÍßÆ ˆgz Zä xZ™/ ôÃy WŒ
y WŒZ6 Åzmv Z -v ZwÎgXì 3gpôb§~g7 ÌÃi Zz WÅkZÀ ‚Xì H

~g†Ô! ‚° Z
 X å @ Y 1ÉÃkZ Ug¯‰z ÏZÂÔ @FZz ðà »
Cƒ b§TC ! Æ i ú c g0 ZÆ i ú]z ˆÅÅzmv Z -v Z wÎgB ‚Æ ÏZ
ÃÅzmv Z -v Z wÎgä / ô~ e WkZç O X ¶C Y ÅÜï »ÅkZ Ô¶
XìgD™vb§ÏZÃVYňgz Z1™pôÃkZb§ÏZÐÂÔ ‹ ñ ƒ _ 7
1X ªÔ Š H `gŠ wßZ »k i6 µñ, Z ~ kZ ðƒA%èˆÆ y WŒ
~ y WŒa Æ ä ¯ . _Æ {° ‡ ~èszcÀ H 7( Z ä ËJw‚Î{Ša
„g Y S7 gz Z èb§ÏZ e Wt Ð w‚Vz ôX ñ 7 ÃkZ c ‘ Ãe WkZ
 Ôì xÈ Zt Ð ÷X å c ‹™| 7 ÃkZ ä Åzmv Z -v Z wÎg b§TÔì
Xì Š HaÆ « ™Åy WŒ

wëy ›VŒ Xì @ Y ¹] Z÷ÃTÔì ‘ ´ ~h N qZ d ŒÆ RZ

X ÷gzŠÐ VâzŠ d gz Z+ Š {zX ÷ {0 â :gz Z| 7 y Zƒ1X ÷Š ! W~Š Z®
~ßñzŠB ‚} ÷X Zƒt · Z »ä Y~‘ ´kZ=ì ] ! Ŭ w‚ ã½
y ! öL Z ä ëi úÅ[fX å [ ƒ ‰z »[fÂã V; z vßëX ¸ gz Z y x ™
X S7 6 ¿ÅyÆ
á ñ eˆÆ i úy ! öÀ¸ ~g O Z kZ {z Ô¸ y x ™ ~ßñB ‚} ÷
D ™g O ZX c W7: Zz {g ! zŠ {z ÂÔ Š™ƒÁgÐ ëˆ Æ i úy ! ö1X Çñ W™
X å:Ø »y ! ög2$ 1Ô‰Ö™| 7 i úÅ (vßëX Šƒ‰z » (D ™
»ä 3™ƒ[ @" Ð uÈ[ Z Ô¸³Æ ñ e ¬ Ð kZ ¶‚} ÷
¶‚} ÷X c W™á *3~ @' Ð } ( y ! öˆÆ g O Z ° »n¾X Ñ ä ™g O Z
Z ÀÐ @' ä y ! öX „g7¹ ! Jk Š ÙpÅy Z1X Zƒ »g O Zg »y WÀ ñ ƒlp
~g†Ô! ‚° Z
 X îÏºÒ ḡz ZwZŠ ÅCg ZªÔì * 3d ¾z ÐÔì c W™á {z * 3À Zƒx¥Â c U
{zgz Z Ôƒ ñ Ñ *3?ˆÆ k Š âZÀ} 7 w1 {zX Š^ Iñ »V¹‚} ÷[ Z
~ X åZÇ ! ¿Šg Z÷1X å ‹gz Z Ô å c 3: Lä ë *3d ¾z Ð ( Z Ì
gz Z Ô å @ Y @ 3~ Xì * 3+ 4Ât À ¹gz Z Ô c Š™qzÑ * 3B ‚Æ Ùp¹ ä
~ ä 3 ñ ƒ ïŠB ‚ Z÷Ì{z X ¸ g6̶‚} ÷[ Z X å @ Y @™p°
X ‰ ƒqÑ
 ÅVâ 3{h I Æ Åzmv Z -v Z wÎgÀ c W~ ™~÷ˆ Æ /ŠkZ
Xì H|Åy Z ÷ ðW~ V1 Â Åg ut Zzg

Ð /ŠkZ Xì –/Š »^qZ L Z ~ }g ! Æ ] Z÷ä ~ ~

X BŠæ= ~KU qZ»]§
ã zg0 Z Z÷ c Wá îϺүgz Z wZŠ ÅCg Z y ! ö Zg ø Z ~^{gÃèÆ ] Z÷
Æ " _ ãzg0 ZL Z ÐX c e *™ H= ‰z kZÀ Îä ™ ðÉgŠ lŠp/ _
ä 3ÃkZB ‚Æ tØz tz f™Èt ~ X Ñ å ] ÜÆ ðZ‚ Z,jÐ y ! i ~÷
Xì *3+ 4Ât Ôì *3+ 4Ât Î
Åy Z Ô÷ C Wt Zzg ~ ŸÆ Vâ 3{h I Æ Åz mv Z -v Z wÎg
C ã½~ kZÀìt ] ! g¨.‡ë ZÐ ƒ~ŸÆ Vì Zzgy ZXì ¸ |
»v Z wÎg q CZÀìt wZÎ[ ZX ¸ ò Zg~Ü æ ‰z kZ Ôì ™f »ä 3kZ
X ƒ:I Ã\ Wì H q {zy WÂÔ å * 3{h I
zŠ qZ ðÃòŠ WÐ Â~ ( X ¶: ã Zz Z Å Z½ ~Ü æ ‰z kZÀì t ÝZ
X n½ù C Z{zÐ TÔ å @ 0 ™Ýq q

~g†Ô! ‚° Z
y â ‚ ðà »ä 3~yÆ Åzmv Z -v Z wÎgÀ ¶C W7 ]gßt ÒZ
áyL Z™š Ã\ Wgz Z Ô Zƒ¢ q k0 Æ \ W{z Â`Ø Ã ~g » Z ËXì 7Šñ
Ôì qzŠ c qZðÃsÜg0 ZÆyÀ Zƒx¥ÂÔ ŠaÆ ä Ñ *3g0 ZÆy{zX Š
Ôì ¸ ‰z kZv ZwÎg c ¹gz Z Ô c ŠÄgt ‚Æ \ WB ‚Æ ÏqÑgz Z Ô c Ñ VZÃkZ {z
] ÜÆ ðZ‚ Z,jÄ ZÑ ã Z Z Å\ WÂÔ ¬ŠÃä 3ä \ WX Ù wz ÚÃkZ \ W
q + 4Ât :¹gz ZÔ c Š™qzÑ *3B ‚Æ tØz tz fÃkZ™Èt ä \ WX ˆRe~
X 7q ðÃhZÐ kZÔì
|Åy Z Ô÷ C Whu ~eÆ V ƒ Z½{h I ÅÅzmv Z -v Z wÎg
qZ  Ô÷ ] Ü{z ÝZgŠ wZ¸ Z Æ nkZ Æ Åz mv Z -v Z wÎg Xì ¸ '
Åä 3À: Ôì Ð ÚÅy ! öt Xì H6 y Zp,ŠÆ y ! öL Z òŠ WpÑ
XÐ Ú

E+Å
~ Vz¢ &Åy Z X ÷² ÷gz Z d Š Z ò ÷ qZ ( C Z·
) [z åE
ì x* »TÔì [ Â qZ
X ì–äV,Z~ [ÂkZ
G
'
X Ç} Š™ì‡6 z ZÆ VÍß#Ó~g é£+v ZÔz™ì‡#ÓK Z6 z ZÆ VߊL Z?ª
Xì @ƒÐ s§Å Z}ê »g ZM Z Ï(Àì t |Xì ] ! 9e .t
kZX , ™" UI Z»kZ~ ÃÅ Z}Ã\ WL ZÔì êŠÃVÍß¹Zg ZM ZÏ( Z}gz Z
ì H y Ò ~ p Ö Z y Z ä Š 0Z) ´Ã|
Ä
wŠ ¬v Z ªX ( ™Ôxs Ñ Z ° G0kB Z)
îE
X ƒðñ{z { Zp @™7Šæ Å#Óݪ{zgz Zƒ »{z { Zpì @™Šæ Å#Ó
~g†Ô! ‚° Z
‘œ wq~g »uÀ ¹Ð y Z ä VÍßÀì § Zz »; á0 a wÎg ! ô
Ð ~ wâ L Z ë H Ô ( )÷ D ™V »Š c i6 ë~ h
ÏZX ( Å g uÔŠ ƒ ZŠ1 Z ò )7 ¹ä; á0 aÔB Ög” Æ CŠ c i
A™.
‰z Ñ Z êEZ) ì ~ e Zzg qZ Åm‡z ! Z 0 Ä b§
X ƒgïŠ ¹Z> 2iÔ÷ _ 7 , i ú õ0 {z JZ ªX ( g uÔ ã ZçE .ÒÉ
VÍ߉ÂÔ ñ WFZ6 ŠŸz Õx©gz Z Šw$ Ä ÜÄÂZ ~: âiÆ ð Z´
À Hê¸ä/ ôxÓpX N YŒ} Z VYÆ > 2i ~g øvß, ZÀ ZƒwìÃ
X c e ´ ŠÃ¹Z> 2i
Æ ‰z Ô ¹X , Š þ

> 2i [ Z Ô Y7 ä ¿qZ Ð /0 v Z †]|
)÷ s Z e™ ay6 Vz7gz Z Vz ÀL ZB zg » > 2i Â{z ¹ä V,Z X à V* q
Ôù ! Z 0Z ' ) :¹ ä /0ZX (
X (zŠ > 2iùZ?ÌQ )Bá 7gz Z} À{zp¤ZªX ( g u
Xì ¬ »xs Z ¸ |gŠ X ¹ 7Ð zz Å àŠ ) Ët Ô ¹  t ä / ô
! Zy~ Vâ Zx›¤ZX 7^ Y ~ xs Z *™]z Œ s ÜÆ #Ó{” ì‡Åy ›
÷ Z b§Å: âi{ŠñX ƒ ŒB ‚Æ „ Zpígz Z ~qŠgŠÃy ZÀì ¬t sÜ Âñ WÃ
nkZ6 x*Æ xs Z vߏXì ÷^ Y *uZu *™ó u ò Zús ÜÆ y Z Ô *` Ÿ
X ÷xêµ š {z Ô÷ìg `„ (Å

X åx* »h N qZ ~zk *Št Xì c Wg ! ~ ª! Â » yè

c ¯ °„ ÷ C Z 6 h N ÏZ ä Š ƒ ZŠ ]|~ [I~œ , ΊÀì C C õg @ ~Š·

~g†Ô! ‚° Z
6 gîòÀ »yèÈ X Åy{ Ç]Š „6 h N ÏZ ä y Ñ]|ˆ Æ kZ X å
Xì íz kl »y Z q Š 4Æ V- Š· À Ô Î ä ƒ wEZa Æ zk à}g7
Xì @ Y ¹ >z ZÀ` WÑ ´kZ
œ% Ï(gz Z Iè »V- Š· Š Z%Ð ó óyè L L. _Æ ] c Zzg ~Š· b§kZ
{g ! zŠ Ñ~Š·À @Ôì *™{0iÃgzŠÆ y Ñgz ZŠ ƒ ZŠŠ Z%Ð +èë
LG&’gz Z Ôì
Vr’ò¸ b§¾p Ö Z IèÀì wV qZt X ñ Yƒ ì‡Ð g ± Z Ï(gz Z Iè
ë +èÃq’â{ŠñK Z ~Š· X ÷ D YK wEZaÆ
Xì x*Èñ{Š c iÐ ƒt „ ¸aÆ y ZÐg ± ZÆ e Zzg ~Š· X ÷
¹’ò ¸ Ø{ {z Xì ˆƒ Za Ð g ± Z ZÌ~ Vâ › ` W q ¸
q  1X ÷ ïŠ } Š x* òs Z ðÃà kZ a Æ ä ™C ª kl gz Z Ô÷ D `
X Ïñ YƒhZb§¾aÆ Vâ ›{z Ôì ~' aÆ V- Š·

y { { ÷Š ƒ ZŠg ZŠu~: âiÆ ( ){ ÷C ª VZx. ‚Æ y j j Z

Ã{ ÷C ªgz Z Ô H [ z Z Y ¯~ ðяä V,Z X ¸ ` ¯k iz ( )
(» )Kg 0 êña Æ ÑkZL ZÊ ƒ ZŠg ZŠuX à we#ÓŠpÆ ™g$ o
( %M·gâg7 »Tgz Z Ô ¶ðƒ ì‡ ~
)Å { æMG  Ô ~ 7 hŠæ Å
ˆ Æ kZX Åe ×Å[ z ZÆ Š ƒ ZŠg ZŠu6 RòZúä Kg 0 êñÅy j j ZX å
X ðƒ qzÑ“Åg ZM Z~ %M·gâgz ZŠ ƒ ZŠg ZŠu
Å{ æMG
ÅV±zgä Kg 0 »~ s 6 ZX Zƒ[ z Z {g ! zŠˆ k' g e ñ h ‚ ã½g »y W
Å{F·gâgz ZÔ‰ á Zeg â ~ ]g ZœqyZ0 {IZLZìŠ ƒ ZŠg ZŠuX ~Š™]z ŒÐŠæ
gâ[ z Z ~ y ! i ò £ÃTÔ c W[ z Z êñ~ y j j Z b§kZ X ñ Wg ZM Zu'
~g†Ô! ‚° Z
 X Zƒi ¸ W »ºÏzg{° ‡ ! ~ y j j ZÐ DXì @ Y ¹
~^Xì „g Y ðZCŠ ~ ^Ë: Ë~ oC 㽏 Ôì ã ¹„ qZt
B ‚ »VzfZ Y ¯a Æ ä ™Ø { » ( )tzg à { ÷ä yÑZ y ZpÑ Z
X å Y™tzg à { ÷ Ô H Õ{Š c iÐ kZ™ƒ*‡6 #Óä VzfZ Y ¯y ZÈ X c Š
Æ ä Uà ( )[- Zgœ ( )~ŠzŠñdÑ Z1 Z¦~ y Î 0
ˆ Æ kZ ÂÔ ZƒØ { »[- Zgœ Z 1X ‰ ƒB ‚Æ ( )ya
{ŠñÀì @ƒ x¥ ( Z X ¶ì‡ #Ó: Ó ª {Š c i ÌÐ ¬ Æ y~ y Î 0
]gßyZsܳ »T÷D ™xZŠ Z, Zg ! g ! {zXì ˆf=ÅVâ ›~: âi
X ƒæ W' aÆ y Z~

$N]|‰zÆ ~Çà z Åh m ~À÷ ë ½°Z†0 åG N

.nIE
Ô Šk0 Æ çG 5.9
ä V,Z X ¹a Æ wì§ Ö Z ~ }g ! Æ h m Ð y Z ä ~ X ¸ Ð ~ / ô
¹
E
X ( ™Ô ¢ÔIåÓÉxs Ñ Z õg @ )
pX Vƒ H¸ Ì~gz Z Ôì 7Ð ~ VÍß4Æ ·# Zh m À÷ ë vߪ
LG!Z
XìI {Š c i„ Åt ZíZ= Ô xgÐ t · Z »~·ï
/ ô~Š Z®ÅVzg ZD‰z kZc ¯ Çà zÃh m dL Zät z ç÷ Z‰z T
gz Z ÔÛi 0 v Z †Ô/0 v Z †Ôk„0 v Z †ÔZ0 @ }X ¸ Šñ{0i xZ™
ª q + Z X ¸ Šñg0 ZÆ IŠ Z Zg; Z YÐ ¹ }uzŠgz Z–! Z 0 ½°Z†
]|X Hg ( Z ]j6 kZä/ ôxÓ1X å YƒnZ‹Z .‡J *¯ÑÃh m ~
6 gîDÙñ {t ÅwÎgƒ ôZX ð` 7îðÃs ÜÆ h m Ìä ËZÎÆ @

~g†Ô! ‚° Z
 X ¶6 ¯ ÅÕòs ZÉ Ô¶:6 ¯ ÅàŠ )

EG
qZ ñ ƒ ñ WÐ [²X ÷ ë (ã- çE«Ò5ÅZ y ÕZ )K- 7Ã_- i z [²
yCÀìt ³ »kZ1Xì ˆ ðÎ ~È 0 6 kƒ ; m~ V”[²‰À ¹ä ¿
î Zz kZä V,ZX ÷ Ù Š `ÅnC6 z ZÆ kZgz Z Ôì 1 Îg WÏ~zä VÍß~
X Çñ YÁkƒ ; m~yÂÐ , ™È kƒ ; mC ! \ W ¹ ñ ƒD ™{û6
Xì @ƒ¸³ »ä™Ç *x© Zk & ZÐ 6 z Zƒ Š H:g »Z ‚f »{Ñ ç

gz Z)ðƒ ~ öZa Åy ZX ¸² ÷Ô d Š Z xzøÐ ð Ó xwD ZWz6

ìtÄqZ »Ä¾Åy ZX (ðƒ~ ] Ãz
{h Š *{h Š *1ì ¬Šä ëÜ æ ì # sÂ]ùpˆÅ]g w
å YÈ „ ¿( Z qZ sÜÄ ( Z1Xì ðZ÷Ðgz ZŠgŠ Ð~ÄkZ
Ð y ! i ÅkZ ÔVƒ×zg@ WVâzŠ Å¿TX Vƒ ~ŠÅ@ WVâzŠ K Zä T
X Y7òÄ ( Z
kZ ¿Ñ Zz ä ÅÒZÉ Xì @ 0 ÌÑ Zz ä ÅV Œ Xì xÂÐ » *Š kZ
X ƒ ñ ƒ ñ 0 ¿Ñ Zzä 0 C „ ðà AÔì © 0 {Š c iÐ

À Ç V¼ ~ Â Ôì q H {Š c i Ð ƒ ~ *Š À ñ Y Y7 t Ð í ¤Z
q H Á {Š c iÐ ƒ~ *ŠÀ ñ Y Y7 t {g ! zŠ ¤Z ˆ Æ kZ X W
XWÀ ÇV¼~ {g ! zŠ ÂÔì
Xì ÁÐ ƒ„Wgz Z Ôì {Š c iÐ ƒW~ *ŠÀVƒ H ( Z ~ VY
~g†Ô! ‚° Z
Ôì ñ Zgg Ö Z ?Š" ]gßqZ ÅWXì t »W~uzŠgz ZWqZzz ÅkZ
O
c 0 {Š c iÐ ƒ~ *Š Å ` Wµ š ñ Zgg Ö Z ?Š" Xt‹ÿÉæì ]gß~uzŠgz Z
X 7„Šz »kZh ÷É Xì ÁJu ð• ZÐ ÚÅkZt‹Üæ1Ôì @ Y
y Z ä ~ ˆ Æ " 7 X ‰ á ó óxs Z§¼ L L[  ~÷g ! qZ r ™ qZ
Ëä ~À ¹ä ~ X óì
ó ~g âxä \ W LÀ
L ¹ä V,Z ÂÔh7 ñ ZgÅy ZÐ
ä V,Z1X ÷ ë ù *g âxÃkZ \ WÔì –Ð ?Š Ôì –¼ ~}g ! Æ
½: ] ! Ð ?Š ~ TÔ £Š wVqZ ðÃÐ [  \ WÀ ¹ä ~QX *â 7
™{z  Hg ZÜ Z ä ~ Z X ~Š 7wV ðÃä V,Z 1X ƒ ˆ ~g âxÉ Ôƒ ˆ
ht ÃkZ Ôn } Š: wV³¿Xì W KÑq Š 4} ÷WÅnkZX ‰
X} ™ñ Zgg Ö ZŠê{zÀ7Ì
: gz Z Ô Cƒ wV: {z 1Xì @ƒt‹gz Z wV C „ ~ X÷ + Z , W‰
g ! « ó óy WŒÑ L L }Xì Cƒ6 t‹³*gz Z wVßFxÓŠ ã ÅkZÀVYXt‹
8g »° Z‹8g! L L ¹ä r ™ qZ™NŠ ÃkZ X å »8g!?N »kZ Â’
kZ X ¶] ! Š ã "uZut À V Ñ q Xì ’Ð … Æ ° Z‹[ Ât a kZ óì
ó
X å:Ð ° Z‹m̼ »[ Â
ƒ » *ŠW KÑgz Z Ôì x»Â{Š c iÐ ƒ » *ŠWEÀì t |
X x»y ‚ W{Š c iÐ

X ( ™Ô ¢ Ô ~g ‡ Z 9) c ⁠ä tzg à /]|
G
Ð ¹ Æ : âi {ŠñÐ w¸kZÆ /]|X z™Ýq îªG©E
$¬ Ð “ g ZŠuª
ÃZ ‡ c g ZŠuÀ÷ ë {zXì @ Y ¹}ÃTÔ÷ D ™wÑ+ Z6 Ì Z Å®kQvß

~g†Ô! ‚° Z
 Xì ~gz¢ *ƒD»}
 Ô Cƒ7" UÌ Z Å®kZÐ w¸kZÆ /]|X 79wÑ+ Zt 1
Ì Z Å}Ð w¸kZ Æ /]|X c W~ Šz = g f Æ Y }uzŠ gz Z1 Z xâ Z
: „ Šñ~: âiÆ tzg à /]|} {ŠñÀ ÷ D Y wÈvßá Zz ä ™" U
Æ ]Š ªgz Z ~g ZŠu (tzg à /wø )/ ôxÓÂN Ya pt Æ w¸{gÃè¤ZX ¶
t a Æ y Z ç O X å »¬ Ð } {Šñ: âi »y ZÀ VYX Ð N 0 g ZŒ I Z *a
X , ™Ýq¦~}{ŠñÀ å: e
G
kZXì *™Ýq ]ùz ÕŠ Z%Ð îªG©E
$ ~ w¸Æ /]|Àìt |
~÷~ + ŠÉ Ôì 7° »D{Š ‚ »+ Š a Æ ]Š ªgz Z ~g ZŠuÀì t È »
ñ ¥Æ •h Ãx¸{z Ô Ç¶ Z ‡ ´ Š ¿ %Æ ]ù ~÷Xì ~gz¢]ù
X Çñ Yá ~

¬ Ð ä Y ~ ö6 } pÀì {° ‡t ~ íŠ Æ (ug c E )+ ˜ìN

| q g ! Ã ë ›xÓ `gq~ y Z {z X ÷ D YÇ k0 Æ šqZ Ås 6 Z mº
ÅnåqZ k0 Æ TÔì gHšqZ Å+ C âaÆ ÑkZXì ! YB ‚Æ
»wz Z ™~ ( s 6 Z ) ® ÷ Z qZ Å + ˜Xì ˆ Å ½ ~k$Ñ ÷eg
åy ZÄ »TÔ å6 gio Z Z y*

y*kZ X à k0 Æ s 6 Z {gÃè {° ‡ø¬ Ð ä Y ö6 + ˜ìN

X ñ ¯ n Æ ] JŠg ! «ä Vz° ! Æ c 7 *ŠÀ ¶t ] ! qZ ~
&ä V,ZX , ™ïÅkZ {zÀ 5k0 Æ >Æ ~k$ÑÃkZä Ág »´

~g†Ô! ‚° Z
 gi õg @ä V,ZQX ¸ ] *Ò Z~ VР¬Š à c b e ¨ Z
Hi½&H
X H iÃÁg »´ÐêL Zy s ! gz Z Ô H qgÐ , ï ë ZzŠ6
X Ñ 4{gG sÜ~ ¿}g7 kZ

Ž³‚ä V,Z X ÷ üzy g( ) ñ Zg ‚ñxZgz Zg

X¸ òqÆ ½³‚ {z X Ū »z „Š' i
cŠ ä ñ Zg ‚ñxZgz Zg ÂÔ H y ´ Z »ä ™ì‡ Ò »]©Z ä Vz m ôZ
ë{Š c iÐ ½Å]©À –à †CxZ eg Ñ w¾3gÍm ôZ ~
Tñ Y Å~g Y ½+ Z ~ y *yÀ c Šgziä V,Z Xì ]gz¢Å½³‚Ã
X ƒxO Z»½³‚h ] ~uzŠgz ZÝ* ZÔ ~dÔ;#woÔèc g~
â‡ÌðÃ~ Vâ ›JÉ²ÌˆÆ y Zgz Z ~: âiÆ ñ Zg‚ñxZgz Zg
b§kZ6 ½ÅkZgz Z Ôƒ ŒÃÌZ Åb‚ ~gzŠh ]ä TÔ @ W7ÃòŠ W™f
( Z ðÃ~ Vâ ›~gzŠÔÀìtzz qZÁi ZÁÅkZXì Hzz ÅkZX ƒ c Šgzi
Æ ñ Zg‚ñxZgz ZgX ¸ ñ Zg‚ñxZgz ZgÀ 6ƒC c ½Ú Z Ô Zƒ7Za ¿
¸  Zz Ð V â ! i Ái Z Á {z À ì –ä ~ ñh
X ã *- ÔzŠg Z ÔúZÔ HÑ Ô ã Z‡Ô ~ m ôZÔà X Ô ~yÔÏg à Ô! ²Ô]©
[ Â ÝZ gz Z Ôì ~ ! ²p â Š »kZ Xì + u>Z ‡x* »[ Â « Åy Z
X HÀF~ à X gz Z ~m ôZ »Vz« Zgz Z Vzh zg ! «ä V,Z Xì ~ Ïg Ã
kZX åg ¶ Z ~ m ôZ ª Ñ Zzå ~ !Å ã *y ˏ Ô Ñ ï ^¦wX ä V,Z~
¶gÅnzL ZÃ{ ÷Š ! hÆ °wÑX H ~g Yg ¶ Z qZ Ì~ Ïg Ãä V,Z {z ´Æ
Tä g Z] @ h‰z kZ X ðW7 ]gz¢ Å−y à Z ]g \ qZ~ ŸÆ

~g†Ô! ‚° Z
Æ ukZ ~ {z ç O X ¸ ñ Zg ‚ñxZgz Zg {z Ô H [ NZ » ã *y
X‰ yàZ
Ug¯{z a kZ X Š ïòŠ W 6 ñ Zg ‚ñxZgz Zg~ ~œ , ðg VZ Ãx¸zy
‚ñxZgz Zg L L ðà „ ¸ Ì~ k' ÎzŠ Ôà Vâ ›1X ˆƒ 4ZŠ ~ ½Åb‚
§ Zz Ôì ] ! „ z Ðt Â÷ú ~ ½h ]¤Z y ›~ ª q + ZX 5 7ó óñ Zg
X c e ãƒÐg ± ZÆ

H xi Z wu e ~ ÃTÔì Å äz b ˜ Z qZŠpgä ~

`gŠ Ð g ± Z Æ ªœK Z \Wa Æ k’ c k½År ™ V{ + −Z©z *Ññ

X < ^izà £ / £gz Z< ÂZÐ b!ñL Zà ‰ bŠ~ s f

~g†Ô! ‚° Z
~: âi {ŠñX * ¯ w»x¸6 7 Å ~g7 K Z »g7 Ë ì È »kZ ÔVƒ
x*Æ ¹Z ä ~ a kZ Xì wV qZ Å ã ! Œ kZ Ï0i Åwu e w¾Æ ÷Z
Xì Å äz b ˜ ZÅxi Zwu eÐ
kZ X ¶ V ZxÆ ÷Z~ ‰z Æ ~œ {Šñ( )w u e w ¾
^ ¹’Å~Š Zi W~ ] Ÿ=j ZÆ ÷ZX å Zƒ ¯ ógó F Š% L L »\g- ÷Z ‰z
‰ }g â y Zg Ñ" Æ ÷Z X å VZ Ã÷ZŠp~ _ ÃVr’y Z X ‰„g
X ¶ˆ VÃu ÅD Z- Š ] c Š O ZÅkZgz ZÔ¸
ú1 a Æ kZÉ Ô¸ : t âua Æ kZ ]Ÿ=j Z Æ ÷Z
X» n6 a Æ Vñ¸, q Å b §kZ1X ¸ ` 0
g »6 7 Ëvßa Æ ~g ZŠ' „Š Ð kZ Ô ñ Y 0 n6 q gz Z Ô ÷ C Y 0
X D ƒ7
i Z ~ ä V,Z X H kCÕZ 4Ån ç kZ ä w u e w ¾
V ˜ Ô c Š™Š Zi WÌà c q Z ~ ˆ Æ kZ X c Š™Š Zi WÃ] c Š ! WâúZx ÓÅ
‰ ƒë' JÐ w u e w ¾vßÀ Zƒt ³ »kZ Ô ¶„g^ ~Š Zi Wq’„Š' i
Æ y Z  Zƒ w Ù Z »y Z Z w ‚ Œ Z X Z 7 b Š ±Z Ug6à w u e ~ À ‚Ô
X ~Š} Š Ï0iÃ÷Z™%Špä w u e w ¾1X ¸ qÑòŠ WP sÜ ~ } i »
+ Fg ! ¤ »\g- ÷Z ` WÀJV Œ Ô Zƒ qzÑ − ( Ð WÐ ~!÷Zˆ Æ kZ
X ì @ƒg Ño

V ZŠ b‚ ›Za qZ ~ Àì @ƒ kˆ Z LL=
EH
X ~ VsÆ ` Z'É 7~ Vsÿ¹1½X& Vƒ

~g†Ô! ‚° Z
 y!i „gŠ ð•Z à kZ gzZ Ôì @™·_ » | Yg{ ׂ
y Ò „ ( z Ã|Y g { {zÀì t ! x »ÅV ZŠ b‚Xì @™y Ò ~
G3©G8
` Z' »“ _Ч Zz ïLG©G g0 ZÆ V ZŠ b‚Ð kZXì µ Zß Z ° {zÀ 6} Š™
ZuzŠ »„ “ _Ч Zz |ÝZgŠ ` Z'³‚Xì @ƒ Za
Xì x*
G3©G8
LG©G
Àì zz ¸ Xì @ Y c 0 Ð ‚g0 Z} ÷ ` Z' »“ _Ð § Zz ï
Ü] ! „ z À Vƒ @™Òà Ju ~y WÂÔ Vƒ @™Ü] ! ðà ÅË~ ÌZ
Æ Ë~ Z Xìg ¹ ! + 7 ~ Ügz Z ÝZÀ @Xì ½ä á Zzì  ÔVz™
ä ™7 ƒ6 ] ! ÏZ ÐW~÷À @ÔVƒ k 7 g ! g ! ÃkZ ÂVƒ @™W6 „
X 6 ] ! ~uzŠ ËÀ: Ôì Å7ä á Zz
ðÃ6 qçñÆ xs Z= ZÀ Vƒ ; g @™t ~ ÒZÐ zz Å ` Z'kZ L Z
g ! g ! Ãy WŒX Vƒ k 7 g ! qZ Ãy WŒ}g7 ¬ Ð kZ ~ ÂÔ Z7 r[  c !£
y WŒÐ] ! ~÷À @ÔVƒ k 7 g ! qZÃkZÐQ~6 µñ6 CŠz ! Æ " 7
X ñ 0 ä ƒ: Za “ _ *g0 ZÆ VâzŠ Ôìg. _Æ
Àì @ƒ ( Z ÒZÀ ‚Xì @ƒC ª ~n ç C {zÀì Zƒ J ( Ú Z ` Z't Z÷
b§hZ A »g ó [ ¯X Vƒ k 7 g ! FÃâ kZ~ ñ ƒ ïŠ [ Z »â à©qZ
, Wg Ñ" ä VÍß6 z Z} ÷Àìzz ¸X êŠ 7[ Z »âkZ~¬ Ð K
Xì H7~ ^ßÃ] ! ÅkZä ~À eÈ:t ðÃJ ` W1÷ Å

i ZqZÆ yßä V,ZX‰y { m ôZqZ( H3EkE

)ï $´ Z å
{÷¹ Åwì§Ö Zg0 ZÆ yZXZ3 !i{)z ð`Ôú
Z Ô~m ôZ ~}gZŠ Z(
~g†Ô! ‚° Z
h ZzÐ Vñ»YgzZÏ(Ð ¹Æ VŒ gzZÔN Wy*y~ {zX¶¢&
Š –^t6GÅyZ. _Æ ¤zÅyZÂZƒwÙ Z»yZÃ m X÷g

HE
iï $ ´ Z åÀì ] ! Ð1X ÅÒÃŽ 6 5 ZgÆ ðCä kZ
3kE
Iè qZÆ ÖZ ~ ä V,ZX Ã^: Jk Š {Š c iB ‚Æ VzuzŠ6 gî
e% WCØ »y ZÀ Îä *kˆ ZÃy ZˆÆ V⊼X Å~Š ÷Ð ï H3EkE
$i òŠ W
X à™Ýq ÏeÐ kZ~ ä V,Zgz ZÙ: { mÐ kZ{zXìI
Égœ Åöô»D+ &Z ~ gz Z Nƒ 4ZŠ ~ „ ( Åy *y {z
S0 Ç Ó ' »y Z6 ( )q’yz ¬Ä°1X Nƒ
X ~Šhgöô»ä V,Zgz ZÔ Zƒs % ZÐ
Æ b§kZ~ H3EkE
Ï0i ðƒ ~½Ð ] u Zz Åï $´ Z å
X Ã0:^ëÅVD{z1Ô‰^ëÅ ðC{z ÷D Y ñ 0 ® Ð ¹
@ƒ ñZ òŠ W~^6fXì Z{Š c i¹Ðn çÆ^in ç »^6f
*™ð^C Z ñ ƒD ™{ mÐ VzuzŠÃòŠ WÀ C W77•Z4t ~^6fXì
&ÑÌvß}uzŠ ~^i1Xì
òŠ WÀ ì @ƒ ~gz¢ VŒ X ÷ D ƒ^ ëL G
~^6f vßÐ ¹Àìzz ¸X Çg ~g Y^ C Z ñ ƒD ™{ mÐ VzuzŠ
X ÷D ƒ" Ux» *Ç ! ~^i{z Ô÷D WÃg ëg!¹

ì y ZÄ »Tì ’^g7 gqZ~ ( s 6 Z )c &Z s WN

< {z Xì ’,Åx»Æ (w‚ / )Í y⻊´›~ ^g7 g kZ

~g†Ô! ‚° Z
å~ Vz¢ Ôì Åg» c b e¨Zc h ZqZä V,ZX÷á ZzgÆ (3h Z)
Xì Hå~ w‚ Ð œËK Zä V,Zx»tÀì Š c C ~ ^g7 gXì ðƒ
x¸ ðà ðWg å ÅS0 Ç Ó '~ y »Æ y Z ¸ y ZâZÍyâ »Š´›
Xì ½Ç„ ½~Š ãgz ZÔ $™7¹F%Æ ½

~ y ! i c h Z ä V,Z X Z½Z / _ h ” g0 Z Æ Í y â »Š´›Ð p Ö Z y Z

kZ= g fÆ œÚÅw ‚ ÀJV Œ X ~Š™qzÑîÅä ™g » c b e ¨ Z
~ îkZä Íy â »Š´›Àì Š c C Ìt ~ ^g7 g{gÃèX c Š à J! x »Ã
4c g: Ãy Z 1X Å„ ZpgŠ ÅŠæÐ #Ó~ œ%Å‹Š 5gz Z #Ó4c g Å3 h Z
L Z ä Íy â »Š´›Šz ! Æ kZX Ð #Ó~ œ%: gz Z Ô BŠæ ðÃÐ #Ó
X c Š à Jx ! ZÃkZÀJV Œ Ô ¿g ~g YîK Z ñ ƒ f x »Ð ù Zg fŠzö
ò¸X÷D™yÅx¸ËÔ÷vßyÃ{zÀì@ƒ{i Z0 ZÐTìwVqZt
Z zŠðà »yò¸ZÎÆ kZXì@ƒ6 7 Å ã!Œ~ŠZÐZåx» »y
X73Zgu

kZ Xì @ Yƒ wÑ™ƒx¤ ; ßÀ JV Œ Xì @ w™wZe ~ v WÃì ßg ; ß

x¤Ãì ߤZg ; ßX M c wÍ c œ Ôì @ ¯ . _Æ è%K ZÃì ß™g â Zh‰g ; ߉z
X ƒ: [ x »~ %$ . _Æ è%K ZÃì ß{z ÂÑ äg â Zh‰ C Z6 kZ %K
ƒx¤[p{zÀZzg â ‰z kZÃì ßÀì µét Å~ m ôZÐ ÏZ

1Xì @7 *™xZŠ Z ðà ÒZ ~ Ï0ià òŠ WXì Ì »Ï0i ã ¨ Zn ç ¸

ÔVƒg » b§~g7 ] Ñ q¤ZX ñ Y 1™{i Z0 Zg7 ½ »] Ñ qÀì ~gz¢¬ Ð xZŠ Z
~g†Ô! ‚° Z
ÃÑL Z Ñ Zz äg â Zh‰6 ä ƒ x¤ ; ßX Ç ñ Y {g™ƒ x» *:gz Ô ÇƒÆxZŠ Z Â
Çñ àÄŠÃB ; L Z sÜ{z ÔÑ äg â Zh‰6 ì ß} Q¿Xì @™Ýq
X YwJ e7. _Æ è%K ZÃì ß{z Ô

*g â6uÐÆ VÀì éqZ»~m ôZ

WE!
Š c C i Zg »! x » ã ¨ Z= g fÆ wV ~Š â qZ ~ kZXì ö-š ! ¹ ét
~h‰6 uÇÆ kZ ÂÔì C Y é^6 q ËZ VÀì ]! x¥qZt Xì
SdÉ Ôσ4ZŠ 7g0 Z6 gî 9{z ÂÔ} 7 OŠ ZOŠ Zg â Å~h‰¤ZXì CY ~g â
‚yÃ{z ÇÇÀì @7 'Yt ~ ]5çÆ Ï0i b§ÏZX Ïñ Y {g™ƒhF
Xì ! x »x*ZuzŠ »„³Æ [¢ 9Xc e ã Î[¢V˜ì x£
6 qçñ° % Z qZÐ ¿Ëc ÷ì g™w ì§ Ö Z6 qçñË\ W }
V ð 6 z ZÆ qçñÇǏ }] ! {z \ W¤Z ~ ª q + Z X ÷ì g™c
' ! + Z \ W¤Z @' Æ kZX Çñ Yƒg66 + âÃÃaÆ \ WÑ ZzG ƒ Cƒ
X σkCyiz" ÃVÍß] ! Å\ WÂÔƒ ß: ÅÇ6 qçñcì i , ™
X B™t · ZÐ ÃaÆ \ WÀÐ N 0 :g66 gî ã zg0 ZÃ\ WL Z {z

Xì H8bZÐ ;gE- j âä V,ZX ðƒ] ‡ 5Ð r ™bZ qZ

X N C ' ! NŠ F~}g ! Æ kzgä V,ZX ÷ … Y b§hZ Ìy ! iÏzg{z
åtÀF »TÔ c C ~ y ! iÏzg!kqZ»šä V,Z }
X óÐ
ó }Š Zg ZÆ " ( Ð WB ; zŠ ÂÉúB ; qZ¤ZL L

~g†Ô! ‚° Z
@7 ¢ ú Ã òŠ WÀ Z Ô÷ D W µ Zñ, Z ~ Ï0i Xì p ! ¹ ét
»kZÉ Ô} ™:úxŠaÆ ±ú òŠ WªX ƒÈ/ µÔì 7ð« {z1Xì
= g fÆ kZÀX úa kZ ÂÔX úxŠqZ {z X ƒÛDqZ Å" ( Ð W ¢ ú
X ÇA3 Zg »" ( Ð WxŠzŠÃkZ

}X ÷ Cƒ' !ÅÕ~ ( ~ XÔ÷ Xg à Z, ZVŒÆ ZÄ[²*Š

{zÀ HCªä z1Ô¸ B~0 e ÃkZgz Z Ô c » ÃkZä ëª

Xì ; ߊßW8i
Z 1Ôì ê Š ð 3Š Y Z C „ y ¨ ZÀì Š c C ~ y ! i Åš~ÄkZ
qZ b §ÏZX ì 7H yÃgz Z Ôì H yÃÀì @ƒ x¥‰z ÏZ Ôì @ƒ/Š
ì tÄ

÷ D Y}g â 6 ÏZ ß 1Ô÷ , q Ègz ZF„ X6 }i ª

X VƒV~ T
Æ ÏZ Ôƒ¼k0 Æ y ¨ Z TÀì @ C Ã|kZ ÅÏ0i² ÷~ÄkZ
X Ç} ™7lg- ðÃ6 z ZÆ kZƒ:¼k0 Æ TÔ÷D ™lg- vß6 z Z

~gŠ · kZX ~gŠ · ªÔ ¶å ×Ú ã ¨ Z ~ ( Ð ƒq Š 4Æ V1²*Š

ì H² ÷Ï×qZX å @ƒ~ä ¿ä ±{Š c iÐ ƒ~ [²*Šg Ö Z »

~g†Ô! ‚° Z
 À @ )} Š »¿k ~ bD Z} ÂÔ ñ Yƒ. ‡Æ ~g ZÎ Zh˜Z÷Z ª
(Vj 3ŠCÆ ~gŠ · K Z~
{z  M: a Æ ä ±ÔŠ ¤ZÀ å Zƒ J ( Ú Z ‚f »ä ¿ä ±t »V1²
ì H² ÷qZX ” ä ±~ „ : W

ä ± )ÃëÀ Z Ô (÷ ú )6 –F ð¸L Z ë Lgz Z ª

X M7gz Zðà ZÎÆ ð¸L Z(aÆ
»~gŠ · kZ Åy Z¬ Ð xs ZX ¶C Z( ¹ »y Z (å × )~gŠ · t ÅV1²
~ ݬä V,Zç O X c Š} Š: ¶— qZ ¹Zä xs ZX å: x¥¹Z: ¶— ðÃ
X c Š™0 ' [ z Z

g7 :Ðq=Ôz™x¥Ð á Zzä ™/ŠÀì éqZ»y ! i! ²

t X ƒ Ýq ~g ï Y C c ÃsÜÃTÔì y ¨ Z {zŠ Z%Ð (q= )œV Œ

/Zz C c ÃsÜ¿X ƒ Zg¦/Š6 Tì } Y ¿„ z ÃV ! Àì |qZ
iÆ Ï0i[  ðÃŽ » b§TÔì Lg¸" b§ÏZÐ V zÝZ {z Ôƒ ‚g
X ƒ¸" Ð ] 5 ç
™ÃV  ! òŠ WŠz ! Æ ä C Æ g »/ŠÀì t | Š {Š c i ÌÐ kZ1
X }g¦/Š C ZfŠp6 kZÀZ Ôì &‰z kZ sÜ|Å] ! ËòŠ WX @ 0 7
ðÄ o¬ Ð ¥ ~ _ Å/Š6 gî C Zf X ƒ [ VZ y vÆ ™/Š{zÀ Z
X ñ Y Œ{Š c i„ HÃkZ6 gîŠì e Xì @ 0 ™Ã|ÅV  ! ¿

~g†Ô! ‚° Z
{ogz Z Ôì ÷ŠOŠ QOŠ S ã .6 Ôì 8 Š s§Åú §Àì w¸ »¿Ë
ì 8 Š s§Å6 z Z

X „6 |gz ZÔ„6 , ÷D ƒÆ nzŠ y ¨ Z

ÅkZ Ð ] ! TX AŠ Ð g ± Z Æ ,ÃV  !  Ôì {z „6 ,
h ŠFÅ,[8ÅkZÐ ] ! Tgz Z Ôá™Ç{zÃkZ Ô† G @Å,[8
X ñ Y0³ #{z »kZ Ôƒ„gƒ
Ð bÑŠ ] !  XAŠ Ð g ± Z Æ |à V !  Ôì {z „6 |
X } Š™ŠgÃkZÔƒ: " U„gŠÐ bÑŠ ] ! gz ZÔä âÃkZÔƒ" U„gŠ
Æ n«Xì |dZ ~y W Ô÷ D 0 à Z} Ô÷ vßÆ n~uzŠ ¸
Äc‹¯ kZ {z X ÷ D Y%~ ÏZgz Z Ô÷ TgÈ ~ wpÆ ,/~g ‚ vß
Xì CƒÝqà Z}{!È Ë™0 ÃdZ |Ô÷TgxzøÐ

4]gz Z à Z" Z
, Šz Â] Z|k$ Z æ¾hE
B™nÃØ L Zx™Ó Z'
À @ÔN ⁠iÃ~ W! ‚°Z ƒ]gz¢Å oˤZ
X N C gz¢B æ¾hE4]C Z‰z ïŠ q : ZXn Y H„gŠÃØ Æ \ W

~g†Ô! ‚° Z