JABATAN AGAMA ISLAM MELAKA

TEKS KHUTBAH

Tajuk:

INGAT 5 PERKARA
SEBELUM 5 PERKARA

Tarikh Dibaca:

29 NOVEMBER 2019
2 RABIUL AKHIR 1441
 ‫آغت لٔنا فرنارا شبلْو لٔنا فرنارا‬
‫‪ 29‬نوؤميرب ‪ 2 / 2019‬ربيع األخري ‪1441‬‬

‫احلمد هلل انقَائِمِ‪:‬‬

‫ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦﭧ ﭨ ﭩﭪ ﭫ ﭬ‬
‫‪1‬‬
‫ﭭﭮﭯ ﭰ‬

‫شهَ ُد أَنَُّمحَمَّدًا َعبْدُهُ وَرَسُىلُهُ‪،‬‬

‫ِال اهلل َوحْدَهُ َال شَرِْيكَلَهُ‪ ،‬وَأَ ْ‬
‫شهَ ُد أَْن َّال إِلََه إ َّ‬
‫أَ ْ‬

‫حبِِه َأجْمَِعْيهَ‪،‬‬
‫صْ‬‫ُم صَلِّ وَسَلِّْم عَلً سَيِّدِوَاُمحَمَّدٍ وَعَلًآلِِه وَ َ‬
‫اَلّلهَّ‬

‫صيْكُمْ وَإِيَّاٌَِبتَ ْقىَي اهللِ‪ ،‬فَقَدْ فَازَ الْمُتَّ ُقىْنَ‪.‬‬

‫أَمَّاَبعْدُ‪َ ،‬فيَا ِعبَاَد اهللِ‪ُ .‬أوْ ِ‬

‫ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ‬

‫شٔذغ مجع٘ ٓغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫فذ ٍارٖ مجع٘ ٓغ فيِْ نربننت داٌ دمصذذ ٓغ ملٔا آً‪ ،‬شاٖ مجرّ نفذ‬
‫دٓرٖ شاٖ داٌ تتامْ اهلل شهالني‪ ،‬مارٓلُ برشاو‪-‬شاو نٔت مئغهتهً نتكْأٌ‬
‫نفذ اهلل شبخاىُ ّتعاىل‪ ،‬دغً برشْغضِْ‪-‬شْغضِْ ملكصاىانً شضاال‬
‫فرٓيتَح داٌ مئغضلهً شضاال الرغيح‪ .‬مْدِ‪-‬مْدًٍ نٔت ميذادٖ اّمت‬
‫تربا‪ٓٛ‬ل‪ ،‬اّمت خْىتِْ ٓغ ممفرّلَٕٔ نبَاضني ددىٔا داٌ داخريٗ نلل‪ .‬شرتّشح‬

‫‪1‬‬
‫(شْرٗ احلعر ‪)81 :‬‬
‫‪5‬‬ ‫خطيب فذ ٍارٖ آً انً مجنفآهً خطبة برتادْم‪" :‬آغت ‪ 5‬فرنارا شبلْو‬
‫فرنارا‪.‬‬

‫شٔذغ مجع٘ ٓغ درمحيت اهلل شهالني‪،‬‬

‫فذ ٍارٖ آً نٔت ماشُٔ دبرٖ نصنفنت اّلُٔ اهلل شبخاىُ ّتعاىل اّىتْم برادا‬
‫دشٔين‪ ،‬ميذغر خطبة‪ .‬افانُ مْغهني نصنفنت شبضٔين انً دافت دفراّلَٕٔ فذ‬
‫ٍارٖ مجع٘ مٔغضْ ٍادفً؟‪ ،‬اتاّ حاضري نٔت ننصذذ شتلُ تربْدْر نانْ‬
‫دٍادفً اماو‪ .‬نصنفنت دمٕ نصنفنت دبرٓهً نفذ نٔت‪ ،‬آاخ حاضري دامل‬
‫برباضاٖ شٔتْاشٕ‪ .‬اّرغ ٓغ بٔذل آالُ افابٔال ميذافت نصنفنت‪ ،‬دٖ ترّط‬
‫مربْتح داٌ مميفعتهيح نأرِ نبا‪ٓٛ‬كهً‪ .‬دْشرتّ برشضرالُ مالنْنً عنل‬
‫نبا‪ٓٛ‬كهً اضر نٔت ترماشْم دامل ضْلْغً اّرغ‪-‬اّرغ ٓغ برتكْ‪ .ٚ‬فرماٌ‬
‫اهلل شبخاىُ ّتعاىل دامل شْرٗ آل عنراٌ آ٘ ‪:811‬‬
‫ﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ‬
‫ﭜﭝ‬

‫مكصْدخ‪" :‬داٌ شضرالُ نامْ نفذ (مغردهً عنل‪-‬عنل ٓغ با‪ٓٛ‬ل اّىتْم‬

‫ميذافت) نأمفْىً درٖ تًٍْ نامْ‪ ،‬داٌ (ميذافت) ظرض ٓغ بٔذغح شلْاط‬
‫شضاال الغٔت داٌ بْمٕ‪ٓ ،‬غ دشذٓانً باضٕ اّرغ اّرغ ٓغ برتكْ‪."ٚ‬‬
 ‫شٔذغ مجع٘ ٓغ درمحيت اهلل‪،‬‬
‫افابٔال اهلل شبخاىُ ّتعاىل مجْرِّ نٔت ملكصاىانً فرٓيتَح‪ ،‬ميذا‪ٍّٕٛ‬‬
‫الرغيح‪ ،‬ممربٖ فرإٓغاتً داٌ امراٌ‪ ،‬مو شصٔاف ٓغ تٔذم فرخاٖ كفري دادٓح‪،‬‬
‫دو نْرغ ٓكني منافق ضالرىح اتاّ ناالّ ماشُٔ ميذادٖ ٍنبا نفسو فاشٔل‬
‫ىامح‪ .‬شالما آً فلباضاٖ خابرٌ داٌ اّدني تلُ داللْ‪ ،ٕٜ‬برباضاٖ ىعنت فْال‬
‫ترّط دنخايف‪ .‬ىامٌْ نٔت ماشُٔ دبرٖ نصنفنت اّلُٔ اهلل شبخاىُ ّتعاىل‬
‫اّىتْم برادا دبْمٔح‪ .‬اّلُٔ آت داغً برلٔغُ الضٕ‪ ،‬آٍْلُ نٔت برشاو شاو‬
‫مرّبُ دٓرٖ نٔت ميذادٖ لبُٔ با‪ٓٛ‬ل درٖ شبلْمح‪.‬‬

‫ٓغ دباخ فذ اّل خطبة‬ ‫‪81‬‬ ‫اهلل شبخاىُ ّتعاىل برفرماٌ دامل شْرٗ احلعر آ٘‬
‫تادٖ ٓغ برمكصْد‪ّ" :‬اٍاٖ اّرغ‪-‬اّرغ برامياٌ‪ ،‬برتكْالُ نفذ اهلل شبخاىُ‬
‫ّتعاىل (دغً مغردهً شْرٍّيح داٌ مئغضلهً الرغيح) داٌ ٍيذقلُ تٔاف‪-‬‬
‫تٔاف دٓرٖ ملَٔت داٌ ممرٍاتٔهً اف ٓغ اٖ تلُ شذٓانً (درٖ عنل‪-‬عنلح)‬
‫اّىتْم ٍارٖ آصْم (ٍارٖ اخريٗ)‪ .‬داٌ (شهالٕ الضٕ دآغتهً)‪ :‬برتكْالُ‬
‫نفذ اهلل‪ ،‬شصْغضٍْح اهلل ملٔفْتٕ فغتاٍْاىح انً شضاال ٓغ نامْ نردهً"‪.‬‬

‫رشْل اهلل صل‪ ٙ‬اهلل علُٔ ّشله مغٔغتهً نٔت دغً شبذاخ ٓغ برمكصْد‪:‬‬
‫"ربْتلُ لٔنا فرنارا شبلْو داتغح لٔنا فرنارا ٓا‪ٓٛ‬ت‪ :‬ماط مْدامْ شبلْو ماط‬
‫تْا‪ ،‬ماط صٔختنْ شبلْو ماط شانٔت‪ ،‬ماط ناٖ مْ شبلْو ماط مٔصهني‪،‬‬
‫ماط الفغ مْ شبلْو ماط شٔبْم‪ ،‬داٌ ماط ٍٔذّف مْ شبلْو ماط ماتٕ‪.‬‬
‫(رّآ٘ احلانه)‬
 ‫شٔذغ مجع٘ ٓغ دناشَٕٔ شهالني‪،‬‬
‫فغادرٌ درفذ حذيث ترشبْت آالُ‪:‬‬
‫‪ )8‬نٔت ٍيذقلُ مالنْنً عنل نبادٔهً نتٔو ماشُٔ مْدا داٌ داغً ميييت‬
‫تْا بارّ ٍيذم برعنال‪ .‬افانُ ظرط ماتٕ آت تْا؟‪ ،‬تيتْلُ تٔذم‪ ،‬نراٌ براف‬
‫رامآح اّرغ مْدا دْض مينْ‪ ٖٛ‬نناتني‪ .‬نبٔاشا‪ٛ‬ىح دّقتْ مْدا تياض ماشُٔ‬
‫قْات اّىتْم برعنال‪ ،‬شذاغهً تْا بادٌ اضل ملُ‪.‬‬

‫‪ )2‬ماىهاال ّقتْ صٔخت شبلْو داتغ ّقتْ شانٔت آالُ مالنْنً عنل صاحل‬
‫مساط صٔخت داٌ بْنيح شتلُ تْبِْ تربارٓغ ملُ دنتٔل‪-‬نتٔل ٍْشفٔتل‪.‬‬
‫داغً تْغضْ شانٔت بارّ ترٓغت اهلل‪ ،‬شذاغهً نتٔو صٔخت شرّاٌ اهلل‬
‫فٌْ تٔذم دشاٍْتح‪ .‬اّلُٔ آت مارٓلُ نٔت مميفعتهً تْبِْ ٓغ صٔخت اّىتْم‬
‫مالنْنً شبا‪ٓٛ‬ل‪-‬با‪ٓٛ‬ل عنل‪.‬‬

‫‪ )1‬ننْدًٓ ماط الفغنْ شبلْو داتغ ماط شٔبْقنْ‪ .‬برمكصْد‪ٍ ،‬يذقلُ نٔت‬
‫مميفعتهً نصنفنت ّقتْ ٓغ اد شبلْو داتغ ّقتْ شٔبْم‪ .‬افابٔال دبرٖ نصنفنت‬
‫اّىتْم بالدر علنْ اضاو‪ ،‬مغاف ماشُٔ تٔذم مربْت فلْاغ ترشبْت‪ .‬خْبا‬
‫بَاضٔهً ماط دْض اىتارا اّرّشً دىٔا داٌ اخريٗ‪ .‬خٔفتانً رّاغ ّقتْ‬
‫اّىتْم بالدر اضاو شباضاٖ بهلً اخريٗ‪ ،‬دمسفٔغ تْضصً شَارًٓ‪ .‬داغً‬
‫بٔارنً دٓرٖ نٔت تراللْ شٔبْم برنْمْىٔهاشٕ دمٔذٓا شْظٔال شَٔغض‬
‫تٔاد ماط اّىتْم برنْمْىٔهاشٕ دغً اهلل شبخاىُ ّتعاىل‪.‬‬
‫‪ )4‬شرتّشح الضٕ ماط ناٖ مْ شبلْو داتغ ماط كفاقريٌ‪ ،‬برمكصْد برصذقَلُ‬
‫دغً نلبًَٔ ٍرتامْ شبلْو داتغ بيخاٌ ننْشيًَ ٍرتا بيذا‪ ،‬نلل ىييت مٔصهني‬
‫ددىٔا داٌ فافا نذاىا فْال داخريٗ‪ .‬نٔت فرلْ شذر مساط ددامل ىعنت نالفغً‬
‫رزقٕ‪ ،‬فرضْىانيلُ اّىتْم تْدْاٌ نبا‪ٓٛ‬كهً داٌ تْىآهيلُ تغضْغذْاب‬
‫نٔت دامل برزناٗ داٌ ترّط ممبيتْ اّىتْم اضاو اهلل‪ .‬آغتلُ! دامل شتٔاف ٍرتا‬
‫نهآأٌ نٔت آت‪ ،‬تردافت حل قْو ضعفا‪ .ٛ‬دْشرتّ بيتْلُ شاّدارا‪-‬شاّدارا‬
‫نٔت ٓغ تٔذم برّىتْغ درٖ شضٕ آهْىْمٕ‪.‬‬

‫‪ )5‬مكصْد ٍٔذّفنْ شبلْو داتغ نناتني‪ ،‬آالُ نصنفنت ٓغ شهرياخ ترلفض‬

‫تيتْلُ تٔذم دافت داّلغ ننبالٕ‪ .‬مو النْنيلُ فربْاتً ٓغ دافت ممربٖ منفعة‬
‫اّىتْم نَٔذّفً شصْدِ ماتٔنْ‪ .‬داغيلُ نٔت لْفا تيتغ حهنُ اداخ نناتني‬
‫داٌ نَٔذّفً ادالُ اّىتْم مئالٖ عنالً خملوقح‪.‬‬

‫فرماٌ اهلل شبخاىُ ّتعاىل دامل شْرٗ امللو آ٘ ‪:2‬‬

‫ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ‬

‫مكصْدخ‪" :‬دٓالُ ٓغ تلُ ميتكذٓرنً اداخ ماتٕ داٌ ٍٔذّف (نامْ) اّىتْم‬
‫مغْدٕ داٌ ميظاٍرينً نادأٌ نامْ شٔافانُ داىتارا نامْ ٓغ لبُٔ با‪ٓٛ‬ل عنلح‬
‫داٌ اٖ مَا نْاط (ممبالض عنل نامْ)‪ ،‬الضٕ مَا فغامفٌْ (باضٕ اّرغ‪-‬‬
‫اّرغ ٓغ برتْب٘)‪".‬‬
 ‫شٔذغ مجع٘ ٓغ دناشَٕٔ شهالني‪،‬‬
‫شهالٕ الضٕ آغني شاٖ مغٔغتهً دٓرٖ شاٖ داٌ فارا مجاعُ شهالني‬
‫شأىذآح‪:‬‬
‫• فذ اّشٔا مْدا شْدِ مالض برعبادِ‪ ،‬داغً ٍارفهً ّقتْ تْا اّىتْم قْات‬
‫برعبادِ‪.‬‬
‫• دو تْبِْ ماشُٔ صٔخت فٌْ مالض صالٗ‪ ،‬ادنُ ممفْ اّىتْم صالٗ نتٔو‬
‫شانٔت فْال‪.‬‬
‫• مساط برٍرتا دارغ شهالٕ برصذقُ‪ ،‬آيهً تلُ داتِْ مٔصهني تيتْلُ تٔذم‬
‫ممفْ الضٕ نلْارنً ٍرتا اّىتْم دالً نبادٔهً‪.‬‬
‫• افابٔال ممفْثا‪ ٖٛ‬نصنفنت ّقتْ ٓغ لْاط تٔذم فرىُ ممفالدرٖ علنْ اضاو‪،‬‬
‫داغيلُ مغَارفهً شاعت شٔبْم‪ ،‬ماشُٔ ممفْ ميْىتْت علنْ‪.‬‬
‫• دو دبرٖ فلْاغ ٍٔذّف تٔذم ماٍْ ملكصاىانً شْرًٍّ اهلل‪ ،‬ادنُ شتلُ‬
‫دمجفْت عسرا‪ٜٔ‬ل بارّ ماٍْ مجصل‪.‬‬

‫شٔذغ مجع٘ ٓغ درمحيت اهلل شهالني‪،‬‬

‫شباضاٖ مغأخريي خطبة فذ ٍارٖ آً‪ ،‬مارٓلُ نٔت برشاو شاو مغنبٔل برت‬
‫تيتغ فرإٓغاتً فيتٔغ رشْل اهلل صل‪ ٙ‬اهلل علُٔ ّشله برنا‪ٓٛ‬نت لٔنا فرنارا شبلْو‬
‫داتغح لٔنا فرنارا‪ٍٔ .‬ذّف ددىٔا مرّفانً ماط برخْخْم تامن‪ ،‬ماىهاال‬
‫نَٔذّفً أخرية ادالُ ماط اّىتْم ميْاٖ فْال‪ .‬اّلُٔ ٓغ دمهني ربْتلُ فلْاغ ٓغ‬
‫اد داٌ بْاتلُ عنل نبادٔهً دغً برشْغضِْ‪-‬شْغضِْ شْفاٖ تٔذم مجصل‬
‫دحمعر ىييت‪.‬‬
‫فرماٌ اهلل شبخاىُ ّتعاىل دامل شْرٗ امليافقوٌ آ٘ ‪ٓ 81‬غ برمكصْد‪" :‬داٌ‬
‫بليذانيلُ (درمانيلُ) شباٍاضني درٖ اف ٓغ نامٕ برٓهً نفذ نامْ شبلْو‬
‫شصاّرغ درٖ نامْ مسفاٖ ادل مْت نفذاخ‪( ،‬ناالّ تٔذم) مو اٖ (فذ‬
‫شاعت آت) انً مرآْ دغً ناتح‪ّ" :‬اٍاٖ تٍْيهْ الغهُ با‪ٓٛ‬كح ناالّ‬
‫اغهاّ ملبتهً نذاتاغً ادل ماتٔهْ نصْاتْ ماط ٓغ شذٓهٔت شَاج الضٕ‪،‬‬
‫شْفاٖ انْ دافت برصذقُ داٌ دافت فْال انْ ميذادٖ درٖ اّرغ اّرغ ٓغ‬
‫صاحل‪".‬‬
‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﮰ ﮱ ﮲ ﮳ ﮴ ﮵ ﮶ ﮷ ﮸ ﮹ ﮺ ﮻ ﮼﮽‬
‫﮾﮿﯀﯁﯂﯃﯄ ﯅‬

‫بَارَكَ اهللُنِيْ ًنَكُمْ بِانْقُزْءَانِ اْنعَ ِظيْمِ ًَوَ َفعَنِي ًَإِيَّاكُمْ بِمَا ِفيْوِ ِمهَ ْاألَيَاتِ ًَانذِّكْزِ اْنحَ ِكيْمِ‪ًَ ،‬تَقَبَّمَ مِنِّي ًَِمنْكُمْ تِالًَتَوُ إِوَّوُ‬

‫سَتغْفِزُ اهللَ اْنعَ ِظيْمَ نِيْ ًنَكُمْ ًَِنسَائِزِ انْمُسْهِمِْيهَ ًَانْمُسْهِمَاتِ ًَانْ ُم ْؤمِِنْيهَ‬
‫ُىٌَ انسَِّميْعُ اْنعَِهيْمُ‪ .‬أَقُ ٌْلُ َقٌْنِيْ ىَذَا ًَأَ ْ‬

‫سَتغْفِ ُزًُْه إِوَّوُ ىُ ٌَ اْنغَ ُفٌْ ُر انزَّ ِحيْمُ‪.‬‬

‫ًَانْ ُم ْؤمِنَاتِ ْا َألحْيَاءِ ِمْنيُمْ ًَاْ َألْمٌَات‪ ،‬فَا ْ‬

‫*** ‪*** are_peace‬‬