Professional Documents
Culture Documents
Ramakrishna Vijayam
Ramakrishna Vijayam
®
® '
'Z
ZÂÂ
l
º 1 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
''¼¼
k
kĂĂ_
_º
º
¼ ć
¼ ćąąĆċ
Ćċ
1
''¶a°¿ö
l¶' Z¼·a°¿ö
'¸e¼¶.ºā'¹µ'´.º''¶
¯¯l!¯º l' ¾.!¯.·l. f¾#"°Z
#º,¸.ā®'Z¶a½ °¿ă
¸'¯¼-!āµ¼-!ö
'¶a¸¸e'º '±'ºµ'º'#ºh-#µ_.#ă
#½.¯ "·.º ,g-'º g· ,'¿º #.f¾ l ¾!'
,#jfºµ`'`f.®'Zº,'¼·½h#Ză
º #º ¿! ¸e ¸¼¿ º .· #º ¹`
!'¾,'»l¸h.,#½ °¿ l.'Z-'ºă
·¹`.¹g·a'¼ċăĊ-'_¥'»ýe¾i¸' ¼þ#.f '
,º¸,'..¶a´#½' °.!'Z-'ºă
l¶aºl. -½º#·l´·-#.!f¾·,#j|j¸
l. .½'¾,'¼·¹`f.¹g·a.·`ĊąąąĄ$Ćąą' ¼
#.f ' °! ¸,'. l' ¯ºă °! µ¼jº
´b#°jº·¶,'µ_.¹½h,»a.¹Zºă
°! a¹¶a¸ ¯Z º°¿ °¿ ¾j¸ ¯Z ¶¿
❉ '¢¼#' ¸e ¾¿ ❉ .!¼¯' ·a¹
❉ ..¯-½ ¾¿ 'ºgº µ'º
❉ Ćąč #°!'¶ ,'¼· ❉ -'º a'º
-.#'½º a¹º ❉ .!¼¿ -º'
❉ ĉčĊ . ¹j¾ eÀ ¾¿ ❉ - 'µ.
❉ ĉĊą . ¹j¾ °Z ¾¿ ❉ \#¼¯' ¯.¿
❉ Ĉą . ¹j¾ ºÃZ ¾¿ ❉ #'Àl¾ ¸-½º ¾
❉ Ďċ µ!'¶ ,'¼· ¸e #'Àl¾ gº #.
,#j#º ®'Z ❉ ·¶a¸¾-#dg¿
lºĂ¼- $¸ ĆāċĊāąąą ❉ ¸. #'¾¯
❉ ĆąĈ µ!' ,#j#º ·a¹ 'ºg a¾¿
-#'·-gĂĆćāąąą¼- $¸ ❉ ¾j¸ ,'k'¯º
¾ '¸,'.'!¼¯ºal¯º,»¯_#'el-#'·g¸£¸
,'½,'k.!¯,'µ_-'¯¶a¸\'#"°¹ºă
®'Z¼°¯.¶ .º·!¹d'¼¶a¶¯,'¿Z-'ºă
#'e,!'·¼ā. #¼ā®'Zºă
¸,'.¯
Bank Details: Name of the Account : Sri Ramakrishna Math, Mylapore, ·a#'
Chennai; Bank : UNITED BANK OF INDIA; Branch : Mylapore, Chennai - 4. #g±´ºčą]
dgl¸_#g
A/C Number : 1511010100001 Bank Code No: 600027009; IFSC : UTBI0SRM842. l ¯ µă
Foreign contribution : Syndicate Bank, Mylapore Branch, Chennai - 600 004. (T.N.), India.
IFS Code : SYNB0006015. A/c. Number : 60152010000907 Swift Code : SYNBINBB031
®'ZºāĈĆā®'Zº'. āf '¹¢¼ā,¸.Ăċąąąąĉă
.!¶a¸£ 'º
¸,'..!±,¶ 'ºă
www.chennaimath.org ¸,'.¿.·
$100 / `5000
mail@chennaimath.org
facebook.com/ramakrishnamath
twitter.com/ramakrishnamath
'ºg¶.¹''¯ ºö
Contact : +91 82 20 822026, +91 99 40 192401,
+91 ®
®'ZÂlº
®
95 66
''
087690
ZÂ l
Z º 2 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
'¼
'¼
kĂ_
kĂ_º
º¼¼ćąĆċ
Ćċ
2
° l'¶a¾
®µ'¿ Ă ®,°¸'¼
aÁ ºa¿ā ®l¾i¶¼
®'ZÂlº 3 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
º¸ ¾l¸
ccº ccº
½,-# ½,-#
¯Z¸ ®'Z¶a¸eÀ'À ¯Z¸
,»l¶. ,'aĎċ❖ÀĆć ¢¶#¶.
,#j¹¶#ă ❖_º¼ĂćąĆċ❖¸ZB'¼kA ,#j¹¶#ă
Ă#'el-#'·¼ Ă#'el-#'·¼
\.¹-'´_f¾£¸'#g,½.
12 \.ďa#¿Ă-ăp' ´e
.!¼¯Ą'#¼¯ăăă
14 ¸-½¹aď¹d'-и-ö
ĂÃ,%¾ălă£¼¶a
17 `º-¼.º
Ă,#ă.¸ăăă
20 '#¼¯aď'¹d_¯'-ö
g] 'öĂl¼
22 #'e]f¸g'°j¾\ ăăă
Ă#'e-'·¼
36 b-#a.ĆĊą¶,#j|Ă'''
39 '#¼ ºď'#c¸'¼.#f¾
l-#'·¼
44 ¯.ď'$¼#'e\#'·¼
Ă#'e#¼'·¼
48 \g¼ ºď. #_l¾¾l
Ăă,#°-¸
Ċą &'Ã-'ºďc#¼¶º
¯¼¯Ą¸¼¯ăăă
Ċµº¸.º
Ă'¯¼Ãă''Z¸
8¶'¯a'.'¸.
Ă-''g''¸
18®¼'Ã'Ãaº
Ă¹º&®·'w¬¼
27,'»'l!¯
Ă#'e'·¼
29 .¹¹a¼ď'´³-¼
30wº °´ºĂ#'e
#¼'·¼
34 b'gºĂ#'ex '#'·¼
ĈĊ Z"¯#°'!º ¯¶'¸ö
40 µ.Đ ½.ďd.«Ă'a.·¸
¸.®''-lf¸ĆċĉĂ#·al"'ćąăĆćăćąĆċĂ
,Á#'»¯Z".¸,¸.ā®'Z¶a¾
lg.'¯,'µ'¹ºă¸®'ZÂ
¶a¸ ¾¿ĉąú#.¿_f¾Z.¯ºă
·k¾º,½¿!,'¸,'k¿'º
¸.®''-lj.#ă
´.¹ºď®a''#'eāa#'¥¼ă
®'ZÂlº 4 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
'¯¼ Ãă''Z¸
-#º ¸ Š¹#ºš Ă ¹¼j¸ Á,#' c¹ dlº . º-ă
,'k¸Zb'¶aºă'¼¹¼¿Ĕ -# .#º ¢ ,»l¶
dº¶. .·#¼-! ¹¼¿ă Šgmď ¸.¯ #! #'»¹¿ #"°¹
¼ e- ±''º %'º «ºš Ă dº -#µº Ă -# ¶#nf¸ ,»aă
d'¹a'Z .#c¾ b. ,½ · ŠÁ,#' ccº -'a¶#'
®'ZÂlº 5 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
Z Â ¼ ā ºeº,µ.!¹½h¶'À#','
'a -#½ µº ¹dºā º' ,µ¯
..!-'º°pg¶a¾. ăº'´ -¸.' ¶.- j¶
_¾ Š'c -.#- '#c¸ -.#š ¸ a·ă .#. Š¼¶'}Ã#¼š
-ºZ.¯º-',¾ 'º#¼j¸..'ă¶.,'¼Z.¯l¾. ¸'¾¾ ¾.!¹_ă
-'' g''¸
£¸ °¿ ¿!ă '¾ '.
ŠŠº'ā °¯¹ d $Â_ā r!' -'¸ fºl¶¶#¶.¶l-#¸
,»#°.! 'º #c¯ '´'¼¿šš ¸ e¾. š ¸Z'¼ ®'Z¼ă
h ¯¯ā ŠŠ¸ '´'¼¿Ĕ #¼¿ $ºdZaºāµā,µ¶
¸ º°¿'-šš ¸ h ¸. ·¶ #°!' .·¿! ¸Z '°Z
-l¼ ºe- .#'¾ā º. #k´ ¶#ºă .- Zº '.º
'- #¼¿ a¹a .#'¼¿ ¸. .· #_#'¯ 'µZ'¼ -#¼ă
¼¶a'¼ă Š¹ -'¯ _' #¼¿ "ö
,»#°j¸ a´\' l!°º ¸. ¾. ½ #¼¿ ¸ö #º
fº# l¼#¼āŠŠ ¸.-lā .· · #_#¶a¾ ¸ °'º
,»#º ¸,¾ 'º Z'¼¿ă ¯ ½Àx 'º,'i¯Z¸ă,½hf¸
¸º gl¾. -šš ¸-'ā ŠŠx ¸ º µ¾ g'ºā º
-'¸ā '¸ ¸ -'g ¸ x g· ·a'º j¼Zăăăăš ¸ ''ZÂ
,'µ'¾ -'ºšš ¸ hā ¸'¾ #_.#¹ 'Z'¼ #¼ă
#.¶¯ ,'µ#¼ ¸.ă ag'w'·. ¸.fº h.
Á#' -´#¼¯¯ -´_ '´\ , ¹º-' -#¼ā ŠŠ'.f¸
· º ¸.ā ''-lf¸ '#. '. ¾. ½ā l!¯°¯ ¹'½
f¾ a.!¶ bÀ.!¯ 'µ-''Ĕ ´ă ´¯¯' Z¼º '¼
½ ¸ '..¹ ½h h· º a¾ d·ā #'À· .#'¼¿÷
,'¿-#'ºă ¸ #°¹ '. ¹ '_ā ¸..
'. '¼Ĕ '. ¸ h¹dZ'¼ă
Š'. l¶ ¶# #_l¿ă d-. '. ¸ ,¾#ºā ,#½hā n¶aā
'#¿ă -' '.f¾ ¶#ºā Ãā à ¸ ¢¶#º Z .¶.º
®'ZÂlº 8 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
h¯º ,'¾ă ¯¼¯ .# .¶.º ¿#¼ -'¸ °°
¸. '.ă ¿ ,'µ#' \¶g¯
®Z¼ '¯¹ ¹´± ,¸ d¸¼ Z'¼¿ă .#.¶.º
dg¶¼ '°'¾ ¸cº #· -'.fºā ,'µ#¼ ¸.ă ¼ 'ºā
÷'- ¶' ¯a Ă ¸cº x -#µº #º '¼g¾ ¯º-' l_½
·a'-#.!j¾.#.b.¹eº¾ ă·-¶a¾º¾'-#».'¯Ză
-¿šš¸'¿'.ă÷,'k,»'¾¸ '. -#.!f¾ ¸. &¾'¼¼
-'' ¯± -.# ,» ¿#''Ĕ !¶a½± ,¾ ¶ °Z-' č ,µ¿
-'.-´'¿÷¸'¼-#¼ă #¸ ¸º d¸' ¸ ##'¼¿ă
'.- ¸. #¼¿  \¶a¿ă - -'¾ '.f¸
. ®'Z¼ ,!g' -'k¿ i'āl''ā\¶'āº 'ā°l¶'ā
lºā l.!'´'ā Š#g¾ā ·- 'ā °'-lā -l Z µ¼ă
ý¸.ā-#¼þx'.aº ¯¼j¸ #°¿
lºZ'»Ĕü ¸ -´'¼ă dº '¶.± -¼· d ,µ ¶#¼
,!g' ½¹ a ' ¶-'c¾ ¸.f¸ .¹¶.¹ '¼¶ºā #¼
'. ¹ 'Z'¼ă ¸ 'ºā '.-'¸ ¸ ,»·'¼ă ¸.. -g¾ '¼¶
Šµ'ā x°¿ °¯¹ #°º-' #¼ ¸.ā '..¶ l -#
dg' '.. l ¼· '¾ ¸ _¯ #·'¼ă
#¼¾ ¼ă¯¿¶¯' ° r!'-l. #k´ #· ¼ ¼b. ¯af¾
j¾'¸ °.!¯ a.!¯º ¢'gā d·'#¶a½± ,¸ '..¶
l ."¯Z¸¼ă '¾ g\¯ lºd-'ā ,!g' #. ¸.fº
°¯ ¹_¹´ b. ."¶ #·'¼ă
#·'¾ā x°¿ ."¹ '. Š-'ā #.¹ '¼ă #- x g\¯¶ l¯º '.š
.¶'¸ăü.¯-´¸. ¸'¼ă¸..#°Z·¢'gā·a#¹´
'¶¸ ,!g'l¸ .. #¼ -'¾ '¼ă µv¸ #. {µº {µºā
¶a'¼ă µº ,#´¶ #°Zā Š'-ā ¸ · ,'¥d' '.-ö
¸ . g·'¼ă ¸. #°Z-¸š -'¸ d'¼¶..!
®.#Â#¼¿ '.. ¼±\-' ' ''¼ă
,!#ºā &' 'j.¹ -'¸ !º #a- - '. "· \#¸ā
ºzºā !¹g ,'.ā ®'ZÂ ·a º . ¹ _¶l´
¸.¶'- .¶¯ ,'¿# ¸.fº #·'¸ă #- ¸ Â,»#º
¸ ¼· #¼ ' _f¾ °Z l·'¸ă
¸. #.¶ ,'´ '¶a¶a¾ '.º
Zº .· #_#' ¸..¯
µ'¸ă ÷x .#Â# º¶.± -¼·
¯¸ '¾ā ¯ ¯'´\ Z.¶÷
¸ h ¸. #. \¼#a¶'¼ă
·± \#- d¸'j¾ dº±'g «
.¸''¼ă
w·a'¶ ¸ ¯¼ ZÂ.¹ dg·
'.f¸ '¶. ¯'¹ '_¯ ,'µ_
·'¼ă .¯ -´¯ ,'µ_· ¸.
¸c. "¯ ''¼ă - -' '¹'
£ º '.º Zº ·a¯º '. ¹
'_ _¯º_ -´¯ ,'µ'¼ă º.
¸..¹ ¯¶ a¹ Šº'š ¸
·aº {µºā {µº ±g¯¹´ă
d·'#¶a¾ '.' ¸.
®'ZÂg¸ ''a¯¹d¸
®'ZÂlº 9 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
®'Z ºā &g¹' ý-§¼ ¶a¸ Z.!þ
South Nada, Opp. Asoka Petrol Pump, Haripad – 690514. District : Alleppey, Kerala.
Ph : 0479-2411700, 09745325834. Email : srkmathharipad@gmail.com,
viveka.vira@gmail.com, website: www.rkmathharipad.org
®'ZÂlº 10 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
¸. d·'#º ,¸'¼ă ° #¼ '. f¸ . '. ¸
.- .· -' µ.¶ -º '.'-# ½. b¥d¯ fº
'h¹-''¼ă.¯.½'°Z¾'¶¸ .!.!¯ ,'µ ¶a¾
. · ag· #¼ °-- °Z¯ Z·'¼ă º b. x¼ ,'µ #·-'
#. ."¶ #± ,¸ -'Z¸'lºā ¯¿#.!¹À·¼ăŠ¸.¸
ü'¸ '.¾ ā '.ü ¸ h¹ ÀZ~¼¿Ĕ ¾ '¹ º µ
®'ZÂlº 11 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
'¸j¸#'À¯..±\·a¯º-'ºº».,Ză
'aa 'j.f¾ 'aafe· l '´_¸ ¼#'º
#'°Z-' ,.' · 'l½ă ' _ºöšš ¸_
¯' #'À#''¶.¶ -¼·,¶'¸ ¶_f¾ ¼·'¼¿ă
º#'À¯.f¾·'- ,'³ºd±.¿¯¶'¸,»ºă-#.¹-'ºb.¶¯,'¿ă
®'ZÂlº 13 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
Ã,%¾ălă£¼¶a
®'ZÂlº 14 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
¸-½¹a -#¼#'¸¸'¾'¸-#'¼Ĕ'¸#a'¸ă
®'ZÂlº 15 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
®'ZÂlº 16 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
.#¼ ,#ă.¸ ăăă
·'#' £º .¯'
,'¹ b#¶a½ µă b
#°¿ 'g¯Z¸ ,'¿¿ā
w°Z."¯'.#'ºā ' ½¶
'.#'º ¯ -#µºă ·¹
,'¿j¾ . ¯ ,¯º ±¹
®'ZÂlº 17 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
-°'iº ¹º&® ·' w¬¼
®'ZÂlº 18 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
¢e.¶.ºb. ¸,'¶¯,'¿#-'¸,'.c¯¶-.#ă
°g¯¹´¹ d'\¯Z¸ '¼d¾ #''·b- # ¯. ·-' ő
Z¸ '. .! .#ºā g¶ ''¶ #'¸ ¹-º '-'Ă
' x #µ¹´ #Ãa¶. `· %º%' ze&'º Z '-¹ď őő Ď
a¹#ºā ®l¯º ®-Ã#
ā ¢ '-ā e· .'Z
¯ºā daba' l!°Z#'
·a¶.¶·#¼'¸ă··a¶ai·'¸_¹_'a'ºā.#'¯Zºā·b'º¾ 'ºZ.¯Ză
e¹d#'¶a½%¶º-'¸#-ā
®'Ã'.# ¹,'º #°Z-¸ă
¯¼j¸l¹°.!¹¢¼¶a,»#-ā
¶' °º -'ň¹Ã Ă ¯¼¯ ¯Z #' ¹#-ā
¯¶' ·a #-' b#'' ő .½º e¹ °''
¶º '· '·-''º ¯¶'¾eº·#ºā°.!
b¶º 'º&e¶ '·º º őő Č Ãg¯Z¸#' ¸.¶ '°¿
&gm¿āº''Z-'f¸b#¼¶a¯ ¾ 'll'aji·º'¯-#µºă
'.l'¯a¸' °.! -& ¢' #¸ #w'Ă
]¯º ,»#'º \#¸ l #¼ ''º- # ¯a³ '- ő
.¶aºā 'º ¿!#ºā '' %¼# 'º 'º #'¹a-
¶¯´°¯'¹#' -''b¶ºZ '°-#Ã-őőĆą
· 'Ã'.# Ãg¯Z¸-¸ă
a ® ¼'Ãď Ãa º %'¹º
'·º ' %*¶a - 'yĂ
-&¢¶. #-ā#'-ā¯¶
'·a ¹#'& l %¶ y ¥º ő °!"Z' °j¾.l'
'·' %oº bZ ',! ¯a ½´ºă ¾ ' °¯º
'·a ¹º ¹ '&º 'e őő č 'ºā ¸. ¢]¯Z#¼¿ º%'¯
e " #'»·#ºā ''º¢ -'¸ . ¶ 'µ#½¯ ¹ ' ¹#
.¯ #º j¹d#'' l!°º ºĐ g¸ā ·a¸ā #¸ā ¢eā ¯cā
"Z #¶. .#ºā .lā -%''º,»#¼¿ā#'ā'ºĂ·
¶a¼ #¼¸ _#ºā l'a ´.! }'¯ ,'µ ® -±#
.!º-'¯#ºā¯Z°¯ c¸ ''Z °.! aº
'' ® 'Ã'.# Ãg¯Z-¸ă Ãg¯Z-¸ă
¢- ¢g 'º¢ ¢¼Ă 'ºď ® °! Ã-'¶aº
¸¼-!ā¯¼-!ö
®'ZÂl¶a¾,#j#º¶.! °¯
¶ ,g·#¼¯ h¹¶# µ`
,¾ă l¶' 'º ¹ºă Šl¶''º ¾ '
.¹g
j¹-'ºö
'°.!ºl\·š¸Z'¼-#l'¼ă
®'ZÂl¶. °¯¶,g·¶#.¿ā#½-'.¹'g¯º¾ °¿ā
a-'¼ ¾ °¿ā °¿ ½º ,'µ b#°¯¯ .· Ċ # ·'¶ ,'..
¸j¹'j¯º_-#µZ-'ºă
¸£ º®'Z¼ā¸.®''-lā#'el-#'·¼Z-'g¸\¿#¼¯¯
Z.¯x°¿l'.# °¿'¯Zºă¶¸ °!,¼¿l¶a¾,#jf¹ºă
l¶a½j¯¹º¸,'.¯čąĂ]dgl¸_#'#gl ¯ µă
¶¸ °¿¾ °¿Ą l¼j¸¾ °j¾¯ºd·'¿l"'ā'`l"'āaºā
µ_.¿āl"'¯¿-'¸½'g°j¸-'l¶.¹g'j¹.-¼¯ºă
aº -'¸ bÀ±\¯ ĈąąĂ¯º -½´ da.! #'°#¼j¸ ,¼ l¶a¾ º
c¹ da ¥ă ĆćĄĂ ,ºăaµ`¯.f¾lº#'°#¼¿'¶a½¸
¼ µ± ·' ¥ă ĆĉąĄĂ ¸a,»-#µºă .`f¾ăā
£¸'µ± ·'¥ă ĉ湥à #'e,!'·¼ā . #¼
·'µ ·' ¥ă ČąąĄĂ ®'Zºā
ćą µ ·' ¥ăćĆąąĄĂ ĈĆā®'Zº'. āf '¹¢¼ā,¸.Ăċąąąąĉă✆ďćĉċćĆĆĆąă
e-mail : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org
®'ZÂlº 19 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
-#¼ Z½´¾ ā Z½º g#¼ă
a'º,»±,»º.#cºb. ,Ză
Š'¾ µ.f¾ -¼'' ·ă
-'¹d¼¿
l¸ -'..¹ ,g' ¶¯ ,'¿!l¾. ă
·a l¶ a.. ,#j¹ Š-' º e¯ā ,¾¼!' #¼¿ ¹
¶a'¼¿ă #¼¿ #¼ ¸ ¾-# 'ji·º -'¹ ,'´.!¯
À,½ l' · '¾ ,'µ#·l¶±-'°.!l¯Z¸¼ă
-'Ãă Š·a¼!'Z '-' £. .¶ -_ā °-
¹-'gZ'Ĕ £´._±¸¼·_āºº'.#-
'¹d_¹#¸,#½¯'Zºă \·a¶#µºā Šjy! a !º ¶#¶ s#a
'¹d_¯'¾g] '#'À ºšý#'À¯.'.f. ¶µv¼-'¾b. ½
#¸l.¹´'Zºă þ ¸ '_¯ ,'µ_¯Z-'ºă 'l º Z¸
-'».!,¾ 'º º '´_½- ¹Z'¸ă
-¿lď Z¾l-'ºĔ
Šp.f¸ -'..¯ -´ '¼Ĕ
- ,¾l ´#¼´ Z!''ā ¸c'gă
Š
-'¹d¼-! ¾ #'ö
a¾ď - -¿l. «¸ā
Š'¼ lºd-'¾ · ## '¼Ĕ
'µ#¼j¸ £¶#'
ŠZÂ '¶'l¸ ·af'Z '- ¾ #'öš
c-a¹ö ýĂ#'e l-#'·g¸ 'wºā ¼ čā ¯º ćĆĊþ
,¾#¶a'ºā '.'º
¼· c. .#º Z!''ā #'e l-#'·¼ Á#' # -'
,#j¹.'¹ -'½Z'¼¿ă ¶#º º·¹´ e ¯Z' l$ºă ·¯
¯ºā c-º .# -'¶a¾ ·¯.!º ZhÃ#¼.!º #c¶¹
.-' a½¿ .#¶ a¯ '¼ă#'e]h·¯¶.a¾,'µ¹
Z'¼¿ă - Ã'¼ fô d'¼¿ #'¹ d±'º ,» -#µºă ❖
®'ZÂlº 21 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
¾ 'º '¼ ,» ,'¶a¯Z~¼¿ă '¸ ¹_
·¯ . .¹Ĕ ¸'¼ţ ¸_
#'e]f¸ b.l¾ £ÀZ'¼ 'º '¾ă
#'e]f¸ #'¯¶ #' µď .
c¼.!-\¶'¾¸¶.º¶.ºl¶--#µºă
®'ZÂlº 23 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
®'ZÂlº 24 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
d½°.!¯'µ'¾#¸¯¶'-w°,»,'¿Z'¸ă
®'ZÂlº 25 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
®'ZÂlº 26 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
#'e '·¼
-'ā · £¸ °º j¯'
¸ # '´\- hă -#
·¹daÃaºl'¾ ´c¸
l. ď ă
.·¿! -. ¿!ă
-'f¾ µ¶a¾ # -½Z¾ Z"¯
-'¯Z ®,#° #'e -'f¾
.·¿!ă ¯-'fi¾ ¯¼¿
º -°'»¿ \#¹¹ .j¾
®'ZÂlº 30 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
#'e #¼'·¼
½¹ºă ai· ¯Z¾ ,» agf´ Šw j ¹_ -#'_¸h
l!¯ ½¹ºă d¸¼ ·a -#¼ ¸c. d'¸ā ³¸ā ā .#ā
f¾³¢°.!¯h¯º#.f¾`wº ,'ā ºā x¼ ½º b º#'À
½¹ºă d'`¿ { Z-' ¹_-
¾ d''¶a¾ # º #· ` wº º. ¿!¶ai·¸
'µd¯¹ºă d¸¼ ³ ¯a.!¯ h¯º w' ¾- '.º #'
#.f¾ º¸ ·baf¾
· ¾ l!¯¿ '¹ d'\¯ -#µºš
¸Z'¼ '³\ '±'g'¼ă
#'c¸a'º´-¾ āw¼°¿.¶.ºk¶.¶».¹¶Ză
½¹ºă
,'¼· l'¼ā ¼ ´ .¶ w#k'´_¸¯Z¶#º
·bajº l!¯¿ ½¹ºă d ¸ j #_#' .#.¶ wº
'. f¾ °¯ ,'_º ¸ ³£¼¶a¿ ½h#k#¾ '°!°.!
·jā¯¼¯¯'´\,'¶wg
µ¶a¾ ·¿#¼ă ¹-' ¼¶
'}Ã#¼'__,'_º¸
·j '´\j¶ .#'¼ă
¼¶'}Ã#¸ '. f¾
½¹´
· w°º ¸
¶ #¹ºă ,'_º a-
¿! µ¶a¾ ³ ¢°
!' ·
· l!¯¿ ¸'
± -¼¯¹´ .¯¹ºă
¹-' a#µ'. ±\
f¾ ýćċċč _þ '. ċ `¯
'wº ½¹ºă
'Z - .#¸
-'»¹ #_#°j¾¿Z'¼
¸. 'wº ¼¶Ză
'wº ½hº a#µ'. º
½º . .± ½h¿! Z'°j¾ e¸ º ¾Z #'À.#¹ d'\¯±
l!¯¿ -'¹ºă j¾ ¾ wº ,»ºă-#º½º'°¿
½¹ºă 'wº ĆĆ '´¯¯ '´\ ºă l!¯-½¾e±\·µ`º
'w¶.·±- '¶.¯h¯a¸ ¸ -'½Z¸ă ½' ¶a¾
#°# ă ¼¿ -'f¾j¾ wº ½
p' °' '± Á«' #.± \· a¹`'¯
- Ã- - b#%·a s#' ő ,'µ¿!¼ă
¶Â´#' ¹wº ¸'' ¶a¾wº½#º¾ ¶
#·a b¶º ±#' o l¹' őő a¾-#.!j¾l!¯-½#º
Š¯-!'ā .#-!'ā ,'-#'ā ¾ ' °!¶.º · #'À.#
.' b½º -'ā ¸º xg- 'ā j'¯ºă w¶. ½º-'
b ¶a- '¶.#.'s#'\¿¯Z¸ pÀ¯µ - '¶.¯ ¾ ă
-#'.#'ºācg¾ ¼·#¼'À·#¼ w²-'aď º¹Ä
¸ ',¾ 'º ·¶ w¶. g\¯Z'¼-!' w²-'a¼ '¼ď
· s#'\j¸ ¾ '¹ '#°º l Z w-' & - 'º
{µº dl¶ ¸¶a¾ " '¾ b¶a'·¶ %·¶' - w-' -'ňÃ- ő
a¾ -¼#'¼!'ăš º -'a ¾'º
¹_¹´ j-' j'Z -'¯º %ºď
w¶. ½hā -½µ - '¶.± ,'¾i ¶ ¶a l''
d'¼¶a¯ -#µºă w²-'a¼ -'ňÃ- őő
®'ZÂlº 31 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
Š-'a #_#' w- s#-'a'Z¸'¯¿µ
¹dººă -# lÂă ¯ ¯ -#µºă -#
· wº º. '° w°¿ ¼¶º #k'´¶
.!¹ -'¯Ză ·a' ¶#ºă
¾āºā,'¾Z£¸º¸´d'¼¶.,»'¾.#¸.¯-´Z'¼ă-#µ_.±,»Z'¼ă
®'ZÂlº 32 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
a'º,»ā¶°¶a¾ă¯'¶'º°'¶.¶. ¯l'-ă
®'ZÂlº 33 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
#'e x '#'·¼
'º ¿!Ĕ Ă ¯-¿l¯ d'
hl¸ £ º h 'º ¸- a¾ă
,'.! h# ¸ ¹_Ĕď Ćă
h#¸ ýd''þā ćă h¹º ,'¿
ýd-ºþāĈăh#º#kýd'ºþāĉă
h ýdeaþă
.¶º Álº '¼·a· d'
º g' ·'¾ 'º h# g'
'-# ¯ºă
g°¿ £¸'# b'º h.#¹ ,º #k¿ď d¶«º Ă
¹º ¼¯ 'Ãaºă b' l¶' ¸j¸ £ º ,¹º hă
¸º."¯¹Ză,!¼¹º 'º Ă ¸.¯ ,'µ ¸
«'¼¸#'¾´.¹,»¹´ ,'¸. '' ¹d´ h#ă
'¾ «' 'Ãaº ¸º ."¯¹ ¹#'¯Zº Ă 'c'Z ¸-'g¸
Z¸ă #'¼¶.¿
¶'» hl¾ď Š,#j Z¸ h.# 'º Ă ''ā £i..
,µ¯'-ºă,!#º¾ ',µ.,µ¸-_'ă
®'ZÂlº 35 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
'''
\g.ā ¶ag.'!¼ā -±'!¼ā
,µ¯'¹ -''_#¼ā ."
¯'¯ ¾ ,'¶#¼ā #¼!
¼ .¯± -.# ,»#¼ā
¼ '·a¸ ·a¹ -''´¶a¾
´#¼ā l¼¿ā l³'c¿ā
\·.'!¼¿ h¼¿ g¸
´.¹ ,½#¼ā µ..¶ ¸¿
h À· '»±\f¾ ´#¼
Á,#'#º¶ººÃ'º½º,¾¯½l.¹.l¯Z'¼¿ă
ť ¸ ¹_¹ º -'½º
j' #'À¯.. µc¾
hā a.ā ½\ Z#½
'¾ º'a¶a·'¼ '¼,´ă
ćč # !º,µ'
#¯ ·± '.¿ º
bºa.¶ l¾. ă -#,-'
¸.¹ ,½'¾'¸ bºa Z´º
¸ # ¿º hă Š·
-' ¸ Ĕ . '¼ ¯¹ ,'½,'kl¸ _l¾
´#'¼Ĕš ¸ #¼ º '¼,´ ¹d -¿l
Ză ¯ #'e]fe·
r¸ a #'»·#' ·'¾ e· #i.¸ a¾¿ #·ă
-# #.¶ -_ ##'¼ ¸'¼ ´¶a¾ #¼ā Š¹-' Z¸ -.#,¾
®'Z¼ă '¼,´_¸ #'Àlº 'ºā -' ·¶ ,l¾ b¸_ā .!¶
¹_- ·ă l -# º ¾. ¸ ¯_ #º
Z½ cc¸ ,»l¶.¹ . j' .!¼¿'¸ă '¼ ¸
'½h #'e l-#'·¼ ĆčĎĊ #ºg¾ #Z~¼¿Ĕš ¸'¼ă
µ¸ #· -¼·'¼ă ° # ,'½ ¯.fi· · #'e]ā ´¶
,'k.! '¼,´ #'¾ -´'¼ă a. Á,#'#'¹ '¼¶'¼ă ''# ¸-'
# -#'· "¯º '¼,´_¸ -'´'¼!' ¸ -´-'¾ · #
¶a¾ a'¯ . £´_ă '#.ă #¼ -º ,'¼·'¼ď
''Zwö Š¸ ³ -#µºĔ µ. ¸'¾ -#
º º . ¶¿ .¹ ,'´¶ -#µºĔ µ. ¾.
¿!- j ' ¸'¾ º #'À¯.f¸ ,'¿'¸ ¸Ĕ
ºº ¼,» ´_ ½ā -¸' #'À¯. .#¼-!
f¼º ag ¯Z Z½¶ -.#ă '¶'¯-!ö ·a°¿ö
º '¶ w'¾ ·a°¿ö º ¸¶ wf¾ ,#· ,'µ_¯
g,'! · -'¯Z¾ Ză °!'¾ ° _Z' ¸Ĕš
º¼ '.! '.
'¼,´'¾ ° _l¾. ă ¯'-#
"¾_ ' '-ă
#· ,»l ."¹ ¸ # ¿¼
ĥ º ¸º ´¯¿-! -
hă '¶a½ #· #'e]f¸ \Â.'
'āh'.x°½¯''
¾ ¼#'Z,».
½hā f¼¹ # -.#¹ `j¾ ¸. ¼¹`¹
ºag.±-¼¶āl' 'ý¶þ ¸ #¼ _,#¶'¼ă
''Zw'¾ýl!¯.þ½±,»ā -½µ # ' #'e]f¸ ¸e¹
ýÁ,#'jf¾þ·ýÀ·þ'¼¶'¾ ¶agº \Â.' -'g b-#a..¹
¹ ¼'. .lºº. ½hŠ-'gb-#a.ĆĊąšĂ¸ ii·
·.'g¸¯"¾`·a#_.! ¯¹´ă ¸ ,#j|´ l"' ćĊăĆąăćąĆċ
ý°-þ' 'ºăĦĂa'¯¼#'e¿ ¸ ,¸. ®'Z à l-#'·'
®'ZÂlº 36 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
.¿'¸ºÃ'°.!¹Z¸ă
®¶#'e,!'·¼ā¶a¸- '!¼
#'el£¼¶'·¼ā,'k a¼aă¾i
¹'e,´_āe".l¸.
¾. ¯ " .-#·¼ . '¶gā
l-#'·' '. ¯ ¾§gf¸ ¾#¼
`µ¸ Z-'¼ · l"'l¾
°-½± \¹d¶¼ă
i¸\g¼Z¹g'º'-\
ď Šb-#a. ĆĊąĂ ¸ ¾ -'gf¸
#'¼¶.f¾,'¾#''¾'º.#cºd'¼¶a¯-#µ_.f¸..-ă
-.#ā -¯aā ·a¹ -''´¶a¾
# ° #½.¯ º ĆĊą #'À¯.
bÀ±\.!¶ ,'¶¯ Ză
Š-'g · '´¯' ½''ā
µ.' ."¶'¼ă -º · '´
¯.!'´±-.#f¾º_¿
½'º j¶'¼ă
Š'l 'a¯ ' gº ,»l¶ā
#. l.¹ -'¯.- - ¯a
½º,µl. .±'¼·''½h
¾§gf¾ .,½ă
#¼ -'g b-#a.ă 'a #.¶
¾§g±, ¼ā#'e-#'·¼ #'¹ -'½h #'À·'¼ă
#-#½.f¾ā Š-'g b-#a.f¸ ĆĉĎĂ
Š'º#ºº,»µ½
# d· aº ¯-'¼ ćčĂº -a ¸
.!¼¯ µ.' '¶.ā
-'aº ¸ w'#j #Ză -#
¸ ¯a.ā ,»l¶. l!¯Zā '
½¸'ćĊĂº-a-·l"'.#
gº ,»l¶'¼ -'gă · µ.ā
¶ ¶-\¯¹´ă
¸ #'..ā ¸ .·¼.!¶
Š-'g b-#a.f¸ # ' eº '¯Z¯,'µ#¼º¸¹-'º
±\ j¯¯_ă '¾ ¸ #. #'ÀZ'¼šă
aº _¯¹'ă Š¯¿ °.! ¸
®¶#'e ,!'·] '²
¯ 'ºă '¾ ĆĊą µ¯¹ d
.f¾ā Š-'g b-#a. · '´_¸
{µº#¼¿°.!b.¹'¼¿š¸
,º. #¼j¾#¼ă·#ĆĊąĂ
-'g-h_#.ĆĊąĂ#d·
#d·µ#,.º."º
µ_¾ ,g - ¯' ±\
Z½ ,#j¹¶Ză
¯j.- ½#½' hh¿ ,¸
Z¸ă '¶.¶ ,'· ''-# Š-'gfº #'e l-#'·¼ā Š'¸
aā 'w¹ ,µ'-# 'h ,#j ¸ '´_½± -.# ,» lºZ-¸š
'´#¼ #.¹ -' -# 'e¾. ă ¸ h'¼ă Š'¸ ½ -#¸š ¸
Š ¸.ā -'g. ¯Z a'¯ h'¼ -'gă Š ¯¶
ý´_± ,¾ ¹ ,µþ ¸ ¸¸ ,gºš ¸ a j¶'¼ #'e]ă
."¶ r¼#a¶¿!'¼ă ¶. -'g #'e]¯j¶#'¯a..'
b-#a.½h· ¾#'e\¶#'· b.-#½h#¼ -'g b-#a.ă
g¸ \Â.' ZÂ ¹g' º' #¼ Š'¹ ,µ'-# 'h #¼ā º.
!'¾ ¹´ă l 'º k¾ º'´_¸,.. ±,»'¼ă
,'' #·ă . 'º ..f¾ ,'µ #
Š· . ¹_¯ºÁ,#'#º.aā #kjº '´'¼ ¸. ¸
·ºā -¯a Z ½°¿ ,½ ,#jf¹º ¾ bÀ±\j¸ £ º
,»#¶a£#g¸ \.!¹ ,#'¼ ,gl¯Zšă
¿ ¸ ºZ-'ºš ¸ h'¼ă ¾§g ¾#¼ a'¯ ¸h.
,¸. ®'Z ¶a¸ . #¼ l ā'´¹µ¸l"'b.-#hă❖
®'ZÂlº 37 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
eÀ'ā®'ZÂ¼Ă®''-lĂ#'e
l-#'·¼¯¼j¸ćĉĂ#''āćąĆċ
'¿ďćąĆċ_º¼ćĈ,#¿jāćĉcāćĊ'f
ºď®'ZÂ','hf¾¾§g#!'ºā®''¼āĹijĉĊā,º§¼ĂċćĆĆĆĈă
,»#¶a£#¼!a#.!¹,½¿!¸'¼·¯¼-!#¯ºă
eÀ'´_¾Á-#'¼µº#'¸®'Z¼ā®''-l'¼Ă#'e
l-#'·¼ ¯¼j¸ ''ā \¹' .,½ #Ză Á#'µ ćĉĂ#
'b '' ,º§¼ā ®'ZÂ' ,'hf¾ ¾§g #!'¶a¾ .,
¿!ă
º',º ¸{¶ al"'l¾ #'e ,!'·] '² ½º e"¶a¿! .¶
®'Z°.!±'¼·l¼,¯¿ā®''°.!±'¼··b'\c¿āh¼
,¯j¸ ,'½,'k¿ā \¹ ¢.ā -&'ºā ¶°ºā ¯a¹ '¾¿ Ă .¯±-gā .
bÀ±\¿Z.#º,ºă
·l"'l¾¯¼¿ ·,'µa£#¼!a#.!¹,½#'À#'°#'"
¸¸-#µZ-'ºă
."¯´ºď¥ăćĊąĄĂý£¸'´¯º°º#aā ´þ
¸¼¿ '°¿ j¯ lºº ¸,'.¿ Ă ''´ ¹d¼ ´º
Z#½. Tamil Nadu Sri Ramakrishna - Sri Saradha Devi - Swami Vivekananda Devotees 24th
Conference 2016, Perambalur ¸ ,g¾ -g- ' Ą _ă_ Ą '-'. Ą `'¼¼ £ -' °!
¹d#gā.-\µ¸-½µ#g¯¹º_-´¯,'¿Z-'ºă
aăºăÃăl-#'·¸ '¯¼ºă\#¹d`º
, '!¼ . #¼
½º''´¯l¼
,'¼¯ďă·a¸ĂČĈČĈąĊĉĊĊąāă#¸ĂĎčĉĈĈČĊċčČ
®'ZÂlº 38 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
,ă\#' ¸ā '² l¶' ' ,´g¯ă -¾b. ¹¿jā ¶' ºă
º -'½º #'e l-#'·g¸ "·.Ĕ ¸.- "·.'
,'¿.º ¶º '#'Z ½¯,'¿š ¸''ºă ·¹ a¾ ¯
¸cº ,g,' '¯¶. µ'¯Z l¹.¶·ă'gºāµ'Z.#
¿!ă rk· #º ¯' ¶a¾ā · bÀā
' ¶a¸ \¹. ¼¶a #'e]ď '#¼!'Z °j¶a¾ ¾, '¯º
'¸ā µ¼-!' l.!'_¯ ,'µºā ½º #.f¾ .·¿!ă
,'. ¯'´\.¹ '¼¶º ¸ -¶. '.- #'À¯.ď '¸ā º º'a¹
'.º#º#¸Á#!a'¹"Z'-'āÁ#!l.l¾.'´\,#'¸ă
'¯Zµă - #'À¯. ¸ µ`-¸ă
#'e]f¸ ¾.!¹ _¶d Šx c'¹ d·l´'»ā x #'À·
-¶.'¯'¾.¸#!¼±\¯' .· d¸¼ ¼ k' .'!º
, l¶ ,'°Z-¸ă .'# l´± ,¾š ¸ #'e]f¸
½hď Š¸cº .!¼.!¶ #'¶.¹ _¶-¸ă
'°¿Đ#!''¶. #'¯Z¯'´ #'e]f¸ #'¶.¹ _¶ ¾ā
Z-¸š ¸#¼ #'e]ă '' \#' · '¸ '.'!
.!¼¿½¾bºd#¼¿Đ¾ '± ''-#µº¸µº,'µ-¸ă
,¾.!º¸b.-#½¯_#¼¿ă ¸£ º Š'º .#º º'a¯¹
'¾\l·µ'¾.ºg'¯ d·#¼¿¾ ¼Đ'.,»¹d·#¼
#c¯ _' -' ā #¼jº ¿š ¸.¯ .¹d_¯¶ ,'°Z-¸ă
¿!¶.± \_¯¹ -#µ' Álº .!¼j¸ a.ā ¸º
l$°¿ ¿!ă d¯.ā ½\ -'¸#½.
#½¿ ¸ā '# -º ej± ,»#
'lj¶a¾ ¿!Šµ #'e]f¸ ½¶-!ö
ºšă #¼j¸ ·a ¶. '.!¯
' º #. ,'¼Ză £¸ .¾ ¸-Ză
Š¶..!f- Z¿j '¾ā 'º Á#!
hš ¸ #'e]f¸ ¸-Z-'ºĔ
¯Z -ºă \ ·a ¸ #'À'j¾
#'e].¶r¼ µ ´º #. .!¯
#''-# .!¼¯ ´ ¾Ză
#"°Z¿!''¼ă ¹_,¸'¾ '¸ Ă
'#¼ ºď .!¼!'Z 'º ¸
#¹d¾ -´º \h -¿l¯¯ ,» -#µºĔ ¸ ¶-#¶. ¯
·l.j¯¹·'¸ā¸ ¼ µ'¯Z#¼ #'e]-ö a'ăăăă
_¿! .j¾ .g'¹ -Z-¸ă ¾ x. !· l 'ºö
'ºā #'e]f¸ ¶j¸ ¯a-ă a¾ º . .! µ` l 'ºö
¯ #_#'» b¸ #'e]ď #'e] #'¶. !-' '¾ !· l 'ºö
,#j'´_i·-' ·'´
. .¶ '¯-'i¾ -'´
,µ,'¶a#gºā'¸#.¹-'
..¯ hl 'ºö
"'ºā h#'º "·..¹
, lº#'¯ h¶ ¸. º '¾ā #'e]f¸ ,..º #
,» ,'¿! -#µ_'¿ă ,»af¸ Z..º #'º 'º
!l _'ö ❖
½ #'e]ā Š½ ¸.¹ -'¸
µ.f¸ j¹'.f¾ ºd¯. .#¶ . d¸½h±
µ. ,¾°¿ă · j- -¶a¾ · l´ ·a.¹
-'¾ º #º d'\¯ºă - ¶¼
®'ZÂlº 39 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
#'¸ ®'Z¼ h ..¶ l ¹´ \. ă
¹-'.¯ -#µ_. ´º -#´.'_ '´_¾ °
a¸l´ābºa' °ºl °¿ ¿!#º ¿ 'l¯ a¶
ă a¾ ¼ \ºă Đ r¼ă ā#º
¸'¸ !³r¼ «¯ ·b' -'¾ă -#º
¾ āwõº ¸¸'¾ ¿!ăx-¼·,¶¯,'¿ăa¾'¸· l.!'´.,Ză
'»¯¹`l.,»#Á,#'#..'ºă
·¹,g#g¸¯¾«c¸ Z.¶¿!šš ¸½¿ā
_#f½.¯ ¯Ză «¸ā ŠŠ¹_ -#Ĕšš ¸ a¶'¸ă
ŠŠ'eā '¸ '\¹ -'½ ŠŠº #¶a¿! ¶º¯ #º
-½hi· l¸h¶ l¯º ¸ . · '´ ¸¼ ¢. ,»#'¼ ¾ #'Ĕ
.l¯º ¯'º'¸ăăăšš ·¹¢'g#·\hd'º,'¶±,¸'¼ăăăšš
."¯'°Z-l.-#µ_ā Š' - ¼#¢-$È «È' ¥- %ºÃa'š¸
'..¹ ,'k± ,» aºā ŠÃÃ.ā ÃÃ.ā ÃÃ.
a°g¸ ¯a ¯ ¾. - -' r¸-¼·a'¸ă'¼cgº
¸ #·a'¸ «¸ă \ ¥¶a¾ ¯Z'-!'ā · -l¯ {µº
{µº #¯º ¸ ,'¿ ¼· -lf¸
- «cº ·
´d'¶. #º µ¼ă
#g¸ .¯ 'hă £#º \¶
£¸'º '¿ă Š '.! ¾ ¸º ¼·
¼ă Šā \¶ ."¯ ¸
'´_½¿#e½±,¸l#'¼ă'¸¯¯
e´'¾ ¸ \ °Z-š ¸
-#µ_ ¼ l$°.!¯ h¯ ,'µ #¼¿
af¶#'- '´_¾ ."·'¸ă
j¯º d.«. ½ #'À-#¸ă ¯¿ ¯
³¯ ¬¿ ª´_¯ d.« #"°#'¼!'Ĕš ¸ µ`'¸ #¸ă
,'µ_·.¹ '¼¶#¯ ¾ ,¸ '\¶'¸ă #'±
¹-''¸ #. ,'½hă '¶¹´ă µ '¿ ,'¼±\' d.«¯
Š¸º l½¹ ´_c''Ĕš #·'¾ ¹_'ö
lº ·.± ,'¸'¸ă ¶ ,¸'¸ă ŠŠa-ā d #'ă ¸º
¸-'d¯ ¿!"·.¯±\ ° ¹ £´¹l¾. šš ¸ ,µ
#°¿¸--l,µ. ¾ i¶ă #¸ ,µ . ¯ -´¹
!l¾'¼¹¶a.#¯Z'¿ă #°!'Zl´ă
d¯¹-'º f¯-Á#!
gº'´º-lād·l´ā £¸'º ¾ ¶ #'ii· #¼ ¿-!
#jº¯a¢µ¿!¯º ,¸'¼ă «¸ ¾ ,'¶'¸ă
#"°'¾¹'!'ĔĦĦ ŠŠl- #'°¿šš ´_i· #º
®'ZÂlº 41 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
®'ZÂlº 42 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
ŠŠºā l-ă ¾ '¹ ,µ¯º ¹'¸ă
¾i¿ -.¯º ¹.¯¿ ¿! f¯º
#"°#¿ · Ã#g'-šš ¸'¼ #¼ă
-l. b.¶º « µ`¸ ,#j-'¶a¾
·¯µv¼#k·ă«¸{µº·¹,µ.-
½¹ '¼¶'¸ă -l.¶ g\¯º 'c¸ '¼.#ă
£#º #.¯ #c¶¼ă #¸ā ŠŠ'-ā #.
-lf¸ .! ºº ¯#e¸h ·-¸ă °¿ £ º
-l¯. ¼¶al´'¿šš¸'¸ă£#ºlk¶¼ă
º'.-'¸ă'»±\,»āh.h.¾#k¹¶-#µºă
ŠŠ'-ā ¸-' d¯ ¿! "·.¯± \ #°¿
¸- -l ,µ. !l¾ '¼¹¶a
.#¯Z'¿ă d¯¹ -'º f¯- Á#! gº
'´º -lā d·l´ā #jº ¯a ¢µ¿!
¯º #"°'¾ ¹'!'Ĕšš
·¶ '» ..! ,³\¸ { .#¶¯,'µ'¿ă
.lº #¼! º «¸ µv.¶ .¶_ ,'¼·'¸ď
,#j#·¼ d.«¸ă ŠŠ\·a¶¹ '¼¶'¾ ¶. ' º '¸ µā
·¹ ,µ` «c¸ aā#'À·¾ 'º¸½\'¾¾ ăcº
je¯ µ.!¯ µ .¹g·,'¿!'ºº'º'-'±
,³º b.·'¿ă · !º ,¸d.«½-l.#a¯ ''Ĕšš¸'¸ă
,µ. «¸ '¼¶'¸ă
l·'¸ £#¼ ¸ºă
#¸ #. h· ,µ ·'¸ l¸ ¸ă
,!¾ 'º r.ā '.ā '.ā ·a¾ -lf¸ ¿ ¹_ . g·¿!
a,!aā µ-'g #¼.!¶ ¸. ¼·'¼ ă
'¸ā º ¯ µ!'¾ă ·
ŠŠr-ā ¸'¸ ¯ -l ¸ \·
#º ·
· ,µ¿
d.«' '¶.º ¯a.º ¾Z¿!'¿ă
'.¹ -'¾ ¯Z'¼¿ ¸
#¿ ¸.¶ -_¹ ''¹d¾ ¯º
µ`'¸ö
b. ¯¯ ,'µ ,¸¿!'¿ă -lf¸ ð
Š#'eā °¿ ¶ag¯ \ ° ¿ µº 'l¶.º 'l¶.º h¯
¿šš ¸'¼ă ¿ l. º¸Š,!·¼ &gšºă.b¥d¯º
#°Z'¿ă #.f¾ '¶. -l ¯ ,µ
#! #f ,¶a·ă ¿! `¸ ,'°..!¯ '´_- jl´'¿ăšš
½ ·¶ lf¸ ,#¿.! a¾ Á#' hº # ¶ai·
¼ ¯. ZÀ·ă ŠŠ¸.-ā a°g¸ d'¼¶. i¶ď
±-'gf¸ #f½h¾ '# -''ăăăĔšš Š¸¢¼-ăăăā ' .#'¯ n¶¼¶º
Š#'i #aº Z¾ #'. d«'º -o '¼#aĂ'¼#a-ā'¶.
#- ½ l'öš ¸ º .#'¯Z¶.º ¯ ¾ăš
#º .lº l·¼ă '¿#¶a½'¯'´_¿·'¼ă
·¶ '»ā ŠŠ¾. l'-ā #¯ #'e «'·' ¸ a'¶
¯"·.d¯¹-'Ză·¯"·. a¾ «º # #'À.#¶ ,'°Z'¼ă
f¸ \.¹ -'¯ .#- #¯ ±g'ā ¸ d¸ ' º #'À·
'¼°.! .#¶¿!'¼ă a¾ ¯º «'·¼'º l¸h¶l¶
'. ¹ d¯º "·.¯
´#'¿ăšš a¾. ă #¼ -'- -ā -l.¶
«c¸ µ¿ j±\´ă ¯ a' º# ¸ # #¶a'¾
.. ,³\¸ { .#¶_ā ŠŠ-lf¸ ¹_-' #¯ Z.¶-
-! ¿ăăă \ '°¯¹ d #·ă
d¯¹ -'º s#c¸ l½' ¹-'- ý·¯ .f¾ £¸'º '¿ bÀ±\ #'¸
-l ½' ,»¿!''ăăăö ½ºšš ¸ ®'Z¼ ,'¸ ..¶ l ¹´þă ❖
l'¸ă
®'ZÂlº 43 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
'$¼
¯. ď #'e #¼'·¼ ºď ,#°´
1 #'¸ ®'ZÂg¸ #± r¼j¾ #' #'e \#'·¼ ¾¶'ā '''¶ º
¶a¾ ĆčĊĉ #º¼ ĆċĂº '¿ d·'¼ă ''¼ #'·gā ·. 'º'» -'$'¾ă
'-# ¾ 'º
\#,'.¯ º,'c¸
h¶ .ă #-
#º ¸ l¾ ĥx
#e·'¾ ¸e±
¯¹ d· ,¾#¸
³,¾#¸ #.¹
#¸ă ,½,¹'»Ħ
¸
r¼#a¶'¼ă
2 \# - '¯ ¸e '´º
,'µ_·'¼ă ·.f¸ #'º .·
'¾ #¼ _¹. l´l´ f¾-#
.f¸ ¾'» b. ¶a¾ `g·'¼ă
'¯ā
-°j¾ g
'-# °'
¾ ¹-'º
ºā a'¶a
- - ¯Z
'-ā ¸Ĕ
3 ½Z.f¾ l¹¶a½ ''ā '¯ 4 '¯ -#. '¼¯º # ¶a¾ '¿ăăă
aº ,» ,'¿! -¼·ă .lfº '¯ā #º c¸ ®'Z¼
.'¶. #!¼¶'¼ă ¾¶'l½ '½ ' '±·a¶g¸ ´_½ #Z'¼ăăăă
#¼ dº'¶a¸ ¹d'± -¼·'¼ă
®'ZÂlº 44 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
#'e \#'·¼ ·a ćĉăĆćăćąĆċ c¯Z".
5 ®'Z¼ .f¾ ¯¼¿ ." 6 &'ā º g'
# b. f¾ ¼·a·'¼ă ZÀ±\ . ¸
¶a¾ µ_¯Ză
#- 'º ·.
ºă #'À'¿ #º
'.¶ -_¯ ,'µ_¯Z
--' #g- '¸
#·¿-!¸ă
b¼l¾ 'a
.¿ ,½
\ '¾ ´-
. _ºă
'¯Z½ ¹-' -#-' - #'»¹¯
Z.¯l¾. ă 'º k¶ #.¹ '¼¯
¬-#º ,¸-' '¯. r¼#a¯.f¾ăăă
'¸ ¸'ă ¹-'º ¹#¸ă ·½#¸ă 'º l' lºd-¸ă '¾ _
¯j¸ ¸.¯' -! ®'ZÂ' l¾. ă x ·¹ dlf- - .! h#'»ă
#g¶¿!'¼ă #¯± -.# ,»-# '¸ ¸. ¹¢¼#' r¼#a¯Z-¸ă x
d·a¯Z-¸ă .¢a ,#'»ă
9 ĆččċĂ¾ ®'ZÂg¸ ''a¯¹ d # r¼¿ ¸'± -¼· #' g¾ #
#'À¯. #'" 'f¼ă '¯ā #'e \#'·¼ ¸ ,g¾ l''¼ă
®'ZÂlº 45 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
10 #'e \#'·¼ °¯ '¶a.¿ 11 ĆčĎČā #gf¾ #'e l-#'·¼
-½,'µ'¼ă -'¼'¶º ¶g'¶º # ,g¯'li· ·a' aºd'¼ă .¯±
¶. ¯e¶ă '³\ā \ºº -'¸ ,¸ #'e \#'·¼ #'e]. #-#½'¼ă
°¯º ,¸'¼ă ,¸.f¾ăăă
#'e-!ö
®'ZÂ
·a l"'l¾
'°¿
·,'µ
°¯
½'¶.¶
Ză
'¯ µ'ā -#g¸
!'¾ -. 'j¾
`¿ ,» _·ă
®'ZÂlº 46 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
14 ĆĎććĂ¾ #'e¿ 'Z ¯¶a¸ 15 #'ej¸ !'¾ µ½-'¼ #'Àl¾
. #''¼ă ĆĎćČ Ă¾ #'e ''·g¸ ¾'½º l.!·ă . '¸ ,» #
.l½¹ d #'ej¸ º '-# ¯' #·a !º ,µ ¶a #'ejº
·ă #'''\f¾ăăă w.« ,½ a·a #'" ¶a½ #·a·'¿ă
x ¸º '²ā
,'³' º °jº w.«
,'¯ -#µºă , #·a¯º
¸ £ º ¸º !º ,µăăăă
\ -#. ¿
., ¿!ă
16
#'ej¸ . .f¾ 'Z ¯º -º lg#.·ă ¸e l!¯. ½hā l
¯º µ½ ¯¼¯º ¸¼¯º º j¶'¼ă # a#'À ¯¼¯
°. l!¯' .·¿!ă ý#'ej¸ # '½. lg#'¹ _¯ď '$¼ #'e
\#'·¼ ½º ¸ #'À·#¼¿ Ă a Ćþ
®'ZÂlº 47 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
ŠŠ#.f¾ #'º '¸ā ¿ā ºā '´ Z
,µ "·..!º #!¼¯ e . #_#°.!¯ ·'º
º ¹Z-¸ă ¶º ¶-#'ºă ¶¸ -#_¯.'
,µ'¹ d·'¾ b±º .¿ _]¾ #_l¾ #¹d¾ -'´¯
#!¼¯_'ā.l´l-#¸šš¸ '´¹Z¸ă
h '¿ ·¹ ,µă ŠŠ½. ,h· #k.j¾ a.
.¯ -´¯ ,'µ_· -'¾ ¢¼ā .! #!¼¹º ¾l.¹ f½l¹º
·¹ ,µ ,'¼·ā #. '' °¿ \¹ #¹j¸ -'¯ºă
¶ č # £¶ .! 'i¾ ,'k ŠŠ¸£ º. ā,'k¾´ºµº
,»ll$°.!±\·a¯ā\·a¯¸elk¹¼ µ'ºă
i¾ ¶aā · #'¶a¾ ½ '¸ .· a '¶a´º d·ă °
,µ.!º #!¼¯¹ -'#'¶ ,gl¶ !¶.l¹'½\¿.¶
-' -º a¼±\f¾ .· -''¼ă º ,'¯¹´ā ¾- 'º ¸¶º
ćĉ #ā ºădăă ´'g' -'¾ #.f¾ l.l¾ ,#jf¹ ¿!ă
¢¼āe¹,g#¼¶b#¶a½'¯ ŠŠ°¿ \g¼ l¾
ă
ă_ā
ă
ăº
ºº ¸.¶ 'g¯º-' ¼ ." '#¼¸ -'ü¯ā \°¹¢¼ā
¼¹d`.¹ -´_ µ'¼ă ¹-''¸ b¤'¼¯ -'¸ °j¾ d b#°
¹_ a .#¯º µ..! -_ j¾ `'½#¼ºā .¹¶ .
'± ·a¶'¼ă # #'À¯.f¾ d °º ¿!¼ăšš
e¹ ,g a¹.. ½¶aă ŠŠ "·.fº c¯#º ,¶aā
,¾i _.¹a¯ "·.j¸ #. #'À¯.. ¾ .f¾ -º
µ #'À¯.f¾ j ½ Š¹-'¶%'¸ ¶aā r¼ ,»#'¸ \· ¾l ¸
ýĥŇńʼnňĶĽĶŃþš ¸ ,g¾ā l¶a'' '°¿ ºZ-'ºšš ¸Z'¼ !º £
¿j.¶ ,'°Z'¼ -'¾ ¢¼ă -#Z -'¾ ¢¼ă
,¾i _.¹ af¸ ´. -º -'¾ Z'¼ď ŠŠ· !º
¸h¾,'°¹´#¿jā.¹¯ d³¿ ½.fi· .¹'½. ¯
. ½º #_#.¹¶ a.. #!¼¹ ½¯,'¿Z'¼¿ă°¿º¶a¾¾l
½'±,¾´ă¶¸¹-'¶%'¸ ,º ¾ ,µ "·.¿ #¼¿ă ¸
#.f¾ l¯º ,µ "·.¿ #'À¯ '½'i.± ½h¶ .g' b¸_ºā
.f¾ #k #h¹ -''¾ '¶ #¼ -._f¾."·ºg¹-'¼´'¼.!
¯¯ ¾l #"° -#µº ¸ ´\¶ ,e¶-' ¸cº '´Z'¼¿ă
-' ,¾Ză ŠŠ#¼¿ ¾lfº e± \¹' a¹
¹-'¶%'c¸ f½\¿
· º ' ,µ.!¹,Z'¼¿ă¯ZÀ±\'
·a°¿ .#ď #_#.¹ā . ā º,e'º ¿!šš¸Z'¼-'¾ă
e¸ #_#¯ .¿ā ,'k¾´º ,¾if¾."¹,µ"·.¯'¹
½º ¹ d_¹ă '#¸£ º¸.±½h¿! .
ŠŠ°! '¶a´º ZÀ-#' .#¶a¯Z'¼ -'¾ā · -
'Đ j.'ă ćąĆċø#.Š¹-'¶%'¸š,'µ
°Z ¶. #'¼¶. b#¶a½ #'Ză
l.!'´¸ā ¶ ·¹ ¿jf¾ā ."¯ "·.¯
#_# ´.¿ £ º µ # c¹
½¶Z-'ºă½a¾ f½\j¯¹Ză
¼#º ´ '¼´¸ā . #_l¾ '°
. ¹ ° . ! º .!¯ ½¶ -¼·
'´Z-'ºă º'l¿ā ¹
Š Š l . ! ' ´ ¿jf¾ -¼¯¹
-'¾ ¢¼
®'ZÂlº 48 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
ă ,#°-¸
Z'¼¿ă ¹¿jf¸ \g¼!'ā
¿¨¼ ¯º -.# ,»Z¸¼ă
c¹f½\f¾ _¹.¯ ¾l
-'a¯¹Ză
Š. #_l¾ ¾lš ,µ "·
.j¸ #'À¯.. ¹_ '½h
¸½¹ ¶¯'´¿Z'¼
-'¾ă µ 'l¿ °¿
·
#¯¿ 'i¾ #¸,'.'¾
'a¯¹´_·¼ă ¸ d #¼
j¸\¹#¹d¾Ćą##.¾l
a½± ,¾º-' d±.'¾
½¼ă · !º 'l.! #¼
'a¯¹´ ,µ "·..!
j¸ ,½-'¼ºā
'º .l´_·¼ă
{´Z-'ºă #¼j¸ '»'¼
®'ZÂlº 49 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
º.l'¾¹-'º.#.b.ă#.-\·.,»ă
* °p r¸ă · ' #'\¯¯ ''Ĕš
-¸uc¾ ºa '¹d´¯ *,gµ¶a¾°p±-g·ă
·
,'µ_·¼ă -¼ ´º . . ´_ ´_ \¶¯
#¼ ď °- '¼¶''Ĕ ,'µ_·¼ă
¼#¼ p. #.-' &g'ÃZg -.f¾
· -¼ ±-gf¾ '_¯ ,'µ_·
..º ,#' 'Z'¼ă ¼ă µ ` -º ±-gf¾ '_ _¶¼ă
¸,'¶º ¾'` '¶. '_#¼j¸ . #¼ ±-g.¯ -´¯
,#'¹ '_µ_¯'¼ă ,'µ_·#¼jºā ŠŠÁ#! -º °¿
¯¶¸º-¼.f¾āĥ¯,¸º'¶a¯Z'¿Ħ¸.b.l¾,'¿ă
®'ZÂlº 50 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
jº .·l´'¾ laf¸ . la- 'hlZă '¸
a. la .'- - k¯ -¼Ză .¢a
,½#¯ ¸ µ ,'º!' .!¯Z¸Ĕ ¾. ă
#¯ µ. Ă µ.½ ½h l-#º #Ză
lk¹¼ ½Ză #¸ d¹ Ă ¹.¯ · ,¾Z'¸ă
Ă ¸. ®''-l
®'ZÂlº 51 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
®'ZÂlº
®
® 'Z
'Z
'ZÂ
 l
º 52
52 '¼kĂ_º¼ćąĆċ
'¼
'
'¼
¼kĂ
kĂ_
_ º¼
º
º ¼
¼ćą
ćąĆ
ćąĆċ
Ćċċ
52