நகர

நகர

“பா ய க இர டா த லநகர ம ர. ப டய
தச பட க ‘ம ரா’ எ காண ப வ ,
ஆ ல ‘ம ரா எ சா ல ப வ ,
ர க களா ‘ ம தாரா’ எ க ப வ
இ த ம ர யயா .”
- கா வ ஒ ல கண

வ க ஓர உயர எ க ள பர க த தமாக ஒ வா தன.

ஜா ல க ல - ஆ . க.க பா க - எ ச க! ர !
சஷ ட க - ஹாஜி சா ஜ க ட (ஜ கட ) - 30.9.73 அ
கட ள ந பாதவ க ம க பா ச க .

ம ர ஒ சாதாரண ன . எ பா பால ‘ ப ’ அ க ட க
ம த க காக வ ச தவ இ தன. ன பய க ‘ ட டானஸ்’
கவ ல இ ம ளயா கா தா க . பா ய
பா வர கழக பஸ்க த ய கல த ஸ க பர கா தன.
ற பான கா சரா ச ட அ த, ரா பாதா பா ஸ்கார க
‘இ அ ’ ச வாகன-மா ட பா வர த
க ப கா தா க . நக ம த இய க ஒ த ர ய
இய க பா இ த ( ப க த தவ க ள க க .) கத ச ட
அ த ம ய, அ க ள லாத ஊ வல ஒ சா ல இட ற
அரசா க த லவா உய காக கா ட ஊ த .
ச லாத ட பா க ஜன க , னா கா ஸ்த த கா ர க ,
வ ய வ க, பால - ம ர!

ந க த இ த நகர இ வ ஒ ப ண ப ய .
வ ய மா த மக பா பா ட ம ர ப யாஸ்ப ஓ. .
பா ம கா டா கா தா . த ன பா பா ர . ராம
ரம ஹ ச ட கா ய அ த டா ட பய கா டா .
“உட ன ப ய ஆஸ்ப எ பா” எ றா . அ கா ல பஸ் ஏ ...

பா பா ஸ் ர ச ட தா . அவ ள ஆ டா ட க
இ தா க . பா பா ப ர வய இ . இர
த ப ஏ ழ க ணா க க ஆஸ்ப வ ச ப டன.
ந . மா வ ர பா த ப த த கக யா
இ தன. பா பா ƒ¤ர க இ தா . வா ற த .

ப ய டா ட அவ த ல ய பா தா . க இர ப ய
பா தா . க ன க ள ரலா அ பா தா . ர களா ம ட யா ட
உண பா தா . ப ய டா ட ம நா ப தவ . பாஸ் ராƒ¤ வ
வ க எ பவ . ராஃபஸ . அவ ர இ தவ க அவ
டா ட மாணவ க .

“Acute case of Meningitis. Notice the...”

வ ய மா அ த யாத ச பாஷ ண ட த மக ள ய ஏ க ட
நா கா தா . இ தவ க ஒ வா வராக வ
ஆஃ த மாஸ் கா ல அ த ப க ள பா தா க . டா

1
 நகர

அ க நக றனவா எ சா தா க . க எ
கா டா க .

ப ய டா ட , “இவ ளஅ ப ட சா க ”எ றா .

வ ய மா அவ க க க ள மா மா பா தா . அவ க ஒ வ ,
“இத பா மா, இ த ப ண உட ன ஆஸ்ப ச க . அ தா
அ க உ கா கா ர, அவ ட பா. எ க?” எ றா .

வ ய மா ட இ ல.

“ச , அவ கா பா . வா யா இ ப ப யவ ர!”

வ ய மா ப ய டா ட ர பா , “அ யா, ள த ச யா களா?”
எ றா .

“ த ல அ ப . நா க பா க றா . டா ட தன சகர , நா ன
இ த க ஸ பா ற . ஸீ த ஷி இஸ் அ ட . என ளாஸ்
எ க . பா வ த பா க ற .”

ம றவ க ட ழ அவ ஒ ம பா ள ச றா . டா ட
தன சகர அ த வாச ட சா ப ய டா ட னா
ர தா .

வாச வ ய மா ள பா தா .

“இ க வா மா. உ ப எ ன...? ட சா ரா !அ த ஜிஸ்த ர எ டா!”

“வ ய மா .”

“ பஷ ப ?”

“அவ இற பா டா க.”

வாச தா .

“ பஷ னா நாயா ... யா ர ச க ?”

“எ மக ள க.”

“ ப எ ன?”

“வ ய மா க.”

“எ ன ச டயா ப ற? உ மக ப எ ன?”

“பா பா .”

“பா பா !... அ பாடா. இ தா, இ த ட எ பா இ ப ய

நரா பா னா அ க மா ப ட நா கா பா ஒ த
உ கா பா . வ மான பா கறவ . அவ ட கா .”

2
 நகர

“ ள த க?”

“ ள த ஒ ஆவா . அ ப ய ப க . ட யா
வ லயா? பா வா... ஜயர க யா யா?”

வ ய மா பா பா ய பாவ இஷ்ட ல. அ த
வ ச அ த வாச ன அவ ம கா வ த . இற பான
த கணவ ம காப வ த .

அ த ட கா அவ எ ர ச றா . நா கா கா யாக இ த .
அத அ இ த . அ க இ தவ ட ட கா னா .
அவ எ கா ட ட இட க கா பாக தா பா தா .
“இ மா, அவ வர ” எ கா நா கா ய கா னா .
வ ய மா த மக ட ச ல ஆவ ஏ ப ட . அவ
ப காத ந , கா பதா... ழ த ட பாவதா எ ற ர ன
உலகள த .

‘ ரா ப நரமா களா?’ எ க க பயமாக இ த அவ .

வ மான ம பவ த ம மா ன அ ப ம வாக வ தா .
உ கா தா . ஒ க பா ய தட வ தா கா
க ப க றாக த கா பானா .

“த பா . வ சயா க . இ ப ஈச மா வ க னா எ ன
ச யற ?”

வ ய மா ப ஷ கா த அவ ய அவ ட
க ப ட .

“டா ட ட க ய வா வா. டா ட க ய த இ ல ய
அ ல!”

“அ எ பாவ ?”

“எ க வ த?”

“ னா ப க!”

ளா “ஹ ” எ றா . தா . “ னா ப ! இ க கா டா அ த
ட.”

டம ப கா தா . அவ அ த பா இ ப னா .

“உ ச எ ன வ மான ?”

“ ச இ க.”

“உன எ ன வ மான ?”

அவ யாம தா .

“எ த ன பா மாச ச பா ப?”
3
 நகர

“அ பானா ந லா ட .அ ற க , கவர !”

“ பா டயாதா!... ச ச . தா பா பா வ க ற .”

“மாச களா?”

“பய படா த. சா ƒ¤ ப ணமா டா க. இ தா, இ த ட எ கா

இ ப ய நரா பா இட ப க - சா க ப க . வ ல
அ அ டயாள பா . 48ஆ ந ப பா.”

வ ய மா அ த ட இ கர க வா கா டா . ளா
கா த அ டயாள க அவ எ ய மன த ம ழ க, கா
த ல அ ட த கா த பா ஆஸ்ப அ ல தா . அவ ப க
வரா . 48ஆ ந ப எ ப உட ன அவ ஞாபக ல இ த .
பா அ த ளா க க க அவ அ சமாக இ த .

ஒ ர ஸ் ர ச இர நாயா க உ கா கா , பா
ப கா ழா ச இ க அவ ள கட தா க . ம றா
வ ஒ ப ய வாயக ற பா ர சா பா சாத நக -
கா த . வ ள லா க த தன. அல க கா ,
வ ள கா அ கா , ஸ் டதாஸ் கா மா ல , ப
டா ட க ச றா க . பா ஸ்கார க , கா ட ள கார க , ந ஸ்க
எ லா எ லா ச நட கா தா க . அவ க அவசர
இ தா க . அவ க ள க க அவ த ய ல. எ ன
க ப எ ற அவ த ய ல. ஏ தா ஒ அ ற பலாக
கா தா க . அ க ஒ ஆ அவ பால பல ப
க ள சக கா தா . அவ க த ட
கா தா . அவ அ த கவன லாம வா கா டா . வ ய ப
எ லா கா தா க . வ ய மா பா பா கவ ல வ த .
அ த ப அ க த யாக இ றா . க ள சக தவ ஒ வா
பயராக கா தா . வ சயாக அவ க ள உ கார
வ தா . பா பா பய வ த அ த ட பா , “இ க கா
வ யா! இ தா,” ட கா , “ நரா பா,” எ றா .
வ ய மா , “அ யா, இட த ய க ள” எ றா . அவ ச யா
எ ர ச ற ஒ வ ன த , “அம ராஜ், இ த அ மா நா ப
எ டா ந ப ர கா யா. இ த ஆ னா ய பா. இவ அ கதா
பாறா ” எ றா .

அவ அம ராஜி ன ஓட வ தத .

அ க ம றா ப ம றா ட த . அவ ட ஒ வ
வா கா டா . வ ய மா ஒ சா டாததா , அ த ஆஸ்ப
வாச ன னா கா ச ய .

அ ரம க அவ அ ழ க ப டா . அ ற உ ள ச றா . எ
எ ராக இ வ உ கா கா த ப லா எ கா தா க .
அவ க ஒ த அவ ட பா தா . பா தா . சா
பா தா .

“ஓ. . பா ம வ யா?”

இ த க அவளா ப சா ல ய ல.
4
 நகர

“அ ப ற எ இ . இ ப இட இ ல. நா ள கா ல ல
ச யா ஏழ ர ம வ .எ ன?”

“எ வர க?”

“இ க ய வா. நரா வா, எ ன?”

அ த அ ற ய வ ய வ த வ ய மா ஏற றய ஒ ற ர
ம நர த யாக வ ட த மக பா பா கவ ல க
ப தா . அவ பா வ த ய ல. ஆஸ்ப
அ றக யா ஒ பா இ தன. ஒ ர ஆசா ப ப ப வ
அ றக உ கா ப பா தா ய . ஒ வா க ய கா ல
, வ க , பல ப ப தா க . ஒ ய
ழ தக வ சயாக க த அ கா தன. ஷி க ,
நாயா க , டா ட க மாக அவ வ ய ல.

“அ மா” எ ஒ ப டா ட ர தா ற ப ட இட
அ டயாள க ள சா னா . “ றய டா ட க ப டா க.
வ மான க டா க, பண கா க வ டா சா னா க. எ ள ய
அ வ க அ மா!”

அவ சா ன வ ச றா . அ க க கத த . அ பா
அவ பய லாக மா ய . அவ அழ ஆர தா . ந ட ந
கா அ தா . ஒ ஆ அவ ள ஓரமாக ஒ அழ
சா னா . அ த இட அவ அ வ அ த இட அ ஸ மண பா
எ லா சகஜமாக இ க வ .

“பா பா ! பா பா ! உ ன எ பா ப ? எ பா வ !” எ
ப கா ட நட தா . ஏ தா ஒ ப க வாச த த . ஆஸ்ப ய
வ ய ச வாச . அத க ட ற வ ய ம
ச ல கா தா க . அ த வாச ல பா த ஞாபக இ த
அவ .

வ ய வ டா . அ தா தா ல ர நட ம றா வாச
த உ ழ த ஞாபக வ த . அ த ப க ஓ னா . ம றா
வா ல அ ட தா . அ த மர ப க ஞாபக வ த . அ தா வ மான க ட
ஆசா நா கா கா யாக இ ற .அ கதா !

ஆனா வா தா ட ப த . உ ள பா பா ஒ ஓர இ
அ த ஸ் ர ச க ப ப த த .

“அ தா! அ யா, கா ச கத வ ற க. எ மவ அ கஇ .”

“ச யா ம வா. இ ப எ லா ளாஸ்.” அவ ட ப ஷ
ம றா னா . அவ பா ஷ அவ ய ல. த தா , அவ க ட
அவ ய ல. ல ற ய க ஒ கா யா கா
அவ வ ட பா அ த வ கா உ ள ஓ னா . த மக ள
வா அ ண கா த ய ப பா உ கா கா அ தா .

ப ய டா ட எ . . மாணவ க வ எ த ஒ க கா
சா வா ச றா . அவ கா ல பா த ம ஜ ஸ்

5
 நகர

கஸ் ந றாக ஞாபக இ த . B.M.J. ச ப ய ல ம க ள

ப அவ ப தா .

“இ கா ல ல அ ப ண சா ன ன ம ஜ ஸ் கஸ்.
ப ர வய பா எ க யா?”

“இ யா அ ஆக ல ய டா ட ?”

“எ ன ? அ ஆக லயா? நா ஸ் பஸிஃ காக சா ன ன! தன சகர ,

உ க ஞாபக இ ல?”

“இ ற டா ட !”

“பா ! கா ச பா சா வா க. அ எ ப ஸ் ஆ ?”

பா எ பவ நராக ழ ச எ எ ராக இ த ளா க ட
சா தா .

“எ க யா! அ அ க பா எ ட க. வா ல க
இட டயா !”

“ஸ்வா ! ஃ க கறா ?”

“அவ த சவ களா?”

“இ கலா . என எ ன த ?”

“ப ன வய பா ஒ ந ப ப க வர ல. வற யாராவ
வ தா ட எ லா ர நா ள கா ல 7.30 வர சா ட .
ரா ர ப கா யா . எம ஜ ஸி னா னா ல ய
சா ல ல. ப யவ அ ல இ ரஸ் இ ஒ வா த!
உற கார களா?”

வ ய மா ம நா கா ல 7-30 வ ரதா எ ன ச ய பா றா
எ ப த ய ல. அவ ஆஸ்ப ல க அ ச
த த . அவ க த ன ப ட இ க அ ம பா களா எ ப
த ய ல. வ ய மா யா தா . த மக பா பா ய அ
அ ண கா மா ம சா கா , த ல தா சாய,
ககா க தா க, ஆஸ்ப ய வ ய வ தா . ம ச ற ச
஻ா ஏ கா டா . அவ ன பஸ் ஸ்டா பாக சா னா .

“What nonsense! நா ள கா ல ஏழ ர ம யா? அ ள அ த ப

ச பா யா! டா ட தன சக , க ஓ. ல பா பா க.
அ கதா இ ! இ த ர ச வா ல ஒ ப கா இ ல னா ந ம
பா ம வா ல ப இ . கா க சா க. !”

“டா ட , அ ஸ ப வ !”

“I don’t care. I want that girl admitted now. Right now!”

6
 நகர

ப யவ அ மா இ வ ர இ ர த ல. பய த டா ட தன சகர , பா ,
ரா டா எ ற த ல ம ந ஸ் எ லா வ ய மா ள த ஓ. .
பா ம ஓ னா க .

‘ வ ர தா ன? பசாம னா ப க பா டலா . வ ய ட
கா டலா . ராம ஆஸ்ப பாக வ டா . அ த டா ட தா
பய கா ம ர ர னா . ச யாக பா . வ ள க பா
ம டலா .’

ச ஻ா பஸ் லய த நா ச கா த . வ ய மா ,
பா பா ச யா பானா வ ஸ்வர கா இர க றய
கா கா கயாக அ ற எ வ கா டா .

1972