DOCE CANCIONES MEXICANAS * Considero un deber de todo compositor mexicano ennoblecer la miisica de su patria dandole forma artistica, revistiéndola con el ropaje de la polifonia y conservando amorosamente las melodfas populares que son expresién del alma nacional. Manuel M. Ponce Tconsider a duty for all Mexican composers to ennoble the music of their motherland by giving it artistic form, by dressing it up with the robe of polyphony and, by lovingly keeping popular melodies which are the expression of the national soul. Manuel M. Ponce. = = = jAdids, mi bien! Manuel M. Poney Cancién Mexicana Lm Pespressivo —= 2 bien, a-di iA-diés mi Canto om Lle = vo.en mi animando = te de mi, Ol- vi da ~ lane + ri - da deun cruel do - lor.= SS ? a smi pa-sién, + sién, 8 dids mia - mor. A dids mi noha-bré ya ro-sas dea-bril__Ol-vi-da a col canto ae ee Se en mi sen = de-ro sin fin: espress. mi pa-sién,Ah, qué bonito. Manuel M. Ponce Allegretto Canto Ah, qué bo - ni-toes a- mar en si - len-cio, Piano = T Sz Jen cio se go - 22 con cal- ma; pe-ro més-bo-ni-taes la due-fa de mi.al - ma, —__ la quie-ro mucho y no lapue - do.ol-vi - dar. = * Ver comentarios dela cancién en cl cuademo adjunto (pig. 7 timo pérafo lado tquierdo), Cid+t no me pa-guescon trai z SSS Se + = o SS a ¥ a = = cio- nes, mi-raqueel hom - bre don-de quie = raes li = bre: el ol-vi- dar - te se me.ha-ceim - po-si- bl, te quie-ro no te pue - dool-vi - dar.A la orilla de un palmar Arreglo de Manuel M. Ponce Andante, molto espressivo BR ‘A la.o-ti- lla deunpal ~ + deusna jo + ven Al pa-sar le pre-gun - quequien es-ta-ba cone - lla ¥ me res-pon-di6 llo- ran-do: so - lavi-vo.en el pal- aneA la.orri-llade_unpal - mar. Soy huer-fa - ni-ta, jay! no ten-go paedre ni jay! que me ven - gaa con - so So-li-ta pa-so a lao-ri = lla del Y So-li-ta voy y ven-go, co-mo las o-las del mar. tier Leerr28 Caneién muy popular en el A tus amigos Estado de Coahuila. LXVI Arreglo de Manuel M. Ponce A tus a2 - mi-gos los has de po-ner dea -Se == =e 2 = cis-te, —_de-jar = mea mi que soy hom = brey—— na- da dea - cuer-do que fuis - te SSS = poco rit atempo ———= y yo due-fio de— twa - mor. poco rit atempo a mmmmmmmmmmmmaaa,30 Cerca de mi Liv Andante espressivo Canto ae == Manuel M. Ponce Piano tus o-jos que son luz en mi A-~ mar - te conpa-sién fue mi des-ti - no; has-te la muer-te,has-ta la muer-te, si, —tehe dea - do - rar, Con tus mi- ra - das se borran los e = no - jos, pues tus mi- ra - das, em-bria-gan co-mo.el i = A mar = te conpa-sién fue mi des- ti ~ hhas-ta la muer-te, si, —_te-he dea - do - rar______ 4 Pardntesis del autor.ans Cuiden su vida 2 Manuel M. Ponce Moderato espressivo E t— e Lle-vo.en el al - ma em-bria-ga- ae ae : a2 == ® 7 SS ein ae ean a tere : ——— ttreto a tempo rall Ee ————— i SS oe = # a eS jen — nada les im = por ~ ta, cubden su vi-da, de-jen Ia mi-a pa-de- stretio, a tempo col canto DDR UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONDMA DE MEXICO, 28Cudn-to te quie-ro bien demi vi-da,cun-to.hesu - fri - dosinpo - por - ta, cuiden su vi-da,___—de-jen la mi-a pa-de - cer, De que se.ad- de quése.ad-34 de quebe-ba vi = vi - noespor e - sa mu- je; — nadalesim- por - ta, cuixden su vi-da,_—de-jen la mf-a pa-de * x _ dolce ea E SS cer. Si be-bo Feg , §fF 6 ge bel Efh ee BhaeH Dy itt Bits = : 353! Ss F| z oe = oe Virnoespor e- sa mu-jer— na-da les im-por= ta, cuixden su vi-da, + Ver notaal final de Ia cancion =espress de-jen la mi-a pa BES NOTA En In primera versién, para piano solo, publicada por Enrique Munguia en 191, el inteludio tiene una extensisn de 12 compases, en los cuales la obra alcanza el momento culminante. Enel autdgrafo para canto y piano Ponce la escibe slo de 4 compases,probablements por ‘onsiderar aqui mis apropiado no tocar cl intrludio pensado para la versidn planstca; sin embargo, silos interpretesdesearanincuito,1o eportamos @continuacion (ver el timo pirafo de los comentarios de la cancién en el cuaemo adjunto, pig 20). conta Piano * Elrevisor sugiere tcar sol eb, so, debido aque no es usual dentro de: -coresponde al zcorde de séptim disminuida y no al de novens en cusria inverse. tio.36 Dolores hay. XVII o Manuel M. Ponce Andante ‘ ht ===> 5 = = i # f se — - lo-res hay que re = sisctir no puedo y quel rans] a? C + hay que sin ce- sar me.es-tin ma - tan-do,— ce fos de.a - mores, ce-losde a= = zt = = vein re - mor - di = mien - tos mil Do - lo-res —— z & Se = = = ma = i} t — ge ae 5 a eae —s — a = ——— & Ae que re sis-tir no pue- do y quel tiem - po talvez i-ré cab Te ye ts St - =z E ee 5 a —— = z wt — py man - do, Do - lo-res_ hay que sin ce-sar——me.es~ tén mare = mor-di-mien = tos mil Cuan to_hesu = fri - do, a-si co-mo.he go - za - do, de in-gra-ti- tu - des tal vez.“- = —— ae St an ¥ # tan S610 por un -mo = men - to; ver = la de- 4 (poco rit) pa-raim-plo-rar sua ~ mor. Conforme a la fuentes. El revisor sugiere mi como en los compases andlogos 7 y 16,El olvido = Sees Manuel M. Ponce Andantino Canto Piano + =F = co-ra-zin ol - vi - da a-que-llos tiem-pos___— que pa-sa-ron_ ya. Nue-vos en- Pir mas lo pa - sa-do ya nun-ca—vol-ve -re-cor-dar do - lien-te— Ol - vi-da ol- el Sé-lo me que - da deeque-llos tiem-pos que pa - sa - ron ya, Nue-vos en-can- tos te dawd la \ Pe HaRianLteo mas Io pa - sa-do ya nun-ca—yol-ve - ra42 La pajarera Manuel M. Ponce Canto Piano mes -ta- cin lu = mi - fu-mes de ro-sas y dee-ves. La— fia - na des - pier -ta.a-43 tri = nos Ss = —- gts : os Ss SSS a ves. Soy la dul-cey gen- il pa- ja - re - ma qu lm- ro > ra con ~ can-tos, me des = pier-ta fe- liz y par- vi-dai-de- al de los cam-pos.== Marchita el alma Moderato Manuel M, Ponce espressivo Canto Mar-chi-tael al - ma, tris-teel pen-sa - mien - to, mus-tia le Pizno espressivo 2 yhe-ri-do-el co = ra - 26n, a-tra-ve-san - do lae-xis-ten-cia 2 4 Cart ete — sin es - pe-ran-za de.al-can-zarMar-chi-tael mor, Yo qui-seha - blar-le—y_de-cir - le mu-cho, ae mu - cho, Se pues @ - ra deo - tro, pues © - ra di = je por-que nada pu - de, 4 oo) SS Sa SS] = Th, ata coeeeea P Fine es fore = = © SSS * =) deo-to ya su co- ra > in stretto=| : Por ti mi corazén... a (rina Lentamente epriae = rubato Palabras de Luis G. Urbina Misica de Manuel M. Ponce Canto Por ti mi co-ra-z6n fue_unta - lis-mdn Piano P espressivo + —s = = ts ae = — > : ye t ye SSS a Por ti——_fue la i-lu-sién. un as - troen mi des - ti - no. ti fue_mi_pa-sién en un ar = bolun tri - noa7 le-graelca-mi - no co - mou - na can - cién. cién. 1 con-sue = lo de mi ser, yo. san-gro de. y llo-ro y teim- a (expressive) Plo = ro mu- jer yo mue = 0 dea ~ mor.Por ti mujer (original) Palabras y musica de Manuel M. Ponce Moderato pug 2 Be ‘ camo Ete a =e SS as oo oe Porti mujer he-ri - da ten-go.cl al- ma; por ti mi bien memuero desu eS i = * fir No seas cru-el, —de-vuél-ve - mela cal- ma, —silhe de vi-vir sin me-jor mo - ir, Por ti mu- rin, Cuin-tohe su- 4 Sugerencia de fa revisora: Ver comentarios dela cancién en el cuaderno adjuto, No. 50 6 ena DDR OUMVERSIDAD WACIONAL AUONGBA DE MICO, 2k%9 yy Passionato SSS z ———s es eerie 7 ne op + ffi - do sin ha-llar con = sue - 10, cudn-tohe lo = ra = do tan le-jos ‘passionato ee eeeeceae —_== ao B : es =e = = fae] = Fe co + goue © det No seas cru-el* — de-vuél- ve-me la cal - ma, sihe de vi-vir sin Ver nota de la pgins anterior. emma