AMAWAL AƔURBIZ

Sɣur HARZOUZ Hocine d ACHOUI Abdelkader - Tazrawt n Master

Aseggas asdawan 2017/2018 - Tasdawit Abderrahmane Mira n Bgayet

AMAWAL AƔURBIZ
Sɣur HARZOUZ Hocine d ACHOUI Abdelkader - Tazrawt n Master
Aseggas asdawan 2017/2018 - Tasdawit Abderrahmane Mira n Bgayet
 AMAWAL AƔURBIZ
Sɣur HARZOUZ Hocine d ACHOUI Abdelkader - Tazrawt n Master
Aseggas asdawan 2017/2018 - Tasdawit Abderrahmane Mira n Bgayet
1
ALLALEN (Instruments)
Awal Anamek-is Amedya
D asdukel n waṭas n yisebtaren, llant tugniwin d
Adlis yiḍrisen daxel-is, yettwaxdem s lkaγeḍ, yemmug i Ɣriγ adlis s tmaziγt.
(Livre)
tγuri.

Alug D asdukel n waṭas n tewriqin n lkaγeḍ, Yura unelmad aḍris γef

(Cahier) yettwaxdem i tira. walug n tneγrit.
Yettwaxdem s wuzzal, ixeddem ssut, ssexdamen-t
Anayna Yendeh unayna, ad kecmen
aṭas deg uγerbaz, yeqqen γer wakud, mi ara
(Cloche) yinelmaden γer uγerbaz.
kecmen neγ ad ffγen yinelmaden.

Amru Yes-s i ttarun, γef lkaγeḍ neγ γef tfelwit, daxel Yura unelmad s umru
(Stylo) yesɛa lmidad. aberkan.
D ṭṭabla n uxeddim, fell-as nettaru, tettili deg
Asira Iseγta uselmad alug γef
tneγrit, tettwaxdem i uselmad, neγ deg tedbelt,
(Bureau) usira.
tella-d i unemhal.

Aqrab Deg-s i d-yettawi ubalmud imagraden iγurbizen Ijmeɛ-d imagraden-is deg

(Cartable) (alug, imra, adlis, …). uqrab.
Yettwaxdem s umata s usγar, ttarun yes-s neγ
Aγanib ssunuγen yes-s, tiγmi n tira-s d taberkant, teshel i Sseγtayaγ s uγanib.
(Crayon)
usfaḍ s tsemsut.
Amesfaḍ D amru, yessfaḍay lmidad γef lkaγeḍ. Ɣelṭeγ, sefḍeγ s umesfaḍ.
(Effaceur)

Aselkim D tamacint i izemren ad texdem akk timhilin

Uriγ aḍris γef uselkim.
(Micro-ordinateur) (operation) d tiddi (traitement), am leḥsab, tira,….
D asdukel n waṭas n tewriqin n lkaγeḍ,
Azmam yettwaxdem i tira, nettaru timawin d wayen Refdeγ-d azmam n usiwel.
(Registre)
yerzan asmekti, ssexdamen-t s umata deg tedbelt.
 AMAWAL AƔURBIZ
Sɣur HARZOUZ Hocine d ACHOUI Abdelkader - Tazrawt n Master
Aseggas asdawan 2017/2018 - Tasdawit Abderrahmane Mira n Bgayet
2
ALLALEN (Instruments)
Awal Anamek-is Amedya
Iγaniben n
tiγma D imra, yal yiwen s teγmi-ines, ddukulen-d deg Uγeγ-d tabewwaṭ n sḍis n
(Crayons de yiwet n tbewwaṭ ssexdamen-ten i ureqqem. yiγaniben n tiγma.
couleurs)
Tafelwit Yura-d uselmad tamsirt γef
Ttɛelliqen-tt γef lḥiḍ deg tneγrit, ttarun fell-as.
(Tableau) tfelwit.
Tasfaḍt Yes-s nesfaḍ tira γef tfelwit. Rfed tasfaḍt, sfeḍ tafelwit.
(Brosse)

Taxzant Tettili deg tneγrit, deg-s jemmɛen ilugen, Jemɛeγ ilugen n tneγrit deg
(Armoire) idlisen … texzant.

Takifaft Tecba tafelwit, talγa-s d tameẓẓyant, yettaru

Yura-d tiririt γef tekfaft.
(Ardoise) deg-s unelmad.

Tikfert Nettaru yes-s γef tfelwit neγ γef tekfaft, tesɛa

Nura s tekfert mačči s umru.
(Craie) talγa n uɛekkaz.

Tikfest Deg-s jemmɛen kra n yimagraden iγurbizen, am Ur ggar ara tikfert deg tekfest,
(Trousse) umru, aγanib, tasemsut … ad tewsex.
- Isuneγ tafelwit s tesdart.
Tasdart Ttqisen yes-s teγzi, rnu ttderriren yes-s.
- Iqas-d s tesdart, yufa 5 n
(Règle)
yiṣuntimen.
Tasemsut Yes-s sefḍen tira n lmidad neγ aγanib.
Sfeḍ s tsemsut.
(Gomme)
Tagida D aruku, ttarun fell-as yinelmaden. Isres-d imagraden-is γef tgida
(Table)

Talugt D asdukel n tewriqin n lkaγeḍ, tesɛa talγa Yettaru assegzu n wawalen γef
(Carnet) tameẓẓyant. talugt.
Tanesramt Ttesramen (neggren) yes-s iγaniben. Srem aγanib s tnesramt.
(Taille-crayon)
Timqestin Tesɛa sin n yifukawen ceḥden, wa iqubel
Tegzem tawerqet s temqestin.
(Ciseaux) wayeḍ, gezzmen yes-s lkaγeḍ.
 AMAWAL AƔURBIZ
Sɣur HARZOUZ Hocine d ACHOUI Abdelkader - Tazrawt n Master
Aseggas asdawan 2017/2018 - Tasdawit Abderrahmane Mira n Bgayet
3
ALLALEN (Instruments)
Awal Anamek-is Amedya
Tabanta D aselsu n lxedma, ttlusun-tt sufella n lqec, Els tabanta neγ ad wesxen
(Tablier) tettḥadar γef lewsex. yiselsa-k.
Imagraden Teddun-d d unelmad daxel n uqrab, sseqdacen- Uγeγ-d imagraden iγurbizen
iγurbizen ten i leqraya, am umru, tikfest, tasemsut,… iyi-laqen.
(Articles scolaires)
Tasγimt Qqimeγ γef tesγimt n
Ttγiman fell-as yinelmaden daxel n tneγrit.
(Chaise) umdakel-iw.
Azulaγ S uzulaγ ara d-nexdem
Sseqdacen-t akken ad xedmen tawinest.
(Compas) tawinest iqeɛden.
Aḍenfu Err lekwaγeḍ-nni daxel n
Ttḍeyyiren γer daxel-is lewsex.
(Corbeille) uḍenfu.
Alug n tuzzya D alug i d-yettezzin γef yinelmaden, mi ara
Tezzi-d nnuba-w, ad aruγ γef
(Cahier de xedmen alaγmu γef walug n tneγrit, yal anelmad s
walug n tuzzya.
roulement) nnuba-s.
Tarektit Nessexdam-itt akken ad nexdem talγa i nebγa. Xedmeγ-d aseklu s trektit.
(Pâte à modeler)
Tasezzayt Yes-s nessunuγ tawinest γef walug neγ γef tfelwit. Suneγ tawinest s tsezzayt.
(Compas)
Tettwaxdam s lkaγeḍ, ixeddem-itt unelmad mi ara
Takarḍa yebγu ad yessenked iman-is ( isem, azemz n tlalit Xedmeγ-d takarḍa taɣurbizt.
(Carte)
…).
Tugna D acu i d-teskanay tugna-
D afares n wayen nettwali deg tilawt γef tγawsa.
(Image) ya ?
Aḍris D tagruma n wawalen neγ n tefyar yesɛan
Uriγ aḍris s tmaziγt.
(Texte) anamek n yiwet n tutlayt.
Ur yettaweḍ ara unelmad
Idebder D taseddart, terfed γef lqaɛa, tettili ddaw n
γer tfelwit, alami i nesres
(Estrade) tfelwit.
idebder.
 AMAWAL AƔURBIZ
Sɣur HARZOUZ Hocine d ACHOUI Abdelkader - Tazrawt n Master
Aseggas asdawan 2017/2018 - Tasdawit Abderrahmane Mira n Bgayet
4
IDEGGEN (Lieux)
Awal Anamek-is Amedya
Abduz Anda yessifsis umdan iman-is, ama d aḍeyyer n Yekcem γer ubduz ad
(Toilette) waman n tasa, ama d asufeγ. iḍeyyer aman n tasa.
Afrag D adeg yeldin ur yesɛi ara ssqef, zzin-as-d leḥyuḍ, Ffγen-d warrac γer ufrag, ad
(Cour) tteffγen-d yinelmaden ad steɛfun. steɛfun.
Tazeqqa D adeg iseqqfen, tesɛa ṭṭaq (ṭṭiqan) d tewwurt. Yekcem γer tzeqqa n tγuri.
(Salle)
Leqjer Ijemmeɛ deg-s unelmad aqrab-is, yettili ddaw n
Jmeɣ aqrab-ik deg leqjer.
(Casier) tgida.
Tamkarḍit Ddmeγ-d adlis seg
Deg-s ijemmɛen idlisen i tγuri.
(Bibliothèque) temkarḍit.
Aγerbaz Anda i γγaren yinelmaden neγ anda i d-ttaken
Aγerbaz amenzu.
(Ecole) tamussni.
Taneγrit D amkan γγaren daxel-is yinelmaden deg uγerbaz. Llant 10 n tneγriyin.
(Classe)

IMDANEN (Personnes)
Awal Anamek-is Amedya
D win yeγγaren (seg uγerbaz amenzu almi d
Anelmad tesdawit), yezmer ad yili d ameẓẓyan neγ d Yettḥessis unelmad i uselmad.
(Elève)
ameqqran.
Anemhal D win i isedduyen tadbelt, (takebbanit, Anemhal n uγerbaz imuger
(Directeur) aγerbaz ...), yesselḥuy tilufa s lqanun. inelmaden.
Aselmad D win yesselmaden, neγ yeqqen γer
Isefhem-d uselmad tamsirt.
(Enseignant) uselmed, yettak-d tamussni i yinelmaden.
D win yesfiqiden neγ yettak iwellihen rnu
Amaswaḍ yettɛassan iselmaden, yezmer ad yili deg Amaswaḍ yesfaqed γer
(Inspecteur) waṭas n yiḥricen, ama deg uselmed, deg yiselmaden.
lxedma, deg yiγallen n laman.
- Llan sin n yinabayen ass-a.
Anabay D win ur d-nusi ara γer uγerbaz. - Ass-a, taselmadt n tefransist,
(Absent)
d tanabayt.
 AMAWAL AƔURBIZ
Sɣur HARZOUZ Hocine d ACHOUI Abdelkader - Tazrawt n Master
Aseggas asdawan 2017/2018 - Tasdawit Abderrahmane Mira n Bgayet
5
UNUƔEN (Dessins)
Awal Anamek-is Amedya
Ajerriḍ D ticreḍt γezzifen neγ wezzilen γef lkaγeḍ neγ Egg ajerriḍ ddaw n umyag.
(Trait) γef tγawsa.
Tafelwit Suneγ tafelwit.
D ijarriḍen bedden neγ gnen.
(Tableau)
Tawinest Err deg twinest tirgalin-a : ṭ, g
Tesɛa talγa idewren, ssunuγen-tt s tsezzayt.
(Cercle)

TIGAWIN (Actions)
Awal Anamek-is Amedya
Aseγti D abeddel n tuccḍa s wayen yelhan, neγ d D lawan n useγti n yikayaden.
(Correction) tigawt n useggem.
Asmad D timerna n yiferdisen ixussen i tγawsa, i Smed aḍris-a s wawalen
(Action de Compléter) wakken ad tili temmed. ilaqen.
Alaγmu D armud s timawt neγ s tira, ttaken-t i Iseγta-d unelmad alaγmu γef
(Exercice) yinelmaden i wakken ad ten-iktazel uselmad d tfelwit.
nutni s timmad-nsen daγen.
Agul D tuccḍa, ur tɛedday ara deg tegnit n ulmud. Iseγta unelmad agul.
(Erreur)
Tanmirt D awal n leḥdaqa, qqaren-t mi ara iḥulfa Tanmirt mi iyi-d-tefkiḍ amru.
(Merci) yiwen s lxir seg ḥed-nniḍen.
Timlilit Timlilit n uselmad d
D timyigert n sin neγ ugar n yimdanen.
(Rencontre) yinelmaden-is.
Tazabut D taγuri n wawalen s ususru yelhan, wiyiḍ ad Alaγmu n wass-a d tazabut.
(Dictée) arun awalen-nni war ma ẓran-ten.
Asuneγ D tigawt n usuneγ, d asenked n tγawsa γef Suneγ axxam.
(Action de dessiner) lkaγeḍ.
Unuγ ferrǧeɣ unuγen
D asenked n tγawsa s wunuγ.
(Dessin) yettembiwilen.
Armud D tigawt n ulmud, ixeddem-itt umdan akken Armud-nneγ n wass-a d
(Activité) ad yaweḍ γer yiswi. tajerrumt.
Irmad n umsidef D agraw n tigawin i ixeddem unelmad γer Irmad n umsidef n wass-a, ad
(Activités taggara n tegzemt, akken ad yeqɛed rzun taseftit.
d’intégration) timussniwin i d-yegmer seg tegzemt-a, ama
deg tseftit, ama deg tjerrumt neγ deg
umawal…
Aderrer D tigin n ujerriḍ ddaw n kra ( awal neγ Derrer amyag yeftin γer yizri.
(Action de tracer) tafyirt...)
 AMAWAL AƔURBIZ
Sɣur HARZOUZ Hocine d ACHOUI Abdelkader - Tazrawt n Master
Aseggas asdawan 2017/2018 - Tasdawit Abderrahmane Mira n Bgayet
6
IGRAWEN (Groupes)
Awal Anamek-is Amedya
Asenfar D agraw n tgezmin deg udlis aγurbiz. Mazal-iyi-d asenfar aneggaru.
(Projet)
Taseddart D agraw n tefyar, d aḥric deg uḍris. Ɣriγ taseddart tamezwarut n
(Paragraphe) uḍris.
Tafyirt D agraw n wawalen, s timawt neγ s tira, tesɛa Aru-d tafyirt tamattart.
(Phrase) anamek.
Taneγrit D agraw n yinelmaden, γγaren akken deg Llan 25 n yinelmaden deg
(Classe) uγerbaz. tneγrit.
Tadbelt D agraw n leqdicat yesselḥuyen tilufa ama d Anemhal, d netta i d
(Administration) aγerbaz neγ ayen-nniḍen. imḍebber amenzu n tedbelt.

AYEN-NNIḌEN (Autres)
Awal Anamek-is Amedya
Aderru D tagruma n yimdanen neγ n - Inelmaden ggan iman-nsen
(Rang / Rangée) tγawsiwin(tigida) γef yiwen ujerriḍ, wa deffir γef yiwen n uderru.
n wa. - Deg uderru amezwaru, llant
semmus n tgida.
Asebter D udem n yiwet n twerqet, s umata tseɛɛu Adlis-a yesɛa 255 n
(Page) uṭṭun, yal tawerqet tesɛa sin n wudmawen. yisebtaren.
Azemz D askan n wass, n waggur, n useggas, neγ Uriγ azemz n wass-a.
(Date) melmi i teḍra tigawt.
Tiγmi Teskanay-d nnul n tγawsa, d tazeggaγt, d Tiγmi n yigenni d tazegzawt.
(Couleur) tazegzawt ...
Uslig Sin n yimuren n yiwet n tγawsa. Tawerqet tusligt.
(Double)
Tagzemt D aḥric n usenfar n tsensegmit, d agraw n Nfuk tagzemt tis snat n
(Séquence) yirmaden. usenfar amezwaru.