STELA MIŠKOVIĆ

JAGODE I SIR
JEDNOČINKA

CETINJE, 2019

1
LICA:

TATJANA – glumica
KATARINA – psihijatrica
ANĐELA/ANDRIJA – professor(ka) matematike, trans žena/muškarac

2
Psihoteapeutska ordinacija. Katarina i Anđela sjede jedna
naspram druge. Dugo ćute. Anđela s vremena na vrijeme pogleda na
sat, Katarina je staložena i mirno je posmatra. Na satu 9:25 h
ANĐELA:
Ovo nema smisla, već pola sata čekamo, zakasniću na manikir.
KATARINA
Samo još malo strpljenja, molim te Anđela.
ANĐELA
Ako se niko ne pojavi u roku od 5 minuta, ja idem.
Pauza
Uostalom, nemam pojma što misliš da postigneš ovim.
KATARINA
Znam što radim.
ANĐELA
Mislim da pojma nemaš. A zašto ja učestvujem u ovome, nije mi je
jasno.
KATARINA
Zato služe prijatelji
ANĐELA
Služe kao zamorčad za grupnu psihoterapiju? A gdje su ti ostali?
KATARINA
Nisam nikog drugog zvala
ANĐELA
Pa koliko imaš pravih pacijenata?
KATARINA
Jednog.
Ulazi Tatjana
TATJANA:
Izvinite molim vas, bila sam na nekom kastingu, pa se odužilo..
znate kako to ide.
ANĐELA
Nemam pojma.

3
KATARINA:
Sjedite. Tatjana, je li tako?
TATJANA
Da. A gdje su ostali? Zar ovo nije grupna terapija? Čitala sam
da ima najmanje šest pacijenata.
ANĐELA
Ona je guglala grupnu psihoterapiju.
Katarina zapiše nešto, pa odgovori.
KATARINA
Otišli su, nisu mogli da vas čekaju toliko. Ljudi imaju obaveza.
Anđela se začuđeno okrene prema Katarini na ovu iznenadnu laž.
TATJANA:
Svi su napustili seansu zbog mene? Jako mi je žao. Evo, ja sam
spremna, možete da me pitate što god hoćete.
KATARINA
Vi želite da vas ja nešto pitam?
TATJANA
Ne… ja… zar to ne ide tako? Vi mene pitate, ja odgovoram, vi
izvlačite zaključke iz mojih odgovora…
KATARINA
Dobro, što biste željeli da vas pitam?
TATJANA
Ne radi se o tome što ja želim.
KATARINA
Smatrate da ono što želite nije važno?
TATJANA
Nisam to rekla. Samo sam mislila da…
KATARINA
Što ste mislili?
TATJANA
Pa.. zar vi niste tu da me izliječite?

4
KATARINA
Od čega da vas izliječim? Kako se manifestuje vaš problem?
TATJANA
Ma pogrešno ste me shvatili.. ja nemam nikakvih problema
KATARINA
Pa zašto ste ovdje?
TATJANA
Danas svi imaju psihijatra. A grupna terapija I to Geštalt
metoda je u zadnje vrijeme sve više popularna.
ANĐELA
Kako to mislite?
TATJANA
Pa u današnje vrijeme, kad smo svi u nekom spidu… što to
zapisujete?
KATARINA
Samo hvatam bilješke, to je dio protokola.
TATJANA
Kad sam rekla u spidu, mislila sam na brzinu, znate, brz život,
engleski – spid – brzina. Nisam mislila na drogu.
ANĐELA
Gospode Bože
KATARINA
Zašto ste je sad spomenuli?
TATJANA
Pa upravo vam govorim, nisam je spomenula. Ja se ne drogiram,
potpuno sam strejt, dobro, pušila sam travu na fakultetu i tu i
tamo… popijem čašu vina… sve je to normalno…
Anđela se smije
KATARINA
Imate problem sa zloupotrebom supstanci?
TATJANA
Gospođo molim, vas

5
ANĐELA
Kaća zaboga!
KATARINA
U pravu ste Anđela, izvinjavam se, vas smo skroz zapostavili.
Izvolite, recite nešto o tome zašto ste vi ovdje.
ANĐELA
Pa moram da priznam da sam ovdje nekako protiv svoje volje,
prijateljica me prosto gurnula u sve ovo.
KATARINA
Pa dobro sad, sigurno postoji nešto što biste voljeli da
podijelite s nama inače ne biste bili ovdje zar ne?
ANĐELA
Pa eto, ja ponekad zloupotrijebim alkohol, ali spid kao I
koleginica Tatjana ne konzumiram, može se reći da nam je to
zajedničko.
TATJANA
Gospođo
KATARINA
Kaća
TATJANA
Kaća, ja znam da ljudi imaju predrasude kad je moja profesija u
pitanju, ali u svakom slučaju ne očekujem od psihijatra
KATARINA
Psihijatrice, molim vas
TATJANA
Od psihijatrice da na taj način posmatra stvari.
ANĐELA
Koja je to profesija u pitanju?
Pauza. Glumica je zaprepaštena pitanjem.
TATJANA
Vi ne znate ko sam ja?
Anđela odmahuje glavom. Tatjana se okreće prema Katarini.

6
TATJANA
Ni vi???
KATARINA
Treba li da znam?
TATJANA
Ja sam glumica. Evo pogledajte (okreće se iz drugog profila,
spušta glavu, podiže, ustaje, mijenja poze ne bi li je
psihijatrica prepoznala) Ne prepoznajete me? i ja mislim da me
ne snimaju iz pravog ugla.. a sad?
Psihijatrica odmahuje glavom.
TATJANA
Sad?... Ništa?... Gledate li serije?
KATARINA
Ne gledam televiziju.
ANĐELA
Gdje ste igrali?
TATJANA
U seriji “Točak sreće”.
ANĐELA
Znaaam, obožavala sam tu seriju!
TATJANA
Igrala sam krupijea… krupijerku koju ubiju kad dođu da
opljačkaju kazino. Rekli su da taj trenutak straha i ta grimasa
koju sam napravila dok sam umirala.. da smo u Americi bila bih
makar nominovana za Emi. Kažu da bolju smrt nisu vidjeli. Evo
pogledajte.. (daje joj telefon) A ja ipak mislim da je trebalo
ovako (glumi smrt, ovdje se otvara prostor za igru i komiku)
ANĐELA
Bravo! Sad se sjećam!
KATARINA
Igrate li u pozorištu?

7
TATJANA
Igram. Pozorište je moja ljubav.
KATARINA
Pa čudi me da vas odatle ne znam, ja pozorište redovno
posjećujem. Gdje igrate?
TATJANA
Trenutno nemam ni jednu aktivnu predstavu… nekako se tako
namjestilo da baš zadnjih par godina ne igram tako često… malo
sam se više posvetila… drugim stvarima
Katarina opet zapisuje nešto, Tatjana se izdiže pokušavajući da
vidi što piše, to je vidno uznemirava.
TATJANA
Potpuno normalnim stvarima… sebi na primjer.
KATARINA
Dakle, vi smatrate za sebe da ste stvar?
TATJANA
Molim?
KATARINA
Pa rekli ste da ste se posvetili normalnim stvarima, na primjer
sebi.
TATJANA
Pa evo na primjer činjenica da sam ovdje govori da radim na
sebi.
ANĐELA
Veliko je pitanje što je to normalna stvar
TATJANA
Kako to mislite?
ANĐELA
Ja sam nekako cijeli svoj život provela u objašnjavanju da je
pojam “normalno” mjerilo za mediokritete.
TATJANA
A čime se vi bavite?

8
ANĐELA
Ja sam profesorica matematike I LGBTQ aktivista.
TATJANA
Nikad ne bih rekla po vama da ste lezbejka!
KATARINA
Tatjana!
Anđela da znak rukom Katarini, da je u redu.
ANĐELA
Nisam lezbejka, ja sam trans žena.
TATJANA
Trans žena? Ti si muško???
KATARINA
Tatjana molim vas!
ANĐELA
Fizički pol je jedno, a rodni identitet je ono kako se osjećamo
– kao muškarac, žena, oboje, nijedno ili nešto treće. Ono što je
najvažnije da svi znamo o trans osobama jeste da našu ličnost
čini između ostalog naš rodni identitet, koji se ne ogleda kroz
djelove našeg tijela, već isključivo kroz unutrašnji osjećaj
TATJANA
Brate kakva si riba! Nikad ne bih rekla! Kod koga si radila
grudi? Ja nisam baš zadovoljna mojim…
KATARINA
Dosta je! Tatjana, kad ste rekli da danas svako ima psihijatra,
što ste mislili time da kažete?
TATJANA
Pa danas je psihijatar must have. Kad čovjek nema psihijatra to
vam je danas kao da nema psa, ili mobilni telefon ili e-mail
adresu, ne ide na reiki i ne radi rekonekciju. To je prosto
nekulturno. Mora se ići u korak s vremenom. Eto čak je i moj
dolazak ovdje pomalo sudbinski.

9
KATARINA
Kako to mislite?
TATJANA
U zadnjih mjesec dana vi samo što mi iz frižidera ne iskačete.
KATARINA
Ne shvatam.
TATJANA
Prvo sam našla vašu vizitku ispred stana, onda na stolu u kafiću
u koji stalno izlazim, jednom mi je bila zakačena za brisač, a
na dan kad sam vas pozvala našla sam je u kolima, u onom
pregratku za rukavice…
KATARINA
Odakle tamo?
TATJANA
Ne znam, mora da je Dragan takođe pokupio sa brisača i tu
ostavio.
KATARINA
Dragan?
TATJANA
Moj ljubavnik.
KATARINA
Must have u današnje vrijeme?
TATJANA se grohotom nasmije.
TATJANA
Dobri ste, taman sam pomislila kakav ste namračeni namćor.
ANĐELA
Ja bih morala ići, već kasnim
Katarina joj daje znak da ostane.
KATARINA
Nemojte još ići, rekla bih da napredujemo, počeli smo da se
otvaramo

10
TATJANA
Tako je, imamo hiljadu stvari da otvorimo. Kako mi valjaš za
lik! Moram sve da te ispitam. Ne smeta ti da ti ne persiam?
KATARINA
Samo molim za pristojnost.
ANĐELA
Što te zanima?
TATJANA
Kad si shvatila da si žensko prvi put?
KATARINA
Kliše.
ANĐELA
Kad sam imala pet godina išla sam po kući sa majicom na glavi.
Majka me pitala – Zašto stalno nosiš tu majicu tako? To je
moja kosa, rekla sam joj. Ja sam djevojčica. Ali sa 12
godina sam prvi put shvatila što je to biti trans. Bila je
neka emisija na diskaveriju. Majka ulazi u dnevnu a ja
gledam i plačem. Što je bilo? Želiš li da se operišeš?
Pitala je. Ja sam se potpuno zatvorila i buljila u jednu
tačku. Nisam rekla ništa.
Dok se ova priča odvija, Kataina je ustala i pretura po
Tatjaninoj torbi.
TATJANA
Zašto?
ANĐELA
Valjda nisam bila spremna. Nisam znala kako će reagovati.
TATJANA
Pa kako su reagovali na kraju?
ANĐELA
Imali su neku svoju teoriju koja im je olakšavala stvari.
Mislili su da me zatrovala baba. Maćeha mog oca, koja nije
imala svoje djece i bila je aseksualna. Mislili su da sam

11
 njenim uticajem i da se plašim svoje muževnosti. To su
mislili sve dok im psihijatar nije rekao da su to gluposti.
TATJANA
I? Kako su to podnijeli.
ANĐELA
Otac teško. On je sve ono što prezirem – slavi slavu tri dana,
ima dvocifrenu člansku u Zvezdi, puca na svadbama... a
majka je odmah promijenila zamjenicu.
Varijanta za trans muškarca
ANDRIJA – Majka dugo nije promijenila zamjenicu, niti sam to
tražio od nje. A moj otac, iako je sve ono što prezirem
slavi, slavu tri dana, ima dvocifrenu člansku u Zvezdi,
puca na svadbama, sve najgore što možeš da zamisliš, nekad
je začuđujuće progresivan. On me odmah zvao Andrija.
TATJANA – Jedva tajo sina dočekao.
Tatjana se okreće prema Kaći koja je upravo završila sa
preturanjem torbe.
TATJANA
Kako sam srećna što sam baš vas izabrala! Ne prepuštam se ja baš
olako svakome… može se reći da ste vi privilegovani.
Katarina se suzdržano nasmije i opet nešto zapiše. Tatjana opet
pokušava da vidi što kaća piše.
KATARINA
Gdje smo ono stale? Da.. must have ljubavnik.
TATJANA
Gospođo.. Doktorka.. kako da vas zovem?
KATARINA
Kaća
TATJANA
Da, Kaća.. toplo, prisno.. dobra vam je taktika…
Katarina zapisuje, ćuti, ne peca se.

12
TATJANA
Znam da po mom stajlingu zaključujete mnogo, na kraju takav vam
je posao, a nije ni moj daleko od toga… i znam da je osobi kao
što ste vi teško da shvati nekoga kao što sam ja ili kao što je
Anđela.
KATARINA
A vi ste?
TATJANA
Slobodna, živa, otvorena. I što da ne… popularna. Ispunjena,
nekonvencionalna.
KATARINA
Želite da kažete da ste vi sve ono što ja nisam?
TATJANA
To ste vi rekli.
Katarina se podsmješljivo nasmije i zapiše nešto.
KATARINA
Da rezimiramo.. vi nemate problema, savršeno ste srećni i došli
ste kod mene jer danas svako ima psihijatra?
TATJANA
Nisam rekla da sam savršeno srećna.
Katarina opet zapiše nešto. Tatjana je svaki put zbog toga vidno
uznemirena.
TATJANA
Imaš li problema na ulici? U školi gdje radiš?
ANĐELA
Ne radim. Niko me nije zaposlio poslije operacije. U 29 američkih
država, legalno bih mogla dobiti otkaz ili bi mi mogao biti odbijen
smještaj zato što sam trans. U Rusiji, zakon o anti-
propagandi doveo je do toga da su ljude tukli na ulici. Dvadeset i
sedam afričkih zemalja donijele su zakone protiv sodomije, a u
Nigeriji, gej ljudi mogu legalno biti kamenovani do smrti, i
linčevi su postali uobičajeni. U Saudijskoj Arabiji nedavno, dva
muškarca koje su uhvatili zajedno, osuđeni su na 7000 udaraca

13
bičem, i sada su trajno invalidi. U Kolašinu je pretučen trans
muškarac. Izvukli ga iz njegove kuće I tukli dok se nije
onesvijestio!

KATARINA

Ovo nisam znala.

ANĐELA

Biti transrodna osoba smatra se toliko pogrešnim, da nas partneri,

roditelji I djeca često odbacuju. Učimo da ljubav nije bezuslovna,
da zapravo ne možemo biti voljeni od strane osoba koje nam najviše
znače. Život nam obećava samo usamljenost I napuštenost, I poručuje
da to zasužujemo jer odbijamo da se I dalje skrivamo. Kad nas
maltretiraju, tuku, I siluju, govore nam da to zaslužujemo jer smo
nakaze prirode. U svijetu tako istrajnog I bezdušnog pritiska mi
sanjamo da budemo samo voljeni I prihvaćeni od strane bilo koga.

KATARINA

Anđela, ne moraš ovo da radiš mila.

ANĐELA

Ne, mislim da je važno da se ovo ispriča, da se čuje. Gej aktivist

Harvi Milk…

TATJANA

Milk! Znam njega. Ima film o njemu! Dobio je Oskar za najbolji

scenario.

ANĐELA

Kada ga je mlađi gej muškarac upitao što može da učini da pomogne

pokretu, odgovorio je, "Idi i reci nekome." Uvijek postoji neko ko
želi da ukrade našu čovječnost, i uvijek postoje priče koje je
povrate. Ako živimo glasno, možemo da nadiđemo mržnju i proširimo
svačije živote.

TATJANA

Ubice, silovatelji I lopovi hodaju slobodno, a ljudi su linčovani

jer su odlučili da urade sa sopstvenim tijelom što oni žele I ne
dozvoljava im se pravo na ljubav.

14
Pauza. Katarina zapisuje opet.

TATJANA
Uvijek kad krenete da zapišete nešto, osjećam se kao da sam
upravo odgovarala i dala pogrešan odgovor i sad ću da dobijem
jedinicu.
KATARINA
Osjećate li se često kao da vas neko testira?
TATJANA
Ponekad… ali to je prirodno, ja sam glumica, svaka audicija je
neka vrsta testa.
KATARINA
Kad ste poslednji put bili na audiciji?
TATJANA
Prije 8 dana.
KATARINA
I?
TATJANA
Evo čekam da mi jave svaki čas.
KATARINA
Za koju ulogu je audicija?
TATJANA
Ko se boji Virdzinije Vulf
KATARINA
Jeste li zato ovdje?
TATJANA
Molim? Ne! Naravno da ne.
Katarina opet zapisuje nešto.
TATJANA
Što to pišete? Ajde recite mi, imam pravo da znam. Što ste
upravo sad zapisali?

15
KATARINA
Vi ste u fazi dubokog poricanja.
TATJANA
Poricanja? Zašto bih ja bila u fazi poricanja?
KATARINA
Uzrok ne znam, ali mislim da ste tu da ga zajedno otkrijemo.
TATJANA
Gospođo, shvatate li vi
KATARINA
Kaća
TATJANA
Kaća, ja sam sasvim slučajno okrenula vaš broj, potpuno bez neke
pozadine i bez konkretnog razloga.
KATARINA
Vaš prst je slučajno došao do vašeg telefona i sasvim slučajno
okrenuo baš moj broj. Dobro kad tako kažete.
TATJANA
Opet ste duhoviti.
Ćutanje
TATJANA
Ne, evo recite, evo da ne bude da ja nisam otvorena. Nemojte
ćutat ono što mislite. Izgovorite, ja mogu da prihvatim zdravu
kritiku, pa ja sam…
KATARINA
Glumica. Da, rekli ste.
TATJANA
Pa evo. Ja sam spremna. Pucajte.
Katarina opet zapisuje.
TATJANA
Ovo je sad čisti bezobrazluk. Meni ovo ne treba.
Ustaje i kreće da ide.

16
ANĐELA
Kaća, što radiš to?
KATARINA
Klasika.
TATJANA
Što ste rekli? Objasnite mi odmah što vam to znači!
KATARINA
Spustite ton i sjedite, molim vas.
TATJANA
Zahtijevam odgovor.
Katarina gubi živce.
KATARINA
Zahtijevate? Princeza zahtijeva? Pa evo vaše dijagnoze. Vi imate
narcisodidni poremećaj ličnosti, “Ja sam glumica, ja sam
popularna, ja imam sve što je u trendu”… U isto vrijeme ste
toliko nesigurni da je dovoljno da vam neko pokaže rukom i da vi
taj pokret ispratite kao pas. Ja kažem Kaća, vi ponovite za
mnom, svaki put, kao dobra i poslušna učenica. Imperativ je ono
na što vi palite. Izigravate žrtvu kad god mislite da time
možete da izmanipulišete. Pritom toliku količinu licemjerja ja u
jednoj osobi nikad nisam vidjela. Imam psihijatra, jer je to u
modi, imam ljubavnika i ne razmišljam o njegovoj ženi i djeci,
zašto bih?, meni je jedan trebao i ja sam ga uzela. Kladim se da
ste i psa pokupili sa ulice, jer je to trendi!
Tatjana je gleda zaprepašteno i gotovo sruči nazad u stolicu.
Katarina je razjarena i zadihana, shvata da je prevršila mjeru i
pokušava da se smiri.
ANĐELA
Kaća ja idem, neću da učestvujem u ovome!
TATJANA
Ovo je neki alternativni pristup pacijentu?

17
KATARINA
Je li upalilo?
Tatjana počinje da se smije, na granici histerije, sa njom
nesigurno i Katarina, ali Tatjanin smijeh ubrzo prelazi u jecaj.
TATJANA
Jesam.
KATARINA
Što jeste?
TATJANA
Pokupila sam psa s ulice.
Tatjana rida I govori kroz ridanje.
TATJANA
I još nešto da priznam. Iako sam otvorena, nikad mi nije bio
jasan taj vaš prajd, parada ponosa, pa neka sam seljanka. Kako
mi nemamo strejt prajd?
ANĐELA
Sjećam se, kad sam prvi put, kao dijete, došla u LGBTQ zajednicu
i rekla da nikad neću izaći na prajd, jer mi nije jasno čemu ta
šetnja. Danas stojim ovdje kao žena, oštećena za djetinjstvo
samo zato što sam se razlikovala od drugih. Često nam se čini da
smo izolovani i sami, kad idemo ulicom i žrtve smo dobacivanja,
maltretiranja, jer kad ste trans, dovoljno je samo da idete
ulicom i to je već samo po sebi revolucija. Samo da šetate
ulicom uzdignute glave i uspravnih leđa, ne stideći se onoga što
jeste. Da kažete ljudima - ovo su moje stope na Zemlji, a Zemlja
je i moja planeta i ja imam jednaka prava na nju kao i vi. Mi
kad izađemo i kad šetamo, mi hodamo sa hijadama onih koji su
krvarili za nas, mi idemo njihovim stazama i nosimo ih na svojim
leđima. Danas shvatam težinu te šetnje i njenih koraka. Mi
nosimo tešku poruku. Društvo koje nam stavlja okove i zatvara
nas u četiri zida, svo nasilje koje smo pretrpjeli, svako
odbacivanje koje nam je lomilo dušu dio po dio, i svaka suza

18
koja je ikad potekla nas je ujedinila da zajedno stanemo i
pokažemo ono što pokazujemo i živimo svakog dana, a to je
hrabrost i ljubav. Hrabrost da volimo. Hrabost da budemo. Parada
ponosa nije nastala iz potrebe da slavimo što smo gej ili trans,
nego da slavimo naše pravo da postojimo bez progona i nasija nad
nama. Tako da umjesto da se pitate zašto ne postoji strejt
prajd, budite zahvalni što nemate potrebu za njim. A sad idem,
nokti se neće sami namazat. I Kaća, drugi put zovi nekog drugog
prijatelja.
Tatjana ustaje i aplaudira za njom.
TATJANA
Ja sam stvarno grozna osoba.
KATARINA
To niste vi, to je dijagnoza.
TATJANA
Mislite da imam neku dijagnozu?
KATARINA
Nemam dilemu, ali moram tačno da ustanovim koju.
TATJANA
Mislite li da je nešto opasno u pitanju?
KATARINA
Sve mi liči na graničnu ličnost, ali ima tu i bipolarnih
elemenata.
TATJANA
Majko mila… jeste li sigurni?
Katarina zapisuje.
TATJANA
Tačno je, strašno me uznemirava ovo oko kastinga. Čini mi se,
kad bih dobila ovu ulogu vratila bih se u život. Glumac nije živ
ako ne glumi. Moja pauza se već broji u godinama. Ne računam
tezge i vođenje programa prilikom važnih državnih datuma.

19
KATARINA
O čemu se zapravo radi?
TATJANA
Nakon fakulteta sva su mi vrata bila otvorena, premijera za
premijerom, glavne uloge… godinama je bilo tako i onda odjednom
ništa. Valjda to zavisi od toga koja je garnitura u pozorištu. I
sve to znam, ali kako vrijeme prolazi, džabe je, čovjek počinje
da sumnja u sebe. Ja više uopšte nisam sigurna da sam ikad bila
dobra.
KATARINA
A Dragan?
TATJANA
Dragan je ljubav mog života. Sve što imam. Zaljubila sam se. Što
da radim? Prihvatam taj grijeh. Nisam bila toliko velika da se
oduprem. I dalje nisam. Činio me srećnom
KATARINA
Činio?
TATJANA
Mislim da me vara.
KATARINA
Vara? Sa kim?
TATJANA
Sa ženom.
KATARINA
Pa pretpostavila sam da nije sa muškarcem. Sa kojom ženom?
TATJANA
Svojom.
KATARINA
Čekajte, vi mislite da vas ljubavnik vara sa svojom vjenčanom
suprugom?

20
TATJANA
Ubijeđena sam. Bože… sa mnom stvarno nešto nije u redu.. sad
zvučim kao ludača..
KATARINA
Zar ne vara nju s vama?
TATJANA
Odavno već nije tako.
KATARINA
Pa koliko ste zajedno?
TATJANA
Osam godina.
KATARINA
Jeste li vas dvije ikad razgovarale?
TATJANA
Ne, nikad je nisam ni vidjela u životu. Taj dio njegovog života
me ne zanima. Znam joj samo ime.
KATARINA
Što biste joj rekli da imate priliku?
TATJANA
Ne znam
KATARINA
Pokušajte. Evo zamislite da sam ja ona.
Tatjana se primače Katarini i uhvati je za ruke.
TATJANA
Ne mogu…
KATARINA
Morate pokušati.
TATJANA
Oprosti mi što nisam razmišljala o tebi, što te nisam sačuvala i
što od svoje sreće nisam imala mjesta da nosim tvoju nesreću.
Izvini što nisam bila jaka da odbijem parče radosti koje mi se
pružilo. Nije tvoja greška što sam ja loša.

21
Katarina povuče svoje ruke iz njenih.
TATJANA
Jesam li nešto pobrkala?
KATARINA
Ne, nego mislim da je pravi momenat da popijemo po jednu.
TATJANA
Je li to dozvoljeno?
KATARINA
Alternativni pristup, rekli ste sami.
TATJANA
Da znate da bi mi prijalo. Što pijemo?
KATARINA
Imam samo domaću jabuku.
TATJANA
Dotoressa Kaća! Ne prestajete da me iznenađujete!
Katarina im sipa po čašu. Popije svoju naiskap. Kad je vidi isto
uradi i Tatjana, Katarina im uspe još po jednu čašu i ostavi
bocu na stolu, tokom priče koja slijedi iz boce će se stalno
dosipati.
KATARINA
I ja sam htela da budem glumica.
TATJANA
Stvarno?
KATARINA
Moji roditelji se bave medicinom. Nije bilo šanse da se njihova
ćerka bavi tako besmislenim poslom kao što je gluma.
TATJANA
Grozno.
KATARINA
Tokom svih 6 godina studiranja medicine sam izlazila na prijemni
za glumu. I to svaki put sa istim monologom.

22
TATJANA
Kojim?
KATARINA
Martinim iz Virdžinije Vulf
TATJANA
Zajebavaš? Sudbina, kažem ja.
KATARINA
U pravu si, kad čovjek dođe do jabuke, vrijeme za persiranje je
prošlo.
Smiju se.
TATJANA
Izvini, ne mogu da budem konvencionalna preko pola sata.
KATARINA
Mrzim konvencionalnost.
TATJANA
A vidiš, meni se čini da ti uživaš u svom poslu.
KATARINA
Pa da znaš da uživam. Mislim čak da sam poslednja dva puta išla
na prijemni iz čistog revolta prema rodjiteljima.
TATJANA
Kaća buntovnica.
KATARINA
I jesam bila kratko. Ali su mi nekako brzo otpala krila. Ustvari
može se reći da sam ih samoj sebi odrezala. Jebeno vaspitanje.
TATJANA
Strah. To je strah.
KATARINA
Strah
TATJANA
Ajde
KATARINA
Što?

23
TATJANA
Da čujem monolog!
KATARINA
Nema šanse.
TATJANA
Ajde!
KATARINA
Ma davno je to bilo, zaboravila sam.
TATJANA
Dotoresa Kaća, uz svo dužno poštovanje moram ti reć da lažeš!
KATARINA
Ne lažem.
TATJANA
Ustani i reci monolog. Ne budi pička!
Tu Tatjana stavi ruku preko usta i počne da se smije. Obije se
smiju. Tatjana je uzima za ruku i dovodi na sredinu sobe.
KATARINA
Zašto ne dođeš ovamo i ne sjedneš pored mene?... kako hoćeš.
Osjećanje za kontinuitet… istoriju… i on je uvijek imao negdje u
podsvijesti to… da treba da odgoji nekoga da preuzme… jednog
trenutka, kad se on povuče. Nasljeđivanje… shvataš šta hoću da
kažem? Što je sasvim prirodno. Kad postigneš nešto, želiš to da
preneseš dalje, nekome. Tako da sam bila u nekoj vrsti portage
za… novim muškarcem. Nasljednikom trona. (Smije se) Nije bila
tatina ideja da po svaku cijenu moram i da se udam za njega.
Mislim, ja nisam bila albatross, nisi morao da me uzmeš da bi
osvojio nagradu ili bilo šta slično. To je bilo nešto što sam ja
držala u podsvijesti. A mnoštvo novih muškaraca bilo je
oženjeno… razumljivo. (ironično) Ali onda se pojavio Džordž,
koji je bio mlad, inteligentan. Kosniat i nekako privlačan. Da
li možete dag a zamislite takvog? A znate šta sam ja uradila,
ovako luda kakvu me je Bog stvorio? Zacopala sam se u njega.

24
(Smije se) Stvarno sam tada bila zacopana. A pored toga, on je
odgovarao kao kandidat. Dakle na kraju sam se udala za ovoga
ovdje. Sve je bilo isplanirano. On je trebao da bude nasljednik.
Jednog dana da preuzme.. najprije katedru za istoriju, a onda,
kad se tata povuče i cjelokupnu upravu. Već znate kako to idem
tako je bar trebalo da bude, (Džordžu) Šta ti je mali, ti
počinješ da se ljutiš? I tata je smatrao da je ideja dobra. Bar
u početku. Onda ga je posmatrao godinu, dvije i došao do
zaključka da uopšte ne dolazi u obzir. Da Džordž nema tog štofa
u sebi, da nije stvoren za to. Znate, Džordžu je nedostajala
pokretačka snaga. Nije bio, kako bi se reklo, prodoran, on vam
je pravo (Vikne Džordžu) ništavilo… oličenje životnog promašaja…
Katarina ulazi u monolog Virdžinije Vulf i biva u početku
komična a onda baš dobra. Tatjana iskreno oduševljena aplaudira.
U međuvremenu eksiraju rakije tako da su sad već poprilično
pijane.
TATJANA
Bravo! Bravo! Ti si baš dobra! Kako to da nisi prošla?
KATARINA
Kasnije sam saznala da su u komisiji bili tatini prijatelji. On
ih je molio da me ne puste.
Ćutanje.
TATJANA
Pa eto, na kraju je sve ispalo dobro.
KATARINA
Jeste, ipak, ja to nikad ne bih napravila svojim djevojčicama.
TATJANA
Imaš djecu?
KATARINA
Dvoje. Ćerkice.
TATJANA
Posao koji voliš, djeca, stabilan brak. Ti si srećna žena! Ipak…

25
Tatjana se zaustavlja, ne želi da pređe granicu.
KATARINA
Što? Reci, molim te.
TATJANA
Žao mi je što ne dozvoljavaš sebi da budeš slobodna, jer vidim
da se gušiš. I ja bih se ugušila da živim po pravilima koje mi
društvo nameće… istina gušim se i kad kršim ta pravila…
KATARINA
Jebeno vaspitanje. Od kad se rodimo ubrizgaju nam ta neka
pravila, robotizuju nas… znaš ono kako su se nekad povijala
djeca od glave do pete u one, kao zavoje?
TATJANA
Ono kao mumije?
KATARINA
Upravo to. E tako nam mozak zamotaju, okuju, odmah po rođenju i
od tada pa nadalje sve je pogrešno… ako živiš tako zaključanog
mozga, sebi ne valjaš, a ako razbiješ okove, ona ne valjaš
nikome drugome. Onda si ili kurva ili luda. PI! PI! PI!
Jedino ste vi umjetnici što god napravite jebeni EKSCENTRICI!
Tišina.
TATJANA
Kako si pjanaaaa!
Tatjana počinje grohotom da se smije. Katarina joj se
pridružuje.
KATARINA
Znaš li priču o jagodama i siru?
TATJANA
Ne znam?
KATARINA
Naravno da ne znaš, to sam ja sad izmislila.
Smiju se.

26
KATARINA
Ja mislim da se to desilo mom mužu i meni.
TATJANA
Sir i jagode?
KATARINA
Udala sam se za njega sa 20 godina. Čak nisam ni trudna bila.
Čista ljubav. Ma kakva ljubav. Ludilo. On je imao samo
jagode, a ja samo sir… ja nisam voljela jagode, ali to je
bilo manje važno. Voljela sam što mi ih daje. Što mi daje
sve do poslednje. Godinama sam ih jela. Ali ja ne volim
jagode, nego sir. A on nema da mi da ni plastični trapist
iz samoposluge.
TATJANA
A kamoli mocarelu ili bri
KATARINA
Ili pekorino
TATJANA
Iriški
KATARINA
Grijer
TATJANA
Čedar, gorgonzola, maskarpone
KATARINA
Edamer, gauda..
TATJANA
Njeguški u pičku materinu!
KATARINA
S druge strane ni ja sam njemu nisam imala da dam ništa osim
sira… on ne voli sir, zato me i vara. A ja bih jela jagode
do kraja života, bez obzira na to što ih ne volim… Koliko
je to pogrešno!
TATJANA

27
Kaća, ne dozvoljavam ti više da jedeš jagode! Evo ja ti to
kažem, tvoja nova drugarica! Od sad konzumiraš samo sir i
to u ogromnim količinama.
KATARINA
Tako je! Nema toga Dragana Lipovine koji će me natjerat da uzmem
više jednu jedinu jagodu u životu!
TATJANA
Što si rekla?
KATARINA
Nema toga ko će me natjetat da pojedem više jagodu u životu.
TATJANA
Ime! Koje si ime izgovorila?
KATARINA
Nisam nikoga pominjala
TATJANA
Dragan Lipovina. To si rekla!
Počinje da shvata.
TATJANA
Kaća… Katarina! To si ti! Znala si, sve vrijeme si znala.
KATARINA
Čekaj, polako.
TATJANA
Pustila si me da ti ispovraćam život pred noge, da ti
povjerujem.
KATARINA
Htjela sam samo da vidim ko si.
TATJANA
I da me napraviš ludom.
KATARINA
To se spontano nametnulo.

28
TATJANA
Povjerovala sam ti da imam dijagnozu! Otvorila sam ti se potpuno
Ubijedila si me da nešto nije u redu sa mnom.. da sam
pogrešna. Pogrešna što sam se zaljubila, pogrešna što
volim. Ti si medicinski radnik jebo te, polagala si
Hipokratovu zakletvu! Ti pričaš o licemjerstvu! Ti si me
pratila i podmetala mi ove vizitke! Što si još uradila?
Jesi li mi sipala otrov u rakiju?
KATARINA
Izvini… Izvini…
TATJANA
Kako si mogla?
Katarina plače
KATARINA
Žao mi je…
TATJANA
Ti si monstrum.
KATARINA
Ti imaš sve!
TATJANA
Ti si luda! Ti!
KATARINA
Stani! Mislila sam da ti sve imaš. Sve ono što meni pripada. I
profesiju i muža i slobodu i tu jebenu nevjerovatnu
harizmu. Dovoljno je da se pojaviš i sve ti se pruža na
dlanu… a ti se prema tome ponašaš olako, gaziš preko
drugih… Sve ti je dato, a to ti ništa ne znači.
TATJANA
Što mi je dato? Pa ja nemam ništa.

29
KATARINA
Tih godina kad sam upisivala glumu, vi ste imali otvorene
ispite, gledala sam ti svaki. I svaku predstavu poslije.
Najbolja glumica mlađe generacije.
TATJANA

Znači znala si me i prije?

KATARINA
Znala? Obožavala. Ko ne zna Tatjanu Kavaju!
Tatjana bespomoćno sjedne. Sjede tako neko vrijeme. Tatjani
zvoni telefon. Javlja se neodređeno govori, spušta
slušalicu zaleđena.
KATARINA
Što se desilo?
TATJANA
Dobila sam ulogu.
KATARINA
Bravo!
Vesele se, grle se, to traje neko vrijeme.
KATARINA
Poklanjam ti ga.
TATJANA
Što?
KATARINA
Dragana
TATJANA
Ne, ja ti ga vraćam
KATARINA
Pokloni se ne vraćaju
TATJANA
Kaže se pokloni se ne poklanjaju

30
KATARINA
Kaže se - poklonjenome konju se ne gleda u zube
TATJANA
I jeste konj.
KATARINA
Jeste
TATJANA
I ima lijepe zube.
KATARINA
Ima
TATJANA
I kožu
KATARINA
Ej!
Nastavljaju priču u ovom toku u smijehu. Mrak.

KRAJ!!!

31